# Translation of WordPress.com in Italian
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-06-25 07:49:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91
msgctxt "Default page title"
msgid "About"
msgstr "Informazioni"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:83
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s\">add another page</a>."
msgstr "Questa è una pagina di esempio. A differenza degli articoli, che sono visualizzati nella pagina iniziale del blog in ordine di pubblicazione, le pagine sono più indicate per i contenuti senza data che vuoi siano facilmente accessibili, come le pagine per le informazioni o i contatti. Fai clic sul link Modifica per modificare questa pagina o <a title=\"Link diretto ad Aggiungi nuova pagina sulla tua bacheca\" href=\"%s\">aggiungi un'altra pagina</a>."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:175
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:18
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:161
msgid "Share this:"
msgstr "Condividi:"

#. translators: Default page slug
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "info"

#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:432
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Senza categoria"

#: global-tag-functions.php:1611 global-tag-functions.php:1790
#: global-tag-functions.php:1854 wp-admin/includes/upgrade.php:134
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:801 wp-includes/category-template.php:148
msgid "Uncategorized"
msgstr "Senza categoria"

#: public.api/is-available/functions.php:150
msgid "Enter a working email address, so you can receive our messages."
msgstr "Inserisci un indirizzo e-mail funzionante, così puoi ricevere i nostri messaggi."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/blog-stickers/index.js:41
msgid "Sorry, we had a problem retrieving blog stickers. Please try again."
msgstr "Siamo spiacenti, si è verificato un problema durante il recupero degli adesivi del blog. Riprova."

#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-item.jsx:141
msgid "Edit Thumbnail"
msgstr "Modifica miniatura"

#. Editor: Message displayed when a post is published privately.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:138
msgid "{{strong}}Published privately.{{/strong}} Only admins and editors can view."
msgstr "{{strong}}Pubblicato privatamente.{{/strong}} Visualizzabile solamente da amministratori e editor."

#: client/post-editor/editor-preview/index.jsx:120
msgid "{{strong}}One moment please…{{/strong}} loading your new post."
msgstr "{{strong}}Solo un momento…{{/strong}} caricamento del nuovo articolo."

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-header.jsx:84
msgid "on %(postTitle)s"
msgstr "su %(postTitle)s"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:47
msgid "We aren't able to set up the service with the information given. Please check with your service provider to make sure they provided all the correct data."
msgstr "Impossibile impostare il servizio con le informazioni date. Controlla con il tuo fornitore di servizi per assicurarti che ti abbia fornito tutti i dati corretti."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:76
msgid "Hurray! Your new service is now all set up."
msgstr "Evviva! Il nuovo servizio è ora configurato."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:81
msgid "We weren't able to add the DNS records needed for this service. Please try again."
msgstr "Impossibile aggiungere i record DNS necessari per questo servizio. Riprova."

#. %(domain)s is the domain name that we are requesting the user to authorize
#. changes to.
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:118
msgid "Authorize DNS Changes for %(domain)s"
msgstr "Autorizza le modifiche DNS per %(domain)s"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:66
msgid "We're going to remove or replace these records:"
msgstr "Verranno rimossi o sostituiti questi record:"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:70
msgid "The services that these records were used for may no longer work if they are removed. If you are trying to switch from one service provider to another this is probably what you want to do."
msgstr "Se i record vengono rimossi, i servizi ad essi connessi potrebbero non funzionare più. Se stai cercando di passare da un fornitore di servizi ad un altro, questo è probabilmente quello che desideri fare."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:88
msgid "We're going add these records:"
msgstr "Verranno aggiunti questi record:"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:104
msgid "Hide Changes."
msgstr "Nascondi modifiche."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:104
msgid "View Changes."
msgstr "Visualizza modifiche."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:118
msgid "To set up this service, we're going to make some changes to the the DNS records for your domain."
msgstr "Per impostare questo servizio, verranno apportate alcune modifiche ai record DNS per il tuo dominio."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-footer.jsx:46
msgid "When you're ready to proceed, click %(confirm)s. If this isn't what you meant to do, click %(cancel)s and we won't make any changes."
msgstr "Quando sei pronto a procedere, fai clic su %(confirm)s. Se questo non è quello che desideravi fare, fai clic su %(cancel)s e non verrà apportata nessuna modifica."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:37
msgid "Howdy! It looks like you want to make your domain work with {{strong}}Google's G Suite email service{{/strong}}."
msgstr "Ciao! Desideri far funzionare il tuo dominio con {{strong}}il servizio e-mail di Google's G Suite{{/strong}}."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:44
msgid "Howdy! It looks like you want to set up your domain to work with the {{strong}}Microsoft Office 365 service{{/strong}}."
msgstr "Ciao! Desideri impostare il tuo dominio in modo che funzioni con {{strong}}il servizio Microsoft Office 365{{/strong}}."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:51
msgid "Howdy! It looks like you want to set up {{strong}}Zoho Mail service{{/strong}} to work with your domain."
msgstr "Ciao! Desideri impostare {{strong}}il servizio Zoho Mail{{/strong}} in modo che funzioni con il tuo dominio."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:58
msgid "There seems to be a problem with the information we received about the service you're trying to set up. Contact your service providers support and let them know about this error message."
msgstr "Sembra che si sia verificato un problema con le informazioni ricevute sul servizio che stai cercando di impostare. Contatta il supporto del fornitore di servizi e informalo di questo messaggio di errore."

#: client/blocks/sharing-preview-pane/index.jsx:71
msgid "Connect to %s to see the preview"
msgstr "Connettiti a %s per visualizzare l'anteprima"

#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:353
msgid "Store (BETA)"
msgstr "Negozio (BETA)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:8
msgid "Real-time Backups"
msgstr "Backup in tempo reale"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:47
msgid "Site migration functionality"
msgstr "Funzionalità di migrazione dei siti"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:8
msgid "Site Restores & Migrations"
msgstr "Ripristini e migrazioni dei siti"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:19
msgid "We automatically scan your entire site every day for security threats and vulnerabilities. We'll thoroughly check for any suspicious activity or code, provide you with instant notifications and details when we find an issue, and help you resolve any harmful threats.\n"
msgstr "Ogni giorno eseguiamo la scansione automatica dell'intero sito per rilevare le minacce e le vulnerabilità della sicurezza. Verificheremo accuratamente qualsiasi attività o codice sospetto, invieremo dettagli e notifiche immediate in caso di problemi e ti aiuteremo a neutralizzare eventuali minacce dannose.\n"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:10
msgid "Jetpack provides instant, hassle-free access to 165 beautiful themes that can be previewed, installed, and activated with just a single click. Additional theme customization tools allow you to make your site look exactly the way you want."
msgstr "Jetpack consente l'accesso immediato e senza problemi a 165 bellissimi temi che puoi previsualizzare, installare e attivare con un semplice clic. Strumenti aggiuntivi di personalizzazione dei temi permettono di conferire al tuo sito esattamente l'aspetto desiderato."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:68
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:62
msgid "Video hosting (Unlimited)"
msgstr "Hosting video (illimitato)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:47
msgid "SEO tools"
msgstr "Strumenti SEO"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:33
msgid "One-click malware fixer"
msgstr "Correzione di malware con un clic"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:35
msgid "Video Hosting (Unlimited)"
msgstr "Hosting video (illimitato)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:19
msgid "Rank better in popular search engines, such as Google and Bing, and get your site the traffic it deserves. See live previews of your site exactly as it appears in search engines, customize meta descriptions for posts and pages, and optimize your content so that it's found easier."
msgstr "Migliora il posizionamento nei motori di ricerca più comuni, come Google e Bing, e attrai un traffico all'altezza del tuo sito. Esamina le previsualizzazioni del sito in diretta esattamente come apparirà nei motori di ricerca, personalizza le descrizioni dei metadati per i post e le pagine e ottimizza i contenuti per facilitarme la reperibilità."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:17
msgid "Malware Scanning & Removal"
msgstr "Scansione e rimozione di malware"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:52
msgid "Video hosting (13GB)"
msgstr "Hosting video (13 GB)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:52
msgid "Revenue generation"
msgstr "Generazione del guadagno"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:44
msgid "We've also checked the other services included with your plan:"
msgstr "Abbiamo controllato anche gli altri servizi inclusi nel tuo piano:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:37
msgid "Engage your readers with ad-free, high-speed, and unbranded video content. Fully optimized for WordPress and featuring direct integration with your post editor and media library. Detailed stats help you track views and plays."
msgstr "Coinvolgi i lettori con contenuti video ad alta velocità, senza pubblicità e senza marchio. Completamente ottimizzato per WordPress e con l'integrazione diretta con l'editor di articoli e la libreria multimediale. Statistiche dettagliate ti aiutano a tenere traccia delle visualizzazioni e delle riproduzioni."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:28
msgid "Painlessly monetize your site. Deliver relevant, high-quality promotional content to your readers using our custom advertising program that's optimized for WordPress sites and themes."
msgstr "Guadagna facilmente con il tuo sito Offri contenuti promozionali rilevanti e di alta qualità ai tuoi lettori grazie al nostro programma di pubblicità personalizzato ottimizzato per i temi e i siti di WordPress."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:19
msgid "We automatically scan your entire site every day for security threats and vulnerabilities. We'll thoroughly check for any suspicious activity or code, provide you with instant notifications and details when we find an issue, and help you resolve any harmful threats."
msgstr "Ogni giorno eseguiamo la scansione automatica dell'intero sito per rilevare le minacce e le vulnerabilità della sicurezza. Verificheremo accuratamente qualsiasi attività o codice sospetto, invieremo dettagli e notifiche immediate in caso di problemi e ti aiuteremo a neutralizzare eventuali minacce dannose."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:57
msgid "Site migration tools"
msgstr "Strumenti di migrazione dei siti"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:38
msgid "Spam defense"
msgstr "Difesa dallo spam"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:18
msgid "Backup restore tools"
msgstr "Strumenti di ripristino dei backup"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:13
msgid "30-day backup archive"
msgstr "Archiviazione del backup per 30 giorni"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:64
msgid "active"
msgstr "attivo"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:5
msgid "We've checked your site, and %s is working smoothly. Here's a complimentary breakdown of how your site is being secured:"
msgstr "Abbiamo controllato il sito e %s sta funzionando correttamente. Ecco un'analisi dettagliata gratuita della protezione fornita al tuo sito:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:3
msgid "Good news!"
msgstr "Buone notizie!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:10
msgid "Easily move your site to a different host, duplicate it for testing purposes, or restore a previous backup to any location. You'll also get priority migration support from our team of WordPress experts if you run into any problems."
msgstr "Sposta facilmente il tuo sito su un host diverso, duplicalo a scopo di test o ripristina un backup precedente in qualsiasi posizione. Otterrai anche il supporto prioritario per la migrazione dal team di esperti WordPress, se riscontri problemi."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:8
msgid "Site Restores & Migration"
msgstr "Ripristini e migrazione dei siti"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:12
msgid "Instant, hassle-free access to 165 beautiful themes that can be previewed, installed, and activated with just a single click. Additional theme customization tools allow you to make your site look exactly the way you want."
msgstr "Accesso immediato senza problemi a 165 bellissimi temi che puoi previsualizzare, installare e attivare semplicemente con un clic. Strumenti aggiuntivi di personalizzazione dei temi permettono di conferire al tuo sito esattamente l'aspetto desiderato."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:8
msgid "Professional Themes"
msgstr "Temi professionali"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:5
msgid "Now that you're up and running with %s, let's make sure you're up to speed on the other important services included with your plan."
msgstr "Ora che %s è installato e funzionante, verifichiamo che tu sia aggiornato sugli altri servizi importanti inclusi nel tuo piano."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:3
msgid "Get to know your plan."
msgstr "Conosci meglio il tuo piano."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:86
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:68
msgid "Learn more about your plan"
msgstr "Altre informazioni sul piano"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:37
msgid "With expedited support from our team of WordPress experts, We can help you resolve any security problems or concerns, and we can walk you through all of the Jetpack features to help you succeed with your site."
msgstr "Con il supporto rapido fornito dal nostro team di esperti WordPress, possiamo aiutarti a gestire con successo ogni preoccupazione o problema relativo alla sicurezza e illustrarti tutte le funzioni di Jetpack utili per creare un sito di successo."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:28
msgid "We offer the industry-leading anti-spam solution for WordPress. Jetpack is built to thwart the latest tactics from  spammers — and we stop them before they get a chance to ruin your site and search engine rankings."
msgstr "Offriamo la soluzione anti-spam leader del settore per WordPress. Jetpack è studiato per contrastare le ultime tattiche attuate dagli spammer fermandoli prima che abbiano la possibilità di danneggiare il sito e il posizionamento nei motori di ricerca."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:10
msgid "Jetpack offers automatic backups of your entire site and all of its content, with unlimited storage. Your content is safely stored on our secure network. It's all optimized for WordPress and always available to get you back up and running as quickly as possible."
msgstr "Jetpack offre backup automatici dell'intero sito e di tutto il contenuto, con storage illimitato. I contenuti vengono memorizzati in tutta sicurezza nella nostra rete protetta. Tutto è ottimizzato per WordPress e sempre disponibile per rendere il backup operativo il più rapidamente possibile."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:8
msgid "Daily Backups"
msgstr "Backup giornalieri"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:5
msgid "Your site is in good hands! Here are the important security services included with your plan:"
msgstr "Il tuo sito è in buone mani! Ecco i servizi di sicurezza importanti inclusi nel tuo piano:"

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:31
msgid "Upgrade to a Business Plan to unlock the power of our SEO tools!"
msgstr "Esegui l'aggiornamento a un piano Business per sfruttare la potenza degli strumenti SEO!"

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:44
msgid "Preview your site's content as it will appear on Facebook, Twitter, and the WordPress.com Reader."
msgstr "L'anteprima dei contenuti del tuo sito verrà visualizzata su Facebook, Twitter e sul Reader di WordPress.com."

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:50
msgid "Control how page titles will appear on Google search results and social networks."
msgstr "Controlla come i titoli della pagina appaiono tra i risultati di ricerca di Google e dei social network."

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:56
msgid "Customize your front page meta data to change how your site appears to search engines."
msgstr "Personalizza i metadati della tua pagina iniziale per modificare l'aspetto dei sito nei motori di ricerca."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to 'build a website' in
#. blogging university and %3$s and %4$s: wraps content in a link to blogging
#. university
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:97
msgid "Check out %1$sBuild a Business Website%2$s &mdash; our free ten-day, self-guided course covering the basics you need to build a business website at your own pace, or one of our other site and blogging courses at %3$sBlogging University%4$s. If you have any questions while you’re working on your site, we’d love to help!"
msgstr "Dai un'occhiata a %1$sCostruisci un sito web aziendale%2$s: il nostro corso autoguidato e gratuito di dieci giorni che fornisce le basi di cui hai bisogno per realizzare il tuo sito web aziendale con i tuoi tempi o uno dei nostri corsi su siti e blog presso la %3$sBlogging University%4$s. Se hai domande mentre lavori al tuo sito, saremo lieti di aiutarti."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to support page on
#. 'Getting more views and traffic'
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:70
msgid "Now that you’ve learned more about how your site can be found by search engines, there are some other ways you can attract visitors to your site with our tips about %1$sGetting More Views and Traffic%2$s."
msgstr "Ora che hai un quadro più completo su come il tuo sito può essere rilevato dai motori di ricerca, puoi attrarre più visitatori in altri modi grazie ai nostri suggerimenti su come %1$screare più visualizzazioni e traffico%2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:58
msgid "Get More Traffic"
msgstr "Crea più traffico"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to 'four homepages, four
#. difference ways' blog entry
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:62
msgid "You can try an unlimited number of themes, until you find the perfect fit for your site, so experiment away! Need some inspiration? Check out %1$sfour homepages, four different ways%2$s."
msgstr "Puoi provare un numero illimitato di temi fino a quando non troverai quello perfetto per il tuo sito, quindi comincia a sperimentare! Cerchi ispirazione? Dai un'occhiata a %1$squattro homepage, quattro modi differenti%2$s."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to themes and %3$s and
#. %4$s: wraps content in a link to search results for professional themes
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:43
msgid "When you select a theme, ask yourself: how do you want your site to be perceived? What words would you use to describe it? Would it be professional yet friendly, or sophisticated and exclusive? Perhaps something else entirely? Brainstorm a few words and then enter those descriptors into the search box at the %1$sTheme Showcase%2$s. For example, here’s a list of themes returned by the term, \"%3$sprofessional%4$s\"."
msgstr "Quando selezioni un tema chiediti: Che immagine vuoi dare del tuo sito? Quali parole useresti per descriverla? Sarà professionale ma intuitivo o sofisticato ed esclusivo? Oppure qualcosa di totalmente diverso? Pensa a qualche parola e inserisci quei descrittori nella casella di ricerca nella %1$sVetrina temi%2$s. Ecco, ad esempio, una lista di temi restituita dal termine \"%3$sprofessionale%4$s\"."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:24
msgid "On WordPress.com, your theme determines the overall design and appearance of your site, including things like page layout, widget locations, and default font and color choices. Your website's look and feel is a big part of your site's success, and we've got some resources to help you get it looking just right."
msgstr "In WordPress.com, il tuo tema determina il design complessivo e l'aspetto del tuo sito, inclusi il layout di pagina, la posizione dei widget, i caratteri predefiniti e la scelta del colore. L'aspetto del tuo sito web ha un ruolo fondamentale nell'ottica del suo successo e noi abbiamo alcune risorse per aiutarti a renderlo perfetto."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:34
msgid "Not sure where to begin? Check out your favorite three websites like yours. Which pages do they have? List them. How do they organize their pages into menus to form site navigation? Looking for further inspiration? Check out %sMeasure Twice, Cut Once%s, a Daily Post article that covers site pages and content planning."
msgstr "Non sai da dove iniziare? Dai un'occhiata a tre siti web preferiti come il tuo. Quali pagine hanno? Elencale. Come organizzano le loro pagine all'interno dei menu per costruire la navigazione nel sito? Cerchi ulteriore ispirazione? Dai un'occhiata a %sMeasure Twice, Cut Once%s, un articolo del blog Daily Post riguardante le pagine di un sito e la pianificazione dei contenuti."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:28
msgid "Starting out, you might think that your site's design is the primary consideration when building a successful website. In reality, your site's content &mdash; the information and photos on your pages &mdash; does all the talking for you when you can't be there to speak with your vistors in person."
msgstr "All'inizio potresti pensare che il design del tuo sito sia il primo aspetto da prendere in considerazione per costruire un sito web di successo. In realtà, sono le informazioni e le foto nelle pagine a parlare ai tuoi visitatori quando tu non puoi essere lì a farlo di persona."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:24
msgid "Welcome to WordPress.com! We want to share some resources to help you build the perfect site."
msgstr "Benvenuto in WordPress.com. Vogliamo condividere alcune risorse per aiutarti a costruire il sito perfetto."

#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:108
msgid "Hello! Let's create your new site."
msgstr "Ciao! Crea il tuo nuovo sito."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:57
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Professional subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Fatti un'idea migliore delle attività strategiche incluse nel tuo abbonamento a Jetpack Professional per una gestione sicura del tuo sito e dei relativi contenuti."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:56
msgid "Jetpack Professional has secured your site. Here is how it's keeping you safe."
msgstr "Jetpack Professional ha protetto il tuo sito. Ecco come assicura la protezione."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:50
msgid "If you're not yet using these valuable services included with Jetpack Professional, you're missing out!"
msgstr "Se non stai ancora usando questi preziosi servizi inclusi in Jetpack Professional, non sai cosa ti perdi!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:49
msgid "Don't forget about these important Jetpack Professional services."
msgstr "Non dimenticare questi importanti servizi di Jetpack Professional."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:43
msgid "Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from your Jetpack Professional subscription."
msgstr "Il tuo sito è ora in buone mani! Vediamo come ottenere il massimo dal tuo abbonamento a Jetpack Professional."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:42
msgid "Welcome to Jetpack Professional. Here is what you need to know."
msgstr "Benvenuto in Jetpack Professional. Ecco ciò che devi sapere."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:57
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Premium subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Fatti un'idea migliore delle attività strategiche incluse nel tuo abbonamento a Jetpack Premium per una gestione sicura del tuo sito e dei relativi contenuti.."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:56
msgid "Jetpack Premium has secured your site. Here is how it's keeping you safe."
msgstr "Jetpack Premium ha protetto il tuo sito. Ecco come assicura la protezione."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:49
msgid "Don't forget about these important Jetpack Premium services."
msgstr "Non dimenticare questi importanti servizi di Jetpack Premium."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:43
msgid "Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from your Jetpack Premium subscription."
msgstr "Il tuo sito è ora in buone mani! Ecco come ottenere il massimo dall'abbonamento a Jetpack Premium."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:42
msgid "Welcome to Jetpack Premium. Here is what you need to know."
msgstr "Benvenuto in Jetpack Premium. Ecco ciò che devi sapere."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:57
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Personal subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Fatti un'idea migliore delle attività strategiche incluse nel tuo abbonamento a Jetpack Personal per una gestione sicura del tuo sito e dei relativi contenuti."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:56
msgid "Jetpack Personal has secured your site. Here is how it's keeping you safe."
msgstr "Jetpack Personal ha protetto il tuo sito. Ecco come assicura la protezione."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:50
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:50
msgid "If you're not yet using these valuable services included with Jetpack Personal, you're missing out!"
msgstr "Se non sei ancora usando questi preziosi servizi inclusi in Jetpack Personal, non sai cosa ti perdi!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:49
msgid "Don't forget about these important Jetpack Personal services."
msgstr "Non dimenticare questi importanti servizi di Jetpack Personal."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:43
msgid "Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from your Jetpack Personal subscription."
msgstr "Il tuo sito è ora in buone mani! Ecco come ottenere il massimo dal tuo abbonamento a Jetpack Personal."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:42
msgid "Welcome to Jetpack Personal. Here is what you need to know."
msgstr "Benvenuto in Jetpack Personal. Ecco ciò che devi sapere."

#: client/blocks/video-editor/index.jsx:150
msgid "We are unable to edit this video."
msgstr "Impossibile modificare questo video."

#: client/blocks/video-editor/index.jsx:200
msgid "Select a frame to use as the thumbnail image or upload your own."
msgstr "Seleziona un frame da usare come immagine miniaturizzata o caricane una tua."

#. translators: %s is the monthly price in USD
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:61
msgid "To get instant access to these features and more (for just %s per month, billed yearly), click the button below."
msgstr "Per ottenere l'accesso immediato a queste funzioni e a molto altro (solo per %s al mese, con fatturazione annua), fai clic sul pulsante sottostante."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:37
msgid "That’s why we want to celebrate your site’s one-month birthday by offering you an opportunity to upgrade to our WordPress.com Personal plan so you can claim a unique web address (we call it a custom domain name) for your site."
msgstr "Ecco perché vogliamo festeggiare il primo mese di costruzione del tuo sito, offrendoti la possibilità di eseguire l'upgrade al nostro piano Personal di WordPress.com in modo da poter usufruire di un indirizzo web univoco, che noi definiamo nome di dominio personalizzato, per il tuo sito."

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:24
msgid "I'm Anne from WordPress.com, and I wanted to congratulate you on your first month building your site %s with us. It’s our goal to continue helping you grow your audience and spread your message."
msgstr "Sono Anne di WordPress.com e vorrei congratularmi con te per il primo mese dalla costruzione del tuo sito %s con noi. Il nostro obiettivo è continuare ad aiutarti a far crescere il tuo pubblico e condividere il tuo messaggio."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:40
msgid "At WordPress.com, we provide several tools that will help you customize your site, improve your search engine ranking, and attract more visitors."
msgstr "A WordPress.com forniamo diversi strumenti che ti aiuteranno a personalizzare il sito, migliorare il posizionamento nei motori di ricerca e attrarre più visitatori."

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:27
msgid "One month ago today, you made a great decision to create your site on WordPress.com. It looks like %s is off to a great start -- high-five!"
msgstr "Esattamente un mese fa hai preso una decisione importante, quella di creare il tuo sito in WordPress.com. Con %s hai iniziato con il piede giusto: complimenti!"

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:65
msgid "Happy one-month birthday to %s!"
msgstr "Auguri per il primo mese a %s!"

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:19
msgid "Congratulations and welcome to WordPress.com! You've officially completed the first step in creating a successful site by signing up for %s."
msgstr "Congratulazioni e benvenuto in WordPress.com. Effettuando l'accesso a %s, hai ufficialmente completato il primo passaggio per la creazione di un sito di successo."

#: client/post-editor/media-modal/gallery/edit.jsx:52
msgid "Order alphabetically"
msgstr "Disponi in ordine alfabetico"

#: client/post-editor/media-modal/gallery/edit.jsx:53
msgid "Order chronologically"
msgstr "Disponi in ordine cronologico"

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:458
msgid "Edit plugin settings"
msgstr "Modifica impostazioni dei plugin"

#: client/state/data-layer/wpcom/me/notification/settings/index.js:48
msgid "We couldn't load your notification settings, please try again."
msgstr "Non è stato possibile caricare le impostazioni di notifica, riprova."

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:209
msgid "Rewind error: %s"
msgstr "Errore di riepilogo: %s"

#: client/components/web-preview/toolbar.jsx:59
msgid "Search & Social"
msgstr "Ricerca e social"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:100
msgid "Start My Subscription"
msgstr "Avvia il mio abbonamento"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:90
msgid "So if you want to start generating ad revenue from your site, click the button below to start your %s subscription."
msgstr "Quindi, se desideri iniziare a generare guadagno tramite la pubblicità dal tuo sito, fai clic sul pulsante di seguito per avviare l'abbonamento a %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:79
msgid "A small business idea is often built with little steps made one by one, WordPress makes is easy to do so."
msgstr "L'idea di una piccola azienda viene spesso realizzata a piccoli passi in maniera graduale; WordPress ne facilita il processo."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:75
msgid "With the professional looking website, I was even able to sell my board games and gain exposure to resellers. You can now find my games in brick and mortar shops around Australia. WordPress allowed me to add pages to my website when I needed them."
msgstr "Con il sito web dall'aspetto professionale, riuscivo anche a vendere i miei giochi da tavolo e ottenere esposizione verso i rivenditori. Ora puoi trovare i miei giochi nei punti vendita di tutta l'Australia. WordPress mi ha permesso di aggiungere pagine al mio sito web quando ne avevo bisogno."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:63
msgid "Having my own blog gave me a platform to show my work. Once I started getting some attention, I paid for the Premium Plan, which meant I could be more creative with how my blog looked. I have been really happy with the result and since I have updated my blog I have had lots more attention. I now have about 6000 followers, all over the world."
msgstr "Il fatto di avere il mio blog mi ha offerto una piattaforma per mostrare il mio lavoro. Dopo aver cominciato a ottenere attenzione, ho pagato il piano Premium che mi ha permesso di utilizzare maggiore creatività nell'aspetto del mio blog. Sono rimasto davvero soddisfatto del risultato e da quando ho aggiornato il mio blog ho ricevuto molta più attenzione. Ora ho circa 6.000 follower in tutto il mondo."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:54
msgid "Perfect for entrepreneurs and freelancers who are looking for a little extra cash on the side"
msgstr "Soluzione perfetta per imprenditori e liberi professionisti che desiderano disporre di un flusso di cassa aggiuntivo"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:51
msgid "13 GB of storage space for photos, videos, and audio files that will help you spread your message"
msgstr "13 GB di spazio di archiviazione per foto, video e file audio che ti aiuteranno a diffondere il tuo messaggio"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:48
msgid "The ability to monetize your website with ads"
msgstr "La possibilità di guadagnare dal tuo sito web con le pubblicità"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:36
msgid "Remember, when you sign up for %s, you’ll be well on your way to creating an awesome website that attracts lots of visitors and makes you money."
msgstr "Ricorda, quando ti registri a %s, sarai pronto a creare un sito web meraviglioso che attira molti visitatori e ti consente di guadagnare."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:86
msgid "Complete My Upgrade"
msgstr "Completa il mio aggiornamento"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:76
msgid "To finish upgrading your site to %s, click the button below."
msgstr "Per terminare l'aggiornamento del tuo sito a %s, fai clic sul pulsante di seguito."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:48
msgid "Perfect for bloggers who want to grow their audience"
msgstr "Soluzione perfetta per blogger che desiderano accrescere il proprio pubblico"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:45
msgid "6 GB of storage space for photos, videos, and audio files so you can spread your message in different formats"
msgstr "6 GB di spazio di archiviazione per foto, video e file audio, in modo da poter diffondere il tuo messaggio in diversi formati"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:42
msgid "A custom domain name that will help you get more visitors to your site"
msgstr "Un nome di dominio personalizzato che ti consentirà di ottenere più visitatori sul tuo sito"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:33
msgid "Then, you’ll be well on your way to creating the site you’ve always wanted and that attracts lots of visitors every day."
msgstr "In questo modo sarai pronto a creare il sito che hai sempre desiderato e che attira molti visitatori ogni giorno."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:29
msgid "All you have to do is finish putting in your information."
msgstr "A te non rimane altro che ultimare l'inserimento delle tue informazioni."

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:22
msgid "It looks like you were <i>this</i> close to upgrading your site to %s. What a great decision you were about to make!"
msgstr "Sembra che tu sia arrivato <i>così</i> vicino ad aggiornare il tuo sito a %s. Stavi per prendere un'importante decisione."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:100
msgid "Activate My Subscription"
msgstr "Attiva il mio abbonamento"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:90
msgid "So if you want to start attracting more visitors to your site, click the link below to activate your %s subscription."
msgstr "Quindi, se desideri iniziare ad attirare più visitatori sul tuo sito, fai clic sul pulsante di seguito per attivare l'abbonamento a %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:79
msgid "A small business idea is often built with little steps made one by one, WordPress.com makes is easy to do so."
msgstr "L'idea di una piccola azienda viene spesso realizzata a piccoli passi in maniera graduale; WordPress.com ne facilita il processo."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:75
msgid "With the professional looking website, I was even able to sell my board games and gain exposure to resellers. You can now find my games in brick and mortar shops around Australia. WordPress.com allowed me to add pages to my website when I needed them."
msgstr "Con il sito web dall'aspetto professionale, riuscivo anche a vendere i miei giochi da tavolo e ottenere esposizione verso i rivenditori. Ora puoi trovare i miei giochi nei punti vendita di tutta l'Australia. WordPress.com mi ha permesso di aggiungere pagine al mio sito web quando ne avevo bisogno."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:71
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:71
msgid "WordPress.com was a great choice of platform to start a blog. The platform grew with my ideas and I was able to build a website around my blog in just a few clicks."
msgstr "WordPress.com è stato un'ottima scelta tra le piattaforme per creare un blog. La piattaforma è cresciuta con le mie idee e sono riuscito a creare un sito web sul mio blog in pochi clic."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:63
msgid "WordPress.com is very user-friendly. It’s pretty intuitive, and it creates beautiful websites."
msgstr "WordPress.com è molto facile da usare. È davvero intuitivo e permette di creare straordinari siti web."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:59
msgid "Just check out what some of our users have to say:"
msgstr "Ascolta quello che hanno da dire alcuni dei nostri utenti:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:54
msgid "All the tools that come with WordPress.com Personal and Premium, including a custom domain name and the ability to monetize your site with ads"
msgstr "Tutti gli strumenti dotati di WordPress.com Personal e Premium, oltre a un nome di dominio personalizzato e alla possibilità di guadagnare dal tuo sito con le pubblicità"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:51
msgid "Install third-party plugins and themes so you can get the exact look and functionality you want"
msgstr "Installa plugin e temi di terze parti, in modo da poter ottenere l'aspetto e la funzionalità che desideri"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:48
msgid "Advanced SEO tools that help you beat your competition on the search engines"
msgstr "Strumenti SEO avanzati che aiutano a superare la concorrenza sui motori di ricerca"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:43
msgid "That’s because you’ll get:"
msgstr "Ecco perché otterrai:"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:36
msgid "Remember, when you sign up for %s, you’ll be well on your way to ranking higher in search engines, attracting more visitors, and making more money."
msgstr "Ricorda, quando ti registri a %s, sarai pronto a migliorare il posizionamento in classifica nei motori di ricerca, attirando un maggior numero di visitatori e guadagnando di più."

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:22
msgid "Looks like you were <i>this close</i> to taking your site to the next level with the advanced SEO tools in %s. What a great decision you were about to make!"
msgstr "Sembra che tu sia arrivato <i>così vicino</i> a far fare un salto di qualità al tuo sito con gli strumenti SEO avanzati in %s. Stavi per prendere un'importante decisione."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoints.php:130
#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-start.php:258
msgid "You already have this plan from this partner."
msgstr "Disponi già di questo piano da questo partner."

#. translators: %s is a percent number, %% is the percent sign.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:34
msgid "Choose the software powering %s%% of the internet."
msgstr "Scegli il software che utilizza il %s%% di Internet."

#. translators: %s is the name of a plan, ie. "Business".
#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:34
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:34
msgid "%s plans now offer access to thousands of WordPress plugins and themes!"
msgstr "I piani %s ora offrono accesso a migliaia di temi e plugin WordPress."

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:95
msgid "Display {{field /}} %s per page"
msgstr "Visualizza %s {{field /}} per pagina"

#: client/post-editor/editor-publish-button/index.jsx:98
msgctxt "Button label on the editor sidebar - a confirmation step will follow"
msgid "Publish…"
msgstr "Pubblica…"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:76
msgid "Submitting for Review..."
msgstr "Invio per la revisione in corso..."

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:79
#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:74
msgid "Publishing..."
msgstr "Pubblicazione in corso..."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:112
msgid "All selected comments approved."
msgstr "Tutti i commenti selezionati sono stati approvati."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:113
msgid "All selected comments unapproved."
msgstr "Tutti i commenti selezionati sono stati non approvati."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:114
msgid "All selected comments marked as spam."
msgstr "Tutti i commenti selezionati sono stati contrassegnati come spam."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:115
msgid "All selected comments moved to trash."
msgstr "Tutti i commenti selezionati sono stati spostati nel cestino."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:116
msgid "All selected comments deleted permanently."
msgstr "Tutti i commenti selezionati sono stati eliminati definitivamente."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:141
msgid "Show tag counts"
msgstr "Mostra il conteggio dei tag"

#. translators: placeholder is video extension
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:93
msgid "URL to the %s video source file"
msgstr "URL del file sorgente per il video %s"

#. translators: placeholder is a list of valid video file extensions
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:45
msgid "Sorry, we can&#8217;t display the video file type selected. Please select a supported video file (%1$s) or stream (YouTube or Vimeo) instead."
msgstr "Non è possibile visualizzare il tipo di file video selezionato. Seleziona un file video supportato (%1$s) o uno stream (YouTube o Vimeo)."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:43
msgid "Video Widget"
msgstr "Widget Video"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:42
msgid "Video Widget (%d)"
msgid_plural "Video Widget (%d)"
msgstr[0] "Widget Video  (%d)"
msgstr[1] "Widget Video  (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:38
msgid "We can&#8217;t find that video. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Non è possibile trovare quel video. Controlla la tua <a href=\"%s\">libreria dei media</a> e assicurati che non sia stato eliminato."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:35
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Video"
msgstr "Modifica Video"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:34
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Video"
msgstr "Sostituisci Video"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:33
msgctxt "label for button in the video widget"
msgid "Add Video"
msgstr "Aggiungi Video"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:27
msgid "Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider."
msgstr "Visualizza un video della libreria dei media o da YouTube, Vimeo o altri provider."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:137
msgid "Title for the widget"
msgstr "Titolo del widget"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:131
msgid "URL to the media file"
msgstr "URL al file media"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:124
msgid "Attachment post ID"
msgstr "ID dell'allegato dell'articolo"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:72
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead."
msgstr "Sembra che questo non sia il tipo di file corretto. Inserisci un link ad un file appropriato."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:71
msgid "Media Widget"
msgstr "Widget Media"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:70
msgid "Media Widget (%d)"
msgid_plural "Media Widget (%d)"
msgstr[0] "Widget Media (%d)"
msgstr[1] "Widget Media (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:66
msgid "We can&#8217;t find that file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Non riusciamo a trovare questo file. Controlla la tua <a href=\"%s\">libreria dei media</a> e assicurati di non averlo eliminato."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:63
msgid "Add to Widget"
msgstr "Aggiungi al widget"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:62
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Media"
msgstr "Modifica Media"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:61
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Media"
msgstr "Cambia Media"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:60
msgctxt "label for button in the media widget"
msgid "Add Media"
msgstr "Aggiungi Media"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:59
msgid "No media selected"
msgstr "Nessun Media selezionato"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:51
msgid "A media item."
msgstr "Elemento Media."

#. translators: placeholder is image filename
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:332
msgid "Current image: %s"
msgstr "Immagine attuale: %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:43
msgid "Image Widget"
msgstr "Widget Immagine"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:42
msgid "Image Widget (%d)"
msgid_plural "Image Widget (%d)"
msgstr[0] "Widget Immagine (%d)"
msgstr[1] "Widget Immagine (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:38
msgid "We can&#8217;t find that image. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Non è possibile trovare quell'immagine. Controlla la tua <a href=\"%s\">libreria dei media</a> e assicurati che non sia stata eliminata."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:35
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Image"
msgstr "Modifica Immagine"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:34
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Image"
msgstr "Sostituisci Immagine"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:33
msgctxt "label for button in the image widget"
msgid "Add Image"
msgstr "Aggiungi Immagine "

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:27
msgid "Displays an image."
msgstr "Visualizza un'immagine."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:198
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:325
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:241
msgid "Unable to preview media due to an unknown error."
msgstr "Impossibile mostrare una anteprima del media a causa di un errore sconosciuto."

#. translators: placeholder is audio extension
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:83
msgid "URL to the %s audio source file"
msgstr "URL del file sorgente per l'audio %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:44
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an audio file instead."
msgstr "Sembra che questo non sia il tipo di file corretto. Inserisci un link ad un file audio."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:43
msgid "Audio Widget"
msgstr "Widget Audio"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:42
msgid "Audio Widget (%d)"
msgid_plural "Audio Widget (%d)"
msgstr[0] "Widget Audio (%d)"
msgstr[1] "Widget Audio (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:38
msgid "We can&#8217;t find that audio file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Non è possibile trovare quel file audio. Controlla la tua <a href=\"%s\">libreria dei media</a> e assicurati che non sia stato eliminato."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:35
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Audio"
msgstr "Modifica Audio"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:34
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Audio"
msgstr "Sostituisci Audio"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:33
msgctxt "label for button in the audio widget"
msgid "Add Audio"
msgstr "Aggiungi Audio"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:32
msgid "No audio selected"
msgstr "Nessun audio selezionato"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:27
msgid "Displays an audio player."
msgstr "Visualizza un player audio."

#: wp-includes/script-loader.php:705
msgctxt "theme"
msgid "Deleted!"
msgstr "Cancellato!"

#: wp-includes/script-loader.php:704
msgctxt "plugin"
msgid "Deleted!"
msgstr "Cancellato!"

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:672
msgctxt "plugin"
msgid "Install %s now"
msgstr "Installa ora %s"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:662
msgctxt "plugin"
msgid "%s update failed"
msgstr "Aggiornamento di %s non riuscito"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:660
msgctxt "plugin"
msgid "%s updated!"
msgstr "%s aggiornato!"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:658
msgctxt "plugin"
msgid "Updating %s..."
msgstr "Aggiornamento in corso di %s..."

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:653
msgctxt "plugin"
msgid "Update %s now"
msgstr "Aggiorna ora %s"

#: wp-includes/script-loader.php:649
msgctxt "theme"
msgid "Updated!"
msgstr "Aggiornato!"

#: wp-includes/script-loader.php:648
msgctxt "plugin"
msgid "Updated!"
msgstr "Aggiornato!"

#: wp-includes/script-loader.php:360
msgctxt "no captions/subtitles"
msgid "None"
msgstr "Nulla"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1128
msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s deve essere minore o uguale di %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1125
msgid "%1$s must be less than %2$d"
msgstr "%1$s deve essere minore di %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1120
msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s deve essere maggiore o uguale di %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1117
msgid "%1$s must be greater than %2$d"
msgstr "%1$s deve essere maggiore di %2$d"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1361
msgid "Limit result set to users with one or more specific slugs."
msgstr "Limita l'insieme dei risultati agli utenti con uno o più specifici slug."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:980
msgid "Limit result set to terms with one or more specific slugs."
msgstr "Limita l'insieme dei risultati ai termini con uno o più specifici slug."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:252
msgid "All features, supported by the post type."
msgstr "Tutte le funzionalità, supportate dal tipo di contenuto (post type)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:335
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "Il numero di pagina chiesto è più grande del numero di pagine disponibili."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:79
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:101
msgid "The password for the parent post of the comment (if the post is password protected)."
msgstr "La password per l'articolo genitore del commento(se l'articolo è protetto con password)"

#: wp-includes/post.php:1389
msgctxt "page"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Rimuovi immagine in evidenza"

#: wp-includes/post.php:1389
msgctxt "post"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Rimuovi immagine in evidenza"

#. translators: 1: $sanitize_callback, 2: register_setting()
#: wp-includes/option.php:2001
msgid "%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead."
msgstr "%1$s è deprecata. Viene utilizzata invece la callback da %2$s."

#. translators: 1: suggested width number, 2: suggested height number.
#: wp-includes/media.php:3604 wp-includes/media-template.php:240
msgid "Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels."
msgstr "Dimensioni suggerite per l'immagine: %1$s per %2$s pixel."

#: wp-includes/media.php:3555 wp-includes/script-loader.php:80
msgid ""
"You are about to permanently delete these items from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Stai per eliminare permanentemente questi elementi dal tuo sito.\n"
"Questa azione non può essere annullata.\n"
" 'Annulla' per fermarti, 'OK' per eliminare."

#: wp-includes/media.php:3554
msgid ""
"You are about to permanently delete this item from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr "Stai per eliminare permanentemente questo elemento dal tuo sito. Questa azione non può essere annullata. 'Annulla' per fermarti, 'OK' per eliminare."

#: wp-includes/media.php:3154
msgid "(no author)"
msgstr "(nessun autore)"

#. translators: 1: *​/, 2: /​*
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:248
msgid "There is an extra %1$s, indicating an end to a comment. Be sure that there is an opening %2$s for every closing %1$s."
msgstr "C'è una ulteriore combinazione di simboli %1$s, che indica la fine di un commento. Assicurati che vi sia una combinazione di simboli di apertura %2$s per ciascuna combinazione di simboli di chiusura %1$s."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:237
msgid "There is %1$s unclosed code comment. Close each comment with %2$s."
msgid_plural "There are %1$s unclosed code comments. Close each comment with %2$s."
msgstr[0] "C'è %1$s codice di commento non chiuso. Chiudi ciascun commento con %2$s."
msgstr[1] "Ci sono %1$s codici di commento non chiusi. Chiudi ciascun commento con %2$s."

#. translators: 1: " (double quote)
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:216
msgid "Your double quotes %1$s are uneven. Make sure there is a closing %1$s for every opening %1$s."
msgstr "Le virgolette %1$s non sono bilanciate. Assicurati che vi sia una virgoletta di chiusura %1$s per ciascuna virgoletta di apertura %1$s."

#. translators: 1: (), 2: ), 3: (
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:204
msgid "Your parentheses %1$s are imbalanced. Make sure there is a closing %2$s for every opening %3$s."
msgstr "Le parentesi %1$s non sono bilanciate. Assicurati che vi sia una chiusura %2$s per ciascuna apertura di %3$s."

#. translators: 1: [], 2: ], 3: [
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:192
msgid "Your brackets %1$s are imbalanced. Make sure there is a closing %2$s for every opening %3$s."
msgstr "Le parentesi %1$s non sono bilanciate. Assicurati che vi sia una parentesi di chiusura %2$s per ciascuna parentesi di apertura %3$s."

#. translators: 1: {}, 2: }, 3: {
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:180
msgid "Your curly brackets %1$s are imbalanced. Make sure there is a closing %2$s for every opening %3$s."
msgstr "Le parentesi %1$s non sono bilanciate. Assicurati che vi sia una chiusura %2$s per ciascuna apertura di %3$s."

#: wp-includes/comment.php:3010
msgid "Sorry, comments are not allowed for this item."
msgstr "I commenti non sono permessi per questo elemento."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:141
msgid "Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests."
msgstr "Non hai i permessi per fare richieste oEmbed mediante proxy."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:89
msgid "Whether to perform an oEmbed discovery request for non-whitelisted providers."
msgstr "Se eseguire una richiesta esplorativa di oEmbed per provider non presenti nella whitelist."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:84
msgid "The maximum height of the embed frame in pixels."
msgstr "L'altezza massima in pixel del frame incorporato."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:78
msgid "The maximum width of the embed frame in pixels."
msgstr "La larghezza massima in pixel del frame incorporato."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:69
msgid "The oEmbed format to use."
msgstr "Il formato oEmbed da utilizzare."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:63
msgid "The URL of the resource for which to fetch oEmbed data."
msgstr "La URL della risorsa da cui recuperare i dati oEmbed."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:777
msgid "You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages."
msgstr "Puoi navigare nelle altre pagine del tuo sito mentre usi la Personalizzazione per vedere e modificare i widget visualizzati in queste pagine."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:757
msgid "Your theme has %s widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "Il tuo tema ha %s area widget, ma questa specifica pagina non la visualizza."
msgstr[1] "Il tuo tema ha %s aree widget, ma questa specifica pagina non le visualizza."

#. translators: placeholder is the total number of widget areas registered
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:751
msgid "Your theme has 1 widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "Il tuo tema ha 1 area widget, ma questa particolare pagina non la visualizza."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:740
msgid "Your theme has %s other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s other widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "Il tuo tema ha ancora %s area widget, ma questa particolare pagina non la visualizza."
msgstr[1] "Il tuo tema ha altre %s aree widget, ma questa particolare pagina non le visualizza."

#. translators: placeholder is the number of other widget areas registered but
#. not rendered
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:731
msgid "Your theme has 1 other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "Il tuo tema ha un'altra area widget, ma questa particolare pagina non la visualizza."

#: wp-admin/includes/widgets.php:223
msgid "Edit widget: %s"
msgstr "Modifica widget: %s"

#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:155
msgid "Show details."
msgstr "Mostra dettagli"

#: wp-admin/edit-tag-form.php:170 wp-admin/edit-tags.php:444
msgid "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band."
msgstr "Per creare una gerarchia assegna un termine genitore. Ad esempio il termine Jazz potrebbe essere genitore di Bebop e Big Band."

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:632
msgid "We sent your question to our {{strong}}Expert Users{{/strong}}. You will hear back via email as soon as an Expert has responded (usually within an hour). For now you can close this window or continue using WordPress.com."
msgstr "Abbiamo inviato la tua domanda ai nostri {{strong}}utenti esperti{{/strong}}. Sarai contattato tramite e-mail non appena un esperto avrà risposto (di solito entro un'ora). Per ora puoi chiudere questa finestra o continuare a utilizzare WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login.php:8
msgid "Howdy! Here’s the link you requested from the WordPress mobile app. Open it using the device on which the app is installed. It will allow you to log in to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr "Ciao! Ecco il link che hai richiesto dall'app per dispositivi mobili WordPress. Aprilo utilizzando il dispositivo su cui è installata l'app. Ti consentirà di effettuare l'accesso al tuo account con un semplice tocco. Buon divertimento!"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:70
msgid "%(selectedDomainName)s has been transferred to site: %(targetSiteName)s"
msgstr "%(selectedDomainName)s è stato trasferito al sito: %(targetSiteName)s"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:126
msgid "Please choose a site with a paid plan you're an administrator on to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to:"
msgstr "Scegli un sito con un piano a pagamento di cui sei un amministratore a cui trasferire {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}:"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:130
msgid "Please choose a site you're an administrator on to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to:"
msgstr "Scegli un sito di cui sei un amministratore a cui trasferire {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}:"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:136
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:110
msgid "Transfer Domain To Another Site"
msgstr "Trasferisci il dominio a un altro sito"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:52
msgid "Do you want to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to site {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}?"
msgstr "Desideri trasferire {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} al sito {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}?"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/index.jsx:42
msgid "Transfer to another WordPress.com site"
msgstr "Trasferisci a un altro sito WordPress.com"

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:63
msgid "Restore Site"
msgstr "Ripristina sito"

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:66
msgid "To proceed please confirm this restore on your site %(siteTitle)s"
msgstr "Per continuare, conferma questo ripristino sul sito %(siteTitle)s"

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:76
msgid "Restoring to {{b}}%(time)s{{/b}}"
msgstr "Ripristino alle ore {{b}}%(time)s{{/b}}"

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:86
msgid "This will remove all content and options created or changed since then."
msgstr "In questo modo verranno rimossi tutti i contenuti e tutte le opzioni creati o modificati da allora."

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:97
msgid "Read More about Site Restores"
msgstr "Scopri di più sui ripristini del sito"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:27
msgid "Your site has been successfully restored"
msgstr "Il tuo sito è stato ripristinato correttamente"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:29
msgid "We successfully restored your site back to %s!"
msgstr "Abbiamo ripristinato correttamente il tuo sito a %s."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:25
msgid "Currently restoring your site"
msgstr "Al momento stiamo ripristinando il tuo sito"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:27
msgid "We're in the process of restoring your site back to %s.You'll be notified once it's complete."
msgstr "Stiamo ripristinando il tuo sito al giorno %s. Riceverai una notifica una volta completata l'operazione."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:34
msgid "Currently restoring posts…"
msgstr "Al momento stiamo ripristinando gli articoli…"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/error-banner.jsx:21
msgid "Problem restoring your site"
msgstr "Problema durante il ripristino del sito"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/error-banner.jsx:23
msgid "We came across a problem while trying to restore your site."
msgstr "Abbiamo riscontrato un problema durante il tentativo di ripristinare il tuo sito."

#: client/lib/plans/constants.js:199
msgid "{{strong}}Best for Small Business:{{/strong}} Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "{{strong}}Il migliore per le piccole aziende:{{/strong}} rafforza il sito web della tua azienda con plugin e temi personalizzati, modelli di temi Premium e Business illimitati, supporto per Google Analytics, archiviazione illimitata e la possibilità di rimuovere il marchio WordPress.com."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:216
msgid "Can I install plugins?"
msgstr "Posso installare i plugin?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:217
msgid "Yes! With the WordPress.com Business plan you can search for and install external plugins. All plans already come with a custom set of plugins tailored just for them. {{a}}Check out all included plugins{{/a}}."
msgstr "Sì! Con il piano Business di WordPress.com puoi cercare e installare plugin esterni. Tutti i piani sono già dotati di un set di plugin personalizzato creato appositamente. {{a}}Dai un'occhiata a tutti i plugin inclusi{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:228
msgid "Can I upload my own theme?"
msgstr "Posso caricare il mio tema?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:229
msgid "Yes! With the WordPress.com Business plan you can upload any theme you'd like. All plans give you access to our {{a}}directory of free and premium themes{{/a}}. These are among the highest-quality WordPress themes, hand-picked and reviewed by our team."
msgstr "Sì! Con il piano Business di WordPress.com puoi caricare qualsiasi tema desiderato. Tutti i piani consentono l'accesso alla nostra {{a}}directory di temi gratuiti e Premium{{/a}}. Questi sono tra i temi WordPress di qualità più elevata, scelti ed esaminati dal nostro team."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:287
msgid "Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers."
msgstr "I piani aggiungono caratteristiche extra al tuo sito, ma non ne influenzano i contenuti o i follower."

#: client/lib/plans/constants.js:622
msgid "Upload Themes"
msgstr "Carica temi"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:55
msgid "Create a professional business website that works for you with WordPress.com"
msgstr "Crea un sito web aziendale professionale adatto alle tue esigenze con WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:41
msgid "Best Plan"
msgstr "Piano migliore"

#. translators: %s are coupon codes
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:131
msgid "To take advantage of the limited-time discount you heard about on the Bloguettes webinar, use the promo code %s for a 10%% discount on any purchase, or %s for a 25%% discount on our Business Plan, when you check out."
msgstr "Per approfittare dello sconto a tempo limitato di cui hai sentito parlare nel webinar di Bloguettes, utilizza il codice promozionale %s per ottenere uno sconto del 10% su qualsiasi acquisto o %s per ottenere uno sconto del 25% sul nostro piano Business quando effettui il pagamento."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:146
msgid "Questions about your new website? We’ve got answers."
msgstr "Domande sul tuo nuovo sito web? Noi abbiamo le risposte."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:140
msgid "Launch your business' online presence with a feature-packed WordPress.com website."
msgstr "Costruisci la presenza della tua azienda online con un sito web WordPress.com dotato di numerose funzionalità."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:139
msgid "Let's get down to business"
msgstr "Mettiti al lavoro"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:108
msgid "Watch Kay's story"
msgstr "Guarda la storia di Kay"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:106
msgid "WordPress teamed with Rebrand Cities to help launch their effort to get 100 small businesses online with websites. Real people, real websites, real growth. Watch their story, then start your own."
msgstr "WordPress ha collaborato con Rebrand Cities per avviare uno sforzo per mettere online 100 piccole aziende con dei siti web. Persone reali, siti web reali, crescita reale. Guarda la loro storia e poi inizia la tua."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:105
msgid "Reshaping Detroit, with love"
msgstr "Ridisegnare Detroit, con amore"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:86
msgid "Start Your Website"
msgstr "Avvia il tuo sito web"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:84
msgid "Retail, corporate, hospitality, restaurants, creative services—there's a WordPress site for every business. Elegant themes and feature-rich tools help you make a website that fits what you do."
msgstr "Negozi al dettaglio, grandi aziende, hotel, ristoranti, servizi creativi: c'è un sito WordPress per ogni attività. Temi eleganti e strumenti ricchi di funzionalità ti aiutano a creare un sito web adatto alla tua attività."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:83
msgid "Built for the business you're in"
msgstr "Soluzione creata per l'azienda in cui lavori"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:60
msgid "Live chat, email, support pages, forums, guided courses, expert advice—we’re in the business of helping your business succeed online."
msgstr "Chat dal vivo, e-mail, pagine di supporto, forum, corsi guidati, consulenza di esperti: il nostro compito è aiutare la tua azienda ad avere successo online."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:54
msgid "From phones to laptops, our websites look good on every device. Download the app for iOS, Android, and Mac desktop and manage and update your website anywhere, any time."
msgstr "Dai telefoni ai computer portatili, i nostri siti web vengono visualizzati correttamente su qualunque dispositivo. Scarica l'app per desktop dotati di sistemi iOS, Android e Mac e gestisci e aggiorna il tuo sito web in qualunque momento e luogo."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:48
msgid "Know what your visitors are viewing, where they’re coming from and how they found you. Useful charts and stats help you keep your finger on the pulse."
msgstr "Scopri cosa visualizzano i tuoi visitatori, da dove provengono e come ti hanno trovato. Utili grafici e statistiche ti aiutano a controllare l'andamento dell'attività."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:47
msgid "Powerful insights"
msgstr "Informazioni efficaci"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:42
msgid "Choose from hundreds of modern, sophisticated themes that look great on any size screen. Get a professional-looking design without hiring a professional designer."
msgstr "Scegli tra centinaia di temi moderni e sofisticati, perfetti su schermi di qualsiasi dimensione. Ottieni un design dall'aspetto professionale senza assumere un designer professionista."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:41
msgid "Professional design"
msgstr "Design professionale"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:36
msgid "Stake your claim and register your domain name right on WordPress.com. Choose from .com, .org, .net, .info, .biz, and more. Get the name that’s right for you."
msgstr "Rivendica i tuoi diritti e registra il nome del tuo dominio direttamente su WordPress.com. Scegli tra .com, .org, .net, .info, .biz e altri ancora. Ottieni il nome adatto a te."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:35
msgid "Your place on the internet"
msgstr "Il tuo spazio su Internet"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:30
msgid "A simple, intuitive platform, plus all-in-one domain registration, website design, and hosting, means you can stay focused on your business."
msgstr "Una piattaforma semplice e intuitiva, la registrazione del dominio, la progettazione e l'hosting del sito web all-in-one ti consentono di concentrarti sulla tua attività."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:25
msgid "Why you'll love WordPress.com"
msgstr "Perché adorerai WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:16
msgid "Get the tools you need with WordPress.com."
msgstr "Ottieni gli strumenti di cui hai bisogno con WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:15
msgid "Not a social media profile. More than a page with a logo. This is your business, online."
msgstr "Non si tratta di un profilo dei social media. È più di una pagina con un logo. Si tratta della tua attività online."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:14
msgid "Get a website that works."
msgstr "Ottieni un sito web che funziona."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/detroit.php:6
msgid "Watch our journey in Detroit"
msgstr "Guarda il nostro soggiorno a Detroit"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:55
msgid "Professional email and so much more."
msgstr "E-mail professionale e molto altro ancora."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:60
msgid "We've partnered with Google to offer you email, storage, docs, calendars, and more integrated with your site."
msgstr "Abbiamo collaborato con Google per offrirti e-mail, archiviazione, documenti, calendari e altri strumenti integrati con il tuo sito."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:90
msgid "%(price)s billed yearly (2 months free!)"
msgstr "%(price)s con fatturazione annuale (2 mesi gratuiti)"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:116
msgid "Gmail for @%(domain)s"
msgstr "Gmail per @%(domain)s"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:126
msgid "Professional ad-free email that works with most email clients."
msgstr "E-mail professionale senza pubblicità che funziona con la maggior parte dei client e-mail."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:136
msgid "Keep all your files secure"
msgstr "Garantisci la protezione di tutti i tuoi file"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:138
msgid "Get 30GB of storage for all your files synced across devices."
msgstr "Ottieni 30 GB di archiviazione per tutti i tuoi file sincronizzati sui dispositivi."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:148
msgid "Docs, spreadsheets and forms"
msgstr "Documenti, fogli di calcolo e moduli"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:150
msgid "Create and edit documents to get your work done faster."
msgstr "Crea e modifica documenti per svolgere il lavoro in modo più veloce."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:160
msgid "Connect with your team"
msgstr "Collegati al tuo team"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:162
msgid "Use text chats, voice calls, or video calls, with built in screen sharing"
msgstr "Utillizza chat di testo, chiamate voce o video insieme alla condivisione dello schermo integrata"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:174
msgid "{{strong}}No setup or software required.{{/strong}} {{a}}Learn more about integrating G Suite with your site.{{/a}}"
msgstr "{{strong}}Nessuna configurazione o nessun software richiesti.{{/strong}} {{a}}Scopri di più sull'integrazione di G Suite con il tuo sito.{{/a}}"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:30
msgid "We've partnered with Google to offer you email, storage, docs, calendars and more, integrated with your site."
msgstr "Abbiamo collaborato con Google per offrirti e-mail, archiviazione, documenti, calendari e altri strumenti integrati con il tuo sito."

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:38
msgid "%(monthlyPrice)s per user / month"
msgstr "%(monthlyPrice)s per utente/mese"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:42
msgid "%(annualPrice)s Billed yearly — get 2 months free!"
msgstr "%(annualPrice)s con fatturazione annuale: include 2 mesi gratuiti."

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:61
msgid "Docs, spreadsheets, and more"
msgstr "Documenti, fogli di calcolo e altro ancora"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/index.jsx:108
msgid "Add Professional email from Google to %(domain)s"
msgstr "Aggiungi l'e-mail professionale da Google a %(domain)s"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/index.jsx:169
msgid "Yes, Add Email \\u00BB"
msgstr "Sì, aggiungi e-mail \\u00BB"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:205
msgid "Create Your Site"
msgstr "Crea il tuo sito"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:204
msgid "Features you’ll need"
msgstr "Funzionalità di cui avrai bisogno"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:203
msgid "Your passion. Our tools. A global community waiting to&nbsp;find you."
msgstr "La tua passione. I nostri strumenti. Una comunità globale che aspetta di trovarti."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:202
msgid "Share What You Love"
msgstr "Condividi ciò che ti piace"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-get-theme-download-endpoint.php:35
msgid "This site does not have any professional features."
msgstr "Questo sito non dispone di alcuna funzionalità professionale."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:99
msgid "Enter the code from the text message we sent you."
msgstr "Inserisci il codice ricevuto via SMS."

#: client/state/login/actions.js:43
msgid "Please enter a verification code."
msgstr "Inserisci un codice di verifica."

#: client/state/login/actions.js:51
msgid "You can only request a code via the WordPress mobile app once every two minutes. Please wait and try again."
msgstr "Puoi richiedere solo un codice tramite l'app per dispositivi mobili WordPress una volta ogni due minuti. Attendi e riprova."

#: client/state/login/actions.js:281
msgid "Message sent to phone number ending in %(phoneNumber)s"
msgstr "Messaggio inviato al numero di telefono che termina con %(phoneNumber)s"

#. translators: %1$s is a disallowed name (eg "canada") and %2$s is either
#. "first name" or "last name"
#: wp-content/lib/domains/validators/last-name-validator.php:49
msgid "&#8220;%1$s&#8221; is not a valid %2$s for .ca domains."
msgstr "“%1$s” non è un %2$s valido per i domini .ca."

#. translators: %s is the name of a podcast
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:129
msgid "Welcome, %s users!"
msgstr "Benvenuti, utenti di %s!"

#: client/my-sites/site-indicator/site-indicator.jsx:219
msgid "Jetpack %(version)s is required. {{link}}Update now{{/link}}"
msgstr "È necessario Jetpack %(version)s. {{link}}Aggiorna ora{{/link}}"

#. translators: %s is the name of a city.
#: wp-includes/script-loader.php:1062
msgid "City updated. Listing events near %s."
msgstr "Aggiornamenti per città. Elenca gli eventi vicino a %s."

#: wp-includes/script-loader.php:1041
msgid "Attend an upcoming event near you."
msgstr "Partecipa al prossimo evento vicino a te."

#: wp-includes/script-loader.php:1039
msgid "Enter your closest city to find nearby events."
msgstr "Inserisci la città più vicina a te per trovare gli eventi locali."

#. translators: meetup organization documentation URL.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1262
msgid "There aren&#8217;t any events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href=\"%s\">organize one</a>?"
msgstr "In questo momento non ci sono eventi programmati vicino a te. Ti piacerebbe <a href=\"%s\">organizzarne uno</a>? "

#. translators: 1: the city the user searched for, 2: meetup organization
#. documentation URL
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1254
msgid "There aren&#8217;t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href=\"%2$s\">organize one</a>?"
msgstr "Al momento non sono in programma eventi vicino %1$s. Vorresti <a href=\"%2$s\">organizzarne uno</a> tu?"

#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate.
#. * Replace the examples with cities in your locale, but test
#. * that they match the expected location before including them.
#. * Use endonyms (native locale names) whenever possible.
#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate.
#. * Replace the examples with cities related to your locale. Test that
#. * they match the expected location and have upcoming events before
#. * including them. If no cities related to your locale have events,
#. * then use cities related to your locale that would be recognizable
#. * to most users. Use only the city name itself, without any region
#. * or country. Use the endonym (native locale name) instead of the
#. * English name if possible.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1223 wp-includes/script-loader.php:1058
msgid "We couldn&#8217;t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland."
msgstr "Non riusciamo a trovare %s. Prova con un'altra città vicina. Ad esempio: Milano; Torino; Napoli."

#. translators: %s is a placeholder for the name of a city.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1211
msgid "Attend an upcoming event near %s."
msgstr "Partecipa ad un evento in arrivo vicino %s."

#. translators: Replace with a city related to your locale.
#. * Test that it matches the expected location and has upcoming
#. * events before including it. If no cities related to your
#. * locale have events, then use a city related to your locale
#. * that would be recognizable to most users. Use only the city
#. * name itself, without any region or country. Use the endonym
#. * (native locale name) instead of the English name if possible.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1182
msgid "Cincinnati"
msgstr "Milano"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1163
msgid "Edit city"
msgstr "Modifica la città"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1142 wp-includes/script-loader.php:1040
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Si è verificato un errore. Riprova."

#. translators: accessibility text
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1095 wp-admin/includes/dashboard.php:1107
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1120 wp-admin/includes/meta-boxes.php:61
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4219
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(si apre in una nuova finestra)"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
msgid "WordPress Events and News"
msgstr "Eventi e Notizie su WordPress"

#. translators: Date format for upcoming events on the dashboard. Include the
#. day of the week. See https://secure.php.net/date.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:387
msgid "l, M j, Y"
msgstr "l, j M, Y"

#. translators: %s is a numeric HTTP status code; e.g., 400, 403, 500, 504,
#. etc.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:111
msgid "Invalid API response code (%d)"
msgstr "Codice di risposta API non valido (%d)"

#: client/components/email-verification/email-verification-dialog/index.jsx:61
msgid "When you first signed up for a WordPress.com account we sent you an email. Please open it and click on the blue button to verify your email address."
msgstr "La prima volta che ti sei iscritto all'account WordPress.com ti abbiamo inviato una e-mail. Aprila e fai clic sul pulsante blu per verificare il tuo indirizzo e-mail."

#: client/components/email-verification/email-verification-dialog/index.jsx:66
msgid "Verifying your email allows us to assist you if you ever lose access to your account in the future."
msgstr "Verificando la tua e-mail ci permetterai di aiutarti nel caso in cui dovessi perdere l'accesso all'account."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:83
msgid "Sorry, %s files are not supported — please make sure your image is in JPG, GIF, or PNG format."
msgstr "Spiacenti, i file %s non sono supportati. Assicurati che le immagini siano in formato JPG, GIF, o PNG."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:91
msgid "Sorry, images of that filetype are not supported — please make sure your image is in JPG, GIF, or PNG format."
msgstr "Spiacenti, le immagini in quel formato non sono supportate. Assicurati che siano in formato JPG, GIF, o PNG."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:209
msgid "Verify your email"
msgstr "Verifica la tua e-mail"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:260
msgid "{{p}}The avatar you use on WordPress.com comes from {{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}, a universal avatar service (it stands or \"Global Avatar,\" get it?).{{/p}}{{p}}Your image may also appear on other sites using Gravatar whenever you're logged in with your email address %(email)s.{{/p}}"
msgstr "{{p}}L'avatar che utilizzi su WordPress.com proviene da {{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}, un servizio di avatar universale (\"Global Avatar\").{{/p}}{{p}}Le tue foto potrebbero essere visibili su tutti gli altri siti a cui sei connesso con il tuo indirizzo e-mail%(email)s.{{/p}}"

#: client/state/notices/middleware.js:255
msgid "Hmm, your new Gravatar was not saved. Please try uploading again."
msgstr "Spiacenti, il nuovo Gravatar non è stato salvato. Riprova a caricare."

#: client/state/notices/middleware.js:258
msgid "You successfully uploaded a new Gravatar — looking sharp!"
msgstr "Il nuovo Gravatar è stato caricato correttamente, affrettati!"

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:63
msgid "Your queue is clear."
msgstr "La coda è vuota."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:66
msgid "No new comments yet."
msgstr "Non c'è ancora nessun nuovo commento."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:67
msgid "No approved comments."
msgstr "Nessun commento approvato."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:68
msgid "No spam comments."
msgstr "Nessun commento spam."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:69
msgid "No deleted comments."
msgstr "Nessun commento eliminato."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:77
msgid "Import content from another WordPress or Medium site."
msgstr "Importa i contenuti da un altro sito WordPress o Medium."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:79
msgid "Export content from your site. You own your data."
msgstr "Esporta i contenuti dal tuo sito. Sei padrone dei tuoi dati."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:171
msgid "Change My Photo"
msgstr "Modifica la foto personale"

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:142
msgid "Comment approved."
msgstr "Commento approvato."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:143
msgid "Comment unapproved."
msgstr "Commento non approvato."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:144
msgid "Comment marked as spam."
msgstr "Commento contrassegnato come spam."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:145
msgid "Comment moved to trash."
msgstr "Commento spostato nel cestino."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:146
msgid "Comment deleted permanently."
msgstr "Commento cancellato definitivamente."

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:443
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

#: client/my-sites/upgrades/checkout/domain-details-form.jsx:539
msgid ".FR Registration"
msgstr "Registrazione .FR"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:137
msgid "Who's this domain for?"
msgstr "Per chi è questo dominio?"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:144
msgid "An individual"
msgstr "Un proprietario individuale"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:152
msgid "A company or organization"
msgstr "Un'azienda o un'organizzazione"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:179
msgid "Country of Birth"
msgstr "Paese di nascita"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:253
#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:248
msgid "City of Birth"
msgstr "Città di nascita"

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:133
msgid "Could not retrieve comments for “%(postTitle)s”"
msgstr "Impossibile recuperare commenti per \"%(postTitle)s\""

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:134
msgid "Could not retrieve comments for requested post"
msgstr "Impossibile recuperare commenti per l'articolo richiesto"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:96
msgid "Security Threat Found!"
msgstr "Rilevata minaccia alla sicurezza."

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:98
msgid "Fix it"
msgstr "Risolvi"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:109
#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:102
msgid "Site Backed up"
msgstr "Sito sottoposto a backup"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:126
msgid "Plugin Update Available"
msgstr "Aggiornamento del plugin disponibile"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:132
msgid "Security Scan"
msgstr "Scansione di sicurezza"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:138
msgid "Plugin Updated"
msgstr "Plugin aggiornato"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:145
msgid "Theme Activated"
msgstr "Tema attivato"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:161
msgid "Plan Renewed"
msgstr "Piano rinnovato"

#: client/my-sites/stats/activity-log-day/index.jsx:60
msgid "Rewind to this day"
msgstr "Riepilogo del giorno"

#: client/my-sites/stats/activity-log-day/index.jsx:82
msgid "%d Event"
msgid_plural "%d Events"
msgstr[0] "%d evento"
msgstr[1] "%d eventi"

#: client/blocks/post-share/publicize-actions-list.jsx:219
msgid "Delete scheduled share"
msgstr "Elimina condivisione programmata"

#: client/blocks/post-share/publicize-actions-list.jsx:229
msgid "Do you want to delete the scheduled share?"
msgstr "Eliminare la condivisione programmata?"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1126
msgctxt "Short for blue in RGB"
msgid "B"
msgstr "B"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1125
msgctxt "Short for green in RGB"
msgid "G"
msgstr "G"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1124
msgctxt "Short for red in RGB"
msgid "R"
msgstr "R"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1082
msgid "Insert/edit media"
msgstr "Aggiungi/modifica media"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1079
msgid "Insert/edit code sample"
msgstr "Inserisci/modifica il codice d'esempio"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1076
msgid "Date/time"
msgstr "Data/ora"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1052
msgctxt "Id for link anchor (TinyMCE)"
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1051
msgid "Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores."
msgstr "L'ID deve iniziare con una lettera, seguita solo da lettere, numeri, trattini, punti, virgole o sottolineatura."

#: client/state/login/actions.js:49
msgid "Your session has expired, please go back to the login screen."
msgstr "Sessione scaduta. Torna alla schermata di accesso."

#: client/state/login/actions.js:53
msgid "You can only request a code via SMS once per minute. Please wait and try again."
msgstr "Puoi richiedere i codici via SMS solo una volta al minuto. Attendi e riprova."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:44
msgid "Your Antispam key is valid."
msgstr "La tua chiave Antispam è valida."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:49
msgid "Your site is protected from spam."
msgstr "Il tuo sito è protetto dallo spam."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:54
msgid "There's a problem with your Antispam API key."
msgstr "Si è verificato un problema con la tua chiave Antispam API."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:59
msgid "Your site needs an Antispam key."
msgstr "Il tuo sito ha bisogno di una chiave Antispam."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:77
msgid "Learn more about spam filtering."
msgstr "Ulteriori informazioni sul filtro per lo spam."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:81
msgid "Your API Key"
msgstr "La tua chiave API"

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:94
msgid "If you don't already have an API key, then {{link}}get your API key here{{/link}}, and you'll be guided through the process of getting one in a new window."
msgstr "Se non possiedi ancora una chiave API, {{link}}ottienila qui{{/link}}, e verrai guidato attraverso il processo in una nuova finestra."

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:91
msgid "Spam filtering"
msgstr "Filtro per lo spam"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:248
msgid "Schedule post"
msgstr "Programma articolo"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:352
msgid "We are writing your shares to the calendar…"
msgstr "Stiamo annotando le tue condivisioni sul calendario..."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:369
msgid "Scheduling share failed. Please don't be mad."
msgstr "Programmazione condivisione non riuscita. Non innervosirti."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:513
msgid "Your SEO settings are managed by the following plugin: %(pluginName)s"
msgstr "Le tue impostazioni SEO sono gestite dal seguente plugin: %(pluginName)s"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:519
msgid "View Plugin"
msgstr "Visualizza plugin"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:180
#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:309
msgid "Version %(newPluginVersion)s is available"
msgstr "È disponibile la versione %(newPluginVersion)s"

#: client/components/social-buttons/google.js:86
msgid "Please enable \"third-party cookies\" to connect your Google account."
msgstr "Abilita i \"cookie di terze parti\" per connetterti al tuo account Google."

#: client/state/data-layer/wpcom/me/devices/index.js:54
msgid "We couldn't load your devices, please try again."
msgstr "Non è stato possibile caricare i tuoi dispositivi, riprova."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:72
msgid "Existing WordPress.com site"
msgstr "Sito WordPress.com esistente"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:74
msgid "Use with a site you already started. Free domain included with all plans."
msgstr "Da usare con un sito già esistente. In tutti i piani è incluso un dominio gratuito."

#: client/signup/config/steps.js:159
msgid "Choose your site?"
msgstr "Scegli il tuo sito?"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:57
msgid "Failed to retrieve comments for site “%(siteName)s”"
msgstr "Recupero dei commenti per il sito \"%(siteName)s\" fallito"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:58
msgid "Failed to retrieve comments for your site"
msgstr "Recupero dei commenti per il tuo sito fallito"

#. translators: %s is a Twitter hashtag.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:20
msgid "Our %s discount has been extended!"
msgstr "Il nostro sconto %s è stato esteso!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:33
msgid "Powered by VaultPress"
msgstr "Funziona con VaultPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:22
msgid "Powered by Akismet"
msgstr "Funziona con Akismet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:26
msgid "Spam Defense"
msgstr "Difesa dallo spam"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:637
msgid "Leftover credit from your previous plan has been applied as a discount."
msgstr "Il credito rimanente del tuo precedente piano è stato applicato come sconto."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:54
msgid "To claim your discount now and jumpstart your site, click the button below and enter the code BIZA25 at checkout."
msgstr "Per richiedere il tuo sconto ora e rilanciare il tuo sito, fai clic sul pulsante di seguito e inserisci il codice BIZA25 durante il pagamento."

#. translators: %s: user's domain
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:45
msgid "Normally, it costs $299 a year, but we’re happy to offer you a <strong>25&#37; discount</strong> on a one-year subscription today, bringing the total cost down to $224.25."
msgstr "Normalmente il costo è di $ 299 all'anno, ma siamo lieti di offrirti uno <strong>sconto del 25%</strong> oggi sull'abbonamento di un anno, facendo scendere il costo totale a $ 224,25."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:40
msgid "These features are now available in the WordPress.com Business plan."
msgstr "Queste funzionalità sono ora disponibili nel piano Business di WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:57
msgid "Claim my 25% discount"
msgstr "Richiedo lo sconto del 25%"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:50
msgid "To claim your discount now and jumpstart your site, click the button below and enter the code BIZWB25 at checkout."
msgstr "Per richiedere il tuo sconto ora e rilanciare il tuo sito, fai clic sul pulsante di seguito e inserisci il codice BIZWB25 durante il pagamento."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:50
msgid "That’s just $.60 a day you’d be investing into the growth of your website!"
msgstr "Sono solo $ 0,60 al giorno che stai investendo nella crescita del tuo sito web!"

#. translators: %s: user's domain
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:41
msgid "These features are available to sites on the WordPress.com Business plan — normally, it costs $299 a year, but since you’ve purchased a WordPress.com plan for your site %s in the past, we’d like to offer you a <strong>25&#37; discount</strong> on a one-year subscription, bringing the total cost down to $224.25."
msgstr "Queste funzionalità sono disponibili per i siti nel piano Business di WordPress.com. Normalmente il costo è di $ 299 all'anno, ma avendo acquistato un piano su WordPress.com per il tuo sito %s in passato, siamo lieti di offrirti uno <strong>sconto del 25%</strong> sull'abbonamento di un anno, facendo scendere il costo totale a $ 224,25."

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:108
msgid "Connect to use photos stored in your Google account directly inside the editor"
msgstr "Connettiti per utilizzare le foto archiviate sul tuo account Google direttamente nell'editor"

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:113
msgid "{{strong}}Connect{{/strong}} to use photos stored in your Google account directly inside the editor."
msgstr "{{strong}}Connettiti{{/strong}} per utilizzare le foto archiviate sul tuo account Google direttamente nell'editor."

#. Description for Google Photos when one or more accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:112
msgid "Connected to your Google account."
msgstr "Connesso al tuo account Google."

#. Description for Google Photos when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:117
msgid "Connect to your Google account."
msgstr "Connettiti al tuo account Google."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-bundle-products-manager.php:40
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-bundle-products-manager.php:76
msgid "The plugin is not installed or active"
msgstr "Il plugin non è installato o attivo"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:83
msgid "Change your site address."
msgstr "Modifica l'indirizzo del tuo sito."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:62
msgid "Automatically make your site look like your theme's demo."
msgstr "Rendi in maniera automatica l'aspetto del tuo sito simile a quello mostrato nella demo del tema."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:64
msgid "Theme setup"
msgstr "Configurazione tema"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:65
msgid "Delete your content"
msgstr "Elimina i contenuti"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:70
msgid "Delete your site permanently"
msgstr "Elimina il tuo sito definitivamente"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:88
msgid "Site Tools"
msgstr "Strumenti del sito"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:66
msgid "Keep your site's address and current theme, but remove all posts, pages, and media so you can start fresh."
msgstr "Mantieni l'indirizzo e il tema attuale del tuo sito, ma rimuovi tutti gli articoli, le pagine e i contenuti multimediali in modo da poter ricominciare da capo."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:71
msgid "Delete all your posts, pages, media and data, and give up your site's address."
msgstr "Elimina tutti gli articoli, le pagine, i contenuti multimediali e i dati e abbandona l'indirizzo del tuo sito."

#: client/components/vertical-menu/items/social-item.jsx:16
msgid "Google+ "
msgstr "Google+ "

#. translators: %s is a separately translated site type. Examples "personal
#. site", "music site", "business site".
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:35
msgid "We help site owners reach more than 409 million visitors each month, so whether “going big” means connecting with a few hundred engaged readers or reaching 23 million of them, we want your %s to be a successful one."
msgstr "Aiutiamo i proprietari dei siti a raggiungere oltre 409 milioni di visitatori al mese, quindi sia che \"ambire\" significhi connettersi con poche centinaia di lettori, sia che significhi raggiungerne 23 milioni, desideriamo che il tuo %s abbia successo."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:29
msgid "Did you know sites with a paid WordPress.com plan had <strong>34% more monthly page views</strong> than sites without one? Now, you can join the hundreds of thousands of site owners growing their audience each and every day."
msgstr "Sapevi che i siti con un piano WordPress.com a pagamento hanno il <strong>34% di visualizzazioni di pagina in più</strong> rispetto ai siti che ne sono sprovvisti? Ora puoi unirti alle centinaia di migliaia di proprietari di siti che accrescono il loro pubblico ogni giorno."

#. translators: %1$s is a separately translated site type (examples "personal
#. site", "music site", "business site") and %2$s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:18
msgid "Congratulations! You’ve officially completed the first step in creating a successful %1$s by signing up for %2$s."
msgstr "Complimenti! Hai ufficialmente completato il primo passaggio per la creazione di un %1$s di successo registrandoti a %2$s."

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:79
msgid "User blocked invites"
msgstr "L'utente ha bloccato gli inviti"

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:72
msgid "Already a member"
msgstr "Sei già membro"

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:65
msgid "Already following"
msgstr "Segui già"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/email-provider.jsx:47
msgid "We weren't able to add DNS records for this service. Please try again."
msgstr "Non è stato possibile aggiungere record DNS per questo servizio. Riprova."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/email-provider.jsx:49
msgid "Hooray! We've successfully added DNS records for this service."
msgstr "Finalmente! Abbiamo aggiunto record DNS per questo servizio."

#: client/reader/following-manage/empty.jsx:41
msgid "Search for a site above or explore Discover."
msgstr "Cerca un sito in alto o esplora Discover."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-05/observer.php:34
msgid "We value community feedback and would again love your input to guide the future of Jetpack."
msgstr "Valutiamo i feedback della comunità e ci piacerebbe avere di nuovo il tuo input per orientare il futuro di Jetpack."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-05/observer.php:33
msgid "Tell us how to improve Jetpack, and take 20% off all plans until June 18."
msgstr "Spiegaci come migliorare Jetpack e ottieni lo sconto del 20% su tutti i piani fino al 18 giugno."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:499
msgid "SEO settings aren't recognized by search engines while your site is Private."
msgstr "Le impostazioni SEO non vengono riconosciute dai motori di ricerca quando il tuo sito è privato."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:500
msgid "SEO settings aren't recognized by search engines while your site is Hidden."
msgstr "Le impostazioni SEO non vengono riconosciute dai motori di ricerca quando il tuo sito è nascosto."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:126
msgid "Speed up images and photos"
msgstr "Velocizza la visualizzazione di immagini e foto"

#: client/state/login/actions.js:44
msgid "Please enter a username or email address."
msgstr "Inserisci un nome utente o un indirizzo e-mail."

#: client/state/login/actions.js:46
msgid "Oops, that's not the right password. Please try again!"
msgstr "Siamo spiacenti, la password non è corretta. Riprova."

#: client/state/login/actions.js:48
msgid "Hmm, that's not a valid verification code. Please double-check your app and try again."
msgstr "Siamo spiacenti, il codice di verifica non è valido. Verifica attentamente la tua app e riprova."

#: client/state/login/actions.js:47
msgid "Oops, looks like that's not the right address. Please try again!"
msgstr "Siamo spiacenti, l'indirizzo non è corretto. Riprova."

#: client/state/login/actions.js:50
msgid "We don't seem to have an account with that name. Double-check the spelling and try again!"
msgstr "Non disponiamo di un account con quel nome. Assicurati di avere scritto correttamente e riprova."

#: client/state/login/actions.js:55
msgid "Hmm, we can't find a WordPress.com account with this username and password combo. Please double check your information and try again."
msgstr "Siamo spiacenti, non riusciamo a trovare un account WordPress.com con questa combinazione di nome utente e password. Verifica attentamente le informazioni e riprova."

#: client/state/login/actions.js:40
msgid "This account hasn't been activated yet — check your email for a message from WordPress.com and click the activation link. You'll be able to log in after that."
msgstr "Questo account non è ancora stato attivato. Controlla le tue e-mail per il messaggio da WordPress.com e fai clic sul link di attivazione. Dopo questa operazione sarai in grado di effettuare l'accesso."

#: client/state/login/actions.js:266
msgid "Sending you a text message…"
msgstr "Invio del messaggio di testo in corso…"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:118
msgid "Site Stats module is disabled"
msgstr "Modulo Statistiche disabilitato"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:120
msgid "Enable this to see detailed information about your traffic, likes, comments, and subscribers."
msgstr "Abilitalo per visualizzare informazioni dettagliate su traffico, Mi piace, commenti e sottoscrittori."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:139
msgid "Enabled! You're collecting valuable data and insights."
msgstr "Abilitato. Stai raccogliendo informazioni e dati importanti."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:80
msgid "Your Authenticator app"
msgstr "La tua app Authenticator"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:11
msgid "We don't support internationalized domains yet."
msgstr "I domini internazionali non sono ancora supportati."

#: client/blocks/login/social.jsx:88
msgid "Or log in with your existing social profile:"
msgstr "Oppure accedi con il tuo profilo di social networking esistente:"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:236
msgid "Drop to upload profile photo"
msgstr "Rilascia per caricare la foto del profilo"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:230
msgid "Learn more about Featured Images"
msgstr "Scopri di più sulle Immagini in primo piano"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1125
msgid "View likes on <post id=%d site=%d href=\"%s\">your post</post>."
msgstr "Visualizza i Mi piace per <post id=%d site=%d href=\"%s\">il tuo articolo</post>."

#: client/my-sites/upgrades/checkout/privacy-protection.jsx:86
msgid "Learn more about Privacy Protection."
msgstr "Scopri di più su Protezione della privacy."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:9
msgid "We're proud to say that Jetpack improvements are largely driven by feedback from our wonderful user community. "
msgstr "Siamo fieri di annunciare che i miglioramenti di Jetpack sono in gran parte derivati dai feedback della nostra meravigliosa comunità di utenti. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-social.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/welcome-social.php:13
msgid "Log in with your %s account to find amazing content from publishers around the world.</p>"
msgstr "Accedi con il tuo account %s per scoprire i meravigliosi contenuti degli editori di tutto il mondo.</p>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-social.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/welcome-social.php:7
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web."
msgstr "Benvenuto in WordPress.com, la comunità di blogger, creatori di siti web e intrepidi lettori più dinamica di tutto il web."

#: client/blocks/reader-subscription-list-item/index.jsx:147
msgid "updated %s"
msgstr "aggiornato %s"

#. translators: %1$s: coupon code, %2$s: product price, %3$s: product price
#. after coupon applied
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:28
msgid "We're happy to announce that we've extended the sale until June 18. Use coupon code %1$s to receive 20%% off all Jetpack plans, which start at %2$s per year — or just %3$s with the discount."
msgstr "Siamo lieti di annunciare che abbiamo esteso la vendita fino al 18 giugno. Utilizza il codice coupon %1$s per ricevere il 20% di sconto su tutti i piani Jetpack, a partire da %2$s all'anno o a solo %3$s con lo sconto."

#. translators: %s is a coupon code.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-discount.php:7
msgid "Every site needs a backup plan. Get yours today with a 20%% discount off all plans using the <strong>%s</strong> coupon code."
msgstr "Ogni sito ha bisogno di un piano di backup. Ottieni oggi stesso il tuo con uno sconto del 20% su tutti i piani utilizzando il codice coupon <strong>%s</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:81
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:43
msgid "If this sounds scary, don't worry! Keeping a few simple things in mind will save you time and aggravation."
msgstr "Non preoccuparti se ti sembra strano! Tenendo a mente alcune semplici cose, potrai risparmiare tempo ed evitare seccature."

#. translators: %1$s: coupon code, %2$s: product price, %3$s: product price
#. after coupon applied
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:50
msgid "We're happy to announce that we've extended the sale until June 18. Use coupon code <strong>%1$s</strong> to receive 20%% off all Jetpack plans, which start at %2$s per year — or just %3$s with the discount."
msgstr "Siamo lieti di annunciare che abbiamo esteso la vendita fino al 18 giugno. Utilizza il codice coupon <strong>%1$s</strong> per ricevere il 20% di sconto su tutti i piani Jetpack, a partire da %2$s all'anno o a solo %3$s con lo sconto."

#. translators: %1$s, %2$s, and %3$s are <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:90
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’d like help with these new features, you can read more about %1$suploading a theme%2$s or %3$sinstalling a plugin%2$s, or start a live chat with one of our Happiness Engineers."
msgstr "<strong>P.S.</strong> Se desideri aiuto con queste nuove funzionalità, puoi leggere ulteriori informazioni sul %1$scaricamento di un tema%2$s o sull'%3$sinstallazione di un plugin%2$s oppure puoi iniziare una chat dal vivo con uno dei nostri Happiness Engineer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:72
msgid "Upload a Custom Theme"
msgstr "Carica un tema personalizzato"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:56
msgid "Install a Plugin"
msgstr "Installa un Plugin"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:43
msgid "Since your site is on the WordPress.com Business plan, you have instant access to these new features &mdash; click the buttons below to take them for a test drive."
msgstr "Dato che sul tuo sito è attivo il piano Business di WordPress.com, disponi di un accesso immediato a queste nuove funzionalità: fai clic sui pulsanti sotto per provarle."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:36
msgid "and many more!"
msgstr "e molto altro ancora."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:29
msgid "Looking to launch an email newsletter, try out popular search engine optimization tools, or build an online store? Check, check, and check. You now have access to thousands of third-party plugins like:"
msgstr "Desideri avviare una newsletter e-mail, provare popolari strumenti di ottimizzazione per motori di ricerca o costruire un negozio online? Fatto, fatto e fatto. Ora hai accesso a migliaia di plugin di terze parti come:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:25
msgid "Already have a WordPress theme? No problem."
msgstr "Hai già un tema WordPress? Nessun problema."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:24
msgid "Keep on enjoying the features, security, and support of WordPress.com, but add more freedom and possibility! (Do we seem excited? It’s because we are!)"
msgstr "Continua a goderti le funzionalità, la sicurezza e il supporto di WordPress.com, ma aggiungi maggiore libertà e più possibilità. (Sembriamo entusiasti? È perché lo siamo!)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:21
msgid "You can now choose from a whole universe of themes and plugins and easily add them to your existing WordPress.com site."
msgstr "Ora puoi scegliere da un intero universo di temi e plugin e aggiungerli facilmente al tuo sito WordPress.com esistente."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:17
msgid "Over the years, many of you have told us that in order to build the site of your dreams, you need the ability to install themes and plugins. Well, as of today, you can!"
msgstr "Nel corso degli anni, molti utenti ci hanno comunicato che per costruire il sito dei propri sogni necessitano della possibilità di installare temi e plugin. Bene, a partire da oggi lo puoi fare!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-biz-users/observer.php:24
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-old-users/observer.php:18
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-prm-users/observer.php:22
msgid "A whole universe of themes and plugins awaits."
msgstr "Un intero universo di temi e plugin ti sta aspettando."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-biz-users/observer.php:23
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-old-users/observer.php:17
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-prm-users/observer.php:21
msgid "The Wait is Over! Upload any Plugin or Theme"
msgstr "L'attesa è terminata! Carica qualsiasi plugin o tema"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:58
msgid "Zoho Mail CNAME zb code"
msgstr "Zoho Mail CNAME codice zb"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/email-provider.jsx:83
msgid "Set up %(providerName)s"
msgstr "Configura %(providerName)s"

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:18
msgid "We've failed to validate using the given link."
msgstr "La convalida con il link fornito non è riuscita."

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:19
msgid "Please try to request a new one or try the other methods."
msgstr "Prova a richiederne uno nuovo o prova altri metodi."

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:26
msgid "We've run into an unexpected error. We're sorry! "
msgstr "Si è verificato un errore imprevisto. Siamo spiacenti. "

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:27
msgid "Contact WordPress.com Support and one of our Happiness Engineers will get you back on track."
msgstr "Contatta il supporto WordPress.com e uno dei nostri Happiness Engineer ti aiuterà a risolvere il problema."

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-comment.jsx:69
msgid "You replied to this comment"
msgstr "Hai risposto a questo commento"

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-author.jsx:101
msgid "Unblock user"
msgstr "Sblocca utente"

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-author.jsx:102
msgid "Block user"
msgstr "Blocca utente"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:80
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:41
msgid "It's probably not something you often think about, but migrating a WordPress site is a common challenge for site owners."
msgstr "Probabilmente è qualcosa a cui non pensi spesso, ma la migrazione di un sito WordPress è una sfida comune tra i proprietari di un sito."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:25
msgid "If so, don't fret."
msgstr "Se è così, non preoccuparti."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:9
msgid "To continue this trend, we'd like to ask for your help by answering a few simple questions — we’ll use your answers to guide future development."
msgstr "Per continuare questa tendenza, vorremmo chiederti di rispondere a poche semplici domande. Le risposte verranno utilizzate per orientare gli sviluppi futuri."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:84
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:45
msgid "Let us walk you through the process and show you how Jetpack can make it even easier."
msgstr "Lascia che ti guidiamo durante il processo e che ti mostriamo come Jetpack può renderlo ancora più semplice."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:38
msgid "How-to: painless site migration using Jetpack"
msgstr "Come: rendere semplice la migrazione del sito utilizzando Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:23
msgid "Did you miss out on our promotion during National Small Business Week earlier this month?"
msgstr "Hai perso la nostra promozione durante la settimana americana delle piccole aziende all'inizio di questo mese?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:11
msgid "Complete the survey"
msgstr "Completa l'indagine"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:7
msgid "We're proud to say that Jetpack improvements are largely driven by feedback from our wonderful user community."
msgstr "Siamo fieri di annunciare che i miglioramenti di Jetpack sono in gran parte derivati dai feedback della nostra meravigliosa comunità di utenti."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:4
msgid "We need your input"
msgstr "Abbiamo bisogno del tuo input"

#: client/login/wp-login/login-links.jsx:81
msgid "I can't access my phone"
msgstr "Non posso accedere al mio telefono"

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:103
msgid "If you can't access your phone enter one of the 10 backup codes that were provided when you set up two-step authentication to continue."
msgstr "Se non puoi accedere al tuo telefono, inserisci uno dei 10 codici di backup che ti sono stati forniti quando hai configurato l'autenticazione in due passi per continuare."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:105
msgid "Backup code"
msgstr "Codice di backup"

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:108
msgid "If you lose your device, accidentally remove the authenticator app, or are otherwise locked out of your account, the only way to get back in to your account is by using a backup code."
msgstr "Se perdi il dispositivo, rimuovi accidentalmente l'app Authenticator o se il tuo account dovesse bloccarsi per altri motivi, l'unico modo per accedere nuovamente al tuo account è tramite l'utilizzo di un codice di backup."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/business-at-step.jsx:61
msgid "Have a theme or plugin you need to install to build the site you want? Now you can! Learn more about {{pluginLink}}installing plugins{{/pluginLink}} and {{themeLink}}uploading themes{{/themeLink}} today."
msgstr "Per costruire il sito che desideri ti serve poter installare un tema o un plugin? Ora puoi! Scopri di più sull'{{pluginLink}}installazione dei plugin{{/pluginLink}} e sul {{themeLink}}caricamento di temi{{/themeLink}} oggi stesso."

#: client/account-recovery/components/account-recovery-error-message/index.jsx:26
msgid "Sorry, you can't use this password either because it's not strong enough or you have used that as one of your previous passwords."
msgstr "Siamo spiacenti, non puoi utilizzare questa password perché non è abbastanza sicura o perché è già stata usata in precedenza."

#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:358
msgid "Set up"
msgstr "Configura"

#: client/reader/following-manage/subscriptions.jsx:139
msgid "Sorry, no followed sites match {{italic}}%s.{{/italic}}"
msgstr "Siamo spiacenti, nessun sito seguito corrisponde a {{italic}}%s.{{/italic}}"

#: client/reader/following-manage/feed-search-results.jsx:74
msgid "Sorry, no sites match {{italic}}%s.{{/italic}}"
msgstr "Siamo spiacenti, nessun sito corrisponde a {{italic}}%s.{{/italic}}"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:72
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:35
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:26
msgid "Schedule your social messages in advance."
msgstr "Programma i tuo messaggi social in anticipo."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:36
msgid "Remove all advertising from your site."
msgstr "Rimuovi tutte le pubblicità dal tuo sito."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:37
msgid "Enjoy live chat support."
msgstr "Goditi il supporto via chat dal vivo."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/waiting-notification-approval.jsx:25
msgid "We sent a push notification to your {{strong}}WordPress mobile app{{/strong}}. Once you get it and swipe or tap to confirm, this page will update."
msgstr "Abbiamo inviato una notifica push alla tua {{strong}}app per dispositivi mobili WordPress{{/strong}}. Dopo averla ricevuta, scorri o tocca per confermare: così questa pagina si aggiornerà."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:94
msgid "Enter the code generated by your Authenticator mobile application."
msgstr "Digita il codice generato dall'app mobile Authenticator."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:72
msgid "Code via text message"
msgstr "Codice tramite messaggio di testo"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:130
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:315
msgid "I'll Keep It"
msgstr "Non annullare"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/upgrade-at-step.jsx:45
msgid "Did you know that you can now use third-party plugins and themes on the WordPress.com Business plan? Claim a 25% discount when you upgrade your site today - {{b}}enter the code BIZC25 at checkout{{/b}}."
msgstr "Lo sapevi che ora puoi utilizzare plugin e temi di terze parti con il piano Business di WordPress.com? Richiedi uno sconto del 25% aggiornando il tuo sito oggi stesso: {{b}}inserisci il codice BIZC25 al pagamento{{/b}}."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/business-at-step.jsx:56
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/upgrade-at-step.jsx:40
msgid "New! Install Custom Plugins and Themes"
msgstr "Novità. Installa temi e plugin personalizzati"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/business-at-step.jsx:72
msgid "Are you sure you want to cancel your subscription and lose access to these new features?"
msgstr "Sei sicuro di voler annullare l'abbonamento e perdere l'accesso a queste nuove funzionalità?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:93
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re looking to grow your audience and further customize your site, upgrading to WordPress.com Personal is the best next step (and you’ll only need to invest $3 a month). Click the button above and we’ll see you inside!"
msgstr "<strong>P.S.</strong> Se desideri far crescere il tuo pubblico e personalizzare ulteriormente il tuo sito, il passo successivo da compiere è eseguire l'aggiornamento a WordPress.com Personal (dovrai investire solo $ 3 al mese). Fai clic sul pulsante sopra e ci vediamo più avanti!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:76
msgid "We hope to hear from you soon,"
msgstr "Ci auguriamo di sentirti presto,"

#. translators: %s is " -- " already wrapped in spaces
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:67
msgid "To get instant access to these features and more (for just $3 per month%sor $35.88 for one year), click the button below."
msgstr "Per ottenere accesso immediato a queste e molte altre funzioni (a soli $ 3 al mese%so $ 35,88 per un anno), fai clic sul pulsante di seguito."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:52
msgid "Removal of WordPress.com ads on your site."
msgstr "Rimozione degli annunci pubblicitari di WordPress.com dal tuo sito."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:50
msgid "Access to email and live chat support."
msgstr "Accesso al supporto via e-mail e chat dal vivo."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:49
msgid "A custom domain name to help more visitors find and remember your site."
msgstr "Un nome di dominio personalizzato per permettere a più visitatori di trovare e ricordare il tuo sito."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:45
msgid "With WordPress.com Personal, you can expect access to valuable features like:"
msgstr "Con WordPress.com Personal, puoi ottenere accesso a funzioni preziose come:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:39
msgid "That’s why we want to celebrate your one-month anniversary by offering you an opportunity to upgrade to our WordPress.com Personal plan so you can claim a unique web address (we call it a custom domain name) for your site."
msgstr "Ecco perché desideriamo festeggiare il tuo primo mesiversario offrendoti l'opportunità di eseguire l'aggiornamento al nostro piano WordPress.com Personal e richiedere un indirizzo web univoco (noi lo chiamiamo nome di dominio personalizzato) per il tuo sito."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:28
msgid "I'm Anne from WordPress.com, and I wanted to congratulate you on your first month building your website with us. It’s our goal to continue helping you grow your audience and spread your message."
msgstr "Sono Anne di WordPress.com e desidero congratularmi con te per il tuo primo mese di creazione del tuo sito web con noi. È nostro obiettivo continuare ad aiutarti a far crescere il tuo pubblico e condividere il tuo messaggio."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:113
msgid "Hope to see you inside!"
msgstr "Speriamo di vederti dentro!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:109
msgid "Click the button above that best suits you, and start building the site you’ve always wanted."
msgstr "Fai clic sul pulsante sopra che si adatta meglio alle tue esigenze e inizia a creare il sito che hai sempre desiderato."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:106
msgid "Buy for one year for $35.88"
msgstr "Acquista il piano per un anno a $ 35,88"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:103
msgid "Email and live chat support to get your site working just as you want."
msgstr "Supporto via e-mail e chat dal vivo affinché il tuo sito funzioni proprio come desideri."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:102
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:51
msgid "6 GB of storage space for photos, videos, and audio files."
msgstr "6 GB di spazio di storage per foto, video e file audio."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:101
msgid "A free custom web address (we call it a domain name) to personalize your site."
msgstr "Un indirizzo web personalizzato gratuito (noi lo chiamiamo nome di dominio) per personalizzare il tuo sito."

#. translators: %s is opening and closing <strong> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:93
msgid "%sAre you a blogger?%s Check out WordPress.com Personal, which will give you the following tools you need to grow your audience:"
msgstr "%sSei un blogger?%s Dai un'occhiata a WordPress.com Personal, che ti offrirà i seguenti strumenti di cui hai bisogno per far crescere il tuo pubblico:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:87
msgid "Buy for one year for $99"
msgstr "Acquista il piano per un anno a $ 99"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:84
msgid "13 GB of storage space for photos, videos, and audio files."
msgstr "13 GB di spazio di storage per foto, video e file audio."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:82
msgid "The ability to make more money from your site with ads."
msgstr "La possibilità di guadagnare denaro dal tuo sito attraverso gli annunci pubblicitari."

#. translators: %s is opening and closing <strong> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:74
msgid "%sAre you an entrepreneur or freelancer?%s Choose WordPress.com Premium, which includes:"
msgstr "%sSei un imprenditore o un libero professionista?%s Scegli WordPress.com Premium, che include:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:68
msgid "Buy for one year for $299"
msgstr "Acquista il piano per un anno a $ 299"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:65
msgid "Unlimited storage space for photos, videos, and audio files."
msgstr "Spazio di storage illimitato per foto, video e file audio."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:63
msgid "Advanced SEO tools to rank higher in search engines."
msgstr "Strumenti SEO avanzati per una migliore posizione nei risultati dei motori di ricerca."

#. translators: %s is opening and closing <strong> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:55
msgid "%sAre you a small business owner?%s WordPress.com Business is for you. Get access to valuable features that include:"
msgstr "%sSei il proprietario di una piccola azienda?%s WordPress.com Business è l'opzione ideale per te. Ottieni accesso a funzioni preziose come:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:48
msgid "Depending on the type of website you’re building, we’ve got the perfect plan for you."
msgstr "A seconda del tipo di sito web che stai creando, abbiamo il piano perfetto per te."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:42
msgid "At WordPress.com, we provide several tools that will help you customize your site, improve your search engine ranking, and attract more visitors to your site."
msgstr "Presso WordPress.com, offriamo vari strumenti che ti consentiranno di personalizzare il tuo sito, migliorare la tua posizione nei risultati dei motori di ricerca e attirare più visitatori sul tuo sito."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:31
msgid "My name’s Anne and on behalf of everyone here at WordPress.com, I’d like to say, “Happy One-Month Anniversary!”"
msgstr "Mi chiamo Anne e a nome di tutti qui in WordPress.com, desidero augurarti: buon primo mesiverario!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:55
msgid "Add instant credibility and personality to your site."
msgstr "Aggiungi credibilità e personalità immediate al tuo sito."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:54
msgid "A custom domain name for $3 a month"
msgstr "Un nome di dominio personalizzato a $ 3 al mese"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:49
msgid "Open up for tools to help you spread your message."
msgstr "Sfrutta gli strumenti per diffondere il tuo messaggio."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:48
msgid "Happy One-Month Anniversary"
msgstr "Buon primo mesiversario"

#: client/reader/following-manage/index.jsx:184
msgid "Search or enter URL to follow…"
msgstr "Cerca o inserisci l'URL per continuare…"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:65
msgid "Learn more about VideoPress."
msgstr "Scopri di più su VideoPress."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:72
msgid "Enable fast, ad-free video hosting"
msgstr "Ottieni hosting video rapido e senza pubblicità"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:90
msgid "Host fast, high-quality, ad-free video."
msgstr "Host video rapido, senza pubblicità e di alta qualità."

#: client/me/purchases/purchases-site/reconnect-notice.jsx:22
msgid "You are no longer a user on %(site)s and cannot manage this purchase."
msgstr "Non sei più un utente su %(site)s e non puoi gestire questo acquisto."

#: client/me/purchases/purchases-site/reconnect-notice.jsx:28
msgid "%(site)s has been disconnected from WordPress.com."
msgstr "%(site)s è stato disconnesso da WordPress.com."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:55
msgid "Not in use."
msgstr "Non in uso."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:57
msgid "\"%(pageTitle)s\" is the front page."
msgstr "\"%(pageTitle)s\" è la pagina iniziale."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:71
msgid "Front page is showing your latest posts."
msgstr "Nella pagina iniziale vengono visualizzati i tuoi articoli più recenti."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:79
msgid "\"%(pageTitle)s\" page is showing your latest posts."
msgstr "Nella pagina \"%(pageTitle)s\" vengono visualizzati i tuoi articoli più recenti."

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:319
msgid "Replaces your site's free address with the domain %(domain)s, making it easier to remember and easier to share."
msgstr "Sostituisci l'indirizzo gratuito del tuo sito con il domino %(domain)s, in modo che sia più facile da ricordare e da condividere."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-logged-out-page.php:58
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1115
msgid "Logging In…"
msgstr "Accesso in corso..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-postscript-row.php:11
msgid "Ready for more? Search our %1$sextensive support knowledge base%2$s, watch a %3$sshort tutorial video%4$s about the most popular features, or just hit reply and tell us how we can help!"
msgstr "Sei pronto per molto altro ancora? Cerca la%1$snostra ampia base di conoscenze di supporto%2$s, guarda un %3$sbreve tutorial video%4$s sulle funzioni più popolari oppure contattaci e spiegaci come possiamo aiutarti."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the widget support
#. page
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:70
msgid "Want to bookmark these instructions for later or watch a how-to video? %1$sClick here%2$s for the full tutorial."
msgstr "Desideri inserire un segnalibro per queste informazioni per consultarle in seguito o guardare un video esplicativo? %1$sFai clic qui%2$s per il tutorial completo."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:55
msgid "Every widget has options to customize -- test them out! You can always add or remove them, so have some fun exploring. Once you’re happy with your new widgets, hit Save & Publish to add them to your site."
msgstr "Ogni widget ha opzioni da personalizzare, provale. Puoi sempre aggiungerli o rimuoverli, quindi divertiti a scoprirli. Una volta soddisfatto dei nuovi widget, premi Salva e pubblica per aggiungerli sul tuo sito."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:49
msgid "Click on + Add a Widget. Scroll through the list and pick one."
msgstr "Fai clic su + Aggiungi un widget Scorri l'elenco e scegline uno."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:46
msgid "Click on the Widgets tab and select the area where you want the widget to go, like the Sidebar (left or right column) or Footer (bottom) of your site."
msgstr "Fai clic sulla scheda Widget e seleziona l'area in cui desideri posizionare il widget, ad esempio nella barra laterale (colonna a sinistra o a destra) o nel piè di pagina (in basso) del tuo sito."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the site customizer
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:39
msgid "%1$sOpen the Customizer%2$s"
msgstr "%1$sApri l'utilità di personalizzazione%2$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:31
msgid "To add a widget,"
msgstr "Per aggiungere un widget,"

#. translators: %1$s: link to the user's site
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:24
msgid "One of my favorite parts of WordPress.com is the widgets -- little extras you can add to %1$s to include more content and functionality, like photo galleries or social media buttons. Adding widgets is a great way to instantly customize your site (and you don’t need to know any code)!"
msgstr "I widget sono uno degli elementi che preferisco di WordPress.com. Si tratta di piccoli extra che puoi aggiungere a %1$s per includere più contenuti e funzionalità, come gallerie fotografiche e pulsanti per i social media. Aggiungere i widget è un modo straordinario per personalizzare immediatamente il tuo sito, senza la necessità di alcun codice."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:56
msgid "You’re off to a great start. I can’t wait to see what you publish next."
msgstr "Parti con il piede giusto. Non vedo l'ora di scoprire cosa pubblicherai in futuro."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:50
msgid "Start publishing now"
msgstr "Inizia a pubblicare ora"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:45
msgid "Press Update to make it live."
msgstr "Premi Aggiorna per renderlo attivo."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:42
msgid "Click on your About page to edit it, and write a few lines about yourself or your website. Even two or three sentences is great!"
msgstr "Fai clic sulla tua pagina Info per modificarla e scrivi qualcosa su di te o sul tuo sito web. Anche due o tre frasi andranno benissimo!"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the user's pages
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:35
msgid "Head to %1$sMy Site > Pages%2$s to see your pages."
msgstr "Vai a %1$sIl mio sito > Pagine%2$s per visualizzare le tue pagine."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:26
msgid "You can start publishing with just a few sentences, and a few steps. I always start with an “About” page, which is one of the first things your visitors will look for."
msgstr "Bastano poche frasi e pochi passaggi per iniziare a pubblicare. Io inizio sempre da una pagina \"Info\", perché sarà la prima cosa che i visitatori cercheranno."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:20
msgid "Publishing the first few words can be the biggest obstacle -- putting yourself out there is a big step! Luckily, while finding the words might be hard, creating and editing a page isn't."
msgstr "Pubblicare le prime parole può essere un grande ostacolo, esporti è un grande passo. Fortunatamente, anche se trovare le parole può essere difficile, creare e modificare una pagina non lo è affatto."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to general settings
#. support
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:77
msgid "Want to bookmark these instructions for later or watch a how-to video? %1$sClick here%2$s for the full tutorial, and look out for a few more tips from other WordPress.com staffers in your inbox. And have fun!"
msgstr "Desideri inserire un segnalibro per queste informazioni per consultarle in seguito o guardare un video esplicativo? %1$sFai clic qui%2$s per il tutorial completo e controlla la tua casella di posta in cerca di altri suggerimenti dallo staff di WordPress.com. E divertiti!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:66
msgid "Personalize my Site Title"
msgstr "Personalizza il titolo del mio sito"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:60
msgid "No worries if you change your mind later; you can edit your Site Title whenever you want."
msgstr "Non ti preoccupare, se in seguito cambi idea, puoi modificare in qualsiasi momento il titolo del tuo sito."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:53
msgid "Click the blue Save & Publish button to make it official!"
msgstr "Fai clic sul pulsante blu Salva e pubblica per renderlo ufficiale."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:48
msgid "Next, click on the Site Identity tab and type in your Site Title. This could be your name, your business name -- anything you want."
msgstr "Successivamente, fai clic sulla scheda Identità del sito e digita il titolo del tuo sito. Questo può essere il tuo nome, il nome dell'azienda o qualsiasi nome tu desideri."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the site customizer
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:40
msgid "%1$sLaunch the Customizer%2$s. You’ll head here whenever you want to make design changes."
msgstr "%1$sAvvia l'utilità di personalizzazione%2$s. Puoi tornare qui in qualsiasi momento per apportare modifiche al design."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:31
msgid "The first thing I always do to start personalizing a new website is to give it a name (or as we call it, a Site Title):"
msgstr "La prima cosa che faccio sempre per iniziare a personalizzare il sito web è assegnargli un nome (o come lo chiamiamo noi un titolo del sito):"

#. translators: %1$s: link to the user's site
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:23
msgid "Congratulations on creating %1$s, your very own piece of the web and the beginning of your online journey. We’re excited you’re here, and wanted to share a few tips to make sure you start on the right foot."
msgstr "Congratulazioni per aver creato %1$s, il tuo spazio sul web e l'inizio del tuo viaggio online. Siamo felici che tu sia qui e vogliamo condividere alcuni suggerimenti per farti iniziare con il piede giusto."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:21
msgid "your site"
msgstr "il tuo sito"

#. translators: %1$s is the user's name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-greeting.php:7
msgid "Hi %1$s,"
msgstr "Ciao %1$s,"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:10
msgid "Jetpack Premium includes the Akismet and VaultPress plugins, which have been installed and configured automatically for you."
msgstr "Jetpack Premium comprende i plugin di Akismet e VaultPress che sono stati installati e configurati per te automaticamente."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:62
msgid "New site"
msgstr "Nuovo sito"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:64
msgid "Choose a theme, customize, and launch your site. Free domain included with all plans."
msgstr "Scegli un tema, personalizza e lancia il tuo sito. In tutti i piani è incluso un dominio gratuito."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:82
msgid "Just buy a domain"
msgstr "Acquista un dominio"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:84
msgid "Show a \"coming soon\" notice on your domain. Add a site later."
msgstr "Mostra un avviso \"presto disponibile\" nel tuo dominio. Aggiungi un sito in seguito."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:154
msgid "Please check back shortly."
msgstr "Riprova tra poco."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:153
msgid "We are currently undergoing maintenance."
msgstr "Attualmente siamo in fase di manutenzione."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:13
msgid "{{strong}}%s{{/strong}} is currently under maintenance. Try one of these suggestions instead."
msgstr "{{strong}}%s{{/strong}} è attualmente in fase di manutenzione. Prova invece uno di questi suggerimenti."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:12
msgid "We don't offer domains with the {{strong}}%s{{/strong}} ending. Try one of these suggestions instead."
msgstr "Non offriamo domini che terminano in {{strong}}%s{{/strong}}. Prova invece uno di questi suggerimenti."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-discount.php:4
msgid "Protect your site from data loss."
msgstr "Proteggi il sito dalla perdita di dati."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/pre-commit-translation-strings.php:15
msgid "Check out the %sTraffic section%s of your Settings page where you can:"
msgstr "Dai un'occhiata alla %ssezione Traffico%s della tua pagina delle impostazioni dove puoi:"

#: client/my-sites/site-settings/composing/posts-per-page.jsx:44
msgid "On blog pages, the number of posts to show per page."
msgstr "Nelle pagine del blog, il numero di articoli da mostrare per pagina."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:44
msgid "Site owner access required"
msgstr "Accesso proprietario del sito richiesto"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:45
msgid "Only site owners are allowed to use this feature."
msgstr "Solo ai proprietari del sito possono utilizzare questa funzione."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:26
msgid "Looking forward to speaking with you!"
msgstr "Non vediamo l'ora di parlare con te."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:18
msgid "You can sign up for a 30-minute session by clicking below:"
msgstr "Puoi registrarti a una sessione di 30 minuti facendo clic di seguito:"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:16
msgid "My team and I can help you with anything you need for your site: design customization, Search Engine Optimization, monetizing your site, and more."
msgstr "Io e il mio team possiamo aiutarti se hai bisogno di assistenza per il tuo sito: personalizzazione del design, strumenti di ottimizzazione per motori di ricerca (SEO), possibilità di guadagnare dal sito e molto altro."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:14
msgid "Did you know we offer free personalized sessions exclusively to our Business users?"
msgstr "Sapevi che offriamo sessioni personalizzate gratuite esclusivamente ai nostri utenti Business?"

#. translators: site
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:12
msgid "I noticed your site %s has a WordPress.com Business subscription — the most feature-packed plan on WordPress.com."
msgstr "Ho notato che il tuo sito %s dispone di un abbonamento WordPress.com Business, il piano con il numero maggiore di funzioni offerto da WordPress.com."

#. translators: link
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:24
msgid "P.S. Ready to renew your subscription right now? <a href=\"%s\">Click here</a> to make sure you have access to the customization, SEO, and analytics tools you need to grow your site."
msgstr "P.S. Sei pronto a rinnovare subito il tuo abbonamento? <a href=\"%s\">Fai clic qui</a> per assicurarti l'accesso alla personalizzazione e agli strumenti SEO e analitici di cui hai bisogno per espandere il tuo sito."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:20
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:22
msgid "Schedule my personal orientation"
msgstr "Programma la mia sessione di orientamento personale"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:16
msgid "Letting an upgrade expire could cause changes to the way your site looks or a loss of custom domains. Sign up for a 30-minute session with our team instead."
msgstr "La scadenza di un aggiornamento può comportare modifiche all'aspetto del sito o perdita dei domini personalizzati. Registrati per una sessione di 30 minuti con il nostro team."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:14
msgid "We offer personalized sessions to help you with design customization, Search Engine Optimization, or monetizing your site."
msgstr "Offriamo sessioni personalizzate per offrirti assistenza per la personalizzazione del design, gli strumenti SEO o la possibilità di guadagnare dal sito."

#. translators: site name
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:12
msgid "I noticed your site %s has a WordPress.com Business subscription that’s expiring soon. Is there anything I can help you with?"
msgstr "Ho notato che il tuo sito %s dispone di un abbonamento WordPress.com Business che scadrà presto. Posso aiutarti in qualche modo?"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:9
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:9
msgid "Hello!"
msgstr "Ciao!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1020
msgid "Checking in before your plan expires"
msgstr "Verifica prima che il piano scada"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1017
msgid "Can I help you with your website?"
msgstr "Posso aiutarti con il tuo sito web?"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1011
msgid "Schedule your personal orientation session"
msgstr "Programma la sessione di orientamento personale"

#: client/state/login/actions.js:54
msgid "You can only request a recovery code via SMS once per minute. Please wait and try again."
msgstr "Puoi richiedere un codice di recupero tramite SMS solo una volta al minuto. Attendi e riprova."

#: client/reader/following-manage/index.jsx:230
msgid "Following %s"
msgstr "Stai seguendo %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:275
msgid "Account URL"
msgstr "URL account"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:15
msgid "Backups & Security, Powered by VaultPress"
msgstr "Backup e sicurezza, funzionano con VaultPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:12
msgid "Spam Defense, Powered by Akismet"
msgstr "Difesa dallo spam, funziona con Akismet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:10
msgid "In case you ever need to manually reactivate your services, please refer to the following registration keys:"
msgstr "Fai riferimento alle seguenti chiavi di registrazione in caso tu debba riattivare manualmente i tuoi servizi:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:8
msgid "Jetpack Premium includes the Akismet and VaultPress plugins, which should have been installed and configured automatically for you."
msgstr "Jetpack Premium comprende i plugin di Akismet e VaultPress che dovrebbero essere stati installati e configurati per te automaticamente."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:6
msgid "Congratulations! Your %s account includes a free Jetpack Premium subscription, which builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools for your site."
msgstr "Complimenti! Il tuo account %s include l'abbonamento gratuito a Jetpack Premium, basato sulle potenti funzionalità di Jetpack insieme a un pacchetto di strumenti di sicurezza, anti-spam e crescita per il tuo sito web."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:29
msgid "Congratulations! You're now ready to enjoy the many great features of Jetpack Premium."
msgstr "Complimenti! Ora sei pronto per goderti le molte meravigliose funzionalità di Jetpack Premium."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:28
msgid "Welcome to Jetpack Premium. Brought to you by %s."
msgstr "Benvenuto in Jetpack Premium. Realizzato per te da %s."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:244
msgid "View available icons"
msgstr "Visualizza icone disponibili"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-solicit-quantitative-feedback.php:20
msgid "Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience &mdash; your feedback helps us improve our support."
msgstr "Dopo la nostra esperienza, ci piacerebbe ricevere una tua valutazione. Il tuo parere ci aiuterà a migliorare la nostra assistenza."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-solicit-quantitative-feedback.php:8
msgid "Please rate your support experience."
msgstr "Valuta la tua esperienza con il supporto."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:238
msgid "Add an icon"
msgstr "Aggiungi un'icona"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:19
msgid "Add social-media icons to your site."
msgstr "Aggiungi icone dei social media al tuo sito."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/pre-commit-translation-strings.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:40
msgid "To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, please renew your subscription today before it expires tomorrow."
msgid_plural "To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, please renew your subscription today before it expires on %s."
msgstr[0] "Per iniziare a utilizzare temi o plugin personalizzati e continuare a far crescere il tuo pubblico, rinnova l'abbonamento oggi prima che scada."
msgstr[1] ""

#: client/signup/config/steps.js:150
msgid "Choose how you want to use your domain."
msgstr "Scegli come desideri utilizzare il dominio."

#: client/lib/plans/constants.js:464
msgid "Your domain (%s) is included with this plan."
msgstr "Il tuo dominio (%s) è incluso in questo piano."

#: client/state/notices/middleware.js:210
msgid "%(siteDomain)s is being deleted."
msgstr "Eliminazione di %(siteDomain)s in corso."

#: client/state/notices/middleware.js:216
msgid "%(siteDomain)s has been deleted."
msgstr "%(siteDomain)s è stato eliminato."

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:407
msgid "Inviting users requires Jetpack 5.0 or higher"
msgstr "Per invitare gli utenti è richiesto Jetpack 5.0 o superiore"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:423
msgid "Inviting users requires WordPress.com sign in"
msgstr "Per invitare gli utenti è richiesto l'accesso a Wordpress.com"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-v1-2-endpoint.php:74
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-v1-2-endpoint.php:98
msgid "The user was created, but could not be connected to WordPress.com "
msgstr "L'utente è stato creato, ma non è stato connesso a WordPress.com "

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-v1-2-endpoint.php:61
msgid "We were unable to create a user on the remote site"
msgstr "Impossibile creare un utente sul sito remoto"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:32
msgid "Thank you for using WordPress.com!"
msgstr "Grazie per aver utilizzato WordPress.com."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:28
msgid "Update My Information"
msgstr "Aggiorna le informazioni personali"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:24
msgid "Click the button below to update that information (it takes less than a minute!), and you’ll be all set to continue delivering your message to the world."
msgstr "Fai clic sul pulsante di seguito per aggiornare tali informazioni (impiegherai meno di un minuto) e sarai pronto per continuare a trasmettere il tuo messaggio al mondo."

#. translators: %d is the number of days before the user's plan expires
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:20
msgid "According to our records, you’ve got %d days to complete this process."
msgstr "Secondo i nostri record hai %d giorni per completare questo processo."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:15
msgid "I wanted to give you a quick heads up so you can change your information and continue running your website without a hitch. That way, your fans won’t miss a beat!"
msgstr "Voglio darti qualche dritta veloce in modo che tu possa modificare le tue informazioni e continuare a utilizzare il tuo sito web senza intoppi. In questo modo i tuoi fan non si perderanno nulla."

#. translators: %s is the user's domain name eg. travistestsite11.wordpress.com
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:12
msgid "This is Anne from WordPress.com and I was just notified that your subscription renewal for %s didn’t go through. This is most likely because the card we have on file is expired."
msgstr "Sono Anne di WordPress.com e ho appena saputo che il rinnovo dell'abbonamento per %s non è andato a buon fine. Molto probabilmente la carta che abbiamo archiviato è scaduta."

#. translators: %s is a tld, for example ".blog".
#: home.logged-out/page-rey-2/hero-var-hct1.php:17
msgid "%s domains now available with all plans!"
msgstr "domini %s ora disponibili con tutti i piani."

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:54
msgid "Start with %(plan)s"
msgstr "Inizia con %(plan)s"

#: client/reader/following-manage/sort-controls.jsx:37
msgid "Sort by date followed"
msgstr "Ordina per data iscrizione"

#: client/reader/following-manage/sort-controls.jsx:38
msgid "Sort by site name"
msgstr "Ordina per nome del sito"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:292
msgid "Next theme"
msgstr "Tema successivo"

#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:76
msgid "Improve the loading speed of your site on phones and tablets"
msgstr "Migliora la velocità di caricamento del sito su dispositivi mobili come cellulari e tablet"

#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:79
msgid "Your WordPress.com site supports the use of {{a}}Accelerated Mobile Pages{{/a}}, a Google-led initiative that dramatically speeds up loading times on mobile devices."
msgstr "Il sito WordPress.com supporta l'utilizzo di {{a}}Accelerated Mobile Pages{{/a}}, un'iniziativa introdotta da Google che migliora sensibilmente la velocità di caricamento su dispositivi mobili."

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:261
msgid "Incompatible plugin: This plugin is not supported on WordPress.com."
msgstr "Plugin incompatibile: questo plugin non è supportato su WordPress.com."

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:43
msgid "Manage Plan"
msgstr "Gestisci piano"

#: client/my-sites/current-site/domain-to-paid-plan-notice.jsx:47
msgid "Upgrade your site and save."
msgstr "Aggiorna il tuo sito e salva."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:43
msgid "Welcome to the editor! Add a title here."
msgstr "Benvenuto nell'editor. Aggiungi un titolo qui."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:58
msgid "Write your post in the content area."
msgstr "Scrivi il tuo articolo nell'area contenuti."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:78
msgid "Click the {{icon/}} to add images."
msgstr "Fai clic su {{icon/}} per aggiungere immagini."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:98
msgid "Add tags, categories, and a featured image from the sidebar."
msgstr "Aggiungi tag, categorie e un'immagine in primo piano dalla barra laterale."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:102
msgid "Click the {{icon/}} to show or hide these settings."
msgstr "Fai clic su {{icon/}} per mostrare o nascondere queste impostazioni."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:124
msgid "Your changes are saved automatically. Click {{strong}}Publish{{/strong}} to share your work with the world!"
msgstr "Le tue modifiche sono salvate automaticamente. Fai clic su {{strong}}Pubblica{{/strong}} per condividere il tuo lavoro con il mondo."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:135
msgid "Got it, I'm ready to write!"
msgstr "Ok, sono pronto a scrivere."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:139
msgid "Learn more about publishing content."
msgstr "Scopri di più su come pubblicare contenuti."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:475
msgid "As a %(productName)s user, you have instant access to our team of Happiness Engineers who can answer your questions and get your site up and running just as you like! Click the button below to start a chat now."
msgstr "In qualità di utente %(productName)s, disponi di un accesso immediato al nostro team di Happiness Engineer che possono rispondere alle tue domande, configurare il tuo sito ed eseguirlo come vuoi tu. Fai clic sul pulsante di seguito per avviare una chat."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:66
msgid "Or continue to your account using:"
msgstr "Oppure continua per il tuo account utilizzando:"

#: client/account-recovery/components/account-recovery-error-message/index.jsx:22
msgid "We've failed to validate with the given code. Please double check if the code is correct."
msgstr "Convalida con il codice immesso non riuscita. Verifica attentamente che il codice sia corretto."

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:63
msgid "Succeeded"
msgstr "Operazione riuscita"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:83
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more</a> about these options."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Per saperne di più</a> su queste opzioni."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/connect-template.tpl.php:8
msgid "Your %1$s plan requires a connection between your site and WordPress.com to take advantage of the benefits Jetpack has to offer."
msgstr "Il tuo piano %1$s richiede che il tuo sito e WordPress.com siano connessi per poter usufruire dei vantaggi che Jetpack ha da offrire."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1169
msgid "Welcome to %s! You now have special access to a bunch of new features."
msgstr "Benvenuto su %s! Ora disponi di un accesso speciale a molte funzioni nuove."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:96
msgid "Load more posts using the default theme behavior"
msgstr "Carica altri articoli utilizzando il comportamento del tema predefinito"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:101
msgid "Load more posts in page with a button"
msgstr "Carica altri articoli in una pagina con un pulsante"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:106
msgid "Load more posts as the reader scrolls down"
msgstr "Carica altri articoli in modo che il lettore possa scorrere verso il basso"

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:58
msgid "Learn more about Sitemaps."
msgstr "Ulteriori informazioni sulle sitemap."

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:84
msgid "Your site is not currently accessible to search engines. You must set your {{a}}privacy settings{{/a}} to \"public\"."
msgstr "Il tuo sito non è al momento accessibile dai motori di ricerca. Devi impostare le {{a}}impostazioni della privacy{{/a}} su \"pubblico\"."

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:157
msgid "Generating sitemap…"
msgstr "Generazione sitemap…"

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:194
msgid "Generate XML sitemaps"
msgstr "Genera sitemap XML"

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:43
msgid "Forgot Username"
msgstr "Nome utente dimenticato"

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:55
msgid "SMS Message"
msgstr "SMS"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:96
msgid "If you have already bought an e-mail service for the domain, you can set it up with us easily:"
msgstr "Se hai già acquistato un servizio e-mail per il dominio, possiamo configuralo insieme in modo semplice:"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-approve.tpl.php:9
msgid "By connecting your site to WordPress.com, <a href='%s'>your site's content</a> will be shared with us and protected by <a href='%s'>our own privacy policy</a>."
msgstr "Connettendo il tuo sito a WordPress.com, <a href='%s'>i contenuti in esso presenti</a> verranno condivisi e protetti dalla <a href='%s'>nostra personale politica sulla privacy</a>."

#: client/my-sites/upgrades/checkout/cart-toggle.jsx:28
msgid "Hide order summary"
msgstr "Nascondi riepilogo degli ordini"

#: client/my-sites/upgrades/checkout/cart-toggle.jsx:29
msgid "Show order summary"
msgstr "Mostra riepilogo degli ordini"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:459
msgid "This theme is retired"
msgstr "Questo tema è disattivato"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:461
msgid "We invite you to try out a newer theme; start by browsing our WordPress theme directory."
msgstr "Ti invitiamo a provare un tema più recente; inizia sfogliando la directory dei temi di WordPress."

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:95
msgid "There was a problem installing the plugin. Please try again in a few minutes."
msgstr "Si è verificato un problema durante l'installazione del plugin. Riprova tra alcuni minuti."

#: client/components/language-picker/modal.jsx:159
msgid "Select Language"
msgstr "Seleziona una lingua"

#: client/components/language-picker/modal.jsx:180
msgid "Search languages…"
msgstr "Ricerca delle lingue…"

#. translators: %1$s is a service name (i.e WordPress.com or Jetpack), #2$d is
#. the receipt number
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1141
msgid "%1$s Receipt #%2$d"
msgstr "Ricevuta %1$s n.%2$d"

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:137
msgid "Learn more about Monitor."
msgstr "Scopri di più su Monitor."

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:145
msgid "Monitor your site's uptime"
msgstr "Monitora i tempi di disponibilità del tuo sito"

#: client/my-sites/site-settings/masterbar.jsx:36
msgid "Learn more about the WordPress.com Toolbar."
msgstr "Scopri di più sulla barra degli strumenti di WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/masterbar.jsx:44
msgid "Enable the WordPress.com toolbar"
msgstr "Attiva la barra degli strumenti di WordPress.com"

#: client/my-sites/site-settings/masterbar.jsx:46
msgid "The WordPress.com toolbar replaces the default admin bar and offers quick links to the Reader, all your sites, your WordPress.com profile, and notifications. Centralize your WordPress experience with a single global toolbar."
msgstr "La barra degli strumenti di WordPress.com rimpiazza la barra di amministrazione predefinita e offre link veloci al Reader, a tutti i tuoi siti, al profilo di WordPress.com e alle notifiche. Centralizza la tua esperienza di WordPress in una singola barra degli strumenti generale."

#: client/my-sites/site-settings/form-writing.jsx:80
msgid "WordPress.com toolbar"
msgstr "Barra degli strumenti di WordPress.com"

#. Description for Instagram when one or more accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:101
msgid "Connected to your Instagram account."
msgstr "Connesso al tuo account Instagram."

#. Description for Instagram when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:106
msgid "Connect to use the Instagram widget."
msgstr "Connettiti per utilizzare il widget Instagram."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:63
msgid "Add a New Site"
msgstr "Aggiungi un nuovo sito"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:64
msgid "Create a new site on WordPress.com or add your existing self-hosted WordPress site with Jetpack."
msgstr "Crea un nuovo sito su WordPress.com o aggiungi il tuo sito WordPress esistente, ospitato personalmente, con Jetpack."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:72
msgid "Create a new shiny WordPress.com site"
msgstr "Crea un sito WordPress.com nuovo di zecca"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:76
msgid "Start telling your story in just 2 minutes. Pick a visual theme and a domain — we’ll take care of the entire setup. If you need help we’ve got you covered with 24/7 support."
msgstr "Racconta la tua storia in soli 2 minuti. Seleziona un tema ed un dominio e noi ci occuperemo dell'intera configurazione. Il supporto, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ti aiuterà in caso di necessità."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:93
msgid "Add an existing WordPress site with Jetpack"
msgstr "Aggiungi un sito WordPress esistente con Jetpack"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:96
msgid "We’ll be using the Jetpack plugin to connect your site to WordPress.com."
msgstr "Useremo il plugin Jetpack per collegare il tuo sito a WordPress.com."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:107
msgid "Create a new shiny WordPress.com site:"
msgstr "Crea un sito WordPress.com nuovo di zecca:"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:116
msgid "Add an existing WordPress site with Jetpack:"
msgstr "Aggiungi un sito WordPress esistente con Jetpack:"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:180
msgid "Enable pop-up business cards over commenters’ Gravatars"
msgstr "Attiva i biglietti da visita pop-up sui Gravatar dei commenti."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:4
msgid "Welcome to Jetpack Premium."
msgstr "Benvenuto in Jetpack Premium."

#. %(service)s is the name of a Social Network, e.g. "Google", "Facebook",
#. "Twitter" ...
#: client/components/social-buttons/facebook.js:102
#: client/components/social-buttons/google.js:170
msgid "Continue with %(service)s"
msgstr "Continua su %(service)s"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:141
msgid "Upload problem: Theme may not be valid. Check that your zip file contains only the theme you are trying to upload."
msgstr "Problema di caricamento: il tema potrebbe non essere valido. Verifica che il file zip contenga solo il tema che stai cercando di caricare."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:171
msgid "Theme zip is too large. Please upload a theme under 50 MB."
msgstr "File zip del tema troppo grande. Carica un tema inferiore a 50 MB."

#: client/my-sites/themes/single-site-wpcom.jsx:36
msgid "Access all our premium themes with our Premium and Business plans!"
msgstr "Accedi a tutti i temi premium con i piani Premium e Business."

#: client/my-sites/themes/single-site-wpcom.jsx:38
msgid "Get advanced customization, more storage space, and video support along with all your new themes."
msgstr "Ottieni personalizzazione avanzata, maggiore spazio di archiviazione, supporto video insieme a nuovi temi."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:71
msgid "From quickly updating our page to implementing our online store, our WordPress.com site has become the online center for everything we do. We know our page is successful when guests tell us that our page is easy to use and our content is engaging."
msgstr "Il nostro sito WordPress.com è diventato il centro online di tutto quello che facciamo, partendo dall'aggiornamento rapido della nostra pagina fino ad arrivare all'implementazione del nostro negozio online. Sappiamo che la nostra pagina ha successo quando i nostri clienti affermano che la nostra pagina è facile da utilizzare e che i nostri contenuti sono coinvolgenti."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:63
msgid "Success for me means when I manage to inspire people, when someone on the other end of the world embraces today a bit more, because he/she looked at my blog. WordPress.com allowed me to give my creativity a platform. It has enabled an amazing democratization of entrepreneurship, where an individual, independent from status and institution, has the power to reach out to millions of readers if he/she creates great content."
msgstr "Per me il successo è quando riesco a ispirare le persone, quando qualcuno all'altro capo del mondo sfrutta un po' di più la giornata perché ha visto il mio blog. WordPress.com mi ha permesso di dare una piattaforma alla mia creatività. Ha reso possibile una straordinaria democratizzazione dell'imprenditoria, dove un individuo, indipendentemente dalla condizione e dall'istituzione, ha il potere di raggiungere milioni di lettori creando contenuti interessanti."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:58
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re wondering what a WordPress.com upgrade can do for you, just check out what some of our users have to say:"
msgstr "<strong>P.S.</strong> Se ti stai chiedendo cosa può fare per te un aggiornamento WordPress.com, ascolta quello che hanno da dire alcuni dei nostri utenti:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:45
msgid "Click Here to Finish Upgrading Your Site"
msgstr "Fai clic qui per terminare l'aggiornamento del tuo sito"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:41
msgid "Feel free to click the link below to finish your upgrade and to build the site you’ve always wanted."
msgstr "Fai pure clic sul link di seguito per terminare l'aggiornamento e per costruire il sito che hai sempre desiderato."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:37
msgid "If so, no worries. We just wanted to shoot you a quick reminder."
msgstr "Se è così, non preoccuparti. Desideravamo solo offrirti un breve promemoria."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:29
msgid "Did you forget to finish putting in your information?"
msgstr "Hai dimenticato di ultimare l'inserimento delle tue informazioni?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:27
msgid "It looks like you were <i>this</i> close to investing in an upgrade for your WordPress.com site. What a great decision you were about to make!"
msgstr "Sembra che tu sia arrivato <i>così</i> vicino a investire in un aggiornamento per il tuo sito WordPress.com. Stavi per prendere un'importante decisione."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-abandoned-shopping-cart/observer.php:47
msgid "Complete your information to finish your upgrade."
msgstr "Completa le tue informazioni per terminare l'aggiornamento."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-abandoned-shopping-cart/observer.php:46
msgid "Oops, did you forget this important step?"
msgstr "Oops, hai dimenticato questo importante passaggio?"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:138
msgid "Upload problem: Theme zip must be under 10MB."
msgstr "Problema di caricamento: il file zip del tema deve essere inferiore a 10 MB."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/post-email-subscriptions/update/index.js:54
msgid "Sorry, we had a problem updating that subscription. Please try again."
msgstr "Siamo spiacenti, si è verificato un problema durante l'aggiornamento dell'abbonamento. Riprova."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/comment-email-subscriptions/new/index.js:38
#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/post-email-subscriptions/new/index.js:51
msgid "Sorry, we had a problem subscribing. Please try again."
msgstr "Siamo spiacenti, si è verificato un problema durante la creazione dell'abbonamento. Riprova."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/comment-email-subscriptions/delete/index.js:41
#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/post-email-subscriptions/delete/index.js:41
msgid "Sorry, we had a problem unsubscribing. Please try again."
msgstr "Siamo spiacenti, si è verificato un problema durante la cancellazione dell'abbonamento. Riprova."

#: client/reader/following-manage/subscriptions.jsx:96
msgid "%(num)s Followed Sites"
msgstr "%(num)s siti seguiti"

#: client/reader/following-manage/search-followed.jsx:31
msgid "Search Followed Sites…"
msgstr "Ricerca siti seguiti…"

#: client/blocks/reader-subscription-list-item/index.jsx:120
msgid "by {{author/}}"
msgstr "di {{author/}}"

#: home.logged-out/page-domain-only/domains.php:9
msgid "Find your domain"
msgstr "Trova il tuo dominio"

#: home.logged-out/page-domain-only/domains.php:7
msgid "Find the domain name that defines you and your next big idea. Grab a domain now even if it's not quite time to start a site. Your domain will be ready when you are."
msgstr "Trova il nome di dominio che definisce te e la tua nuova spettacolare idea. Anche se non è il momento giusto per creare un sito, prendi adesso il tuo dominio. Quando sarai pronto anche il tuo dominio lo sarà."

#: home.logged-out/page-domain-only/domains.php:3
msgid "Start with a domain"
msgstr "Inizia con un dominio"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:135
msgid "Domain renews on"
msgstr "Il dominio si rinnova il giorno"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:139
msgid "Subscription renews on"
msgstr "L'abbonamento si rinnova il giorno"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:5
msgid "No exact matches exist for %s."
msgstr "Non esistono corrispondenze esatte per %s."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:319
msgid "We are unable to install the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan due to your site's current file permissions settings. You must either install them manually or change your file permissions."
msgstr "Impossibile installare i plugin Akismet e VaultPress che forniscono le funzioni di protezione anti-spam, backup e sicurezza del tuo piano Jetpack a causa delle attuali impostazioni dei permessi per i file del tuo sito. Devi installarli manualmente o modificare i permessi per i file."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:326
msgid "We are unable to install the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan because your site has an older version of Jetpack. Please upgrade Jetpack and try again."
msgstr "Impossibile installare i plugin Akismet e VaultPress che forniscono le funzioni di protezione anti-spam, backup e sicurezza del tuo piano Jetpack perché il tuo sito presenta una versione precedente di Jetpack. Aggiorna Jetpack e riprova."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:335
msgid "We are unable to install the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan because your site is part of a multi-site network, but is not the main network site."
msgstr "Impossibile installare i plugin Akismet e VaultPress che forniscono le funzioni di protezione anti-spam, backup e sicurezza del tuo piano Jetpack perché il tuo sito fa parte di una rete multi-sito, ma non costituisce il sito principale della rete."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:343
msgid "We are unable to install the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan because your site is part of a multi-network."
msgstr "Impossibile installare i plugin Akismet e VaultPress che forniscono le funzioni di protezione anti-spam, backup e sicurezza del tuo piano Jetpack perché il tuo sito fa parte di un'installazione composta da più reti."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:357
msgid "We are unable to automatically configure the Akismet plugin which powers the spam protection feature of your Jetpack plan. Please continue with manual setup or contact support by clicking one of the buttons below."
msgstr "Impossibile configurare automaticamente il plugin Akismet che fornisce la funzione di protezione anti-spam del tuo piano Jetpack. Continua con la configurazione manuale o contatta l'assistenza facendo clic su uno dei pulsanti di seguito."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:363
msgid "We are unable to automatically configure the VaultPress plugin which powers the security and backup features of your Jetpack plan. Please continue with manual setup or contact support by clicking one of the buttons below."
msgstr "Impossibile configurare automaticamente il plugin VaultPress che fornisce le funzioni di backup e sicurezza del tuo piano Jetpack. Continua con la configurazione manuale o contatta l'assistenza facendo clic su uno dei pulsanti di seguito."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:369
msgid "We are unable to automatically configure the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan. Please continue with manual setup or contact support by clicking one of the buttons below."
msgstr "Impossibile configurare automaticamente i plugin Akismet e VaultPress che forniscono le funzioni di protezione anti-spam, backup e sicurezza del tuo piano Jetpack. Continua con la configurazione manuale o contatta l'assistenza facendo clic su uno dei pulsanti di seguito."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:382
msgid "We had trouble setting up your plan"
msgstr "Abbiamo riscontrato difficoltà con la configurazione del piano"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:393
msgid "Learn more about manual set up"
msgstr "Scopri di più sulla configurazione manuale"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:548
msgid "You are powered up, it's time to see your site."
msgstr "Il tuo sito è potenziato, è il momento di visitarlo."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:551
msgid "Now that we've taken care of the plan, it's time to power up your site."
msgstr "Ora che ci siamo occupati del piano, è il momento di potenziare il tuo sito."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:42
msgid "Take the next step"
msgstr "Fai la prossima mossa"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:39
msgid "Ready to grow your audience and spread your message? Click the button below to see which WordPress.com plan is right for you."
msgstr "Sei pronto a far crescere il tuo pubblico e a diffondere il tuo messaggio? Fai clic sul pulsante di seguito per decidere quale piano WordPress.com sia adatto a te."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:36
msgid "Whether you’re a small business, an entrepreneur, a freelancer, or connecting with your personal community of family and friends, we have a WordPress.com plan to reach your goals."
msgstr "Che tu sia una piccola azienda, un imprenditore, un libero professionista o in contatto con la tua comunità personale di amici e familiari, abbiamo il piano Wordpress.com per raggiungere i tuoi obiettivi."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:33
msgid "We help site owners reach more than 409 million visitors each month, so whether &ldquo;going big&rdquo; means connecting with a few hundred engaged readers or reaching 23 million of them, we want your site to be a successful one."
msgstr "Aiutiamo i proprietari dei siti a raggiungere oltre 409 milioni di visitatori al mese, quindi sia che \"ambire\" significhi connettersi con poche centinaia di lettori, sia che significhi raggiungerne 23 milioni, desideriamo che il tuo sito abbia successo."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:23
msgid "Congratulations and welcome to WordPress.com! You've officially completed the first step in creating a successful site by signing up."
msgstr "Congratulazioni e benvenuto su WordPress.com. Effettuando l'accesso, hai ufficialmente completato il primo passaggio per la creazione di un sito di successo."

#. translators: 'one' refers to 'a secret to getting more pageviews'
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:43
msgid "Here's one we can share."
msgstr "Eccone uno che possiamo condividere."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:41
msgid "What's the secret to getting more pageviews?"
msgstr "Qual è il segreto per ottenere più visualizzazioni di pagina?"

#: client/blocks/reader-subscription-list-item/email-settings.jsx:105
msgid "Email me"
msgstr "Inviami un'e-mail"

#: client/blocks/reader-import-button/index.jsx:85
msgid "Whoops, something went wrong. %(message)s Please try again."
msgstr "Si è verificato un problema. %(message)s Riprova."

#: client/blocks/reader-export-button/index.jsx:47
msgid "Sorry, there was a problem creating your export file."
msgstr "Siamo spiacenti, si è verificato un problema durante la creazione del file di esportazione."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-web.php:4
msgid "For extra security, the link can only be used one time and expires in one hour."
msgstr "Per maggiore sicurezza, il link può essere utilizzato una sola volta e scade entro un'ora."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-web.php:2
msgid "Hello! Here's the link you requested from WordPress.com."
msgstr "Ciao! Ecco il link che hai richiesto da WordPress.com."

#: client/blocks/reader-import-button/index.jsx:70
msgid "{{em}}%(name)s{{/em}} has been received. You'll get an email when your import is complete."
msgstr "{{em}}%(name)s{{/em}} è stato ricevuto. Riceverai un'e-mail quando l'importazione sarà completata."

#: client/reader/following/intro.jsx:49
msgid "{{strong}}Welcome!{{/strong}} Reader is a custom magazine. {{link}}Follow your favorite sites{{/link}} and their latest posts will appear here. {{span}}Read, like, and comment in a distraction-free environment.{{/span}}"
msgstr "{{strong}}Benvenuto!{{/strong}} Lettore è una rivista personalizzabile. {{link}}Segui i tuoi siti preferiti{{/link}} e visualizzerai qui i loro articoli più recenti. {{span}}Leggi, aggiungi Mi piace e commenta in un ambiente privo di distrazioni.{{/span}}"

#. translators: %s is the name of a theme to start a site with, for example
#. "Venture" or "Orvis"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-themes.php:127
msgid "Start with %s"
msgstr "Inizia con %s"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:35
msgid "Make your site public or hidden to resolve."
msgstr "Rendi il tuo sito pubblico o nascosto per risolvere il problema."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/domain-only.jsx:17
msgid "Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer."
msgstr "Crea ora un sito per sfruttare tutto quello che WordPress.com ha da offrire."

#. Description of the theme twentyseventeen
#: wp-content/themes/pub/twentyseventeen/style.css
msgid "Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive featured images. With a focus on business sites, it features multiple sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any device."
msgstr "Twenty Seventeen rende vivo il tuo sito con i video nell'header e immagini in evidenza avvolgenti. Con una particolare attenzione ai siti aziendali, è dotato nella pagina iniziale di sezioni multiple e fornito di widget, menu di navigazione e menu per i social network, consente di inserire un logo e molto altro. Personalizza la sua griglia asimmetrica con uno schema colori personalizzato e mostra i tuoi contenuti multimediali con i formati degli articoli. Il nostro tema standard per 2017 funziona bene in molte lingue, per ogni possibilità e su qualsiasi dispositivo."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-posts.php:321
msgid "There are no posts to display. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Want more traffic?</a>"
msgstr "Non ci sono articoli da visualizzare. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Vuoi più traffico?</a>"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-posts.php:120
msgid "Types of pages to display:"
msgstr "Tipi di pagina da visualizzare:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-affiliate.php:16
msgid "Join our affiliate program now"
msgstr "Partecipa ora al nostro programma di affiliazione"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-affiliate.php:6
msgid "Earn top commissions by promoting the Jetpack products WordPress professionals love."
msgstr "Guadagna commissioni elevate promuovendo i prodotti Jetpack che i professionisti WordPress adorano."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-affiliate.php:4
msgid "Partner with us."
msgstr "Collabora con noi."

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:28
#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:96
msgid "Edit the design of your Accelerated Mobile Pages"
msgstr "Modifica il design di Accelerated Mobile Pages"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:32
msgid "Activate the AMP plugin"
msgstr "Attiva il plugin AMP"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:34
msgid "Install the AMP plugin"
msgstr "Installa il plugin AMP"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:42
#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:68
msgid "Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "Accelerated Mobile Pages (AMP)"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:46
msgid "AMP enables the creation of websites and ads that load near instantly, giving site visitors a smooth, more engaging experience on mobile and desktop."
msgstr "AMP consente la creazione di siti web e annunci pubblicitari che vengono caricati quasi immediatamente, offrendo ai visitatori del sito un'esperienza agevole e più coinvolgente su desktop e dispositivi mobili."

#: client/me/get-apps/index.jsx:29
msgctxt "verb"
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: client/blocks/login/index.jsx:164 client/login/wp-login/index.jsx:88
msgid "Log in to your account."
msgstr "Accedi al tuo account."

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:309
msgid "Automatically use first image in post"
msgstr "Utilizza automaticamente la prima immagine nell'articolo"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:130
msgid "Add, organize, and display {{link}}testimonials{{/link}}. If your theme doesn’t support testimonials yet, you can display them using the shortcode [testimonials]."
msgstr "Aggiungi, organizza e visualizza le {{link}}testimonianze{{/link}}. Se il tuo tema non supporta ancora le testimonialìnze, puoi visualizzarle utilizzando lo shortcode ([testimonials])."

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:146
msgid "Add, organize, and display {{link}}portfolio projects{{/link}}. If your theme doesn’t support portfolio projects yet, you can display them using the shortcode [portfolio]."
msgstr "Aggiungi, organizza e visualizza i {{link}}portfolio{{/link}}. Se il tuo tema non supporta ancora i portfolio, puoi visualizzarli utilizzando lo shortcode ([portfolios])."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:545
msgid "One more question before you go."
msgstr "Un'altra domanda prima di andare."

#. Editor: Message displayed when a page is published, with a link to the site
#. it was published on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:94
#: client/post-editor/editor-notice/test/index.jsx:141
#: client/post-editor/editor-notice/test/index.jsx:76
msgid "Page published on {{siteLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}"
msgstr "Pagina pubblicata su {{siteLink/}}. {{a}}Aggiungi un'altra pagina{{/a}}"

#. Editor: Message displayed when a page is scheduled, with a link to the site
#. it was scheduled on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:120
msgid "Page scheduled on {{siteLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}"
msgstr "Pagina programmata su {{siteLink/}}. {{a}}Aggiungi un'altra pagina{{/a}}"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:155
msgid "Page privately published on {{siteLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}"
msgstr "Pagina pubblicata privatamente su {{siteLink/}}. {{a}}Aggiungi un'altra pagina{{/a}}"

#. Editor: Message displayed when a page is updated, with a link to the site it
#. was updated on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:195
msgid "Page updated on {{siteLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}"
msgstr "Pagina aggiornata su {{siteLink/}}. {{a}}Aggiungi un'altra pagina{{/a}}"

#: client/reader/following-manage/index.jsx:208
msgid "Follow Something New"
msgstr "Segui qualcosa di nuovo"

#: client/state/data-layer/wpcom/theme-filters/index.js:29
msgid "Problem fetching theme filters."
msgstr "Problemi durante il recupero dei filtri del tema."

#: client/my-sites/plugins/plugins-list/index.jsx:404
msgid "Jetpack cannot be deactivated from WordPress.com. {{link}}Manage connection{{/link}}"
msgstr "Jetpack non può essere disattivato da WordPress.com. {{link}}Gestisci la connessione{{/link}}"

#: client/my-sites/plugins/disconnect-jetpack/disconnect-jetpack-button.jsx:82
msgid "%(siteName)s failed to disconnect"
msgstr "%(siteName)s: impossibile disconnettersi"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/index.jsx:40
msgid "Backups and security scanning API key"
msgstr "Backup e chiave API della scansione di sicurezza"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/index.jsx:42
msgid "Anti-spam API key"
msgstr "Chiave API anti-spam"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:515
msgid "Let us help you setup your site!"
msgstr "Lascia che ti aiutiamo ad impostare il tuo sito."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:453
msgid "Schedule a 30 minute orientation with one of our Happiness Engineers. We'll help you to setup your site and answer any questions you have!"
msgstr "Programma una sessione di orientamento di 30 minuti con uno dei nostri Happiness Engineer. Ti aiuteremo ad impostare il tuo sito e risponderemo ad ogni tua domanda."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:144
msgid "Last fully synced %(ago)s"
msgstr "Ultima sincronizzazione completa %(ago)s"

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:65
msgid "Unable to complete request"
msgstr "Impossibile completare la richiesta"

#: client/components/happychat/notices.jsx:35
msgid "Waiting to connect you with a Happiness Engineer…"
msgstr "In attesa di connetterti con un Happiness Engineer…"

#: client/components/happychat/notices.jsx:41
msgid "We're having trouble connecting to chat. Please bear with us while we try to reconnect…"
msgstr "Stiamo avendo problemi con la connessione alla chat. Attendi mentre proviamo a effettuare la riconnessione…"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/feed/index.js:55
msgid "Could not get results for query: %(query)s"
msgstr "Impossibile ottenere i risultati per la richiesta: %(query)s"

#: client/state/ui/nps-survey-notice/actions.js:22
msgid "Sure!"
msgstr "Sicuro!"

#: client/state/ui/nps-survey-notice/actions.js:32
msgid "Would you mind answering a question about WordPress.com?"
msgstr "Vorresti risponderci a una domanda su WordPress.com?"

#: client/my-sites/sharing/connections/account-dialog.jsx:128
msgid "The marked connection will be replaced with your selection."
msgstr "La connessione contrassegnata sarà sostituita con la tua selezione."

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:54
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "Grazie per il feedback."

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:85
msgid "How likely are you to recommend WordPress.com to your friends, family, or colleagues?"
msgstr "Che probabilità ci sono che tu raccomandi WordPress.com ai tuoi amici, familiari o colleghi?"

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:107
msgid "I'd rather not answer"
msgstr "Preferirei non rispondere"

#: wp-content/mu-plugins/header-media-hide-upload/header-media-hide-upload.php:42
msgid "Enter a YouTube URL:"
msgstr "Inserisci un URL di YouTube:"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:136
msgid "Our premium features are powered by a few of our other plugins. After purchasing you will need to install the Akismet and VaultPress plugins. Just follow the guide after you complete your purchase."
msgstr "Le nostre funzioni Premium usano alcuni dei nostri plugin. Dopo l'acquisto dovrai installare i plugin Akismet e VaultPress. Una volta completato l'acquisto, devi solo seguire la guida."

#: client/layout/guided-tours/tours/gdocs-integration-tour.js:33
msgid "Did you know you can create drafts from Google Docs?"
msgstr "Lo sapevi che puoi creare bozze da Google Docs?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:499
msgid "Your thoughts are needed."
msgstr "Le tue opinioni sono necessarie."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:502
msgid "Before you go, please answer a few quick questions to help us improve WordPress.com."
msgstr "Prima di andare, ti preghiamo di rispondere a poche rapide domande per aiutarci a migliorare WordPress.com."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/index.js:107
msgid "Sorry, we had a problem fetching your Reader subscriptions."
msgstr "Siamo spiacenti, abbiamo riscontrato un problema durante il recupero degli abbonamenti al Reader."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:19
msgid "Not sure? Start here."
msgstr "Non sei sicuro? Inizia qui."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:18
msgid "Try for Free"
msgstr "Prova gratis"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-sign-in.tpl.php:22
msgid "Register for WordPress.com"
msgstr "Registrati per WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-approve.tpl.php:3
msgid "Connecting as"
msgstr "Connessione come"

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:83
msgid "Get a link sent to the email address associated with your account to log in instantly without your password."
msgstr "Ottieni un link inviato tramite l'indirizzo e-mail associato con il tuo account per accedere subito senza password."

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:107
msgid "Request Email"
msgstr "Richiedi l'e-mail"

#: client/login/magic-login/index.jsx:108
msgid "Enter a password instead"
msgstr "Inserisci invece una password"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:81
msgid "Finish Login"
msgstr "Finisci l'accesso"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:86
msgid "Continue to WordPress.com"
msgstr "Continua su WordPress.com"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:87
msgid "Continue to WordPress.com on your WordPress app"
msgstr "Continua su WordPress.com sulla tua app WordPress"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:89
msgid "Logging in as %(emailAddress)s"
msgstr "Accesso in corso come %(emailAddress)s"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:100
#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:88
msgid "NOTE: You are already logged in as user: %(user)s"
msgstr "NOTA: Hai già effettuato l'accesso come: %(user)s"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:105
msgid "Continuing will switch users."
msgstr "Continuando cambierai gli utenti."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:18
msgid "We sent an email to %(emailAddress)s with a magic login link."
msgstr "Abbiamo inviato una e-mail a %(emailAddress)s con il link per l'accesso."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:23
msgid "We sent you an email with a magic login link."
msgstr "Ti abbiamo inviato una e-mail con il link per l'accesso."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:25
msgctxt "\"It\" is an email"
msgid "It should arrive within a few minutes. Go click it!"
msgstr "Dovrebbe arrivare in pochi minuti. Fai clic!"

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:43
msgid "Check your Email!"
msgstr "Controlla la tua e-mail!"

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-expired.jsx:32
msgid "Return to WordPress.com"
msgstr "Torna a WordPress.com"

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-expired.jsx:36
msgid "Maybe try resetting your password instead"
msgstr "Forse devi provare invece a ripristinare la tua password"

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-expired.jsx:39
msgid "Login link is expired or invalid"
msgstr "Il link per l'accesso è scaduto o non è valido"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/product-features.php:9
msgid "Put your domain to work."
msgstr "Fai lavorare il tuo dominio."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1233
msgid "Start a Site Now"
msgstr "Crea ora il tuo sito"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1232
msgid "When your great idea is ready for the world, start a website or blog with a single click. Choose from hundreds of gorgeous customizable themes."
msgstr "Quando sei pronto per proporre al mondo la tua grande idea, crea un sito web o un blog con un solo clic. Scegli tra centinaia di temi meravigliosamente personalizzabili."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1231
msgid "Start a site"
msgstr "Crea un sito"

#: client/lib/plans/constants.js:585
msgid "Use Publicize to share your post on social media whenever you want, as many times as you want."
msgstr "Usa Pubblicizza per condividere il tuo articolo sui social media quando vuoi, tutte le volte che lo desideri."

#: client/login/wp-login/login-links.jsx:93
msgid "Email me a login link"
msgstr "Inviami una e-mail con il link dell'accesso"

#: client/my-sites/upgrades/checkout/credit-card-payment-box.jsx:90
msgid "Processing payment…"
msgstr "Elaborazione del pagamento in corso..."

#: client/account-recovery/components/account-recovery-error-message/index.jsx:30
msgid "We're having trouble connecting to our servers at the moment. Please try again later. If the problem persists, please {{a}}contact us{{/a}}."
msgstr "Al momento stiamo riscontrando un problema durante la connessione ai nostri server. Riprova più tardi. Se il problema persiste, {{a}}contattaci{{/a}}."

#: client/components/share/facebook-share-preview/index.jsx:46
msgid "published an article on {{a}}WordPress{{/a}}"
msgstr "ha pubblicato un articolo su {{a}}WordPress{{/a}}"

#: client/blocks/sharing-preview-pane/index.jsx:131
msgid "Social Previews"
msgstr "Anteprima sui social"

#: client/blocks/sharing-preview-pane/index.jsx:134
msgid "This is how your post will appear when people view or share it on any of the networks below"
msgstr "Ecco come apparirà l'articolo quando le persone lo visualizzeranno o lo condivideranno su uno qualsiasi dei social network di seguito"

#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:281
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/footer.php:23
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:305
msgid "Change Language"
msgstr "Scegli la lingua"

#: client/lib/plans/constants.js:820
msgid "Stats, themes, and promotion tools."
msgstr "Statistiche, temi e strumenti promozionali."

#: client/lib/plans/constants.js:837
msgid "Free support to help you make the most of Jetpack."
msgstr "Supporto gratuito per aiutarti a sfruttare al massimo Jetpack."

#: client/lib/plans/constants.js:846
msgid "Unlimited use of our high speed image content delivery network."
msgstr "Utilizzo illimitato della nostra rete di distribuzione dei contenuti delle immagini ad alta velocità."

#: client/lib/plans/constants.js:855
msgid "Also includes 13Gb of high-speed, ad-free video hosting."
msgstr "Sono inclusi anche 13 GB di hosting video ad alta velocità e senza pubblicità."

#: client/lib/plans/constants.js:863 client/lib/plans/constants.js:854
#: client/lib/plans/constants.js:845
msgid "Speed and Storage"
msgstr "Velocità e archiviazione"

#: client/lib/plans/constants.js:864
msgid "Also includes unlimited, high-speed, ad-free video hosting."
msgstr "È incluso anche hosting video illimitato ad alta velocità e senza pubblicità."

#: client/lib/plans/constants.js:881
msgid "Advanced Security"
msgstr "Sicurezza avanzata"

#: client/lib/plans/constants.js:882
msgid "Also includes daily scans for malware and security threats."
msgstr "È inclusa anche la scansione giornaliera contro i malware e le minacce alla sicurezza."

#: client/lib/plans/constants.js:891
msgid "High quality ads to generate income from your site."
msgstr "Pubblicità di alta qualità per generare reddito dal tuo sito."

#: client/lib/plans/constants.js:908
msgid "Essential Security"
msgstr "Sicurezza essenziale"

#: client/lib/plans/constants.js:918
msgid "Faster response times from our security experts."
msgstr "Tempi di risposta più rapidi dai nostri esperti di sicurezza."

#: client/lib/plans/constants.js:926
msgid "Automatically re-promote existing content to social media."
msgstr "Nuova promozione automatica dei contenuti esistenti sui social media."

#: client/lib/plans/constants.js:934 client/lib/plans/constants.js:925
msgid "Advanced Traffic Tools"
msgstr "Strumenti avanzati sul traffico"

#: client/lib/plans/constants.js:935
msgid "Also includes SEO previews and Google Analytics."
msgstr "Sono inclusi anche Google Analytics e le anteprime SEO."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:5
msgid "You now have the tools to secure your site, grow your traffic, and build your online presence."
msgstr "Ora hai gli strumenti necessari per proteggere il sito, aumentare il traffico e consolidare la tua presenza online."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases.php:66
msgid "Previous purchase is not completed. Please try again later, or contact support."
msgstr "L'acquisto precedente non è stato completato. Riprova più tardi o contatta l'assistenza."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/pre-commit-translation-strings.php:13
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re still interested in speeding up your website’s growth through SEO or with custom plugins and themes, make sure you claim your 50% Business Plan discount before it expires."
msgstr "<strong>P.S.</strong> Se sei ancora interessato a velocizzare la crescita del tuo sito web grazie al SEO o grazie ai temi e ai plugin personalizzati, assicurati di richiedere lo sconto del 50% sul piano Business prima che scada."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/pre-commit-translation-strings.php:11
msgid "Just released! Install the custom themes and plugins you need to help you grow, engage and retain your audience."
msgstr "Appena rilasciato. Installa i temi e i plugin personalizzati di cui hai bisogno per accrescere, attrarre e mantenere il tuo pubblico."

#. translators: %s is a date in the future
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/pre-commit-translation-strings.php:14
msgid "To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, please renew your subscription today before it expires on %s."
msgstr "Per iniziare a utilizzare i temi o i plugin personalizzati e continuare a far crescere il tuo pubblico, rinnova l'abbonamento oggi prima che scada il %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/pre-commit-translation-strings.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:32
msgid "In addition, WordPress.com Business users now have the ability to install custom themes and plugins! From E-commerce to email newsletters to memberships, thousands of plugins are now at your fingertips to help you grow your business."
msgstr "Inoltre, gli utenti WordPress.com Business hanno ora la possibilità di istallare temi e plugin personalizzati. Dall'e-commerce alla newsletter e-mail fino alle iscrizioni, migliaia di plugin sono ora a portata di mano per aiutarti a espandere la tua attività."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:46
msgid "Voices from our community"
msgstr "Opinioni dalla nostra comunità"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:41
msgid "Choose a plan that fits your needs"
msgstr "Scegli un piano che soddisfa le tue esigenze"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:35
msgid "This year, make your website happen."
msgstr "Quest'anno fa' che il tuo sito web diventi realtà."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:32
msgid "There’s never been a better time <span class=\"no-widows\">to share your story.</span>"
msgstr "Non c'è mai stato un momento migliore <span class=\"no-widows\">per condividere la tua storia.</span>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:230
msgid "Choose a plan to create the website you've always wanted."
msgstr "Scegli un piano per creare il sito web che hai sempre desiderato."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:229
msgid "Make your move."
msgstr "Fai la tua mossa."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:50
msgid "Find a unique style for your site, WordPress.com features hundreds of high quality designs. You don’t need to learn web design to create the website of your dreams."
msgstr "Trova uno stile unico per il tuo sito, WordPress.com offre centinaia di design ad alta qualità. Per creare il sito web dei tuoi sogni, non è necessario imparare a progettare sul web."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:52
msgid "Find a unique style for your site: WordPress.com features hundreds of high–quality designs. You don’t need to learn web design to create the blog of your dreams."
msgstr "Trova uno stile unico per il tuo sito: WordPress.com offre centinaia di design ad alta qualità. Per creare il blog dei tuoi sogni, non è necessario imparare a progettare sul web."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:377
msgid "Sharing…"
msgstr "Condivisione in corso…"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:37
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:46
msgid "To share your ideas, stories, and photographs with your followers."
msgstr "Per condividere idee, storie e fotografie con i tuoi follower."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:40
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:52
msgid "To promote your business, organization, or brand and connect with your audience."
msgstr "Per promuovere la tua azienda, la tua organizzazione o il tuo marchio ed entrare in contatto con il tuo pubblico."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:43
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:58
msgid "To present your creative projects in a visual showcase."
msgstr "Per presentare i tuoi progetti creativi in una vetrina in evidenza."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:44
msgid "To sell your products or services and accept payments."
msgstr "Per vendere i tuoi prodotti o i tuoi servizi e accettare i pagamenti."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:48
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:45
msgid "Start with a blog"
msgstr "Inizia con un blog"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:52
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:51
msgid "Start with a website"
msgstr "Inizia con un sito web"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:56
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:57
msgid "Start with a portfolio"
msgstr "Inizia con un portfolio"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:60
msgid "Start with an online store"
msgstr "Inizia con un negozio online"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:129
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:91
msgid "Not sure? Pick the closest option. You can always change your settings later."
msgstr "Non sei sicuro? Scegli l'opzione più vicina alle tue esigenze. Puoi sempre modificare le impostazioni quando vuoi."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:176
msgid "Hello! Let’s create your new site."
msgstr "Ciao! Crea il tuo nuovo sito."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:186
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:109
msgid "What kind of site do you need? Choose an option below:"
msgstr "Che tipo di sito ti serve? Scegli un'opzione tra quelle riportate di seguito:"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:245
msgid "Site stats"
msgstr "Statistiche del sito"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:159
msgid "Put a chart showing 48 hours of views in the admin bar"
msgstr "Inserisci nella barra amministrativa un grafico che mostra le ultime 48 ore di visualizzazioni"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:160
msgid "Hide the stats smiley face image"
msgstr "Nascondi l'immagine dello smiley nelle statistiche"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:162
msgid "The image helps collect stats, but should work when hidden."
msgstr "L'immagine aiuta a raccogliere statistiche, ma dovrebbe funzionare quando è nascosta."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:168
msgid "Count logged in page views from"
msgstr "Conteggio delle visualizzazioni di pagina a cui è stato effettuato l'accesso come"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:185
msgid "Allow stats reports to be viewed by"
msgstr "Consenti la visualizzazione dei report delle statistiche da"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:16
msgid "checking availability"
msgstr "controllo della disponibilità"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:10
msgid "Getting more domain ideas for you…"
msgstr "Come ottenere altre idee per il tuo dominio…"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:4
msgid "Howdy %s"
msgstr "Ciao %s"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-concierge/observer.php:25
msgid "Schedule a personalized orientation session with one of our Happiness Engineers."
msgstr "Programma una sessione di orientamento personalizzata con uno dei nostri Happiness Engineer."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-concierge/observer.php:24
msgid "Just for you: schedule a personalized orientation with a Jetpack expert."
msgstr "Solo per te: pianifica una sessione di orientamento personalizzata con un esperto Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:14
msgid "Schedule Now"
msgstr "Pianifica ora"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:10
msgid "Sound interesting? Let's find a time that works for you."
msgstr "Suona interessante? Troviamo un orario che vada bene per te."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:8
msgid "We want to help you make the most of your plan, so we'd like to set up a chat with you to talk about your goals for your site and how we can help you achieve them. It will take less than 30 minutes."
msgstr "Vogliamo aiutarti a sfruttare al massimo il tuo piano. Per questo motivo vorremmo iniziare con te una chat per parlare dei tuoi obiettivi per il sito e per capire come aiutarti a raggiungerli. Ci vorranno meno di 30 minuti."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:7
msgid "Congratulations on giving %s a boost with your new Jetpack plan! There are many exciting things Jetpack can do for your site, and we'll be there for you whenever you need us."
msgstr "Congratulazioni per aver dato un forte impulso a %s con il tuo nuovo piano Jetpack! Ci sono molte cose eccitanti che Jetpack può fare per il tuo nuovo sito e noi saremo pronti ad aiutarti quando ne avrai bisogno."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/mine/new/index.js:55
msgid "Could not follow tag: %(tag)s"
msgstr "Impossibile seguire il tag: %(tag)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/mine/delete/index.js:50
msgid "Could not unfollow tag: %(tag)s"
msgstr "Impossibile smettere di seguire il tag: %(tag)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/index.js:58
msgid "Could not load tag, try refreshing the page"
msgstr "Impossibile caricare il tag, prova ad aggiornare la pagina"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/index.js:59
msgid "Could not load your followed tags, try refreshing the page"
msgstr "Impossibile caricare i tag seguiti, prova ad aggiornare la pagina"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:31
msgid "{{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools"
msgstr "{{icon/}} Statistiche del sito, contenuti correlati e strumenti di condivisione"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:36
msgid "{{icon/}} Brute force attack protection and uptime monitoring"
msgstr "{{icon/}} Protezione dagli attacchi di forza bruta e monitoraggio dei tempi di inattività e attività"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:40
msgid "{{icon/}} Unlimited, high-speed image hosting"
msgstr "{{icon/}} Hosting immagini illimitato ad alta velocità"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:46
msgid "{{icon/}} Spam filtering"
msgstr "{{icon/}} Filtro anti spam"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:51
msgid "{{icon/}} Daily, automated malware scanning"
msgstr "{{icon/}} Scansione antimalware giornaliera automatica"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:53
msgid "{{icon/}} 13Gb of high-speed video hosting"
msgstr "{{icon/}} 13 GB di hosting video ad alta velocità"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:57
#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:50
#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:44
msgid "{{icon/}} Daily, automated backups (unlimited storage)"
msgstr "{{icon/}} Backup giornalieri automatici (storage illimitato)"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:59
msgid "{{icon/}} Daily, automated malware scanning with automated resolution"
msgstr "{{icon/}} Scansione antimalware giornaliera automatica con risoluzione automatizzata"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:62
#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:52
#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:45
msgid "{{icon/}} Priority WordPress and security support"
msgstr "{{icon/}} Supporto per la sicurezza e WordPress prioritario"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:63
msgid "{{icon/}} Unlimited high-speed video hosting"
msgstr "{{icon/}} Hosting video illimitato ad alta velocità"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:64
msgid "{{icon/}} SEO preview tools"
msgstr "{{icon/}} Strumenti di visualizzazione in anteprima SEO"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:85
msgid "WordPress.com has not been able to reach %(siteName)s for a while."
msgstr "WordPress.com non riesce a raggiungere %(siteName)s da un po' di tempo."

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:92
msgid "Remove Site"
msgstr "Rimuovi sito"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:100
msgid "Disconnect from WordPress.com?"
msgstr "Vuoi disconnetterti da WordPress.com?"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:103
msgid "By disconnecting %(siteName)s from WordPress.com you will no longer have access to the following:"
msgstr "Se disconnetti %(siteName)s da WordPress.com, non potrai più accedere a:"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:113
msgid "Stay Connected"
msgstr "Resta connesso"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:122
msgid "Read More about Jetpack benefits"
msgstr "Scopri di più sui vantaggi di Jetpack"

#. manage Jetpack connnection settings link
#: client/my-sites/plugins/plugin-activate-toggle/index.jsx:70
#: client/my-sites/plugins/plugin-activate-toggle/index.jsx:60
msgid "Manage Connection"
msgstr "Gestisci la connessione"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:49
msgid "Change my settings"
msgstr "Modifica le mie impostazioni"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:27
msgid "You're receiving this email because you're a WordPress.com Business site owner. Unsubscribe from our %shelpful tip emails%s."
msgstr "Ricevi questa e-mail perché possiedi un sito WordPress.com Business. Cancella l'iscrizione alle %se-mail di suggerimenti utili%s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:14
msgid "You're receiving this email because it's important, and you have a WordPress.com account."
msgstr "Hai ricevuto questa e-mail perché è importante e perché hai un account Wordpress.com."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:70
msgid "Check out %sBuild a Business Website%s &mdash; our free ten-day, self-guided course covering the basics you need to build your business website at your own pace. If you have any questions while you're working on your site, we'd love to help."
msgstr "Dai un'occhiata a %sCostruisci un sito web aziendale%s: il nostro corso autoguidato e gratuito di dieci giorni che fornisce le basi di cui hai bisogno per realizzare il tuo sito web aziendale con i tuoi tempi. Se hai domande mentre lavori al tuo sito, saremo lieti di aiutarti."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:50
msgid "Six SEO Factors You Should Know"
msgstr "Sei fattori SEO che dovresti conoscere"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:49
msgid "SEO and Your Blog"
msgstr "SEO e il tuo blog"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:44
msgid "Here's some further reading on how SEO works with WordPress.com sites:"
msgstr "Ecco ulteriori approfondimento su come il SEO lavora con i siti WordPress.com:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:36
msgid "Click here to learn more about SEO controls for your site"
msgstr "Fai clic qui per saperne di più sui controlli SEO per il tuo sito"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:34
msgid "See a preview of how your site will look when shared on social media like Facebook and Twitter."
msgstr "Visualizza un'anteprima di come apparirà il tuo sito quando verrà condiviso sui social media come Facebook e Twitter."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:33
msgid "Tweak your %smeta descriptions%s and see what your search engine listings will look like."
msgstr "Ottimizza le tue %smetadescrizioni%s e scopri come appariranno i risultati nei motori di ricerca."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:32
msgid "Verify your site with several search engines and social networks."
msgstr "Verifica il tuo sito con vari motori di ricerca e social network."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:24
msgid "Though your WordPress.com site offers great %sSearch Engine Optimization%s (SEO) right out of the box, there are a few fundamentals you can examine to make sure that you're presenting your site in the best possible way to search engines who come crawling."
msgstr "Anche se il tuo sito WordPress.com offre una straordinaria funzionalità di %sOttimizzazione per motori di ricerca%s (SEO), ci sono alcuni elementi fondamentali che puoi esaminare per essere sicuro di presentare il tuo sito nel miglior modo possibile ai motori di ricerca che lo indicizzano."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:16
msgid "Create a Site Search Engines Will Love"
msgstr "Crea un sito apprezzato dai motori di ricerca"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:63
msgid "In our next and final email, we'll share a bit of information on SEO — how to optimize your site to improve your site's rank in search results. If you have any questions while you're working on your site, we'd love to help."
msgstr "Nella nostra successiva e ultima e-mail, condivideremo alcune informazioni sul SEO e su come ottimizzare il tuo sito per migliorarne il piazzamento nei risultati di ricerca. Se hai domande mentre lavori al tuo sito, saremo lieti di aiutarti."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:56
msgid "Have questions?"
msgstr "Domande?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:49
msgid "How to connect your site to Instagram"
msgstr "Come connettere il tuo sito a Instagram"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:48
msgid "How to connect your site to Twitter"
msgstr "Come connettere il tuo sito a Twitter"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:47
msgid "How to connect your site to Facebook"
msgstr "Come connettere il tuo sito a Facebook"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:46
msgid "Tips on social media and your site"
msgstr "Suggerimenti sui social media e sul tuo sito"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:42
msgid "Here's more on how to connect your website to social media, making it your online hub:"
msgstr "Ecco altre informazioni su come connettere il tuo sito web ai social media e renderlo il tuo hub online:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:35
msgid "Click here for a video on how to connect your site to Facebook"
msgstr "Fai clic qui per visualizzare un video su come connettere il tuo sito a Facebook"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:28
msgid "Not sure how to get started? Be sure to display social media widgets on your site so visitors know where to find you online. Add sharing buttons to your pages and blog posts so readers can share your content to their audience on social media."
msgstr "Non sai come iniziare? Assicurati di mostrare i widget dei social media sul tuo sito in modo che i visitatori sappiano dove trovarti online. Aggiungi pulsanti di condivisione alle tue pagine e agli articoli del blog in modo che i lettori possano condividere il tuo contenuto con il loro pubblico sui social media."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:24
msgid "Take advantage of social networks to find your audience and drive more traffic to your website. With %sPublicize%s, you can broadcast your latest posts as tweets and Facebook status updates. Your site becomes the %shub%s; where you write once, and share that content to many other social networks automatically."
msgstr "Approfitta dei social network per trovare il tuo pubblico e portare più traffico sul tuo sito web. Con %sPubblicizza%s, puoi diffondere i tuoi articoli più recenti sotto forma di tweet o aggiornamenti di stato su Facebook. Il tuo sito diventa l'%shub%s: scrivi una volta e condividi quel contenuto automaticamente su molti altri social network."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:16
msgid "Draw Traffic with Social Media"
msgstr "Attira traffico con i social media"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:91
msgid "In our next email, we will be sharing tips on how to grow your audience through social media. In the meantime, if you have any questions we'd love to help."
msgstr "Nella nostra prossima e-mail, condivideremo suggerimenti su come far crescere il tuo pubblico grazie ai social media. Nel frattempo, se hai domande saremo lieti di aiutarti."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:76
msgid "Click here for video on how to change your website theme"
msgstr "Fai clic qui per visualizzare il video su come modificare il tema del tuo sito web"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:44
msgid "You can try an unlimited number of themes, until you find the perfect fit for your business, so experiment away! Need some inspiration? Check out %sfour homepages, four different ways%s."
msgstr "Puoi provare un numero illimitato di temi fino a quando non troverai quello perfetto per la tua attività, quindi comincia a sperimentare. Cerchi ispirazione? Dai un'occhiata a %squattro homepage, quattro modi differenti%s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:40
msgid "When you select a theme, ask yourself: how do you want your business to be perceived? What words would you use to describe it? Would it be professional yet friendly, or sophisticated and exclusive? Perhaps something else entirely? Brainstorm a few words and then enter those descriptors into the search box at the %sTheme Showcase%s. For example, here's a list of themes returned by the term, %s."
msgstr "Quando selezioni un tema chiediti: che immagine vuoi dare della tua azienda? Quali parole useresti per descriverla? Sarebbe professionale ma amichevole o sofisticata ed esclusiva? Forse qualcosa di totalmente diverso? Pensa a qualche parola e inserisci quei descrittori nella casella di ricerca nella %sVetrina temi%s. Ecco, ad esempio, una lista di temi restituita dal termine %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:32
msgid "Experiment: find the right look"
msgstr "Esperimento: trova il look giusto"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:24
msgid "On WordPress.com, your theme determines the overall design and appearance of your site, including things like page layout, widget locations, and default font and color choices. Your website's look and feel is a big part of your business' success, and we've got some resources to help you get it looking just right."
msgstr "Su WordPress.com, il tuo tema determina il design complessivo e l'aspetto del tuo sito, inclusi il layout di pagina, la posizione dei widget, i caratteri predefiniti e la scelta del colore. L'aspetto del tuo sito web ha un ruolo fondamentale nel successo della tua attività, e noi abbiamo alcune risorse per aiutarti a renderlo perfetto."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:69
msgid "In our next email, we will be sharing tips on how to pick the perfect theme to showcase your content. In the meantime, if you have any questions we'd love to help."
msgstr "Nella nostra prossima e-mail, condivideremo suggerimenti su come scegliere il tema perfetto per mostrare il tuo contenuto. Nel frattempo, se hai domande saremo lieti di aiutarti."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:83
msgid "Need a hand?"
msgstr "Serve aiuto?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:54
msgid "Click here for video on how to create a custom navigation menu for your site"
msgstr "Fai clic qui per visualizzare un video su come creare un menu di navigazione personalizzato per il tuo sito"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:47
msgid "Organize your pages with a navigation menu"
msgstr "Organizza le tue pagine con un menu di navigazione"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:46
msgid "Add new pages to your site"
msgstr "Aggiungi nuove pagine al tuo sito"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:42
msgid "Learn more about how to create pages and navigation menus to structure your site:"
msgstr "Scopri di più su come creare pagine e menu di navigazione per dare una struttura al tuo sito:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:32
msgid "Not sure where to begin? Check out your top three competitors' websites. Which pages do they have? List them. How do they organize their pages into menus to form site navigation? Looking for further inspiration? Check out %sMeasure Twice, Cut Once%s, a Daily Post article that covers site pages and content planning."
msgstr "Non sai da dove iniziare? Dai un'occhiata ai primi tre siti web della concorrenza. Quali pagine hanno? Elencale. Come organizzano le loro pagine all'interno dei menu per costruire la navigazione nel sito? Cerchi ulteriore ispirazione? Dai un'occhiata a %sMeasure Twice, Cut Once%s, un articolo del blog Daily Post riguardante le pagine di un sito e la pianificazione dei contenuti."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:28
msgid "Starting out, you might think that your site's design is the primary consideration when building a successful website. In reality, your site's content &mdash; the information and photos on your pages &mdash; does all the talking for you when you can't be there to speak with your customers in person."
msgstr "All'inzio potresti pensare che il design del tuo sito sia il primo aspetto da prendere in considerazione per costruire un sito web di successo. In realtà, sono le informazioni e le foto sulle tue pagine a parlare ai tuoi clienti quando tu non puoi essere lì a farlo di persona."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:24
msgid "Welcome to WordPress.com! We want to share some resources to help you build the perfect site for your business."
msgstr "Benvenuto su WordPress.com. Vogliamo condividere alcune risorse per aiutarti a costruire il sito perfetto per la tua attività."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:16
msgid "How to Plan for a Successful Website"
msgstr "Come pianificare un sito web di successo"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:3
msgid "Getting Started %s"
msgstr "Come iniziare %s"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:66
msgid "Learn how to optimize your site using meta descriptions and other SEO tools."
msgstr "Scopri come ottimizzare il tuo sito utilizzando meta descrizioni e altri strumenti SEO."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:65
msgid "How to build a site search engines love"
msgstr "Come creare un sito amato dai motori di ricerca"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:58
msgid "Connect social media accounts like Facebook and Twitter to increase your traffic."
msgstr "Connetti gli account dei social media come Facebook e Twitter per aumentare il tuo traffico."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:57
msgid "The secret to growing your audience"
msgstr "Il segreto per far crescere il tuo pubblico"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:50
msgid "Learn all about themes and how they work with your site."
msgstr "Scopri tutto sui temi e sul loro funzionamento con il tuo sito."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:49
msgid "How to find the perfect look for your site"
msgstr "Come trovare il look perfetto per il tuo sito"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:42
msgid "Find out why planning is pivotal for building a successful site."
msgstr "Scopri perché la pianificazione è fondamentale per la costruzione di un sito di successo."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:41
msgid "The first thing all site owners should do"
msgstr "La prima cosa che tutti i proprietari di un sito dovrebbero fare"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:213
msgid "What do you need help with?"
msgstr "Per cosa ti serve aiuto?"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:181
msgid "My site is down / I can't access my site"
msgstr "Non riesco ad accedere al mio sito"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:180
msgid "I have security concerns / my site is hacked"
msgstr "Ho problemi di sicurezza / Il mio sito è stato vittima di un hacker"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:179
msgid "I need help with backing up or restoring my site"
msgstr "Ho bisogno di aiuto con il backup o il ripristino del mio sito"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:178
msgid "I have a billing or plans question"
msgstr "Ho una domanda sulla fatturazione o sui piani"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:177
msgid "I'm having trouble connecting Jetpack to WordPress.com"
msgstr "Sto riscontrando problemi con il collegamento di Jetpack a WordPress.com"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:31
msgid "Are you sure you want to cancel %(purchaseName)s for {{em}}%(domain)s{{/em}}? "
msgstr "Desideri annullare %(purchaseName)s per {{em}}%(domain)s{{/em}}? "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:97
msgid "Your G Suite account remains active until it expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "Il tuo account G Suite rimarrà attivo fino alla scadenza il giorno %(subscriptionEndDate)s."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:108
msgid "Your domain mapping remains active until it expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "La mappatura del dominio rimarrà attiva fino alla scadenza il giorno %(subscriptionEndDate)s."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:118
msgid "Your plan's features remain active until your subscription expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "Le funzionalità del piano rimarranno attive fino alla scadenza dell'abbonamento il giorno %(subscriptionEndDate)s."

#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/index.jsx:294
msgid "Clear Search"
msgstr "Ricerca visibile"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:36
msgid "After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our paid plans."
msgstr "In seguito al feedback continuo dalla comunità Jetpack, siamo lieti di annunciare che ora PayPal è un metodo di pagamento accettato per tutti i nostri piani a pagamento."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:23
msgid "To get started, just go to the Google Web Store page and install the new add-on"
msgstr "Per iniziare, vai alla pagina Google Web Store e installa il nuovo componente aggiuntivo"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:9
msgid "To browse, preview, and activate these themes, visit wordpress.com/design, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new \"WordPress.com themes\" section."
msgstr "Per sfogliare, visualizzare in anteprima e attivare questi temi, visita wordpress.com/design, seleziona il tuo sito Jetpack dalla barra laterale (se ne hai più di uno) e scorri verso il basso fino alla sezione \"Temi di WordPress.com\" totalmente nuova."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-02.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-02.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-02.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:38
msgid "Learn more: "
msgstr "Per saperne di più: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/advert.php:9
msgid "Get yours for only $39 per year with <strong>Jetpack Personal</strong>. Daily backups, spam protection, priority support, and much more."
msgstr "Ottieni il tuo a soli $ 39 all'anno con <strong>Jetpack Personal</strong>. Backup giornalieri, protezione anti-spam, supporto prioritario e molto altro ancora."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/advert.php:7
msgid "Everyone needs a backup plan."
msgstr "Tutti hanno bisogno di un piano B."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:81
msgid "After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our <a href=\"%s\">paid plans</a>."
msgstr "In seguito al feedback continuo dalla comunità Jetpack, siamo lieti di annunciare che ora PayPal è un metodo di pagamento accettato per tutti i nostri <a href=\"%s\">piani a pagamento</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:77
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:33
msgid "PayPal now accepted."
msgstr "PayPal ora accettato."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:52
msgid "To get started, just go to the <a href=\"%s\">Google Web Store page</a> and install the new add-on."
msgstr "Per iniziare, vai alla <a href=\"%s\">pagina Google Web Store</a> e installa il nuovo componente aggiuntivo."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:21
msgid "You can now write, edit, and collaborate in Google Docs, then save it as a draft blog post on any Jetpack-connected or WordPress.com site."
msgstr "Ora puoi scrivere, modificare e collaborare in Google Docs, quindi salvare il lavoro come bozza articolo del blog su qualsiasi sito WordPress.com o connesso a Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:18
msgid "Introducing WordPress.com for Google Docs."
msgstr "Presentiamo WordPress.com per Google Docs."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:20
msgid "We have also made it possible to upload and manage any theme for your Jetpack site from this very same interface."
msgstr "Abbiamo anche abilitato il caricamento e la gestione di qualsiasi tema per il tuo sito Jetpack da questa interfaccia."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:17
msgid "To browse, preview, and activate these themes, visit <a href=\"%s\">wordpress.com/design</a>, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new \"WordPress.com themes\" section."
msgstr "Per sfogliare, visualizzare in anteprima e attivare questi temi, visita <a href=\"%s\">wordpress.com/design</a>, seleziona il tuo sito Jetpack dalla barra laterale (se ne hai più di uno) e scorri verso il basso fino alla sezione \"Temi di WordPress.com\" totalmente nuova."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:7
msgid "We are incredibly excited to announce that all Jetpack users now have free access to the 165 themes professionally made by WordPress.com."
msgstr "Siamo veramente entusiasti di annunciare che ora tutti gli utente Jetpack hanno accesso gratuito ai 165 temi creati professionalmente da WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:4
msgid "Instant, free access to 165 beautiful themes."
msgstr "Accesso gratuito e immediato a 165 meravigliosi temi."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:140
msgid "Upload problem: Not a valid zip file"
msgstr "Problema di caricamento: file zip non valido"

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:40
msgid "Allow readers to leave comments using their WordPress.com, Twitter, Facebook, or Google+ accounts"
msgstr "Consenti ai lettori di lasciare commenti tramite gli account WordPress.com, Twitter, Facebook o Google+"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:53
msgid "Allow users to subscribe to your posts and comments and receive notifications via email"
msgstr "Consenti agli utenti di abbonarsi ai tuoi articoli e commenti e ricevere notifiche tramite e-mail"

#: client/my-sites/site-settings/navigation.jsx:30
msgctxt "settings screen"
msgid "Traffic"
msgstr "Traffico"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:104
msgid "Prevent and block malicious login attempts"
msgstr "Evita e blocca i tentativi di accesso dannosi"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:118
msgid "Learn more about Jetpack protect"
msgstr "Maggiori informazioni su Jetpack Protect"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:144
msgid "Already in whitelist"
msgstr "Già nella lista bianca"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:145
msgid "Add to whitelist"
msgstr "Aggiungi alla lista bianca"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:151
msgid "Whitelisted IP addresses"
msgstr "Indirizzi IP inclusi nella lista bianca"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:161
msgid "You may whitelist an IP address or series of addresses preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100"
msgstr "Puoi includere nella lista bianca un indirizzo IP o serie di indirizzi per evitare che vengano bloccati da Jetpack. Sono accettati indirizzi IPv4 e IPv6. Per specificare un intervallo, inserisci il valore minimo e il valore massimo separati da un trattino. Esempio: 12.12.12.1-12.12.12.100"

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:80
msgid "Prevent brute force login attacks"
msgstr "Previene gli attacchi di accesso di forza bruta"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:70
msgid "Unconfirmed email"
msgstr "E-mail non confermata"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:71
msgid "Please check your email to confirm your address."
msgstr "Controlla l'e-mail per confermare l’indirizzo."

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:79
msgid "To install this plugin, add a free custom domain."
msgstr "Per installare questo plugin, aggiungi un dominio personalizzato gratuito."

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:80
msgid "To upload themes, add a free custom domain."
msgstr "Per caricare i temi, aggiungi un dominio personalizzato gratuito."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:22
msgid "Please wait for the other installation to complete, then try again."
msgstr "Attendi il completamento dell'altra installazione, quindi riprova."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:26
msgid "Jetpack site not supported"
msgstr "Sito Jetpack non supportato"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:30
msgid "VIP site not supported"
msgstr "Sito VIP non supportato"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:31
#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:27
msgid "Try using a different site."
msgstr "Prova a utilizzare un altro sito."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:34
msgid "Private site not supported"
msgstr "Sito privato non supportato"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:39
msgid "Flagged site not supported"
msgstr "Sito contrassegnato non supportato"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:40
msgid "Contact us to review your site's standing to resolve."
msgstr "Contattaci per esaminare lo stato del tuo sito per risolvere il problema."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:55
msgid "Use WordPress.com name servers on your custom domain to resolve."
msgstr "Utilizza i server dei nomi WordPress.com sul tuo dominio personalizzato per risolvere il problema."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:60
msgid "Point your primary domain to WordPress.com servers to resolve."
msgstr "Punta il tuo dominio principale ai server WordPress.com per risolvere il problema."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:65
msgid "Please try again in a few minutes: you will be able to proceed once we finish setting up your security settings."
msgstr "Riprova tra alcuni minuti: una volta terminata la configurazione delle tue impostazioni di sicurezza potrai procedere."

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:90
msgid "Activating %(plugin)s…"
msgstr "Attivazione di %(plugin)s in corso..."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:91
msgid "Designed and built to run WordPress like a dream. Exclusive technology gives you the proven performance, reliability, and functionality you need."
msgstr "Progettato e creato per eseguire WordPress come un sogno. La tecnologia esclusiva offre la funzionalità, l'affidabilità e le prestazioni comprovate di cui hai bisogno."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:78
msgid "The Easiest Place to Get Started"
msgstr "Il luogo più semplice per iniziare"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:82
msgid "Migrate followers from another site"
msgstr "Migra i follower da un altro sito"

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:67
msgid "We're not able to find an account matching that information. Double-check your spelling, or try another name or URL."
msgstr "Non è possibile trovare un account corrispondente a tali informazioni. Assicurati di avere scritto correttamente oppure prova un altro nome o un altro URL."

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:71
msgid "We've encountered some technical issues. Please try again later."
msgstr "Si sono verificati dei problemi tecnici. Riprova più tardi."

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:94
msgid "Enter your full name and URL instead."
msgstr "Inserisci invece il nome completo e l'URL."

#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:240
msgid "Your new website is waiting."
msgstr "Il tuo nuovo sito web sta aspettando."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:29
msgid "Get a personalized, easy-to-remember domain name — and add a professional email address while you’re at it."
msgstr "Ottieni un nome di dominio personalizzato e facile da ricordare e, già che ci sei, aggiungi un indirizzo e-mail professionale."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:3
msgid "Custom domain names"
msgstr "Nomi di dominio personalizzati"

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:36
msgid "Give your site a boost with advanced galleries, forms, email subscriptions, polls, and much more."
msgstr "Accelera il tuo sito con gallerie avanzate, moduli, abbonamenti e-mail, sondaggi e molto altro ancora."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:33
msgid "Add features you want"
msgstr "Aggiungi le funzionalità desiderate"

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:27
msgid "Your site will always be available and secure. Every WordPress.com site comes with automatic backups and anti-spam protection."
msgstr "Il tuo sito sarà sempre disponibile e protetto. Ogni sito WordPress.com è dotato di backup automatici e protezione anti-spam."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:24
msgid "Enjoy peace of mind"
msgstr "Goditi una tranquillità assoluta"

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:18
msgid "Our experts provide support through email and live chat, and our community is within reach in forums, guided courses, and events around the world."
msgstr "I nostri esperti offrono supporto via e-mail e chat dal vivo e puoi connetterti con la nostra comunità tramite forum, corsi guidati ed eventi in tutto il mondo."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:15
msgid "Get the help you need"
msgstr "Ottieni l'assistenza di cui hai bisogno"

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:9
msgid "Use our site statistics, social sharing options, and SEO tools to increase your traffic and track your growth. Start with $200 in ad credits — on us."
msgstr "Utilizza le statistiche del sito, le opzioni di condivisione sui social e gli strumenti SEO per aumentare il traffico e monitorare la tua crescita. Inizia con $ 200 di crediti per le pubblicità, te li offriamo noi."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:6
msgid "Reach your audience"
msgstr "Raggiungi il tuo pubblico"

#: home.logged-out/page-rey-2/hero-var-hct1.php:5
msgid "Create a website that's flexible enough for you, powerful enough for your business."
msgstr "Crea un sito web abbastanza flessibile per te e abbastanza potente per la tua azienda."

#: home.logged-out/page-rey-2/hero-var-hct1.php:4
msgid "Bring Your Ideas to Life"
msgstr "Realizza le tue idee"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:12
msgid "You also get 13GB of high-speed, ad-free video hosting and automatic enrollment in our popular ad program that allows you to start generating revenue from your site."
msgstr "Ricevi inoltre 13 GB di hosting video ad alta velocità e senza pubblicità e l'iscrizione automatica al nostro famoso programma pubblicitario che ti permette di iniziare a generare guadagno dal tuo sito."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:10
msgid "daily backups, malware scanning, and spam protection."
msgstr "backup giornalieri, scansione antimalware e protezione anti-spam."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:10
msgid "Jetpack Personal also includes site migration, automated restores, and priority support from our dedicated team of WordPress security experts."
msgstr "Jetpack Personal include inoltre la migrazione dei siti, i ripristini automatici e il supporto prioritario del nostro team dedicato di esperti di sicurezza WordPress."

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/index.jsx:120
msgid "Week starts on %s"
msgstr "La settimana inizia: %s"

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/time-format-option.jsx:76
msgid "Learn more about date and time formatting."
msgstr "Scopri di più sulla formattazione di data e ora."

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/start-of-week-option.jsx:23
msgid "Week starts on"
msgstr "La settimana inizia:"

#. Date/time format preview
#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/date-format-option.jsx:62
#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/time-format-option.jsx:63
msgid "Preview: %s"
msgstr "Anteprima: %s"

#: client/components/happychat/notices.jsx:30
msgid "We're having trouble connecting to chat. Please check your internet connection while we try to reconnect…"
msgstr "Stiamo riscontrando problemi nella connessione alla chat. Controlla la connessione ad Internet mentre cerchiamo di riconnetterci..."

#: client/components/happychat/notices.jsx:45
msgid "We're having some connection trouble on our end, please bear with us."
msgstr "Stiamo riscontrando problemi di connessione da parte nostra, porta pazienza."

#: client/components/happychat/notices.jsx:46
#: client/components/happychat/notices.jsx:37
msgid "Connecting you with a Happiness Engineer…"
msgstr "Connessione con un Happiness Engineer in corso…"

#: client/components/happychat/notices.jsx:48
msgid "Sorry, we couldn't connect you with a Happiness Engineer. Please check back later."
msgstr "Siamo spiacenti, non è stato possibile effettuare la connessione con un Happiness Engineer. Riprova più tardi."

#: client/components/happychat/notices.jsx:50
msgid "Sorry, we missed you! All our Happiness Engineers are currently busy. Please check back later."
msgstr "Siamo spiacenti, ci sei mancato! Tutti i nostri Happiness Engineer sono impegnati al momento. Riprova più tardi."

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:201
#: client/my-sites/plugins/plugin-site-jetpack/index.jsx:100
msgid "%(pluginName)s is automatically managed on this site"
msgstr "%(pluginName)s è gestito automaticamente su questo sito"

#: client/state/notices/middleware.js:196
msgid "Theme not yet available for this site"
msgstr "Il tema non è ancora disponibile per questo sito"

#: client/state/notices/middleware.js:198
msgid "Unable to activate theme. Contact support."
msgstr "Impossibile attivare il tema. Contatta il supporto."

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:253
msgid "Let's give your site an address."
msgstr "Assegna un indirizzo al tuo sito."

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:254
msgid "Enter your site's name, or some key words that describe it - we'll use this to create your new site's address."
msgstr "Inserisci il nome del sito o alcune parole chiave per descriverlo e noi utilizzeremo queste informazioni per creare l'indirizzo del tuo nuovo sito."

#: client/components/domains/register-domain-step/index.jsx:243
msgid "Enter a name or keyword"
msgstr "Inserisci un nome o una parola chiave"

#: client/account-recovery/reset-password-confirm-form/index.jsx:85
msgid "{{a}}Great passwords{{/a}} use upper and lower case characters, numbers, and symbols like {{em}}%(symbols)s{{/em}}."
msgstr "{{a}}Le password efficaci{{/a}} usano caratteri maiuscoli e minuscoli, numeri e simboli come {{em}}%(symbols)s{{/em}}."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:208
msgid "Click to change photo"
msgstr "Fai clic per cambiare foto"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:190
msgid "Attend Professional Webinars"
msgstr "Partecipa a webinar professionali"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:175
msgid "Monetize your Site"
msgstr "Guadagna dal tuo sito"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:151
msgid "%s13GB%s Storage Space"
msgstr "%s13GB%s di spazio storage"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:131
msgid "%sUnlimited%s Premium Themes"
msgstr "Temi Premium %sillimitati%s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:38
msgid "Best for Business Owners"
msgstr "Il migliore per i proprietari di aziende"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:37
msgid "Buy Business"
msgstr "Acquista Business"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:32
msgid "Best for Entrepreneurs &amp; Freelancers"
msgstr "Il migliore per imprenditori e piccoli professionisti"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:31
msgid "Buy Premium"
msgstr "Acquista Premium"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:26
msgid "Best for Bloggers"
msgstr "Il migliore per i blogger"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:25
msgid "Buy Personal"
msgstr "Acquista Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:24
msgid "Build the blog or website that's right for you."
msgstr "Crea il blog o il sito web perfetto per te."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:23
msgid "Choose Your Plan "
msgstr "Scegli il piano "

#: client/signup/config/steps.js:36
msgid "Choose a theme for your new site."
msgstr "Scegli un tema per il nuovo sito."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:287
msgid "Find your new domain"
msgstr "Trova il tuo nuovo dominio"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:285
msgid "Start the search for your perfect domain."
msgstr "Inizia la ricerca del tuo dominio perfetto."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:284
msgid "Bring your idea to life"
msgstr "Dai vita alla tua idea"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:262
msgid "Get support from our experts through email or live chat. Whether you're adding a site to your domain or editing your DNS records, we can help. We're excited to help you see your vision come to life."
msgstr "Ottieni assistenza dai nostri esperti via e-mail o chat dal vivo. Sia che tu debba aggiungere un sito al tuo dominio, sia che tu debba modificare i record DNS, noi possiamo aiutarti. Siamo felici di poterti aiutare a realizzare la tua visione."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:258
msgid "Here to help"
msgstr "Siamo qui per te"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:248
msgid "Our powerful and easy to use tools make domain management effortless. Everything you need in a simple interface."
msgstr "I nostri strumenti potenti e facili da utilizzare rendono semplice la gestione del tuo dominio. Tutto ciò di cui hai bisogno in una semplice interfaccia."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:245
msgid "Powerful advanced settings"
msgstr "Potenti impostazioni avanzate"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:235
msgid "Grab your domain now so you don't have to compromise later. Every domain includes a beautiful temporary placeholder page, that you can replace with a full site whenever you're ready."
msgstr "Prendi adesso il tuo dominio, per non scendere dopo a compromessi. Ogni dominio include una stupenda pagina temporanea dei segnaposto che puoi sostituire con un sito completo quando ti senti pronto."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:232
msgid "Ready when you are"
msgstr "Pronto quando lo sei tu"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:200
msgid "Your domain is a personalized address that's easy to remember and easy to share. Activate email forwarding or connect to G Suite to add a custom email address for your business or brand."
msgstr "Il tuo dominio è un indirizzo personalizzato semplice da ricordare e facile da condividere. Attiva l'inoltro delle e-mail o connettiti a G Suite per aggiungere un indirizzo e-mail personalizzato per la tua azienda o il tuo marchio."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:197
msgid "Own your identity"
msgstr "Prendi possesso della tua identità"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:169
msgid "Just one click and your domain is a website. It's your new blog. Or your company's website. Or a portfolio of your work. Or anything you can imagine. Start a new site in seconds and get the design, features, and support you need to bring your idea to life."
msgstr "Basta un clic e il tuo dominio diventa un sito web. È il tuo nuovo blog. O il sito web della tua azienda. O un portfolio di lavoro. O tutto quello che puoi immaginare. Crea un nuovo sito web in pochi secondi e ottieni il design, le funzionalità e il supporto di cui hai bisogno per far nascere la tua idea."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:166
msgid "The right domain is all you need"
msgstr "Tutto quello di cui hai bisogno è il giusto dominio"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:20
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:143
msgid "Find the domain that defines you"
msgstr "Trova il dominio che ti definisce"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:21
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:142
msgid "Your next big idea starts here"
msgstr "La tua prossima grande idea"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:79
msgid "Domain Search — WordPress.com"
msgstr "Ricerca del dominio - WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:9
msgid "More ideas:"
msgstr "Ulteriori idee:"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:8
msgid "Looking for a specific domain?"
msgstr "Cerchi un dominio specifico?"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:7
msgid "Show more exact matches"
msgstr "Visualizza altre corrispondenze"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:6
msgid "Show more alternative suggestions"
msgstr "Visualizza altri suggerimenti alternativi"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:18
#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:116
msgid "Best Alternative"
msgstr "Alternativa migliore"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:17
msgid "Taken"
msgstr "Registrato"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:14
msgid "Buy Domain"
msgstr "Compra il dominio"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:127
msgid "Must be enabled to use tiled galleries."
msgstr "Deve essere abilitata per utilizzare le gallerie affiancate."

#. type refers to a post type's singular noun
#: client/post-editor/editor-post-type/index.jsx:36
msgid "%s: Settings"
msgstr "%s: Impostazioni"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:101
msgid "We encountered some problems with that login information. Please provide another one or try again later."
msgstr "Abbiamo riscontrato problemi con quelle informazioni di accesso. Forniscine altro o riprova più tardi."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:31
msgid "Back To Setup"
msgstr "Torna a configurazione"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:59
msgid "Settings will be changed on {{strong}}%(site)s{{/strong}}, and these changes will be live immmediately. Do you want to proceed?"
msgstr "Le impostazioni verranno modificate su {{strong}}%(site)s{{/strong}} e saranno immediatamente visibili. Desideri continuare?"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:73
msgid "Running Theme Setup. This may take up to a minute."
msgstr "Esecuzione di Configurazione tema. L'operazione potrebbe richiedere un minuto."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:81
msgid "Success! Your theme is all set up like the demo."
msgstr "Operazione completata. Il tema è configurato come la demo."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:89
msgid "We encountered a problem – would you like to try again?"
msgstr "Abbiamo riscontrato un problema. Desideri riprovare più tardi?"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1987
msgid "Want more traffic? Read about <a href=\"%s\">how you can expand your blog's audience</a>."
msgstr "Desideri più traffico? Leggi <a href=\"%s\">come puoi ampliare il pubblico del tuo blog</a>."

#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:300
msgid "This card will be used for future renewals of existing purchases."
msgstr "Questa carta verrà utilizzata per i rinnovi futuri degli acquisti esistenti."

#: client/blocks/eligibility-warnings/warning-list.jsx:21
msgid "By proceeding you'll lose %d feature:"
msgid_plural "By proceeding you'll lose these %d features:"
msgstr[0] "Continuando perderai %d funzione:"
msgstr[1] "Continuando perderai queste %d funzioni:"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:84
msgid "Custom domain required"
msgstr "Dominio personalizzato richiesto"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:103
msgid "This site is eligible to install plugins and upload themes."
msgstr "Questo sito è idoneo per l'installazione di plugin e il caricamento di temi."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:88
msgid "Please resolve this issue:"
msgid_plural "Please resolve these issues:"
msgstr[0] "Risolvi questo problema:"
msgstr[1] "Risolvi questi problemi:"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:142
msgid "Transform standard image galleries into full-screen slideshows"
msgstr "Trasforma le tue gallerie di immagini standard in una presentazione a tutto schermo"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/refund.php:142
msgid ""
"Your refund has been sent to the method of payment that you used for your original purchase. You will receive it in 7-10 business days.\n"
"\t\t\tIf you paid with a credit card, this may appear as a credit/refund on your statement, or the original charge will show as reversed, which\n"
"\t\t\twould simply remove the original charge from your statement - depending on your bank. If you paid via PayPal, you’ll see the refund in\n"
"\t\t\tyour transaction history."
msgstr ""
"Il rimborso è stato inviato al metodo di pagamento che hai utilizzato per l'acquisto originale. Lo riceverai tra 7-10 giorni lavorativi.\n"
"\t\t\tSe hai pagato con una carta di credito, a seconda della tua banca, il rimborso potrebbe essere indicato come credito/rimborso sull'estratto conto o l'importo originale addebitato potrebbe essere visualizzato come riversato,\n"
"\t\t\tcioè l'importo originale addebitato verrebbe semplicemente rimosso dall'estratto conto. Se hai pagato tramite PayPal, visualizzerai il rimborso nella\n"
"\t\t\tcronologia delle transazioni."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:21
msgid "Installation in progress"
msgstr "Installazione in corso"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:59
msgid "Primary domain not pointing to WordPress.com servers"
msgstr "Il dominio principale non punta ai server WordPress.com"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:64
msgid "Primary domain doesn't have a valid SSL certificate"
msgstr "Il dominio principale non presenta un certificato SSL valido"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/domain-only.jsx:16
msgid "%(domainName)s is ready when you are."
msgstr "%(domainName)s è pronto quando lo sei anche tu."

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:44
msgid "Learn more about WordPress.com Secure Sign On."
msgstr "Scopri di più su WordPress.com Secure Sign On"

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:52
msgid "Allow sign in using WordPress.com accounts"
msgstr "Consenti l'accesso tramite gli account WordPress.com"

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:63
msgid "Match accounts using email addresses"
msgstr "Confronta account tramite indirizzi e-mail"

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:71
msgid "Require two-step authentication"
msgstr "Richiede l'Autenticazione a due passaggi"

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:101
msgid "WordPress.com sign in"
msgstr "Accesso a WordPress.com"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-dev-mode-notice.jsx:29
msgid "Some features are disabled because your site is in development mode."
msgstr "Alcune funzioni sono disabilitate perché il tuo sito è in modalità sviluppo."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/index.jsx:261
msgid "That looks like a great domain. Now it's time to get it all set up."
msgstr "È proprio un bel dominio. Ora è il momento della configurazione."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/index.jsx:263
msgid "Go To Your Domain"
msgstr "Vai al tuo dominio"

#: client/my-sites/upgrades/cart/cart-plan-discount-ad.jsx:57
msgid "You're getting a %(discount)s discount off the regular price of the plan (%(originalPrice)s), because you already paid for the domain."
msgstr "Stai ottenendo uno sconto del %(discount)s sul prezzo normale del piano (%(originalPrice)s), perché hai già pagato il dominio."

#: client/my-sites/upgrades/cart/cart-plan-discount-ad.jsx:67
msgid "The plan and the domain can be renewed together for %(originalPrice)s / year."
msgstr "Il piano e il dominio possono essere rinnovati insieme al costo di %(originalPrice)s all'anno."

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:77
msgid "Send a reset code to {{strong}}your recovery phone{{/strong}}."
msgstr "Invia un codice di reimpostazione al {{strong}}tuo telefono di recupero{{/strong}}"

#: client/account-recovery/reset-password-sms-form/index.jsx:67
msgid "Please enter the code you were sent by SMS. It will look something like {{code}}63423423{{/code}}. You may need to wait a few moments before it arrives."
msgstr "Inserisci il codice che ti è stato inviato tramite SMS. Sarà simile a {{code}}63423423{{/code}}. Potresti dover attendere qualche istante prima di riceverlo."

#: client/account-recovery/reset-password-sms-form/index.jsx:86
msgid "No SMS?"
msgstr "Non hai ricevuto un SMS?"

#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:27
msgid "We've sent an email to {{strong}}%(email)s{{/strong}} with a link to complete your password reset."
msgstr "Abbiamo inviato un'e-mail a {{strong}}%(email)s{{/strong}} con un link per completare la reimpostazione della password."

#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:36
msgid "If you haven't received it, please check your spam or junk folder."
msgstr "Se non l'hai ancora ricevuta, controlla nella cartella spam o posta indesiderata."

#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:38
msgid "Didn't receive it?"
msgstr "Non hai ricevuto nulla?"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:25
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Questa azione non può essere annullata."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:30
msgid "Want your site to look like the demo? Use Theme Setup to automatically apply the demo site's settings to your site."
msgstr "Desideri che l'aspetto del tuo sito sia come quello della demo? Utilizza Configurazione tema per applicare automaticamente le impostazioni del sito demo al tuo sito."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:31
msgid "You can apply Theme Setup to your current site while keeping all your posts, pages, and widgets. Some placeholder text may appear on your site – some themes need certain elements to look like the demo, so Theme Setup adds those for you. Please customize it!"
msgstr "Puoi applicare Configurazione tema al tuo sito attuale, mantenendo al tempo stesso tutti gli articoli, tutte le pagine e tutti i widget. Del testo dei segnaposti potrebbe venire visualizzato sul tuo sito. Alcuni temi necessitano determinati elementi per presentare lo stesso aspetto della demo, quindi Configurazione tema li aggiunge al posto tuo. Personalizzalo!"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:21
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:35
msgid "Set Up Your Theme"
msgstr "Configura il tuo tema"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:87
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:79
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:72
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:57
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/index.jsx:30
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:23
msgid "Theme Setup"
msgstr "Configurazione tema"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/active-theme-screenshot.jsx:18
msgid "Current theme: %(name)s"
msgstr "Tema attuale: %(name)s"

#: client/blocks/reader-combined-card/index.jsx:106
msgid "%(count)d posts"
msgstr "%(count)d articoli"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:218
msgid "Display comment link"
msgstr "Visualizza link del commento"

#: wp-admin/users.php:174
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
msgstr "Non hai il permesso per eliminare questo utente."

#: wp-admin/users.php:167 wp-admin/users.php:207
msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
msgstr "Non hai il permesso per eliminare gli utenti."

#: wp-trackback.php:125
msgid "We already have a ping from that URL for this post."
msgstr "Questo articolo ha già ricevuto un ping da questo URL"

#: wp-trackback.php:111
msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item."
msgstr "I trackback per questo elemento sono disabilitati"

#: wp-trackback.php:85
msgid "I really need an ID for this to work."
msgstr "Ho davvero bisogno di un ID per farlo funzionare"

#: wp-includes/widgets.php:1236 wp-includes/widgets.php:1345
msgid "RSS Error:"
msgstr "Errore RSS:"

#: wp-includes/theme.php:2087
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts."
msgstr "Questo è un esempio di una sezione della homepage. Le sezioni della homepage possono essere pagine qualsiasi diverse dalla homepage stessa, compreso la pagina che mostra i tuoi ultimi articoli del blog."

#: wp-includes/theme.php:2086
msgctxt "Theme starter content"
msgid "A homepage section"
msgstr "Una sezione della homepage"

#: wp-includes/theme.php:2081
msgctxt "Theme starter content"
msgid "News"
msgstr "News"

#: wp-includes/theme.php:2077
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: wp-includes/theme.php:2073
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr "Questa è una pagina con alcune informazioni di base per un contatto, quali un indirizzo ed un n numero di telefono. Puoi anche provare un plugin per aggiungere modulo di contatto."

#: wp-includes/theme.php:2072
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "Contatti"

#: wp-includes/theme.php:2068
msgctxt "Theme starter content"
msgid "You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you&rsquo;re a business with a mission to describe."
msgstr "Potresti essere un artista che vorrebbe presentare se stesso ed il suo lavoro oppure sei una azienda con una attività da descrivere."

#: wp-includes/theme.php:2067
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "Chi siamo"

#: wp-includes/theme.php:2063
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time."
msgstr "Benvenuto nel tuo sito! Questa è la tua pagina home, quella che la maggioranza dei visitatori vede quando arrivano per la prima volta sul tuo sito."

#: wp-includes/theme.php:2055
msgctxt "Theme starter content"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: wp-includes/theme.php:2051
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: wp-includes/theme.php:2047
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: wp-includes/theme.php:2043
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: wp-includes/theme.php:2039
msgctxt "Theme starter content"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: wp-includes/theme.php:2035
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: wp-includes/theme.php:2031
msgctxt "Theme starter content"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: wp-includes/theme.php:2027
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: wp-includes/theme.php:2023
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: wp-includes/theme.php:2019
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: wp-includes/theme.php:1989 wp-includes/theme.php:2062
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Homepage"

#: wp-includes/theme.php:1983
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

#: wp-includes/theme.php:1980
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articoli recenti"

#: wp-includes/theme.php:1977
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "Commenti recenti"

#: wp-includes/theme.php:1974
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: wp-includes/theme.php:1971
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: wp-includes/theme.php:1968
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: wp-includes/theme.php:1965
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"

#: wp-includes/theme.php:1962
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits."
msgstr "Questo può essere un buon posto per presentare te stesso ed il tuo sito o per includere alcuni crediti."

#: wp-includes/theme.php:1961
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "Informazioni su questo sito"

#: wp-includes/theme.php:1957
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM"
msgstr "sabato e domenica: 11:00&ndash;15:00"

#: wp-includes/theme.php:1957
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Monday&mdash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM"
msgstr "lunedì&mdash;venerdì: 9:00&ndash;17:00"

#: wp-includes/theme.php:1956
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Hours"
msgstr "Orari"

#: wp-includes/theme.php:1955
msgctxt "Theme starter content"
msgid "New York, NY 10001"
msgstr "20100 Milano (MI)"

#: wp-includes/theme.php:1955
msgctxt "Theme starter content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "P.zza Duomo 123"

#: wp-includes/theme.php:1954
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: wp-includes/theme.php:1952
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Find Us"
msgstr "Come trovarci"

#: wp-includes/theme.php:1401
msgid "Video is playing."
msgstr "Il video è in riproduzione"

#: wp-includes/theme.php:1400
msgid "Video is paused."
msgstr "Il video è in pausa."

#: wp-includes/script-loader.php:549
msgid "Term removed."
msgstr "Termine rimosso."

#: wp-includes/script-loader.php:548
msgid "Term added."
msgstr "Termine aggiunto."

#: wp-includes/script-loader.php:547
msgid "Term selected."
msgstr "Termine selezionato."

#: wp-includes/script-loader.php:546
msgid "Remove term:"
msgstr "Rimuovi il termine:"

#: wp-includes/script-loader.php:472
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Show Controls"
msgstr "Mostra i controlli"

#: wp-includes/script-loader.php:239
msgid "Item selected."
msgstr "Elemento selezionato."

#: wp-includes/script-loader.php:83
msgid "Expand Main menu"
msgstr "Espandi il menu principale"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:294
msgid "Invalid JSONP callback function."
msgstr "Funzione callback JSONP non valida. "

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:272
msgid "The REST API can no longer be completely disabled, the rest_authentication_errors filter can be used to restrict access to the API, instead."
msgstr "La REST API non può più essere completamente disabilitata, In alternativa si possono usare i rest_authentication_errors per limitare l'accesso alla API."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:695
msgid "Invalid JSON body passed."
msgstr "&Egrave; stato passato un JSON con il body non valido."

#. translators: post revision title: 1: author avatar, 2: author name, 3: time
#. ago, 4: date
#: wp-includes/post-template.php:1747
msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s fa (%4$s)"

#: wp-includes/post.php:3416
msgid "Invalid page template."
msgstr "Template di pagina non valido. "

#: wp-includes/post.php:1384
msgid "Post Attributes"
msgstr "Attributi dell'articolo"

#: wp-includes/post.php:167
msgid "No changesets found in Trash."
msgstr "Nessun changeset è stato trovato nel cestino."

#: wp-includes/post.php:166
msgid "No changesets found."
msgstr "Non è stato trovato alcun changeset."

#: wp-includes/post.php:165
msgid "Search Changesets"
msgstr "Cerca i changeset"

#: wp-includes/post.php:164
msgid "All Changesets"
msgstr "Tutti i changeset"

#: wp-includes/post.php:162
msgid "Edit Changeset"
msgstr "Modifica il changeset"

#: wp-includes/post.php:161
msgid "New Changeset"
msgstr "Nuovo changeset"

#: wp-includes/post.php:160
msgid "Add New Changeset"
msgstr "Aggiungi un nuovo changeset"

#: wp-includes/post.php:159
msgctxt "Customize Changeset"
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: wp-includes/post.php:158
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Changeset"
msgstr "Changeset"

#: wp-includes/post.php:157
msgctxt "admin menu"
msgid "Changesets"
msgstr "Changeset"

#: wp-includes/post.php:156
msgctxt "post type singular name"
msgid "Changeset"
msgstr "Changeset"

#: wp-includes/post.php:69
msgid "Attachment Attributes"
msgstr "Attributi dell'allegato"

#: wp-includes/option.php:1865
msgid "Allow people to post comments on new articles."
msgstr "Permetti di pubblicare commenti per i nuovi articoli."

#: wp-includes/option.php:1855
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles."
msgstr "Consenti notifiche di link da altri blog (pingback e trackback) sui nuovi articoli."

#: wp-includes/option.php:1832
msgid "Default post category."
msgstr "Categoria predefinita per gli articoli."

#: wp-includes/option.php:1758
msgid "Site tagline."
msgstr "Motto del sito."

#. translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. user login
#: wp-includes/ms-functions.php:1036
msgctxt "New user notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] %2$s è stato attivato"

#. translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. site URL
#: wp-includes/ms-functions.php:942
msgctxt "New site notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] %2$s è stato attivato"

#: wp-includes/media-template.php:332
msgid "Document Preview"
msgstr "Anteprima documento"

#: wp-includes/link-template.php:2535
msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "Successivi"

#: wp-includes/link-template.php:2534
msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "Precedenti"

#: wp-includes/general-template.php:408 wp-login.php:553 wp-login.php:917
#: client/blocks/login/login-form.jsx:89
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Nome utente o indirizzo e-mail"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:207
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Fai clic per modificare questo elemento."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:206
msgid "Click to edit the site title."
msgstr "Fai clic per modificare il titolo del sito."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:205
msgid "Click to edit this widget."
msgstr "Fai clic per modificare questo widget."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:204
msgid "Click to edit this menu."
msgstr "Fai clic per modificare questo menu."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:67
msgid "Display Location"
msgstr "Visualizza posizione"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:176
msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, we recommend matching the size of your video."
msgstr "Anche se puoi ritagliare un'immagine come preferisci dopo aver fatto clic su <strong>Aggiungi nuova immagine</strong>, ti raccomandiamo di farla corrispondere alle dimensioni del tuo video."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5457
msgid "Sorry, your entry could not be edited."
msgstr "Il tuo inserimento non può essere modificato."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3621
msgid "Comment author name and email are required."
msgstr "Il nome e l'email dell'autore del commento sono obbligatori."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3587
msgid "Comment is required."
msgstr "Il commento è obbligatorio."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3507
msgid "Sorry, the comment could not be edited."
msgstr "Il commento non può essere modificato."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2525
msgid "Invalid role."
msgstr "Ruolo non valido."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1951
msgid "Sorry, your term could not be created."
msgstr "Il tuo termine non può essere creato."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1556
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4677
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5136
msgid "Sorry, your entry could not be posted."
msgstr "Il tuo contributo non può essere pubblicato."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:785
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:840
msgid "No widgets found."
msgstr "Nessun widget trovato."

#. translators: placeholder is the count for the number of widgets found
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:784
msgid "Number of widgets found: %d"
msgstr "Numero di widget trovati: %d"

#. translators: %1$s is the post type name and %2$s is the error message.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:883
msgid "%1$s could not be created: %2$s"
msgstr "Non è stato possibile creare %1$s: %2$s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:796
msgid "Status is forbidden"
msgstr "Lo stato è vietato"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:793
msgid "Empty title"
msgstr "Titolo vuoto"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4403
msgid "Please enter a valid YouTube URL."
msgstr "Inserisci un URL valido di YouTube"

#. translators: 1: .mp4, 2: .mov
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4379
msgid "Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Per il video dell'Header puoi usare solo file %1$s or %2$s files. Converti il tuo file video e riprova oppure carica il tuo video su YouTube ed inserisci il link nell'opzione sottostante."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4373
msgid "This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Questo file video è troppo grande per essere usato come video dell'Header. Provane uno più corto oppure ottimizza le impostazioni di compressione per renderlo inferiore a 8MB e prova a ricaricarlo. In alternativa puoi caricare il tuo video su YouTube ed inserire il link di YouTube nell'opzione sottostante."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4225
msgid ""
"You can add your own CSS here.\n"
"\n"
"Click the help icon above to learn more."
msgstr ""
"Puoi aggiungere qui il tuo codice CSS.\n"
"\n"
"Per maggiori informazioni consulta la documentazione (fai clic sull'icona con il punto interrogativo qui sopra)."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4217
msgid "Learn more about CSS"
msgstr "Per saperne di più sul CSS"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4215
msgid "CSS allows you to customize the appearance and layout of your site with code. Separate CSS is saved for each of your themes. In the editing area the Tab key enters a tab character. To move below this area by pressing Tab, press the Esc key followed by the Tab key."
msgstr "Tramite CSS puoi personalizzare l'aspetto e il layout del tuo sito. Per ognuno dei tuoi temi viene salvato un CSS separato. Nell'area di modifica, il tasto Tab scriverà un carattere di tabulazione. Per spostarti al di sotto di quest'area premendo Tab, premi il tasto Esc seguito dal tasto Tab."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4211
msgid "Additional CSS"
msgstr "CSS aggiuntivo"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4081
msgctxt "Custom Preset"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4080
msgctxt "Repeat Image"
msgid "Repeat"
msgstr "Ripeti"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4077
msgctxt "Default Preset"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4073
msgctxt "Background Preset"
msgid "Preset"
msgstr "Impostazioni predefinite"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4031
msgid "Or, enter a YouTube URL:"
msgstr "Oppure inserisci un URL di YouTube:"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4021
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:32
msgid "No video selected"
msgstr "Nessun video selezionato"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4020
msgid "Change Video"
msgstr "Cambia il video"

#: wp-content/mu-plugins/header-media-hide-upload/header-media-hide-upload.php:39
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4013
msgid "Header Video"
msgstr "Video del header"

#. translators: 1: .mp4, 2: header height in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3960
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels."
msgstr "Carica il tuo video in formato %1$s e minimizza la dimensione del file per ottenere un risultato migliore. Il tuo tema consiglia di usare un'altezza di %2$s pixel."

#. translators: 1: .mp4, 2: header width in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3953
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels."
msgstr "Carica il tuo video in formato %1$s e minimizza la dimensione del file per ottenere un risultato migliore. Il tuo tema consiglia di usare un larghezza di %2$s pixel."

#. translators: 1: .mp4, 2: header size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3946
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels."
msgstr "Carica il video nel formato %1$s  e minimizza la dimensione del file per ottenre il miglio risultato. Il tuo tema consiglia una dimensione di %2$s pixel."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3939
msgid "This theme doesn't support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers."
msgstr "Su questa pagina questo tema non supporta gli header con video. Naviga alla pagina principale o in un'altra pagina che supporti gli header con video."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3935
msgid "If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads."
msgstr "Se aggiungi un video, l'immagine sarà usata come alternativa mentre il video è in fase di caricamento."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3934
msgid "Header Media"
msgstr "Media dell'header"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2024
msgid "Unauthorized to modify setting due to capability."
msgstr "Non autorizzato a modificare le impostazioni a causa delle capacità."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2019
msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
msgstr "L'impostazione non esiste o non è riconosciuta."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1812
msgid "This form is not live-previewable."
msgstr "Questo modulo non è visualizzabile in anteprima live."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1811
msgid "This link is not live-previewable."
msgstr "Questo link non è visualizzabile in anteprima live."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1591
msgid "Unauthorized. You may remove the customize_messenger_channel param to preview as frontend."
msgstr "Non autorizzato. Puoi rimuovere il parametro customize_messenger_channel per visualizzare un'anteprima come frontend."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:513
msgid "Non-existent changeset UUID."
msgstr "UUID del changeset non esistente."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:486
msgid "Invalid changeset UUID"
msgstr "UUID del changeset non valido."

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:624
msgid "New page title&hellip;"
msgstr "Nuovo titolo della pagina…"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:623
msgid "New page title"
msgstr "Nuovo titolo della pagina"

#. translators: %s: current user's display name
#: wp-includes/admin-bar.php:217
msgid "Howdy, %s"
msgstr "Ciao, %s"

#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:378
msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>"
msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Non hai il permesso per rimuovere questo utente.</strong>"

#: wp-admin/themes.php:263 wp-admin/themes.php:393
msgid "New version available."
msgstr "Nuova versione disponibile."

#: wp-admin/themes.php:92
msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/"

#: wp-admin/options-general.php:197
msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset."
msgstr "Scegli in alternativa una città nel tuo stesso fuso orario o una differenza rispetto al fuso orario UTC."

#: wp-admin/nav-menus.php:815
msgid "Display location"
msgstr "Posizione di visualizzazione"

#: wp-admin/menu-header.php:238 wp-includes/script-loader.php:82
msgid "Collapse Main menu"
msgstr "Collassa il menu principale"

#: wp-admin/includes/template.php:1811
msgid "Current Background Image"
msgstr "Immagine di sfondo corrente"

#: wp-admin/includes/template.php:1798
msgid "Current Header Image"
msgstr "Immagine attuale dell'header"

#: wp-admin/includes/post.php:163 wp-includes/post.php:3136
#: wp-includes/rest-api.php:1095
msgid "Invalid date."
msgstr "Data non valida. "

#. translators: %s: Default network name
#: wp-admin/includes/network.php:151
msgid "%s Sites"
msgstr "%s siti"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:111
msgid "Set status"
msgstr "Imposta lo stato"

#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:844
msgid "&#8220;%s&#8221; is locked"
msgstr "&#8220;%s&#8221; è bloccato"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:265
#: wp-includes/media.php:3567
msgid "Search media items..."
msgstr "Ricerca elementi media..."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2079
msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post."
msgstr "Non hai il permesso per allegare dei file a questo articolo."

#: wp-admin/customize.php:176
msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Nascondi i controlli"

#: wp-admin/customize.php:174 wp-includes/script-loader.php:471
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Nascondi i controlli"

#: wp-admin/customize.php:163
msgid "The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing them. You can navigate to different pages on your site within the preview. Edit shortcuts are shown for some editable elements."
msgstr "Il Personalizza ti permette di visualizzare le modifiche al sito prima di pubblicarle. Puoi navigare fra le varie pagine del tuo sito tramite l'anteprima. Vengono mostrate alcune scorciatoie per alcuni elementi modificabili"

#: wp-admin/customize.php:41
msgid "Customize New Changes"
msgstr "Apporta nuovi cambiamenti"

#: wp-admin/customize.php:40
msgid "This changeset has already been published and cannot be further modified."
msgstr "Questi changeset sono già stati pubblicati e non possono essere modificati di nuovo."

#: wp-admin/custom-background.php:413
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4142
msgid "Scroll with Page"
msgstr "Scorri con la pagina"

#: wp-admin/custom-background.php:410 wp-admin/custom-background.php:411
msgctxt "Background Scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Scorri"

#: wp-admin/custom-background.php:402 wp-admin/custom-background.php:403
msgctxt "Background Repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Ripeti"

#: wp-admin/custom-background.php:396
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4078
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4119
msgid "Fill Screen"
msgstr "Riempi lo schermo"

#: wp-admin/custom-background.php:395
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4079
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4118
msgid "Fit to Screen"
msgstr "Adatta allo schermo"

#: wp-admin/custom-background.php:394
msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
msgstr "Originale"

#. translators: %s: custom field key
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:183
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:219
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:291
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field."
msgstr "Non hai i permessi per modificare il campo personalizzato %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1369
msgid "Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role."
msgstr "Limita la serie di risultati agli utenti che corrispondono ad almeno uno dei ruoli indicati. Può accettare un elenco csv o un singolo ruolo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1289
msgid "Avatar URLs for the user."
msgstr "L'URL dell'avatar per l'utente. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1265
msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
msgstr "Qualsiasi capacità extra assegnata all'utente."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1259
msgid "All capabilities assigned to the user."
msgstr "Tutte le capacità assegnate all'utente."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1250
msgid "Password for the user (never included)."
msgstr "Password per l'utente (mai inclusa)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1242
msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "Ruoli assegnati all'utente."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1235
msgid "Registration date for the user."
msgstr "Data di registrazione per l'utente."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1227
msgid "An alphanumeric identifier for the user."
msgstr "Un identificatore alfanumerico per l'utente."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1219
msgid "The nickname for the user."
msgstr "Il nickname per l'utente."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1213
msgid "Locale for the user."
msgstr "La lingua per l'utente. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1206
msgid "Author URL of the user."
msgstr "URL autore dell'utente."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1201
msgid "Description of the user."
msgstr "La descrizione dell'utente. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1195
msgid "URL of the user."
msgstr "L'URL dell'utente. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1188
msgid "The email address for the user."
msgstr "L'indirizzo email per l'utente."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1180
msgid "Last name for the user."
msgstr "Il cognome dell'utente. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1172
msgid "First name for the user."
msgstr "Il nome dell'utente "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1164
msgid "Display name for the user."
msgstr "Visualizza il nome dell'utente. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1155
msgid "Login name for the user."
msgstr "Il nome per l'accesso dell'utente. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1128
msgid "Passwords cannot contain the \"\\\" character."
msgstr "Le password non possono contenere il carattere \"\\\"."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1124
msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "Le password non possono essere vuote."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1094
msgid "Username contains invalid characters."
msgstr "Il nome utente contiene caratteri non validi."

#: wp-admin/users.php:113
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1060
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1070
msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role."
msgstr "Non hai i permessi per attribuire agli utenti questo ruolo. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:752
msgid "Invalid user ID for reassignment."
msgstr "ID dell'utente non valido per la riassegnazione."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:747
msgid "Users do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Impossibile spostare nel cestino gli utenti. Imposta force=true per eliminarli."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:734
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:766
msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "L'utente non può essere eliminato. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:614
msgid "Invalid slug."
msgstr "Slug non valido. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:578
msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr "Non hai i permessi per modificare i ruoli di questo utente."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:496
msgid "Error creating new user."
msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione del nuovo utente. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:460
msgid "Cannot create existing user."
msgstr "Impossibile creare un utente già esistente."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:443
msgid "Sorry, you are not allowed to create new users."
msgstr "Non hai i permessi per creare nuovi utenti."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:191
msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter."
msgstr "Non hai i permessi per ordinare gli utenti in base e questo parametro."

#: wp-admin/users.php:16 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2509
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:187
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:378
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:380
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "Non hai i permessi per l'elenco degli utenti."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:183
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role."
msgstr "Non hai i permessi per filtrare gli utenti in base al ruolo"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:168
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:479
msgid "Invalid user parameter(s)."
msgstr "Parametro/i utente non valido/i."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:100
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:135
msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID."
msgstr "Assegna gli articoli e i link dell'utente eliminato all'utente con questo ID. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:96
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:131
msgid "Required to be true, as users do not support trashing."
msgstr "È necessario che sia impostato su vero, se la risorsa non supporta l'eliminazione."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:70
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1149
msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "Identificatore univoco per l'utente."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:974
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post."
msgstr "Limita la serie di risultati ai termini assegnati ad uno specifico articolo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:968
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent."
msgstr "Limita la serie di risultati ai termini assegnati ad uno specifico genitore."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:961
msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts."
msgstr "Se vuoi nascondere i termini non assegnati agli articoli. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:946
msgid "Sort collection by term attribute."
msgstr "Ordina la raccolta per l'per attributo del termine"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:885
msgid "The parent term ID."
msgstr "L'ID del termine genitore. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:872
msgid "Type attribution for the term."
msgstr "Attribuzione del tipo per il termine."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:864
msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."
msgstr "Un identificatore alfanumerico per il termine, unico nella sua tipologia."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:855
msgid "HTML title for the term."
msgstr "Il titolo HTML del termine. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:848
msgid "URL of the term."
msgstr "L'URL del termine. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:843
msgid "HTML description of the term."
msgstr "Descrizione HTML del termine."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:837
msgid "Number of published posts for the term."
msgstr "Numero di articoli pubblicati per il termine."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:604
msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "Il termine non può essere eliminato. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:594
msgid "Terms do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Impossibile spostare nel cestino i termini. Imposta force=true per eliminarli."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:399
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:505
msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Non puoi impostare il termine genitore, la tassonomia non è gerarchica. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:381
msgid "Sorry, you are not allowed to create new terms."
msgstr "Non hai i permessi per creare un nuovo termine. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:305
msgid "Term does not exist."
msgstr "Il termine non esiste. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:127
msgid "Required to be true, as terms do not support trashing."
msgstr "Deve essere true, poiché i termini non si possono eliminare."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:101
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:831
msgid "Unique identifier for the term."
msgstr "Identificativo unico per il termine. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:317
msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type."
msgstr "Limita i risultati alle tassonomie associate ad uno specifico tipo di contenuto (post type)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:295
msgid "REST base route for the taxonomy."
msgstr "Rotta base REST per la tassonomia."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:286
msgid "Types associated with the taxonomy."
msgstr "I tipi associati con la tassonomia. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:268
msgid "The title for the taxonomy."
msgstr "Il titolo della tassonomia. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:262
msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts."
msgstr "Etichette leggibili per la tassonomia in vari contesti."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:256
msgid "Whether or not the taxonomy should have children."
msgstr "Se questa tassonomia debba avere figli oppure no."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:250
msgid "A human-readable description of the taxonomy."
msgstr "Una descrizione leggibile per la descrizione della tassonomia."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:244
msgid "All capabilities used by the taxonomy."
msgstr "Tutte le capacità utilizzate dalla tassonomia."

#: wp-admin/edit-tags.php:27
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:90
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:150
msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "Non hai i permessi per gestire i termini di questa tassonomia"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:274
msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
msgstr "Un identificativo alfanumerico per la tassonomia."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-settings-controller.php:203
msgid "The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null."
msgstr "La proprietà %s è stata salvata con un valore non valido, e non può essere aggiornata a null."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:302
msgid "Revisions do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Impossibile spostare nel cestino le revisioni. Imposta force=true per eliminarle."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:179
msgid "Invalid revision ID."
msgstr "L'ID della revisione non è valido."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:164
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
msgstr "Non hai i permessi per vedere le revisioni di questo articolo. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:116
msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "Deve essere true, poiché le revisioni non si possono eliminare."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:267
msgid "REST base route for the post type."
msgstr "Rotta base REST per il tipo di contenuto (post type)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:258
msgid "Taxonomies associated with post type."
msgstr "Tassonomie associate con questo tipo di contenuto (post type)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:240
msgid "The title for the post type."
msgstr "Il titolo del tipo di contenuto (post type)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:234
msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts."
msgstr "Etichette del tipo di contenuto (post type) per vari contesti, in formato leggibile."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:228
msgid "Whether or not the post type should have children."
msgstr "Se il tipo di contenuto (post type) deve avere figli o meno. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:222
msgid "A human-readable description of the post type."
msgstr "Una descrizione del tipo di contenuto (post type) in formato leggibile."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:216
msgid "All capabilities used by the post type."
msgstr "Tutte le capacità utilizzate dal tipo di contenuto (post type)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:132
msgid "Cannot view post type."
msgstr "Non puoi visualizzare il tipo di contenuto (post type)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:246
msgid "An alphanumeric identifier for the post type."
msgstr "Un identificativo alfanumerico per il tipo di contenuto (post type)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:281
msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable."
msgstr "Se gli articoli con questo status debbano essere richiedibili pubblicamente oppure no."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:275
msgid "Whether posts of this status should be shown in the front end of the site."
msgstr "Se gli articoli con questo status debbano essere mostrati nel front end del sito oppure no."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:269
msgid "Whether posts with this status should be protected."
msgstr "Se gli articoli con questo status debbano essere protetti oppure no."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:263
msgid "Whether posts with this status should be private."
msgstr "Se gli articoli con questo status debbano essere privati oppure no."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:257
msgid "The title for the status."
msgstr "Il titolo dello stato. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:140
msgid "Cannot view status."
msgstr "Non puoi vedere lo stato. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:293
msgid "An alphanumeric identifier for the status."
msgstr "Un identificativo alfanumerico per lo stato. "

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2207
msgid "Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Limita l'insieme dei risultati a tutti gli elementi eccetto quelli che hanno il termine specificato assegnato nella tassonomia %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2181
msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses."
msgstr "Limita l'insieme dei risultati agli articoli con uno o più stati assegnati."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2171
msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs."
msgstr "Limita l'insieme dei risultati agli articoli con uno o più slug specifici."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2161
msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID."
msgstr "Limita il risultato a tutti gli elementi eccetto quelli di un particolare ID genitore."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2111
msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
msgstr "Limita la serie di risultati agli articoli con uno specifico valore menu_order."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2086
msgid "Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Limita l'insieme dei risultati a risorse pubblicate prima di una data fornita nello standard ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2061
msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Limita l'insieme dei risultati a risorse pubblicate dopo una data fornita nello standard ISO8601. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1967
msgid "The ID of the featured media for the object."
msgstr "L'id del media in evidenza per l'oggetto."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1929
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:474
msgid "The ID for the author of the object."
msgstr "L'ID dell'autore dell'oggetto."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1160
msgid "Invalid featured media ID."
msgstr "ID media in evidenza non valido."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1069
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:134
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "ID dell'articolo genitore non valido."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:823
msgid "The post does not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Impossibile spostare nel cestino l'articolo. Imposta force=true per eliminarlo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:513
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:653
msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "Non hai i permessi per per assegnare i termini forniti."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1285
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:505
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:649
msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky."
msgstr "Non hai i permessi per rendere i post in evidenza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1428
msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs."
msgstr "Limita l'insieme dei risultati ai commenti assegnati a specifici ID di articoli."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1419
msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs."
msgstr "Esclude dall'insieme dei risultati gli elementi con l'ID genitore specificato."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1410
msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs."
msgstr "Limita l'insieme dei risultati alle risorse appartenenti a specifici ID genitore."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1370
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2101
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:920
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1325
msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "Limita l'insieme dei risultati a specifici ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1361
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2092
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:911
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1316
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Esclude specifici ID dall'insieme dei risultati."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1355
msgid "Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Limita la risposta ai commenti pubblicati prima di una specifica data conforme al formato ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1340
msgid "Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Esclude dall'insieme dei risultati i commenti provenienti da specifici id di autori. Richiede una autorizzazione."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1332
msgid "Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Limita l'insieme dei risultati ai commenti assegnati a specifici id utenti. Richiede una autorizzazione."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1326
msgid "Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Limita la risposta ai commenti pubblicati dopo una specifica data conforme al formato ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1262
msgid "The ID of the associated post object."
msgstr "L'id dell'oggetto articolo associato."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1256
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1815
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:76
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:92
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:513
msgid "The ID for the parent of the object."
msgstr "L'id del genitore dell'oggetto."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1173
msgid "The ID of the user object, if author was a user."
msgstr "L'id dell'oggetto user, se l'autore è stato un utente."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1095
msgid "Invalid comment author ID."
msgstr "L'ID dell'autore del commento non è valido."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:826
msgid "The comment does not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Impossibile spostare nel cestino il commento. Imposta force=true per eliminarlo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:782
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
msgstr "Non hai i permessi per eliminare la risorsa. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:687
msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "Non hai i permessi per cambiare il tipo di commento. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:555
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:724
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Il campo del commento supera la lunghezza massima consentita."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:510
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:716
msgid "Invalid comment content."
msgstr "Contenuto del commento non valido. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:495
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "Impossibile creare un commento con questo tipo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:461
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:465
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "Non hai i permessi per creare un commento per questo articolo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:452
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:457
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "Non hai i permessi per per creare questo commento senza un articolo."

#. translators: %s: request parameter
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:428
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:437
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:446
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "Non hai i permessi per modificare '%s' nei commenti."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:360
msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "Non hai i permessi per leggere questo commento."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:128
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "Non hai i permessi per leggere i commenti senza un articolo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:126
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:364
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:469
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "Non hai i permessi per leggere l'articolo associato a questo commento."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:468
msgid "URL to the original attachment file."
msgstr "URL del file allegato originario. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:462
msgid "The ID for the associated post of the attachment."
msgstr "L'ID dell'articolo associato all'allegato."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:455
msgid "Details about the media file, specific to its type."
msgstr "Dettagli circa il file media, specifici a seconda della sua tipologia."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:448
msgid "The attachment MIME type."
msgstr "Il tipo MIME per l'allegato."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:440
msgid "Attachment type."
msgstr "Tipo dell'allegato."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:431
msgid "HTML description for the object, transformed for display."
msgstr "Descrizione HTML per l'oggetto, trasformata per la visualizzazione."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:426
msgid "Description for the object, as it exists in the database."
msgstr "Descrizione dell'oggetto, così come presente nel database."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:418
msgid "The attachment description."
msgstr "La descrizione dell'allegato. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:409
msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display."
msgstr "Didascalia HTML per l'allegato, trasformata per la visualizzazione."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:404
msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "Didascalia per l'allegato, così come presente nel database."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:396
msgid "The attachment caption."
msgstr "La didascalia dell'allegato. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:387
msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed."
msgstr "Testo alternativo da mostrare quando la risorsa non è visualizzata."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:84
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post."
msgstr "Non hai i permessi per caricare media in questo articolo."

#: wp-admin/link-parse-opml.php:76 wp-admin/link-parse-opml.php:77
#: wp-includes/atomlib.php:151 wp-includes/feed.php:542
#: wp-includes/IXR/class-IXR-message.php:48
msgid "PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
msgstr "L'estensione PHP per XML non è disponibile. Contatta il tuo fornitore di hosting per abilitare l'estensione PHP per XML."

#. translators: %s: content: "";
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:257
msgid "Imbalanced/unclosed character errors can be caused by %s declarations. You may need to remove this or add it to a custom CSS file."
msgstr "Gli errori errore di carattere sbilanciati/non chiusi possono essere causati da dichiarazioni del tipo %s. Potrebbe essere necessario rimuoverle o aggiungerle ad un file CSS personalizzato."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:171
msgid "Markup is not allowed in CSS."
msgstr "Il markup non è ammesso nel CSS."

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:883
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Errore: [%1$s] %2$s"

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:880
msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Errore Rollback: [%1$s] %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
msgid "[%s] Background updates have finished"
msgstr "[%s] L'aggiornamento in background è terminato"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
msgid "[%s] There were failures during background updates"
msgstr "[%s] Si sono verificati dei problemi durante l'aggiornamento in background"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:839
msgid ""
"BETA TESTING?\n"
"=============\n"
"\n"
"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
"\n"
"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"Thanks! -- The WordPress Team"
msgstr ""
"BETA TEST?\n"
"=============\n"
"\n"
"Questa email di debug viene spedita quando usi una versione di sviluppo di WordPress.\n"
"\n"
"Se pensi che questi errori possano essere dovuti ad un bug in WordPress, puoi segnalarlo?\n"
" * Apri un thread nei forum di supporto: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
" * Oppure se hai confidenza nello scrivere un bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"Grazie! -- Il team di WordPress"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
msgid "FAILED: %s"
msgstr "FALLIMENTO: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
msgid "The following translations failed to update:"
msgstr "L'aggiornamento delle seguenti traduzioni non è andato a buon fine:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "L'aggiornamento dei seguenti temi non è andato a buon fine:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "L'aggiornamento dei seguenti plugin non è andato a buon fine:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
msgid "SUCCESS: %s"
msgstr "SUCCESSO: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "Le seguenti traduzioni sono state aggiornate con successo:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
msgid "The following themes were successfully updated:"
msgstr "I seguenti temi sono stati aggiornati con successo:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "I seguenti plugin sono stati aggiornati con successo:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
msgstr "ATTENZIONE: l'aggiornamento alla versione %s di WordPress non è andato a buon fine"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
msgstr "OTTIMO: WordPress è stato correttamente aggiornato alla versione %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:703
msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again."
msgstr "Se ci contatti vedremo di assicurarci che tu non abbia mai più questo problema."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690
msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
msgstr "Il team di WordPress desidera aiutarti. Inoltra questa mail a %s ed il team lavorerà con te per assicurarsi che il tuo sito sia funzionante."

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:101
msgid ".%(tld)s domains are not offered on WordPress.com."
msgstr "I domini .%(tld)s non sono offerti su WordPress.com."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:412
msgid "We had trouble setting up your plan."
msgstr "Abbiamo riscontrato difficoltà con la configurazione del piano."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:431
msgid "Jetpack Manage must be enabled for us to auto-configure your %(plan)s plan."
msgstr "Jetpack Manage deve essere abilitato per consentirci di configurare automaticamente il tuo piano %(plan)s."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:439
msgid "Turn On Manage"
msgstr "Attiva Manage"

#. Warning notice when sharing connection dialog was closed without selection
#: client/my-sites/sharing/connections/service.jsx:142
msgid "The connection could not be made because no account was selected."
msgstr "Non è stato possibile effettuare la connessione perché non è stato selezionato nessun account."

#. translators: %s is a price.
#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:11
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:11
msgid "Get a custom domain, no ads, and support from %s/ mo."
msgstr "Ottieni un dominio personalizzato, senza pubblicità e assistenza da %s/ mese."

#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:9
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:9
msgid "WordPress.com is the easiest place to get started."
msgstr "WordPress.com è il posto più comodo per iniziare."

#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:8
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:8
msgid "Join the global community."
msgstr "Unisciti alla comunità globale."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:75
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:14
msgid "We'll still attempt to charge the card we have on file, but if you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method."
msgstr "Proveremo ancora ad addebitare l'importo sulla carta di credito che abbiamo archiviato, ma se desideri mantenere questo abbonamento aggiorna i dettagli della carta o individua un altro metodo di pagamento."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:70
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:12
msgid "We'll still attempt to charge the card we have on file, but the best way to keep your subscription is to click the button below and update your credit card details."
msgstr "Proveremo ancora ad addebitare l'importo sulla carta di credito che abbiamo archiviato, ma il modo migliore per mantenere l'abbonamento è fare clic sul pulsante sottostante e aggiornare i dettagli della carta."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:178
msgid "If you don’t have access to {{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}}, we will also email you at {{strong}}%(wpcomEmail)s{{/strong}}, as backup."
msgstr "Se non hai accesso a {{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}}, ti invieremo anche una e-mail all'indirizzo {{strong}}%(wpcomEmail)s{{/strong}}, come copia."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:197
msgid "Request Confirmation"
msgstr "Richiedi Conferma"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:209
msgid "We’ll email you at {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} and {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}} with a link to confirm the new details. The change won’t go live until we receive confirmation from both emails."
msgstr "Ti invieremo una e-mail agli indirizzi {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} e {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}} con un link per confermare i nuovi dettagli. La modifica non andrà online finché non riceveremo un conferma da entrambe le e-mail."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:215
msgid "We’ll email you at {{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}} with a link to confirm the new details. The change won't go live until we receive confirmation from this email."
msgstr "Ti invieremo una e-mail all'indirizzo {{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}} con un link per confermare i nuovi dettagli. La modifica non andrà online fino a quando non riceveremo la conferma da questa e-mail."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:223
msgid "Confirmation Needed"
msgstr "Conferma richiesta"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:289
msgid "Not available for multi site"
msgstr "Non disponibile per multi-sito"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:290
msgid "Use the WP Admin interface instead"
msgstr "Utilizza l'interfaccia WP Admin"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:291
msgid "Open WP Admin"
msgstr "Apri WP Admin"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:135
msgid "Learn more about Carousel."
msgstr "Scopri di più sul carosello"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:186
msgid "This product will <a href=\"%1$s\">auto-renew</a>, but you can <a href=\"%2$s\">update your renewal settings</a> any time."
msgstr "Questo prodotto si <a href=\"%1$s\">rinnoverà automaticamente</a>, ma puoi <a href=\"%2$s\">aggiornare le impostazioni per il rinnovo</a> in qualsiasi momento."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1222
msgid "You are now the proud owner of <strong>%s</strong>! Time to update your business cards."
msgstr "Sei l'orgoglioso proprietario di <strong>%s</strong>. È ora di aggiornare i biglietti da visita."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:216
msgid "The plan was too expensive."
msgstr "Il piano era troppo costoso."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3188
msgid "Schedule a chat"
msgstr "Pianifica un appuntamento"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3178
msgid "Thank you for purchasing the Business plan on %1$s! We would like to offer a 30 minute orientation with one of our Happiness Engineers to help set up your site."
msgstr "Grazie per aver acquistato il piano Business su %1$s! Desideriamo offrirti un orientamento di 30 minuti con uno dei nostri Happiness Engineer per aiutarti a configurare il tuo sito."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3173
msgid "New Business Plan"
msgstr "Nuovo piano Business"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3168
msgid "Let us personally help you set up your site at %1$s!"
msgstr "Consentici di offrirti assistenza personalizzata per la configurazione su %1$s!"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:90
msgid "{{a}}Learn more about{{/a}} this theme."
msgstr "{{a}}Scopri di più su{{/a}} questo tema."

#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:64
msgctxt "Legend label in stats all time views table"
msgid "Fewer Views"
msgstr "Meno visualizzazioni"

#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:78
msgctxt "Legend label in stats all time views table"
msgid "More Views"
msgstr "Più visualizzazioni"

#: client/my-sites/stats/stats-insights/index.jsx:54
msgid "All Time Views"
msgstr "Visualizzazioni da sempre"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:66
msgid "Last chance! Take %s off your first year of Jetpack Premium."
msgstr "Ultima possibilità! Ottieni il %s di sconto per il primo anno di Jetpack Premium."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:59
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:67
msgid "Sign up for Jetpack Premium at a discounted rate and experience the ultimate in WordPress security."
msgstr "Registrati a Jetpack Premium a una tariffa scontata e scopri il massimo della sicurezza WordPress."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:51
msgid "Jetpack Personal provides the most important security essentials for any WordPress site. At a price you'll love."
msgstr "Jetpack Personal offre i servizi essenziali per la sicurezza più importanti per qualsiasi sito WordPress a un prezzo che adorerai."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:50
msgid "Every site needs a backup plan. Get yours for only %s per month from Jetpack."
msgstr "Ogni sito ha bisogno di un piano di backup. Ottieni il tuo a soli %s al mese da Jetpack."

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:93
msgid "Free domain with a plan"
msgstr "Dominio gratuito con un piano"

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:55
msgid "A few catchy words to motivate your readers to comment."
msgstr "Poche e accattivanti parole per motivare i tuoi lettori a commentare."

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:67
msgid "Transparent"
msgstr "Trasparente"

#. translators: %s is a Dailymotion user name
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/dailymotion.php:211
msgid "Uploaded by %s"
msgstr "Aggiornato da %s"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:66
msgid "Get unlimited premium themes, video uploads, monetize your site and more."
msgstr "Ottieni caricamenti video e temi Premium illimitati, guadagna dal tuo sito e altro ancora."

#: client/lib/plans/constants.js:584 client/lib/plans/constants.js:577
msgid "Targeted Social Media"
msgstr "Social media di destinazione"

#: client/lib/plans/constants.js:578
msgid "Share your posts as many times as you like on all your connected social media accounts using Publicize."
msgstr "Condividi gli articoli tutte le volte che desideri su tutti i tuoi account di social media connessi tramite Pubblicizza."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:164
msgid "Extra License for G Suite"
msgstr "Licenza aggiuntiva per G Suite"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:72
msgid "Keep my subscription"
msgstr "Mantieni il mio aggiornamento"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/wufoo.php:77
msgid "Fill out my Wufoo form!"
msgstr "Compila il mio modulo Wufoo!"

#: client/my-sites/stats/stats-reach/index.jsx:38
msgid "Follower Totals"
msgstr "Follower totali"

#: client/state/notices/middleware.js:133
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "An error occurred while connecting the account."
msgstr "Si è verificato un errore durante la connessione dell'account."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:4
msgid "Last Chance"
msgstr "Ultima possibilità"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:9
msgid "Jetpack Premium includes all of the features you need to keep your WordPress secure"
msgstr "Jetpack Premium include tutte le funzionalità di cui hai bisogno per garantire la protezione del tuo sito WordPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:4
msgid "Let's Make Your WordPress Better."
msgstr "Migliora il tuo sito WordPress."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/signature.php:13
msgid "Manage your account"
msgstr "Gestisci il tuo account"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:4
msgid "Introducing Jetpack Personal!"
msgstr "Introduzione a Jetpack Personal"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/signature-new.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/signature.php:9
msgid "Our Happiness Engineers are here to answer your questions and help you with your plan."
msgstr "I nostri Happiness Engineer sono a disposizione per rispondere alle tue domande e aiutarti con il piano."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:16
msgid " daily backups, malware scanning, spam protection, and much more."
msgstr " backup giornalieri, scansione antimalware, protezione anti-spam e molto altro ancora."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:10
msgid "Take %s off your first year of Jetpack Premium."
msgstr "Ottieni il %s di sconto per il primo anno di Jetpack Premium."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:6
msgid "Don't miss out on this exclusive offer."
msgstr "Non perderti questa offerta esclusiva."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:5
msgid "Last Chance!"
msgstr "Ultima possibilità!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:11
msgid "daily backups, malware scanning, spam protection, and much more."
msgstr "backup giornalieri, scansione antimalware, protezione anti-spam e molto altro ancora."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:14
msgid "Jetpack Premium includes all of the features you need to keep your WordPress secure "
msgstr "Jetpack Premium include tutte le funzionalità di cui hai bisogno per garantire la protezione del tuo sito WordPress "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:7
msgid "For a limited time, take %s off your first year of Jetpack Premium."
msgstr "Per un periodo di tempo limitato, ottieni il %s di sconto per il primo anno di Jetpack Premium."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:5
msgid "Let's Make Your WordPress Better"
msgstr "Migliora il tuo sito WordPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:8
msgid "All for %1$s per month — or just %2$s per year."
msgstr "Tutto a %1$s al mese o a soli %2$s all'anno."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:6
msgid "Our Personal Plan bundles spam filtering, daily automated backups to an offsite location, a 30-day backup archive, and unlimited storage space."
msgstr "Il nostro piano Personal include filtro anti-spam, backup giornalieri automatici su una posizione esterna, archivio di backup di 30 giorni e spazio di storage illimitato."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:5
msgid "Introducing Jetpack Personal"
msgstr "Introduzione a Jetpack Personal"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:66
msgid "Are you sure about that? If you change the date, existing links to your post will stop working."
msgstr "Sei sicuro? Se modifichi la data, i link esistenti del tuo articolo smetteranno di funzionare."

#: client/me/help/help-courses/index.jsx:38
msgid "A 60-minute overview course with two of our Happiness Engineers. In this live group session, we provide an overview of WordPress.com, discuss features of the WordPress.com Business plan, provide a basic setup overview to help you get started with your site, and show you where to find additional resources and help in the future."
msgstr "Un corso panoramico di 60 minuti con due dei nostri Happiness Engineer. In questa sessione di gruppo dal vivo, forniamo una panoramica di WordPress.com, illustriamo le funzionalità del piano Business di WordPress.com, offriamo una panoramica della configurazione di base per aiutarti con il tuo sito e ti mostriamo in che modo trovare ulteriori risorse utili in futuro."

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:491
msgid "Ask an Expert"
msgstr "Chiedi a un esperto"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:492
msgid "Get help from an {{strong}}Expert User{{/strong}} of WordPress.com. These are other users, like yourself, who have been selected because of their knowledge to help answer your questions.{{br/}}{{br/}}{{strong}}Please do not{{/strong}} provide financial or contact information when submitting this form."
msgstr "Inizia una chat con un {{strong}}utente esperto{{/strong}} di WordPress.com. Questi sono altri utenti, come te, che sono stati scelti per le loro conoscenze per aiutare a rispondere alle tue domande. {{strong}}Non{{/strong}} fornire informazioni di contatto o finanziarie nel modulo inviato."

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:45
msgid "Purchase this design"
msgstr "Acquista questo design"

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:89
msgid "Customize this design"
msgstr "Personalizza questo design"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:408
msgid "This theme is unsupported"
msgstr "Questo tema non è supportato"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:410
msgctxt "Support message when we no support links are available"
msgid "Maybe it's a custom theme? Sorry about that."
msgstr "Forse è un tema personalizzato? Ci dispiace."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:426
msgctxt "Logged out theme support message"
msgid "Pick this design and start a site with us, we can help!"
msgstr "Scegli questo design e crea un sito con noi, possiamo aiutarti."

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:79
msgid "Posts or pages are first published"
msgstr "Gli articoli o le pagine sono stati pubblicati per primi"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:85
msgid "Posts or pages are updated"
msgstr "Gli articoli o le pagine sono aggiornati"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:99
msgid "Automatic Language Detection"
msgstr "Riconoscimento automatico della lingua"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:102
msgid "The proofreader supports English, French, German, Portuguese and Spanish."
msgstr "Il correttore di bozze supporta Inglese, Francese, Tedesco, Portoghese e Spagnolo."

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:127
msgid "Clichés"
msgstr "Cliché"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:187
msgid "Learn more about After the Deadline."
msgstr "Scopri di più su After the Deadline"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:174
msgid "Check your spelling, style, and grammar"
msgstr "Controlla l'ortografia, lo stile e la grammatica"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-transactions-paypal-express-endpoint.php:47
msgid "A payment method must be included in this request."
msgstr "In questa richiesta deve essere incluso un metodo di pagamento."

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:78
msgctxt "Themes step subheader in Signup"
msgid "No need to overthink it. You can always switch to a different theme later."
msgstr "Non hai bisogno di pensarci su. Puoi sempre passare a un altro tema successivamente."

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:120
msgid "Last update: %(time)s"
msgstr "Ultimo aggiornamento: %(time)s"

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:179
msgid "Auto-refreshing every 3 minutes"
msgstr "Aggiornamento automatico ogni 3 minuti"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:50
msgid "You must be the owner of the primary domain subscription to use this feature."
msgstr "Devi essere il proprietario della registrazione di dominio principale per utilizzare questa funzionalità."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:49
msgid "Not a custom domain owner"
msgstr "Non sei un proprietario di dominio personalizzato"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:187
msgid "Only single .zip files are accepted."
msgstr "Soltanto i file ZIP singoli sono accettati."

#. translators: %1$s is a percentage, %2$s and %3$s are coupon codes
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:152
msgid "To take advantage of the %1$s discount you heard about on the show, use the promo code %2$s when you check out."
msgstr "Per approfittare dello sconto di %1$s di cui hai sentito parlare su Sirius XM, utilizza il codice promozionale %2$s quando effettui il pagamento."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:204
msgid "Jetpack simplifies managing WordPress sites by giving you visitor stats, security services, SEO tools, and more."
msgstr "Jetpack semplifica la gestione dei siti WordPress offrendo statistiche sui visitatori, servizi di sicurezza, strumenti SEO e altro ancora."

#: client/my-sites/upgrades/checkout/domain-details-form.jsx:541
msgid "G Suite Account Information"
msgstr "Informazioni dell'account G Suite"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:167
msgid "Learn more about Custom Content Types."
msgstr "Leggi di più sui tipi di contenuto personalizzati"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:31
msgid "Build your website or blog today."
msgstr "Crea un sito web o un blog oggi stesso."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:30
msgid "Create a premium site that's all you."
msgstr "Crea un sito premium che ti rappresenti."

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:122
msgid "Your post has not received any views yet!"
msgstr "Il tuo articolo non ha ricevuto ancora nessuna visualizzazione."

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:123
msgid "Learn some tips to attract more visitors"
msgstr "Scopri alcuni consigli per attirare più visitatori"

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:124
msgid "Get more traffic!"
msgstr "Ottieni più traffico!"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:151
msgid "Show an ad for the {{link}}WordPress mobile apps{{/link}} in the footer of the mobile theme"
msgstr "Mostra una pubblicità per le {{link}}app mobili WordPress{{/link}} nel piè di pagina del tema mobile"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/infinity.php:375
msgid "Check to load posts as you scroll. Uncheck to show clickable button to load posts"
msgstr "Seleziona per caricare gli articoli quando scorri. Deseleziona per mostrare il pulsante su cui fare clic per caricare gli articoli."

#: wp-content/mu-plugins/infinity/infinity.php:360
msgid "Infinite Scroll Behavior"
msgstr "Infinite Scroll Behavior"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:802
msgid "Sorry, G Suite cannot be added to this domain.  The domain name servers are not hosted here."
msgstr "Siamo spiacenti, G Suite non può essere aggiunto a questo dominio. I name server del dominio non sono ospitati qui."

#: client/state/reader/site-blocks/actions.js:58
msgid "Sorry, there was a problem blocking that site."
msgstr "Siamo spiacenti, si è verificato un problema durante il blocco del sito."

#: client/state/reader/site-blocks/actions.js:105
msgid "Sorry, there was a problem unblocking that site."
msgstr "Siamo spiacenti, si è verificato un problema durante lo sblocco del sito."

#. Themes: theme delete confirmation dialog
#: client/state/themes/actions.js:807
msgid "Are you sure you want to delete %(themeName)s from %(siteTitle)s?"
msgstr "Desideri eliminare %(themeName)s da %(siteTitle)s?"

#. Themes: theme delete dialog confirm button
#: client/state/themes/actions.js:814
msgid "Delete %(themeName)s"
msgstr "Elimina %(themeName)s"

#: client/state/notices/jetpack-modules/index.js:29
msgid "Turned on successfully."
msgstr "Attivazione riuscita correttamente."

#: client/state/notices/jetpack-modules/index.js:33
msgid "Turned off successfully."
msgstr "Disattivazione riuscita correttamente."

#: client/state/notices/jetpack-modules/index.js:37
msgid "An error occurred during activation."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'attivazione."

#: client/state/notices/jetpack-modules/index.js:41
msgid "An error occurred during deactivation."
msgstr "Si è verificato un errore durante la disattivazione."

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:18
msgid "Infinite scroll is now on."
msgstr "Ora lo scorrimento infinito è attivato."

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:19
msgid "Infinite scroll is now off."
msgstr "Ora lo scorrimento infinito è disattivato."

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:20
msgid "Infinite scroll could not be switched on."
msgstr "Lo scorrimento infinito non può essere attivato."

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:21
msgid "Infinite scroll could not be switched off."
msgstr "Lo scorrimento infinito non può essere disattivato."

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:117
msgid "Importing takes 15 minutes or a while longer if your site has a lot of media. You can safely navigate away from this page if you need to: we'll send you a notification when it's done."
msgstr "Se il sito presenta molti contenuti multimediali, l'importazione richiederà almeno 15 minuti. Se necessario, puoi lasciare questa pagina in totale sicurezza: ti invieremo una notifica al termine dell'operazione."

#: client/blocks/stats-sparkline/index.jsx:22
msgid "Highest hourly views %(highestViews)s"
msgstr "Maggior numero di visite all'ora %(highestViews)s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1220
msgid "You are now the proud owner of <strong>%s</strong>! Adding a site is just one click away."
msgstr "Sei l'orgoglioso proprietario di <strong>%s</strong>. Per aggiungere un sito basta un semplice clic."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1219
msgid "Everything starts with a name."
msgstr "Tutto comincia con un nome."

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:62
msgid "Also get unlimited themes, advanced customization, no ads, live chat support, and more."
msgstr "Ottieni anche temi illimitati, personalizzazione avanzata, nessuna pubblicità, supporto via chat dal vivo e altro ancora."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:144
msgid "Upload themes"
msgstr "Carica temi"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:153
#: client/lib/plans/constants.js:623
msgid "Upload custom themes on your site."
msgstr "Carica i temi personalizzati sul tuo sito."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect.tpl.php:3
msgid "Approve your %2$s account to sign in to %1$s."
msgstr "Approva il tuo account %2$s per accedere a %1$s."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-videopress-upload-poster-endpoint.php:88
msgid "Could not find the thumbnail"
msgstr "Impossibile trovare la miniatura"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:75
msgid "You will receive a partial refund of %(refundAmount)s which is %(planCost)s for the plan minus %(domainCost)s for the domain."
msgstr "Riceverai un rimborso parziale di %(refundAmount)s. L'importo include %(planCost)s per il piano meno %(domainCost)s per il dominio."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:90
msgid "To cancel the domain with the plan and ask for a full refund, please {{contactLink}}contact support{{/contactLink}}."
msgstr "Per eliminare il dominio insieme al piano e per richiedere un rimborso completo, {{contactLink}}contatta il supporto{{/contactLink}}."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:146
msgid "Welcome, %s readers!"
msgstr "Benvenuti, lettori di %s!"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:827
msgid "Cannot add more than one domain for this type of cart."
msgstr "Impossibile aggiungere più di un dominio per questo tipo di carrello."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:822
msgid "Cannot add product for this type of cart."
msgstr "Impossibile aggiungere il prodotto per questo tipo di carrello."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:815
msgid "Sorry, you already have a domain registration product in the cart."
msgstr "Siamo spiacenti, nel carrello è già presente un prodotto per la registrazione del dominio."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:285
msgid "Cannot have a cart with both a `blog_id` and the `create_new_blog` flag."
msgstr "Impossibile disporre di un carrello con un flag `blog_id` e un flag `create_new_blog`."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:280
msgid "Shopping carts must provide either a `blog_id` or the `create_new_blog` parameter."
msgstr "I carrelli devono fornire il parametro `blog_id` o `create_new_blog`."

#: client/me/purchases/titles.js:8
#: client/me/purchases/cancel-privacy-protection/index.jsx:156
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:275
msgid "Cancel Privacy Protection"
msgstr "Cancella la funzione Protezione della privacy"

#: client/components/happychat/composer.jsx:59
msgid "Type a message …"
msgstr "Digita un messaggio …"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:84
msgid "Copy Page"
msgstr "Copia di pagina"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:103
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:92
msgid "Select a page to copy"
msgstr "Seleziona una pagina da copiare"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:109
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:87
msgid "Pick a page and we'll copy the title and content."
msgstr "Scegli una pagina e ne copieremo il titolo e il contenuto."

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:86
msgid "Regenerating…"
msgstr "Rigenerazione…"

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:87
msgid "Regenerate address"
msgstr "Rigenera indirizzo"

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:107
msgid "Learn more about Post by Email."
msgstr "Scopri di più su Post by Email"

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:115
msgid "Publish posts by sending an email"
msgstr "Pubblica articoli inviando un'e-mail."

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:145
msgid "Publishing Tools"
msgstr "Strumenti di pubblicazione"

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:43
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please, add a credit card if you want it to autorenew. "
msgstr "%(purchaseName)s scadrà e verrà rimosso dal tuo sito tra %(expiry)s. Aggiungi una carta di credito se desideri che si rinnovi automaticamente. "

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:58
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s days. "
msgstr "%(purchaseName)s scadrà e verrà rimosso dal tuo sito tra %(expiry)s giorni. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-domain-first.php:45
msgid "Take a peek at our <a href=\"%s\">short guide</a> for some tips on getting started."
msgstr "Dai un’occhiata alla nostra <a href=\"%s\">breve guida</a> con alcuni consigli su come iniziare."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-domain-first.php:28
msgid "Welcome to WordPress.com! You just purchased a new domain, and the possibilities ahead are endless."
msgstr "Benvenuto su WordPress.com. Hai appena acquistato un nuovo dominio e hai infinite possibilità."

#: client/blocks/followers-count/index.jsx:30
msgid "Total of WordPress and Email Followers"
msgstr "Totale di follower e-mail e WordPress"

#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-image-dialog.jsx:78
msgid "Add Image"
msgstr "Aggiungi immagine"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:379 client/my-sites/theme/main.jsx:361
msgid "Visit forum"
msgstr "Visita il forum"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:45
msgid "Learn more about Subscriptions."
msgstr "Scopri di più sugli abbonamenti"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:63
msgid "Show a \"follow blog\" option in the comment form"
msgstr "Mostra un'opzione \"segui blog\" nel modulo per i commenti"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:71
msgid "Show a \"follow comments\" option in the comment form"
msgstr "Mostra un'opzione \"segui commenti\" nel modulo per i commenti."

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:78
msgid "View your email followers"
msgstr "Visualizza i tuoi follower e-mail"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:169
msgid "Theme Enhancements"
msgstr "Miglioramenti del tema"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:90
msgid "Learn more about Infinite Scroll."
msgstr "Scopri di più sullo scorrimento infinito"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:127
msgid "Learn more about Mobile Theme."
msgstr "Scopri di più sul tema per dispositivi mobili"

#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:311
msgid "Copy Codes"
msgstr "Copia i codici"

#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:328
msgid "Print Codes"
msgstr "Stampa i codici"

#: client/lib/plans/constants.js:266
msgid "Protection, speed, and revenue."
msgstr "Protezione, velocità e ricavi."

#: client/lib/plans/constants.js:400
msgid "Ultimate security and traffic tools."
msgstr "Strumenti sul traffico e di sicurezza più recenti."

#: client/lib/plans/constants.js:819
msgid "Core Jetpack Services"
msgstr "Servizi chiave di Jetpack"

#: client/lib/plans/constants.js:827
msgid "Basic Security"
msgstr "Sicurezza di base"

#: client/lib/plans/constants.js:828
msgid "Brute force protection, monitoring, secure logins, updates."
msgstr "Protezione dagli attacchi di forza bruta, monitoraggio, accesso sicuro e aggiornamenti."

#: client/lib/plans/constants.js:836
msgid "Basic Support"
msgstr "Supporto di base"

#: client/lib/plans/constants.js:873
msgid "Automated daily backups (unlimited storage), one-click restores, and 30-day archive."
msgstr "Backup giornalieri automatici (storage illimitato), ripristini con un clic e archiviazione per 30 giorni."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:8
#: client/lib/plans/constants.js:872
msgid "Site Backups"
msgstr "Backup del sito"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:26
#: client/lib/plans/constants.js:890
msgid "Revenue Generation"
msgstr "Generazione del guadagno"

#: client/lib/plans/constants.js:900
msgid "13Gb of high-speed, HD, and ad-free video hosting."
msgstr "13 GB di hosting video ad alta velocità, in HD e senza pubblicità."

#: client/lib/plans/constants.js:909
msgid "Daily backups, unlimited storage, one-click restores, spam filtering."
msgstr "Backup giornalieri, storage illimitato, ripristini con un clic e filtro anti spam."

#: client/blocks/reader-post-card/blocked.jsx:36
msgid "You have blocked %(site_name)s."
msgstr "Hai bloccato %(site_name)s."

#: client/blocks/reader-post-card/blocked.jsx:40
msgid "Undo?"
msgstr "Annullare?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:30
msgid "WordPress.com provides the design, features, and support to bring your website to life."
msgstr "WordPress.com fornisce il design, le caratteristiche e l'assistenza per realizzare il tuo sito web."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:29
msgid "with a powerful website."
msgstr "con un sito web potente."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:29
msgid "Design your success story "
msgstr "Progetta la tua storia di successo "

#: client/state/notices/middleware.js:181
msgctxt "Themes: Theme delete confirmation"
msgid "Deleted theme %(themeName)s."
msgstr "Tema %(themeName)s cancellato."

#: client/state/notices/middleware.js:188
msgctxt "Themes: Theme delete failure"
msgid "Problem deleting %(themeId)s. Check theme is not active."
msgstr "Problema durante l'eliminazione di %(themeId)s. Theme Check non è attivo."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:301
msgid "Manage your email settings."
msgstr "Gestisci le impostazioni dell'e-mail."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:287
msgid "Your server is not responding to our monitoring requests. Your site may have PHP fatal errors, database connectivity issues, or other server-level problems. You might be abel to figure out what is causing the problem using this information %s"
msgstr "Il tuo server non sta rispondendo alle nostre richieste di monitoraggio. Il tuo sito potrebbe presentare errori PHP fatali, problemi di connettività del database o altri problemi a livello di server. Potresti riuscire a scoprire la causa del problema tramite queste informazioni %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:276
msgid "Your site is returning a 403 error, which normally indicates that your host's security measures are blocking our monitoring requests. Please have them confirm that they are not blocking any requests from our user agent (See %s for more information)."
msgstr "Il tuo sito sta restituendo un errore 403, che in genere indica che le misure di sicurezza del tuo provider di hosting stanno bloccando le nostre richieste di monitoraggio. Verifica che non stiano bloccando le richieste dal nostro user agent (consulta %s per ulteriori informazioni)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:4
msgid "Good news - your site %s is now loading!"
msgstr "Buone notizie: il tuo sito %s è in fase di caricamento."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:14
msgid "More about Monitor: %s"
msgstr "Ulteriori informazioni su Monitor: %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:11
msgid "We will continue monitoring your site, and let you know when it comes online again."
msgstr "Continueremo a monitorare il tuo sito e ti faremo sapere quando sarà nuovamente online."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:4
msgid "This is a follow up on the recent Jetpack Monitor alert you received. It appears that your site %1$s is still down, and has been offline for %2$s."
msgstr "Questo è un avviso successivo a quello che hai ricevuto di recente per Jetpack Monitor. Sembra che il tuo sito %1$s sia ancora inattivo e sia stato offline per %2$s."

#. %s will be replaced by a formatted price, i.e $9.99
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:68
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:48
msgid "Upgrade for %s"
msgstr "Esegui l'aggiornamento a %s"

#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:81
msgid "Use with your Current Custom Domain"
msgstr "Utilizza con il dominio personalizzato attuale"

#: client/signup/config/steps.js:151
msgid "Don't worry you can easily add a site later if you're not ready."
msgstr "Non ti preoccupare, se non sei pronto puoi aggiungere facilmente un sito in seguito"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:389
msgid "I found a better plugin or service."
msgstr "Ho trovato un plugin o un servizio migliore."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:401
msgid "Any particular reason(s)?"
msgstr "Esistono motivi particolari?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:410
msgid "I'm moving my site off of WordPress."
msgstr "Sto spostando il mio sito da WordPress."

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:26
msgid "Day Summary"
msgstr "Riepilogo quotidiano"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:28
msgid "Week Summary"
msgstr "Riepilogo settimanale"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:30
msgid "Month Summary"
msgstr "Riepilogo mensile"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:32
msgid "Year Summary"
msgstr "Riepilogo annuale"

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:58
msgctxt "Date range for which stats are being displayed"
msgid "%(number)s days ending %(endDate)s (Summarized)"
msgstr "%(number)s giorni fino al %(endDate)s (Riepilogo)"

#: client/components/post-schedule/clock.jsx:165
msgid "This site timezone (%(timezoneText)s) will be used for publishing. You can change it in {{a}}General Settings{{/a}}."
msgstr "Il fuso orario di questo sito (%(timezoneText)s) verrà utilizzato per la pubblicazione dei contenuti. Puoi modificarlo in {{a}}Impostazioni generali{{/a}}."

#: client/components/post-schedule/clock.jsx:179
msgid "This site timezone is %(diff)sh from your local timezone."
msgstr "Il fuso orario di questo sito differisce di %(diff)s h dal tuo fuso orario locale."

#. translators: %1$s is a percentage, %2$s is a coupon code
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:135
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:139
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:143
msgid "To take advantage of the limited-time %1$s discount you heard about on Sirius XM, use the promo code %2$s when you check out."
msgstr "Per approfittare dello sconto di %1$s a tempo limitato di cui hai sentito parlare su Sirius XM, utilizza il codice promozionale %2$s quando effettui il pagamento."

#: client/my-sites/themes/single-site.jsx:35
msgid "Uploaded themes"
msgstr "Temi caricati"

#: client/me/help/help-courses/index.jsx:25
msgid "Everything You Need to Know About SEO and Marketing for Your Website"
msgstr "Tutto quello che devi sapere sugli strumenti SEO e sul marketing per il tuo sito web"

#: client/me/help/help-courses/index.jsx:26
msgid "You will leave this 60-minute session with a plan for optimizing your site for search engines and an overview of basic tactics for increasing your traffic. Our Happiness Engineers will provide a foundation for making sure that your site meets current SEO standards. We'll also discuss how to maximize tools like Google Analytics and Webmaster Tools."
msgstr "Lascerai questa sessione da 60 minuti con un piano per ottimizzare il tuo sito per i motori di ricerca e una panoramica delle tattiche di base per aumentare il traffico. I nostri Happiness Engineer ti forniranno le basi per assicurarti che il tuo sito soddisfi gli attuali standard SEO. Parleremo anche di come sfruttare al massimo strumenti come Google Analytics e strumenti per webmaster."

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-aol-goviral.php:118
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-iponweb-beta.php:52
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-params.php:154
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:73
msgid "Advertisements"
msgstr "Annunci"

#: client/lib/plans/constants.js:600
msgid "Get Personalized Help"
msgstr "Assistenza personalizzata"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:24
msgid "Start earning"
msgstr "Inizia a guadagnare"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:18
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:32
msgid "Get personalized help"
msgstr "Ottieni assistenza personalizzata"

#: client/lib/plans/constants.js:601
#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:20
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:33
msgid "Schedule a one-on-one orientation with a Happiness Engineer to set up your site and learn more about WordPress.com."
msgstr "Programma un orientamento individuale con un Happiness Engineer per configurare il tuo sito e saperne di più su WordPress.com."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:25
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:463
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:36
msgid "Schedule a session"
msgstr "Programma una sessione"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:17
msgid "Advertising removed"
msgstr "Pubblicità rimossa"

#: client/lib/plans/constants.js:298 client/lib/plans/constants.js:271
msgid "Generate income and save on video hosting costs. Improve security with daily backups, malware scanning, and spam defense."
msgstr "Genera reddito e risparmia sui costi di hosting video. Migliora la sicurezza con backup giornalieri, scansione antimalware e difesa dallo spam."

#: client/lib/plans/constants.js:410 client/lib/plans/constants.js:375
msgid "Real-time backups, unlimited archives, and one-click threat resolution. Also includes SEO tools, and unlimited video hosting."
msgstr "Backup in tempo reale, archivi illimitati e risoluzione delle minacce con un clic. Include inoltre strumenti SEO e hosting video illimitato."

#: client/lib/plans/constants.js:514
msgid "The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats (13GB storage space)."
msgstr "Il modo più facile per caricare video sul tuo sito web e mostrarli utilizzando un lettore video veloce, senza marchio e personalizzabile con preziose statistiche (13 GB di spazio di storage)."

#: client/lib/plans/constants.js:525
msgid "The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats (unlimited storage space)."
msgstr "Il modo più facile per caricare video sul tuo sito web e mostrarli utilizzando un lettore video veloce, senza marchio e personalizzabile con preziose statistiche (spazio di storage illimitato)."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1199
msgid "Schedule a Session"
msgstr "Programma una sessione"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1198
msgid "Schedule a 30-45 minute personal orientation session with one of our Happiness Engineers to learn all about WordPress.com."
msgstr "Programma una sessione di orientamento personale di 30-45 minuti con uno dei nostri Happiness Engineer per scoprire tutto su WordPress.com."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1197
msgid "Let Us Help Set Up Your Site"
msgstr "Permettici di aiutarti a configurare il tuo sito"

#. Publicize connection deauthorized, needs user action to fix
#: client/post-editor/editor-sharing/accordion.jsx:109
msgid "A broken connection requires repair"
msgstr "Una connessione interrotta richiede un intervento"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/application-info-standard.tpl.php:11
msgid "Learn about the benefits of using your WordPress.com account"
msgstr "Scopri di più sui benefici derivati dall'utilizzo del tuo account WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/template.tpl.php:44
msgid "Log in with a different WordPress.com account"
msgstr "Accedi con un account WordPress.com diverso"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:790
msgid "Sorry, the domain you are trying to add is no longer available."
msgstr "Siamo spiacenti, il dominio che stai cercando di aggiungere non è più disponibile."

#. translators: %1$s is a URL to unsubscribe from the Recommended Reading
#. emails
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/text/recommended-reading.php:10
msgid "Don't want these emails? Unsubscribe <%1$s>"
msgstr "Non vuoi ricevere queste e-mail? Annulla l'iscrizione da <%1$s>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:164
msgid "Don't want these emails? %1$sUnsubscribe%2$s."
msgstr "Non vuoi ricevere queste e-mail? %1$sAnnulla l'iscrizione%2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:136
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:139
msgid "Visit Your Reader"
msgstr "Visita il tuo Reader"

#: client/me/help/main.jsx:105
msgid "Quick help video tutorials"
msgstr "Tutorial video di assistenza rapida"

#: client/me/help/main.jsx:107
msgid "These short videos will demonstrate some of our most popular features."
msgstr "In questi brevi video vengono presentate alcune delle nostre funzioni più richieste."

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:104
msgid "Discount for first year"
msgstr "Sconto per il primo anno"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:31
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Countries"
msgstr "Paesi"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:32
msgctxt "Stats: module row header for views by country."
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:33
msgctxt "Stats: module row header for number of views from a country."
msgid "Views"
msgstr "Visualizzazioni"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:34
msgctxt "Stats: Info box label when the Countries module is empty"
msgid "No countries recorded"
msgstr "Nessun Paese registrato"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/txt-record.jsx:66
msgid "TXT Record has non-ASCII data"
msgstr "Il record TXT presenta dati non ASCII"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:29
msgid "Some items failed."
msgstr "Operazione su alcuni elementi non riuscita."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:41
msgid "Some of the items in your cart could not be added."
msgstr "Impossibile aggiungere alcuni degli elementi nel carrello."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/failed-purchase-details.jsx:18
msgid "These items were added successfully:"
msgstr "Sono stati aggiunti correttamente i seguenti elementi:"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/failed-purchase-details.jsx:56
msgid "We added credits to your account, so you can try adding these items again. If the problem persists, please don't hesitate to {{a}}contact support{{/a}}."
msgstr "Abbiamo aggiunto credito al tuo account, quindi puoi riprovare ad aggiungere questi elementi. Se il problema persiste, {{a}}contatta l'assistenza{{/a}}."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:341
msgctxt "prefix, URL, message"
msgid "%1$s %2$s is still offline."
msgstr "%1$s %2$s è ancora offline."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:334
msgctxt "prefix, URL, message"
msgid "%1$s %2$s is back up!"
msgstr "%1$s %2$s è nuovamente online."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:327
msgctxt "prefix, URL, message"
msgid "%1$s %2$s is not loading!"
msgstr "%1$s %2$s non si sta caricando!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:298
msgid "You are receiving this email because you have activated Jetpack Monitor on your site.<br/>If you need to contact support, please include this reference: [%1$s/%2$s].<br/>%3$s"
msgstr "Hai ricevuto questa e-mail perché hai attivato il Jetpack Monitor sul tuo sito.<br/>Se devi contattare l'assistenza, includi questo riferimento: [%1$s/%2$s].<br/>%3$s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:283
msgid "Your server is not responding to our monitoring requests. Your site may have PHP fatal errors, database connectivity issues, or other server-level problems. <a href=\"%s\">This page</a> might help you figure out what is causing the problem."
msgstr "Il tuo server non sta rispondendo alle nostre richieste di monitoraggio. Il tuo sito potrebbe presentare errori PHP fatali, problemi di connettività del database o altri problemi a livello di server. <a href=\"%s\">Questa pagina</a> potrebbe esserti utile per scoprire la causa del problema."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:272
msgid "Your site is returning a 403 error, which normally indicates that your host's security measures are blocking our monitoring requests. Please have them confirm that they are not blocking any requests from our <a href='%s'>user agent</a>."
msgstr "Il tuo sito sta restituendo un errore 403, che in genere indica che le misure di sicurezza del tuo provider di hosting stanno bloccando le nostre richieste di monitoraggio. Verifica che non stiano bloccando le richieste dal nostro <a href='%s'>agente utente</a>."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:266
msgid "Our monitoring requests are not being handled correctly by your site. This might mean that your site requires authentication, or that your DNS is misconfigured."
msgstr "Il tuo sito non sta gestendo correttamente le nostre richieste di monitoraggio. Ciò potrebbe significare che il tuo sito richiede l'autenticazione o che il tuo DNS non è configurato correttamente."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:261
msgid "Our requests are being redirected too many times. This normally happens when your site is misconfigured, and is redirecting users in a loop, or through a series of URLs. To avoid loops, we only follow 2 redirects."
msgstr "Le nostre richieste stanno venendo reindirizzate troppe volte. Di solito ciò avviene quando il sito non è configurato correttamente e sta reindirizzando gli utenti ciclicamente o tramite una serie di URL. Per evitare i reindirizzamenti ciclici, seguiamo solo 2 reindirizzamenti."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:256
msgid "Your site is responding intermittently, or extremely slowly. This can indicate an overloaded, under-powered, or misconfigured server. Your site is probably loading for some users, but not for everyone."
msgstr "Il tuo sito sta rispondendo a intermittenza o con estrema lentezza. Ciò può indicare un server sovraccarico, sottoalimentato o non configurato correttamente. Probabilmente il tuo sito si sta caricando per alcuni utenti, ma non per tutti."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:10
msgid "We will continue monitoring your site, and alert you if it goes down again."
msgstr "Continueremo a monitorare il tuo sito e ti contatteremo se dovesse diventare di nuovo inattivo."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:7
msgid "Your site was down for approximately %1$s, but is up again as of %2$s."
msgstr "Il tuo sito è rimasto inattivo per circa %1$s, ma è diventato di nuovo attivo a partire da %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:9
msgid "Good news — your site %s is now loading!"
msgstr "Buone notizie: il tuo sito %s è in fase di caricamento."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:11
msgid "If you continue seeing downtime, you should get in touch with your hosting provider for help. You will receive another alert when your site is online again."
msgstr "Se continui a visualizzare tempi di inattività, contatta il tuo fornitore del servizio di hosting per assistenza. Riceverai un altro avviso quando il tuo sito sarà di nuovo online."

#. translators: %1$s is the user's site url,  %2$s is the time it was last
#. checked.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:4
msgid "%1$s did not load when we checked, on %2$s."
msgstr "%1$s non si è caricato quando abbiamo controllato, su %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:20
msgid "Read more about Monitor."
msgstr "Scopri di più su Monitor"

#. translators: %1$s is the user's site url,  %2$s is the time passed since it
#. was last seen online.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:11
msgid "This is a follow up on the recent Jetpack Monitor alert you received. It appears that your site %1$s is still not loading, and has been offline for %2$s."
msgstr "Si tratta di un seguito al recente avviso Jetpack Monitor che hai ricevuto. Sembra che il tuo sito %1$s non si stia ancora caricando e sia stato offline per %2$s."

#. translators: Hi name,
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:7
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:1
msgid "Hi %s,"
msgstr "Ciao%s,"

#. translators: %s is the name of a podcast
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:125
msgid "Welcome, %s listeners!"
msgstr "Benvenuti, ascoltatori di %s!"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:464
msgid "An email has been sent to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please confirm it to finish this process."
msgstr "Un'e-mail è stata inviata all'indirizzo {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Confermala per completare questa procedura."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:455
msgid "Emails have been sent to {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} and {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}}. Please ensure they're both confirmed to finish this process."
msgstr "Le e-mail sono state inviate agli indirizzi {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} e {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}}. Verifica che entrambe siano confermate per completare questa procedura."

#: client/my-sites/stats/stats-post-likes/index.jsx:55
msgid "This panel shows the list of people who like your post."
msgstr "In questo pannello viene visualizzato l'elenco delle persone che ha aggiunto Mi piace al tuo articolo."

#: client/blocks/post-likes/index.jsx:45
msgid "There are no likes on this post yet."
msgstr "Non c'è ancora nessun Mi piace per questo articolo."

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:43
msgid "Account recovery"
msgstr "Recupero dell'account"

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:46
msgid "Please provide the following information to verify your identity. Without {{strong}}proper validating information{{/strong}}, we might not be able to help you recover your account. Read more about the process {{helpLink}}here{{/helpLink}}."
msgstr "Fornisci le seguenti informazioni per verificare la tua identità. Senza {{strong}}informazioni di convalida adeguate{{/strong}}, potremmo non essere in grado di recuperare il tuo account. Per saperne di più sulla procedura, leggi {{helpLink}}qui{{/helpLink}}."

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:64
msgid "If you have purchased any upgrades on WordPress.com, this number will be in your receipt from PayPal or in your PayPal account. {{helpLink}}Need help to find your transaction id?{{/helpLink}}"
msgstr "Se hai acquistato degli aggiornamenti su WordPress.com, questo numero sarà indicato nella ricevuta di PayPal o nell'account PayPal. {{helpLink}}Hai bisogno di aiuto per trovare l'ID della transazione?{{/helpLink}}"

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:96
msgid "Skip this question"
msgstr "Salta questa domanda"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:108
msgid "Out of all of the hosts in the world we've chosen to recommend Bluehost and Pressable as the ones we think are best. If you sign up with one of our recommended partners we have a commercial affiliate relationship with them."
msgstr "Tra tutti gli host del mondo, abbiamo scelto di consigliare Bluehost e Pressable, considerandoli i migliori. Se effettui la registrazione con uno dei nostri partner consigliati, abbiamo un rapporto di affiliazione commerciale con loro."

#: wp-content/mu-plugins/social-menu/icon-functions.php:41
#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:337
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Indica un nome di file per l'icona SVG."

#: wp-content/mu-plugins/social-menu/icon-functions.php:36
#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:323
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Imposta i parametri predefiniti sotto forma di una array."

#: client/blocks/post-share/connections-list.jsx:71
msgid "Connect an account to get started."
msgstr "Effettua la connessione a un account per iniziare."

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:540
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:556
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-endpoint.php:537
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-1-endpoint.php:605
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-2-endpoint.php:606
msgid "SEO tools are not enabled for this site."
msgstr "Gli strumenti SEO non sono abilitati per questo sito."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:330
msgid "WordPress.com recovery phone validation code: %s"
msgstr "Codice di convalida del numero telefonico di recupero WordPress.com: %s"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:133
msgid "Upgrade to the Business Plan and include your own analytics tracking ID."
msgstr "Esegui l'aggiornamento al piano Business e includi il tuo ID di tracciamento di Analytics."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:92
msgid "Google Analytics require a newer version of Jetpack."
msgstr "Google Analytics richiede una versione più recente di Jetpack."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:103
msgid "The Google Analytics module is disabled in Jetpack."
msgstr "Il modulo Google Analytics è disattivato in Jetpack."

#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:74
msgid "Take a look around — and when you're done, close the site preview using the {{icon/}}. You can come back here anytime."
msgstr "Dai un'occhiata al sito e poi chiudi l'anteprima tramite {{icon/}}. Puoi tornare a questa pagina in qualsiasi momento."

#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:82
msgid "Got it."
msgstr "OK."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:258
msgid "I was unable to activate or use the product."
msgstr "Non è stato possibile attivare o utilizzare il prodotto."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:380
msgid "Mind telling us which one(s)?"
msgstr "Ti dispiace dirci quale/i?"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:696
msgid "You already have this email address!"
msgstr "Hai già questo indirizzo e-mail!"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:763
msgid "view document"
msgstr "visualizza documento"

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:132
msgid "Your recovery SMS number has been validated successfully."
msgstr "Il numero SMS di recupero è stato convalidato correttamente."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:135
msgid "There was a problem validating your recovery SMS number. Please try again later."
msgstr "Si è verificato un problema durante la convalida del numero SMS di recupero. Riprova più tardi."

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:67
#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:55
msgid "Validating"
msgstr "Convalida"

#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:55
msgid "Validate"
msgstr "Convalida"

#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:62
msgid "Please validate your recovery SMS number. Check your phone for a validation code."
msgstr "Convalida il numero SMS di recupero. Cerca il codice di convalida nel tuo telefono."

#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:77
msgid "e.g. 12345678"
msgstr "ad esempio, 12345678"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:757
msgid "view pdf"
msgstr "visualizza pdf"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:428
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} needs to be verified. You should receive an email shortly with more information."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} deve essere verificato. A breve dovresti ricevere un'e-mail contenente maggiori informazioni."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:434
msgid "Please verify {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr "Verifica {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:480
msgid "Please verify ownership of domains:"
msgstr "Verifica la proprietà dei domini:"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:488
msgid "Verification required for domains."
msgstr "È richiesta la verifica per i domini."

#. translators: it refers to an Amazon product. Can be any product.
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1096
msgid "Get it on Amazon"
msgstr "Acquistalo su Amazon"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/bandpage-connect/widgets/bandpage-base.php:38
msgid "Press the Connect button above to import your BandPage content."
msgstr "Premi il pulsante Connetti sopra riportato per importare i contenuti BandPage."

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:203
msgid "expiring %(cardExpiry)s"
msgstr "scadenza: %(cardExpiry)s"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:43
msgid "This page shows all the details about a specific theme. Ready for a little tour?"
msgstr "In questa pagina vengono visualizzati tutti i dettagli su un tema specifico. Pronto per un breve tour?"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:60
msgid "Nothing beats seeing a theme in action. Try the live demo!"
msgstr "Niente supera vedere un tema in azione. Prova la demo in tempo reale."

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:75
msgid "This is what this theme looks like in action. Move around, click on things. Do you like what you're seeing?"
msgstr "Questo è l'aspetto del tema quando è in azione. Fatti un giro, fai clic sugli elementi. Ti piace quello che stai vedendo?"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:81
msgid "Tap {{icon/}} to close the live demo."
msgstr "Tocca {{icon/}} per chiudere la demo in tempo reale."

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:96
msgid "Each theme comes with a range of powerful features. Learn more about unlocking its full potential and setting it up on your site."
msgstr "Ogni tema è dotato di una gamma di efficaci funzionalità. Scopri di più su come sfruttarne tutto il potenziale e su come configurarlo sul tuo sito."

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:112
msgid "Is this the right theme for you? This button would pick the design for your site."
msgstr "È il tema adatto a me? Questo pulsante sceglie il design per il tuo sito."

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:115
msgid "Maybe later"
msgstr "Forse dopo"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:128
msgid "That's it! You can click on {{strong}}All Themes{{/strong}} at any time to return to our design showcase."
msgstr "È tutto! Puoi fare clic su {{strong}}Tutti i temi{{/strong}} in qualsiasi momento per tornare alla nostra vetrina di design."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:50
msgid "Hey there! We noticed you haven't changed the title of your site yet. Want to change it?"
msgstr "Ciao. Abbiamo notato che non hai ancora modificato il titolo del tuo sito. Desideri modificarlo?"

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:54
msgid "The site title appears in places like the top of your web browser and in search results."
msgstr "Il titolo del sito viene visualizzato in posizioni come la parte superiore del browser web e nei risultati di ricerca."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:57
msgid "Yes, please!"
msgstr "Sì."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:71
msgid "Click {{strong}}{{icon/}} Settings{{/strong}} to continue."
msgstr "Fai clic su {{strong}}{{icon/}} Impostazioni{{/strong}} per continuare."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:87
msgid "You can change the site title here. A good title can help others find your site."
msgstr "Puoi modificare il titolo del sito qui. Un bel titolo può aiutare i visitatori a trovare il tuo sito."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:90
msgid "Looks Good!"
msgstr "Perfetto!"

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:102
msgid "While you're at it, why not add a tagline? It should explain what your site is about in a few words. It usually appears right below your site title."
msgstr "Già che ci sei, perché non aggiungi una tagline? Dovrebbe spiegare i contenuti del tuoi sito in poche parole. Di solito viene visualizzata proprio sotto il titolo del sito."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:118
msgid "Don't forget to save your changes."
msgstr "Non dimenticare di salvare le modifiche."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:124
msgid "{{strong}}That's it!{{/strong}} Your visitors can now easily identify your website by its title."
msgstr "{{strong}}È tutto!{{/strong}} Ora i tuoi visitatori possono individuare facilmente il tuo sito web grazie al suo titolo."

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:53
msgid "On this page, you can explore our many themes. Want to learn how to find the design that fits the site you're building?"
msgstr "In questa pagina, puoi esplorare i nostri temi. Desideri scoprire come trovare il design perfetto per il sito che stai realizzando?"

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:70
msgid "Search for your ideal theme by feature, look, or topic — you can use words like \"business\", \"photography\", or \"food\"."
msgstr "Cerca il tuo tema ideale per funzionalità, aspetto o argomento. Puoi utilizzare parole come \"azienda\", \"fotografia\" o \"cibo\"."

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:87
msgid "Scroll down to discover more themes. Found anything you like? Try clicking the three dots — {{icon/}} — for more theme options."
msgstr "Scorri verso il basso per scoprire altri temi. Hai trovato qualcosa che ti piace? Prova a fare clic sui tre puntini ({{icon/}}) per altri temi."

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:107
msgid "This menu lets you preview and set up any theme, or learn more about it."
msgstr "In questo menu puoi visualizzare in anteprima e configurare qualsiasi tema oppure ottenere maggiori informazioni al riguardo."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:27
msgid "Successfully added. Please check your phone for the validation code."
msgstr "Aggiunto correttamente. Cerca il codice di convalida nel tuo telefono."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:30
msgid "Successfully updated. Please check your phone for the validation code."
msgstr "Aggiornato correttamente. Cerca il codice di convalida nel tuo telefono."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:36
msgid "Successfully added. Please check your mailbox for the validation email."
msgstr "Aggiunto correttamente. Cerca l'e-mail di convalida nella tua casella di posta."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:39
msgid "Successfully updated. Please check your mailbox for the validation email."
msgstr "Aggiornato correttamente. Cerca l'e-mail di convalida nella tua casella di posta."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:90
msgid "The validation code has been resent successfully. Please check your phone."
msgstr "Il codice di convalida è stato inviato di nuovo correttamente. Controlla il telefono."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:92
msgid "The validation email has been resent successfully. Please check your mailbox."
msgstr "L'e-mail di convalida è stata inviata di nuovo correttamente. Controlla la casella di posta."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:94
msgid "The validation has been resent successfully."
msgstr "Il codice di convalida è stato inviato di nuovo correttamente."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:101
msgid "We've encountered a problem sending you the validation code. Please try again later."
msgstr "Si è verificato un problema durante l'invio del codice di convalida. Riprova più tardi."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:103
msgid "We've encountered a problem sending you the validation email. Please try again later."
msgstr "Si è verificato un problema durante l'invio dell'e-mail di convalida. Riprova più tardi."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:105
msgid "We've encountered a problem. Please try again later."
msgstr "Si è verificato un problema. Riprova più tardi."

#: client/me/security-account-recovery/recovery-email-validation-notice.jsx:25
msgid "Please verify your recovery email address. Check your inbox for a confirmation link."
msgstr "Verifica il tuo indirizzo e-mail di recupero. Cerca il link di conferma nella tua casella di posta."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/validate-recovery-email.php:429
msgid "Please click the button below to confirm your recovery email address."
msgstr "Fai clic sul pulsante di seguito per confermare il tuo indirizzo e-mail di recupero."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/validate-recovery-email.php:406
msgid "Howdy %1$s, you have recently updated your recovery mail. Please click the button below to validate the ownership."
msgstr "Ciao %1$s, hai aggiornato di recente la tua e-mail di recupero. Fai clic sul pulsante di seguito per convalidare la proprietà."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1456
msgid "This recovery email validation link is expired."
msgstr "Questo link di convalida dell'e-mail di recupero è scaduto."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1446
msgid "We have failed to validate your recovery email."
msgstr "Non siamo riusciti a convalidare la tua e-mail di recupero."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1436
msgid "Your recovery email has been validated successfully."
msgstr "La tua e-mail di recupero è stata convalidata correttamente."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1433
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1443
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1453
msgid "Recovery Email Validation."
msgstr "Convalida dell'e-mail di recupero."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:350
msgid "[WordPress.com] Please Validate Your Recovery Email"
msgstr "[WordPress.com] Convalida la tua e-mail di recupero"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1065
msgid "Click to view gallery"
msgstr "Fai clic per visualizzare la galleria"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:555
msgid "Default Article Settings"
msgstr "Impostazioni predefinite per gli articoli"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:75
msgid "Overwrite"
msgstr "Sovrascrivi"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:84
msgid "Copy Post"
msgstr "Copia articolo"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:103
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:92
msgid "Select a post to copy"
msgstr "Seleziona un articolo da copiare"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:108
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:86
msgid "Pick a post and we'll copy the title, content, tags and categories."
msgstr "Scegli un articolo e copieremo il titolo, i contenuti, i tag e le categorie. "

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:67
msgid "Create a site with WordPress"
msgstr "Crea un sito con WordPress"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:752
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1050
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1090
msgid "download"
msgstr "download"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:29
msgid "Create a site with WordPress."
msgstr "Crea un sito con WordPress."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:92
msgid "Start with Bluehost"
msgstr "Inizia con Bluehost"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:80
msgid "Start with WordPress.com"
msgstr "Inizia con WordPress.com"

#. translators: %s: site icon size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3845
#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:257
msgid "The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be square, and at least %s pixels wide and tall."
msgstr "L'icona del sito è utilizzata come icona del browser e dell'app per il tuo sito. Le icone devono essere quadrate e larghe e alte almeno %s pixel."

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:42
msgid "Successfully updated the recovery option."
msgstr "L'opzione di recupero è stata aggiornata correttamente."

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:68
msgid "Successfully removed the recovery option."
msgstr "L'opzione di recupero è stata rimossa correttamente."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:195
msgid "* EU Intra-community supply of services subject to VAT reverse charge."
msgstr "* Erogazione dei servizi intracomunitaria soggetta all'inversione contabile dell'IVA."

#. translators: %.1f%: value-added tax amount, like 20.1
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:182
msgid "%.1f%% VAT"
msgstr "%.1f%% IVA"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:29
msgid "Your refund should show up in 7-10 business days."
msgstr "Il rimborso dovrebbe comparire tra 7-10 giorni lavorativi."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:26
msgid "%s coming your way!"
msgstr "%s in arrivo."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:24
msgid "Here is your money!"
msgstr "Ecco il denaro."

#. translators: text associated with an image of a slice of cake celebrating
#. the user's purchase
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:32
msgid "Cake for you!"
msgstr "Una fetta di torta per te."

#. translators: %s: formatted currency amount, like $50
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1394
msgid "%s coming your way! Your refund should show up in 7-10 business days."
msgstr "%s in arrivo. Il rimborso dovrebbe comparire tra 7-10 giorni lavorativi."

#. translators: %s: domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1392
msgid "Refund for your domain %s"
msgstr "Rimborso per il tuo dominio %s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:42
msgid "We've got your website covered."
msgstr "Potrai arricchire il tuo sito web come preferisci."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:383
msgid "Use synchronized data to boost performance"
msgstr "Utilizza i dati sincronizzati per migliorare le prestazioni"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:350
msgid "# of Tweets Shown (1 to 20):"
msgstr "Numero di tweet mostrati (da 1 a 20):"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/posts-i-like.php:84
msgid "Number of posts to show (1 to 15):"
msgstr "Numero di articoli da mostrare (da 1 a 15):"

#. translators: %s is a name of an internet campaign called the "Internet
#. Defense League"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/internetdefenseleague/internetdefenseleague.php:127
msgctxt "the Internet Defense League"
msgid "Learn more about the %s"
msgstr "Scopri di più su %s."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/internetdefenseleague/internetdefenseleague.php:122
msgid "Which badge would you like to display?"
msgstr "Quale badge desideri visualizzare?"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:86
msgid "It looks like the WordPress site URL is incorrectly configured. Please check it in your widget settings."
msgstr "Sembra che l'URL del sito WordPress sia configurato in modo errato. Verifica le impostazioni del widget."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/recent-comments-widget.php:26
msgid "Display your site's most recent comments"
msgstr "Visualizza i commenti più recenti nel tuo sito"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:67
msgid "Full control from beginning to end. Set up your own WordPress site through a hosting provider and manage your plugins and software updates."
msgstr "Controllo completo dall'inizio alla fine. Configura il tuo sito WordPress attraverso un fornitore del servizio di hosting e gestisci i plugin e gli aggiornamenti software."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:62
msgid "The easiest way to create a website or blog. Choose a design, a custom domain, and a plan with the features you need — all with expert support."
msgstr "Il modo più semplice per creare un sito web o un blog. Scegli un design, un dominio personalizzato e un piano con le funzionalità di cui hai bisogno, tutto con il supporto degli esperti."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:90
msgid "The Best Web Hosting"
msgstr "Il migliore hosting web"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:86
msgid "Pick from thousands of community themes and plugins and manage your own security and software updates on your preferred hosting provider. Choose optional dedicated WordPress hosting for increased performance."
msgstr "Scegli tra migliaia di plugin e temi della comunità e gestisci autonomamente la sicurezza e gli aggiornamenti software sul tuo fornitore del servizio di hosting preferito. Scegli l'hosting WordPress dedicato opzionale per prestazioni ottimizzate."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:85
msgid "Choose a custom WordPress installation for the ultimate control over your website."
msgstr "Scegli un'installazione WordPress personalizzata per il massimo controllo dell'intero sito web."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:79
msgid "Hosting, security, backups, software updates, and spam protection are all included. Pick from more than 300 designs, activate our powerful features inspired by the best plugins, and get a custom domain with a plan."
msgstr "Hosting, sicurezza, backup, aggiornamenti software e protezione anti-spam inclusi. Scegli tra oltre 300 design, attiva le nostre efficaci funzionalità ispirate ai migliori plugin e ottieni un dominio personalizzato con un piano."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:74
msgid "Choose WordPress.com for the easiest way to create a website or blog."
msgstr "Scegli WordPress. com: il modo più semplice per creare un sito web o un blog."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:65
msgid "Find help from the wider WordPress community through support forums."
msgstr "Trova aiuto nell'ampi comunità WordPress attraverso i forum di supporto."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:64
msgid "Extend your site with plugins. Choose from thousands of community plugins and install one like Jetpack to add sharing and social tools to your site."
msgstr "Amplia il tuo sito con i plugin. Scegli tra migliaia di plugin della comunità e installane uno come Jetpack per aggiungere strumenti di condivisione e social network al tuo sito."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:63
msgid "Have complete control over your design and code. Install and customize any WordPress theme you want or build your own with PHP and CSS."
msgstr "Ottieni controllo completo del tuo design e del tuo codice. Installa e personalizza qualsiasi tema WordPress desiderato o realizzane uno tuo con PHP e CSS."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:62
msgid "Find a host, install plugins, and get your hands dirty. We can help with services like VaultPress for security and backups."
msgstr "Trova un host, installa i plugin e datti da fare. Possiamo aiutarti con servizi come VaultPress per la sicurezza e i backup."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:59
msgid "More control — you install and host your site."
msgstr "Maggiore controllo: installi e ospiti il tuo sito."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:54
msgid "Get the very best support right from the experts. Access support documents, forums, videos, help by email, and live chat assistance."
msgstr "Ottieni il migliore supporto in assoluto direttamente dagli esperti. Accedi a video, forum, documenti di supporto, assistenza via e-mail e chat dal vivo."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:53
msgid "Reach a wider audience and find new readers by syncing your content to Facebook and Twitter and connecting with millions of people using WordPress.com."
msgstr "Raggiungi un pubblico più ampio e trova nuovi lettori sincronizzando i tuoi contenuti con Facebook e Twitter ed entrando in contatto di milioni di persone che utilizzano WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:37
msgid "Choose from hundreds of beautiful designs and easily customize them for your business, blog, portfolio, and more."
msgstr "Scegli tra centinaia di meravigliosi design e personalizzali facilmente per il tuo sito aziendale, il tuo blog, il tuo portfolio e altro ancora."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:51
msgid "Build a site, no installation required. We host your site and offer built-in plugins and free benefits including software updates and security. Register your domain easily and get started in minutes."
msgstr "Realizza un sito, senza alcuna necessità di installazione. Ospitiamo il tuo sito e offriamo plugin integrati e vantaggi gratuiti, tra cui aggiornamenti software e sicurezza. Registra facilmente il tuo dominio e inizia in pochi minuti."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:49
msgid "Total simplicity — we take care of everything."
msgstr "Semplicità assoluta: pensiamo noi a tutto."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:31
msgid "Learn more about each option to make your choice."
msgstr "Scopri di più su ogni opzione per poter prendere una decisione."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:28
msgid "Need help deciding?"
msgstr "Hai bisogno di aiuto per decidere?"

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:111
msgid "Enter a country code followed by a dot (for example +1.6285550199)."
msgstr "Inserisci un prefisso internazionale seguito da un punto (ad esempio +1 6285550199)."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:69
msgid "Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} was added to your site. It may take a little while to start working – see below for more information."
msgstr "Il tuo dominio {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} è stato aggiunto al tuo sito. Potrebbe essere necessario un po' di tempo prima di poter iniziare a lavorare. Leggi di seguito per maggiori informazioni."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:29
msgid "If you already did this yourself, or if the domain was already configured for you, no further action is needed."
msgstr "Se hai effettuato questa operazione autonomamente o se il dominio era già configurato, non è necessario alcun ulteriore intervento."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:36
msgid "If not, you will need to log into {{registrarSupportLink}}your registrar's site{{/registrarSupportLink}} (where you purchased the domain originally) and change the \"Name Servers\" to:"
msgstr "In caso contrario, dovrai accedere al {{registrarSupportLink}}sito del registrar{{/registrarSupportLink}} (dove hai acquistato il dominio in origine) e modificare i \"server dei nomi\" con:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/category-cloud.php:130
msgid "Click for more information"
msgstr "Fai clic per maggiori informazioni"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/category-cloud.php:130
msgid "Count items in sub-categories toward parent total."
msgstr "Conteggia gli elementi nelle sottocategorie rispetto al totale della categoria madre."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/image.php:152
msgid "Height in pixels:"
msgstr "Altezza in pixel:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/image.php:149
msgid "Width in pixels:"
msgstr "Larghezza in pixel:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/image.php:52
msgid "Image missing or invalid URL. Please check the Image widget URL in your <a href=\"%s\">widget settings</a>."
msgstr "Immagine mancante o URL non valido. Verifica l'URL del widget Immagine nelle <a href=\"%s\">impostazioni widget</a>."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:176
#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:184
msgid "Maximum: %s"
msgstr "Massimo: %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:176
#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:184
msgid "Minimum: %s"
msgstr "Minimo: %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:39
msgid "Contact Info & Map"
msgstr "Informazioni di contatto e mappa"

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:220
msgctxt "Terms: Add term error message"
msgid "Parent item required when \"Top level\" is unchecked"
msgstr "È richiesto l'elemento principale quando \"Primo livello\" non è selezionato"

#. translators: %1$s is a link to WordPress.com
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:126
msgid "Follow, like, and comment on articles in the %1$s Reader and receive recommendations tailored to your interests."
msgstr "Segui, aggiungi Mi piace e commenta gli articoli nel Reader %1$s e ricevi consigli personalizzati in base ai tuoi interessi."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:89
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:89
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:89
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:91
msgid "<strong>6GB</strong> Storage Space"
msgstr "Spazio di storage <strong>6 GB</strong>"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/recommended-reading/observer.php:168
msgid "%d posts recommended for you in the WordPress.com Reader."
msgstr "%d articoli consigliati per te nel Reader di WordPress.com."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/recommended-reading/observer.php:141
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:108
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/text/recommended-reading.php:1
msgid "Recommended Reading"
msgstr "Lettura consigliata"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:330
#: client/post-editor/editor-sharing/publicize-connection.jsx:76
msgid "There is an issue connecting to %s."
msgstr "Si è verificato un problema durante la connessione a %s."

#: client/my-sites/site-settings/wrap-settings-form.jsx:69
msgid "One of your IP Addresses was invalid. Please try again."
msgstr "Uno dei tuoi indirizzi IP non era valido. Riprova."

#: client/my-sites/site-settings/wrap-settings-form.jsx:66
msgid "There was a problem saving your changes. Please try again."
msgstr "Si è verificato un problema durante il salvataggio delle modifiche. Riprova."

#: client/reader/discover/follow-button.jsx:28
msgid "Follow %(siteName)s"
msgstr "Segui %(siteName)s"

#: client/reader/discover/follow-button.jsx:33
msgid "Following %(siteName)s"
msgstr "Stai seguendo %(siteName)s"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:72
msgid "Scheduling..."
msgstr "Programmazione in corso..."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:385
msgid "Post shared. Please check your social media accounts."
msgstr "Articolo condiviso. Controlla i tuoi account di social media."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:346
msgid "Choose Date"
msgstr "Scegli data"

#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:142
msgid "Update %(numUpdates)d Plugin"
msgid_plural "Update %(numUpdates)d Plugins"
msgstr[0] "Aggiorna %(numUpdates)d plugin"
msgstr[1] "Aggiorna %(numUpdates)d plugin"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/components/domain/maintenance-card.jsx:18
msgid "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} is undergoing maintenance"
msgstr "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} è in manutenzione"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/components/domain/maintenance-card.jsx:22
msgid "No changes are allowed during that time. Please check back shortly."
msgstr "Non sono consentite modifiche durante tale periodo di tempo. Riprova tra poco."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:84
msgid "Only the owner of the domain can map its subdomains."
msgstr "Solo il proprietario del dominio può mapparne i sottodomini."

#. translators: %s is the name of the author of a testimonial
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:57
msgid "%s, gardener and writer"
msgstr "%s, appassionato di giardinaggio e scrittore"

#. translators: The IFDC is the author of a testimonial
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:51
msgid "International Fertilizer Development Center"
msgstr "International Fertilizer Development Center"

#: client/me/help/chat-closure-notice/messages.jsx:11
msgid "Limited support over the holidays"
msgstr "Supporto limitato durante le festività"

#: client/me/help/chat-closure-notice/messages.jsx:51
#: client/me/help/chat-closure-notice/messages.jsx:45
msgid "%(closed_start_date)s to %(closed_end_date)s"
msgstr "%(closed_start_date)s - %(closed_end_date)s"

#: client/me/help/chat-closure-notice/messages.jsx:35
msgid "{{p}}Live chat will be closed on the following dates for the holidays:{{/p}} {{dates/}}{{p}}If you need to get in touch with us on those days, you’ll be able to submit a support request from this page and we will get to it as fast as we can. Thank you!{{/p}}"
msgstr "{{p}}La chat dal vivo sarà chiusa nelle seguenti date per le festività:{{/p}} {{dates/}}{{p}}Se dovrai contattarci in questo periodo, potrai inviare una richiesta di supporto da questa pagina e ce ne occuperemo il più rapidamente possibile. Grazie!{{/p}}"

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:195
msgid "Are you sure you want to permanently delete '%(name)s'?"
msgstr "Desideri eliminare permanentemente '%(name)s'?"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:320
msgid "Manage Plans"
msgstr "Gestisci piani"

#: client/account-recovery/reset-password-confirm-form/index.jsx:65
#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:24
#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:102
#: client/account-recovery/reset-password-sms-form/index.jsx:64
msgid "Reset your password"
msgstr "Reimposta la password"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:105
msgid "To reset your password and recover access to your account, select one of these options and follow the instructions."
msgstr "Per reimpostare la password e recuperare l'accesso al tuo account, seleziona una di queste opzioni e segui le istruzioni."

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:113
msgid "How would you like to reset your password?"
msgstr "Come desideri reimpostare la password?"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:62
msgid "Email a reset link to {{strong}}your main email address{{/strong}}."
msgstr "Invia tramite e-mail un link di reimpostazione al {{strong}}tuo indirizzo e-mail principale{{/strong}}"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:73
msgid "Email a reset link to {{strong}}your recovery email address{{/strong}}."
msgstr "Invia tramite e-mail un link di reimpostazione al {{strong}}tuo indirizzo e-mail di recupero{{/strong}}"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:66
msgid "Send a reset code to {{strong}}your main phone{{/strong}}."
msgstr "Invia un codice di reimpostazione al {{strong}}tuo telefono{{/strong}}"

#: client/account-recovery/reset-password/index.jsx:18
msgid "Reset Password ‹ Account Recovery"
msgstr "Reimposta password ‹ Recupero account"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/mod/html/template-footer.php:8
msgid "Automattic is the parent company of WordPress.com, Jetpack, WooCommerce, and more. We&rsquo;re over 500 people working from 50-plus countries, and <a href=\"%s\">we&rsquo;re always hiring</a>."
msgstr "Automattic è la società madre di WordPress.com, Jetpack, WooCommerce e altre aziende. I nostri oltre 500 dipendenti provengono da oltre 50 città e <a href=\"%s\">continuiamo ad assumere</a>."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/layout.php:124
msgid "Automattic is the parent company of WordPress&#46;com, Jetpack, WooCommerce, and more. We&#8217;re over 500 people working from 50-plus cities, and&nbsp;we&#8217;re&nbsp;<a href=\"%1$s\" style=\"color: inherit;\">always&nbsp;hiring</a>."
msgstr "Automattic è la società madre di WordPress.com, Jetpack, WooCommerce e altre aziende. I nostri oltre 500 dipendenti provengono da oltre 50 città e <a href=\"%1$s\" style=\"color: inherit;\">continuiamo ad assumere</a>."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:115
msgid "Email requires action"
msgid_plural "Emails require action"
msgstr[0] "L'e-mail richiede il tuo intervento"
msgstr[1] "Le e-mail richiedono il tuo intervento"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:52
msgid "Our resolution for 2017 is to tell the stories of those who feed the world — smallholder farmers. We want to share our mission: helping farmers grow and sell more food using agricultural technologies in a way that sustains, not harms, the environment."
msgstr "Il nostro proposito per il 2017 è quello di raccontare le storie delle persone che alimentano il pianeta: i piccoli agricoltori. Desideriamo condividere la nostra missione: aiutare gli agricoltori a produrre e vendere una quantità maggiore di cibo utilizzando le tecnologie agricole in modo sostenibile e non nocivo per l'ambiente."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product.php:382
msgid "To purchase a Guided Transfer, please disable any custom fonts and make sure to select a non-premium theme."
msgstr "Per acquistare un Trasferimento guidato, disattiva qualsiasi carattere personalizzato e assicurati di selezionare un tema non Premium."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2870
msgid "Thanks for using the Personal Plan! Today we've increased your storage space to 6GB so you'll be able to upload more images, videos, audio, and documents to your site. Enjoy!"
msgstr "Grazie per aver utilizzato il piano Personal. Oggi abbiamo aumentato lo spazio di storage a 6 GB, potrai caricare molte più immagini, video, audio, e documenti sul tuo sito. Buon divertimento!"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2860
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2866
msgid "The storage for %s has been upgraded to 6GB."
msgstr "Lo spazio di storage per %s è stato aumentato a 6 GB."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2849
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2854
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2859
msgid "Storage Upgrade!"
msgstr "Aumento dello spazio di storage!"

#. Refers to the Insert Content button and dropdown in the post editor.
#: client/layout/guided-tours/tours/editor-insert-menu-tour.js:70
msgid "Click {{icon/}} to add media and other kinds of content."
msgstr "Fai clic {{icon/}} per aggiungere contenuti multimediali e di altro tipo."

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:115
msgid "Your site's URL"
msgstr "URL del sito"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:16
msgid "Username mentions"
msgstr "Riferimenti al nome utente"

#: client/my-sites/plugins/plugin-eligibility/index.jsx:51
msgid "Install plugin"
msgstr "Installa plugin"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:72
msgid "Business plan required"
msgstr "Piano Business richiesto"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:124
msgid "Resolve"
msgstr "Risolvi"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:110
msgid "You must resolve the errors above before proceeding. "
msgstr "Prima di procedere, risolvi gli errori sopra indicati. "

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:113
msgid "If you proceed you will no longer be able to use these features. "
msgstr "Se procedi non sarai più in grado di utilizzare queste funzionalità. "

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:116
msgid "Have questions? Please {{a}}contact support{{/a}}."
msgstr "Domande? {{a}}Contatta il supporto{{/a}}."

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-whois.php:20
msgid "By clicking <strong>Save Changes</strong>, you agree to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">applicable Domain Registration Agreement</a> and confirm that the Transferee has agreed in writing to be bound by the same agreement. You authorize the respective registrar to act as your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Designated Agent</a>."
msgstr "Se fai clic su <strong>Salva Modifiche</strong>, accetti <a href=\"%s\" target=\"_blank\">l'Accordo di registrazione del dominio</a> e confermi che il Cessionario ha accettato per iscritto i termini vincolanti di questo stesso Accordo. Autorizzi il rispettivo registrar ad agire come tuo <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Agente designato</a>."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:105
msgid "Error authorizing. Page is refreshing for another attempt."
msgstr "Errore di autorizzazione. Aggiornamento della pagina per un altro tentativo."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:111
msgid "In some cases, authorization can take a few attempts. Please try again."
msgstr "In alcuni casi possono essere richiesti alcuni tentativi di autorizzazione. Riprova."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:222
msgid "Installing your theme…"
msgstr "Installazione del tema in corso..."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:222
msgid "Configuring your site…"
msgstr "Configurazione del sito in corso…"

#. Title of the Guided Tour for the Editor Insert Menu button.
#: client/layout/guided-tours/tours/editor-insert-menu-tour.js:62
msgid "{{strong}}Add Media{{/strong}} has moved to a new button."
msgstr "La funzione {{strong}}Aggiungi media{{/strong}} è stata spostata su un nuovo pulsante."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:73
msgid "This year, make your website happen with WordPress.com"
msgstr "Quest'anno fa' che il tuo sito Web diventi realtà con WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:96
msgid "Your new adventure awaits."
msgstr "Una nuova avventura ti sta aspettando."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:58
msgid "My readers love nature, curiosities, and creativity. They make me laugh. I thank my lucky stars I’m blogging in this thoughtful community."
msgstr "I miei lettori amano la natura, le curiosità e la creatività. Mi fanno divertire. Grazie al cielo ho il mio blog in questa premurosa comunità."

#. translators: %1$s Info Icon, %2$s url, %3$s Jetpack Monitor
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1444
msgid "%1$s Learn more about <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr "%1$s Scopri di più su <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."

#. translators: %s elapsed  time for example 1 month
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1429
msgctxt "%1$s is working again after being broken"
msgid "It was down for %s"
msgstr "È stato inattivo per %s"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:67
msgid "There isn't an account associated with this email address."
msgstr "Nessun account associato a questo indirizzo e-mail."

#: client/reader/stream/empty.jsx:41
msgid "Welcome to Reader"
msgstr "Benvenuto nel Reader"

#: client/reader/feed-error/index.jsx:39 client/reader/feed-stream/empty.jsx:34
#: client/reader/site-stream/empty.jsx:47 client/reader/stream/empty.jsx:32
msgid "Find Sites to Follow"
msgstr "Cerca Blog da Seguire"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/index.jsx:106
msgid "Enable powerful email features."
msgstr "Abilita potenti funzioni e-mail."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/index.jsx:107
msgid "To set up email forwarding, G Suite, and other email services for your site, upgrade your site’s web address to a professional custom domain."
msgstr "Per configurare l'inoltro delle e-mail, G Suite e altri servizi e-mail per il sito, aggiorna l'indirizzo web del sito a un dominio personalizzato professionale."

#: client/my-sites/site-settings/form-writing.jsx:98
msgid "Composing"
msgstr "Creazione "

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:84
msgid "%(selectedDomainName)s has been transferred to %(selectedUserDisplay)s"
msgstr "%(selectedDomainName)s è stato trasferito a %(selectedUserDisplay)s"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:73
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:87
msgid "Failed to transfer %(selectedDomainName)s, please try again or contact support."
msgstr "Impossibile trasferire %(selectedDomainName)s, riprova o contatta l'assistenza."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:51
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:41
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:162
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:152
msgid "Confirm Transfer"
msgstr "Conferma il trasferimento"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:163
msgid "Do you want to transfer the ownership of {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to {{strong}}%(selectedUserDisplay)s{{/strong}}?"
msgstr "Desideri trasferire la proprietà di {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} a {{strong}}%(selectedUserDisplay)s{{/strong}}?"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:183
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:136
msgid "Transfer Domain To Another User"
msgstr "Trasferisci il dominio a un altro utente"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:186
msgid "Transferring a domain to another user will give all the rights of the domain to that user. Please choose an administrator to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to."
msgstr "Il trasferimento di un dominio a un altro utente conferirà a quest'ultimo tutti i diritti del dominio. Scegli un amministratore a cui trasferire {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:191
msgid "You can transfer this domain to any administrator on this site. If the user you want to transfer is not currently an administrator, please {{a}}add them to the site first{{/a}}."
msgstr "Puoi trasferire questo dominio a qualsiasi amministratore su questo sito. Se l'utente che desideri trasferire al momento non è un amministratore, {{a}}aggiungilo prima al sito{{/a}}."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:208
msgid "-- Site has no other administrators --"
msgstr "-- Il sito non ha altri amministratori --"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/index.jsx:33
msgid "Transfer to another registrar"
msgstr "Trasferisci a un altro registrar"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:883
msgid "Upload up to 6GB of photos, videos, or music."
msgstr "Carica fino a 6 GB di foto, video o musica."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:642
msgid "6GB"
msgstr "6 GB"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/auto-renew-failed.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/expired-domain-notice.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-cc-expired.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:120
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/auto-renew-failed.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/expired-domain-notice.php:21
msgid "If you have any problems or questions, please do not hesitate to <a href=\"https://support.wordpress.com/contact/\">contact Support</a>."
msgstr "In caso di problemi o domande, <a href=\"https://support.wordpress.com/contact/\">contatta l'assistenza</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:43
msgid "To stop receiving these emails from WordPress.com."
msgstr "Per non ricevere più queste e-mail da WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:37
msgid "Thanks for using get.blog to create your new home on the web! Now that it’s yours, be sure to get it connected if you haven’t already."
msgstr "Grazie per aver utilizzato get.blog per creare la tua base sul web. Adesso che è tuo, assicurati che sia connesso, se non lo hai ancora fatto."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:31
msgid "Your thoughts will help us continue to create the easiest place to own a domain. Please tell us about you experience in this 1 minute survey. Start the survey below."
msgstr "Le tue opinioni sono utili per continuare la creazione del posto più comodo in cui possedere un dominio. Parlaci della tua esperienza tramite questa indagine di 1 minuto. Inizia l'indagine di seguito."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:130
msgid "Thanks for using get.blog to create your new home on the web! Now that it’s yours, be sure to <a href=\"%s\">get it connected</a> if you haven’t already."
msgstr "Grazie per aver utilizzato get.blog per creare la tua base sul web. Adesso che è tuo, assicurati che <a href=\"%s\">sia connesso</a>, se non lo hai ancora fatto."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:113
msgid "Very likely"
msgstr "Molto probabile"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:85
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:110
msgid "Not likely"
msgstr "Improbabile"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:76
msgid "How likely are you to recommend get.blog to a friend?"
msgstr "Con quanta probabilità consiglierai get.blog a un amico?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:60
msgid "Your thoughts will help us continue to create the easiest place to own a domain. Please tell us about your experience in this 1 minute survey. Start the survey below."
msgstr "Le tue opinioni sono utili per continuare la creazione del posto più comodo in cui possedere un dominio. Parlaci della tua esperienza tramite questa indagine di 1 minuto. Inizia l'indagine di seguito."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:29
msgid "Tell us how it went."
msgstr "Facci sapere come è andata."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:26
msgid "You are one of the first to experience get.blog, a new service powered by WordPress.com. Our mission is to make owning a domain simple, comfortable and rewarding."
msgstr "Sei una tra le prime persone a provare get.blog, un nuovo servizio che funziona grazie a WordPress.com. La nostra missione è di rendere semplice, semplice e divertente il tuo dominio."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:24
msgid "Welcome to get.blog, the easiest place to own a domain."
msgstr "Benvenuto su get.blog, il posto più comodo in cui possedere un dominio."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:27
msgid "Welcome to get.blog! Our mission is to make owning a domain simple, comfortable and rewarding. Please tell us about your experience in this 1 minute survey."
msgstr "Benvenuto su get.blog! La nostra missione è di rendere semplice, remunerativo e senza rischi il tuo dominio. Parlaci della tua esperienza tramite questa indagine di 1 minuto."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/footer.php:21
msgid "You received this email because you created a get.blog account. <a href=\"%1$s\">Unsubscribe</a> to stop receiving emails about get.blog."
msgstr "Hai ricevuto questa e-mail perché hai creato un account get.blog. <a href=\"%1$s\">Annulla l'iscrizione</a> per interrompere la ricezione delle e-mail su get.blog."

#: wp-content/lib/delphin/delphin-email.php:80
msgid "Welcome to get.blog"
msgstr "Benvenuto su get.blog"

#: client/blocks/reader-recommended-sites/index.jsx:74
#: client/reader/stream/recommended-posts.jsx:83
msgid "Dismiss this recommendation"
msgstr "Ignora questo consiglio"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:317
msgid "This plugin is already registered with another plan."
msgstr "Questo plugin è già registrato con un altro piano."

#: client/lib/plans/constants.js:661
msgid "{{strong}}6GB{{/strong}} Storage Space"
msgstr "{{strong}}6 GB{{/strong}} di spazio"

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:93
msgid "Installing %(plugin)s…"
msgstr "Installazione di %(plugin)s in corso…"

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:87
msgid "Don't leave quite yet! Just a bit longer."
msgstr "Non uscire ancora da questa pagina. Attendi ancora qualche istante."

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:94
msgid "Sorry, we found some conflicts to fix before proceeding."
msgstr "Siamo spiacenti, abbiamo trovato alcuni conflitti da risolvere prima di procedere."

#. Conflicts arose during an Automated Transfer started by a plugin install.
#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:153
msgid "View Conflicts"
msgstr "Visualizza i conflitti"

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:59
#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:58
#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:49
#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:65
msgid "No, thanks."
msgstr "No, grazie"

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-insert-menu-tour.js:76
msgid "Got it"
msgstr "OK"

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:94
msgid "Send notifications via WordPress.com notification"
msgstr "Invia le notifiche tramite notifica WordPress.com."

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:656
msgid "We had trouble loading the support information for your account. Please check your internet connection and reload the page, or try again later."
msgstr "Abbiamo riscontrato difficoltà con il caricamento delle informazioni sull'assistenza per il tuo account. Controlla la connessione a Internet e ricarica la pagina o riprova più tardi."

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:97
msgid "%(postCount)d '%(name)s' post"
msgid_plural "%(postCount)d '%(name)s' posts"
msgstr[0] "%(postCount)d articolo '%(name)s'"
msgstr[1] "%(postCount)d articoli '%(name)s'"

#: client/reader/tag-stream/header.jsx:113
msgid "{{photoByWrapper}}Photo by{{/photoByWrapper}} {{authorLink/}}"
msgstr "{{photoByWrapper}}Foto di{{/photoByWrapper}} {{authorLink/}}"

#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:23
#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:20
msgid "Post unavailable"
msgstr "Articolo non disponibile"

#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:25
msgid "Sorry, we can't display that post right now."
msgstr "Siamo spiacenti, al momento non è possibile visualizzare questo articolo."

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:161
msgctxt "Posts by Author Name | Blog Title on WordPress"
msgid "Posts by %1$s | %2$s"
msgstr "Articoli di %1$s | %2$s"

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:142
msgctxt "Post Title | Site Title on WordPress"
msgid "%1$s | %2$s"
msgstr "%1$s | %2$s"

#: client/my-sites/site-settings/taxonomies/index.jsx:26
msgid "Manage %(taxonomy)s"
msgstr "Gestisci %(taxonomy)s"

#. translators: %1$s site url, %2$s name of the site
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1522
msgid "Good news — your site <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is back up!"
msgstr "Buone notizie: il tuo sito <a href=\"%1$s\">%2$s</a> è di nuovo attivo!"

#. translators: %1$s site url, %2$s: site name, %3$s time, %4$s date
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1497
msgid "Jetpack Monitor noticed that your site, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, has been down since %3$s on %4$s"
msgstr "Jetpack Monitor ha notato che il sito <a href=\"%1$s\">%2$s</a> non è raggiungibile dal %3$s al %4$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1476
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1504
msgid ""
"If you’re concerned about your site’s status, you might want to get in touch with your hosting provider. \n"
"\t\t\tWe’ll continue keeping track, and will let you know when your site is up and running again."
msgstr ""
"Se lo stato del sito ti preoccupa, prova a contattare il tuo fornitore di hosting. \n"
"\t\t\tContinueremo a controllare e ti faremo sapere quando il sito è nuovamente in esecuzione."

#. translators: %1$s site url, %2$s: site name, %3$s time, %4$s date
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1469
msgid "Jetpack Monitor noticed that your site, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, is down as of %3$s on %4$s"
msgstr "Jetpack Monitor ha notato che il sito <a href=\"%1$s\">%2$s</a> non è attivo a partire dalle %3$s del giorno %4$s"

#. translators: %s site tag
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1426
msgctxt "%s is working again after being broken"
msgid "%s is back online"
msgstr "%1$s è nuovamente online"

#. translators: %s site url
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1418
msgid "Jetpack Monitor still can't reach %s"
msgstr "Jetpack Monitor non può ancora raggiungere %s"

#. translators: %s site tag
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1415
msgctxt "Site %s continues to be down/broken"
msgid "%s is still down"
msgstr "%1$s è ancora irraggiungibile"

#. translators: %s site url
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1408
msgid "Jetpack Monitor can't reach %s"
msgstr "Jetpack Monitor non può raggiungere %s"

#. translators: %s site tag
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1406
msgctxt "Site %s is down/broken"
msgid "%s is down"
msgstr "%1$s non è raggiungibile"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1396
msgid "Uptime Monitor"
msgstr "Monitoraggio dei tempi di disponibilità del sito"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:158
msgid "Opt-out of the {{link}}60-day transfer lock{{/link}}."
msgstr "Annulla la tua adesione al {{link}}blocco del trasferimento per 60 giorni{{/link}}."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/components/designated-agent-notice/index.jsx:17
msgid "By clicking {{strong}}%(saveButtonLabel)s{{/strong}}, you agree to the {{draLink}}applicable Domain Registration Agreement{{/draLink}} and confirm that the Transferee has agreed in writing to be bound by the same agreement. You authorize the respective registrar to act as your {{supportLink}}Designated Agent{{/supportLink}}."
msgstr "Se fai clic su {{strong}}%(saveButtonLabel)s{{/strong}}, accetti l'{{draLink}}Accordo di registrazione del dominio applicabile{{/draLink}} e confermi che il Cessionario ha accettato per iscritto i termini vincolanti di questo stesso Accordo. Autorizzi il rispettivo registrar ad agire come tuo {{supportLink}}Agente designato{{/supportLink}}."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/noblogs.tpl.php:8
msgid "Create a new site"
msgstr "Crea un nuovo sito"

#. translators: %1$s is the title of the application the user is trying to
#. connect to their site.
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/noblogs.tpl.php:4
msgid "Sorry! We can't connect %1$s because you have no WordPress.com sites."
msgstr "Siamo spiacenti. Non è possibile connettersi a %1$s perché non hai nessun sito WordPress.com."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:120
msgid "Successfully uploaded theme %(name)s"
msgstr "Tema %(name)s caricato correttamente"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:137
#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:136
msgid "Upload problem: Theme already installed on site."
msgstr "Problema di caricamento: il tema è già installato sul sito."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:139
msgid "Upload problem: Incompatible theme."
msgstr "Problema di caricamento: tema non compatibile."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:153
msgid "Problem uploading theme"
msgstr "Problema durante il caricamento del tema"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:220
msgid "Uploading your theme…"
msgstr "Caricamento del tema in corso…"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:232
msgid "Uploading progress"
msgstr "Avanzamento del caricamento"

#: wp-admin/user-edit.php:47
msgid "You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see."
msgstr "Puoi selezionare la lingua che preferisci usare per la schermata di amministrazione senza modificare la lingua del sito che il visitatore vede."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:534
msgid "Share your post on all of your connected social media accounts using {{a}}Publicize{{/a}}."
msgstr "Condividi l'articolo su tutti i tuoi account di social media connessi mediante {{a}}Publicize{{/a}}."

#: client/my-sites/site-settings/taxonomies/taxonomy-card.jsx:56
msgid "default category:"
msgstr "Categoria predefinita:"

#: client/reader/tag-stream/header.jsx:99
msgid "Follow Tag"
msgstr "Segui tag"

#: client/reader/tag-stream/header.jsx:100
msgid "Following Tag"
msgstr "Tag seguito"

#. translators: %1$s: a checkmark icon. %2$s: name of the plugin, %3$s: version
#. of the plugin
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2527
msgid "<li>%1$s %2$s was updated to version %3$s</li>"
msgstr "<li>%1$s %2$s è stato aggiornato alla versione %3$s</li>"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2522
msgid "<em>The following plugins were updated:<em>"
msgstr "<em>Sono stati aggiornati i seguenti plugin:<em>"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2519
msgid "Plugin Autoupdates"
msgstr "Aggiornamenti automatici dei plugin"

#. translators: %1$s number of plugins updated, %2$s: site name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2509
msgid "We've updated <strong>%1$s plugin</strong> on %2$s!"
msgid_plural "We've updated <strong>%1$s plugins</strong> on %2$s!"
msgstr[0] "Abbiamo aggiornato <strong>%1$s plugin</strong> il giorno %2$s."
msgstr[1] "Abbiamo aggiornato <strong>%1$s plugin</strong> il giorno %2$s."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:110
msgid "An error occurred while fetching your account recovery settings."
msgstr "Si è verificato un errore durante il richiamo delle impostazioni di recupero dell'account."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:51
msgid "An error occurred while updating your account recovery phone number."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del numero di telefono di recupero dell'account."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:53
msgid "An error occurred while updating your account recovery email."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dell'e-mail di recupero dell'account."

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:55
msgid "An error occurred while updating your account recovery options."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle opzioni di recupero dell'account."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:77
msgid "An error occurred while deleting your account recovery phone number."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'eliminazione del numero di telefono di recupero dell'account."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:79
msgid "An error occurred while deleting your account recovery email."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'eliminazione dell'e-mail di recupero dell'account."

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:186
msgid "Set as default"
msgstr "Imposta come predefinito"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:158
msgid "Please drop a single zip file"
msgstr "Trascina un solo file ZIP"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:184
msgid "Drop files or click here to upload"
msgstr "Trascina i file o fai clic qui per caricarli"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:321
msgid "Upload theme"
msgstr "Carica tema"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:60
msgid "G Suite is not supported in your country."
msgstr "G Suite non è supportato nel tuo Paese."

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:72
msgid "{{cost/}} One-time expense"
msgstr "Spesa una tantum: {{cost/}}"

#: wp-includes/l10n.php:1198
msgctxt "default site language"
msgid "Site Default"
msgstr "Lingua predefinita del sito"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:23
msgid "You wished to log in to get.blog? <br><b>Wish granted.</b>"
msgstr "Volevi accedere a get.blog? <br><b>Desiderio avverato.</b>"

#: client/me/billing-history/receipt.jsx:50
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:277
msgid "Display on pages"
msgstr "Visualizza sulle pagine"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:293
msgid "Display on single projects"
msgstr "Visualizza in singoli progetti"

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:143
msgctxt "label for terms marked as default"
msgid "default"
msgstr "predefinito"

#: client/state/notices/middleware.js:139
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully disconnected."
msgstr "L'account %(service)s è stato disconnesso correttamente."

#: client/state/notices/middleware.js:146
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was unable to be disconnected."
msgstr "Impossibile disconnettere l'account %(service)s."

#: client/state/notices/middleware.js:153
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully reconnected."
msgstr "L'account %(service)s è stato riconnesso correttamente."

#: client/state/notices/middleware.js:167
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully updated."
msgstr "L'account %(service)s è stato aggiornato correttamente."

#: client/state/notices/middleware.js:174
msgctxt "Sharing: Publicize reconnection confirmation"
msgid "The %(service)s account was unable to be updated."
msgstr "Impossibile aggiornare l'account %(service)s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:38
msgid "Continue to get.blog"
msgstr "Continua su get.blog"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:8
msgid "Confirmation code: %s. Enter this confirmation code on the log in page or click the link in this email to log in to get.blog."
msgstr "Codice di conferma: %s. Inserisci questo codice di conferma nella pagina di accesso o fai clic sul link in questa e-mail per accedere a get.blog."

#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:273
msgctxt "verb"
msgid "Change"
msgstr "Cambia"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:51
msgctxt "button"
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/plugin-panel.jsx:65
#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:496
msgid "Upgrade to the Business plan to install plugins."
msgstr "Esegui l'aggiornamento al piano Business per installare i plugin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:152
#: client/lib/plans/constants.js:617
msgid "Install custom plugins on your site."
msgstr "Installa i plugin personalizzati sul tuo sito."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:76
msgid "Search Engagement…"
msgstr "Ricerca Coinvolgimento in corso…"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:78
msgid "Search Security…"
msgstr "Ricerca Sicurezza in corso…"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:80
msgid "Search Appearance…"
msgstr "Ricerca Aspetto in corso…"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:82
msgid "Search Writing…"
msgstr "Ricerca Scrittura in corso…"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:201
msgid "Jetpack by WordPress.com"
msgstr "Jetpack by WordPress.com"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:239
msgid "No features match your search for '%s'."
msgstr "Nessuna funzionalità corrisponde alla ricerca di '%s'."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:40
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:27
msgid "%(serviceName)s Verification Token - from the TXT record verification"
msgstr "Token di verifica di %(serviceName)s - dalla verifica di record TXT"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/email-provider.jsx:76
msgid "Invalid Token"
msgstr "Token non valido"

#: client/lib/plans/constants.js:347 client/lib/plans/constants.js:325
msgid "Essentials for every site. The most affordable solution to keep your personal or small business site backed up and spam-free."
msgstr "Servizi essenziali per ogni sito. La soluzione più vantaggiosa per il backup e la protezione dallo spam del tuo sito personale o aziendale."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:35
#: client/lib/plans/constants.js:917 client/lib/plans/constants.js:705
msgid "Priority Support"
msgstr "Supporto prioritario"

#: client/lib/plans/constants.js:763
msgid "15-day Backup Archive"
msgstr "Archivio di backup di 15 giorni"

#: client/lib/plans/constants.js:764
msgid "Browse or restore any backup made within the past 15 days."
msgstr "Ricerca o ripristina qualsiasi backup degli ultimi 15 giorni."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:98
msgid "This domain is not available."
msgstr "Questo dominio non è disponibile."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:94
msgid "We are currently unable to confirm the availability of this domain."
msgstr "Impossibile confermare la disponibilità di questo dominio."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:39
msgid "Domains ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} are undergoing maintenance. Please check back shortly."
msgstr "I domini che terminano con {{strong}}%(tld)s{{/strong}} sono in fase di manutenzione. Riprova tra poco."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:542
msgid "SEO Tools module is disabled in Jetpack."
msgstr "Il modulo Strumenti SEO è disattivato in Jetpack."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:640
msgid "Site Verification Services are disabled in Jetpack."
msgstr "I Servizi di verifica del sito sono disattivati in Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/component-digest-byline.php:38
msgid "%1d Like"
msgid_plural "%1d Likes"
msgstr[0] "%1d Mi piace"
msgstr[1] "%1d Mi piace"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:121
msgid "We couldn't save that image — please try another one."
msgstr "Non è stato possibile salvare questa immagine, prova con un'altra"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:141
msgid "Hmm, we can't save a new Gravatar now. Please try again later."
msgstr "Non è stato possibile salvare un nuovo Gravatar ora. Riprova più tardi."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:251
#: client/my-sites/upgrades/checkout/payment-chat-button.jsx:17
msgid "Need help? Chat with us"
msgstr "Serve aiuto? Apri una chat con noi"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:55
msgid "Grow Your Site"
msgstr "Espandi il tuo sito"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:50
msgid "Website Performance"
msgstr "Prestazioni del sito web"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:45
msgid "Responsive Site"
msgstr "Sito responsivo"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:40
msgid "Website SEO"
msgstr "SEO del sito web"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:23
msgid "Personalize Your Free Site"
msgstr "Personalizza il tuo sito gratuito"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:17
msgid "WordPress VIP Partners"
msgstr "Partner VIP di WordPress"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:56
msgid "Write Your Content"
msgstr "Scrivi i tuoi contenuti"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:51
msgid "WordPress Mobile App"
msgstr "App WordPress per dispositivi mobili"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:46
msgid "Website Social Media"
msgstr "Social media del sito web"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:41
msgid "Website RSS"
msgstr "RSS del sito web"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:24
msgid "Discover Your Website"
msgstr "Scopri il tuo sito web"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:54
msgid "Blog Support"
msgstr "Supporto per blog"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:49
msgid "Mobile Blog App"
msgstr "App di blog per dispositivi mobili"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:44
msgid "Promote Blog on Social"
msgstr "Promuovi il blog sui social media"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:39
msgid "Write for Your Blog"
msgstr "Scrivi per il tuo blog"

#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:41
msgid "You are moments away from connecting your site"
msgstr "Manca pochissimo alla connessione del tuo sito"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:334
msgid "Go back to your site"
msgstr "Torna al tuo sito"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:169
msgid "Actual price"
msgstr "Prezzo effettivo"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:458
msgid "Enable SEO Tools features by upgrading to Jetpack Professional"
msgstr "Attiva le funzionalità di Strumenti SEO effettuando l'aggiornamento a Jetpack Professional"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:528
msgid "SEO Tools require a newer version of Jetpack."
msgstr "La funzionalità Strumenti SEO richiede una versione più recente di Jetpack."

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:64
msgid "Enter your {{strong}}WordPress.com{{/strong}} username or email address"
msgstr "Inserisci il nome utente o l'indirizzo e-mail di {{strong}}WordPress.com{{/strong}}"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:70
msgid "Choose a password reset method"
msgstr "Scegli una modalità di ripristino password"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:73
msgid "Follow instructions and be reunited with your {{strong}}WordPress.com{{/strong}} account"
msgstr "Segui le istruzioni e associa il tuo account {{strong}}WordPress.com{{/strong}}"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:80
msgid "Want more help? We have a full {{link}}guide to resetting your password{{/link}}."
msgstr "Hai bisogno di aiuto? Ecco una {{link}}guida completa per reimpostare la password{{/link}}."

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:92
#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:115
msgid "Forgot your username?"
msgstr "Hai dimenticato il nome utente?"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:245
msgid "Display on blog and archives"
msgstr "Visualizza sul blog e sulle pagine di archivio"

#: client/my-sites/posts/post-total-views.jsx:26
msgid "%(count)s Total View"
msgid_plural "%(count)s Total Views"
msgstr[0] "%(count)s visualizzazioni in totale"
msgstr[1] "%(count)s visualizzazioni totali"

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:81
msgid "An error occurred while deleting your account recovery options."
msgstr "Si è verificato un errore durante la cancellazione delle impostazioni di recupero dell'account."

#: client/blocks/reader-featured-video/index.jsx:113
msgid "Play Video"
msgstr "Riproduci video"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:150
msgid "You can pay for your brand–new WordPress.com plan, add-ons, and domains in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal."
msgstr "Puoi pagare per il nuovo piano WordPress.com, i componenti aggiuntivi e i domini nella sezione relativa ai pagamenti dello store utilizzando una qualsiasi delle principali carte di credito, di debito o PayPal."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:116
msgid "Keep your finger on the pulse of your blog’s activity with website statistics. Colorful charts and graphs help you understand what your readers like and how they found you."
msgstr "Controlla l'andamento dell'attività del tuo blog tramite le statistiche del sito web. Le mappe e i grafici colorati ti consentono di scoprire quali contenuti vengono apprezzati dai tuoi lettori e come ti hanno trovato."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:92
msgid "WordPress.com has built-in SEO, social media integration, and sharing features. Plug into our high-traffic network and reach new readers."
msgstr "WordPress.com offre una straordinaria funzionalità SEO, un'integrazione con i social media e funzioni di condivisione. Collegati alla nostra rete a traffico elevato e raggiungi nuovi lettori."

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:162
msgid "Activating theme…"
msgstr "Attivazione del tema in corso…"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1080
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1092
msgid "The kind of support we offer for Jetpack Personal."
msgstr "Il tipo di supporto offerto per Jetpack Personal."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:829
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:832
msgctxt "The kind of support we offer for Jetpack Personal"
msgid "Premium WordPress support"
msgstr "Supporto WordPress Premium"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:732
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:735
msgctxt "VaultPress backup archive time limit length"
msgid "15 days"
msgstr "15 giorni"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:240
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:248
msgctxt "Jetpack Personal Plan"
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:136
msgid "I absolutely love the WordPress community of fellow bloggers you can learn and share with. Anyone can get started very easily."
msgstr "Adoro la comunità WordPress composta da altri blogger da cui è possibile imparare e con cui si può condividere. Chiunque può iniziare molto facilmente."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:130
msgid "WordPress is simply awesome. With lots of features and elegant themes to choose from, it leads the blogging front."
msgstr "WordPress è semplicemente fantastico. Con molte funzioni e temi eleganti tra cui scegliere, è all'avanguardia nel settore."

#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-item.jsx:185
msgid "Restore Original"
msgstr "Ripristina originale"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:85
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:91
msgid "Create a blog with WordPress.com"
msgstr "Crea un blog con WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:22
msgid "Create Your Blog"
msgstr "Crea il tuo blog"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:176
msgid "Start your blogging adventure today"
msgstr "Inizia oggi la tua avventura nel settore dei blog"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:165
msgid "Yes! You can sell individual items on your blog using your PayPal account and a button directing your readers to the PayPal payment screen. You can also publish sponsored posts or use affiliate links in your content, and apply to join WordAds, our advertising program."
msgstr "Sì! Puoi vendere singoli articoli sul tuo blog utilizzando il tuo account PayPal e un pulsante che indirizza i tuoi lettori alla schermata di pagamento PayPal. Puoi pubblicare articoli sponsorizzati o utilizzare link affiliati nei tuoi contenuti e richiedere di iscriverti a WordAds, il nostro programma di pubblicità."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:164
msgid "Can I make money off my blog?"
msgstr "Posso guadagnare con il mio blog?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:162
msgid "Absolutely. You can change your blog language, which is how your readers will experience your site and the Interface Language, which changes the admin tools language. The language you use on your blog is up to you!"
msgstr "Assolutamente. Puoi modificare la lingua del tuo blog, che è il modo in cui i lettori visualizzeranno il tuo sito, e la lingua dell’interfaccia, che permette di modificare la lingua degli strumenti dell'amministratore. Sta a te scegliere la lingua che userai nel tuo blog."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:161
msgid "Can I create a blog in another language?"
msgstr "Posso creare un blog in un'altra lingua?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:142
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:39
msgid "Choose your plan"
msgstr "Scegli il piano"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:110
msgid "With our responsive themes and mobile and desktop apps, you’ll enjoy a seamless experience on any device and so will your blog visitors."
msgstr "Grazie ai nostri temi reattivi e alle nostre app per desktop e dispositivi mobili, la tua esperienza sarà perfetta su qualsiasi dispositivo così come quella dei visitatori del tuo blog."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:86
msgid "Start with a modern site design and customize it with your branding, content, and features. All Premium blogs include custom CSS."
msgstr "Inizia con un design moderno del sito e personalizzalo con il tuo marchio, i tuoi contenuti e le tue funzioni. Tutti i blog Premium includono un CSS personalizzato."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:80
msgid "Every feature you need to create a powerful blog"
msgstr "Tutte le funzioni di cui hai bisogno per creare un blog efficace"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:45
msgid "Your blog deserves a personalized URL.<br/>Choose from .com, .blog , .me and more."
msgstr "Il tuo blog merita un URL personalizzato.<br/>Scegli tra .com, .blog , .me e altri ancora."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:35
msgid "Create an online presence that is truly yours,<span>and share it with the world.</span>"
msgstr "Crea una presenza online che ti rispecchi veramente<span>e condividila con tutti.</span>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:34
msgid "<span class=\"no-widows\">Your voice, your story,</span><span class=\"no-widows\">your idea, your blog."
msgstr "<span class=\"no-widows\">La tua voce, la tua storia,</span><span class=\"no-widows\">la tua idea, il tuo blog."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:173
msgid "Share your world online by starting a video blog."
msgstr "Condividi il tuo mondo online creando un blog video."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:167
msgid "Share your world online by starting a travel blog."
msgstr "Condividi il tuo mondo online creando un blog sui viaggi."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:161
msgid "Share your expertise by starting a tech blog."
msgstr "Condividi la tua esperienza creando un blog sulla tecnologia."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:149
msgid "Create a space for your passion by starting a science blog."
msgstr "Dai spazio alla tua passione creando un blog sulla scienza."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:143
msgid "Create a school blog and connect your community."
msgstr "Crea un blog sulla scuola e connetti la tua comunità."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:137
msgid "Make a politics blog and share your voice with the world."
msgstr "Crea un blog sulla politica e condividi la tua voce con tutto il mondo."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:131
msgid "Create a poetry blog and share your voice with the world."
msgstr "Crea un blog sulla poesia e condividi la tua voce con tutto il mondo."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:125
msgid "Create a photo blog and share your talent with the world."
msgstr "Crea un blog sulla fotografia e condividi il tuo talento con tutto il mondo."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:119
msgid "Create a news blog and share your voice with the world."
msgstr "Crea un blog di news e condividi la tua voce con tutto il mondo."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:113
msgid "Create a music blog and share your passion with the world."
msgstr "Crea un blog sulla musica e condividi la tua passione con tutto il mondo."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:107
msgid "Create a movie blog and share your passion."
msgstr "Crea un blog sul cinema e condividi la tua passione."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:101
msgid "Create a law blog and share your expertise online."
msgstr "Crea un blog sul diritto e condividi la tua esperienza online."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:95
msgid "Create a home blog and share your expertise."
msgstr "Crea un blog sulla gestione della casa e condividi la tua esperienza."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:89
msgid "Share your expertise with the world by starting a health blog."
msgstr "Condividi la tua esperienza con tutto il mondo creando un blog sulla salute."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:83
msgid "Create a game blog and share your passion with the world."
msgstr "Crea un blog sui giochi e condividi la tua passione con tutto il mondo."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:77
msgid "Create a food blog and share your passion with the world."
msgstr "Crea un blog sul cibo e condividi la tua passione con tutto il mondo."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:71
msgid "Create a fitness blog and share your expertise with the world."
msgstr "Crea un blog sul fitness e condividi la tua esperienza con tutto il mondo."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:65
msgid "Create a finance blog and share your expertise with the world."
msgstr "Crea un blog sulla finanza e condividi la tua esperienza con tutto il mondo."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:59
msgid "Create a fashion blog and share your passion with the world."
msgstr "Crea un blog sulla moda e condividi la tua passione con tutto il mondo."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:53
msgid "Create a family blog and share your world."
msgstr "Crea un blog sulla famiglia e condividi il tuo mondo"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:47
msgid "Create a code blog and share your expertise with the world."
msgstr "Crea un blog sulla programmazione e condividi la tua esperienza con tutto il mondo."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:41
msgid "Create a cars blog and share your passion with the world."
msgstr "Crea un blog sulle macchine e condividi la tua passione con tutto il mondo."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:35
msgid "Tell your story by starting a business blog."
msgstr "Racconta la tua storia creando un blog aziendale."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:29
msgid "Share your talent with the world by starting an art blog."
msgstr "Condividi il tuo talento con tutto il mondo creando un blog sull'arte."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:596
msgid "This includes %d G Suite account."
msgid_plural "This includes %d G Suite accounts."
msgstr[0] "È incluso %d account G Suite."
msgstr[1] "Sono inclusi %d account G Suite."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-account-recovery-phone-validation-v1-1-endpoint.php:51
msgid "Failed to validate the recovery phone by the given code."
msgstr "Impossibile convalidare il numero telefonico di recupero con il codice immesso."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-account-recovery-phone-validation-new-v1-1-endpoint.php:19
msgid "The recovery phone number for this account is not set."
msgstr "Il numero telefonico di recupero per questo account non è impostato."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-account-recovery-email-validation-new-v1-1-endpoint.php:19
msgid "The recovery email number for this account is not set."
msgstr "L'e-mail di recupero per questo account non è impostata."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:155
msgid "Create a space for your passion by starting a sports blog."
msgstr "Dai spazio alla tua passione creando un blog sullo sport."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:105
msgid "This domain was recently in use by someone else and is not available to map yet. Please try again later or contact support."
msgstr "Questo dominio è stato recentemente utilizzato da qualcun'altro e non è ancora possibile mapparlo. Riprova più tardi o contatta l'assistenza."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1285
msgid "If you have purchased any upgrades on WordPress.com, this number will be in your email receipt, on your credit card statement, or (if you paid with PayPal) in your PayPal account. <a target=\"_blank\" href=\"http://en.support.wordpress.com/paypal-transaction-id/\">Help me find my transaction id.</a>"
msgstr "Se hai acquistato degli upgrade su WordPress.com, questo numero sarà indicato nella ricevuta inviata tramite email, sull'estratto conto della carta di credito o (se hai pagato tramite PayPal) nell'account PayPal. <a target=\"_blank\" href=\"http://en.support.wordpress.com/paypal-transaction-id/\">Aiutami a trovare l'ID della transazione.</a>"

#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:56
msgid "SEO Description"
msgstr "Descrizione SEO"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:459
msgid "Enable SEO Tools features by upgrading to the Business Plan"
msgstr "Attiva gli strumenti SEO eseguendo l'aggiornamento al piano Business"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:554
msgid "Adds tools to optimize your site for search engines and social media sharing."
msgstr "Aggiunge strumenti per ottimizzare il tuo sito per i motori di ricerca e la condivisione sui social media."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:17
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:196
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:131
#: client/lib/plans/constants.js:608
#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:184
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:19
msgid "SEO Tools"
msgstr "Strumenti SEO"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:280
#: jetpackme-new/parts-2015/landing-parts/landing-part-personal.php:3
msgid "Get Jetpack Personal"
msgstr "Ottieni Jetpack Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:36
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:177
#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:216
msgid "Create your blog"
msgstr "Crea il tuo blog"

#: client/components/site-selector/add-site.jsx:100
msgid "New WordPress.com site"
msgstr "Nuovo sito WordPress.com"

#: client/components/site-selector/add-site.jsx:103
msgid "Self-hosted WordPress site"
msgstr "Sito WordPress self-hosted"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/google-translate.php:25
msgid "Google Translate"
msgstr "Google Traduttore"

#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/welcome.jsx:104
msgid "Search by"
msgstr "Cerca per"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4333
msgid "Unrecognized background setting."
msgstr "Impostazione di sfondo non riconosciuta."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4324
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4328
msgid "Invalid value for background size."
msgstr "Valore non valido per la dimensione dello sfondo."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4320
msgid "Invalid value for background position Y."
msgstr "Valore non valido per la posizione Y dello sfondo."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4316
msgid "Invalid value for background position X."
msgstr "Valore non valido per la posizione X dello sfondo."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4312
msgid "Invalid value for background attachment."
msgstr "Valore non valido per l'allegato per lo sfondo."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4308
msgid "Invalid value for background repeat."
msgstr "Valore non valido per la ripetizione dello sfondo."

#: client/components/email-verification/email-unverified-notice.jsx:66
msgid "Sending…"
msgstr "Invio..."

#: client/components/suggestions/index.jsx:288
msgid "%(filtered)s of %(total)s"
msgstr "%(filtered)s di %(total)s"

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:685
msgid "This is a second <a href=\"%1$s\">testimonial</a>. Click the Edit link to modify or delete it, or <a href=\"%2$s\">add a new testimonial</a>."
msgstr "Questa è una seconda <a href=\"%1$s\">testimonianza</a>. Fai clic sul link Modifica per modificarla o eliminarla oppure <a href=\"%2$s\">aggiungi una nuova testimonianza</a>."

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:671
msgid "This is a <a href=\"%1$s\">testimonial</a>. Click the Edit link to modify or delete it, or <a href=\"%2$s\">add a new testimonial</a>."
msgstr "Questa è una <a href=\"%1$s\">testimonianza</a>. Fai clic sul link Modifica per modificarla o eliminarla oppure <a href=\"%2$s\">aggiungi una nuova testimonianza</a>."

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:670
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:684
msgid "A big fan of yours"
msgstr "Un tuo grande fan"

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:625
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:639
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:653
msgid "This is the excerpt for a project."
msgstr "Questo è l'estratto per un progetto."

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:624
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:638
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:652
msgid "This is a <a href=\"%1$s\">project</a>. Click the Edit link to modify or delete it, or <a href=\"%2$s\">add a new project</a>."
msgstr "Questo è un <a href=\"%1$s\">progetto</a>. Fai clic sul link Modifica per modificarla o eliminarla oppure <a href=\"%2$s\">aggiungi un nuovo progetto</a>."

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:623
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:637
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:651
msgid "Project #%d"
msgstr "Progetto n. %d"

#: client/components/happychat/timeline.jsx:138
msgid "Welcome to WordPress.com support chat! We'll send a transcript to %s at the end of the chat."
msgstr "Benvenuto nella chat di supporto di WordPress.com! Al termine della chat, invieremo una trascrizione a %s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/do-express-checkout-step.php:45
msgid "Payment expired, please try again."
msgstr "Il pagamento è scaduto. Riprova."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2345
msgid "%1$s posted on %2$s"
msgstr "%1$s ha pubblicato su %2$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2333
msgctxt "Noun: title of mention notification"
msgid "New Post"
msgstr "Nuovo articolo"

#: wp-content/mu-plugins/customizer-feature-disabler/customizer-feature-disabler.php:57
msgid "Click the link in the email we sent to "
msgstr "Fai clic sul link nell'e-mail che abbiamo inviato all'indirizzo "

#: wp-content/mu-plugins/customizer-feature-disabler/customizer-feature-disabler.php:56
msgid "You won't be able to edit your menu until you confirm your email address."
msgstr "Non puoi modificare il menu se non confermi il tuo indirizzo e-mail."

#: wp-content/mu-plugins/customizer-feature-disabler/customizer-feature-disabler.php:49
msgid "Didn't get it? <a href=''>Resend Confirmation Email</a> or <a href='%s'>Change Account Email Address</a>."
msgstr "Non hai ricevuto nulla? <a href=''>Invia di nuovo l'e-mail di conferma</a> o <a href='%s'>Modifica l'indirizzo e-mail dell'account</a>."

#: wp-content/mu-plugins/customizer-feature-disabler/customizer-feature-disabler.php:28
msgid "Email sent. Check your email account"
msgstr "E-mail inviata. Verifica il tuo account e-mail"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:11
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:11
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:11
msgid "Do more"
msgstr "Fai di più"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:241
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:241
msgid "Discover what your website can do with more power "
msgstr "Scopri cosa può fare il tuo sito web con più potenza "

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:239
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:238
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:239
msgid "Compare plans"
msgstr "Confronta piani"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:77
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:128
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:187
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:77
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:128
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:186
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:77 home.logged-out/page-rey/plans.php:128
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:187
msgid "Email &amp; Live Chat Support"
msgstr "E-mail e supporto via chat dal vivo"

#: home.logged-out/page-domain-only/testimonials.php:16
#: home.logged-out/page-rey-2/testimonials.php:16
#: home.logged-out/page-rey/testimonials.php:16
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/testimonials.php:45
msgid "I just can’t keep myself away from WordPress. It has had such a positive influence on my life since I started becoming an active member of the community."
msgstr "Non riesco a stare lontano da WordPress. Ha avuto un'influenza davvero positiva sulla mia vita da quando sono diventato un membro attivo della comunità."

#: home.logged-out/page-domain-only/testimonials.php:9
#: home.logged-out/page-rey-2/testimonials.php:9
#: home.logged-out/page-rey/testimonials.php:9
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/testimonials.php:39
msgid "Refocusing our business meant an extensive rebrand and rename. WordPress.com made it easy to implement the changes we needed for a social media first impression."
msgstr "La rifocalizzazione della nostra attività ha comportato un'ampia riqualificazione del marchio e del nome. WordPress.com ha facilitato l'attuazione delle modifiche di cui avevamo bisogno per una prima impressione sui social media."

#: home.logged-out/page-domain-only/testimonials.php:3
#: home.logged-out/page-rey-2/testimonials.php:3
#: home.logged-out/page-rey/testimonials.php:3
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/testimonials.php:30
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/trustbox.php:6
msgid "Our users love WordPress.com"
msgstr "I nostri utenti adorano WordPress.com"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:36
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:36
msgid "Add extra features to your site like advanced galleries, forms, email subscriptions, polls, sophisticated comments, and much more."
msgstr "Aggiungi funzionalità extra al tuo sito come gallerie avanzate, moduli, iscrizioni e-mail, sondaggi, commenti sofisticati e molto altro."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:33
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:33
msgid "Do more with features"
msgstr "Fai di più con le funzionalità"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:27
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:27
msgid "Your site will always be available, secure, and automatically backed up. Anti-spam protection is built in to every WordPress.com site."
msgstr "Il tuo sito sarà sempre disponibile e sicuro e il backup sarà sempre eseguito automaticamente. La protezione anti-spam è integrata in qualsiasi sito WordPress.com."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:24
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:24
msgid "A secure website you can count on"
msgstr "Un sito web sicuro sul quale puoi fare affidamento"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:18
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:18
msgid "Get support from our experts through email or live chat. Connect with a community of users through forums, guided courses, and events around the world."
msgstr "Ottieni assistenza dai nostri esperti via e-mail o chat dal vivo. Connettiti con una comunità di utenti tramite forum, corsi guidati ed eventi in tutto il mondo."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:15
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:15
msgid "Find help when you need it"
msgstr "Trova aiuto quando ne hai bisogno"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:9
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:9
msgid "Use our social media syndication, sharing buttons, SEO tools, and insightful site statistics to increase your traffic and monitor your growth. Start with $200 in ad credits, on us."
msgstr "Utilizza i nostri social media, i pulsanti di condivisione, gli strumenti SEO e le statistiche approfondite del sito per aumentare il traffico e monitorare la tua crescita. Inizia con $ 200 di crediti per le pubblicità, te li offriamo noi."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:6
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:6
msgid "Build an audience"
msgstr "Crea un pubblico"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-app.php:10
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-app.php:10
#: home.logged-out/page-rey/benefits-app.php:10
msgid "WordPress.com apps"
msgstr "Applicazioni WordPress.com"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-app.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-app.php:6
#: home.logged-out/page-rey/benefits-app.php:6
msgid "Start a website on your mobile phone and update it seamlessly from any device. Choose from a wide selection of responsive themes that look great everywhere."
msgstr "Avvia un sito web sul tuo telefono cellulare e aggiornalo con facilità da qualsiasi dispositivo. Scegli da un'ampia gamma di temi reattivi, perfetti per qualsiasi postazione."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-app.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-app.php:4
#: home.logged-out/page-rey/benefits-app.php:4
msgid "Create everywhere and anywhere"
msgstr "Crea ovunque"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:28
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:58
#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:59
msgid "Display your media in sophisticated galleries and upload tons of photos, videos, and documents with our generous file storage."
msgstr "Visualizza i tuoi file multimediali in sofisticate gallerie e carica centinaia di foto, video e documenti con il nostro abbondante spazio di archiviazione."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:26
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:56
#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:57
msgid "Your media"
msgstr "File multimediali"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:36
#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:37
msgid "Impress your visitors with an elegant and unique site. Choose fonts, colors, and add your logo and custom CSS to make your website your own."
msgstr "Colpisci i tuoi visitatori con un sito elegante e unico. Scegli i caratteri e i colori e aggiungi il logo e il CSS personalizzato per rendere davvero tuo il sito web."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:34
#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:35
msgid "Your look"
msgstr "Aspetto"

#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:30
msgid "Upgrade your domain name to a personalized URL that’s easy to remember. Add a professional email address by activating email forwarding or Google Apps for Work."
msgstr "Aggiorna il nome del tuo dominio in un URL personalizzato facile da ricordare. Aggiungi un indirizzo e-mail professionale attivando l'inoltro delle e-mail o Google Apps for Work."

#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:6
msgid "Your domain"
msgstr "Dominio"

#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:3
msgid "Create your professional website"
msgstr "Crea il tuo sito web professionale"

#: home.logged-out/page-domain-only/themes.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/themes.php:6
#: home.logged-out/page-rey/themes.php:6
msgid "Choose from more than 350 easy-to-use themes for any type of business, portfolio, or blog."
msgstr "Scegli tra oltre 350 temi facili da utilizzare adatti per qualsiasi tipo di azienda, portfolio o blog."

#: home.logged-out/page-domain-only/themes.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/themes.php:4
#: home.logged-out/page-rey/themes.php:4
msgid "Make a website that's your own"
msgstr "Crea un sito web totalmente tuo"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:20
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:20
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:20
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:20
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:20
msgid "Start a blog"
msgstr "Avvia un blog"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:18
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:18
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:18
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:18
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:18
msgid "Plug into the biggest community of publishers online. WordPress.com has millions of users waiting to find you. All the features you need and more. Choose the most popular blogging software on the web for your online home."
msgstr "Collegati alla più grande comunità di editori online. Milioni di utenti di WordPress.com aspettano di trovarti. Tutte le funzionalità di cui hai bisogno e tanto altro ancora. Scegli il software di blogging più popolare del web per la tua home online."

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:16
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:16
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:16
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:16
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:16
msgid "Create your blog and share your voice"
msgstr "Crea il tuo blog e condividi la tua voce"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:8
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:8
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:8
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:8
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:8
msgid "Build a website"
msgstr "Crea un sito web"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:6
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:6
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:6
msgid "Every website starts with an idea. WordPress.com provides the design, features, and support to bring it to life. Choose your theme, pick a domain, select a plan, and start building your future."
msgstr "Ogni sito web inizia con un'idea. WordPress.com fornisce il design, le caratteristiche e l'assistenza per realizzarlo. Scegli il tema e il dominio, seleziona un piano e inizia a costruire il tuo futuro."

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:4
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:4
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:4
msgid "Design your success story with a powerful website"
msgstr "Progetta la tua storia di successo con un sito web potente"

#: home.logged-out/page-rey-2/hero-original.php:5
#: home.logged-out/page-rey/hero-original.php:5
msgid "Join millions of others and create<span> a website or blog today!</span>"
msgstr "Unisciti a milioni di altre persone e crea<span> un sito web o un blog oggi stesso!</span>"

#: home.logged-out/page-rey-2/hero-original.php:4
#: home.logged-out/page-rey/hero-original.php:4
msgid "The easiest way to build <span>your online presence</span>"
msgstr "Il modo più semplice per consolidare <span>la tua presenza online</span>"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:14
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:28
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:14
#: home.logged-out/page-rey-2/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-rey-2/navigation.php:28
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:14
#: home.logged-out/page-rey/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-rey/navigation.php:28
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:256
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:257
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:50
msgid "Pricing"
msgstr "Prezzi"

#: home.logged-out/page-domain-only/head.php:37
#: home.logged-out/page-rey-2/head.php:37 home.logged-out/page-rey/head.php:37
msgid "WordPress.com: Create a website or blog"
msgstr "WordPress.com: crea un sito web o un blog"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:991
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1360
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1123
msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type."
msgstr "Non hai i permessi per creare articoli privati per questo tipo di contenuto (post type)."

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:532 wp-includes/rest-api.php:1149
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s deve essere tra %2$d (incluso) e %3$d (incluso)"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:528 wp-includes/rest-api.php:1144
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s deve essere tra %2$d (escluso) e %3$d (incluso)"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:524 wp-includes/rest-api.php:1139
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s deve essere tra %2$d (incluso) e %3$d (escluso)"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:520 wp-includes/rest-api.php:1134
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s deve essere tra %2$d (escluso) e %3$d (escluso)"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:515
msgid "%1$s must be less than %2$d (inclusive)"
msgstr "%1$s deve essere meno di %2$d (incluso)"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:513
msgid "%1$s must be less than %2$d (exclusive)"
msgstr "%1$s deve essere meno di %2$d (escluso)"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:509
msgid "%1$s must be greater than %2$d (inclusive)"
msgstr "%1$s deve essere maggiore di %2$d (incluso)"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:507
msgid "%1$s must be greater than %2$d (exclusive)"
msgstr "%1$s deve essere maggiore di %2$d (escluso)"

#. translators: %s: IP address
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:498 wp-includes/rest-api.php:1107
msgid "%s is not a valid IP address."
msgstr "%s non è un indirizzo IP valido."

#. translators: 1: parameter, 2: type name
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:472 wp-content/lib/WP-API/plugin.php:476
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:480 wp-includes/rest-api.php:1055
#: wp-includes/rest-api.php:1073 wp-includes/rest-api.php:1078
#: wp-includes/rest-api.php:1083 wp-includes/rest-api.php:1088
msgid "%1$s is not of type %2$s."
msgstr "%1$s non è del tipo %2$s."

#. translators: 1: parameter, 2: list of valid values
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:467 wp-includes/rest-api.php:1067
msgid "%1$s is not one of %2$s."
msgstr "%1$s non è uno dei %2$s."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:304 wp-includes/option.php:1844
msgid "Blog pages show at most."
msgstr "Pagine del blog da mostrare al massimo."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:298 wp-includes/option.php:1838
msgid "Default post format."
msgstr "Formato dell'articolo predefinito."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:285 wp-includes/option.php:1825
msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display."
msgstr "Convertire in visualizzazione gli emoticon tipo :-) e :-P in simboli grafici."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:278 wp-includes/option.php:1818
msgid "WordPress locale code."
msgstr "Codice locale di WordPress."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:270 wp-includes/option.php:1810
msgid "A day number of the week that the week should start on."
msgstr "Il numero del giorno della settimana in cui la settimana dovrebbe cominciare."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:264 wp-includes/option.php:1804
msgid "A time format for all time strings."
msgstr "Un formato per tutte le stringhe che rappresentano un orario."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:258 wp-includes/option.php:1798
msgid "A date format for all date strings."
msgstr "Un formato per tutte le stringhe che rappresentano una data."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:252 wp-includes/option.php:1792
msgid "A city in the same timezone as you."
msgstr "Una città nel tuo stesso fuso orario."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:233 wp-includes/option.php:1770
msgid "Site URL."
msgstr "URL sito"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:314
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:390
msgid "Meta fields."
msgstr "Campi dei meta."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:193
#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:202
#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:243
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:254
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:264
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:311
msgid "Could not update meta value in database."
msgstr "Impossibile aggiornare il valore del meta nel database."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:139
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:191
msgid "Could not delete meta value from database."
msgstr "Impossibile eliminare il valore del meta dal database."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1931
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2218
msgid "Limit result set to items that are sticky."
msgstr "Limita la serie di risultati agli elementi in evidenza."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1922
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2197
msgid "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Limita il set di risultati a tutti gli elementi che hanno il termine specifico assegnato nella tassonomia %s."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1764
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1804
msgid "A password to protect access to the content and excerpt."
msgstr "Una password per proteggere l'accesso al contenuto e al riassunto."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1700
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1956
msgid "Whether the excerpt is protected with a password."
msgstr "Indica se il riassunto sia protetto da password."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1665
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1918
msgid "Whether the content is protected with a password."
msgstr "Se il contenuto è protetto da password oppure no."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:319
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:410
msgid "Incorrect post password."
msgstr "Password dell'articolo non corretta."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:115
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:158
msgid "You need to define a search term to order by relevance."
msgstr "Devi definire un terminre di ricerca per ordinare per rilevanza."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:63
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1452
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:86
msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr "La password per l’articolo se fosse protetto da password."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:405
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:536
msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr "Creare un commento richiede valori corretti per il nome e l'email dell'autore."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:525
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:654
msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type."
msgstr "Limita l'insieme dei risultati agli allegati con uno specifico tipo MIME."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:518
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:647
msgid "Limit result set to attachments of a particular media type."
msgstr "Limita l'insieme dei risultati agli allegati di un tipo media specifico."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/purchases.php:215
msgid "There was a problem with your payment. Please try again. If the problem persist, please contact support quoting error %s."
msgstr "Si è verificato un problema durante il pagamento. Riprova. Se il problema persiste, contatta l'assistenza citando l'errore %s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/set-express-checkout-step.php:69
msgid "Your subscription will automatically renew. You may disable auto renew at any time from your dashboard."
msgstr "Il tuo abbonamento verrà rinnovato automaticamente. Puoi disabilitare il rinnovo automatico in qualsiasi momento dalla tua bacheca."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/do-express-checkout-step.php:124
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/do-reference-transaction-step.php:53
msgid "Your payment was not processed."
msgstr "Il pagamento non è stato elaborato."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/do-express-checkout-step.php:66
msgid "This purchase may be already paid for."
msgstr "Questo acquisto può essere stato già pagato."

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:257
msgid "Suggested plugins for: %(searchQuery)s"
msgstr "Plugin consigliati per: %(searchQuery)s"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:158
msgid "This page is set as your site's homepage"
msgstr "Questa pagina è impostata come homepage del sito"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:188
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:21
msgid "Custom meta descriptions, social media previews, and more."
msgstr "Descrizioni dei metadati personalizzati, anteprima dei social media e altro ancora."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:4
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:10
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:17
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:26
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:10
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:17
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:26
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:4
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:10
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:17
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:26
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:124
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:131
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:140
#: client/lib/plans/constants.js:481
msgid "Jetpack is a powerful plugin that includes SEO, spam protection, social sharing, site stats, and more."
msgstr "Jetpack è un potente plugin che include SEO, protezione anti-spam, condivisione sui social, statistiche del sito e altro ancora."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:26
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:73
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:124
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:183
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:26
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:73
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:124
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:182
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:26 home.logged-out/page-rey/plans.php:73
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:124
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:183
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:77
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:71
#: client/lib/plans/constants.js:480
msgid "Jetpack Essential Features"
msgstr "Funzioni essenziali di Jetpack"

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:315
msgctxt "Terms: Term description label"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:230
msgid "Contact Support to Cancel Domain and Refund"
msgstr "Contatta l'assistenza tecnica per eliminare il dominio e per un rimborso"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:72
msgid "All plan features - spam filtering, backups, and security screening - will be removed from your site and you will be refunded %(cost)s."
msgstr "Tutte le caratteristiche del piano (filtro anti-spam, backup e screening di sicurezza) verrano rimosse dal sito e si riceverà un rimborso di %(cost)s."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:42
msgid "G Suite has been removed from your cart, as you have an active subscription for that domain with another provider."
msgstr "G Suite è stato rimosso dal carrello in quanto si dispone di una sottoscrizione attiva per questo dominio con un altro provider."

#: client/signup/main.jsx:407
msgid "Create a site"
msgstr "Crea un sito"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-xmlrpc-server.php:1424
msgid "Jetpack sync is not allowed for versions less than 4.2"
msgstr "La sincronizzazione Jetpack non è consentita per versioni inferiori a 4.2"

#: wp-content/mu-plugins/customizer-theme-docs/customizer-theme-docs.php:33
#: client/post-editor/editor-theme-help/index.jsx:39
msgid "Need help setting up your site?"
msgstr "Hai bisogno di aiuto per configurare il sito?"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/index.jsx:99
msgid "G Suite is not supported on this domain"
msgstr "G Suite non è supportato su questo dominio"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/google-apps-users-card.jsx:77
msgid "Add G Suite User"
msgstr "Aggiungi utente G Suite"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/google-apps-user-item.jsx:40
msgctxt "G Suite user item"
msgid "Manage"
msgstr "Gestisci"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/add-google-apps/index.jsx:51
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/add-google-apps/index.jsx:48
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:208
msgid "Add G Suite"
msgstr "Aggiungi G Suite"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-apps-details.jsx:20
msgid "Finish setting up your G Suite account"
msgstr "Completamento della configurazione dell'account G Suite"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-apps-details.jsx:27
msgid "Learn more about G Suite"
msgstr "Scopri di più su G Suite"

#: client/me/purchases/product-link/index.jsx:42
msgid "G Suite Settings"
msgstr "Impostazioni G Suite"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/users.jsx:44
msgid "New G Suite User:"
msgstr "Nuovo utente G Suite:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:161
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1504
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:692
msgid "G Suite with Unlimited Storage"
msgstr "G Suite con archiviazione illimitata"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1501
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:689
msgid "G Suite"
msgstr "G Suite"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-welcome.php:11
msgid "G Suite for your domain \"%s\"."
msgstr "G Suite per il dominio \"%s\"."

#: wp-content/lib/google-apps-provisioning/google-apps-provisioning.php:131
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-newaccount.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-newaccount.php:24
msgid "Your new G Suite account has been activated."
msgstr "Il nuovo account G Suite è stato attivato."

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps-calypso.php:5
msgid "Use the new and improved G Suite manager"
msgstr "Usa la funzionalità di gestione G Suite nuova e migliorata"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps-calypso.php:3
msgid "G Suite is now part of the new WordPress.com."
msgstr "G Suite ora fa parte del nuovo WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps-calypso.php:1
msgid "G Suite for your Domain"
msgstr "G Suite per il dominio"

#: client/my-sites/upgrades/checkout/secure-payment-form.jsx:216
msgid "You can reuse the payment information you entered on get.blog, a WordPress.com service. Confirm your order below."
msgstr "Puoi riutilizzare le informazioni di pagamento da te inserite su get.blog, un servizio WordPress.com. Conferma il tuo ordine di seguito."

#: client/mailing-lists/main.jsx:103
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:120
msgid "Digests"
msgstr "Digest"

#: client/mailing-lists/main.jsx:117
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:121
msgid "Reading & writing digests, tailored for you."
msgstr "Digest Lettura e scrittura pensate solo per te."

#: client/me/help/main.jsx:114
msgid "Self-guided email courses for site owners and bloggers"
msgstr "Corsi per e-mail autoguidati per proprietari di siti e blogger"

#: client/me/help/main.jsx:117
msgid "Pick from our ever-growing list of free email courses to improve your knowledge."
msgstr "Per ampliare le tue conoscenze, scegli dalla nostra lista di corsi per e-mail gratuiti in costante crescita."

#: client/me/help/main.jsx:123
msgid "Self-guided online tutorial"
msgstr "Tutorial autoguidato online"

#: client/me/help/main.jsx:125
msgid "A step-by-step guide to getting familiar with the platform."
msgstr "Una guida passo passo per familiarizzare con la piattaforma."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/google-translate.php:27
msgid "Automatic translation of your site content"
msgstr "Traduzione automatica per il contenuto del tuo sito"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:491
msgid "Remove the footer credit entirely with WordPress.com Business"
msgstr "Rimuovi completamente i crediti a piè di pagina con WordPress.com Business"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:88
msgid "Get your store for as low as %(price)s / month"
msgstr "Ottieni il tuo negozio per meno di %(price)s al mese."

#: wp-content/lib/domains/wwd/wapi.php:9
msgid "Old Domain Admin"
msgstr "Amministratore di dominio vecchio"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:97
msgid "{{strong}}Done!{{/strong}} Thanks for waiting, %(domain)s is all set up and we're ready for you to get started."
msgstr "{{strong}}Fatto!{{/strong}} Grazie per aver atteso, %(domain)s è configurato e siamo pronti per iniziare."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:103
msgid "{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute while we set up %(domain)s for you."
msgstr "{{strong}}Fantastico!{{/strong}} Concedici un minuto mentre configuriamo %(domain)s."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:113
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:113
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:113
msgid "Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video and the ability to monetize your site with ads."
msgstr "Costruisci un sito web unico con strumenti di progettazione avanzati, modifica CSS, molto spazio per audio e video e la possibilità di guadagnare dal tuo sito con le pubblicità."

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom/plugin.js:159
msgid "Special Characters"
msgstr "Caratteri speciali"

#: client/components/tinymce/plugins/advanced/plugin.jsx:62
#: client/components/tinymce/plugins/advanced/plugin.jsx:61
msgid "Toggle Advanced"
msgstr "Attiva/Disattiva funzionalità avanzata"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:141
msgid "You have already purchased an application for this domain."
msgstr "Hai già acquistato un'applicazione per questo dominio."

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:11
msgid "Food / Drink"
msgstr "Cibo/bevande"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:13
msgid "Professional Services"
msgstr "Servizi professionali"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:14
msgid "Family / Parenting"
msgstr "Famiglia/essere genitori"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:16
msgid "Personal / Random Thoughts"
msgstr "Pensieri personali/casuali"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:19
msgid "Fashion / Beauty"
msgstr "Moda/bellezza"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:20
msgid "Lifestyle / Inspiration"
msgstr "Stile di vita/ispirazione"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:21
msgid "Health / Wellness"
msgstr "Salute/benessere"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:22
msgid "Religion / Spirituality"
msgstr "Religione/spiritualità"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:23
msgid "Sports / Recreation"
msgstr "Sport/attività ricreative"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:24
msgid "Government / Politics"
msgstr "Governo/politica"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:75
msgid "Please describe what your site is about"
msgstr "Descrivi l'argomento del tuo blog."

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:79
msgid "e.g. ’yoga’, ‘classic cars’"
msgstr "ad esempio ’yoga’, ‘automobili classiche’"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:97
msgid "Let's create your new WordPress.com blog!"
msgstr "Crea il tuo nuovo blog WordPress.com!"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:98
msgid "Let's create your new WordPress.com site!"
msgstr "Crea il tuo nuovo sito WordPress.com!"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:99
msgid "To get started, tell us what your blog is about."
msgstr "Per iniziare, parlaci dell'argomento del tuo blog."

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:100
msgid "To get started, tell us what your blog or website is about."
msgstr "Per iniziare, parlaci dell'argomento del tuo blog o del tuo sito."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:100
msgid "Your domain is pending transfer."
msgstr "Il dominio è in attesa di trasferimento."

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:544
msgid "Invalid SEO meta description value."
msgstr "Valore di metadescrizione SEO non valido."

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:101
msgid "You need to be the plan owner to manage this site."
msgstr "Devi essere il titolare del piano per gestire questo sito."

#: client/lib/plans/constants.js:654
msgid "Storage space for adding images and documents to your website."
msgstr "Spazio di archiviazione per l'aggiunta di immagini e documenti al sito web."

#: client/blocks/reader-full-post/index.jsx:272
msgid "More on {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}"
msgstr "Ulteriori informazioni su {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:85
msgctxt "In progress message while a site is performing actions on users."
msgid "Removing @%(user)s"
msgstr "Rimozione di @%(user)s"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:151
msgctxt "Success message after a user has been modified."
msgid "Successfully removed @%(user)s"
msgstr "Rimozione di @%(user)s completata"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:147
msgctxt "Return to previous step"
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: client/my-sites/site-settings/start-over.jsx:56
msgid "Follow the Steps"
msgstr "Segui i passaggi"

#: client/my-sites/upgrades/checkout/checkout.jsx:310
msgid "Success! You renewed %(productName)s for %(duration)s, until %(date)s. We sent your receipt to %(email)s."
msgstr "Operazione completata. Hai rinnovato %(productName)s per %(duration)s fino al %(date)s. Ti abbiamo inviato la ricevuta a %(email)s."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:286
msgid "Will upgrading affect my content?"
msgstr "L'aggiornamento influenzerà il mio contenuto?"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:423
msgid "You must verify your email to sign in with WordPress.com."
msgstr "È necessario verificare l'e-mail per accedere a WordPress.com."

#: client/signup/steps/site-title/index.jsx:57
msgid "Give your new site a name."
msgstr "Dai un nome al tuo nuovo sito."

#: client/signup/steps/site-title/index.jsx:58
msgid "Enter a Site Title that will be displayed for visitors. You can always change this later."
msgstr "Inserire un titolo del sito che verrà visualizzato per i visitatori. Puoi sempre modificarlo quando vuoi."

#: client/components/site-title-example/index.js:11
msgid "Your Site Title is the name of your Blog or Website. It's often displayed at the top of your site."
msgstr "Il titolo del sito è il nome del tuo blog o sito web. Spesso viene visualizzato nella parte superiore del sito."

#: client/components/signup-site-title/index.js:62
msgid "Give your site a title"
msgstr "Dai un titolo al tuo sito"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:17
msgid "Upgrade to the Premium Plan and Enable Audio Uploads"
msgstr "Esegui l'aggiornamento al piano Premium e attiva i caricamenti di contenuti audio"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:20
msgid "Upgrade to a Premium Plan and Enable VideoPress"
msgstr "Esegui l'aggiornamento a un piano Premium e attiva VideoPress"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:25
msgid "By upgrading to the Premium plan you'll enable audio upload support on your site."
msgstr "Eseguendo l'aggiornamento al piano Premium attiverai il supporto dei caricamenti di contenuti audio sul tuo sito."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:28
msgid "By upgrading to a Premium Plan you'll enable VideoPress support on your site."
msgstr "Eseguendo l'aggiornamento a un piano Premium attiverai il supporto VideoPress sul tuo sito."

#: client/lib/plans/constants.js:535
msgid "Audio Upload Support"
msgstr "Supporto del caricamento di contenuti audio"

#: client/lib/plans/constants.js:536
msgid "The easiest way to upload audio files that use any major audio file format. "
msgstr "Il modo più semplice per caricare file audio che utilizzano uno qualsiasi dei principali formati file audio. "

#: client/blocks/post-share/index.jsx:393
msgid "Something went wrong. Please don't be mad."
msgstr "Si è verificato un problema. Non innervosirti."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:248
msgid "Share post"
msgstr "Condividi articolo"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:216
msgid "Already have a WordPress.com account? <a href=\"%s\">Log in now.</a>"
msgstr "Hai già un account WordPress.com? <a href=\"%s\">Accedi ora.</a>"

#: client/my-sites/stats/summary/index.jsx:140
msgid "Podcasts"
msgstr "Podcast"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:59
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Podcasts"
msgstr "Podcast"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:60
msgctxt "Stats: module row header for podcast."
msgid "Episodes"
msgstr "Episodi"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:61
msgctxt "Stats: module row header for number of downloads per podcast episode."
msgid "Downloads"
msgstr "Download"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:62
msgctxt "Stats: Info box label when the Podcasts module is empty"
msgid "No episodes downloaded"
msgstr "Nessun episodio scaricato"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-edit-button.jsx:60
msgctxt "button tooltip"
msgid "Edit Field"
msgstr "Modifica campo"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:8
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:8
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:8
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:122
msgid "Ample storage space to upload images and documents to your website."
msgstr "Ampio spazio di archiviazione per caricare immagini e documenti sul tuo sito web."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:172
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:171
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:172
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:33
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:159
msgid "Power your business website with unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "Rafforza il sito web della tua azienda con modelli di temi Premium e Business illimitati, supporto per Google Analytics, archiviazione illimitata e la possibilità di rimuovere il marchio WordPress.com."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:172
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:171
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:172
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:33
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:159
msgid "Best for Small Business:"
msgstr "Il migliore per le piccole aziende:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:28
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:46
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:33
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:158
msgid "Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads."
msgstr "Costruisci un sito web unico con strumenti di progettazione avanzati, modifica CSS, molto spazio per audio e video e la possibilità di guadagnare dal tuo sito con le pubblicità."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:113
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:113
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:28
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:46
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:33
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:158
msgid "Best for Entrepreneurs &amp; Freelancers:"
msgstr "Il migliore per imprenditori e liberi professionisti:"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:62
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:62
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:62
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:32
msgid "Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Get access to high quality email and live chat support."
msgstr "Migliora il tuo sito web con un nome di dominio personalizzato e rimuovi tutta la pubblicità di WordPress.com. Ottieni l'accesso a supporto di alta qualità via e-mail e chat dal vivo."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:62
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:62
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:62
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:32
msgid "Best for Personal Use:"
msgstr "Il migliore per l'uso personale:"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:481
msgid "Sending email"
msgstr "Invio e-mail in corso"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:481
msgid "Email us"
msgstr "Inviaci un'e-mail"

#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:86
msgid "Upgrade to a Personal Plan and Save!"
msgstr "Esegui l'aggiornamento al piano Personal e risparmia."

#: client/blocks/image-editor/index.jsx:197
msgid "We are unable to edit this image."
msgstr "Impossibile modificare questa immagine."

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:44
msgid "The {{link}}forums{{/link}} remain open and staffed during this time."
msgstr "In questo periodo i {{link}}forum{{/link}} restano attivi e seguiti dal supporto."

#: client/blocks/reader-full-post/index.jsx:391
msgid "More in {{ siteLink /}}"
msgstr "Ulteriori informazioni su {{ siteLink /}}"

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:21
msgid "Limited Support This Week"
msgstr "Supporto limitato per questa settimana"

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:23
msgid "Private email and live chat support will be closed from %(closed_start_date)s through %(closed_end_date)s, included. We will reopen private email support on %(email_open_date)s, and live chat support will be back as usual on %(livechat_open_date)s."
msgstr "Il supporto privato via e-mail e chat dal vivo non sarà attivo dal giorno %(closed_start_date)s al giorno %(closed_end_date)s incluso. Il supporto privato via e-mail verrà riattivato il giorno %(email_open_date)s, mentre il supporto tramite chat dal vivo tornerà attivo come al solito il giorno %(livechat_open_date)s."

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:37
msgid "Why? Once a year, the WordPress.com Happiness Engineers and the rest of the WordPress.com family get together to work on improving our services, building new features, and learning how to better serve you, our users. But never fear! If you need help in the meantime:"
msgstr "Perché? Una volta all'anno gli Happiness Engineer di WordPress.com e il resto della famiglia WordPress.com collaborano per migliorare i nostri servizi, creare nuove funzionalità e imparare come servire al meglio i nostri utenti. Ma niente paura! Se nel frattempo hai bisogno di assistenza:"

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:53
msgid "If you require a refund, you can still request one directly from your {{link}}Purchases{{/link}} screen."
msgstr "Se richiedi un rimborso, puoi farlo direttamente dalla schermata {{link}}Gestisci acquisti{{/link}}."

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:63
msgid "If you are new to WordPress.com we have a step-by-step {{guide_link}}guide{{/guide_link}} to all things WordPress. You can find more details in our {{support_doc_link}}support documentation{{/support_doc_link}}. There we have guides on {{get_started_link}}getting started{{/get_started_link}}, {{first_post_link}}writing your first post{{/first_post_link}}, and {{find_readers_link}}finding your readers{{/find_readers_link}}."
msgstr "Se sei nuovo su WordPress.com, abbiamo una {{guide_link}}guida{{/guide_link}} passo passo a tutte le funzioni di WordPress. Puoi trovare ulteriori dettagli nella nostra {{support_doc_link}}documentazione di supporto{{/support_doc_link}}, dove forniamo guide su come {{get_started_link}}iniziare{{/get_started_link}}, {{first_post_link}}scrivere il primo articolo{{/first_post_link}} e {{find_readers_link}}trovare i lettori{{/find_readers_link}}."

#: wp-content/lib/domains/validators/email-address-validator.php:48
msgid "&#8220;%s&#8221; does not appear to be a valid domain."
msgstr "\"%s\" non sembra essere un dominio valido."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:151
msgid "Adds tools to enhance your site\\'s content for better results on search engines and social media."
msgstr "Aggiungi strumenti per migliorare il contenuto del tuo sito e ottenere risultati migliori sui motori di ricerca e sui social media."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/fraud.php:34
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/fraud/sift.php:142
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/pre-purchase-step.php:68
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/pre-purchase-step.php:81
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/pre-purchase-step.php:98
msgid "The transaction was declined. Please contact support quoting error %s."
msgstr "La transazione è stata rifiutata. Contatta l'assistenza citando l'errore %s."

#: wp-content/lib/domains/validators/abstract-validator.php:80
msgid "The &#8220;%1$s&#8221; field can only contain the following characters: &#8220;%2$s&#8221;."
msgstr "Il campo \"%1$s\" può contenere solo i seguenti caratteri: \"%2$s\"."

#: client/state/notices/middleware.js:279
msgid "Thanks for confirming those details!"
msgstr "Grazie per aver confermato questi dettagli."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/error-notice.jsx:20
msgid "You've entered invalid details one too many times. Please contact support."
msgstr "Hai inserito dettagli non validi troppe volte. Contatta l'assistenza."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/error-notice.jsx:22
msgid "Those hosting details are incorrect. Please try again or contact support."
msgstr "Questi dettagli di hosting non sono corretti. Riprova oppure contatta l'assistenza."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/error-notice.jsx:24
msgid "We've already confirmed your details. Please contact support if you need to change them."
msgstr "Abbiamo già confermato i tuoi dettagli. Per eventuali modifiche contatta l'assistenza."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/error-notice.jsx:27
msgid "We had trouble saving your details. Please try again or contact support."
msgstr "Si sono verificati problemi durante il salvataggio dei tuoi dettagli. Riprova oppure contatta l'assistenza."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:14
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:14
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:14
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:128
#: client/lib/plans/constants.js:666
msgid "With increased storage space you'll be able to upload more images, audio, and documents to your website."
msgstr "Con uno spazio di archiviazione esteso, potrai caricare molte più immagini, file audio, e documenti sul tuo sito."

#: client/post-editor/restore-post-dialog.jsx:85
msgid "Don't restore"
msgstr "Non ripristinare"

#. translators: %s: site title
#: wp-login.php:230
msgctxt "site"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Torna a %s"

#: wp-includes/wp-db.php:1915 wp-includes/wp-db.php:1921
msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL"
msgstr "Impossibile ottenere il messaggio di errore da MySQL"

#: wp-includes/script-loader.php:719
msgid "Number of plugins found: %d"
msgstr "Numero di plugin trovati: %d"

#. translators: %s: Error string for a failed deletion
#: wp-includes/script-loader.php:703
msgid "Deletion failed: %s"
msgstr "Eliminazione fallita: %s"

#: wp-includes/script-loader.php:700
msgid "Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Attenzione: questi temi potrebbero essere attivi su altri siti del network. Desideri procedere?"

#: wp-includes/script-loader.php:699
msgid "Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?"
msgstr "Desideri eliminare i plugin selezionati ed i loro dati?"

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:698
msgid "Are you sure you want to delete %s and its data?"
msgstr "Desideri eliminare %s e i suoi dati?"

#. translators: %s: Activation URL
#: wp-includes/script-loader.php:694
msgid "Importer installed successfully. <a href=\"%s\">Run importer</a>"
msgstr "L'importatore è stato installato. <a href=\"%s\">Avvia l'importazione</a>"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:690
msgctxt "theme"
msgid "%s installation failed"
msgstr "Installazione di %s non riuscita"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:688
msgctxt "plugin"
msgid "%s installation failed"
msgstr "Installazione di %s non riuscita"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:686
msgctxt "theme"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s installato! "

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:684
msgctxt "plugin"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s installato!"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:682
msgctxt "theme"
msgid "Installing %s..."
msgstr "Installazione in corso di %s..."

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:680
msgctxt "plugin"
msgid "Installing %s..."
msgstr "Installazione in corso di %s..."

#: wp-includes/script-loader.php:676
msgid "Install Failed!"
msgstr "Installazione fallita!"

#: wp-includes/script-loader.php:646
msgid "Please select at least one item to perform this action on."
msgstr "Seleziona almeno un elemento per effettuare l'azione."

#: wp-includes/script-loader.php:528
msgid ""
"Are you sure you want to do this?\n"
"The comment changes you made will be lost."
msgstr ""
"Desideri farlo?\n"
"Perderai le modifiche fatte al commento."

#: wp-includes/script-loader.php:401
msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "Efficacia della password sconosciuta"

#: wp-includes/script-loader.php:371
msgid "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds."
msgstr "Usa i tasti freccia sinistra/destra per avanzare di un secondo, su/giù per avanzare di 10 secondi."

#: wp-includes/script-loader.php:370
msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
msgstr "Usa i tasti freccia su/giù per aumentare o diminuire il volume."

#: wp-includes/script-loader.php:366
msgid "Volume Slider"
msgstr "Cursore del volume"

#: wp-includes/script-loader.php:364
msgid "Video Player"
msgstr "Video Player"

#. translators: %1: number of seconds (30 by default)
#: wp-includes/script-loader.php:363
msgid "Skip back %1 seconds"
msgstr "Vai indietro di %1 secondi"

#: wp-includes/revision.php:550
msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "Non hai i permessi per vedere l'anteprima delle bozze."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:908
#: wp-includes/script-loader.php:132 wp-includes/script-loader.php:517
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Non hai i permessi per farlo."

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/pluggable.php:1754
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "Password cambiata per l'utente: %s"

#: wp-includes/media-template.php:1242
msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
msgstr "Anteprima dell'area di ritaglio. Interagisci con il mouse."

#. translators: 1: <script>, 2: wp_add_inline_script()
#. translators: 1: <style>, 2: wp_add_inline_style()
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:113
#: wp-includes/functions.wp-styles.php:89
msgid "Do not pass %1$s tags to %2$s."
msgstr "Non passare i %1$s tag a %2$s."

#: wp-includes/formatting.php:4262
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/formatting.php:4261
msgid "A structure tag is required when using custom permalinks. <a href=\"%s\">Learn more</a>"
msgstr "Quando usi permalink personalizzati devi avere una struttura di tag. <a href=\"%s\">Per saperne di più</a>"

#. translators: If comment number in your language requires declension,
#. * translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/comment-template.php:899
msgctxt "Comment number declension: on or off"
msgid "off"
msgstr "off"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5412
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this page."
msgstr "Non hai i permessi per pubblicare questa pagina."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4740
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5414
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6236
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
msgstr "Non hai i permessi per pubblicare questo articolo."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4464
msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site."
msgstr "Non hai i permessi per accedere ai dati degli  utenti su questo sito. "

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3167
msgid "Sorry, you are not allowed to delete a category."
msgstr "Non hai i permessi per per eliminare una categoria."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3092
msgid "Sorry, you are not allowed to add a category."
msgstr "Non hai i permessi per aggiungere una categoria."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2582
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2628
msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
msgstr "Non hai i permessi per modificare il tuo profilo."

#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:664
msgid "Inexistent terms."
msgstr "Termine inesistente."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1259
msgid "Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it."
msgstr "Attenzione:  hai inserito il link ma ci potrebbero essere degli errori. Provalo. "

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1214
msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help."
msgstr "Area testo elaborato. Premi Control-Option-H per aiuto."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1213
msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help."
msgstr "Area testo elaborato. Premi Alt-Shift-H per aiuto."

#. translators: URL to the widgets panel of the customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:585
msgid "You can also place menus in <a href=\"%s\">widget areas</a> with the &#8220;Custom Menu&#8221; widget."
msgstr "Puoi inserire i menu nelle <a href=\"%s\">aree widget</a> con il widget &#8220;Menu personalizzato&#8221;."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2376
msgid "There is %s invalid setting."
msgid_plural "There are %s invalid settings."
msgstr[0] "C'è %s impostazione non valida."
msgstr[1] "Ci sono %s impostazioni non valide."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2047
#: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:596
msgid "Invalid value."
msgstr "Valore non valido."

#: wp-admin/users.php:317 wp-admin/users.php:348
msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "Mi spiace, non hai i permessi per eliminare gli utenti."

#: wp-admin/user-new.php:185
msgid "New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added."
msgstr "Ai nuovi utenti viene assegnata automaticamente una password, che possono cambiare dopo essersi autenticati. Puoi vedere o modificare la password assegnata facendo clic sul pulsante Mostra Password. Lo username non può più essere cambiato dopo che l'utente è stato aggiunto."

#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
msgstr "Non hai il permesso di creare nuovi utenti."

#: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "Non hai il permesso di aggiungere utenti a questa rete."

#: wp-admin/user-edit.php:87 wp-admin/user-edit.php:120
#: wp-admin/user-edit.php:173 wp-admin/users.php:97 wp-admin/users.php:122
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2451
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:574
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "Non hai i permessi per modificare questo utente."

#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/themes.php:291 wp-admin/themes.php:424 wp-admin/themes.php:482
#: wp-includes/script-loader.php:712
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "Attiva %s"

#: wp-admin/themes.php:261 wp-admin/themes.php:391
msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
msgstr "È disponibile una nuova versione. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Aggiorna ora</button>"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2175
msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term."
msgstr "Non hai i permessi per assegnare questo termine."

#: wp-admin/options.php:164
msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
msgstr "Non hai il permesso di modificare le impostazioni non registrate per questo sito."

#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-reading.php:13
#: wp-admin/options-writing.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "Non hai il permesso di gestire le opzioni di questo sito."

#: wp-admin/nav-menus.php:590 wp-admin/widgets.php:364
msgid "Manage with Live Preview"
msgstr "Gestisci con l'anteprima in tempo reale"

#: wp-admin/link-add.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
msgstr "Non hai il permesso di aggiungere link a questo sito."

#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:82
msgid "<strong>WordPress News</strong> &mdash; Latest news from the official WordPress project and the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>."
msgstr "<strong>WordPress News</strong> &mdash; Le ultime notizie dal progetto WordPress ufficiale e da <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>."

#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:76
msgid "<strong>WordPress News</strong> &mdash; Latest news from the official WordPress project, the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>, and popular plugins."
msgstr "<strong>WordPress News</strong> &mdash; le ultime notizie dal progetto WordPress ufficiale, da <a href=\"%s\">WordPress Planet</a> e dai plugin più popolari."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:207
msgid ""
"Hi, this is a comment.\n"
"To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.\n"
"Commenter avatars come from <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>."
msgstr ""
"Ciao, questo è un commento.\n"
"Per iniziare a moderare, modificare ed eliminare commenti, visita la schermata commenti nella bacheca.\n"
"Gli avatar di chi lascia un commento sono forniti da <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:204
msgid "A WordPress Commenter"
msgstr "Un commentatore di WordPress"

#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/includes/update.php:755
msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s è stato eliminato con successo."

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-admin/includes/update.php:747
msgctxt "plugin"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s è stato eliminato."

#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:684
msgid "%s updates failed."
msgstr "%s aggiornamenti non sono andati a buon fine. "

#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:679
msgid "%s update failed."
msgstr "L'aggiornamento di %s non è andato a buon fine. "

#. translators: %s: Number of themes
#: wp-admin/includes/update.php:669
msgid "%s themes successfully updated."
msgstr "%s temi aggiornati con successo."

#. translators: %s: Number of plugins
#: wp-admin/includes/update.php:664
msgid "%s plugins successfully updated."
msgstr "%s plugin aggiornati con successo."

#. translators: %s: Number of themes
#: wp-admin/includes/update.php:657
msgid "%s theme successfully updated."
msgstr "%s tema aggiornato con successo."

#. translators: %s: Number of plugins
#: wp-admin/includes/update.php:652
msgid "%s plugin successfully updated."
msgstr "%s plugin aggiornato con successo."

#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#: wp-admin/includes/update.php:391
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
msgstr "&Egrave; disponibile una nuova versione di %1$s. <a href=\"%2$s\" %3$s>Visualizza i dettagli sulla versione %4$s</a>. <em>Aggiornamento automatico non disponibile per questo plugin</em>"

#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
#: wp-admin/includes/update.php:257
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> è disponibile! Notifica l'amministratore del sito."

#: wp-admin/includes/update.php:252
msgid "Please update WordPress now"
msgstr "Aggiorna WordPress ora"

#. translators: %s: WordPress version
#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"

#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
#. to network admin, 4: accessibility text
#: wp-admin/includes/update.php:244
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> è disponibile! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Aggiorna ora</a>."

#: wp-admin/includes/theme.php:238
msgid "Grid Layout"
msgstr "Layout a griglia"

#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#: wp-admin/includes/theme.php:203 wp-admin/includes/update.php:402
#: wp-admin/includes/update.php:547
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\" %6$s>update now</a>."
msgstr "&Egrave; disponibile una nuova versione di %1$s. <a href=\"%2$s\" %3$s>Visualizza i dettagli della versione %4$s</a> oppure <a href=\"%5$s\" %6$s>aggiorna adesso</a>."

#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#: wp-admin/includes/theme.php:181 wp-admin/includes/update.php:380
#: wp-admin/includes/update.php:525
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>."
msgstr "&Egrave; disponibile una nuova versione di %1$s. <a href=\"%2$s\" %3$s>Visualizza i dettagli sulla versione %4$s</a>."

#: wp-admin/includes/template.php:2071
msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
msgstr "Sostituirai l'attuale contenuto dell'editor con l'ultima versione di backup. Puoi anche annullare e ritornare all'editor per recuperare il contenuto precedente o tornare ad una versione ripristinata."

#: wp-admin/includes/template.php:2068
msgid "Restore the backup"
msgstr "Ripristina il backup"

#: wp-admin/includes/template.php:1523
msgid "Close media attachment panel"
msgstr "Chiudi il pannello allegati media"

#: wp-admin/includes/post.php:433 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2739
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2941
msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages."
msgstr "Non hai i permessi per modificare le pagine."

#: wp-admin/includes/post.php:40 wp-admin/includes/post.php:78
#: wp-admin/post-new.php:60 wp-admin/press-this.php:17
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1379
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4960
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:501
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:509
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
msgstr "Non hai i permessi per  creare articoli con questo utente."

#: wp-admin/includes/network.php:427
msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy blogging."
msgstr "È tutto, termina le modifiche! Scrivi con gioia."

#. translators: 1: wp-config.php 2: location of wp-config file, 3: translated
#. version of "That's all, stop editing! Happy blogging."
#: wp-admin/includes/network.php:419
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
msgstr "Aggiungi quanto segue nel tuo file %1$s in %2$s <strong>sopra</strong> la linea dove leggi %3$s:"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:872
msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
msgstr "Hai bisogno di aiuto? Usa il tab di Aiuto sopra il titolo della schermata."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-transactions-paypal-express-endpoint.php:31
#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Non hai il permesso di accedere a questa pagina."

#: wp-admin/includes/import.php:204
msgid "Import posts &amp; media from Tumblr using their API."
msgstr "Importa articoli &amp; media da Tumblr utilizzando le loro API."

#: wp-admin/includes/import.php:198
msgid "Import posts from an RSS feed."
msgstr "Importa articoli da un feed RSS."

#: wp-admin/includes/import.php:186
msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
msgstr "Importa articoli e commenti da un blog Movable Type o TypePad."

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:476
msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "Elimina %s"

#. translators: %s: index.php
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
msgid "The theme is missing the %s file."
msgstr "Nel tema manca il file %s."

#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:463
msgid "The %s stylesheet doesn&#8217;t contain a valid theme header."
msgstr "Il foglio di stile %s non contiene un'intestazione del tema valida."

#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
msgstr "Nel tema manca il foglio di stile %s."

#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:69
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:59
msgid "Live Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Anteprima live &#8220;%s&#8221;"

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
msgid "Update progress"
msgstr "Avanzamento aggiornamento"

#. translators: 1: .po 2: .mo
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
msgstr "Il file %1$s o %2$s mancano nel pacchetto lingua. "

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
msgid "Another update is currently in progress."
msgstr "Attualmente è in corso un altro aggiornamento."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:358
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-20170303.php:110
msgid "Hide Details"
msgstr "Nascondi dettagli"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:359
msgid "Show Details"
msgstr "Mostra dettagli"

#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
msgstr "C'è stato un errore durante l'aggiornamento di %1$s:  %2$s"

#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
msgstr "Non hai il permesso di modificare i link in questo sito."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3910
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3953
msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr "Non hai il permesso di gestire i plugin in questo sito."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3880
msgid "Plugin could not be deleted."
msgstr "Il plugin non può essere eliminato."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
msgstr "Non hai il permesso di eliminare i plugin in questo sito."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3741
msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
msgstr "Non hai il permesso di aggiornare i plugin di questo sito."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3638
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Non hai il permesso di installare plugin in questo sito."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3628
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3727
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3830
msgid "No plugin specified."
msgstr "Nessun plugin specificato."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3542
msgid "Update failed."
msgstr "L'aggiornamento non è andato a buon fine."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3368
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3475
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
msgid "No theme specified."
msgstr "Tema non specificato."

#: wp-admin/import.php:135 wp-admin/import.php:175
#: wp-includes/script-loader.php:713
msgid "Run Importer"
msgstr "Avvia l'importazione"

#. translators: %s: Importer name
#: wp-admin/import.php:134 wp-admin/import.php:174
#: wp-includes/script-loader.php:715
msgid "Run %s"
msgstr "Avvia %s"

#: wp-admin/export.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
msgstr "Non hai il permesso di esportare il contenuto di questo sito."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-admin/edit-tag-form.php:79
msgctxt "admin screen"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Ritorna a %s"

#: wp-admin/edit.php:201
msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts."
msgstr "Puoi filtrare l'elenco degli articoli per status dell'articolo usando i link testuali sopra l'elenco degli articoli per mostrare esclusivamente gli articoli con quello  status articolo. La visualizzazione predefinita mostra tutti gli articoli."

#: wp-admin/customize.php:149
msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
msgstr "Chiudi Personalizza e torna alla pagina precedente"

#: wp-admin/customize.php:18 wp-includes/class-wp-customize-manager.php:478
#: wp-includes/script-loader.php:468
msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
msgstr "Non hai i permessi per personalizzare questo sito."

#: wp-admin/custom-header.php:969
msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
msgstr "Non hai il permesso di personalizzare gli header. "

#: wp-admin/async-upload.php:48 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2065
#: wp-admin/media-new.php:16 wp-admin/media-upload.php:19
#: wp-admin/upload.php:13 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3970
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4018
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5845
msgid "Sorry, you are not allowed to upload files."
msgstr "Non hai i permessi per caricare i file."

#: wp-admin/admin.php:271 wp-admin/import.php:15
msgid "Sorry, you are not allowed to import content."
msgstr "Non hai il permesso di importare contenuti."

#: apps/functions.php:113
msgid "Header Links"
msgstr "Link testata"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/index.jsx:148
msgid "We’ve sent a message to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please check your email to confirm your address."
msgstr "Abbiamo inviato un messaggio a {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Controlla l’e-mail per confermare l’indirizzo."

#: client/blocks/plan-thank-you-card/index.jsx:76
msgid "Now that we've taken care of the plan, it's time to see your new site."
msgstr "Ora che ci siamo occupati del piano, è il momento di vedere il tuo nuovo sito."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:76
msgid "Unable to buy G Suite, the domain %s is purchased by different user."
msgstr "Impossibile acquistare G Suite, il dominio %s è stato acquistato da un altro utente."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/domains.php:110
msgid "Unable to buy privacy protection, the domain %s is purchased by different user."
msgstr "Impossibile acquistare la funzione di protezione della privacy, il dominio %s è stato acquistato da un altro utente."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/bundles.php:13
msgid "Unable to buy %s, this site has %s purchased by different user."
msgstr "Impossibile acquistare %s, per questo sito %s è stato acquistato da un altro utente."

#: client/components/seo/meta-title-editor/index.jsx:30
msgid "Tag or Category Name"
msgstr "Nome tag o categoria"

#: client/blocks/design-menu/design-tool-list.jsx:42
#: client/blocks/design-menu/index.jsx:112
msgid "Title and Tagline"
msgstr "Titolo e tagline"

#: client/blocks/design-menu/design-menu-header.jsx:28
msgid "Publish Changes"
msgstr "Pubblica modifiche"

#: client/blocks/design-menu/design-menu-header.jsx:32
msgid "Preview changes"
msgstr "Anteprima modifiche"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:58
msgid "Don't have Jetpack installed?"
msgstr "Non hai installato Jetpack?"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-connect.jsx:44
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, connection banner headline"
msgid "Your Jetpack is almost ready!"
msgstr "Jetpack è quasi pronto!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:150
msgid "Attend live courses led by Happiness Engineers to get the most out of your site."
msgstr "Frequenta i corsi dal vivo tenuti dagli Happiness Engineer per sfruttare al massimo il tuo sito."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:125
msgid "Attend live courses"
msgstr "Frequenta corsi dal vivo"

#: client/me/billing-history/billing-history-table.jsx:64
msgid "No receipts found."
msgstr "Nessuna ricevuta trovata."

#: client/me/help/help-happiness-engineers/index.jsx:20
msgid "{{headline}}We care about your happiness!{{/headline}}{{p}}They don't call us Happiness Engineers for nothing. If you need help, we're here for you!{{/p}}"
msgstr "{{headline}}Teniamo alla tua felicità!{{/headline}}{{p}}Non a caso ci chiamano Happiness Engineer. Se hai bisogno di aiuto, siamo qui per te.{{/p}}"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1269
msgid "%s includes access to Akismet (anti-spam), VaultPress (backup and security), and Polldaddy (polls and surveys).<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running."
msgstr "%s include accesso a Akismet (anti-spam), VaultPress (backup e sicurezza) e Polldaddy (indagini e sondaggi).<br/><br/>Se non sei riuscito a utilizzare il nostro strumento di installazione automatica al momento del pagamento, abbiamo creato una guida passo passo per aiutarti nella configurazione e nell'esecuzione."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:329
msgid "Get in touch with our support team"
msgstr "Mettiti in contatto con il nostro team di supporto"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:347
msgid "Get in touch with the theme author"
msgstr "Mettiti in contatto con l'autore del tema"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:348
msgid "Get help from volunteers and staff"
msgstr "Ottieni assistenza dai volontari e dallo staff"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:424 client/my-sites/theme/main.jsx:354
msgid "Have a question about this theme?"
msgstr "Hai una domanda su questo tema?"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:373
msgid "Get help from the experts in our CSS forum"
msgstr "Ottieni assistenza dagli esperti nel nostro forum CSS"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit/registered-domain.jsx:66
msgctxt "An icon label when domain is pending transfer."
msgid "Pending Transfer"
msgstr "In attesa di trasferimento"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:594
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} è in attesa di trasferimento."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:598
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer. You must wait for the transfer to finish, and then update the settings at the new registrar."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} è in attesa di trasferimento. Attendi la fine del trasferimento, quindi aggiorna le impostazioni con il nuovo registrar."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:1976
msgid "This upgrade adds the domain \"%1$s\" to your site."
msgstr "Questo aggiornamento aggiunge il dominio \"%1$s\" al tuo sito."

#: client/components/site-selector/index.jsx:387
msgid "%(hiddenSitesCount)d more hidden site. {{a}}Change{{/a}}.{{br/}}Use search to access it."
msgid_plural "%(hiddenSitesCount)d more hidden sites. {{a}}Change{{/a}}.{{br/}}Use search to access them."
msgstr[0] "%(hiddenSitesCount)d altro sito nascosto. {{a}}Modifica{{/a}}.{{br/}}Utilizza la ricerca per accedervi."
msgstr[1] "%(hiddenSitesCount)d altri siti nascosti. {{a}}Modifica{{/a}}.{{br/}}Utilizza la ricerca per accedervi."

#: client/components/happychat/button.jsx:81
#: client/components/happychat/index.jsx:40
msgid "Support Chat"
msgstr "Chat di supporto"

#: client/post-editor/editor-categories-tags/accordion.jsx:44
msgid "You must update Jetpack to use this feature."
msgstr "Per utilizzare questa funzionalità, devi eseguire l'aggiornamento di Jetpack."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:47
msgid "Create a free blog &mdash; WordPress.com"
msgstr "Crea un blog gratuitamente - WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:44
msgid "Create a free website &mdash; WordPress.com"
msgstr "Crea un sito web gratuitamente - WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:41
msgid "Discover great reads &mdash; WordPress.com"
msgstr "Scopri fantastiche letture - WordPress.com"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/pre-purchase-step.php:132
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/purchases.php:222
msgid "There was a problem with your payment. Please contact support quoting error %s."
msgstr "Si è verificato un problema durante il pagamento. Contatta l'assistenza citando l'errore %s."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/components/domain/non-owner-card.jsx:20
msgid "These settings can be changed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr "Queste impostazioni possono essere modificate dall'utente {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."

#. %(timeSince)s is something like "a year ago"
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:183
msgctxt "Expired domain notice"
msgid "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} expired %(timeSince)s."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} è scaduto il %(timeSince)s."

#. %(timeSince)s is something like "a year ago"
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:217
msgctxt "Expired domain notice"
msgid "The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} expired %(timeSince)s. It can be renewed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr "Il dominio {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} è scaduto il %(timeSince)s. Può essere rinnovato dall'utente {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:229
msgctxt "Expired domain notice"
msgid "Some domains on this site expired recently. They can be renewed by their owners."
msgstr "Alcuni domini su questo sito sono scaduti di recente. Possono essere rinnovati dai loro proprietari."

#. %(timeUntil)s is something like "in a week"
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:254
msgctxt "Expiring soon domain notice"
msgid "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is expiring %(timeUntil)s."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} scadrà tra %(timeUntil)s."

#. %(timeUntil)s is something like "in a week"
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:291
msgctxt "Expiring soon domain notice"
msgid "The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will expire %(timeUntil)s. It can be renewed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr "Il dominio {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} scadrà il %(timeUntil)s. Può essere rinnovato dall'utente {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:303
msgctxt "Expiring domain notice"
msgid "Some domains on this site are about to expire. They can be renewed by their owners."
msgstr "Alcuni domini su questo sito stanno per scadere. Possono essere rinnovati dai loro proprietari."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:415
msgid "Your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} may be suspended because your email address is not verified."
msgstr "Il tuo dominio {{strong}}%(domain)s{{/strong}} potrebbe venire sospeso perché il tuo indirizzo e-mail non è stato verificato."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:463
msgid "Your domains may be suspended because your email address is not verified."
msgstr "Alcuni dei tuoi domini potrebbero venire sospesi perché il tuo indirizzo e-mail non è stato verificato."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:471
msgid "Issues with your domains."
msgstr "Problemi con i tuoi domini."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:523
msgid "The domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} may be suspended because the owner, {{strong}}%(owner)s{{/strong}}, has not verified their contact information."
msgstr "Il dominio {{strong}}%(domain)s{{/strong}} potrebbe essere sospeso perché il proprietario, {{strong}}%(owner)s{{/strong}}, non ha verificato le informazioni di contatto."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:534
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:421
msgid "Issues with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr "Problemi con {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:554
msgid "Some domains on this site are about to be suspended because their owner has not verified their contact information."
msgstr "Alcuni domini su questo sito stanno per essere sospesi perché il proprietario non ha verificato le informazioni di contatto."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:563
msgid "Issues with domains on this site."
msgstr "Problemi con i domini su questo sito."

#: client/lib/keyboard-shortcuts/key-bindings.js:154
msgid "Close full post"
msgstr "Chiudi tutto l'articolo"

#: client/my-sites/plans/current-plan/header.jsx:77
msgid "Set to Auto Renew on %s."
msgstr "Impostato per il rinnovo automatico il giorno: %s."

#: client/my-sites/plans/current-plan/header.jsx:78
msgid "Expires on %s."
msgstr "Scade il giorno %s."

#: client/my-sites/plans/current-plan/header.jsx:84
msgid "Manage Payment"
msgstr "Gestisci pagamento"

#: client/me/help/help-courses/course-videos.jsx:22
msgid "Latest course"
msgstr "Corso più recente"

#: client/blocks/comments/comment-count.jsx:14
msgid "%(commentCount)d comment"
msgid_plural "%(commentCount)d comments"
msgstr[0] "%(commentCount)d commento"
msgstr[1] "%(commentCount)d commenti"

#: client/blocks/comments/comment-count.jsx:31
msgid " - Add the first! "
msgstr " - Aggiungi il primo. "

#: client/me/help/help-courses/course.jsx:54
msgid "Join this course with the Business Plan."
msgstr "Accedi a questo corso con il piano Business"

#: client/me/help/help-courses/course.jsx:56
msgid "Upgrade to access webinars and courses to learn how to make the most of your site"
msgstr "Esegui l'aggiornamento per accedere ai webinar e ai corsi e scoprire come sfruttare al massimo il tuo sito"

#: client/me/help/help-courses/course-schedule-item.jsx:53
msgid "Only on Business Plan"
msgstr "Solo su piano Business"

#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:59
msgid "Your site is on a %(planName)s plan"
msgstr "Sul tuo sito è attivo un piano %(planName)s"

#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:166
msgid "Card added successfully"
msgstr "Carta aggiunta correttamente"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:113
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:138
#: client/me/help/help-courses/index.jsx:37
msgid "How to Make a Business Site on WordPress.com"
msgstr "Come creare un sito aziendale su WordPress.com"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:115
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:140
msgid "A 60-minute overview course with two of our Happiness Engineers. In this live group session, we will provide an overview of WordPress.com, discuss features of the WordPress.com Business plan, provide a basic setup overview to help you get started with your site, and show you where to find additional resources and help in the future."
msgstr "Un corso panoramico di 60 minuti con due dei nostri Happiness Engineer. In questa sessione di gruppo dal vivo forniremo una panoramica di WordPress.com, illustreremo le funzionalità del piano Business di WordPress.com, offriremo una panoramica della configurazione di base per aiutarti con il tuo sito e ti mostreremo in che modo trovare ulteriori risorse utili in futuro."

#: client/me/help/help-courses/course-schedule-item.jsx:35
msgid "%(date)s at %(time)s"
msgstr "%(date)s alle ore %(time)s"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:23
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:32
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:23
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:32
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:23
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:32
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:137
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:146
#: client/lib/plans/constants.js:629
msgid "Add advertising to your site through our WordAds program and earn money from impressions."
msgstr "Aggiungi pubblicità al tuo sito tramite il nostro programma WordAds e guadagna dalle impressioni."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:123
msgid "Error authorizing your site. Please {{link}}contact support{{/link}}."
msgstr "Errore durante l'autorizzazione del sito. {{link}}Contatta il supporto{{/link}}."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:246
msgid "Error Details"
msgstr "Dettagli dell'errore"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:262
msgid "We had trouble connecting."
msgstr "Si sono verificati problemi durante la connessione."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:271
msgid "WordPress.com was unable to reach your site and approve the connection. Try again by clicking the button above; if that doesn't work you may need to {{link}}contact support{{/link}}."
msgstr "WordPress.com non è riuscito a raggiungere il tuo sito e ad approvare la connessione. Riprova facendo clic sul pulsante sopra riportato. Se continua a non funzionare, potresti dover {{link}}contattare il supporto{{/link}}."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plan-single.php:41
msgid "Looking for other options? <a class=\"%1$s\" target=\"%2$s\" id=\"%3$s\" href=\"%4$s\">See all WordPress.com plans</a>."
msgstr "Desideri altre opzioni? <a class=\"%1$s\" target=\"%2$s\" id=\"%3$s\" href=\"%4$s\">Scopri tutti i piani WordPress.com</a>."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-select.jsx:31
msgid "{{strong}}Please choose{{/strong}} one of our Guided Transfer compatible {{partner_link}}partner hosts{{/partner_link}}. Visit the {{lobby_link}}Guided Transfer Lobby{{/lobby_link}} if you have any questions before starting, or {{learn_link}}learn more{{/learn_link}} about the process."
msgstr "{{strong}}Scegli{{/strong}} uno dei nostri Trasferimenti guidati per {{partner_link}}i partner di hosting{{/partner_link}} compatibili. Visita il {{lobby_link}}Trasferimento guidato{{/lobby_link}} se hai domande prima di iniziare o {{learn_link}}scopri di più{{/learn_link}} su questo processo."

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:113
msgid "Page scheduled!"
msgstr "Pagina programmata."

#. Editor: Message displayed when a post is scheduled, with a link to the site
#. it was scheduled on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:129
msgid "Post scheduled on {{siteLink/}}!"
msgstr "Articolo programmato su {{siteLink/}}."

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:183
msgid "View Preview"
msgstr "Visualizza anteprima"

#: client/blocks/upgrade-nudge-expanded/index.jsx:74
msgid "%(price)s per month, billed yearly"
msgstr "%(price)s al mese, con fatturazione annuale"

#: client/me/help/main.jsx:152
msgid "Learn how to make the most of your site with these courses and webinars"
msgstr "Scopri come sfruttare al massimo il tuo sito tramite questi corsi e questi webinar"

#: client/me/help/help-courses/courses.jsx:43 client/me/help/main.jsx:151
msgid "Courses"
msgstr "Corsi"

#: client/my-sites/guided-transfer/transfer-unavailable-card.jsx:45
msgid "Your site uses a Premium Theme"
msgstr "Il sito utilizza un tema premium"

#: client/my-sites/guided-transfer/transfer-unavailable-card.jsx:53
msgid "Your site uses a custom font"
msgstr "Il sito utilizza caratteri personalizzati"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:41
msgid "Guided Transfer unavailable"
msgstr "Trasferimento guidato non disponibile"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/pressable.jsx:41
#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/siteground.jsx:40
msgid "Please enter your account details. They will be stored securely so that one of our Happiness Engineers can get the transfer going for you."
msgstr "Inserisci i dettagli dell'account. Saranno salvati in maniera sicura di modo che uno dei nostri Happiness Engineer possa terminare il trasferimento iniziato da te."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:61
msgid "%(host)s account email address"
msgstr "Indirizzo e-mail dell'account %(host)s"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:95
msgid "New site's web address"
msgstr "Indirizzo web del nuovo sito"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:102
msgid "new-site.com"
msgstr "nuovo-sito.com"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/api/save-payment-method.php:60
msgid "Error authorizing credit card. Please Contact Support quoting error %s."
msgstr "Errore di autorizzazione della carta di credito. Contatta l'assistenza citando l'errore %s."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-error-endpoint.php:14
msgid "No error details provided."
msgstr "Nessun dettaglio sull'errore fornito."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:623
msgid "Show Previews"
msgstr "Mostra le anteprime"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:626
msgid "See how this will look on Google, Facebook, and Twitter."
msgstr "Scopri come apparirà su Google, Facebook e Twitter."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:565
msgid "Page Title Structure"
msgstr "Struttura del titolo della pagina"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:571
msgid "You can set the structure of page titles for different sections of your site. Doing this will change the way your site title is displayed in search engines, social media sites, and browser tabs."
msgstr "Puoi impostare la struttura dei titoli della pagina per le diverse sezioni del tuo sito. Ciò modificherà il modo in cui il titolo del tuo sito viene visualizzato nei motori di ricerca, nei siti di social media e nelle schede del browser."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:590
msgid "Website Meta"
msgstr "Meta del sito web"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:595
msgid "Craft a description of your Website up to 160 characters that will be used in search engine results for your front page, and when your website is shared on social media sites."
msgstr "Crea una descrizione del sito web di massimo 160 caratteri che verrà utilizzata nei risultati dei motori di ricerca per la pagina iniziale e nelle condivisioni sui siti di social media."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3279
msgid "VaultPress has detected a potential security threat on your site %1$s. Please visit your <a href=\"%2$s\">VaultPress dashboard</a> for further details."
msgstr "VaultPress ha rilevato una potenziale minaccia alla sicurezza sul tuo sito %1$s. Visita la tua <a href=\"%2$s\">bacheca VaultPress</a> per ulteriori dettagli."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3275
msgid "VaultPress Security: Threat Found"
msgstr "Sicurezza VaultPress: rilevata minaccia"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3271
msgid "VaultPress has detected a potential security threat on your site %s."
msgstr "VaultPress ha rilevato una potenziale minaccia alla sicurezza sul tuo sito %s."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:381
msgid "By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s."
msgstr "Se connetti il tuo sito, accetti di {{detailsLink}}condividere dettagli{{/detailsLink}} tra WordPress.com e %(siteName)s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:665
msgid "We attempted to renew your %1$d upgrades added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "Abbiamo provato a rinnovare %1$d aggiornamenti aggiunti al tuo sito \"%2$s\", ma si è verificato un problema con il pagamento."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:657
msgid "We attempted to renew your %1$s upgrade added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "Abbiamo provato a rinnovare %1$s aggiornamento aggiunto al tuo sito \"%2$s\", ma si è verificato un problema con il pagamento."

#. translators: %2$s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:656
msgid "Your %1$s upgrade for %2$s is due for renewal"
msgid_plural "Your %1$s upgrades for %2$s are due for renewal"
msgstr[0] "%1$s aggiornamento per %2$s deve essere rinnovato"
msgstr[1] "%1$s aggiornamenti per %2$s devono essere rinnovati"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:612
msgid "The %1$d upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "%1$d aggiornamenti aggiunti al tuo sito \"%2$s\" verranno rinnovati automaticamente tra %3$d giorno."
msgstr[1] "%1$d aggiornamenti aggiunti al tuo sito \"%2$s\" verranno rinnovati automaticamente tra %3$d giorni."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:604
msgid "The %1$s upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$s upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "%1$s aggiornamento aggiunto al tuo sito \"%2$s\" verrà rinnovato automaticamente tra %3$d giorno."
msgstr[1] "%1$s aggiornamento aggiunto al tuo sito \"%2$s\" verrà rinnovato automaticamente tra %3$d giorni."

#. translators: %2$s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:603
msgid "Your %1$s upgrade for %2$s renews soon"
msgid_plural "Your %1$s upgrades for %2$s renew soon"
msgstr[0] "%1$s aggiornamento per %2$s verrà rinnovato a breve"
msgstr[1] "%1$s aggiornamenti per %2$s verranno rinnovati a breve"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:3
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:3 home.logged-out/page-rey/plans.php:3
msgid "Versatile plans and pricing"
msgstr "Piani e prezzi flessibili"

#: home.logged-out/page-domain-only/head.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/head.php:4 home.logged-out/page-rey/head.php:4
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:108
msgid "WordPress.com: Create a free website or blog"
msgstr "WordPress.com: Crea un sito web o un blog gratuitamente"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:25
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:25
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:25
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:295
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:167
#: wpsupport2/feedback-thanks.php:71
msgid "Desktop Apps"
msgstr "App per desktop"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:183
msgid "Our partners at Pressable and WooCommerce are here for you."
msgstr "I nostri partner presso Pressable e WooCommerce sono pronti ad aiutarti."

#: client/my-sites/ads/main.jsx:131
msgid "Your site has been identified as serving mature content. Our advertisers would like to include only family-friendly sites in the program."
msgstr "Nel tuo sito sono stati identificati contenuti per adulti. I nostri inserzionisti desiderano includere nel programma solo siti adatti alle famiglie."

#: client/my-sites/ads/main.jsx:145
msgid "Your site has been identified as serving automatically created or copied content. We cannot serve WordAds on these kind of sites."
msgstr "Nel tuo sito sono stati identificati contenuti copiati o creati automaticamente. Non possiamo fornire WordAds su siti di questo tipo."

#: client/my-sites/ads/main.jsx:156
msgid "Your site is marked as private. It needs to be public so that visitors can see the ads."
msgstr "Il tuo sito è contrassegnato come privato. Perché i visitatori possano visualizzare le pubblicità deve essere pubblico."

#: client/my-sites/ads/main.jsx:159
msgid "Change privacy settings"
msgstr "Modifica le impostazioni della privacy"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:167
msgid "Your site cannot participate in WordAds program."
msgstr "Il tuo sito non può partecipare al programma WordAds."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1345
msgid "Welcome to %s."
msgstr "Benvenuto su %s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1276
msgid "Set Up Your Services"
msgstr "Configura i tuoi servizi"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1267
msgid "%s includes access to<br/>Akismet (anti-spam) and VaultPress (backup and security).<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running."
msgstr "%s include accesso a<br/>Akismet (anti-spam) e VaultPress (backup e sicurezza).<br/><br/>Se non sei riuscito a utilizzare il nostro strumento di installazione automatica al momento del pagamento, abbiamo creato una guida passo passo per aiutarti nella configurazione e nell'esecuzione."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1265
msgid "Welcome to %s. You now have access to state-of-the-art WordPress security services, as well as expert support."
msgstr "Benvenuto su %s. Hai ora accesso al supporto da parte degli esperti e ai servizi di sicurezza all'avanguardia di WordPress."

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:171
msgid "Post about %(title)s"
msgstr "Pubblicato su %(title)s"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:860
msgid "Your site is not permitted in WordAds"
msgstr "Il tuo sito non è autorizzato su WordAds"

#: client/my-sites/controller.js:353
msgid "Finishing set up…"
msgstr "Completamento della configurazione in corso…"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/complete-purchase-notice.jsx:28
msgid "It looks like you've started a Guided Transfer. We just need your payment to confirm the transfer and then we'll get started!"
msgstr "Sembra che tu abbia iniziato un Trasferimento guidato. Ci serve solo il tuo pagamento per confermare il trasferimento e quindi iniziare."

#. translators: 1: number of domains expired
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:40
msgid "<strong>%1$s</strong> domains are expiring in <em>less than 7 days</em>! Uh oh!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> domini scadranno in <em>meno di 7 giorni</em>. Oh oh..."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:5
msgid "Some of your domains will expire soon. Visitors may not be able to reach your site."
msgstr "Alcuni domini scadranno a breve. I visitatori potrebbero non poter raggiungere il tuo sito."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:37
msgid "<strong>%1$s</strong> expires in <em>less than 7 days</em>! Uh oh!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> scade tra <em>meno di 7 giorni</em>! Oh oh!"

#. translators: 1: domain name 2: expiration date 3: blog title
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:10
msgid "The domain %1$s will expire on %2$s. Visitors to %1$s will not see \"%3$s\"."
msgstr "Il dominio %1$s scadrà il giorno %2$s. Chi visita %1$s non visualizzerà \"%3$s\"."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:7
msgid "The domain %1$s will expire on %2$s. Visitors to %1$s will not see this site."
msgstr "Il dominio %1$s scadrà il giorno %2$s. Chi visita %1$s non visualizzerà questo sito."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:29
msgid "%1$s recently expired! Oh no!"
msgstr "%1$s è scaduto di recente! Oh no!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:15
msgid "If you know this site&#8217;s owners, please get in touch and remind them to renew this domain before it&#8217;s too late."
msgstr "Se conosci i proprietari del sito, contattali e ricorda loro di rinnovare questo dominio prima che sia troppo tardi."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:13
msgid "We already notified this site&#8217;s owners. However, renewing expired domains becomes more costly and complicated as time goes by. We want to make sure they got the message."
msgstr "Abbiamo già inviato una notifica ai proprietari del sito. Tuttavia, il rinnovo dei domini scaduti diventa più costoso e più complicato mano a mano che passa il tempo. Vogliamo assicurarci che abbiano ricevuto il messaggio."

#. translators: 1: domain name 2: blog title
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:10
msgid "\"%2$s\" is not available at the domain %1$s right now. This domain expired, and it has to be renewed before it is lost."
msgstr "\"%2$s\" non è disponibile in questo momento al dominio %1$s. Questo dominio è scaduto e deve essere rinnovato prima che vada perso."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:7
msgid "This site is not available at the domain %1$s right now. This domain expired, and it has to be renewed before it is lost."
msgstr "Questo sito non è disponibile in questo momento al dominio %1$s. Questo dominio è scaduto e deve essere rinnovato prima che vada perso."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:46
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:46
msgid "To address this issue, renew your domains, or cancel and remove them from your site. Renewing a domain will ensure your ownership of it for another year. Canceling will immediately remove the domain from your site, and it will eventually be available for public registration again. Only cancel domains that you are sure you will never need in the future."
msgstr "Per risolvere questo problema, rinnova i domini o cancellali e rimuovili dal tuo sito. Il rinnovo del dominio te ne assicurerà la proprietà per un altro anno. La cancellazione rimuoverà immediatamente il dominio dal tuo sito. Il dominio potrebbe essere nuovamente disponibile per la registrazione pubblica. Cancella solo i domini di cui sei sicuro che non avrai bisogno in futuro."

#. translators: 1: number of domains expired
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:40
msgid "<strong>%1$s</strong> domains have expired! Oh no!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> domini sono scaduti. Oh no..."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:26
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:26
msgid "To keep your domains, they have to be renewed yearly. Renewing expired domains becomes more costly and complicated as time goes by. Renew your domains now before it&#8217;s too late."
msgstr "Per mantenere i tuoi domini, devi rinnovarli ogni anno. Il rinnovo dei domini scaduti diventa sempre più costoso e complicato con il passare del tempo. Rinnovali ora prima che sia troppo tardi."

#. translators: 1: number of additional domain names
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:18
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:18
msgid "and %1$d more..."
msgstr "e %1$d altri..."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:5
msgid "Some of your domains have expired. Visitors may not be able to reach your site."
msgstr "Alcuni domini sono scaduti. I visitatori potrebbero non poter raggiungere il tuo sito."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:46
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:43
msgid "To address this issue, renew your domain, or cancel and remove it from your site. Renewing will ensure your ownership of this domain for another year. Canceling will immediately remove the domain from your site, and it will eventually be available for public registration again. Only cancel this domain if you are sure you will never need it in the future."
msgstr "Per risolvere questo problema, rinnova il dominio o cancellalo e rimuovilo dal tuo sito. Il rinnovo di questo dominio te ne assicurerà la proprietà per un altro anno. La cancellazione rimuoverà immediatamente il dominio dal tuo sito. Il dominio potrebbe essere nuovamente disponibile per la registrazione pubblica. Cancella solo questo dominio se sei sicuro che non ne avrai bisogno in futuro."

#. translators: 1: domain name
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:38
msgid "<strong>%1$s</strong> has expired! Oh no!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> è scaduto! Oh no!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:13
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:13
msgid "To keep your domain, it has to be renewed yearly. Renewing expired domains becomes more costly and complicated as time goes by. Renew this domain now before it&#8217;s too late."
msgstr "Per mantenere il tuo dominio, devi rinnovarlo ogni anno. Il rinnovo dei domini scaduti diventa sempre più costoso e complicato con il passare del tempo. Rinnova ora questo dominio prima che sia troppo tardi."

#. translators: 1: domain name 2: expiration date 3: blog title
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:10
msgid "The domain %1$s expired on %2$s. Visitors to %1$s will not see \"%3$s\"."
msgstr "Il dominio %1$s è scaduto il giorno %2$s. Chi visita %1$s non visualizzerà \"%3$s\"."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:7
msgid "The domain %1$s expired on %2$s. Visitors to %1$s will not see this site."
msgstr "Il dominio %1$s è scaduto il giorno %2$s. Chi visita %1$s non visualizzerà questo sito."

#: client/lib/plans/constants.js:117
msgid "Get a free website and be on your way to publishing your first post in less than five minutes."
msgstr "Ottieni un sito web gratuito e preparati a pubblicare il tuo primo articolo in meno di cinque minuti."

#: client/lib/plans/constants.js:136
msgid "{{strong}}Best for Personal Use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Get access to high quality email and live chat support."
msgstr "{{strong}}Il migliore per l'uso personale:{{/strong}} migliora il tuo sito web con un nome di dominio personalizzato e rimuovi tutta la pubblicità di WordPress.com. Ottieni l'accesso a supporto di alta qualità via e-mail e chat dal vivo."

#: client/lib/plans/constants.js:162
msgid "{{strong}}Best for Entrepreneurs & Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads."
msgstr "{{strong}}Il migliore per imprenditori e liberi professionisti:{{/strong}} costruisci un sito web unico con strumenti di progettazione avanzati, modifica CSS, molto spazio per audio e video e la possibilità di guadagnare dal tuo sito con le pubblicità."

#: client/lib/plans/constants.js:208
msgid "{{strong}}Best for Small Business:{{/strong}} Power your business website with unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "{{strong}}Il migliore per le piccole aziende:{{/strong}} rafforza il sito web della tua azienda con modelli di temi Premium e Business, supporto per Google Analytics, archiviazione illimitata e la possibilità di rimuovere il marchio WordPress.com."

#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:809
msgid "Make sure this is a valid postal code."
msgstr "Verifica che si tratti di un CAP valido."

#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:30
msgid "Enter your postal code."
msgstr "Inserisci il tuo CAP."

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:100
msgid "That's too short. Enter a full phone number."
msgstr "È troppo breve. Inserisci un numero di telefono completo."

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:54
msgid "Enter your phone number."
msgstr "Inserisci il tuo numero di telefono."

#: wp-content/lib/domains/validators/last-name-validator.php:25
msgid "Enter your last name."
msgstr "Inserisci il tuo cognome."

#: wp-content/lib/domains/validators/first-name-validator.php:25
msgid "Enter your first name."
msgstr "Inserisci il tuo nome."

#: wp-content/lib/domains/validators/city-name-validator.php:25
msgid "Enter your city."
msgstr "Inserisci la tua città."

#: wp-content/lib/domains/validators/address-line1-validator.php:25
msgid "Enter your address."
msgstr "Inserisci il tuo indirizzo."

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:74
msgid "Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages, or opt for the theme's default combination of excerpt and full post."
msgstr "Scegli tra un articolo completo o un estratto per il blog e le pagine archivio oppure scegli la combinazione predefinita del tema per l'estratto e l'articolo completo."

#: client/lib/plans/constants.js:609
msgid "Adds tools to enhance your site's content for better results on search engines and social media."
msgstr "Aggiungi strumenti per migliorare il contenuto del tuo sito e ottenere risultati migliori sui motori di ricerca e sui social media."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/api/save-payment-method.php:69
msgid "The transaction was declined."
msgstr "La transazione è stata rifiutata."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:120
msgctxt "Notice for mapped subdomain that has CNAME records need to set up"
msgid "{{strong}}%(domainName)s's{{/strong}} CNAME records should be configured."
msgstr "I record CNAME di {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} dovrebbero essere configurati."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:127
msgctxt "Notice for mapped domain notice with NS records pointing to somewhere else"
msgid "{{strong}}%(domainName)s's{{/strong}} name server records should be configured."
msgstr "I record dei server dei nomi di {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} dovrebbero essere configurati."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:137
msgctxt "Notice for mapped subdomain that has CNAME records need to set up"
msgid "Some of your domains' CNAME records should be configured."
msgstr "Alcuni record CNAME dei tuoi domini dovrebbero essere configurati."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:142
msgctxt "Mapped domain notice with NS records pointing to somewhere else"
msgid "Some of your domains' name server records should be configured."
msgstr "Alcuni record dei server dei nomi dei tuoi domini dovrebbero essere configurati."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:157
msgid "DNS configuration required"
msgstr "È richiesta la configurazione del DNS"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:491
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:483
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:474
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:466
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:451
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:160
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:125
msgid "Fix"
msgstr "Correggi"

#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:257
msgid "By saving a credit card, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}, and if you use it to pay for a subscription or plan, you authorize your credit card to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{managePurchasesSupportPage}}how to cancel{{/managePurchasesSupportPage}}."
msgstr "Salvando una carta di credito, accetti i nostri {{tosLink}}Termini di servizio{{/tosLink}} e, se la utilizzi per il pagamento di un abbonamento o di un piano, autorizzi l'addebito ricorrente fino all'annullamento da parte tua, che può avvenire in qualsiasi momento. Comprendi {{autoRenewalSupportPage}}il funzionamento dell'abbonamento{{/autoRenewalSupportPage}} e le {{managePurchasesSupportPage}}modalità di annullamento{{/managePurchasesSupportPage}}."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:23
msgid "To use a domain ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} on your site, you can register it elsewhere first and then add it here. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr "Per utilizzare un dominio che termina con {{strong}}%(tld)s{{/strong}} sul tuo sito, puoi registrarlo prima altrove e poi aggiungerlo qui. {{a}}Scopri di più{{/a}}."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:17
msgid "Select your custom domain"
msgstr "Seleziona il tuo dominio personalizzato"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:19
msgid "Your plan includes a free custom domain. Replace {{em}}%(siteDomain)s{{/em}} with a custom domain to personalize your site."
msgstr "Il piano include un dominio personalizzato gratuito. Sostituisci {{em}}%(siteDomain)s{{/em}} con un dominio proprio per personalizzare il tuo sito."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:39
msgid "Your plan includes the custom domain {{em}}%(siteDomain)s{{/em}}, your own personal corner of the web."
msgstr "Il piano include il dominio personalizzato {{em}}%(siteDomain)s{{/em}}, il tuo angolo personale sul web."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:34
msgid "Manage my domains"
msgstr "Gestisci i miei domini"

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:110
#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:57
msgid "Click {{strong}}your site's name{{/strong}} to continue."
msgstr "Fai clic sul {{strong}}nome del tuo sito{{/strong}} per continuare."

#: client/layout/guided-tours/config-elements/link-quit.js:48
#: client/layout/guided-tours/config-elements/quit.js:37
msgid "Quit"
msgstr "Esci"

#: client/jetpack-connect/help-button.jsx:21
msgid "Get help connecting your site"
msgstr "Ottieni assistenza per connettere il tuo sito"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:34
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:222
msgid "Vendor"
msgstr "Fornitore"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:341
msgid "<strong>Sync</strong> some of your data and site settings to WordPress.com. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Learn more.</a>"
msgstr "<strong>Sincronizza</strong> alcuni dati e alcune impostazioni del sito con WordPress.com. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Scopri di più.</a>"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:152
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:124
msgid "No user found for this email address"
msgstr "Nessun utente trovato per questo indirizzo e-mail"

#: client/lib/plans/constants.js:471
msgid "Get a free custom domain name (example.com) with this plan to use for your website."
msgstr "Con questo piano ottieni un nome di dominio personalizzato (esempio.com) da utilizzare per il tuo sito web."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/upgrade-to-bundle-upsell.php:4
msgid "For a limited time, you can upgrade to WordPress.com %1$s for only %2$s."
msgstr "Per un periodo di tempo limitato, puoi effettuare l'aggiornamento a WordPress.com %1$s per soli %2$s."

#: wp-content/private.php:126
msgid "This site is marked private by its owner. If you would like to view it, you’ll need permission from the site owner. <a href='%s'>Request an invite</a> and we'll send your username to the site owner for their approval."
msgstr "Questo sito è contrassegnato come privato dal proprietario, a cui devi chiedere l'autorizzazione se desideri visualizzarlo. <a href='%s'>Richiedi un invito</a> e invieremo il tuo nome utente al proprietario del sito per l'approvazione."

#: wp-content/private.php:76
msgid "If you already have both of these, great! Log in here:"
msgstr "Se li hai già entrambi è ottimo! Effettua l'accesso qui:"

#: wp-content/private.php:74
msgid "Permission from the site owner. Once you've created an account, log in and revisit this screen to request an invite."
msgstr "Autorizzazione dal proprietario del sito. Una volta che hai creato un account, accedi e visita di nuovo questa schermata per richiedere un invito."

#: wp-content/private.php:73
msgid "A WordPress.com account. Don’t have an account? All you need is an email address and password — <a href='%s'>register here!</a>"
msgstr "Un account WordPress.com. Non disponi di un account? Tutto ciò di cui hai bisogno è un indirizzo e-mail e una password: <a href='%s'>registrati qui!</a>"

#: wp-content/private.php:71
msgid "This site is marked private by its owner. If you would like to view it, you’ll need two things:"
msgstr "Questo sito è contrassegnato come privato dal proprietario. Se desideri visualizzarlo, hai bisogno di due cose:"

#: client/components/domains/example-domain-suggestions/index.jsx:25
msgid "A domain name is what people type into their browser to visit your site."
msgstr "Il nome di dominio è il nome che digitano le persone nel loro browser per visitare il tuo sito."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/google-apps-users-card.jsx:94
msgid "Please contact support"
msgstr "Contatta il supporto"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/google-apps-users-card.jsx:98
msgid "We are setting up %(email)s for you. It should start working immediately, but may take up to 24 hours."
msgstr "Stiamo configurando %(email)s. Dovrebbe iniziare a funzionare immediatamente, ma potrebbe richiedere anche fino a 24 ore."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2399
#: wp-content/lib/google-apps-client.php:545
msgid "No accounts found for this domain."
msgstr "Nessun account trovato per questo dominio."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:210
msgid "Google now requires an API key to use their maps on your site. <a href=\"%s\">See our documentation</a> for instructions on acquiring a key."
msgstr "Ora Google richiede una chiave API per usare le loro mappe sul tuo sito. <a href=\"%s\">Guarda la documentazione</a> per le istruzioni su come ottenere una chiave Api."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:207
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Chiave Api di Google Maps"

#: client/reader/recommendations/navigation/index.jsx:15
msgid "Recommendations: Sites"
msgstr "Consigli: Siti"

#: client/lib/invites/actions.js:154
msgid "Invitation failed to send"
msgid_plural "Invitations failed to send"
msgstr[0] "Invio dell'invito non riuscito"
msgstr[1] "Invio degli inviti non riuscito"

#: client/reader/following/main.jsx:55
#: client/reader/search-stream/without-sites.jsx:210
msgid "Suggestions: {{suggestions /}}."
msgstr "Suggerimenti: {{suggestions /}}."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:60
msgid "Renew it now."
msgid_plural "Renew them now."
msgstr[0] "Rinnovalo subito."
msgstr[1] "Rinnovali subito."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:270
msgid "(e.g. drafts, scheduled, private, etc\\u2026)"
msgstr "(ad esempio bozze, programmati, privati, ecc.)"

#: client/my-sites/plugins/plugin.jsx:100
msgid "%(pluginName)s Plugin"
msgid_plural "%(pluginName)s Plugins"
msgstr[0] "Plugin %(pluginName)s"
msgstr[1] "Plugin %(pluginName)s"

#: client/my-sites/importer/uploading-pane.jsx:60
msgid "Uploading %(filename)s\\u2026"
msgstr "Caricamento di %(filename)s in corso\\u2026"

#: client/my-sites/importer/uploading-pane.jsx:64
msgid "Processing uploaded file\\u2026"
msgstr "Elaborazione del file caricato in corso\\u2026"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:93
msgid "Have one of our Happiness Engineers {{strong}}transfer your site{{/strong}} to a self-hosted WordPress.org installation with one of our hosting partners."
msgstr "Consenti a uno dei nostri Happiness Engineer di {{strong}}trasferire il tuo sito{{/strong}} su un'installazione in self-hosting di WordPress.org con uno dei nostri partner di hosting."

#: client/me/help/help-unverified-warning/index.jsx:37
msgid "Trouble activating your account? Just click this button and we'll resend the activation for you."
msgstr "Problemi durante l'attivazione dell'account? Fai clic su questo pulsante e ti invieremo nuovamente l'e-mail di attivazione."

#: client/lib/ads/tos-store.js:80
msgid "Thank you for accepting WordAds Terms of Service."
msgstr "Grazie per avere accettato i Termini di servizio WordAds."

#: client/components/section-header/docs/example.jsx:23
msgid "Primary Action"
msgstr "Azione principale"

#: client/components/section-header/docs/example.jsx:40
#: client/components/section-header/docs/example.jsx:21
msgid "Team"
msgstr "Team"

#: client/components/forms/docs/example.jsx:176
msgid "Form Password Input"
msgstr "Inserimento della password del modulo"

#: client/components/forms/counted-textarea/index.jsx:50
msgid "%d character"
msgid_plural "%d characters"
msgstr[0] "%d carattere"
msgstr[1] "%d caratteri"

#: client/components/drop-zone/docs/example.jsx:44
msgid "You dropped: %s"
msgstr "Hai rimosso: %s"

#: client/components/drop-zone/docs/example.jsx:45
msgid "This is a droppable area"
msgstr "Quest'area può essere trascinata e rilasciata"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1064
msgid "Ask our Happiness Engineers questions in this app anytime you need, or chat with us live at WordPress.com/help"
msgstr "Poni le tue domande ai nostri Happiness Engineer in qualsiasi momento all'interno di questa app o inizia una chat dal vivo su WordPress.com/help"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1056
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1060
msgid "Ask our Happiness Engineers questions in this app anytime you need, or at WordPress.com/help"
msgstr "Poni le tue domande ai nostri Happiness Engineer in qualsiasi momento all'interno di questa app o su WordPress.com/help"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1052
msgid "Ask our Happiness Engineers questions in this app, or find answers in our community forum."
msgstr "Poni le tue domande ai nostri Happiness Engineer in qualsiasi momento all'interno di questa app o trova le risposte alle tue domande nel forum della nostra comunità."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:10
msgid "You received this email because a log in request was made with this email address. If you didn’t request it, <a href=\"%1$s\">let us know</a>."
msgstr "Hai ricevuto questa e-mail perché è stata effettuata una richiesta di accesso con il tuo indirizzo e-mail. Se non hai effettuato la richiesta, <a href=\"%1$s\">informaci</a>."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal-long.php:33
msgid "Build a website that’s truly your own."
msgstr "Crea un sito web totalmente tuo."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:29
msgid "Build your website or blog today"
msgstr "Crea un sito web o un blog oggi stesso"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:28
msgid "A site that's all you"
msgstr "Un sito che ti rappresenti"

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:134
msgid "Post on"
msgstr "Articolo su"

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:30
msgid "Discover Challenge: "
msgstr "Sfida scoperta: "

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:29
msgid "Photo Challenge: "
msgstr "Sfida foto: "

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:140
msgid "Full sync will begin shortly"
msgstr "La sincronizzazione completa inizierà a breve"

#: client/lib/plans/constants.js:733
msgid "Manage all of your WordPress sites from one location."
msgstr "Gestisci tutti i tuoi siti WordPress da una sola posizione."

#: client/lib/plans/constants.js:732
msgid "Centralized Dashboard"
msgstr "Bacheca centralizzata"

#: client/lib/plans/constants.js:728
msgid "Build and engage your audience with more than a dozen optimization tools."
msgstr "Costruisci rapporti con il pubblico e coinvolgilo grazie a decine di strumenti di ottimizzazione."

#: client/lib/plans/constants.js:727
msgid "Traffic and Promotion Tools"
msgstr "Strumenti promozionali e di traffico"

#: client/lib/plans/constants.js:723
msgid "The most important metrics for your site."
msgstr "Le metriche più importanti per il tuo sito."

#: client/lib/plans/constants.js:722
msgid "Site Stats and Analytics"
msgstr "Analisi e statistiche del sito"

#: client/lib/plans/constants.js:715
msgid "Brute force protection, uptime monitoring, secure sign on, and automatic updates for your plugins."
msgstr "Protezione dagli attacchi di forza bruta, monitoraggio dei tempi di disponibilità del sito, accesso sicuro e aggiornamenti automatici per i tuoi plugin."

#: client/lib/plans/constants.js:714
msgid "Standard Security Tools"
msgstr "Strumenti di sicurezza standard"

#: client/lib/plans/constants.js:252
msgid "The features most needed by WordPress sites — perfectly packaged and optimized for everyone."
msgstr "Le funzionalità di cui hanno più bisogno i siti WordPress preparate e ottimizzate perfettamente per qualsiasi utente."

#: client/blocks/author-compact-profile/index.jsx:88
msgid "%(followCount)s follower"
msgid_plural "%(followCount)s followers"
msgstr[0] "%(followCount)s follower"
msgstr[1] "%(followCount)s follower"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:141
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:326
msgid "Previous Step"
msgstr "Passaggio precedente"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:348
msgid "Get instant notifications for new comments and likes, even when you are not actively using WordPress.com."
msgstr "Ricevi immediatamente le notifiche per i nuovi commenti e i Mi piace, anche se non stai utilizzando in maniera attiva WordPress.com."

#. This should match the string displayed in Google Chrome when you click on
#. the green lock in the address bar, under "Permissions" for the line
#. "Notifications".
#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:221
msgid "Always allow on this site"
msgstr "Consenti sempre su questo sito"

#. This should match the string displayed in Google Chrome when you click on
#. the green lock in the address bar, under "Permissions" for the line
#. "Notifications".
#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:204
msgid "Notifications: Ask by default"
msgstr "Notifiche: Chiedi di default"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:82
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:88
msgid "Create a website with WordPress.com"
msgstr "Crea un sito web con WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:61
msgid "Create a premium website with WordPress.com"
msgstr "Crea un sito web premium con WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:76
msgid "Create your personal website today with WordPress.com"
msgstr "Crea oggi stesso il tuo sito web personale con WordPress.com"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:140
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:139
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:140
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:95
msgid "<strong>13GB</strong> Storage Space"
msgstr "Spazio di archiviazione <strong>13 GB</strong>"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:17
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:48
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:17
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:48
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:17 home.logged-out/page-rey/plans.php:48
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:30
msgid "Start with Free"
msgstr "Inizia gratuitamente"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:152
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:211
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:151
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:210
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:152
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:211
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:119
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:113
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:28
msgid "VideoPress support"
msgstr "Supporto VideoPress"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:148
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:207
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:147
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:206
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:148
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:207
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:107
msgid "Monetize your site"
msgstr "Guadagna dal tuo sito"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:199
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:198
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:199
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:101
msgid "<strong>Unlimited</strong> Storage Space"
msgstr "Spazio di archiviazione <strong>illimitato</strong>"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:132
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:191
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:190
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:132
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:191
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:89
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:83
msgid "<strong>Unlimited</strong> Premium Themes"
msgstr "Temi Premium <strong>illimitati</strong>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:149
msgid "Keep the focus on your site\\'s brand by removing the WordPress.com footer branding."
msgstr "Continua a far risaltare il marchio del tuo sito rimuovendo quello a piè di pagina di WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:144
msgid "With increased storage space you\\'ll be able to upload more images, videos, audio, and documents to your website."
msgstr "Con uno spazio di archiviazione esteso, potrai caricare molte più immagini, video, audio e documenti sul tuo sito web."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:120
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:126
msgid "Access to a wide range of professional theme templates for your website so you can find the exact design you\\'re looking for."
msgstr "Per trovare il design che stai cercando accedi a una vasta gamma di template di temi per il tuo sito web."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:262
msgid "Once you've allowed notifications, you may need to refresh your browser."
msgstr "Una volta consentite le notifiche, potresti dover aggiornare il browser."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:42
msgid "WordPress.com personal"
msgstr "WordPress.com Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal-long.php:35
msgid "Whether you’re creating a hobby blog, portfolio or a business site, get started easily with WordPress.com."
msgstr "Che tu stia creando un blog ricreativo, un portfolio o un sito aziendale, inizia in modo semplice con WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal-long.php:34
msgid "Everything you need to create your personal website or blog is included in our Personal Plan. Choose your custom domain, pick a theme, personalize it with your designs and content, and impress your visitors."
msgstr "Tutto ciò di cui hai bisogno per creare il tuo sito web o il tuo blog personale è incluso nel nostro piano Personal. Scegli il tuo dominio personalizzato, seleziona un tema e personalizzalo con i tuoi design e i tuoi contenuti, così potrai impressionare i visitatori."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:64
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:99
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:64
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:99
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:64 home.logged-out/page-rey/plans.php:99
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal-long.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:29
msgid "Start with Personal"
msgstr "Inizia con Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:32
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:33
msgid "Upgrade to Personal"
msgstr "Aggiorna a Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:37
msgid "Create your dazzling website or blog today."
msgstr "Crea il tuo fantastico sito web o il tuo fantastico blog oggi stesso."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:70
msgid "Open the link we sent you to log in using your WordPress.com account. If you’re on another device or the link doesn’t work, enter the code from the email below."
msgstr "Apri il link che ti abbiamo inviato per accedere utilizzando il tuo account WordPress.com. Se stai usando un altro dispositivo o il link non funziona, inserisci il codice specificato nell'e-mail di seguito."

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:61
#: client/me/billing-history/receipt.jsx:39
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transazione"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:19
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:40
msgid "With your plan, all WordPress.com advertising has been removed from your site."
msgstr "Con il piano attuale, tutte le pubblicità WordPress.com sono state rimosse dal sito."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:20
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/personal-plan-details.jsx:28
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:38
msgid "With your plan, all WordPress.com advertising has been removed from your site. You can upgrade to a Business plan to also remove the WordPress.com footer credit."
msgstr "Con il piano attuale, tutte le pubblicità WordPress.com sono state rimosse dal sito. Puoi effettuare l'aggiornamento al piano Business per rimuovere anche i crediti a piè di pagina WordPress.com."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/personal-plan-details.jsx:27
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:36
msgid "Advertising Removed"
msgstr "Pubblicità rimossa"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1359
msgid "Hooray, you now have your very own slice of the web. Here is the receipt confirming your purchase details. Thank you for using get.blog."
msgstr "Finalmente ora hai il tuo spazio sul web. Ecco la ricevuta di conferma con i dettagli dell'acquisto. Grazie per aver utilizzato get.blog."

#. translators: %s: domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1358
msgid "Your receipt for %s"
msgstr "Ricevuta per %s"

#: client/components/seo-preview-pane/index.jsx:232
msgid "External previews"
msgstr "Anteprime esterne"

#: client/lib/plans/constants.js:804
msgid "One-click Threat Resolution"
msgstr "Risoluzione delle minacce con un clic"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-connect/observer.php:47
msgid "A new way to WordPress is here."
msgstr "È ora disponibile un nuovo modo per usare WordPress."

#. translators: %s is a URL
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-connect/observer.php:40
msgid "%s is important to you. Let Jetpack protect it."
msgstr "%s è importante per te. Lascia che Jetpack lo protegga."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-connect/observer.php:31
msgid "Jetpack is active - now make it work for your site."
msgstr "Jetpack è attivo. Mettilo a servizio del tuo sito."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-7.php:3
msgid "The new WordPress experience is here."
msgstr "È disponibile la nuova esperienza WordPress."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:3
msgid "Introducing Jetpack Subscriptions"
msgstr "Introduzione agli abbonamenti Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:10
msgid "Configure Jetpack: %s"
msgstr "Configura Jetpack: %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-getting-started.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:7
msgid "Visit your dashboard to explore and activate the features you need, from stats to spam protection."
msgstr "Visita la tua bacheca per esplorare e attivare le funzionalità di cui hai bisogno, dalle statistiche alla protezione anti-spam."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-getting-started.php:6
msgid "With Jetpack, you now have the tools to secure your site, grow your traffic, and build your online presence."
msgstr "Con Jetpack hai gli strumenti necessari per proteggere il sito, aumentare il traffico e consolidare la tua presenza online."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-getting-started.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:3
msgid "Welcome to Jetpack, a powerful WordPress experience and a community of over two million site owners."
msgstr "Benvenuto su Jetpack, un'esperienza WordPress potente e una comunità di oltre 2 milioni di proprietari di siti."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-7.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-editor.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-7.php:9
msgid "Welcome to a better way of managing WordPress."
msgstr "Benvenuto nel modo migliore per gestire WordPress."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-7.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-editor.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-7.php:7
msgid "Our next-generation WordPress interface is free for every Jetpack site. Use it to view stats, manage plugins and themes, enable auto-updates, and more."
msgstr "L'interfaccia WordPress di prossima generazione è gratuita per ogni sito Jetpack. Usala per visualizzare statistiche, gestire plugin e temi, attivare aggiornamenti automatici e altro ancora."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-7.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-editor.php:2
msgid "The New WordPress Experience"
msgstr "La nuova esperienza WordPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:15
msgid "Disaster recovery support."
msgstr "Supporto di ripristino di emergenza."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:13
msgid "Industry-leading spam defense."
msgstr "Difesa leader nel settore dallo spam."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:11
msgid "Daily or real-time backups."
msgstr "Backup giornalieri o in tempo reale."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:9
msgid "Malware scanning and removal."
msgstr "Scansione antimalware e rimozione di malware."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:7
msgid "Our popular Jetpack subscriptions provide additional layers of protection:"
msgstr "I nostri abbonamenti Jetpack più popolari forniscono ulteriori livelli di protezione:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:5
msgid "Now that your site is up and running, you want to make sure your hard work is safe and secure. Jetpack is here to help."
msgstr "Ora che il tuo sito è pubblicato, vuoi essere sicuro che il tuo duro lavoro sia sicuro e protetto. Jetpack può aiutarti."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:10
msgid "Explore Jetpack Subscriptions"
msgstr "Esplora gli abbonamenti Jetpack"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:49
msgctxt "verb"
msgid "Upgrade"
msgstr "Acquista"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:48
msgctxt "button"
msgid "Select Free"
msgstr "Seleziona Gratis"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:148
msgid "This plan includes the custom domain, %(domain)s. The domain will not be removed along with the plan, to avoid any interruptions for your visitors. "
msgstr "Questo piano include il dominio personalizzato, %(domain)s. Il dominio non verrà eliminato insieme al piano per evitare qualsiasi interruzione per i visitatori. "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:133
msgid "This plan includes the custom domain mapping for %(mappedDomain)s. The domain will not be removed along with the plan, to avoid any interruptions for your visitors. "
msgstr "Questo piano include la mappatura del dominio personalizzato per %(mappedDomain)s. Il dominio non verrà eliminato insieme al piano per evitare qualsiasi interruzione per i visitatori. "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:65
msgid "This plan includes the custom domain, %(domain)s, normally a %(domainCost)s purchase. The domain will not be removed along with the plan, to avoid any interruptions for your visitors. "
msgstr "Il piano include il dominio personalizzato, %(domain)s, di norma un acquisto di %(domainCost)s. Il dominio non verrà eliminato insieme al piano per evitare qualsiasi interruzione per i visitatori. "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:45
msgid "You will receive a partial refund of %(refundAmount)s which is %(planCost)s for the plan minus %(mappingCost)s for the domain mapping. To cancel the domain mapping with the plan and ask for a full refund, please {{contactLink}}contact support{{/contactLink}}."
msgstr "Riceverai un rimborso parziale di %(refundAmount)s. L'importo include %(planCost)s per il piano meno %(mappingCost)s la mappatura del dominio. Per eliminare la mappatura del dominio insieme al piano e richiedere un rimborso completo, {{contactLink}}contatta il supporto{{/contactLink}}."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:35
msgid "This plan includes the custom domain mapping for %(mappedDomain)s, normally a %(mappingCost)s purchase. The domain will not be removed along with the plan, to avoid any interruptions for your visitors. "
msgstr "Il piano include la mappatura del dominio per %(mappedDomain)s, di norma un acquisto di %(mappingCost)s. Il dominio non verrà eliminato insieme al piano per evitare qualsiasi interruzione per i visitatori. "

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:52
msgid "Content type unsupported"
msgstr "Tipo di contenuto non supportato"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:48
msgid "Your site does not support this content type"
msgstr "Il tuo sito non supporta questo tipo di contenuto"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:44
msgid "Activate custom content types in your site settings"
msgstr "Attiva i tipi di contenuto personalizzato nelle impostazioni del sito"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:40
msgid "Testimonials are not enabled"
msgstr "Le testimonianze non sono attivate"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:36
msgid "Portfolios are not enabled"
msgstr "I portfolio non sono attivati"

#: client/my-sites/types/post-type-forbidden/index.jsx:17
msgid "Ask your site administrator to grant you access"
msgstr "Chiedi all'amministratore del sito di fornirti l'accesso"

#: client/my-sites/types/post-type-forbidden/index.jsx:16
msgid "You need permission to manage this post type"
msgstr "Hai bisogno dell'autorizzazione per gestire questo tipo di articolo"

#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/trash.jsx:45
msgid "Are you sure you want to permanently delete this post?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questo articolo?"

#: client/me/help/help-unverified-warning/index.jsx:44
msgid "There's been an error. Please try again later."
msgstr "Si è verificato un errore. Riprova più tardi."

#: client/me/help/help-unverified-warning/index.jsx:42
msgid "Activation email sent. Please check your inbox."
msgstr "E-mail di attivazione inviata. Controlla la posta in arrivo."

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:258
msgctxt "Terms: New term being created is top level"
msgid "Top level"
msgstr "Primo livello"

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:212
msgctxt "Terms: Add term error message - duplicate term name exists"
msgid "Name already exists"
msgstr "Questo nome esiste già"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/standard-plugins-panel.jsx:59
msgid "Uploading your own plugins is not available on WordPress.com."
msgstr "Il caricamento dei tuoi plugin non è consentito su WordPress.com."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/plugins-list.jsx:25
#: client/my-sites/plugins-wpcom/standard-plugins-panel.jsx:31
msgid "Standard Plugins"
msgstr "Plugin standard"

#: client/my-sites/stats/stats-first-view/index.jsx:22
msgid "The Stats page tells you everything you need to know about your site's traffic and visitors — which of your posts are taking off, where your audience is coming from, and who's now following you."
msgstr "Dalla pagina delle statistiche puoi scoprire tutto quello che devi sapere sul traffico e sui visitatori del tuo sito: quali sono gli articoli più popolari, da dove viene il tuo pubblico e chi ti sta seguendo ora."

#: client/my-sites/stats/stats-first-view/index.jsx:20
msgid "See How Your Site Is Performing"
msgstr "Vedi le prestazioni del tuo sito"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:186
msgid "Display tags"
msgstr "Visualizza i tag"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:139
msgid "Post Details"
msgstr "Dettagli dell'articolo"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:81
msgid "Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages."
msgstr "Scegli tra un articolo completo o un estratto per il blog e le pagine archivio."

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:97
msgid "Blog Display"
msgstr "Visualizzazione del blog"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:60
msgid "Content Options"
msgstr "Opzioni dei contenuti"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/author-bio.php:49
msgid "Published by %s"
msgstr "Pubblicato da %s"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/in-progress.jsx:24
msgid "A Guided Transfer occurs over a 24 hour period. A Happiness Engineer will work with you to set up a day to perform the transfer."
msgstr "Il processo di Trasferimento guidato richiede 24 ore. Un Happiness Engineer ti contatterà per decidere con te un giorno in cui eseguire il trasferimento."

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/in-progress.jsx:21
msgid "Your site is being prepared for transfer"
msgstr "Il sito è in fase di preparazione per il trasferimento"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:5
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:5
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:5
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:119
#: client/lib/plans/constants.js:688
msgid "Get support through our user community forums."
msgstr "Ottieni assistenza attraverso i forum della comunità di utenti."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:3
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:3
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:3
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:117
#: client/lib/plans/constants.js:637
msgid "Your site address will use a WordPress.com subdomain (sitename.wordpress.com)."
msgstr "L'indirizzo del tuo sito userà un sottodominio di WordPress.com (nomesito.wordpress.com)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/sign-in.php:15
msgid "The button and code will stop working, and you’ll need to request a new one."
msgstr "Il pulsante e il codice smetteranno di funzionare. Dovrai richiederne uno nuovo."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:81
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/sign-in.php:13
msgid "This email will self destruct in 10 minutes."
msgstr "Questa e-mail si autoeliminerà tra 10 minuti."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:70
msgid "Enter this confirmation code on the <a href=\"%1$s\">log in page</a> instead."
msgstr "Inserisci invece questo codice di conferma nella <a href=\"%1$s\">pagina di accesso</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:55
msgid "Can't use the button above?"
msgstr "Non riesci a usare il pulsante sopra riportato?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/sign-in.php:9
msgid "No problem! Enter this confirmation code on the sign-in page:"
msgstr "Nessun problema. Inserisci invece questo codice di conferma nella pagina di accesso:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/sign-in.php:7
msgid "You wished to sign in to your account?"
msgstr "Avresti voluto accedere al tuo account?"

#: wp-content/lib/delphin/delphin-email.php:56
msgid "Log in to get.blog"
msgstr "Accedi a get.blog"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:492
msgid "Upgrade to remove the footer credit, add Google Analytics and more"
msgstr "Effettua l'aggiornamento per rimuovere i crediti a piè di pagina, aggiungere Google Analytics e altro ancora"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:38
msgid "You have your very own slice of the web."
msgstr "Hai il tuo spazio sul web."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:35
msgid "Hooray!"
msgstr "Finalmente"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:203
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:141
msgid "Success Code: #%s"
msgstr "Codice di operazione completata: #%s"

#: client/state/notices/middleware.js:269
msgid "Post successfully restored"
msgstr "Articolo ripristinato correttamente"

#: client/state/notices/middleware.js:102
msgid "An error occurred while restoring the post"
msgstr "Si è verificato un errore durante il ripristino dell'articolo"

#: client/state/notices/middleware.js:98
msgid "An error occurred while restoring \"%s\""
msgstr "Si è verificato un errore durante il ripristino di \"%s\""

#: wp-content/plugins/customize-direct-manipulation/customize-direct-manipulation.php:138
#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:38
msgid "Thanks, got it!"
msgstr "Ok, grazie."

#: client/state/notices/middleware.js:87
msgid "An error occurred while deleting the post"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'eliminazione dell'articolo"

#: client/state/notices/middleware.js:83
msgid "An error occurred while deleting \"%s\""
msgstr "Si è verificato un errore durante l'eliminazione di \"%s\""

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:98
msgid "Check connection"
msgstr "Controlla la connessione"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:109
msgid "There was an error scheduling a full sync."
msgstr "Si è verificato un errore durante la programmazione di una sincronizzazione completa."

#: client/components/first-view/index.jsx:75
msgid "Don't show this again"
msgstr "Non mostrare più"

#: client/components/first-view/index.jsx:67
msgctxt "Button that dismisses the introduction overlay."
msgid "Got It!"
msgstr "OK!"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:59
msgid "The contact_information parameter should be array."
msgstr "Il parametro contact_information deve essere nell'array."

#: client/reader/following/main.jsx:50
#: client/reader/search-stream/with-sites.jsx:106
#: client/reader/search-stream/without-sites.jsx:134
msgid "Search billions of WordPress.com posts…"
msgstr "Ricerca di miliardi di articoli WordPress.com…"

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:180
msgid "Show features"
msgstr "Mostra funzionalità"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:142
msgid "Full sync in progress"
msgstr "Sincronizzazione completa in corso"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-select.jsx:29
msgid "Set up Guided Transfer"
msgstr "Imposta il Trasferimento guidato"

#: client/my-sites/guided-transfer/guided-transfer.jsx:27
msgid "SiteGround"
msgstr "SiteGround"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:440
msgid "Return to %(sitename)s"
msgstr "Torna a %(sitename)s"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:342
msgid "Preparing authorization"
msgstr "Preparazione autorizzazione"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:271
msgid "You are the owner of %(purchaseName)s but because you are no longer a user on %(siteSlug)s, renewing it will require staff assistance. Please {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}, and consider transferring this purchase to another active user on %(siteSlug)s to avoid this issue in the future."
msgstr "Per il rinnovo devi richiedere assistenza allo staff in quanto non sei più un utente di %(siteSlug)s nonostante tu sia il proprietario di %(purchaseName)s. {{contactSupportLink}}Contatta il supporto{{/contactSupportLink}} e prendi in considerazione la possibilità di trasferire questo acquisto a un altro utente attivo su %(siteSlug)s per evitare questo problema in futuro."

#: client/my-sites/guided-transfer/guided-transfer.jsx:21
msgid "Bluehost"
msgstr "Bluehost"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:78
msgid "You don't have a %(host)s account yet? {{host_link}}Create one{{/host_link}} and return here."
msgstr ""
"Non hai ancora un account %(host)s?\n"
"\t\t\t{{host_link}}Creane uno{{/host_link}} e torna in questa pagina."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:41
msgid "%(host)s account password"
msgstr "Password account %(host)s"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:25
msgid "%(host)s account username"
msgstr "Nome utente account %(host)s"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/bluehost.jsx:40
msgid "Please enter your credentials. They will be stored securely so that one of our Happiness Engineers can get the transfer going for you."
msgstr "Inserisci le tue credenziali. Saranno salvate in maniera sicura di modo che uno dei nostri Happiness Engineer possa terminare il trasferimento iniziato da te."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/index.jsx:95
msgid "Account Info"
msgstr "Informazioni account"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:482
msgid "Change footer credit"
msgstr "Modifica crediti a piè di pagina"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:476
msgid "You can customize your website by changing the footer credit in customizer."
msgstr "Puoi personalizzare il tuo sito web cambiando i crediti a piè di pagina in personalizzatori."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:35
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:35
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:35 client/lib/plans/constants.js:592
msgid "Keep the focus on your site's brand by removing the WordPress.com footer branding."
msgstr "Continua a far risaltare il marchio del tuo sito rimuovendo quello a piè di pagina di WordPress.com."

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:64
#: client/my-sites/theme/main.jsx:444
msgid "Activate this design"
msgstr "Attiva questo design"

#: client/lib/plans/constants.js:674
msgid "{{strong}}13GB{{/strong}} Storage Space"
msgstr "{{strong}}13GB{{/strong}} di spazio"

#: client/lib/plans/constants.js:554
msgid "{{strong}}Advanced{{/strong}} Design Customization"
msgstr "Personalizzazione del design {{strong}}avanzata{{/strong}}"

#: client/lib/plans/constants.js:489
msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Premium Themes"
msgstr "Temi Premium {{strong}}illimitati{{/strong}}"

#: client/lib/plans/constants.js:447
msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Storage Space"
msgstr "Spazio {{strong}}illimitato{{/strong}}"

#: client/lib/plans/constants.js:812
msgid "Custom polls, surveys, ratings, and quizzes for the ultimate in customer and reader engagement."
msgstr "Sondaggi, indagini, valutazioni e quiz per motivare gli utenti e coinvolgere i lettori."

#: client/lib/plans/constants.js:805
msgid "Repair any security issues found on your site with just a single click."
msgstr "Risoluzione di tutti i problemi di sicurezza rilevati sul tuo sito con un semplice clic."

#: client/lib/plans/constants.js:798
msgid "Automated security scanning with the option to run complete site scans at any time."
msgstr "Scansioni di sicurezza automatica con opzione per scansione completa del sito in qualsiasi momento."

#: client/lib/plans/constants.js:791
msgid "Comprehensive and automated scanning for any security vulnerabilities or threats on your site."
msgstr "Scansione completa e automatica contro tutte le minacce e le vulnerabilità per la sicurezza sul tuo sito."

#: client/lib/plans/constants.js:786
msgid "Easily and quickly move or duplicate your site to any location."
msgstr "Spostamento facile e veloce del tuo sito o duplicazione in ogni posizione."

#: client/lib/plans/constants.js:781
msgid "Restore your site from any available backup with a single click."
msgstr "Ripristino del tuo sito da ogni backup disponibile con un semplice clic."

#: client/lib/plans/constants.js:776
msgid "Absolutely no limits on storage space for your backups."
msgstr "Spazio di archiviazione illimitato per i tuoi backup."

#: client/lib/plans/constants.js:769
msgid "Browse or restore any backup made since you activated the service."
msgstr "Navigazione ripristino di qualsiasi backup dall'attivazione del servizio."

#: client/lib/plans/constants.js:759
msgid "Browse or restore any backup made within the past 30 days."
msgstr "Navigazione ripristino di qualsiasi backup degli ultimi 30 giorni."

#: client/lib/plans/constants.js:751
msgid "Automatic realtime backups of every single aspect of your site. Stored safely and optimized for WordPress."
msgstr "Backup automatici in tempo reale di ogni aspetto del tuo sito. Salvati in maniera sicura e ottimizzati per WordPress."

#: client/lib/plans/constants.js:743
msgid "Automatic daily backups of every single aspect of your site. Stored safely and optimized for WordPress."
msgstr "Backup automatici giornalieri di ogni aspetto del tuo sito. Salvati in maniera sicura e ottimizzati per WordPress."

#: client/lib/plans/constants.js:738
msgid "State-of-the-art spam defense powered by Akismet."
msgstr "Difesa contro gli spam all'avanguardia tramite Akismet."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:11
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:18
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:27
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:11
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:18
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:27
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:11
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:18
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:27
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:125
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:132
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:141
#: client/lib/plans/constants.js:706 client/lib/plans/constants.js:697
msgid "High quality support to help you get your website up and running and working how you want it."
msgstr "Supporto di alta qualità per aiutarti a migliorare il tuo sito web e farlo funzioanre come desideri."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:83
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:77
#: client/lib/plans/constants.js:696
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:80
msgid "Email & Live Chat Support"
msgstr "E-mail e supporto via chat dal vivo"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:153
msgid "6GB Storage Space"
msgstr "Spazio di archiviazione 6 GB"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:42
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:42
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:42
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:91
#: client/lib/plans/constants.js:653
msgid "3GB Storage Space"
msgstr "Spazio di archiviazione 3 GB"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:6
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:12
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:12
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:19
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:6
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:12 client/lib/plans/constants.js:645
msgid "Access to a wide range of professional theme templates for your website so you can find the exact design you're looking for."
msgstr "Per trovare il design che stai cercando accedi a una vasta gamma di template di temi per il tuo sito web."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:34
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:81
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:34
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:81
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:131
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:34 home.logged-out/page-rey/plans.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:79
#: client/lib/plans/constants.js:644
msgid "Hundreds of Free Themes"
msgstr "Centinaia di temi gratuiti"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:219
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:218
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:219
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:208
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:157
#: client/lib/plans/constants.js:591
msgid "Remove WordPress.com Branding"
msgstr "Rimuovi il marchio WordPress.com"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:15
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:22
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:31
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:15
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:22
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:31
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:15
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:22
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:31
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:136
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:145
#: client/lib/plans/constants.js:569
msgid "Allow your visitors to visit and read your website without seeing any WordPress.com advertising."
msgstr "Consenti ai tuoi visitatori di guardare e leggere i contenuti del tuo sito senza visualizzare la pubblicità di WordPress.com."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:93
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:144
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:203
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:93
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:143
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:202
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:93 home.logged-out/page-rey/plans.php:144
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:203
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:166
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:107
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:97
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:101
#: client/lib/plans/constants.js:568
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:79
msgid "Remove WordPress.com Ads"
msgstr "Rimuovi la pubblicità di WordPress.com"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:20
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:29
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:20
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:29
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:20
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:134
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:143
#: client/lib/plans/constants.js:559
msgid "Customize your selected theme template with extended color schemes, background designs, and complete control over website CSS."
msgstr "Personalizza il template del tema che hai scelto con schemi di colore estesi e design dello sfondo; mantieni il controllo completo sul sito CSS."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:141
msgid "%sAdvanced%s Design Customization"
msgstr "Personalizzazione %savanzata%s del design"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:7
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:13
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:7
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:13
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:7
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:13
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:127
#: client/lib/plans/constants.js:545
msgid "Customize your selected theme template with pre-set color schemes, background designs, and font styles."
msgstr "Personalizza il template del tema che hai scelto con schemi di colore predefiniti, design dello sfondo e stili dei caratteri."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:38
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:85
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:38
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:85
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:38 home.logged-out/page-rey/plans.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:139
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:85
#: client/lib/plans/constants.js:544
msgid "Basic Design Customization"
msgstr "Personalizzazione base del design"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:24
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:33
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:24
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:33
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:24
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:33
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:138
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:147
#: client/lib/plans/constants.js:504
msgid "The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats."
msgstr "Il modo più facile per caricare video sul tuo sito e mostrarli utilizzando un lettore video veloce, senza marchio e personalizzabile, e con preziose statistiche."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:181
#: client/lib/plans/constants.js:524 client/lib/plans/constants.js:513
#: client/lib/plans/constants.js:503
msgid "VideoPress Support"
msgstr "Supporto VideoPress"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:19
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:28
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:28
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:19
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:28
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:133
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:142
#: client/lib/plans/constants.js:494
msgid "Unlimited access to all of our advanced premium theme templates, including templates specifically tailored for businesses."
msgstr "Accesso illimitato a tutti i template dei temi Premium avanzati, inclusi quelli creati appositamente per le aziende."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:9
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:16
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:25
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:9
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:16
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:25
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:9
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:16
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:123
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:130
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:139
msgid "Get a free custom domain name (mywebsite.com) with this plan to use for your website."
msgstr "Ottieni un dominio personalizzato (mywebsite.com) con questo piano per utilizzare il tuo sito web."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:69
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:120
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:179
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:69
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:120
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:178
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:69 home.logged-out/page-rey/plans.php:120
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:105
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:71
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:65
#: client/lib/plans/constants.js:461
msgid "Custom Domain Name"
msgstr "Nome dominio personalizzato"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:21
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:30
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:21
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:30
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:21
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:30
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:135
#: client/lib/plans/constants.js:679 client/lib/plans/constants.js:452
msgid "With increased storage space you'll be able to upload more images, videos, audio, and documents to your website."
msgstr "Con uno spazio di archiviazione esteso, potrai caricare molte più immagini, video, audio, e documenti sul tuo sito."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:149
msgid "%sUnlimited%s Storage Space"
msgstr "Spazio di archiviazione %sillimitato%s"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:34
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:34
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:34
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:148
#: client/lib/plans/constants.js:439
msgid "Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers."
msgstr "Traccia le statistiche del sito web con Google Analytics per conoscere di più i visitatori e i clienti del tuo sito."

#: client/my-sites/upgrades/navigation.jsx:90
msgid "My Plan"
msgstr "Il mio piano"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:192
msgctxt "Button"
msgid "Perform full sync"
msgstr "Avvia scansione completa"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:178
msgid "{{strong}}Jetpack Sync keeps your WordPress.com dashboard up to date.{{/strong}} Data is sent from your site to the WordPress.com dashboard regularly to provide a faster experience. If you suspect some data is missing, you can initiate a sync manually."
msgstr "{{strong}}La Jetpack Sync mantiene aggiornata la tua bacheca su WordPress.com.{{/strong}} I dati vengono inviati dal tuo sito web alla bacheca su WordPress.com regolarmente per fornire un'esperienza più veloce. Se sospetti che manchi qualche dato, puoi avviare manualmente una sincronizzazione."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-return-to-dashboard.jsx:25
msgid "Go back to %(site)s"
msgstr "Torna a %(site)s"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-wordpress-com.jsx:27
msgid "Turn on autoupdates"
msgstr "Attiva gli aggiornamenti automatici"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-wordpress-com.jsx:18
msgid "Enable plugin auto-updates, browse your stats, try the improved WordPress.com editor, {{a}}Download WordPress.com apps{{/a}}."
msgstr "Attiva gli aggiornamenti automatici dei plugin, monitora le tue statistiche, prova l'editor ottimizzato di WordPress.com, {{a}}scarica le app WordPress.com{{/a}}."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-anti-spam.jsx:18
msgid "Akismet filters out comment and other forms of spam, so you can focus on more important things."
msgstr "Akismet filtra i commenti e altri tipi di spam, così puoi concentrarti sulle cose più importanti."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-anti-spam.jsx:17
msgid "Anti-Spam"
msgstr "Anti-spam"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:23
msgid "View your backups"
msgstr "Visualizza i tuoi backup"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:18
msgid "VaultPress makes it easy to keep an up-to-date backup of your site with both daily and real-time syncing of all your WordPress content. To ensure your site stays safe, VaultPress performs security scans daily and makes it easy to review and fix threats."
msgstr "VaultPress permette di mantenere un backup aggiornato del tuo sito tramite la sincronizzazione sia giornaliera sia in tempo reale di tutti i tuoi contenuti WordPress. Per garantire che i tuoi siti siano sempre protetti, VaultPress esegue scansioni di sicurezza giornaliere e permette di individuare e risolvere le minacce."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:30
#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:17
msgid "Backups & Security"
msgstr "Backup e sicurezza"

#: client/state/notices/middleware.js:116
msgid "Post successfully published"
msgstr "Articolo pubblicato correttamente"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/delete-email-forwards-dialog.jsx:53
msgid "Removing this record will delete your current {{a}}Email Forwards{{/a}}."
msgstr "La rimozione di questo record eliminerà i tuoi attuali {{a}}inoltri e-mail{{/a}}."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/delete-email-forwards-dialog.jsx:41
msgid "Keep Records and Email Forwards"
msgstr "Tieni traccia dei record e degli inoltri e-mail"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/delete-email-forwards-dialog.jsx:35
msgid "Deactivate Email Forwards and Remove Records"
msgstr "Disattiva gli inoltri e-mail e rimuovi i record"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/footer-credit.php:108
#: jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:39
msgid "Powered by WordPress.com"
msgstr "Funziona con WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/customizer.php:86
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:472
msgid "Footer Credit"
msgstr "Crediti a piè di pagina"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:409
msgid "There were some issues installing your plugins. It may be possible to fix this by {{a}}manually installing{{/a}} the plugins."
msgstr "Si sono verificati alcuni problemi durante l'installazione dei plugin. Potresti risolvere questi problemi {{a}}installando manualmente{{/a}} i plugin."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:396
msgid "There was an issue installing %(plugin)s. It may be possible to fix this by {{a}}manually installing{{/a}} the plugin."
msgstr "Si è verificato un problema durante l'installazione di %(plugin)s. Potresti risolvere questo problema {{a}}installando manualmente{{/a}} il plugin."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:206
msgid "We can't install plugins on multi-network sites."
msgstr "Non è possibile installare plugin su siti in più reti."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:203
msgid "We can't install plugins on multisite sites."
msgstr "Non è possibile installare plugin su siti multisito."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:200
msgid "You need to update your version of Jetpack."
msgstr "Devi aggiornare la versione di Jetpack in uso."

#: client/state/stored-cards/actions.js:46
msgid "There was a problem retrieving stored cards."
msgstr "Si è verificato un problema durante il recupero delle carte salvate."

#: client/state/stored-cards/actions.js:68
msgid "There was a problem deleting the stored card."
msgstr "Si è verificato un problema durante l'eliminazione della carta salvata."

#: client/me/purchases/cancel-privacy-protection/index.jsx:169
msgid "Please try again later or {{a}}contact support.{{/a}}"
msgstr "Riprova più tardi o {{a}}contatta l'assistenza.{{/a}}"

#: client/state/notices/middleware.js:112
msgid "Post successfully moved to trash"
msgstr "L'articolo è stato spostato correttamente nel cestino"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1818
msgid "Private whois upgrade not deleted."
msgstr "Upgrade Private whois non eliminato."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:691
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:692
msgid "Number of Sites"
msgstr "Numero di siti"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:281 client/jetpack-connect/main.jsx:274
#: client/jetpack-connect/main.jsx:267
msgid "To start securing and backing up your site, first install Jetpack, then purchase and activate your plan."
msgstr "Per iniziare a proteggere e a eseguire il backup del sito, innanzitutto installa Jetpack, quindi acquista e attiva il piano."

#: client/lib/domains/google-apps-users/index.js:42
msgid "Only number, letters, dashes, underscores, apostrophes and periods are allowed."
msgstr "Sono consentiti solo numeri, lettere, trattini, caratteri di sottolineatura, apostrofi e punti."

#: client/lib/domains/google-apps-users/index.js:38
msgid "This field can't be longer than 60 characters."
msgstr "Questo campo non può contenere più di 60 caratteri."

#. Should be limited to 32 characters to prevent wrapping
#: client/my-sites/stats/most-popular/index.jsx:84
msgctxt "Message on stats insights page when no most popular data exists."
msgid "No popular day and time recorded"
msgstr "Giorno e ora popolari non registrati"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:169
msgid "Create your WordPress Store"
msgstr "Crea il tuo negozio WordPress"

#. “Pressable” is the name of a WordPress.org hosting provider
#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:127
msgid "Pressable Privacy Policy"
msgstr "Politica sulla privacy di Pressable"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:114
msgid "Get started on Pressable"
msgstr "Inizia su Pressable"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:100
msgid "Start by entering your email address:"
msgstr "Inizia inserendo il tuo indirizzo e-mail:"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:93
msgid "We've partnered with Pressable, a top-notch WordPress hosting provider, and WooCommerce, the go-to eCommerce solution for WordPress, to make setting up your store a snap."
msgstr "Abbiamo stretto una partnership con Pressable, un provider di hosting di WordPress di prima qualità, e WooCommerce, la soluzione di eCommerce go-to per WordPress, per rendere immediata la configurazione del tuo negozio."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1067
msgid "Email support"
msgstr "Supporto via e-mail"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:826
msgctxt "The kind of support we offer for Jetpack Free"
msgid "Email support"
msgstr "Supporto via e-mail"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-billing-payment-processor.php:455
msgid "the domain %s"
msgstr "il dominio %s"

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:560
msgid "Invalid SEO title format."
msgstr "Formato del titolo SEO non valido."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:180
msgid "No problem! Feel free to {{a}}get in touch{{/a}} with our Happiness Engineers."
msgstr "Nessun problema. Non esitare a {{a}}contattare{{/a}} i nostri Happiness Engineer."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:173
msgid "You can request a cancellation within 30 days of purchase and receive a full refund."
msgstr "Puoi richiedere la cancellazione entro 30 giorni dall'acquisto e ricevere un rimborso completo."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:172
msgid "What is the cancellation policy?"
msgstr "Cos'è la politica di cancellazione?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:163
msgid "Many of Jetpack's core features make use of the WordPress.com cloud. In order to make sure everything works correctly, Jetpack requires you to connect a (free) WordPress.com account. If you don't already have an account you can easily create one during the connection process."
msgstr "Molte delle funzioni chiave di Jetpack utilizzano il cloud di WordPress.com. Per assicurarti che tutto funzioni correttamente, Jetpack richiede di effettuare la connessione a un account WordPress.com (gratuito). Se non disponi già di un account, puoi facilmente crearne uno durante il processo di connessione."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:162
msgid "Why do I need a WordPress.com account?"
msgstr "Perché ho bisogno di un account WordPress.com?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:154
msgid "Yes, Jetpack and all of its premium features are compatible with WordPress Multisite networks. If you manage a Multisite network you will need to make sure you have a subscription for each site you wish to cover with premium features."
msgstr "Sì, Jetpack e tutte le sue funzioni Premium sono compatibili con le reti WordPress multisito. Se gestisci una rete multisito, dovrai assicurarti di disporre di un'iscrizione per ogni sito a cui desideri applicare le funzioni Premium."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:153
msgid "Does this work with a multisite network?"
msgstr "Funziona con una connessione multisito?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:145
msgid "You should be running the latest version of WordPress and be using a web host that runs PHP 5 or higher. You will also need a WordPress.com account (you can register during the connection process) and a publicly-accessible site with XML-RPC enabled."
msgstr "Dovresti disporre della versione più recente di WordPress e usare un host web che esegue PHP 5 o superiore. Dovrai anche disporre di un account WordPress.com (puoi effettuare la registrazione durante il processo di connessione) e di un sito accessibile pubblicamente con XML-RPC attivato."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:144
msgid "What are the hosting requirements?"
msgstr "Quali sono i requisiti di hosting?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:135
msgid "I signed up and paid. What’s next?"
msgstr "Mi sono registrato e ho pagato. E poi?"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1753
msgid "Your personal details are not protected by the Private Registration upgrade."
msgstr "Le tue informazioni personali non sono protette dall'upgrade Registrazione privata."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:98
msgid "The guided transfer for your site will begin very soon. We will be in touch with you via email."
msgstr "Il Trasferimento guidato per il sito inizierà a breve. TI contatteremo tramite e-mail."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:90
msgid "The guided transfer for {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} will begin very soon. We will be in touch with you via email."
msgstr "Il Trasferimento guidato per {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} inizierà a breve. TI contatteremo tramite e-mail."

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/in-progress.jsx:30
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/guided-transfer-details.jsx:22
msgid "Learn more about Guided Transfers"
msgstr "Scopri di più sui Trasferimenti guidati"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/guided-transfer-details.jsx:17
msgid "A Guided Transfer occurs over a 24 hour period. A Happiness Engineer will work with you to set up a day (during the work week) to perform the transfer."
msgstr "Il processo di Trasferimento guidato richiede 24 ore. Un Happiness Engineer ti contatterà per decidere con te un giorno (durante la settimana lavorativa) in cui eseguire il trasferimento."

#: client/my-sites/upgrades/checkout/privacy-protection.jsx:73
msgid "%(cost)s per year"
msgid_plural "%(cost)s per domain per year"
msgstr[0] "%(cost)s all'anno"
msgstr[1] "%(cost)s per dominio all'anno"

#: client/my-sites/upgrades/checkout/privacy-protection.jsx:47
msgid "Privacy Protection hides your personal information in your domain's public records, to protect your identity and prevent spam."
msgstr "Protezione della privacy nasconde le tue informazioni personali nei record pubblici del tuo dominio per proteggere la tua identità ed evitare lo spam."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:116
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:170
msgid "Polls & Surveys"
msgstr "Sondaggi e indagini"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:431
msgid "What's one thing we could have done better? (optional)"
msgstr "Cosa avremmo potuto fare in modo migliore? (Opzionale)"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:420
msgid "Where is your next adventure taking you?"
msgstr "Dove ti porterà la tua prossima avventura?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:347
msgid "I no longer need a website or blog."
msgstr "Non ho più bisogno di un sito web o un blog."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:338
msgid "What will you do instead?"
msgstr "Cosa farai?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:326
msgid "I'm going to use a different service for my website or blog."
msgstr "Ho intenzione di usare un servizio diverso per il mio sito web o il mio blog."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:317
msgid "Mind telling us which one?"
msgstr "Ti dispiace dirci quale?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:305
msgid "I'm going to use WordPress somewhere else."
msgstr "Ho intenzione di usare WordPress altrove."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:296
msgid "Mind telling us where?"
msgstr "Ti dispiace dirci dove?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:285
msgid "I'm staying here and using the free plan."
msgstr "Rimango qui e uso il piano Gratuito."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:268
msgid "Please tell us why you are canceling:"
msgstr "Spiegaci perché stai effettuando la cancellazione:"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:207
msgid "How can we improve our upgrades?"
msgstr "Come possiamo migliorare i nostri aggiornamenti?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:195
msgid "This upgrade didn't include what I needed."
msgstr "Questo aggiornamento non includeva ciò di cui avevo bisogno."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:186
msgid "What are we missing that you need?"
msgstr "Cosa potremmo fornirti per aiutarti?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:174
msgid "It was too hard to set up my site."
msgstr "Ho trovato difficile la configurazione del mio sito."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:249
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:165
msgid "Where did you run into problems?"
msgstr "Dove hai riscontrato problemi?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:153
msgid "I couldn't install a plugin/theme I wanted."
msgstr "Non ho potuto installare un plugin/tema che desideravo."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:144
msgid "What plugin/theme were you trying to install?"
msgstr "Quale plugin/tema stavi provando a installare?"

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:299
msgid "This will remove %(domain)s from your account. By removing, you are canceling the domain registration. This may stop you from using it again, even with another service."
msgstr "In questo modo %(domain)s verrà rimosso dall'account. Effettuando la rimozione, annulli la registrazione del dominio. Potresti non poterlo utilizzare nuovamente, nemmeno con un altro servizio."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:51
msgid "The requested payment method is not available."
msgstr "Il metodo di pagamento richiesto non è disponibile."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:43
msgid "Your request lacked the necessary parameters to complete checkout."
msgstr "La richiesta non presentava i parametri necessari per permettere il completamento del pagamento."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-base.php:41
msgid "Sorry, you cannot access this resource without providing an authorization token."
msgstr "Siamo spiacenti, non puoi accedere a questa risorsa senza fornire un token di autorizzazione."

#: client/jetpack-connect/authorize-form.jsx:92
msgid "Get back to Jetpack Connect screen"
msgstr "Torna alla schermata di collegamento di Jetpack"

#: client/lib/plugins/notices.jsx:579
msgid "Incompatible Archive. The package could not be installed."
msgstr "Archivio non compatibile. Impossibile installare il pacchetto."

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/index.jsx:76
msgid "New tag name"
msgstr "Nuovo nome tag"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-lists/index.jsx:53
msgid "New list name"
msgstr "Nuovo nome elenco"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:404
msgid "Don't have jetpack installed?"
msgstr "Non hai installato Jetpack?"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:50
msgid "Already have Jetpack installed?"
msgstr "Hai già installato Jetpack?"

#: client/lib/plans/constants.js:797
msgid "Daily and On-demand Malware Scanning"
msgstr "Scansione antimalware su richiesta e giornaliera"

#: client/lib/plans/constants.js:790 client/blocks/post-share/nudges.jsx:29
msgid "Daily Malware Scanning"
msgstr "Scansione antimalware giornaliera"

#: client/lib/plans/constants.js:775
msgid "Unlimited Backup Storage Space"
msgstr "Spazio di archiviazione di backup illimitato"

#: client/lib/plans/constants.js:768
msgid "Unlimited Backup Archive"
msgstr "Archivio di backup illimitato"

#: client/lib/plans/constants.js:750
msgid "Real-time Offsite Backups"
msgstr "Backup esterni in tempo reale"

#: client/lib/plans/constants.js:742
msgid "Daily Offsite Backups"
msgstr "Backup esterni giornalieri"

#. This is used when no terms match the given search, or if there are no terms
#. at all.
#: client/blocks/term-tree-selector/no-results.jsx:21
msgctxt "Term Selector: term search/listing results"
msgid "You may want to {{a}}create a new item{{/a}}."
msgstr "Se desideri puoi {{a}}creare un nuovo elemento{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:306
msgid "Need help deciding which plan works for you? Our happiness engineers are available for any questions you may have. {{a}}Get help{{/a}}."
msgstr "Hai bisogno di aiuto per stabilire quale piano si adatti meglio alle tue esigenze? I nostri Happiness Engineer sono a disposizione per rispondere a qualsiasi domanda. {{a}}Ottieni assistenza{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:305
#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:179
msgid "Have more questions?"
msgstr "Hai altre domande?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:295
msgid "Yes. We want you to love everything you do at WordPress.com, so we provide a 30-day refund on all of our plans. {{a}}Manage purchases{{/a}}."
msgstr "Sì. Desideriamo che adori tutto quello che fai su WordPress.com, quindi offriamo un rimborso entro 30 giorni su tutti i nostri piani. {{a}}Gestisci acquisti{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:294
msgid "Can I cancel my subscription?"
msgstr "Posso annullare la mia iscrizione?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:268
msgid "Custom design is a toolset you can use to personalize your blog’s look and feel with custom colors & backgrounds, custom fonts, and even a CSS editor that you can use for more precise control of your site’s design. {{a}}Find out more about custom design{{/a}}."
msgstr "Custom Design è un set di strumenti che puoi usare per personalizzare l'aspetto del tuo blog con colori e sfondi personalizzati, caratteri personalizzati e persino un editor CSS che puoi usare per un controllo più preciso del design del sito. {{a}}Scopri di più su Custom Design{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:267
msgid "What’s included with advanced custom design?"
msgstr "Cosa è incluso in Custom Design avanzato?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:249
msgid "Do you offer email accounts?"
msgstr "Offri account e-mail?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:240
msgid "Do I need another web host?"
msgstr "Ho bisogno di un altro host web?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:199
msgid "Yes! The Personal, Premium, and Business plans include a free custom domain. That includes new domains purchased through WordPress.com or your own existing domain that you can map to your WordPress.com site. {{a}}Find out more about domains.{{/a}}"
msgstr "Sì, i piani Personal, Premium e Business includono un dominio personalizzato gratuito. Può trattarsi di nuovi domini acquistati tramite WordPress.com o del tuo dominio esistente che puoi mappare al sito WordPress.com. {{a}}Scopri di più sui domini.{{/a}}"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:198
msgid "Do you sell domains?"
msgstr "Vendi domini?"

#. label in the dialog for opening the Customizer with the theme in preview
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:102
msgid "Try & Customize on:"
msgstr "Prova e personalizza su:"

#. label for previewing the theme demo website
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:121
msgid "Live demo"
msgstr "Live demo"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:107
msgid "Switch your domain over {{link}}and more!{{/link}}"
msgstr "Scambia il tuo dominio {{link}}e altro ancora.{{/link}}"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:105
msgid "Install and configure plugins to keep your functionality"
msgstr "Installa e configura i plugin per mantenere la funzionalità"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:104
msgid "Seamless content transfer"
msgstr "Facile trasferimento dei contenuti"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:91
msgid "Hassle-free migration with two weeks of support"
msgstr "Migrazione senza problemi con due settimane di supporto"

#. Credit card
#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:287
msgctxt "Button label"
msgid "Saving Card…"
msgstr "Salvataggio della carta…"

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:115
msgid "WordPress.com news and announcements."
msgstr "Notizie e annunci WordPress.com."

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:109
msgid "Promotions and deals on upgrades."
msgstr "Promozioni e offerte sugli aggiornamenti."

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:108
msgid "Promotions"
msgstr "Promozioni"

#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:71
#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:70
msgid "Write a description…"
msgstr "Scrivi una descrizione…"

#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:61
msgid "Craft a description of your post for search engine results. The post content is used by default."
msgstr "Crea una descrizione del tuo articolo per i risultati dei motori di ricerca. I contenuti dell'articolo sono usati di default."

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/twitter-timeline.php:23
msgid "Must specify Twitter Timeline id or username."
msgstr "Devi specificare l'ID o il nome utente della timeline di Twitter"

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:148
msgid "To submit for review, check your email and confirm your address."
msgstr "Per inviare per la revisione, controlla l'e-mail e conferma l'indirizzo."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:147
msgid "To publish, check your email and confirm your address."
msgstr "Per pubblicare, controlla l’e-mail e conferma l’indirizzo."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:146
msgid "To schedule, check your email and confirm your address."
msgstr "Per programmare, controlla l’e-mail e conferma l’indirizzo."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:145
msgid "To update, check your email and confirm your address."
msgstr "Per effettuare l’aggiornamento, controlla l’e-mail e conferma l’indirizzo."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:101
msgid "Finally, click the \"Connect to WordPress.com\" button to finish the process."
msgstr "Infine, fai clic sul pulsante \"Connetti a WordPress.com\" per completare il processo."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:107
msgid "You will be redirected to your site's dashboard to activate Jetpack. Click the blue \"Activate\" link. "
msgstr "Verrai reindirizzato alla bacheca del tuo sito per attivare Jetpack. Fai clic sul link blu \"Attiva\". "

#: client/jetpack-connect/main.jsx:319
msgid "Ready for activation"
msgstr "Pronto per l'attivazione"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:95
msgid "Then you'll click the blue \"Activate\" link to activate Jetpack."
msgstr "Quindi, fai clic sul link blu \"Attiva\" per attivare Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:375
msgid "Widget ID"
msgstr "ID del widget"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:337
msgid "Height (px; at least 200):"
msgstr "Dimensione (px; almeno 200):"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:324
msgid "Maximum Width (px; 220 to 1200):"
msgstr "Larghezza massima (px; da 220 a 1200):"

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:89
msgid "{{small}}If you purchased %(domain)s elsewhere, you can {{a}}map it{{/a}} for free.{{/small}}"
msgstr "{{small}}Se lo hai acquistato %(domain)s da un altro fornitore, puoi {{a}}mapparlo{{/a}} gratuitamente.{{/small}}"

#: client/layout/masterbar/drafts.jsx:67 client/my-sites/posts/main.jsx:87
msgid "Latest Drafts"
msgstr "Bozze recenti"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:596
msgid "Use your own domain and establish your online presence without ads."
msgstr "Usa il tuo dominio e stabilisci la tua presenza online senza annunci pubblicitari."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:317
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1492
msgid "WordPress.com Personal"
msgstr "WordPress.com Personal"

#: client/layout/masterbar/drafts.jsx:93 client/my-sites/posts/main.jsx:98
msgid "See all drafts"
msgstr "Vedi tutte le bozze"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:262
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:270
msgctxt "Jetpack Professional Plan"
msgid "Professional"
msgstr "Professionale"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:261
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:269
#: client/lib/plans/constants.js:399 client/lib/plans/constants.js:364
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:182
msgid "Professional"
msgstr "Professionale"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:22
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:22
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:22
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:61
#: client/lib/plans/constants.js:636
msgid "WordPress.com Subdomain"
msgstr "Sottodominio di WordPress.com"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:513
msgid "Enable Manage"
msgstr "Abilita Manage"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:515
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:333
msgid "Manual Installation"
msgstr "Installazione manuale"

#: client/auth/connect.jsx:41
msgid "Visit the Calypso GitHub repository for help"
msgstr "Per assistenza, visita l’archivio Calypso GitHub"

#: client/auth/connect.jsx:38
msgid "Authorize App"
msgstr "Autorizza l'app"

#: client/auth/connect.jsx:36
msgid "Welcome to Calypso. Authorize the application with your WordPress.com credentials to get started."
msgstr "Benvenuto in Calypso. Per iniziare, autorizza l'applicazione tramite le credenziali WordPress.com"

#: client/auth/connect.jsx:32
msgid "Go to Developer Resources"
msgstr "Vai alle risorse degli sviluppatori"

#: client/auth/connect.jsx:30
msgid "You need to set `oauth_client_id` in your config file."
msgstr "Devi impostare `oauth_client_id` nel file di configurazione."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:62
msgid "Due to {{a1}}trademark policy{{/a1}}, we are not able to allow domains containing {{strong}}WordPress{{/strong}} to be registered or mapped here. Please {{a2}}contact support{{/a2}} if you have any questions."
msgstr "A causa della {{a1}}politica in materia di marchi commerciali{{/a1}}, non consentiamo la registrazione o la mappatura dei domini contenenti la parola {{strong}}WordPress{{/strong}}. Per qualsiasi domanda, {{a2}}contatta il supporto{{/a2}}."

#: client/lib/plans/constants.js:360 client/lib/plans/constants.js:316
#: client/components/plans/plan-price/index.jsx:69
msgid "per month, billed monthly"
msgstr "al mese, con fatturazione mensile"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1071
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1079
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1083
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1091
msgid "Premium WordPress support"
msgstr "Supporto WordPress Premium"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:828
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:831
msgctxt "The kind of support we offer for Jetpack Professional"
msgid "Premium WordPress support"
msgstr "Supporto WordPress Premium"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:811
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:812
#: client/lib/plans/constants.js:811
msgid "Advanced Polls and Ratings"
msgstr "Sondaggi e votazioni avanzati"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:803
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:804
msgid "One-Click Threat Resolution"
msgstr "Risoluzione delle minacce con un clic"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:791
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:792
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1023
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1024
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:17
msgid "Malware Scanning"
msgstr "Scansione antimalware"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:779
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:780
#: client/lib/plans/constants.js:785
msgid "Easy Site Migration"
msgstr "Facile migrazione dei siti"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:752
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:753
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:997
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:998
msgid "Backup storage space"
msgstr "Spazio di archiviazione di backup"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:742
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:743
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:744
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:745
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:746
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:747
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:756
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:757
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:758
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:759
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:760
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:761
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1001
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1002
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1003
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1004
msgctxt "VaultPress backup storage space"
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimitato"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:740
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:741
msgid "Backup Storage Space"
msgstr "Spazio di archiviazione di backup"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:728
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:729
msgid "Backup Archive"
msgstr "Archivio di backup"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:719
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:720
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:722
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:723
msgctxt "Real-time VaultPress Backups"
msgid "VaultPress Realtime"
msgstr "VaultPress in tempo reale"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:716
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:717
msgid "Off-Site backups"
msgstr "Backup esterni"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:28
msgid "On-demand malware scanning"
msgstr "Scansione antimalware su richiesta"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:8
msgid "Real-time, offsite backups"
msgstr "Backup esterni in tempo reale"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:23
msgid "Daily malware scanning"
msgstr "Scansione antimalware giornaliera"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:8
msgid "Daily, offsite backups"
msgstr "Backup esterni giornalieri"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1933
msgid "checkout"
msgstr "pagamento"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:173
msgid "%(exclamation)s To activate your new email addresses, please log in to G Suite and finish setting them up. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}"
msgstr "%(exclamation)s Per attivare i tuoi nuovi indirizzi e-mail, accedi a G Suite e completane la configurazione. {{learnMoreLink}}Scopri di più{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:143
msgid "%(exclamation)s To activate your email {{strong}}%(emails)s{{/strong}}, please log in to G Suite and finish setting it up. {{learnMoreLink}}Learn More{{/learnMoreLink}}"
msgid_plural "%(exclamation)s To activate your emails {{strong}}%(emails)s{{/strong}}, please log in to G Suite and finish setting it up. {{learnMoreLink}}Learn More{{/learnMoreLink}}"
msgstr[0] "%(exclamation)s Per attivare il tuo indirizzo e-mail {{strong}}%(emails)s{{/strong}}, accedi a G Suite e completane la configurazione. {{learnMoreLink}}Scopri di più{{/learnMoreLink}}"
msgstr[1] "%(exclamation)s Per attivare i tuoi indirizzi e-mail {{strong}}%(emails)s{{/strong}}, accedi a G Suite e completane la configurazione. {{learnMoreLink}}Scopri di più{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:77
msgid "Urgent!"
msgstr "Urgente!"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:74
msgid "Attention!"
msgstr "Attenzione!"

#: client/components/email-verification/index.js:32
msgid "Email confirmed!"
msgstr "E-mail confermata."

#: client/post-editor/editor-forbidden/index.jsx:38
msgid "If you think you should have access to this post type, request that your site administrator grant you access."
msgstr "Se pensi di dover disporre dell'accesso a questo tipo di articolo, richiedi all'amministratore del sito di fornirti l'accesso."

#: client/post-editor/editor-forbidden/index.jsx:37
msgid "You can't edit this post type"
msgstr "Non puoi modificare questo tipo di articolo"

#: client/components/domains/domain-mapping-suggestion/index.jsx:29
msgctxt "Domain mapping suggestion button"
msgid "Map it"
msgstr "Mappalo"

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:128
msgctxt "Domain mapping suggestion button"
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: client/components/domains/domain-mapping-suggestion/index.jsx:28
#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:127
msgctxt "Domain mapping suggestion button with plan upgrade"
msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiorna"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:198
msgid "You have joined the WordAds program. Please review these settings:"
msgstr "Ti sei iscritto al programma WordAds. Rivedi queste impostazioni:"

#: client/my-sites/exporter/export-card/post-type-options.jsx:108
msgid "Selected start date is later than the end date"
msgstr "La data di inizio selezionata è successiva alla data di fine"

#. Description of the theme tortuga
#: wp-content/themes/premium/tortuga/style.css
msgid "Ahoy! Tortuga is a flexible and adventurous WordPress theme for your magazine, personal blog, or any news-related website. It supports a grid layout for posts, an optional sidebar, and a beautiful featured-post slider. Arrr!"
msgstr "Ahoy! Tortuga è un tema per WordPress flessibile e avventuroso per riviste, blog personali o giornali. Supporta layout a griglia per posts, barre laterali opzionali, e bellissimi post slider. Arrr!"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:446
msgid "We've set up your plugin, your site is powered up!"
msgid_plural "We've set up your plugins, your site is powered up!"
msgstr[0] "Abbiamo configurato il plugin, ora il tuo sito è potenziato."
msgstr[1] "Abbiamo configurato i plugin, ora il tuo sito è potenziato."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:19
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:81
msgid "Take advantage of WordAds instant activation on your upgraded site. WordAds lets you earn money by displaying promotional content."
msgstr "Approfitta dei vantaggi offerti dall'attivazione immediata di WordAds sul tuo sito aggiornato. WordAds consente di guadagnare denaro grazie alla visualizzazione di contenuti promozionali."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:203
msgctxt "Individual theme live preview button"
msgid "Open Live Demo"
msgstr "Apri la demo"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:266
#: jetpackme-new/parts-2015/landing-parts/landing-part-business.php:3
msgid "Get Jetpack Professional"
msgstr "Ottieni Jetpack Professionale"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:35
msgid "Purchase a Guided Transfer"
msgstr "Acquista un Trasferimento guidato"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:273
#: jetpackme-new/parts-2015/landing-parts/landing-part-premium.php:3
msgid "Get Jetpack Premium"
msgstr "Ottieni Jetpack Premium"

#: client/components/seo/search-preview/index.jsx:43
msgid "Search Preview"
msgstr "Anteprima ricerca"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:112
msgid "Your %(plan)s plan needs setting up!"
msgstr "Il tuo piano %(plan)s deve essere configurato."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:295
msgid "Successfully installed & configured."
msgstr "Installazione e configurazione completate correttamente."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:148
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:199
msgid "We haven't finished installing your plugins."
msgstr "Non abbiamo terminato l'installazione dei tuoi plugin."

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-install.jsx:37
msgctxt "Jetpack Connect install plugin instructions, install button"
msgid "Install Now"
msgstr "Installa ora"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-connect.jsx:54
msgctxt "Jetpack Connect post-plugin-activation step, Connect to WordPress.com button"
msgid "Connect to WordPress.com"
msgstr "Connetti a WordPress.com"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-activate.jsx:40
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, activate link"
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Attiva plugin"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-activate.jsx:58
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, activate link"
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-activate.jsx:51
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, plugin title"
msgid "Jetpack by WordPress.com"
msgstr "Jetpack di WordPress.com"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:56
msgid "Installation Instructions"
msgstr "Istruzioni di installazione"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:52
msgid "You can now install Akismet and VaultPress, which will automatically protect your site from spam and data loss. If you have any questions along the way, we're here to help!"
msgstr "Ora puoi installare Akismet e VaultPress, che proteggeranno automaticamente il sito dallo spam e dalla perdita di dati. In caso di domande durante il percorso, siamo qui per aiutarti."

#: client/my-sites/ads/main.jsx:172
msgid "WordAds allows you to make money from advertising that runs on your site. Because you have a WordPress.com Premium plan, you can skip the review process and activate WordAds instantly. {{a}}Learn more about the program.{{/a}}"
msgstr "WordAds ti consente di guadagnare dalle pubblicità presenti sul tuo sito. Dato che disponi di un piano Premium WordPress.com, puoi ignorare il processo di revisione e attivare immediatamente WordAds. {{a}}Scopri di più sul programma.{{/a}}"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:118
msgid "Join WordAds"
msgstr "Iscriviti a WordAds"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:107
msgid "WordAds Disabled"
msgstr "WordAds disattivato"

#: client/lib/plans/constants.js:628
msgid "Monetize Your Site"
msgstr "Monetizza il tuo sito"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:86
msgid "Start Earning"
msgstr "Inizia a guadagnare"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:17
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:79
msgid "Easily monetize your site"
msgstr "Guadagna facilmente dal tuo sito"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:78
msgid "Full terms and conditions can be found here "
msgstr "I termini e le condizioni completi sono disponibili qui "

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:71
msgid "Your account must be successfully billed by AdWords and remain in good standing in order to qualify for the promotional credit."
msgstr "L'addebito sul tuo conto da parte di AdWords deve avvenire correttamente e l'account deve rimanere in regola affinché possa qualificarsi per il credito promozionale."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:63
msgid "You won’t receive a notification once your credit is used up and any additional advertising costs will be charged to your form of payment. If you don’t want to continue advertising, you can pause or delete your campaigns at any time."
msgstr "Non riceverai alcuna notifica una volta esaurito il credito e qualsiasi costo pubblicitario aggiuntivo verrà addebitato secondo il tuo metodo di pagamento. Se non desideri continuare a visualizzare le pubblicità, puoi interrompere o eliminare le campagne in qualsiasi momento."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:56
msgid "Credits apply to future advertising costs only. Credits cannot be applied to costs accrued before the code was entered."
msgstr "Il credito si applica solo ai costi pubblicitari futuri. Il credito non può essere applicato ai costi accumulati prima dell'inserimento del codice."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:50
msgid "Once 2 and 3 are completed, the credit will typically be applied within 5 days to the Billing Summary of your account."
msgstr "Una volta completati i passaggi 2 e 3, di solito entro 5 giorni il credito viene applicato al riepilogo di fatturazione dell'account."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:42
msgid "To earn the credit: After entering the code, your advertising campaigns must accrue costs of at least $25, excluding any taxes, within 30 days. Making a payment of $25 is not sufficient. The tracking of advertising costs towards $25 begins after you’ve entered the code."
msgstr "Per guadagnare credito: Dopo aver inserito il codice, le campagne pubblicitarie devono accumulare almeno $ 25, escluse tasse, entro 30 giorni. Non è sufficiente effettuare un pagamento pari a $ 25. Il tracciamento dei costi pubblicitari per raggiungere i $ 25 inizia dopo aver inserito il codice."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:30
msgid "To activate this offer: Enter the promotional code in your account before %(expirationDate)s. In order to participate in this offer, you must enter the code within 14 days of your first ad impression being served from your first AdWords account."
msgstr "Per attivare questa offerta: Inserisci il codice promozionale nel tuo account prima del %(expirationDate)s. Per partecipare a questa offerta, devi inserire il codice entro 14 giorni dalla prima comparsa della pubblicità fornita dal tuo primo account AdWords."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:23
msgid "Offer available to customers with a billing address in the United States only. One promotional code per advertiser."
msgstr "Offerta disponibile solo ai clienti con un indirizzo di fatturazione negli Stati Uniti. Un codice promozionale per inserzionista."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:20
msgid "In the below terms, “AdWords” may mean AdWords or AdWords Express, as appropriate."
msgstr "Nei seguenti termini, \"AdWords\" può indicare AdWords o AdWords Express, come appropriato."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:19
msgid "Terms and conditions for this offer:"
msgstr "Termini e condizioni per questa offerta:"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:231
msgid "Use your {{strong}}$100{{/strong}} in credit with Google to bring the right traffic to your most important Posts and Pages."
msgstr "Usa il tuo credito di {{strong}}$ 100{{/strong}} con Google per indirizzare il traffico giusto ai tuoi articoli e alle tue pagine più importanti."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:196
msgid "Setup Google AdWords"
msgstr "Configura Google AdWords"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:176
msgid "Copy this unique, one-time use code to your clipboard and setup your Google AdWords account. {{a}}View help guide{{/a}}"
msgstr "Copia negli appunti questo codice unico e utilizzabile una sola volta e configura il tuo account Google AdWords. {{a}}Visualizza la guida{{/a}}"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:158
msgid "Agree"
msgstr "Accetto"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:230
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:137
msgid "Google AdWords credit"
msgstr "Credito Google AdWords"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:202
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:118
msgid "Offer valid in US after spending the first $25 on Google AdWords."
msgstr "Offerta valida negli Stati Uniti dopo aver speso i primi $ 25 su Google AdWords."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:115
msgid "Generate code"
msgstr "Genera codice"

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:87
msgid "For more information, visit our {{supportLink}}support page on custom content types{{/supportLink}}."
msgstr "Per saperne di più, visita la nostra {{supportLink}}pagina di supporto sui tipi di contenuto personalizzato{{/supportLink}}."

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:84
msgid "This post type is not supported"
msgstr "Questo tipo di articolo non è supportato"

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:74
msgid "Write a Blog Post"
msgstr "Scrivi un articolo di blog"

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:70
msgid "To use this post type, please check that your theme and site support it."
msgstr "Per utilizzare questo tipo di articolo, verifica che sia supportato dal tuo tema e dal tuo sito."

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:58
msgid "Testimonials are not enabled. Open your site settings to activate them."
msgstr "Le testimonianze non sono attivate. Apri le impostazioni del tuo sito per attivarle."

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:54
msgid "Portfolios are not enabled. Open your site settings to activate them."
msgstr "I portfolio non sono attivati. Apri le impostazioni del tuo sito per attivarli."

#: client/post-editor/editor-forbidden/index.jsx:28
#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:43
msgid "Back to My Sites"
msgstr "Torna al mio sito"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:514
msgid "Portfolio Archive Featured Image"
msgstr "Immagine in evidenza dell'archivio del Portfolio"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:498
msgid "Portfolio Archive Content"
msgstr "Contenuto dell'archivio del Portfolio"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:483
msgid "Portfolio Archive Title"
msgstr "Titolo dell'archivio del Portfolio"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:609
msgid "The %1$s WordPress.com upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$s WordPress.com upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "%1$s aggiornamento di WordPress.com aggiunto al tuo sito \"%2$s\" verrà rinnovato automaticamente tra %3$d giorno."
msgstr[1] "%1$s aggiornamento di WordPress.com aggiunto al tuo sito \"%2$s\" verrà rinnovato automaticamente tra %3$d giorni."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:679
msgid "We attempted to renew your %1$d WordPress.com purchases added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "Abbiamo provato a rinnovare %1$d acquisti WordPress.com aggiunti al tuo sito \"%2$s\", ma si è verificato un problema con il pagamento."

#. translators: %$2s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:676
msgid "Your WordPress.com purchase for %2$s is due for renewal"
msgid_plural "Your %1$d WordPress.com purchases for %2$s are due for renewal"
msgstr[0] "Il tuo acquisto WordPress.com per %2$s deve essere rinnovato"
msgstr[1] "I tuoi %1$d acquisti WordPress.com per %2$s devono essere rinnovati"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:671
msgid "Your WordPress.com domain is due for renewal"
msgid_plural "Your WordPress.com domains are due for renewal"
msgstr[0] "Il tuo dominio WordPress.com deve essere rinnovato"
msgstr[1] "I tuoi domini WordPress.com devono essere rinnovati"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:668
msgid "We attempted to renew your %1$d WordPress.com upgrades added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "Abbiamo provato a rinnovare %1$d aggiornamenti di WordPress.com aggiunti al tuo sito \"%2$s\", ma si è verificato un problema con il pagamento."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:662
msgid "We attempted to renew your %1$s WordPress.com upgrade added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "Abbiamo provato a rinnovare %1$s aggiornamento di WordPress.com aggiunto al tuo sito \"%2$s\", ma si è verificato un problema con il pagamento."

#. translators: %2$s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:661
msgid "Your %1$s WordPress.com upgrade for %2$s is due for renewal"
msgid_plural "Your %1$s WordPress.com upgrades for %2$s are due for renewal"
msgstr[0] "%1$s aggiornamento di WordPress.com per %2$s deve essere rinnovato"
msgstr[1] "%1$s aggiornamenti di WordPress.com per %2$s devono essere rinnovati"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:652
msgid "We attempted to renew your %1$d Google Apps accounts added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "Abbiamo provato a rinnovare %1$d account Google Apps aggiunti al tuo sito \"%2$s\", ma si è verificato un problema con il pagamento."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:648
msgid "We attempted to renew your %1$d Google Apps account added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "Abbiamo provato a rinnovare %1$d account Google Apps aggiunto al tuo sito \"%2$s\", ma si è verificato un problema con il pagamento."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:647
msgid "Your WordPress.com Google Apps account is due for renewal"
msgid_plural "Your %d WordPress.com Google Apps accounts are due for renewal"
msgstr[0] "Il tuo account Google Apps di WordPress.com deve essere rinnovato"
msgstr[1] "I tuoi %d account Google Apps di WordPress.com devono essere rinnovati"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:644
msgid "We attempted to renew your domain %1$s, mapped to the site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "Abbiamo provato a rinnovare il tuo dominio %1$s, mappato al sito \"%2$s\", ma si è verificato un problema con il pagamento."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:639
msgid "We attempted to renew your domain %1$s on the site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "Abbiamo provato a rinnovare il tuo dominio %1$s sul sito \"%2$s\", ma si è verificato un problema con il pagamento."

#. translators: %s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:638
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:643
msgid "Your WordPress.com domain %s is due for renewal"
msgstr "Il tuo dominio WordPress.com %s deve essere rinnovato"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:634
msgid "We attempted to renew your %1$s plan on your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "Abbiamo provato a rinnovare il piano %1$s sul tuo sito \"%2$s\", ma si è verificato un problema con il pagamento."

#. translators: %s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:633
msgid "Your WordPress.com plan for %s is due for renewal"
msgstr "Il tuo piano WordPress.com per %s deve essere rinnovato"

#. translators: %2$s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:608
msgid "Your %1$s WordPress.com upgrade for %2$s renews soon"
msgid_plural "Your %1$s WordPress.com upgrades for %2$s renew soon"
msgstr[0] "%1$s aggiornamento di WordPress.com per %2$s verrà rinnovato a breve"
msgstr[1] "%1$s aggiornamenti di WordPress.com per %2$s verranno rinnovati a breve"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:733
msgid "The charge failed on your %1$s %2$s."
msgstr "Impossibile addebitare su %1$s %2$s."

#: client/layout/guided-tours/config-elements/continue.js:84
msgid "Click to continue."
msgstr "Fai clic per continuare."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:125
msgid "This is your site's {{strong}}Preview{{/strong}}. From here you can see how your site looks to others."
msgstr "Questa è l'{{strong}}anteprima{{/strong}} del sito. Da qui puoi vedere come il tuo sito appare ai visitatori."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:101
#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:48
msgid "This shows your currently {{strong}}selected site{{/strong}}'s name and address."
msgstr "In questo modo vengono visualizzati il nome e l'indirizzo del tuo {{strong}}sito selezionato{{/strong}} attualmente."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:264
msgid "By logging in you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s."
msgstr "Accedendo, accetti di {{detailsLink}}condividere dettagli{{/detailsLink}} tra WordPress.com e %(siteName)s."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:363
msgid "When you approve logging in with WordPress.com, we will send the following details to your site."
msgstr "Quando approverai l'accesso a WordPress.com, invieremo i seguenti dettagli al tuo sito."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:350
msgctxt "Used in a button. Similar phrase would be, \"I understand\"."
msgid "Got it"
msgstr "OK"

#: wpsupport2/page-home.php:55
msgid "Need Help?"
msgstr "Hai bisogno di aiuto?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-site-0.php:13
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of website creators, bloggers, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting the website of your dreams. Take a peek at our <a href=\"%s\">website setup checklist</a> for tips on getting started."
msgstr "Benvenuto in WordPress.com, la comunità di creatori di siti web, blogger e intrepidi lettori più dinamica di tutto il web. Ora sei pronto per iniziare a creare il sito web dei tuoi sogni. Dai un’occhiata al nostro <a href=\"%s\">elenco delle impostazioni del sito web</a> con consigli su come iniziare."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-generic.php:17
msgid "Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your email address to manage your site and to find amazing content from publishers around the world.</p>"
msgstr "Accedi al tuo account con il nome utente, <strong>%s</strong>, oppure con l'indirizzo e-mail per gestire il sito e trovare fantastici contenuti di editori da tutto il mondo.</p>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-generic.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-social.php:18
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting the site of your dreams and sharing your voice on the web. Take a peek at our <a href=\"%s\">new user guides</a> for tips on getting started.</p>"
msgstr "Benvenuto in WordPress.com, la comunità di blogger, creatori di siti web e intrepidi lettori più dinamica di tutto il web. Ora sei pronto per iniziare a creare il sito dei tuoi sogni e condividere la tua opinione sul web. Dai un’occhiata alle nostre <a href=\"%s\">nuove guide</a> con consigli su come iniziare.</p>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-discover-0.php:14
msgid "Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your email address to find amazing content from writers around the world."
msgstr "Accedi al tuo account con il nome utente, <strong>%s</strong>, oppure con l'indirizzo e-mail per trovare fantastici contenuti di editori da tutto il mondo."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-discover-0.php:13
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web. Explore! Cozy up with a great new read while you get inspired to share <em>your</em> voice on the web."
msgstr "Benvenuto in WordPress.com, la comunità di blogger, creatori di siti web e intrepidi lettori più dinamica di tutto il web. Esplora! Rilassati con una nuova fantastica lettura, mentre trovi l'ispirazione per condividere la <em>tua</em> opinione sul web."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-blog-0.php:14
msgid "Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your email address to manage your blog and to find amazing content from publishers around the world."
msgstr "Accedi al tuo account con il nome utente, <strong>%s</strong>, oppure con l'indirizzo e-mail per gestire il blog e trovare fantastici contenuti di editori da tutto il mondo."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-blog-0.php:13
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting the blog of your dreams and sharing your voice on the web. Take a peek at our <a href=\"%s\">blog setup checklist</a> for tips on getting started."
msgstr "Benvenuto in WordPress.com, la comunità di blogger, creatori di siti web e intrepidi lettori più dinamica di tutto il web. Ora sei pronto per iniziare a creare il blog dei tuoi sogni e condividere la tua opinione sul web. Dai un’occhiata al nostro <a href=\"%s\">elenco delle impostazioni del blog</a> con consigli su come iniziare."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-2-endpoint.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-blog-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-cta.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-cta.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-discover-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-site-0.php:19
msgid "Log in to WordPress.com"
msgstr "Accedi a WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-android.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-ios.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-site-0.php:14
msgid "Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your email address to manage your site and to find amazing content from publishers around the world."
msgstr "Accedi al tuo account con il nome utente, <strong>%s</strong>, oppure con l'indirizzo e-mail per gestire il sito e trovare fantastici contenuti di editori da tutto il mondo."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-android.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-ios.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/welcome-social.php:3
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting the site of your dreams and sharing your voice on the web."
msgstr "Benvenuto in WordPress.com, la comunità di blogger, creatori di siti web e intrepidi lettori più dinamica di tutto il web. Ora sei pronto per iniziare a creare il sito dei tuoi sogni e condividere la tua opinione sul web."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/template-social-contact.php:24
msgid "To stop receiving these emails from WordPress.com"
msgstr "Per non ricevere più queste e-mail da WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:309
msgid "Testimonials list"
msgstr "Elenco testimonianze"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:308
msgid "Testimonial list navigation"
msgstr "Navigazione elenco testimonianze"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:307
msgid "Filter Testimonials list"
msgstr "Filtra elenco testimonianze"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:134
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:59
msgid "Engage readers with a Like button on your posts."
msgstr "Resta collegato ai lettori grazie a un pulsante Mi piace sui tuoi articoli."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:120
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:172
msgid "Add polls and surveys to your site."
msgstr "Aggiungi indagini e sondaggi al tuo sito."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:50
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:41
msgid "Automatically share your posts on Facebook, Twitter, Tumblr, and more."
msgstr "Condividi automaticamente i tuoi articoli su Facebook, Twitter, Tumblr e altro ancora."

#: client/reader/full-post/controller.js:27
msgid "Post Not Found"
msgstr "Articolo non trovato"

#: client/reader/full-post/controller.js:20
msgid "Post not found"
msgstr "Articolo non trovato"

#: client/my-sites/sharing/connections/connection.jsx:161
msgctxt "Sharing: Publicize"
msgid "Connection available to all administrators, editors, and authors"
msgstr "Connessione disponibile a tutti gli amministratori, i redattori e gli autori"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-out-form.jsx:63
msgid "You are moments away from connecting your site."
msgstr "Manca pochissimo alla connessione del tuo sito."

#: public.api/rest/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-updates-status-endpoint.php:22
msgid "There was an error while getting the update data for this site."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dei dati per questo sito."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:858
msgid "WordAds instant is available only in Premium and Business Plans."
msgstr "L'attivazione immediata di WordAds è disponibile solo per i piani Premium e Business."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:856
msgid "Only site owners can request WordAds activation."
msgstr "Solo i proprietari del sito possono richiedere l'attivazione di WordAds."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:309
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:223
msgctxt "User Field"
msgid "Two-Step Authentication"
msgstr "Autenticazione a due passaggi"

#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:65
msgid "Unlock the full potential of your site with all the features included in your plan."
msgstr "Sfrutta tutto il potenziale del tuo sito con tutte le funzionalità incluse nel piano."

#: client/components/email-verification/email-verification-dialog/index.jsx:71
msgid "{{wrapper}}%(email)s{{/wrapper}} {{emailPreferences}}change{{/emailPreferences}}"
msgstr "{{emailPreferences}}Modifica di{{/emailPreferences}} {{wrapper}}%(email)s{{/wrapper}}"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:171
msgid "Aspect"
msgstr "Proporzioni"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:123
msgid "3:2"
msgstr "3:2"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:119
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:115
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:130
msgid "Please wait…"
msgstr "Attendi..."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:113
msgid "{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute and we’ll move right along."
msgstr "{{strong}}Fantastico!{{/strong}} Concedici un minuto e proseguiremo."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:110
msgid "{{strong}}Done!{{/strong}} Thanks for waiting, we’re ready for you to get started."
msgstr "{{strong}}Fatto!{{/strong}} Grazie per aver atteso, siamo pronti per iniziare."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:45
msgid "We’ve sent a message to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please use this time to confirm your email address."
msgstr "Abbiamo inviato un messaggio a {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Approfitta di questo momento per confermare il tuo indirizzo e-mail."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:160
msgid "Oops, something went wrong."
msgstr "Siamo spiacenti, si è verificato un problema."

#. translators: %2$s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:623
msgid "Your WordPress.com purchase for %2$s renews soon"
msgid_plural "Your %1$d WordPress.com purchases for %2$s renew soon"
msgstr[0] "Il tuo acquisto WordPress.com per %2$s verrà rinnovato a breve"
msgstr[1] "I tuoi %1$d acquisti WordPress.com per %2$s verranno rinnovati a breve"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:627
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:680
msgid "See <a href=\"%s\">receipt for previous purchases</a> for details about everything that will get renewed."
msgstr "Per informazioni dettagliate su tutto ciò che verrà rinnovato, visualizza la <a href=\"%s\">ricevuta per gli acquisti precedenti</a>."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:626
msgid "The %1$d WordPress.com purchases added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d WordPress.com purchases added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "%1$d acquisti WordPress.com aggiunti al tuo sito \"%2$s\" verranno rinnovati automaticamente tra %3$d giorno."
msgstr[1] "%1$d acquisti WordPress.com aggiunti al tuo sito \"%2$s\" verranno rinnovati automaticamente tra %3$d giorni."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:599
msgid "The %1$d G Suite accounts added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d G Suite accounts added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "%1$d account G Suite aggiunti al tuo sito \"%2$s\" verranno rinnovati automaticamente tra %3$d giorno."
msgstr[1] "%1$d account G Suite aggiunti al tuo sito \"%2$s\" verranno rinnovati automaticamente tra %3$d giorni."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:649
msgid "This includes %d Goggle Apps account."
msgid_plural "This includes %d Goggle Apps accounts."
msgstr[0] "È incluso %d account Goggle Apps."
msgstr[1] "Sono inclusi %d account Goggle Apps."

#. translators: %s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:585
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:590
msgid "Your WordPress.com domain %s renews soon"
msgstr "l tuo dominio WordPress.com %s verrà rinnovato a breve"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:618
msgid "Your WordPress.com domain renews soon"
msgid_plural "Your WordPress.com domains renew soon"
msgstr[0] "Il tuo dominio WordPress.com verrà rinnovato a breve"
msgstr[1] "I tuoi domini WordPress.com verranno rinnovati a breve"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:615
msgid "The %1$d WordPress.com upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d WordPress.com upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "%1$d aggiornamenti di WordPress.com aggiunti al tuo sito \"%2$s\" verranno rinnovati automaticamente tra %3$d giorno."
msgstr[1] "%1$d aggiornamenti di WordPress.com aggiunti al tuo sito \"%2$s\" verranno rinnovati automaticamente tra %3$d giorni."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:595
msgid "The %1$d G Suite account added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d G Suite account added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "%1$d account G Suite aggiunto al tuo sito \"%2$s\" verrà rinnovato automaticamente tra %3$d giorno."
msgstr[1] "%1$d account G Suite aggiunto al tuo sito \"%2$s\" verrà rinnovato automaticamente tra %3$d giorni."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:594
msgid "Your WordPress.com G Suite account renews soon"
msgid_plural "Your %d WordPress.com G Suite accounts renew soon"
msgstr[0] "Il tuo account G Suite WordPress.com verrà rinnovato a breve"
msgstr[1] "I tuoi %d account G Suite WordPress.com verranno rinnovati a breve"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:591
msgid "The domain %1$s, mapped to the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The domain %1$s, mapped to the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Il dominio %1$s, mappato al sito \"%2$s\" verrà rinnovato automaticamente tra %3$d giorno."
msgstr[1] "Il dominio %1$s, mappato al sito \"%2$s\" verrà rinnovato automaticamente tra %3$d giorni."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:586
msgid "The domain %1$s on the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The domain %1$s on the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Il dominio %1$s sul sito \"%2$s\" verrà rinnovato automaticamente tra %3$d giorno."
msgstr[1] "Il dominio %1$s sul sito \"%2$s\" verrà rinnovato automaticamente tra %3$d giorni."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:619
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:672
msgid "This includes the domain %s"
msgid_plural "This includes the domains %s"
msgstr[0] "È incluso il dominio %s"
msgstr[1] "Sono inclusi i domini %s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:581
msgid "The %1$s plan on your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$s plan on your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Il piano %1$s sul tuo sito \"%2$s\" verrà rinnovato automaticamente tra %3$d giorno."
msgstr[1] "Il piano %1$s sul tuo sito \"%2$s\" verrà rinnovato automaticamente tra %3$d giorni."

#. translators: %s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:580
msgid "Your WordPress.com plan for %s renews soon"
msgstr "Il tuo piano WordPress.com per %s verrà rinnovato a breve"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:357
msgid "This includes the domain %s."
msgid_plural "This includes the domains %s."
msgstr[0] "È incluso il dominio %s."
msgstr[1] "Sono inclusi i domini %s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/pre-renew.php:23
msgid "Happy WordPressing!"
msgstr "Buon lavoro su WordPress!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/pre-renew.php:19
msgid "See all your purchases and manage them under <a href=\"%s\">your account</a>."
msgstr "Visualizza tutti gli acquisti e gestiscili nel <a href=\"%s\">tuo account</a>."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:804
msgid "The charge will be made on your %1$s %2$s, and will appear in the statement as %3$s"
msgstr "L'addebito verrà effettuato sulla tua carta di credito %1$s %2$s e verrà visualizzato sull'estratto conto come %3$s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:797
msgid "You will be charged %1$s for this renewal <nobr>on %3$s</nobr>."
msgstr "Ti sarà addebitato l'importo di %1$s per questo rinnovo <nobr>in data %3$s</nobr>."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3232
msgctxt "post (post name) is visible on (site name)"
msgid "Your scheduled post %1$s is now published on %2$s. Spread the word!"
msgstr "Il tuo articolo programmato %1$s è ora pubblicato su %2$s. Diffondi la notizia!"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3222
msgctxt "site name"
msgid "Your scheduled post is now published on %1$s."
msgstr "Il tuo articolo programmato ora è pubblicato su %1$s."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:6
msgid "Create an outstanding website"
msgstr "Crea un sito web straordinario"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:6
msgid "Create a unique blog"
msgstr "Crea un blog unico"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/domains.php:166
msgid "The domain %1$s is already mapped to another site."
msgstr "Il dominio %1$s è già mappato a un altro sito."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:344
msgid "Browser Notifications"
msgstr "Notifiche browser"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:325
msgid "{{instructionsButton}}View Instructions to Enable{{/instructionsButton}}"
msgstr "{{instructionsButton}}Visualizza le istruzioni per attivare{{/instructionsButton}}"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:324
msgid "Your browser is currently set to block notifications from WordPress.com."
msgstr "Il tuo browser attualmente è impostato per il blocco delle notifiche da WordPress.com."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:253
msgid "Click {{strong}}Notifications{{/strong}} and choose {{em}}Always allow{{/em}}."
msgstr "Fai clic su {{strong}}Notifiche{{/strong}} e scegli {{em}}Consenti sempre{{/em}}."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:247
msgid "Click the lock icon in your address bar."
msgstr "Fai clic sull'icona a forma di lucchetto nella barra degli indirizzi."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:242
msgid "Enable Browser Notifications"
msgstr "Attiva notifiche browser"

#: client/my-sites/theme/theme-not-found-error.jsx:27
msgid "View the showcase"
msgstr "Vedi vetrina"

#. Message displayed when requested theme was not found
#: client/my-sites/theme/theme-not-found-error.jsx:17
msgid "Check our theme showcase"
msgstr "Dai un'occhiata alla nostra vetrina temi"

#. Message displayed when requested theme was not found
#: client/my-sites/theme/theme-not-found-error.jsx:14
msgid "Looking for great WordPress designs?"
msgstr "Cerchi strepitosi design WordPress?"

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:101
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:100
msgid "Try & Customize"
msgstr "Prova e personalizza"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:287
msgid "To use Single Sign-On, WordPress.com needs to be able to connect to your account on %(siteName)s."
msgstr "Per utilizzare il Single Sign-On, WordPress.com deve potersi connettere al tuo account su %(siteName)s."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:398
msgid "Your G Suite account will continue working without interruption. You will be able to manage your G Suite billing directly through Google."
msgstr "Il tuo account G Suite continuerà a funzionare senza alcuna interruzione. Potrai gestire la fatturazione di G Suite direttamente tramite Google."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:17
msgid "Are you sure you want to cancel and remove %(purchaseName)s from {{em}}%(domain)s{{/em}}? "
msgstr "Desideri annullare e rimuovere %(purchaseName)s da {{em}}%(domain)s{{/em}}? "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:60
msgid "You will be refunded %(cost)s, but your G Suite account will continue working without interruption. You will be able to manage your G Suite billing directly through Google."
msgstr "Ti verrà rimborsato un importo pari a %(cost)s, ma il tuo account G Suite continuerà a funzionare senza alcuna interruzione. Potrai gestire la fatturazione di G Suite direttamente tramite Google."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:49
msgid "Your site's appearance will revert to its previously selected theme and you will be refunded %(cost)s."
msgstr "L'aspetto del tuo sito tornerà a essere quello del tema selezionato in precedenza e ti verrà rimborsato un importo pari a %(cost)s."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:83
msgid "All plan features and custom changes will be removed from your site and you will be refunded %(cost)s."
msgstr "Tutte le funzionalità del piano e tutte le modifiche personalizzate verranno rimosse dal sito e ti verrà rimborsato un importo pari a %(cost)s."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:146
msgid "Take a look at your site — and then close the site preview. You can come back here anytime."
msgstr "Dai un'occhiata al tuo sito e poi chiudi l'anteprima. Puoi tornare a questa pagina in qualsiasi momento."

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:88
msgid "Upgrade your plan to register a domain."
msgstr "Aggiorna il tuo piano per registrare un dominio."

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:83
msgid "{{span}}%(domain)s{{/span}} is available!"
msgstr "{{span}}%(domain)s{{/span}} è disponibile."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:376
msgid "Invalid site verification tag."
msgstr "Tag di verifica del sito non valido."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:375
msgid "Verification code should be copied and pasted into this field."
msgstr "Il codice di verifica dovrebbe essere copiato e incollato in questo campo."

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:73
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/index.jsx:82
msgid "Free domain available"
msgstr "Dominio gratuito disponibile"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:350
msgctxt "Shown during a jetpack authorization process, while we retrieve the info we need to show the last page"
msgid "Finishing up!"
msgstr "Termine dell'operazione in corso."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:616
msgid "HTML tags are not allowed."
msgstr "I tag HTML non sono consentiti."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:215
msgid "Oh no! We can't install plugins on this site."
msgstr "Oh no... Non è possibile installare plugin su questo sito."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:72
msgid "Set up your plan"
msgstr "Imposta il piano"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:60
msgid "We are about to install Akismet and VaultPress for your site, which will automatically protect your site from spam and data loss. If you have any questions along the way, we're here to help! You can also perform a manual installation by following {{a}}these instructions{{/a}}."
msgstr "Stiamo per installare Akismet e VaultPress per il tuo sito, in modo da proteggerlo automaticamente dallo spam e dalla perdita di dati. In caso di domande durante il percorso, siamo qui per aiutarti. Puoi anche eseguire un'installazione manuale seguendo {{a}}queste istruzioni{{/a}}."

#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/plugin.jsx:24
msgid "Insert content"
msgstr "Inserisci i contenuti"

#. translators: First placeholder is the language name (already translated)
#: wp-content/plugins/linguine-wpcom-listener/linguine-wpcom-listener.php:279
msgid "This page has been translated from %1$s. Read <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">the original page</a>."
msgstr "Questa pagina è stata tradotta dalla lingua %1$s. Leggi <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">la pagina originale</a>."

#. translators: First placeholder is the language name (already translated)
#: wp-content/plugins/linguine-wpcom-listener/linguine-wpcom-listener.php:276
msgid "This post has been translated from %1$s. Read <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">the original post</a>."
msgstr "Questo articolo è stato tradotto dalla lingua %1$s. Leggi <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">l'articolo originale</a>."

#: client/blocks/site/index.jsx:103
msgid "Open site %(domain)s in a preview"
msgstr "Apri il sito %(domain)s in anteprima"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:99
msgid "Oops, that's us."
msgstr "Spiacenti, siamo noi."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:95
msgid "Jetpack couldn't be found."
msgstr "Non è stato possibile trovare Jetpack."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:83
msgid "Jetpack is currently disconnected."
msgstr "Jetpack è al momento disconnesso."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:48
msgid "That's not a valid url."
msgstr "Non si tratta di un URL valido."

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:76
msgid "By connecting your site you agree to our fascinating {{a}}Terms of Service{{/a}}."
msgstr "Se connetti il tuo sito, accetti i nostri interessanti {{a}}Termini di servizio{{/a}}."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:30
msgid "If you’re not sure how to update your name servers, please contact your domain registrar."
msgstr "Se non sai come aggiornare i name server, contatta il tuo registrar di dominio."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:28
msgid "Once you make the update, it'll take a few hours to display your WordPress.com site at %s."
msgstr "Una volta effettuato l'aggiornamento, ci vorranno alcune ore per mostrare il tuo sito WordPress.com su %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:16
msgid "These will need to be changed to: "
msgstr "Dovranno essere modificati in: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:10
msgid "Your name servers are currently set to: "
msgstr "I tuoi name server al momento sono impostati su: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:7
msgid "In order to get things working, you’ll need to visit your domain registrar’s site and update your name servers. The registrar is the company you own this domain through, either where you purchased it originally or transferred it to."
msgstr "Per far funzionare le cose, devi visitare il sito del tuo registrar di dominio e aggiornare i name server. Il registrar è l'azienda tramite la quale possiedi il dominio, o quella dove lo hai acquistato in origine o quella a cui lo hai trasferito."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:753
msgid "Yandex"
msgstr "Yandex"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:725
msgid "Bing"
msgstr "Bing"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:666
msgid "Note that {{b}}verifying your site with these services is not necessary{{/b}} in order for your site to be indexed by search engines. To use these advanced search engine tools and verify your site with a service, paste the HTML Tag code below. Read the {{support}}full instructions{{/support}} if you are having trouble. Supported verification services: {{google}}Google Search Console{{/google}}, {{bing}}Bing Webmaster Center{{/bing}}, {{pinterest}}Pinterest Site Verification{{/pinterest}}, and {{yandex}}Yandex.Webmaster{{/yandex}}."
msgstr "Nota che {{b}}la verifica del sito con questi servizi non è necessaria{{/b}} per l'indicizzazione del sito da parte dei motori di ricerca. Per utilizzare questi strumenti avanzati per i motori di ricerca e verificare il sito con un servizio, incolla di seguito il codice del tag HTML. In caso di problemi leggi le {{support}}istruzioni complete{{/support}}. Servizi di verifica supportati: {{google}}Google Search Console{{/google}}, {{bing}}Bing Webmaster Center{{/bing}}, {{pinterest}}Pinterest Site Verification{{/pinterest}} e {{yandex}}Yandex.Webmaster{{/yandex}}."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:650
msgid "Site Verification Services"
msgstr "Servizi di verifica del sito"

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:70
msgid "Your sitemap is automatically sent to all major search engines for indexing."
msgstr "La sitemap viene inviata automaticamente a tutti i principali motori di ricerca per l'indicizzazione."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:602
msgid "Front Page Meta Description"
msgstr "Meta descrizione della Pagina iniziale"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/help.jsx:34
msgid "{{b}}WordPress.com has great SEO{{/b}} out of the box. All of our themes are optimized for search engines, so you don't have to do anything extra. However, you can tweak these settings if you'd like more advanced control. Read more about what you can do to {{a}}optimize your site's SEO{{/a}}."
msgstr "{{b}}WordPress.com offre una straordinaria funzionalità SEO{{/b}}. Tutti i nostri temi sono ottimizzati per i motori di ricerca, per cui non devi fare nient'altro. Tuttavia, puoi ottimizzare queste impostazioni se desideri un controllo più avanzato. Leggi ulteriori informazioni su cosa puoi fare per {{a}}ottimizzare la funzionalità SEO del tuo sito{{/a}}."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:294
msgid "Invalid site verification tag entered."
msgstr "Tag di verifica del sito inserito non valido."

#: client/signup/steps/user/index.jsx:61
msgid "Welcome to the wonderful WordPress.com community"
msgstr "Benvenuto nella fantastica comunità di WordPress.com"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:392
msgid "Read Single Sign-On Documentation"
msgstr "Leggi la documentazione su Single Sign-On"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:384
msgid "Please click the {{em}}Log in with WordPress.com button{{/em}} on your Jetpack site."
msgstr "Fai clic su {{em}}Accedi con il pulsante WordPress.com{{/em}} sul tuo sito Jetpack."

#: client/jetpack-connect/authorize-form.jsx:89
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:381
msgid "Oops, this URL should not be accessed directly"
msgstr "Siamo spiacenti, non dovrebbe essere possibile accedere direttamente a questo URL"

#: client/my-sites/site-settings/form-writing.jsx:129
msgid "Custom content types"
msgstr "Tipi di contenuto personalizzati"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/untappd-menu.php:36
msgid "No location or theme ID provided in the untappd-menu shortcode."
msgstr "Nello shortcode untappd-menu non è fornito nessun ID per la collocazione o il tema."

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:50
msgid "End Date…"
msgstr "Data di fine…"

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:49
msgid "Start Date…"
msgstr "Data di inizio…"

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:48
msgid "Status…"
msgstr "Stato…"

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:47
msgid "Author…"
msgstr "Autore…"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:79
msgid "Trashing of page failed."
msgstr "Spostamento della pagina nel cestino non riuscito."

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:64
msgid "Start Installation"
msgstr "Avvia installazione"

#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:38
msgid "Now pick a plan that's right for you."
msgstr "Ora scegli il piano giusto per te."

#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:37
msgid "Your site is now connected!"
msgstr "Il tuo sito ora è connesso."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:114
msgid "Then click the \"Connect to WordPress.com\" button to finish the process."
msgstr "Quindi, fai clic sul pulsante \"Connetti a WordPress.com\" per completare il processo."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:86
msgid "You will be redirected to your site's dashboard to install Jetpack. Click the blue \"Install Now\" button."
msgstr "Verrai reindirizzato alla bacheca del tuo sito per installare Jetpack. Fai clic sul pulsante blu \"Installa ora\"."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:356
msgid "Authorizing your connection"
msgstr "Autorizzazione della connessione"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:360
msgid "Return to your site"
msgstr "Torna al tuo sito"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:141
msgid "Jetpack is finishing up the connection process"
msgstr "Jetpack sta terminando il processo di connessione"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:140
msgid "Thank you for flying with Jetpack"
msgstr "Grazie per aver scelto Jetpack"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:138
msgid "Completing connection"
msgstr "Completamento della connessione"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-out-form.jsx:62
msgid "Create your account"
msgstr "Crea un account"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:131
msgid "This site is already connected to a different WordPress.com user, you need to disconnect that user before you can connect another."
msgstr "Questo sito è già connesso a un altro utente di WordPress.com, devi disconnettere quell'utente prima di poter stabilire la connessione con un altro utente."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:226
msgid "Your site is only visible to you and users you approve."
msgstr "Il tuo sito è visibile solo a te e agli utenti che approvi."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:210
msgid "Your site is visible to everyone, but we ask search engines to not index your site."
msgstr "Il tuo sito è visibile a chiunque, ma chiediamo ai motori di ricerca di non indicizzarlo."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:196
msgid "Your site is visible to everyone, and it may be indexed by search engines."
msgstr "Il tuo sito è visibile a chiunque e può essere indicizzato dai motori di ricerca."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-renew.php:16
msgid "You may receive another email regarding the renewal status of your upgrade. This confirms that this upgrade is set to auto-renew."
msgstr "Potresti ricevere un'altra e-mail relativa allo stato di rinnovo del tuo abbonamento, con la conferma che per l'aggiornamento è impostato il rinnovo automatico."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:310
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:226
msgctxt "User Field"
msgid "External User ID"
msgstr "ID utente esterno"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:171
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:180
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:169
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:191
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:186
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:125
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:128
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:91
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:68
msgid "It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga, and more. You can also easily import your content from a self-hosted WordPress site."
msgstr "È possibile importare i contenuti del tuo blog da numerose altre piattaforme di blogging, tra cui Blogger, Israblog, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga e altre ancora. Puoi anche importare facilmente i tuoi contenuti da un sito WordPress in self hosting."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:170
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:190
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:185
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:124
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:127
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:90
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:67
msgid "Can I import content from another service?"
msgstr "Posso importare i contenuti da un altro servizio?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:176
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:166
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:188
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:183
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:125
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:65
msgid "Premium themes are paid themes with exciting options for customization and exclusive support from theme authors themselves. Choose the Premium Plan or Business Plan for unlimited Premium Themes."
msgstr "I temi Premium sono a pagamento e hanno opzioni di personalizzazione interessanti e un supporto esclusivo dagli stessi autori dei temi. Scegli il piano Premium o il piano Business per ottenere temi Premium illimitati."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:175
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:165
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:187
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:182
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:124
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:64
msgid "What is a premium theme?"
msgstr "Che cosa è un tema Premium?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:172
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:163
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:185
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:180
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:119
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:62
msgid "Yes! You can sell individual items on your site using your PayPal account and a button directing your readers to the PayPal payment screen. We're working on fuller eCommerce features, stay tuned!"
msgstr "Sì! Puoi vendere singoli articoli sul tuo sito utilizzando il tuo account PayPal e un pulsante che indirizza i tuoi lettori alla schermata di pagamento PayPal. Stiamo lavorando per ottenere funzioni di eCommerce più complete, controlla queste pagine per non perderti la prossima novità!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:171
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:162
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:184
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:84
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:61
msgid "Will I be able to sell online?"
msgstr "Potrò vendere online?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:160
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:182
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:177
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:116
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:119
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:82
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:59
msgid "Absolutely. You can change your Blog Language, which is how your readers will experience your site and the Interface Language, which changes the admin tools language. The language your write on your website is up to you!"
msgstr "Assolutamente.  Puoi modificare la lingua del tuo blog, che è il modo in cui i lettori visualizzeranno il tuo sito, e la lingua dell’interfaccia, che permette di modificare la lingua degli strumenti dell'amministratore. Sta a te scegliere la lingua in cui deve essere scritto il tuo sito web."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:159
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:181
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:176
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:58
msgid "Can I create a website in another language?"
msgstr "Posso creare un sito web in un'altra lingua?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:159
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:164
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:157
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:174
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:116
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:56
msgid "On WordPress.com, we provide e-mail forwarding, but if you’d rather have full email hosting, you can connect another provider to your custom domain."
msgstr "Su WordPress.com offriamo l'inoltro e-mail, ma se preferisci avere l'hosting e-mail completo, puoi connettere un altro provider al dominio personalizzato."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:158
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:163
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:178
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:173
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:78
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:55
msgid "Can I get an email account?"
msgstr "Posso ottenere un account e-mail?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:160
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:154
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:176
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:171
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:76
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:53
msgid "Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew."
msgstr "Gli acquisti effettuati su WordPress.com possono essere annullati o rimborsati durante il periodo per il rimborso. Se non vuoi rinnovare l'abbonamento, puoi anche cancellare l'iscrizione in qualsiasi momento."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:159
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:153
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:175
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:170
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:52
msgid "Can I cancel my plan?"
msgstr "Posso cancellare il mio piano?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:153
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:151
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:173
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:107
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:50
msgid "Plans and domains renew annually and we take care of everything. We charge your account one month before the end of the subscription period. If your payment information needs updating, we’ll let you know."
msgstr "I piani e i domini si rinnovano annualmente e noi ci occupiamo di tutto. L'importo viene addebitato sul tuo account un mese prima della fine del periodo dell'abbonamento. Ti faremo sapere se le tue informazioni di pagamento devono essere aggiornate."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:152
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:150
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:172
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:106
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:49
msgid "Does my plan auto-renew?"
msgstr "Il mio piano si rinnova automaticamente?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:152
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:148
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:170
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:165
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:104
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:107
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:47
msgid "You can pay for your brand new WordPress.com plan, add-ons, and domains in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal."
msgstr "Per pagare il tuo nuovo piano WordPress.com, i componenti aggiuntivi e i domini, puoi andare nella sezione relativa ai pagamenti dello store e utilizzare una qualsiasi delle principali carte di credito, di debito o PayPal."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:149
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:151
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:169
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:164
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:106
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:46
msgid "How do I pay for my plan?"
msgstr "In che modo effettuo il pagamento del mio piano?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:141
msgid "Pick the plan you need to do great things"
msgstr "Scegli il piano di cui hai bisogno per realizzare grandi cose"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:138
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:95
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:98
msgid "Choose the platform that does more."
msgstr "Scegli la piattaforma che rende di più."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:133
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:90
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:93
msgid "Keep your finger on the pulse with website statistics. Colorful charts and graphs help you understand what your readers like and how they found you."
msgstr "Controlla l'andamento del tuo sito web tramite le statistiche. Le mappe e i grafici colorati ti consentono di scoprire quali contenuti vengono apprezzati dai tuoi lettori e come ti hanno trovato."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:127
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:84
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:87
msgid "With our responsive themes and mobile and desktop apps, you’ll enjoy a seamless experience on any device and so will your website visitors."
msgstr "Con i nostri temi responsive e grazie alle nostre app per desktop e dispositivi mobili, la tua esperienza sarà perfetta su qualsiasi dispositivo così come quella dei visitatori del tuo sito web."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:104
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:78
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:81
msgid "Our Happiness Engineers work night and day through live chat, email, support pages, videos, and forums to answer any questions you have."
msgstr "I nostri Happiness Engineer lavorano giorno e notte mediante chat dal vivo, e-mail, pagine di supporto, video e forum per rispondere a qualsiasi richiesta."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:98
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:75
msgid "Enjoy website design, domain registration, hassle-free automatic software updates, and secure hosting on servers spread across multiple data centers."
msgstr "Sperimenta la progettazione del sito web, la registrazione del dominio, gli aggiornamenti software automatici senza problemi e l'hosting sicuro su server di stribuiti in diversi data center."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:97
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:114
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:71
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:74
msgid "All-in-one hosting"
msgstr "Hosting tutto compreso"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:66
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:69
msgid "WordPress.com has built-in SEO, social media integration, and sharing features. Plug into our high-traffic network and reach new customers."
msgstr "WordPress.com offre una straordinaria funzionalità SEO, un'integrazione con i social media e funzioni di condivisione. Collegati alla nostra rete a traffico elevato e raggiungi nuovi clienti."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:91
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:108
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:68
msgid "Optimized for growth"
msgstr "Ottimizzazione per la crescita"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:60
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:63
msgid "Start with a modern site design and customize it with your branding, content, and features. All Premium and Business websites include custom CSS."
msgstr "Inizia con un design moderno per il tuo sito, e personalizzalo con il tuo marchio, i tuoi contenuti e le tue funzioni. Tutti i siti web Premium e Business includono il CSS personalizzato."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:59
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:62
msgid "Designed for success"
msgstr "Progettato per essere di successo"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:96
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:54
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:57
msgid "Choose the platform that does more"
msgstr "Scegli la piattaforma che rende di più"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:157
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:95
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:53
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:56
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:34
msgid "Every feature you need to create a powerful website"
msgstr "Tutte le funzioni di cui hai bisogno per creare un sito web efficace"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:80
msgid "Create a website that's a work of art."
msgstr "Crea un sito web che sia un'opera d'arte."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:79
msgid "Your creativity, everywhere."
msgstr "La tua creatività, ovunque."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:75
msgid "Create a powerful website for your brand."
msgstr "Crea un sito web efficace per il tuo marchio."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:74
msgid "Your expertise, everywhere."
msgstr "La tua esperienza, ovunque."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:62
msgid "Create a website that works as hard as you do."
msgstr "Crea un sito web che lavora duramente come te."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:61
msgid "Your business, everywhere."
msgstr "La tua attività, ovunque."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:28
msgid "<span>Start</span> Business"
msgstr "<span>Inizia a utilizzare il piano</span> Business"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:25
msgid "<span>Start</span> Premium"
msgstr "<span>Inizia a utilizzare il piano</span> Premium"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/faq.php:68
msgid "Have more questions? Find your answers in our <a class=\"cta\" target=\"_blank\" id=\"faq_support_link\" href=\"%1$s\">support site</a>."
msgstr "Hai altre domande? Trova le risposte nel nostro <a class=\"cta\" target=\"_blank\" id=\"faq_support_link\" href=\"%1$s\">sito di supporto</a>."

#: client/my-sites/design-preview/index.js:116
#: client/blocks/design-menu/index.jsx:88
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to close the preview?"
msgstr "Vi sono modifiche non salvate. Desideri chiudere l'anteprima?"

#: client/my-sites/theme/theme-download-card/index.jsx:24
msgid "This theme is available for download to be used on your {{a}}WordPress self-hosted{{/a}} installation."
msgstr "Puoi scaricare questo tema per usarlo sul {{a}}tuo sito WordPress self-hosted{{/a}}."

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:177
msgid "Flip"
msgstr "Inverti"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:162
msgid "Rotate"
msgstr "Ruota"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-buttons.jsx:73
msgid " Done "
msgstr " Fatto "

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:525
msgid "Setting up your %(plan)s Plan"
msgstr "Impostazione del piano %(plan)s"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:505
msgid "{{strong}}Jetpack Manage must be enabled for us to auto-configure your %(plan)s plan.{{/strong}} This will allow WordPress.com to communicate with your site and auto-configure the features unlocked with your new plan. Or you can opt out."
msgstr "{{strong}}Devi abilitare Jetpack Manage per consentirci di configurare automaticamente il tuo piano %(plan)s.{{/strong}} In questo modo WordPress.com potrà comunicare con il tuo sito e configurare automaticamente le funzioni sbloccate con il nuovo piano. In alternativa puoi annullare la tua adesione."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:528
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:468
msgid "We need to install a few plugins for you. It won't take long!"
msgstr "Dobbiamo installare alcuni plugin. L'operazione non richiederà molto tempo."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:300
msgid "Working…"
msgstr "Operazione in corso…"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:298
msgid "Almost done"
msgstr "Quasi finito"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:362
msgid "An error occured."
msgstr "Si è verificato un errore."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:354
msgid "An error occurred when configuring %(plugin)s."
msgstr "Si è verificato un errore durante la configurazione di %(plugin)s."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:347
msgid "An error occurred when activating %(plugin)s."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'attivazione di %(plugin)s."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:340
msgid "An error occurred when installing %(plugin)s."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'installazione di %(plugin)s."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:303
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:258
msgid "Waiting to install"
msgstr "In attesa dell'installazione"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:99
msgid "{{a}}Customize{{/a}} this design."
msgstr "{{a}}Personalizza{{/a}} questo design."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:250
msgid "Return to %(siteName)s"
msgstr "Torna a %(siteName)s"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:430
msgid "Log in as {{strong}}%s{{/strong}}"
msgstr "Accedi come {{strong}}%s{{/strong}}"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-domain-expiration-notice.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:116
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/renew-domain-expiration-notice.php:47
msgid "This charge will appear on your statement as WPCHRG.COM."
msgstr "Questo addebito verrà visualizzato sull'estratto conto come WPCHRG.COM."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:753
msgid "%s Renewal Problem"
msgstr "Problema con il rinnovo di %s"

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:28
msgid "Daily Prompt: "
msgstr "Richiesta giornaliera: "

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:30
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:32
msgid "<a class=\"action\" href=\"%1$s\">Renew now <small>for one more year</small></a>"
msgstr "<a class=\"action\" href=\"%1$s\">Rinnova ora <small>per un altro anno</small></a>"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:99
msgid "You cannot map another WordPress.com subdomain - try creating a new site or one of the custom domains below."
msgstr "Non puoi mappare un altro sottodominio di WordPress.com. Prova a creare un nuovo sito o uno dei domini personalizzati di seguito."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:95
msgid "This domain is already mapped to a WordPress.com site."
msgstr "Questo dominio è già mappato come sito di WordPress.com."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:80
msgid "Subdomains starting with 'www.' cannot be mapped to a WordPress.com blog"
msgstr "I sottodomini che iniziano con \"www\" non possono essere mappati a un blog di WordPress.com"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:75
msgid "Domain cannot be mapped to a WordPress.com blog because of blacklisted term."
msgstr "Il dominio non può essere mappato a un blog di WordPress.com a causa di un termine della blacklist."

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:123
msgid "The last 5 characters of &#8220;%s&#8221; must not be a dot."
msgstr "Tra gli ultimi 5 caratteri di \"%s\" non deve esserci un punto."

#: wp-content/lib/domains/validators/abstract-validator.php:159
msgid "The &#8220;%s&#8221; field must contain letters."
msgstr "Il campo \"%s\" deve contenere lettere."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:372
msgid "Need CSS help? "
msgstr "Ti serve aiuto per i CSS? "

#: client/my-sites/theme/main.jsx:328
msgid "Need extra help?"
msgstr "Ti serve altro aiuto?"

#: wp-content/themes/h4/terms-of-service.php:86
msgid "Expand all"
msgstr "Espandi tutto"

#: client/reader/recommendations/posts/index.jsx:16
#: client/reader/stream/recommended-posts.jsx:73
msgid "Recommended Posts"
msgstr "Articoli consigliati"

#: client/reader/recommendations/posts/empty.jsx:50
msgid "Posts we recommend based on your WordPress.com activity will appear here."
msgstr "Qui verranno visualizzati gli articoli consigliati in base alla tua attività su WordPress."

#: client/reader/recommendations/posts/empty.jsx:49
msgid "No Post Recommendations yet"
msgstr "Ancora nessun articolo consigliato"

#: client/blocks/comments/post-comment.jsx:79
msgid "hide %(numOfReplies)d reply"
msgid_plural "hide %(numOfReplies)d replies"
msgstr[0] "nascondi %(numOfReplies)d risposta"
msgstr[1] "nascondi %(numOfReplies)d risposte"

#: client/blocks/comments/post-comment.jsx:70
msgid "show %(numOfReplies)d reply"
msgid_plural "show %(numOfReplies)d replies"
msgstr[0] "mostra %(numOfReplies)d risposta"
msgstr[1] "mostra %(numOfReplies)d risposte"

#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:245
msgid "View earlier comments (Showing %(shown)d of %(total)d)"
msgstr "Visualizza commenti precedenti (%(shown)d di %(total)d)"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:232
msgctxt "Filter label for theme content"
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:231
msgid "Sorry your username is too common, please try another one"
msgstr "Spiacenti, il tuo nome utente è troppo comune. Prova con un altro"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:74
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:146
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:198
msgid "This email address is invalid"
msgstr "Indirizzo e-mail non valido"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-sso-endpoint.php:8
msgid "You must be logged in to use SSO."
msgstr "Per utilizzare SSO devi essere connesso."

#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:68
msgid "Learn more about everything included with Business and take advantage of its professional features."
msgstr "Scopri di più su tutte le funzionalità incluse nel piano Business e approfitta dei vantaggi derivanti da queste funzionalità professionali."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:346
msgid "Returning to your site"
msgstr "Torna al tuo sito"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:117
msgid "Oops, that took a while. You'll have to try again."
msgstr "L'operazione ha richiesto un po' di tempo. Dovrai riprovare."

#. Credit card
#: client/me/purchases/titles.js:12
msgid "Add Card Details"
msgstr "Aggiungi i dettagli della carta"

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:56
msgid "Custom domains are free when you upgrade to a Premium or Business plan."
msgstr "I domini personalizzati sono gratuiti se esegui l'aggiornamento a un piano Premium o Business."

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:55
msgid "Get a free Custom Domain"
msgstr "Ottieni un dominio gratuito"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:34
msgid "You bet! You can change themes as often as you want. When you change themes, all of your content stays with you but may have to reconfigure your custom menus and widgets. Premium themes are purchased individually, but if you like switching themes often or want unlimited access to the newest premium theme offerings, you might like the Business upgrade."
msgstr "Certamente. Puoi cambiare tema del sito tutte le volte che vuoi. Quando cambi il tema, tutti i tuoi contenuti rimangono gli stessi, ma potresti dover configurare nuovamente i menu e i widget personalizzati. I temi Premium vengono acquistati individualmente, ma se desideri cambiare spesso i temi o avere accesso illimitato ai temi Premium più recenti, potrebbe interessarti eseguire l'aggiornamento al piano Business."

#. Should be shorter than ~12 chars
#: client/layout/masterbar/logged-out.jsx:47
msgctxt "Toolbar"
msgid "Log In"
msgstr "Accedi"

#. Should be shorter than ~12 chars
#: client/layout/masterbar/logged-out.jsx:37
msgctxt "Toolbar"
msgid "Sign Up"
msgstr "Registrati"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:161
msgid "Remove WordPress.com ads from your site."
msgstr "Rimuovi gli annunci pubblicitari di WordPress.com dal sito."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:106
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:128
msgid "Load more posts when you reach the bottom of a page on your site."
msgstr "Carica più articoli quando raggiungi il fondo di una pagina del sito."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:78
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:84
msgid "24/7 backup of your entire site. Export everything."
msgstr "Backup 24 ore su 24, 7 giorni su 7 dell'intero sito. Esporta tutto."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:74
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:82
msgid "Backup & Export"
msgstr "Esegui il backup ed esporta"

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:242 client/my-sites/sharing/main.jsx:81
msgid "Prevent ads from showing on your site."
msgstr "Blocca la visualizzazione degli annunci sul sito."

#: client/jetpack-connect/main.jsx:329
msgid "Activate Jetpack"
msgstr "Attiva Jetpack"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:113
msgid "2. Connect Jetpack"
msgstr "2. Collega Jetpack"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:106
msgid "1. Activate Jetpack"
msgstr "1. Attiva Jetpack"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:100
msgid "3. Connect Jetpack"
msgstr "3. Collega Jetpack"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:94
msgid "2. Activate Jetpack"
msgstr "2. Attiva Jetpack"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:88
msgid "You will be redirected to the Jetpack plugin page on your site's dashboard to install Jetpack. Click the blue install button."
msgstr "Verrai reindirizzato alla pagina del plugin Jetpack sulla bacheca del tuo sito per installare Jetpack. Fai clic sul pulsante blu di installazione."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:84
msgid "1. Install Jetpack"
msgstr "1. Installa Jetpack"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:320
msgid "We'll need to send you to your site dashboard for a few manual steps."
msgstr "Dobbiamo inviarti alla bacheca del tuo sito per eseguire qualche passaggio manuale."

#: client/jetpack-connect/main.jsx:318
msgid "Ready for installation"
msgstr "Pronto per l'installazione"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:78
msgid "You must update Jetpack before connecting."
msgstr "Prima della connessione, devi aggiornare Jetpack."

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:95
msgid "{{small}}If you purchased %(domain)s elsewhere, you can {{a}}map it{{/a}} with WordPress.com Premium.{{/small}}"
msgstr "{{small}}Se hai acquistato %(domain)s da un altro fornitore, puoi {{a}}mapparlo{{/a}} con WordPress.com Premium.{{/small}}"

#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:120
msgid "Email and live chat support"
msgstr "Supporto via e-mail e chat dal vivo"

#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:117
msgid "13GB of space for file and media"
msgstr "13 GB di spazio per file e contenuti multimediali"

#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:108
msgctxt "Premium Plan"
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:63
msgid "Included in WordPress.com Premium"
msgstr "Funzione inclusa in WordPress.com Premium"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:78
msgid "Claim"
msgstr "Richiedi"

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:111
#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:188
#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:131
msgid "We're all done!"
msgstr "Ci siamo!"

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:192
#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:134
msgid "Learn more about WordPress.com"
msgstr "Scopri di più su WordPress.com"

#. 'it' refers to a product purchased by a user
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:402
msgid "You will not be able to reuse it again without purchasing a new subscription."
msgstr "Non potrai utilizzarlo di nuovo, a meno che non acquisti un nuovo abbonamento."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:392
msgid "Are you sure you want to remove %(productName)s from {{siteName/}}?"
msgstr "Desideri rimuovere %(productName)s da {{siteName/}}?"

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:215
msgid "%(productName)s was removed from {{siteName/}}."
msgstr "%(productName)s è stato rimosso da {{siteName/}}."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:208
msgid "The domain {{domain/}} was removed from your account."
msgstr "Il dominio {{domain/}} è stato rimosso dall'account."

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:241 client/my-sites/sharing/main.jsx:82
msgid "No Ads with WordPress.com Premium"
msgstr "Nessuna pubblicità con WordPress.com Premium"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-subscription-cancelled.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/store-subscription-cancelled.php:31
msgid "You are also receiving a <b>%s</b> refund for your initial purchase of %s."
msgstr "Riceverai anche un rimborso pari a <b>%s</b> per l'acquisto iniziale di %s."

#: client/my-sites/site-settings/start-over.jsx:47
msgid "Alternatively, you can delete all content from your site by following the steps here."
msgstr "In alternativa, puoi eliminare tutti i contenuti dal tuo sito seguendo i passaggi indicati qui."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:195
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:28
msgid "Advanced features to complement WordPress.com stats. Funnel reports, goal conversion, and more."
msgstr "Funzionalità avanzate per integrare le statistiche WordPress.com. Rapporti di canalizzazione, conversione di target e altro ancora."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:175
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:159
msgid "Upload and host your video files on your site with VideoPress."
msgstr "Carica e archivia i video sul tuo sito con VideoPress."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:171
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:157
#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:118
msgid "Video Uploads"
msgstr "Caricamenti video"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:168
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:115
msgid "Customize your blog's look with custom fonts, a CSS editor, and more."
msgstr "Personalizza l'aspetto del tuo blog con i caratteri personalizzati, l'editor CSS e altro ancora."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:157
msgid "No Advertising"
msgstr "Nessuna pubblicità"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:141
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:65
msgid "Comment likes, user mentions, notifications, and more."
msgstr "Mi piace ai commenti, riferimenti utente, notifiche e altro ancora."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:137
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:63
msgid "Advanced Comments"
msgstr "Commenti avanzati"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:127
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:178
msgid "Text formatting using a lightweight markup language."
msgstr "Formattazione del testo eseguita utilizzando un linguaggio di markup facile. "

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:57
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:47
msgid "Enables your readers to sign up to receive your posts via email."
msgstr "Consente ai lettori di registrarsi e ricevere gli articoli tramite e-mail."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:113
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:53
msgid "Pulls relevant content from your blog to display at the bottom of your posts."
msgstr "Inserisce i contenuti pertinenti dal tuo blog per visualizzarli in fondo ai tuoi articoli."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:99
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:166
msgid "Import your blog content from a variety of other blogging platforms."
msgstr "Importa i contenuti del tuo blog da numerose altre piattaforme di blogging."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:95
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:164
msgid "Importer"
msgstr "Programma di importazione"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:92
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:153
msgid "YouTube, Twitter, Instagram, Spotify, and more."
msgstr "YouTube, Twitter, Instagram, Spotify e altro ancora."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:88
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:151
msgid "Extended Shortcodes"
msgstr "Shortcode estesi"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:148
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:134
msgid "Faster image loading and editing."
msgstr "Caricamento e modifica più veloci delle immagini."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:144
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:132
msgid "Photon CDN"
msgstr "CDN Photon"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:85
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:90
msgid "Advanced anti-spam security."
msgstr "Sicurezza anti-spam avanzata."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:71
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:122
msgid "Eventbrite, Flickr, Google Calendar, and more."
msgstr "Eventbrite, Flickr, Google Calendar e altro ancora."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:67
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:120
msgid "Extended Widgets"
msgstr "Widget estesi"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:64
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:109
msgid "Edit colors and backgrounds."
msgstr "Modifica colori e sfondi."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:60
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:107
msgid "Extended Customizer"
msgstr "Utilità di personalizzazione estesa"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:43
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:147
msgid "Build contact forms so visitors can get in touch."
msgstr "Crea moduli di contatto che permettano ai visitatori di contattarti."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:39
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:145
msgid "Form Builder"
msgstr "Creazione moduli"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:36
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:35
msgid "Add social media buttons to your posts and pages."
msgstr "Aggiungi i pulsanti per i social media agli articoli e alle pagine."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:29
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:103
msgid "Tiled, mosaic, slideshows, and more."
msgstr "Affiancato, a mosaico, presentazioni e altro ancora."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:25
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:101
msgid "Advanced Galleries"
msgstr "Gallerie avanzate"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:22
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:78
msgid "Constant monitoring of your site for threats."
msgstr "Monitoraggio costante del tuo sito contro le minacce."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:18
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:76
msgid "Security Scanning"
msgstr "Scanner di sicurezza"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:15
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:15
msgid "View your site's visits, referrers, and more."
msgstr "Visualizza le visite al tuo sito, i referenti e altro ancora."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/index.jsx:85
msgid "Claim Free Domain"
msgstr "Richiedi il dominio gratuito"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:455
msgid "I'm not interested in upgrades"
msgstr "Non sono interessato agli aggiornamenti"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:409
msgid "Connected as {{strong}}%(user)s{{/strong}}"
msgstr "Connesso come {{strong}}%(user)s{{/strong}}"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:137
msgid "You are connected!"
msgstr "Sei connesso."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-list.php:11
#: client/reader/list-stream/missing.jsx:55
msgid "Sorry, we couldn't find that list."
msgstr "Siamo spiacenti, l'elenco non è presente."

#: client/reader/list-stream/missing.jsx:37
msgid "Back to Followed Sites"
msgstr "Ritorna ai Siti seguiti"

#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:35
#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:100
msgid "month, billed yearly"
msgstr "mese, con fatturazione annuale"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:127
msgid ", billed yearly"
msgstr ", fatturazione annuale"

#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:570
msgid "Restore this comment from the spam"
msgstr "Ripristina il commento dallo spam"

#: wp-login.php:871
msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr "La sessione è scaduta. Accedi di nuovo per continuare da dove eri rimasto."

#. translators: 1: display name, 2: user_login
#: wp-includes/user.php:1115
msgctxt "user dropdown"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: %s: email address
#: wp-includes/user.php:238
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: La password inserita per l'indirizzo email %s è errata."

#: wp-includes/user.php:220
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid email address."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: Indirizzo email non valido."

#: wp-includes/user.php:202
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email field is empty."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: Il campo email è vuoto."

#: wp-includes/taxonomy.php:426
msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed"
msgstr "Non è permesso de-registrare una tassonomia incorporata "

#: wp-includes/script-loader.php:634
msgid "Plugin details"
msgstr "Dettagli del plugin"

#: wp-includes/script-loader.php:538
msgid "Drag boxes here"
msgstr "Trascina qui i riquadri"

#: wp-includes/script-loader.php:473
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Senza titolo)"

#: wp-includes/script-loader.php:434
msgid "Link inserted."
msgstr "Link inserito."

#: wp-includes/script-loader.php:433
msgid "Link selected."
msgstr "Link selezionato."

#. translators: %d: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
#: wp-includes/script-loader.php:238
msgid "%d results found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "Trovati %d risultati. Usa i tasti freccia su e giù per esplorarli. "

#. translators: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
#: wp-includes/script-loader.php:236
msgid "1 result found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "Trovato 1 risultato. Usa i tasti freccia su e giù per esplorarlo."

#: wp-includes/rest-api.php:45
msgid "Route must be specified."
msgstr "Deve essere specificato il percorso."

#: wp-includes/rest-api.php:42
msgid "Routes must be namespaced with plugin or theme name and version."
msgstr "I percorsi devono essere \"namespaced\" con il nome e la versione del plugin o del tema."

#: wp-includes/post-template.php:1603
msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "Invio"

#: wp-includes/post.php:1167
msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed"
msgstr "Non è permesso de-registrare un post type incorporato"

#: wp-includes/post.php:234
msgctxt "post status"
msgid "Trash"
msgstr "Cestino"

#: wp-includes/post.php:213
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#: wp-includes/post.php:206
msgctxt "post status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Programmato"

#: wp-includes/post.php:199
msgctxt "post status"
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"

#: wp-includes/pluggable.php:538
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username, email address or incorrect password."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: Nome utente non valido, indirizzo email o password non corretti."

#. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4:
#. is_subdomain_install()
#: wp-includes/ms-default-constants.php:139
msgid "The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled."
msgstr "La costante %1$s <strong>è deprecata</strong>. Utilizza la costante booleana %2$s in %3$s per abilitare la configurazione dei sottodomini. Utilizza %4$s per verificare se una configurazione dei sottodomini è abilitata."

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: term name, 4: taxonomy
#. singular name
#: wp-includes/general-template.php:2671
msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
msgstr "Feed %1$s %2$s %3$s %4$s"

#. translators: Translate this to the correct language tag for your locale,
#. * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for
#. reference.
#. * Do not translate into your own language.
#: wp-includes/general-template.php:716
msgid "html_lang_attribute"
msgstr "it-IT"

#: wp-includes/functions.php:5319
msgid "Close dialog"
msgstr "Chiudi la finestra di dialogo"

#. translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: version number,
#. 4: __construct() method
#: wp-includes/functions.php:3950
msgid "The called constructor method for %1$s in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead."
msgstr "Il metodo del costruttore richiamato per %1$s in %2$s è <strong>deprecato</strong> dalla versione %3$s! Utilizzare invece %4$s."

#. translators: 1: post title, 2: site name
#: wp-includes/embed.php:470
msgid "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"
msgstr "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"

#. translators: %s: document.write()
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:209
msgid "%s is forbidden"
msgstr "%s è proibito"

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/comment-template.php:2233
msgid "Logged in as %s. Edit your profile."
msgstr "Autenticato come %s. Modifica il tuo profilo."

#. translators: 1: edit user link, 2: accessibility text, 3: user name, 4:
#. logout URL
#: wp-includes/comment-template.php:2230
msgid "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Logged in as %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Log out?</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Autenticato come %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Uscire?</a>"

#: wp-includes/comment.php:1144
msgid "<strong>ERROR</strong>: your comment is too long."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: il commento è troppo lungo."

#: wp-includes/comment.php:1140
msgid "<strong>ERROR</strong>: your url is too long."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: l'indirizzo è troppo lungo."

#: wp-includes/comment.php:1136
msgid "<strong>ERROR</strong>: your email address is too long."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: l'indirizzo email è troppo lungo."

#: wp-includes/comment.php:1132
msgid "<strong>ERROR</strong>: your name is too long."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: il nome è troppo lungo."

#: wp-includes/comment.php:244 client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:273
msgctxt "comment status"
msgid "Trash"
msgstr "Cestinato"

#. translators: 1: index.php, 2: Codex URL, 3: style.css
#: wp-includes/class-wp-theme.php:276
msgid "Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s template file. <a href=\"%2$s\">Child themes</a> need to have a Template header in the %3$s stylesheet."
msgstr "Modello mancante. I temi devono avere un file di modello %1$s . <a href=\"%2$s\">I temi Child</a> devono avere una intestazione di modello nel foglio di stile %3$s."

#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:81
#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:122
msgid "Invalid object type"
msgstr "Tipo oggetto non valido"

#. translators: %s: ImageMagick method name
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:706
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:711
msgid "%s is required to strip image meta."
msgstr "È richiesto %s per poter eliminare i meta dell'immagine."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1267
msgid "The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "Il prossimo gruppo di scorciatoie di formattazione vengono applicate quando digiti o inserisci attorno ad un testo normale nel medesimo paragrafo. Per annullare premere Esc o il pulsante Annulla."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1240
msgid "Link options"
msgstr "Opzioni link"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1238
msgid "Paste URL or type to search"
msgstr "Incolla l'URL oppure digita per cercare"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3873
msgid "No logo selected"
msgstr "Nessun logo selezionato"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3869
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3874
msgid "Select logo"
msgstr "Seleziona il logo"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3707
msgid "Enter mobile preview mode"
msgstr "Abilita l'anteprima in modalità mobile"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3704
msgid "Enter tablet preview mode"
msgstr "Abilita l'anteprima in modalità tablet"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3700
msgid "Enter desktop preview mode"
msgstr "Abilita l'anteprima in modalità desktop"

#. translators: 1: panel id, 2: link to 'customize_loaded_components' filter
#. reference
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3000
msgid "Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead."
msgstr "Rimuovere manualmente %1$s causerà dei warning PHP . Utilizza in alternativa il filtro %2$s."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1810
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:203
msgid "Shift-click to edit this element."
msgstr "Fare clic+shift (maiusc) per modificare questo elemento."

#: wp-comments-post.php:29
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Inserimento commento fallito."

#. translators: %s: edit page url
#: wp-admin/user-new.php:258
msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "Un utente è stato aggiunto al sito. <a href=\"%s\">Modifica utente</a>"

#: wp-admin/user-edit.php:199
msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
msgstr "Errore nel salvataggio dell'indirizzo email. Riprovare."

#: wp-admin/upload.php:307
msgid "Error saving media file."
msgstr "Errore nel salvataggio del file multimediale."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:299
msgid "%s media file restored from the trash."
msgid_plural "%s media files restored from the trash."
msgstr[0] "%s file multimediale ripristinato dal cestino."
msgstr[1] "%s file multimediali ripristinati dal cestino."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:287
msgid "%s media file moved to the trash."
msgid_plural "%s media files moved to the trash."
msgstr[0] "%s file multimediale spostato nel cestino."
msgstr[1] "%s file multimediali spostati nel cestino."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:276
msgid "%s media file permanently deleted."
msgid_plural "%s media files permanently deleted."
msgstr[0] "%s file multimediale eliminato definitivamente."
msgstr[1] "%s file multimediali eliminati definitivamente."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:265
msgid "%s media file detached."
msgid_plural "%s media files detached."
msgstr[0] "%s file multimediale scollegato."
msgstr[1] "%s file multimediali scollegati."

#: wp-admin/upload.php:262
msgid "Media file detached."
msgstr "File multimediale scollegato."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:254
msgid "%s media file attached."
msgid_plural "%s media files attached."
msgstr[0] "%s file multimediale allegato."
msgstr[1] "%s file multimediali allegati."

#: wp-admin/upload.php:251
msgid "Media file attached."
msgstr "File multimediale allegato."

#: wp-admin/upload.php:195
msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table."
msgstr "Puoi limitare la lista per tipo/stato del file oppure per data utilizzando il menu a comparsa sopra la tabella degli elementi media."

#: wp-admin/themes.php:315
msgid "The following themes are installed but incomplete."
msgstr "I seguenti temi sono installati ma incompleti."

#: wp-admin/themes.php:173
msgid "New theme activated."
msgstr "Nuovo tema attivato"

#: wp-admin/themes.php:171
msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "Impostazioni salvate e tema attivato."

#. translators: 1: UTC abbreviation, 2: UTC time
#: wp-admin/options-general.php:202
msgid "Universal time (%1$s) is %2$s."
msgstr "L'orario universale (%1$s) è %2$s."

#. translators: %s: new admin email
#: wp-admin/options-general.php:110
msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
msgstr "C'è una richiesta pendente per un cambio di email di admin di %s."

#: wp-admin/index.php:119
msgid "Dismiss the welcome panel"
msgstr "Rimuovi il pannello di benvenuto"

#. translators: 1: theme name, 2: version number
#. translators: 1: plugin name, 2: version number
#. translators: 1: theme name, 2: version number
#: wp-admin/includes/theme.php:186 wp-admin/includes/theme.php:197
#: wp-admin/includes/theme.php:208 wp-admin/includes/update.php:385
#: wp-admin/includes/update.php:396 wp-admin/includes/update.php:407
#: wp-admin/includes/update.php:530 wp-admin/includes/update.php:541
#: wp-admin/includes/update.php:552
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Vedi dettagli di %1$s versione %2$s"

#: wp-admin/includes/template.php:1729 wp-includes/post.php:220
msgctxt "post status"
msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

#: wp-admin/includes/template.php:1522
msgid "Attach to existing content"
msgstr "Allega al contenuto esistente"

#: wp-admin/includes/post.php:1426
msgid "Click the image to edit or update"
msgstr "Fai clic sull’immagine per modificare o aggiornare"

#. translators: 1: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:408
msgid "We recommend you back up your existing %s file."
msgstr "Raccomandiamo di fare il backup del file %s."

#. translators: 1: wp-config.php 2: .htaccess
#. translators: 1: wp-config.php 2: web.config
#: wp-admin/includes/network.php:392 wp-admin/includes/network.php:400
msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "Raccomandiamo di fare il backup dei file %1$s e %2$s."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:681
msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page"
msgstr "Permetti <a href=\"%s\">trackback e pingback</a> in questa pagina."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:660
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:659
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
msgstr "I campi personalizzati possono essere utilizzati per aggiungere ulteriori dati ad un articolo ed essere poi <a href=\"%s\">usati nel tuo tema</a>."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:627
msgid "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. If you link other WordPress sites, they&#8217;ll be notified automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary."
msgstr "I trackback sono un modo di inviare notifiche a sistemi di blog datati del fatto che hai inserito un link verso di loro. Se crei un link verso altri siti WordPress, saranno automaticamente notificati utilizzando un <a href=\"%s\">pingback</a>, senza bisogno di nessun'altra azione."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:593
msgid "https://codex.wordpress.org/Excerpt"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Excerpt"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:592
msgid "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href=\"%s\">Learn more about manual excerpts</a>."
msgstr "I riassunti sono riepiloghi del tuo contenuto creati manualmente e possono essere utilizzati nel tuo tema. <a href=\"%s\">Scopri di più sui riassunti manuali</a>."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
msgid "Thumbnail Settings Help"
msgstr "Aiuto delle impostazioni della miniatura"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
msgid "selection height"
msgstr "altezza selezione"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
msgid "selection width"
msgstr "larghezza selezione"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
msgid "crop ratio height"
msgstr "altezza rapporto di ritaglio "

#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
msgid "crop ratio width"
msgstr "larghezza rapporto di ritaglio"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
msgid "Image Crop Help"
msgstr "Aiuto del ritaglio immagine"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
msgid "scale height"
msgstr "ridimensiona altezza"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
msgid "scale width"
msgstr "ridimensiona larghezza"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
msgid "New dimensions:"
msgstr "Nuove dimensioni:"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
msgid "Scale Image Help"
msgstr "Aiuto sul ridimensionamento delle immagini"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1468
msgid "Dismiss the browser warning panel"
msgstr "Rimuovi il pannello di avvertimento del browser"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
msgid "View more comments"
msgstr "Mostra più commenti"

#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
#. comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:727
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%1$s in %2$s %3$s"

#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
msgid "From %1$s %2$s"
msgstr "Da %1$s %2$s"

#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/dashboard.php:283
msgctxt "comments"
msgid "%s comment in moderation"
msgid_plural "%s comments in moderation"
msgstr[0] "%s commento in moderazione"
msgstr[1] "%s commenti in moderazione"

#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
msgid "View &#8220;%s&#8221; archive"
msgstr "Vedi l'archivio di &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
msgid "Delete &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Elimina &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1252
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448
msgid "Quick edit &#8220;%s&#8221; inline"
msgstr "Modifica veloce &#8220;%s&#8221; in linea"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:568
msgid "Visit %s homepage"
msgstr "Visita la homepage di %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:457
msgid "Open %s in the Theme Editor"
msgstr "Apri %s nell'editor del tema"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:438
msgid "Disable %s"
msgstr "Disabilita %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:419
msgid "Network Enable %s"
msgstr "Abilita %s sul network "

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
msgid "Enable %s"
msgstr "Abilita %s"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1263
msgid "Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash"
msgstr "Recupera &#8220;%s&#8221; dal cestino"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:675
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:733
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1280
msgid "Delete &#8220;%s&#8221; permanently"
msgstr "Elimina &#8220;%s&#8221; definitivamente"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:722
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1271
msgid "Move &#8220;%s&#8221; to the Trash"
msgstr "Sposta &#8220;%s&#8221; nel cestino"

#. translators: %s: attachment title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
msgid "Attach &#8220;%s&#8221; to existing content"
msgstr "Collega &#8220;%s&#8221; al contenuto esistente"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:377
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:943
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:384
msgid "&#8220;%s&#8221; (Edit)"
msgstr "&#8220;%s&#8221; (Modifica)"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:216
#: wp-includes/media.php:3568
msgid "No media files found."
msgstr "Nessun file multimediale trovato."

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
msgctxt "attachment filter"
msgid "Trash"
msgstr "Cestino"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
msgid "Quick edit this comment inline"
msgstr "Modifica veloce in linea del commento "

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
msgid "Edit this comment"
msgstr "Modifica questo commento"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:578
#: wp-admin/includes/dashboard.php:639
msgid "Delete this comment permanently"
msgstr "Elimina definitivamente questo commento"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:148
msgid "Edit menu item"
msgstr "Modifica elemento del menu"

#. translators: 1: user_login, 2: user_email
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:291
msgctxt "user autocomplete result"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: %s: importer slug
#: wp-admin/import.php:64
msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
msgstr "L'importatore di %s è non valido o non installato."

#: wp-admin/edit-form-comment.php:87 wp-includes/comment.php:243
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:269
msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:86
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:265
msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "In sospeso"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:85 wp-includes/comment.php:242
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:261
msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "Approvato"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:432
msgid "<strong>Publish</strong> &mdash; You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post."
msgstr "<strong>Pubblica</strong> &mdash; Puoi impostare i termini di pubblicazione del tuo articolo nel riquadro Pubblica. Per lo Stato, Visibilità e Pubblicazione (immediata), fai clic sul link Modifica per mostrare ulteriori opzioni. La visibilità include le opzioni per proteggere un articolo con una password o per mantenerlo in-definitivamente in cima al proprio blog (in evidenza). L'opzione di protezione con password permette di impostare una password differente per ciascun articolo. L'opzione Privato nasconde l'articolo a chiunque eccetto gli editori e gli amministratori. Pubblica (immediatamente) permette di impostare un a data ed un orario futuro o passato, così che sia possibile programmare un articolo per essere pubblicato in futuro o per pre-datare un articolo."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:367
msgid "The Text mode allows you to enter HTML along with your post text. Note that &lt;p&gt; and &lt;br&gt; tags are converted to line breaks when switching to the Text editor to make it less cluttered. When you type, a single line break can be used instead of typing &lt;br&gt;, and two line breaks instead of paragraph tags. The line breaks are converted back to tags automatically."
msgstr "La modalità testuale ti consente di immettere codice HTML assieme al testo del tuo articolo. Tieni a mente che i tag &lt;p&gt; e &lt;br&gt; sono automaticamente convertiti in interruzioni di riga quando si passa alla modalità testuale per renderla meno disordinata. Mentre scrivi, puoi usare un singolo a capo invece di scrivere &lt;br&gt; e due a capo al posto di un tag di paragrafo. Gli a capo sono automaticamente convertiti in tag."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
msgid "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls."
msgstr "La modalità visuale ti fornisce un editor che è simile ad un programma di videoscrittura. Fai clic sul pulsante della barra degli strumenti per visualizzare una seconda riga di controlli."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:163 wp-admin/media.php:95
#: wp-admin/upload.php:245 wp-admin/upload.php:305
msgid "Media file updated."
msgstr "File multimediale aggiornato."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:564
msgid "Suggested height is %s."
msgstr "Altezza suggerita di %s."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:554
msgid "Suggested width is %s."
msgstr "Larghezza suggerita di %s."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:542
msgid "Images should be at least %s tall."
msgstr "Le immagini dovrebbero essere alte almeno %s."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:531
msgid "Images should be at least %s wide."
msgstr "Le immagini dovrebbero essere larghe almeno %s."

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:441
msgctxt "recipe"
msgid "Directions"
msgstr "Istruzioni"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:326
msgctxt "recipe"
msgid "Ingredients"
msgstr "ingredienti"

#: client/me/help/main.jsx:50
msgid "Learn about the differences between a fully hosted WordPress.com site and a self-hosted WordPress.org site. Themes and plugins can be uploaded to self-hosted sites only."
msgstr "Scopri le differenze tra un sito WordPress.com in hosting completo e un sito WordPress.org self-hosted. Temi e plugin possono essere caricati solamente sui siti self-hosted."

#: client/me/help/main.jsx:49
msgid "Can't add your theme or plugin?"
msgstr "Non riesci ad aggiungere un tema o un plugin?"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3087
msgid "View Support Interaction"
msgstr "Visualizza interazione del supporto"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3083
msgid "You have feedback"
msgstr "Hai del feedback"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3069
msgid "%s has given you feedback"
msgstr "%s ti ha lasciato il proprio feedback"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3022
msgid ""
"\n"
"We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support."
msgstr ""
"\n"
"Di recente ti abbiamo aiutato con la tua richiesta di supporto. Dopo la nostra esperienza, ci piacerebbe ricevere una tua valutazione. Il tuo parere ci aiuterà a migliorare la nostra assistenza."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2996
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2997
msgid "Rate your support experience"
msgstr "Valuta la tua esperienza con il supporto"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:257
msgid "Note: Support is only available in English at the moment."
msgstr "Nota: al momento il supporto è disponibile solo in inglese."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:403
msgid "Connecting as {{strong}}%(user)s{{/strong}}"
msgstr "Connessione come {{strong}}%(user)s{{/strong}}"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:212
msgid "View site in the Reader"
msgstr "Visualizza sito nel Reader"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-wordpress-com.jsx:17
msgid "Get the most from WordPress.com"
msgstr "Ottieni il meglio da WordPress.com"

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:179
msgid "{{strong}}That's it!{{/strong}} Now that you know a few of the basics, feel free to wander around."
msgstr "{{strong}}Ecco fatto!{{/strong}} Ora che conosci le basi, sentiti libero di gironzolare."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:161
msgid "Change your {{strong}}Theme{{/strong}} to choose a new layout, or {{strong}}Customize{{/strong}} your theme's colors, fonts, and more."
msgstr "Cambia il tuo {{strong}}Tema{{/strong}} e scegli un nuovo layout oppure {{strong}}personalizza{{/strong}} i colori, i caratteri e altri elementi del tuo tema."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:84
msgid "This menu lets you navigate around, and will adapt to give you the tools you need when you need them."
msgstr "Questo menu consente di navigare tra i contenuti e potrà essere adattato per offrirti gli strumenti che ti servono quando ne hai bisogno."

#: client/me/billing-history/main.jsx:41
msgid "Go to \"Purchases\" to add or cancel a plan."
msgstr "Vai ad \"Acquisti\" per aggiungere o annullare un piano."

#: client/me/billing-history/transactions-table.jsx:92
msgid "Search all receipts…"
msgstr "Cerca tutte le ricevute…"

#: client/reader/search-stream/empty.jsx:52
msgid "No posts found for {{query /}} for your language."
msgstr "Nessun articolo trovato per {{query /}} per la tua lingua."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:66
msgid "{{strong}}First things first.{{/strong}} Up here, you'll find tools for managing your site's content and design."
msgstr "{{strong}}Prima le cose importanti.{{/strong}} Qui troverai gli strumenti per gestire il design e i contenuti del tuo sito."

#: client/components/email-verification/index.js:33
msgid "Email confirmed! Now that you've confirmed your email address you can publish posts on your blog."
msgstr "E-mail confermata. Ora che hai confermato il tuo indirizzo e-mail, puoi pubblicare articoli sul tuo blog."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:134
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:141
msgid "You have exceeded the login limit, you can try again in %d minutes. Trying again before that will only increase the time you have to wait before the ban is lifted."
msgstr "Hai superato il limite di accessi, puoi provare di nuovo tra %d minuti. Se proverai prima del tempo indicato, aumenterai solo il tempo d'attesa prima che il blocco venga revocato."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:81
msgid "%d file could not be uploaded because your site does not support video files. Upgrade to a premium plan for video support."
msgid_plural "%d files could not be uploaded because your site does not support video files. Upgrade to a premium plan for video support."
msgstr[0] "Impossibile caricare il file %d perché il tuo sito non supporta i file video. Esegui l'aggiornamento a un piano Premium per supportare i file video."
msgstr[1] "Impossibile caricare i %d file perché il tuo sito non supporta i file video. Esegui l'aggiornamento a un piano Premium per supportare i file video."

#: client/lib/plans/constants.js:192
msgid "$299 per year"
msgstr "$ 299 all'anno"

#: client/lib/plans/constants.js:157
msgid "$99 per year"
msgstr "$ 99 all'anno"

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:60
msgid "Your Plan"
msgstr "Il tuo piano"

#: client/lib/plans/constants.js:113
msgid "Free for life"
msgstr "Gratuito a vita"

#: client/my-sites/stats/stats-module/index.jsx:161
msgid "Upgrade to a Business Plan for Google Analytics integration."
msgstr "Esegui l'aggiornamento a un piano Business per l'integrazione di Google Analytics."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:132
msgid "Upgrade to the Professional Plan and include your own analytics tracking ID."
msgstr "Esegui l'aggiornamento al piano Business e includi il tuo ID di tracciamento di Analytics."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:138
#: client/my-sites/stats/stats-module/index.jsx:160
msgid "Add Google Analytics"
msgstr "Aggiungi Google Analytics"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1416
msgctxt "share to"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1375
msgid "Click to share on WhatsApp"
msgstr "Fai clic per condividere su WhatsApp"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1375
msgctxt "share to"
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1371
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/settings.jsx:47
msgid "If you don’t make any changes here, feedback will be sent to the author of the post and the subject will be the name of this post."
msgstr "Se non modifichi nulla, il feedback verrà inviato all'autore dell'articolo e l'oggetto sarà costituito dal nome di questo articolo."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/premium-plugins-panel.jsx:31
msgid "Premium Plan Upgrades"
msgstr "Aggiornamenti piano Premium"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/business-plugins-panel.jsx:28
msgid "Business Plan Upgrades"
msgstr "Aggiornamenti piano Business"

#. Explain to the user the field settings for fields other than dropdown and
#. select list.
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-header.jsx:59
msgid "Optional field \"%(fieldName)s\""
msgstr "Campo facoltativo \"%(fieldName)s\""

#. Explain to the user the field settings for fields other than dropdown and
#. select list.
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-header.jsx:51
msgid "Required field \"%(fieldName)s\""
msgstr "Campo obbligatorio %(fieldName)s\""

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-header.jsx:38
msgid "Optional field \"%(fieldName)s\" with %(numOption)d option"
msgid_plural "Optional field \"%(fieldName)s\" with %(numOption)d options"
msgstr[0] "Campo facoltativo \"%(fieldName)s\" con %(numOption)d opzione"
msgstr[1] "Campo facoltativo \"%(fieldName)s\" con %(numOption)d opzioni"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-header.jsx:26
msgid "Required field \"%(fieldName)s\" with %(numOption)d option"
msgid_plural "Required field \"%(fieldName)s\" with %(numOption)d options"
msgstr[0] "Campo obbligatorio \"%(fieldName)s\" con %(numOption)d opzione"
msgstr[1] "Campo obbligatorio \"%(fieldName)s\" con %(numOption)d opzioni"

#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:18
#: home.logged-out/page-rey-2/hero-var-hct1.php:8
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:18
#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:71
msgid "See Plans"
msgstr "Visualizza piani"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:54
msgctxt "Media upgrade promo"
msgid "To upload audio and video files to your site, upgrade your plan."
msgstr "Per caricare file audio e video sul tuo sito, aggiorna il piano."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:47
msgctxt "Media upgrade promo"
msgid "To upload audio files to your site, upgrade your plan."
msgstr "Per caricare file audio sul tuo sito, aggiorna il piano."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:40
msgctxt "Media upgrade promo"
msgid "To upload video files to your site, upgrade your plan."
msgstr "Per caricare file video sul tuo sito, aggiorna il piano."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:32
msgctxt "Media upload plan needed"
msgid "Upload Media"
msgstr "Carica file multimediali"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:29
msgctxt "Media upload plan needed"
msgid "Upload Audio"
msgstr "Carica audio"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:26
msgctxt "Media upload plan needed"
msgid "Upload Videos"
msgstr "Carica video"

#: client/blocks/reader-feed-header/index.jsx:102
#: client/my-sites/theme/main.jsx:176
msgid "by %(author)s"
msgstr "di %(author)s"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:510
msgid "%(themeName)s Theme"
msgstr "Tema %(themeName)s"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:55
msgid "Improving your security"
msgstr "Migliore sicurezza"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:43
msgid "75,000 automatic spam checks a month"
msgstr "75.000 controlli antispam automatici al mese"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:34
msgid "Saving you: $15 per year"
msgstr "Risparmi: $ 15 all'anno"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:33
msgid "VaultPress Lite: costing $55 per year"
msgstr "VaultPress Lite: $ 55 all'anno"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:32
msgid "Akismet Plus: costing $59 per year"
msgstr "Akismet Plus: $ 59 all'anno"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:30
msgid "Jetpack Business bundles two popular services in one handy package saving you time and money:"
msgstr "Jetpack Business combina due servizi popolari in un pratico pacchetto che consente di risparmiare tempo e denaro:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:29
msgid "13% savings"
msgstr "13% di risparmio"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:24
msgid "Easy restores to any location"
msgstr "Ripristini semplici in qualsiasi postazione"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:23
msgid "A 30-day archive of your data"
msgstr "Archiviazione per 30 giorni dei dati"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:22
msgid "Daily backups to a secure location"
msgstr "Backup giornalieri in una postazione sicura"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:20
msgid "If your site is hacked, your host goes down, or you make a mistake, your data is safe with:"
msgstr "Se il tuo sito è stato vittima di un hacker, l'host diventa inattivo oppure commetti un errore, i dati sono protetti grazie a:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:971
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:972
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:19
msgid "Off-site backups"
msgstr "Backup esterni"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:4
msgid "At just $99 per year ($8.25 a month) this is the most affordable <br/> complete solution against data loss and harmful spam."
msgstr "A soli $ 99 all'anno ($ 8,25 al mese), si tratta della soluzione completa <br/> più vantaggiosa contro la perdita di dati e lo spam nocivo."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:55
msgid "Assistance with security threats and fixes"
msgstr "Assistenza contro le minacce alla sicurezza e risoluzioni dei problemi"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:54
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:54
msgid "Recovering your data in case of loss"
msgstr "Ripristino dei dati in caso di perdita"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:53
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:53
msgid "Setting up Jetpack and premium services"
msgstr "Configurazione di Jetpack e servizi Premium"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:51
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:51
msgid "We have an entire team of expert WordPress engineers ready to help with:"
msgstr "I nostri tecnici WordPress sono a disposizione per aiutarti per attività come:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:50
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:50
msgid "Expert support included"
msgstr "Supporto di esperti incluso"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:45
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:45
msgid "Your SEO rankings not affected by spammy content"
msgstr "I piazzamenti SEO non sono stati influenzati dallo spam"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:44
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:44
msgid "Your site looks clean and professional"
msgstr "Il tuo sito ha un aspetto chiaro e professionale"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:43
msgid "Unlimited automatic spam checks a month"
msgstr "Controlli antispam automatici illimitati ogni mese"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:41
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:41
msgid "Spam is a time-sink and affects your brand, reputation, and rankings. With Jetpack Premium you get:"
msgstr "Lo spam comporta uno spreco di tempo e incide sul marchio, sulla reputazione e sui piazzamenti. Con Jetpack Premium ottieni:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:40
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:40
msgid "World-class spam protection"
msgstr "Protezione di qualità superiore contro lo spam"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:30
msgid "Jetpack Premium bundles two popular services in one handy package saving you time and money:"
msgstr "Jetpack Premium combina due servizi popolari in un comodo pacchetto che consente di risparmiare tempo e denaro:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:24
msgid "Real-time security scanning with automatic fixes"
msgstr "Scansioni di sicurezza con risoluzioni automatiche in tempo reale"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:23
msgid "An unlimited archive of your data"
msgstr "Archiviazione illimitata dei dati"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:22
msgid "Real-time backups to a secure location"
msgstr "Backup in tempo reale in una postazione sicura"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:20
msgid "We protect your site from data loss as well as from hacking and infiltration attempts:"
msgstr "Proteggiamo il sito dalla perdita di dati, oltre che dai tentativi di intrusione e infiltrazione:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:19
msgid "Security scans &amp; backups"
msgstr "Scansioni di sicurezza e backup"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:4
msgid "At just $299 per year ($25 a month) this is a complete <br/> solution for security checks, spam, and backups."
msgstr "A soli $ 299 all'anno ($ 25 al mese), si tratta di una soluzione <br/> completa per i controlli di sicurezza, lo spam e i backup."

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:109
msgid "Start by entering your email address"
msgstr "Inizia inserendo il tuo indirizzo e-mail"

#: jetpackme-new/parts-2015/install-support.php:19
msgid "Alternatively <a href=\"%s\">follow these instructions</a> to install Jetpack from your dashboard."
msgstr "In alternativa, <a href=\"%s\">segui queste istruzioni</a> per installare Jetpack dalla tua bacheca."

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1355
msgid "Click to share on Telegram"
msgstr "Fai clic per condividere su Telegram"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1355
msgctxt "share to"
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1344
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: client/layout/guided-tours/config-elements/continue.js:81
msgid "Click the {{icon/}} to continue."
msgstr "Fai clic su {{icon/}} per continuare."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:55
msgid "No thanks."
msgstr "No, grazie"

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:44
msgid "{{strong}}Need a hand?{{/strong}} We'd love to show you around the place,and give you some ideas for what to do next."
msgstr "{{strong}}Ti serve aiuto?{{/strong}} Ci piacerebbe farti fare un tour e darti qualche idea su cosa fare in seguito."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:823
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:824
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:825
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:93
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:94
msgid "Email & Live Chat"
msgstr "E-mail e chat dal vivo"

#: client/my-sites/upgrades/cart/cart-item.jsx:140
msgid "annual subscription"
msgstr "abbonamento annuale"

#: client/my-sites/upgrades/checkout/pay-button.jsx:87
msgctxt "Renew button on /checkout"
msgid "Renew subscription - %(price)s"
msgstr "Rinnova abbonamento - %(price)s"

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:281
msgid "Since domain cancellation can cause your site to stop working, we’d like to make sure we help you take the right action. Please select the best option below."
msgstr "La cancellazione del dominio può far smettere di funzionare il sito, perciò vogliamo aiutarti a prendere la decisione giusta. Seleziona l'opzione migliore di seguito."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:278
msgid "Canceling %(domain)s"
msgstr "Cancellazione di %(domain)s"

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:231
msgid "Cancelling Domain…"
msgstr "Cancellazione del dominio in corso…"

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:209
msgid "I understand that canceling means that I may {{strong}}lose this domain forever{{/strong}}."
msgstr "Capisco che cancellandolo potrei {{strong}}perdere definitivamente questo dominio{{/strong}}."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/cancellation-reasons.js:38
msgid "You may not transfer a domain name for 60 days after its purchase, renewal, name server change, or any contact information change. This is a rule set by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and standard across all registrars. You will need to {{a}}update your name servers{{/a}} instead."
msgstr "Non puoi trasferire il nome di un dominio prima che siano decorsi 60 giorni dal relativo acquisto o rinnovo, dalla relativa modifica del nameserver o qualunque modifica alle informazioni di contatto. È una regola stabilita da Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) e uno standard per tutti i registrar. Dovrai invece {{a}}aggiornare i nameserver{{/a}}."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/cancellation-reasons.js:24
msgid "Canceling a domain name causes the domain to become unavailable for a brief period. Afterward, anyone can repurchase. If you wish to use the domain with another service, you’ll want to {{a}}update your name servers{{/a}} instead."
msgstr "Cancellare il nome di un dominio lo rende non disponibile per un breve periodo. Dopo chiunque potrà acquistarlo. Se desideri utilizzare il dominio con un altro servizio, dovresti invece {{a}}aggiornare i server dei nomi{{/a}}."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/cancellation-reasons.js:53
#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/cancellation-reasons.js:16
msgid "If you misspelled the domain name you were attempting to purchase, it’s likely that others will as well, and you might want to consider keeping the misspelled domain."
msgstr "Se hai scritto con qualche errore il nome del dominio che stai acquistando, potrebbe trattarsi di una svista che commettono in molti. Prendi in considerazione l'idea di mantenere il nome sbagliato del dominio."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:146
msgid "%(purchaseName)s was successfully cancelled and refunded."
msgstr "%(purchaseName)s è stato annullato correttamente e rimborsato."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:137
msgid "Unable to cancel your purchase. Please try again later or contact support."
msgstr "Impossibile annullare l'acquisto. Riprova più tardi o contatta l'assistenza."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription-cancellations.php:34
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription-cancellations.php:47
msgid "You successfully canceled your purchase"
msgstr "Hai annullato correttamente l'acquisto"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-endpoint.php:34
msgid "No user exists with that email."
msgstr "Non esiste alcun utente con questa e-mail."

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:126
msgid "Subscription expired on"
msgstr "L'abbonamento è scaduto il"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:122
msgid "Domain expired on"
msgstr "Il dominio è scaduto il"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:112
msgid "Subscription expires on"
msgstr "L'abbonamento scade il"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:108
msgid "Domain expires on"
msgstr "Il dominio scade il"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:159
msgid "When you cancel your subscription, you'll be able to use %(productName)s until your subscription expires. Once it expires, it will be automatically removed from your site."
msgstr "Se annulli l'abbonamento, potrai usare %(productName)s fino alla scadenza dell'abbonamento. Una volta scaduto, verrà rimosso automaticamente dal sito."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:124
msgid "When you cancel your domain, it will remain registered and active until the registration expires, at which point it will be automatically removed from your site."
msgstr "Se annulli il dominio, questo rimarrà registrato e attivo fino alla scadenza della registrazione. A quel punto verrà rimosso automaticamente dal sito."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:115
msgid "When you cancel this purchase within %(refundPeriodInDays)d days of purchasing, you'll receive a refund and it will be removed from your site immediately."
msgstr "Se annulli questo acquisto entro %(refundPeriodInDays)d giorni dall'acquisto, riceverai un rimborso e l'elemento acquistato verrà rimosso immediatamente dal sito."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:104
msgid "When you cancel your subscription within %(refundPeriodInDays)d days of purchasing, you'll receive a refund and it will be removed from your site immediately."
msgstr "Se annulli l'abbonamento entro %(refundPeriodInDays)d giorni dall'acquisto, riceverai un rimborso e l'elemento acquistato verrà rimosso immediatamente dal sito."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:23
msgid "When you cancel your domain within %(refundPeriodInDays)d days of purchasing, you'll receive a refund and it will be removed from your site immediately."
msgstr "Se annulli il dominio entro %(refundPeriodInDays)d giorni dall'acquisto, riceverai un rimborso e il dominio verrà rimosso immediatamente dal sito."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:185
msgid "Have a question? {{contactLink}}Ask a Happiness Engineer!{{/contactLink}}"
msgstr "Hai una domanda? {{contactLink}}Chiedi a un Happiness Engineer.{{/contactLink}}"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:145
msgid "Cancel Your %(purchaseName)s Subscription"
msgstr "Annulla l'abbonamento a %(purchaseName)s"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:110
msgid "Subscription will be removed on %(renewalDate)s"
msgstr "L'abbonamento verrà rimosso il %(renewalDate)s"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:105
msgid "Domain will be removed on %(renewalDate)s"
msgstr "Il dominio verrà rimosso il %(renewalDate)s"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:96
msgctxt "refundText is of the form \"[currency-symbol][amount]\" i.e. \"$20\""
msgid "%(refundText)s to be refunded"
msgstr "%(refundText)s di rimborso"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:343
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:250
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "Annulla Abbonamento"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:328
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:238
msgid "Cancel Subscription and Refund"
msgstr "Annulla abbonamento e rimborso"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:324
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:233
msgid "Cancel Domain and Refund"
msgstr "Annulla dominio e rimborso"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/mx-record.jsx:66
msgctxt "Hint for the 'Handled by' field of a MX record"
msgid "Please use a domain name here (e.g. %(domain)s) - an IP address (e.g. %(ipAddress)s) will {{strong}}not{{/strong}} work."
msgstr "Usa un nome di dominio qui (ad esempio %(domain)s). Un indirizzo IP (ad esempio %(ipAddress)s) {{strong}}non{{/strong}} funzionerà."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:159
msgid "Upgrade Plan"
msgstr "Aggiorna piano"

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:120
msgid "%d file could not be uploaded because you have reached your plan storage limit."
msgid_plural "%d files could not be uploaded because you have reached your plan storage limit."
msgstr[0] "Impossibile caricare %d file perché hai raggiunto il limite di archiviazione del piano."
msgstr[1] "Impossibile caricare %d file perché hai raggiunto il tuo limite di archiviazione dei piani."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:111
msgid "%d file could not be uploaded because there is not enough space left."
msgid_plural "%d files could not be uploaded because there is not enough space left."
msgstr[0] "Impossibile caricare %d file perché lo spazio è insufficiente."
msgstr[1] "Impossibile caricare %d file perché lo spazio è insufficiente."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login.php:4
msgid "For extra security, the link above will expire in one hour and can only be used one time."
msgstr "Per maggiore sicurezza, il link precedente scadrà entro un'ora e potrai usarlo solo una volta."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login.php:2
msgid "Howdy! Here is the link you requested from the WordPress mobile app. It will let you sign in to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr "Ciao! Ecco il link che hai richiesto dall'app per dispositivi mobili WordPress. Ti consentirà di effettuare l'accesso al tuo account con un semplice tocco. Buon divertimento!"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-endpoint.php:81
msgid "Sign in to WordPress.com on your mobile device"
msgstr "Accedi a WordPress.com sul tuo dispositivo mobile"

#: client/my-sites/importer/importer-medium.jsx:31
msgid "Upload a {{b}}Medium export file{{/b}} to start importing into {{b2}}%(title)s{{/b2}}."
msgstr "Carica un {{b}}file di esportazione Medium{{/b}} per iniziare a importare in {{b2}}%(title)s{{/b2}}."

#: client/my-sites/importer/importer-medium.jsx:26
msgid "Import posts, tags, images and videos from a Medium export file."
msgstr "Importa articoli, tag, immagini e video da un file di esportazione Medium."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit/mapped-domain.jsx:35
msgctxt "Expiration detail for a mapped domain"
msgid "Never Expires"
msgstr "Non scade mai"

#: client/post-editor/editor-status-label/placeholder.jsx:28
msgid "Loading %(postType)s…"
msgstr "Caricamento di %(postType)s in corso…"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/index.jsx:359
msgid "Setting Primary Domain…"
msgstr "Configurazione del dominio principale in corso…"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/index.jsx:263
msgctxt "Button label for changing primary domain"
msgid "Change Primary"
msgstr "Modifica principale"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:60
msgid "Something went wrong and we couldn't revert the changes"
msgstr "Si è verificato un problema e non abbiamo potuto ripristinare i cambiamenti"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:51
msgid "No worries, your Primary Domain has been set back to {{em}}%(domainName)s{{/em}}."
msgstr "Non preoccuparti, il dominio principale è stato reimpostato a {{em}}%(domainName)s{{/em}}."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:44
msgid "Something went wrong and we couldn't change your Primary Domain."
msgstr "Si è verificato un problema e non abbiamo potuto cambiare il dominio principale."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:29
msgid "Primary Domain changed: All domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}."
msgstr "Dominio principale cambiato: Tutti i domini verranno reindirizzati a {{em}}%(domainName)s{{/em}}."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:352
msgid "Choose a city in your timezone."
msgstr "Seleziona una città che rientra nel tuo fuso orario."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:342
msgid "Site Timezone"
msgstr "Fuso orario del sito"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:91
msgctxt "Email Forwarding"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Reinvia e-mail di verifica"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:73
msgid "Yay, successfully sent confirmation email to %(email)s!"
msgstr "Un'e-mail di conferma è stata inviata a %(email)s."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:64
msgid "Failed to resend verification email for email forwarding record. Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr "Impossibile reinviare l'e-mail di verifica per la registrazione dell'inoltro dell'e-mail. Riprova oppure {{contactSupportLink}}contatta l'assistenza{{/contactSupportLink}}."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:42
msgid "Yay, e-mail forwarding for %(email)s has been successfully deleted."
msgstr "L'inoltro e-mail per %(email)s è stato eliminato correttamente."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:33
msgid "Failed to delete email forwarding record. Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr "Impossibile eliminare la registrazione dell'inoltro dell'e-mail. Riprova oppure {{contactSupportLink}}contatta l'assistenza{{/contactSupportLink}}."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:92
msgid "%(email)s has been successfully added! You must confirm your email before it starts working. Please check your inbox for %(destination)s."
msgstr "%(email)s è stato aggiunto correttamente. Devi confermare l'e-mail perché inizi a funzionare. Controlla la posta in arrivo per %(destination)s."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:81
msgid "Failed to add email forwarding record. Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr "Impossibile aggiungere la registrazione dell'inoltro dell'e-mail. Riprova oppure {{contactSupportLink}}contatta l'assistenza{{/contactSupportLink}}."

#: client/post-editor/controller.js:104
msgid "via {{anchor/}}"
msgstr "via {{anchor/}}"

#: client/blocks/reader-share/index.jsx:204
msgid "Share on:"
msgstr "Condividi su:"

#: client/blocks/plan-storage/bar.jsx:67
msgid "%(percent)f%% of %(max)s used"
msgstr "%(percent)f%% di %(max)s in uso"

#: client/blocks/plan-thank-you-card/index.jsx:38
#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/index.jsx:63
msgid "%(planName)s Plan"
msgstr "Piano %(planName)s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/models/class-bd-ownership.php:230
#: wp-content/lib/billingdaddy/models/class-bd-ownership.php:236
msgid "Subscription Cancelled"
msgstr "Abbonamento annullato"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:71
msgid "Elegant, simple, and powerful. Get started now."
msgstr "Gratis, semplice e potente. Inizia ora."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:70
msgid "A beautiful website awaits"
msgstr "Un meraviglioso sito web ti aspetta"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:56
msgid "Scalable and secure to handle even your biggest traffic spikes."
msgstr "Scalabilità e sicurezza per gestire anche i picchi di traffico più rilevanti."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:51
msgid "Rich insights into visitor behavior and your site’s performance."
msgstr "Preziose informazioni dettagliate sul comportamento dei visitatori e sulle prestazioni del tuo sito."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:46
msgid "Fully responsive so your site looks great on all devices - big and small."
msgstr "Completamente responsive, in modo che il sito sia fantastico su tutti i dispositivi, sia di grandi che di piccole dimensioni."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:41
msgid "Optimized for SEO and social sharing to drive traffic to your site."
msgstr "Ottimizzazione per la funzionalità SEO e la condivisione sui social per indirizzare il traffico sul tuo sito."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:31
msgid "Choose from hundreds of gorgeous website templates or build your own design using HTML and CSS."
msgstr "Scegli tra centinaia di straordinari modelli di siti web o realizza il tuo design usando HTML e CSS."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:30
msgid "No design skills needed"
msgstr "Non è necessario essere un designer"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:28
msgid "Have complete control over the look and feel of your website, from its domain name to its layout, colors, and content."
msgstr "Mantieni il controllo completo sull'aspetto del tuo sito web, dal nome di dominio, al layout, colori e contenuti."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:25
msgid "Personalize your brand"
msgstr "Personalizza il tuo marchio"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:16
msgid "We welcome thousands of new sites every day, from small business websites, artist portfolios, and blogs to giant media websites like TIME and CNN."
msgstr "Ospitiamo migliaia di nuovi siti ogni giorno, da quelli di piccole aziende ai portfoli di artisti e blog di grandi organizzazioni di mass mediacome TIME e CNN."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:15
msgid "Simple tools to create your home on the web. "
msgstr "Strumenti semplici per creare la tua base sul web. "

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:7
msgid "Build the perfect site for your business, personal brand, event, or portfolio. It’s fun and simple."
msgstr "Crea il sito ideale per la tua azienda, il tuo marchio personale, il tuo evento o il tuo portfolio. È facile e divertente."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:68
msgid "The best content on the web delivered right to you."
msgstr "I migliori contenuti sul web direttamente a tua disposizione."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:67
msgid "Cozy up with a good read"
msgstr "Rilassati con una buona lettura"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:57
msgid "When inspiration strikes, write and share your own content on your very own blog."
msgstr "Quando ti coglie l'ispirazione, scrivi e condividi i tuoi contenuti sul tuo blog."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:52
msgid "Browse your feed or explore new topics on the go with the WordPress.com mobile app."
msgstr "Sfoglia il tuo feed o esplora nuovi argomenti anche mentre sei in movimento grazie all'app per dispositivi mobili WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:47
msgid "Engage with authors and fellow readers to discuss what matters to you."
msgstr "Resta collegato con gli autori e gli altri lettori per parlare di ciò a cui tieni di più."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:42
msgid "Follow blogs from WordPress.com and beyond in your Reader or via email."
msgstr "Segui i blog da WordPress.com e non solo nel Lettore o tramite e-mail."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:32
msgid "Our editors hand select amazing blog posts and community favorites to surface the best content from WordPress.com and beyond."
msgstr "I nostri redattori selezionano straordinari articoli di blog e i preferiti della comunità per mettere in risalto tali contenuti da WordPress.com e non solo."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:31
msgid "Curated by experts"
msgstr "Curato da esperti"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:29
msgid "Read, like, and comment on your favorite articles in one place. Follow topics or create reading lists to personalize your feed."
msgstr "Leggi, aggiungi Mi piace e commenta gli articoli preferiti da un unico punto. Segui gli argomenti o crea elenchi di lettura per personalizzare il tuo feed."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:28
msgid "Explore and engage"
msgstr "Esplora e resta collegato"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:26
msgid "Love what you read"
msgstr "Ama ciò che leggi"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:18
msgid "Instantly access millions of blog posts, essays, illustrations, photos, poems, and journals published daily on WordPress.com."
msgstr "Accedi istantaneamente a milioni di articoli di blog, saggi, illustrazioni, foto, poemi e diari pubblicati quotidianamente su WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:17
msgid "The best content on the web"
msgstr "I migliori contenuti sul web"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:8
msgid "Read the best content on the web. Discover new writers, follow your favorite blogs, and dig into topics that interest you."
msgstr "Leggi i migliori contenuti sul web. Scopri nuovi scrittori, segui i tuoi blog preferiti e approfondisci gli argomenti che ti interessano."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:7
msgid "Discover great reads"
msgstr "Scopri fantastiche letture"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:66
msgid "Join millions of amazing bloggers today."
msgstr "Unisciti oggi stesso a milioni di straordinari blogger."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:65
msgid "Start telling your story"
msgstr "Inizia a raccontare la tua storia"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:55
msgid "From community forums to individualized live-chat, 24/7 help is always here."
msgstr "Da forum della comunità a chat dal vivo individuali, sempre disponibili 7 giorni su 7 e 24 ore su 24."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:50
msgid "Mobile apps let you engage, publish, and view stats from anywhere."
msgstr "Le app per dispositivi mobili ti consentono di coinvolgere i lettori, pubblicare contenuti e visualizzare le statistiche da qualsiasi dispositivo."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:45
msgid "Social features encourage rich interactions and help grow your audience."
msgstr "Le funzionalità social incoraggiano le interazioni e permettono di aumentare il tuo pubblico."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:40
msgid "Multiple author support and custom user settings foster collaboration."
msgstr "Il supporto multiautore e le impostazioni utente personalizzate favoriscono la collaborazione."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:30
msgid "Change the layout, colors, and background of your blog, and add powerful widgets to engage with followers, fans, and friends."
msgstr "Modifica il layout, i colori e lo sfondo del tuo blog e aggiungi potenti widget per restare collegato ai tuoi follower, i tuoi fan e i tuoi amici."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:29
msgid "Perfectly personalized"
msgstr "Perfettamente personalizzato"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:27
msgid "Select from hundreds of beautiful and customizable blog themes to give your blog a unique look."
msgstr "Scegli tra centinaia di meravigliosi temi personalizzabili per dare al tuo blog un aspetto unico."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:26
msgid "Personal or professional"
msgstr "Personale o professionale"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:24
msgid "A home for your brand"
msgstr "Una base per il tuo marchio"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:16
msgid "Students, parents. Poets, photographers. Scientists, activists. Millions of bloggers tell their stories on WordPress.com."
msgstr "Studenti, genitori, poeti, fotografi, scienziati e attivisti. Milioni di blogger raccontano le proprie storie su WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:15
msgid "Powerful publishing platform"
msgstr "Potente piattaforma per la pubblicazione sul web"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:7
msgid "Start publishing in seconds. Instantly create the personal or professional blog of your dreams to share your ideas on the web."
msgstr "Inizia a pubblicare in pochi secondi. Crea immediatamente il blog personale o professionale dei tuoi sogni per condividere le tue idee sul web."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-getting-started.php:12
msgid "Configure Jetpack"
msgstr "Configura Jetpack"

#: client/mailing-lists/main.jsx:172
msgid "Manage all your email subscriptions"
msgstr "Gestisci tutte le iscrizioni e-mail"

#: client/mailing-lists/main.jsx:151
msgid "You will no longer receive updates for this mailing list."
msgstr "Non riceverai più aggiornamenti per questa mailing list."

#: client/mailing-lists/main.jsx:150
msgid "We'll send you updates for this mailing list."
msgstr "Invieremo aggiornamenti per questa mailing list."

#: client/mailing-lists/main.jsx:148
msgid "We've unsubscribed your email."
msgstr "Abbiamo annullato l'iscrizione della tua e-mail."

#: client/mailing-lists/main.jsx:147
msgid "You're subscribed"
msgstr "Ti sei iscritto"

#: client/mailing-lists/main.jsx:63
msgid "Unsubscribed from {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"
msgstr "Cancella iscrizione a {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"

#: client/mailing-lists/main.jsx:52
msgid "Subscribed to {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"
msgstr "Iscritto a {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:445
msgid "Oops, only administrators can invite other people"
msgstr "Solo gli amministratori possono invitare altre persone"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:189
msgid "Invalid destination address"
msgstr "Indirizzo di destinazione non valido"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:175
msgid "Invalid mailbox - only characters [a-z0-9._+-] are allowed"
msgstr "Casella di posta non valida: sono consentiti solo i caratteri [a-z0-9._+-]"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:68
msgid "That's not a WordPress site."
msgstr "Non si tratta di un sito WordPress."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:63
msgid "That's a WordPress.com site, so you don't need to connect it."
msgstr "Si tratta di un sito WordPress.com, quindi non devi connetterlo."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-approve.tpl.php:33
#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:468
msgid "Create a new account"
msgstr "Crea un nuovo account"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-out-form.jsx:114
msgid "Sign Up and Connect Jetpack"
msgstr "Registrati e connetti Jetpack"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-out-form.jsx:92
msgid "Already have an account? Sign in"
msgstr "Hai già un account? Accedi"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:23
msgid "Your friends at Jetpack"
msgstr "I tuoi amici di Jetpack"

#: client/me/help/main.jsx:131
msgid "Get in touch"
msgstr "Mettiti in contatto"

#: client/me/help/main.jsx:97
msgid "All support articles"
msgstr "Tutti gli articoli di supporto"

#: client/me/help/main.jsx:76
msgid "Most Helpful Articles"
msgstr "Articoli più utili"

#: client/me/help/main.jsx:70
msgid "Limit your site’s visibility or make it completely private."
msgstr "Limita la visibilità del tuo sito o rendilo completamente privato."

#: client/me/help/main.jsx:63
msgid "No matter what kind of site you want to build, our five-step checklists will get you set up and ready to publish."
msgstr "Indipendentemente dal tipo di sito che desideri creare, il nostro elenco di cinque passaggi ti aiuterà nella configurazione e sarai subito pronto a pubblicarlo."

#: client/me/help/main.jsx:58
msgid "Set up your domain whether it’s registered with WordPress.com or elsewhere."
msgstr "Configura il tuo dominio a prescindere che sia registrato con WordPress.com o altrove."

#: client/post-editor/editor-sticky/index.jsx:80
msgid "Marked as sticky"
msgstr "Contrassegnato come fisso"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2190
msgid "Connecting your blog to your Google+ profile increases reader engagement."
msgstr "Il collegamento del blog al tuo profilo Google+ aumenta il coinvolgimento dei lettori."

#: client/my-sites/upgrades/cart/cart-plan-discount-ad.jsx:82
msgid "You're saving %(discount)s!"
msgstr "Risparmi %(discount)s."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:181
msgid "Your recent domain purchase is deducted from the price (%s), since the plan includes a free domain."
msgstr "L'acquisto recente del dominio viene detratto dal prezzo (%s), poiché il piano include un dominio gratuito."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:179
msgid "Your recent plan purchase is deducted from the price (%s)."
msgstr "L'acquisto recente del piano viene detratto dal prezzo (%s)."

#. Default options for drop down lists and radio buttons. Must be separated by
#. a comma without extra spaces.
#: client/state/ui/editor/contact-form/reducer.js:52
msgid "Option One,Option Two"
msgstr "Opzione uno,opzione due"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/settings.jsx:60
msgid "You can enter multiple email addresses in the Email address field, and separate them with commas. A notification email will then be sent to each email address."
msgstr "Puoi inserire più indirizzi e-mail nel campo Indirizzo E-mail, separandoli con una virgola. In questo modo verrà inviata un'e-mail di notifica ad ogni indirizzo e-mail."

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/settings.jsx:48
msgid "If you don’t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page and the subject will be the name of this page."
msgstr "Se non modifichi nulla, il feedback verrà inviato all'autore della pagina e l'oggetto sarà costituito dal nome di questa pagina."

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/settings.jsx:42
msgid "Contact Form Notification Settings"
msgstr "Impostazioni di notifica del modulo di contatto"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/navigation.jsx:34
msgid "Form Fields"
msgstr "Campi del modulo"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field.jsx:108
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo di campo"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field.jsx:104
msgid "Field Label can not be empty."
msgstr "L'etichetta del campo non può essere vuota."

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field.jsx:102
msgid "Field Label"
msgstr "Etichetta campo"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field.jsx:67
msgid "Options can not be empty."
msgstr "Il campo delle opzioni non può essere vuoto."

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-remove-button.jsx:46
msgctxt "button tooltip"
msgid "Remove Field"
msgstr "Rimuovi campo"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-list.jsx:42
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/index.jsx:67
msgid "Add New Field"
msgstr "Aggiungi nuovo campo"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-list.jsx:41
msgid "An empty form is no fun! Go ahead and add some fields!"
msgstr "Un modulo vuoto non è divertente. Vai avanti e aggiungi alcuni campi."

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/locales.js:23
msgid "Text Area"
msgstr "Area di testo"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/locales.js:14
msgid "Dropdown"
msgstr "Menu a discesa"

#: client/me/constants.js:9 client/me/constants.js:8 client/me/constants.js:7
#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/users-form.jsx:55
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/add-google-apps/add-email-addresses-card.jsx:158
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/a-record.jsx:46
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/a-record.jsx:40
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/cname-record.jsx:58
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/mx-record.jsx:63
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/srv-record.jsx:127
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/srv-record.jsx:116
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/srv-record.jsx:72
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/txt-record.jsx:65
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:156
msgid "e.g. %(example)s"
msgstr "ad esempio %(example)s"

#. As it would be part of an e-mail address contact@example.com
#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/users-form.jsx:39
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/add-google-apps/add-email-addresses-card.jsx:138
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:155
msgctxt "part of e-mail address"
msgid "contact"
msgstr "contatto"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:70
msgid "Create your WordPress.com site in a few easy steps"
msgstr "Crea il tuo sito WordPress.com in pochi semplici passaggi"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:50
msgid "Customize your website or blog and publish content from anywhere with our suite of apps."
msgstr "Personalizza il tuo sito web o il tuo blog e pubblica i contenuti da qualsiasi postazione con le nostre app."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:49
msgid "Customize and publish"
msgstr "Personalizza e pubblica"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:45
msgid "Everything you need for your website is just an upgrade away."
msgstr "Basta solo un aggiornamento per ottenere tutto ciò di cui hai bisogno per il tuo sito."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:44
msgid "Choose a plan"
msgstr "Scegli un piano"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:40
msgid "Choose a free wordpress.com url, register a new domain, or map your domain."
msgstr "Scegli un URL wordpress.com gratuito, registra un nuovo dominio o mappa il tuo dominio."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:35
msgid "Choose from hundreds of beautifully designed themes. "
msgstr "Scegli tra centinaia di temi dal bellissimo design. "

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:34
msgid "Pick a theme"
msgstr "Scegli un tema"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:26
msgid "<span>Create your WordPress.com site</span> in a few easy steps:"
msgstr "<span>Crea il tuo sito WordPress.com</span> in pochi semplici passaggi:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:49
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:209
msgid "Start blogging in seconds with our fastest post editor yet. Your gorgeous blog posts are made even better with built-in SEO, sharing tools, and site statistics."
msgstr "Inizia il tuo blog in pochi secondi grazie al nostro velocissimo editor degli articoli. I meravigliosi articoli del tuo blog vengono realizzati ancora meglio grazie alla funzionalità SEO integrata, agli strumenti di condivisione e alle statistiche del sito."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:48
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:208
msgid "Publish great content"
msgstr "Pubblica contenuti interessanti"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:37
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:191
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:130
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:133
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:73
msgid "Join the network serving more than 20 billion pageviews a month"
msgstr "Unisciti alla rete che serve più di 20 miliardi di pagine visualizzate al mese"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:33
msgid "Can I change themes down the road?"
msgstr "Posso cambiare i temi quando voglio?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:32
msgid "Absolutely. Get started on WordPress.com for free and upgrade whenever you need. You can also try our Premium and Business Plans for 30 days. If you’re not satisfied, we’ll refund your money. Note that for the domain registration-related portion of the upgrade, the refund window is 48 hours."
msgstr "Assolutamente. Inizia su WordPress.com gratuitamente ed esegui l'aggiornamento ogni volta che ne hai bisogno. Puoi anche provare i nostri piani Premium e Business per 30 giorni. Se non sarai soddisfatto, ti rimborseremo il denaro. Per la parte dell'aggiornamento relativa alla registrazione del dominio, il rimborso è previsto nell'arco di 48 ore."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:31
msgid "Can I upgrade my plan later?"
msgstr "Posso aggiornare il mio piano in un secondo momento?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:30
msgid "It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Posterous, Storylane, Tumblr, Typepad, WordPress.org, WordPress.com, Xanga, and Yahoo! If we do not have an importing tool for your particular platform, you may try to convert it to an accepted format to use the WordPress.com importer tool."
msgstr "È possibile importare i contenuti del tuo blog da numerose altre piattaforme di blogging, tra cui Blogger, Israblog, LiveJournal, Movable Type, Posterous, Storylane, Tumblr, TypePad, WordPress.org, WordPress.com, Xanga e Yahoo. Se non disponiamo di uno strumento di importazione per la tua piattaforma specifica, potresti provare a convertirli in un formato accettato per l'utilizzo dello strumento di importazione WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:29
msgid "Can I import my content from another website?"
msgstr "Posso importare i miei contenuti da un altro sito web?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:145
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:143
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:165
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:26
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:160
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:99
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:42
msgid "You asked, we answered!"
msgstr "Abbiamo una risposta a ogni tua domanda."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:432
msgid "Get Premium"
msgstr "Ottieni la versione Premium"

#: client/my-sites/invites/invite-form-header/index.jsx:260
msgid "As a follower, you can read the latest posts from %(siteName)s in the WordPress.com Reader."
msgstr "Come follower, puoi leggere gli articoli più recenti di %(siteName)s nel Reader WordPress.com."

#: client/my-sites/people/people-list-section-header/index.jsx:85
msgctxt "button tooltip"
msgid "Invite user"
msgstr "Invita un utente"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/index.jsx:101
msgid "Add Email Forwarding"
msgstr "Aggiungi inoltro e-mail"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/index.jsx:100
msgid "Only domains registered with WordPress.com are eligible for G Suite."
msgstr "Solo i domini registrati con WordPress.com possono essere utilizzati con G Suite."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:116
msgid "Your chargeback fee is paid. Your site is doing somersaults in excitement!"
msgstr "La tariffa per revoca è stata pagata. Un'ottima cosa per il tuo sito!"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:106
msgid "Your site is now redirecting to {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}. It's doing somersaults in excitement!"
msgstr "Il tuo sito ora ti sta reindirizzando a {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}. Un'ottima cosa!"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:79
msgid "Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is now set up to use G Suite. It's doing somersaults in excitement!"
msgstr "Il tuo dominio {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} è ora configurato per l'utilizzo di G Suite. Un'ottima cosa!"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:59
msgid "Your new domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is being set up. Your site is doing somersaults in excitement!"
msgstr "Il tuo nuovo dominio {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} è in fase di configurazione. Un'ottima cosa per il tuo sito!"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:45
msgid "You will receive an email confirmation shortly."
msgstr "A breve riceverai un'e-mail di conferma."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:63
msgid "Change primary domain"
msgstr "Modifica il dominio principale"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:54
msgid "Your existing domain, {{em}}%(domain)s{{/em}}, is the domain visitors see when they visit your site. All other custom domains redirect to the primary domain."
msgstr "Il tuo dominio esistente, {{em}}%(domain)s{{/em}}, è il dominio visualizzato dagli utenti che visitano il tuo sito. Tutti gli altri domini personalizzati vengono reindirizzati al dominio principale."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:44
msgid "Learn more about your domain"
msgstr "Scopri di più sul tuo dominio"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:43
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/domain-only.jsx:25
msgid "Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 72 hours."
msgstr "Il tuo dominio dovrebbe iniziare a funzionare immediatamente, ma potrebbe non essere affidabile nelle prime 72 ore."

#. "it" refers to a domain
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:42
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/guided-transfer-details.jsx:16
msgid "When will it be ready?"
msgstr "Quando sarà pronto?"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:33
msgid "Important! Your action is required."
msgstr "Importante! È richiesto il tuo intervento."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:29
msgid "Learn more about verifying your domain"
msgstr "Scopri di più sulla verifica del tuo dominio"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:28
msgid "We sent you an email with a request to verify your new domain. Unverified domains may be suspended."
msgstr "Ti abbiamo inviato un'e-mail con una richiesta di verifica del tuo nuovo dominio. I domini non verificati potrebbero essere sospesi."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:27
msgid "Verify your email address"
msgstr "Verifica il tuo indirizzo e-mail"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:53
msgid "Once you make the change, just wait a few hours and the domain should start loading your site automatically."
msgstr "Una volta apportata la modifica, attendi solo qualche ora e il dominio dovrebbe iniziare a caricare il tuo sito automaticamente."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:21
msgid "Your domain {{em}}%(domain)s{{/em}} has to be configured to work with WordPress.com."
msgstr "Il dominio {{em}}%(domain)s{{/em}} deve ancora essere configurato per funzionare con WordPress.com."

#: client/components/happiness-support/index.jsx:86
msgid "{{strong}}Need help?{{/strong}} A Happiness Engineer can answer questions about your site, your account or how to do just about anything."
msgstr "{{strong}}Serve aiuto?{{/strong}} Un Happiness Engineer può rispondere alle domande sul sito, sull'account o fornirti informazioni su come procedere per effettuare qualsiasi operazione."

#: client/components/happiness-support/index.jsx:82
msgid "Enjoy priority support from our Happiness Engineers"
msgstr "Usufruisci del supporto prioritario dei nostri Happiness Engineer"

#: client/components/happiness-support/index.jsx:66
msgid "Search our support site"
msgstr "Cerca il nostro sito di supporto"

#: client/components/happiness-support/index.jsx:41
msgid "Ask a question"
msgstr "Fai una domanda"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:43
msgid "Use this button to resend the verification email. It contains a link to verify your address. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr "Usa questo pulsante per rinviare l'e-mail di verifica. Contiene un link per verificare il tuo indirizzo. {{learnMoreLink}}Scopri di più{{/learnMoreLink}}."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-apps-details.jsx:31
msgid "Almost done! One step remaining…"
msgstr "Quasi finito! Un passaggio rimanente…"

#: client/post-editor/post-editor.jsx:337
msgid "Edit the raw HTML code"
msgstr "Modifica il codice HTML grezzo"

#: client/post-editor/post-editor.jsx:331
msgid "Edit with a visual editor"
msgstr "Modifica con un editor visuale"

#. Editor proofreading menu item
#: client/components/tinymce/plugins/after-the-deadline/plugin.js:293
#: client/components/tinymce/plugins/after-the-deadline/plugin.js:290
msgid "Explain…"
msgstr "Spiega..."

#. Proofreading error description
#: client/components/tinymce/plugins/after-the-deadline/core.js:242
msgid "Did you mean…"
msgstr "Intendevi forse…"

#. when signing up for a WordPress.com account with a selected theme
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:127
#: client/my-sites/theme/main.jsx:442
msgid "Pick this design"
msgstr "Scegli questo design"

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:69
msgid "Or Install Jetpack on a Self-Hosted Site"
msgstr "Oppure installa Jetpack su un sito ospitato personalmente"

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:118
msgid "http://www.yoursite.com"
msgstr "http://www.iltuosito.it"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:89
msgid "Jetpack is connected."
msgstr "Jetpack è connesso."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:73
msgid "Jetpack is deactivated."
msgstr "Jetpack è disattivato."

#: client/jetpack-connect/main.jsx:342
msgid "Start a new site on WordPress.com"
msgstr "Apri un nuovo sito su WordPress.com"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:295 client/jetpack-connect/main.jsx:289
msgid "We'll be installing the Jetpack plugin so WordPress.com can connect to your self-hosted WordPress site."
msgstr "Installeremo il plugin Jetpack, in modo che WordPress.com possa connettersi al tuo sito WordPress ospitato personalmente."

#: client/jetpack-connect/main.jsx:294
msgid "Connect a self-hosted WordPress"
msgstr "Connettiti a un sito WordPress ospitato personalmente"

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:62
msgid "Connect Now"
msgstr "Connettiti ora"

#: client/reader/following-manage/empty.jsx:40
msgid "You haven't followed any sites yet"
msgstr "Non hai ancora seguito alcun sito"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/site-invite.php:76
msgid "This message was sent by a WordPress.com user who entered your email address or username to invite you. You can <a href='%s'>unsubscribe</a> if you'd prefer not to receive invitation emails in future. Please do not reply to this message; it was sent from an unmonitored email address. For help with WordPress.com, please visit <a href='http://support.wordpress.com'>WordPress.com Support</a>"
msgstr "Questo messaggio è stato inviato da un utente WordPress.com che ha inserito il tuo indirizzo e-mail o il tuo nome utente per invitarti. Se preferisci non ricevere inviti tramite e-mail in futuro, puoi <a href='%s'>annullare l'iscrizione</a>. Non rispondere a questo messaggio, poiché è stato inviato da un indirizzo e-mail non monitorato. Per assistenza con WordPress.com, visita il <a href='http://support.wordpress.com'>supporto di WordPress.com</a>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-ui.php:51
msgid "Personalize your site with the Customizer. Choose fonts, colors, add your logo, and more to make your website your own. Take it to the next level with the custom CSS upgrade."
msgstr "Personalizza il tuo sito con l'utilità di personalizzazione. Scegli i caratteri, i colori, aggiungi il tuo logo e altro ancora per personalizzare il tuo sito web. Fai un passo in avanti con l'aggiornamento del CSS personalizzato."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-ui.php:48
msgid "Customize your site "
msgstr "Personalizza il tuo sito "

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-themes.php:48
msgid "You don’t need to learn web design to create the website of your dreams."
msgstr "Per creare il sito web dei tuoi sogni non è necessario imparare a progettare sul web."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-themes.php:45
msgid "Pick from hundreds of themes for any kind of project"
msgstr "Scegli tra centinaia di temi per qualsiasi tipo di progetto"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/faq.php:32
msgid "Faq entry content"
msgstr "Contenuti della voce delle FAQ"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/faq.php:31
msgid "Faq entry title"
msgstr "Titolo della voce delle FAQ"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:46
msgid "Use your custom domain in your email address by activating email forwarding, G Suite, or other email services."
msgstr "Utilizza il dominio personalizzato nel tuo indirizzo e-mail attivando Inoltro E-mail, G Suite o altri servizi e-mail."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:45
msgid "Connect your email"
msgstr "Connetti la tua e-mail"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:42
msgid "Already have a domain name? Point it to your WordPress.com website  in a few easy steps."
msgstr "Disponi già di un nome di dominio? Fai in modo che punti al tuo sito web WordPress.com in pochi semplici passaggi."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:41
msgid "Bring your own domain"
msgstr "Inserisci il tuo dominio personale"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:38
msgid "Register a domain to your site to make it easier to remember and easier to share."
msgstr "Registra un dominio al tuo sito in modo che sia più semplice da ricordare e condividere."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:32
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:40
msgid "Customize your domain name"
msgstr "Personalizza il tuo nome di dominio"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/invite-user.php:141
msgid "Small print: This message was sent by a WordPress.com user who entered your email address or username to invite you. You can <a href=\"%s\">unsubscribe</a> if you'd prefer not to receive invitation emails in future. Please do not reply to this message; it was sent from an unmonitored email address. For help with WordPress.com, please visit http://wordpress.com/support."
msgstr "Ulteriori informazioni: questo messaggio è stato inviato da un utente WordPress.com che ha inserito il tuo indirizzo e-mail o il tuo nome utente per invitarti. Se preferisci non ricevere inviti tramite e-mail in futuro, puoi <a href=\"%s\">annullare l'iscrizione</a>. Non rispondere a questo messaggio, poiché è stato inviato da un indirizzo e-mail non monitorato. Per assistenza con WordPress.com, visita il sito http://wordpress.com/support."

#: wp-content/plugins/trampoline/trampoline.php:60
msgctxt "acknowledgement of instructions"
msgid "Got it!"
msgstr "OK!"

#: wp-content/plugins/trampoline/trampoline.php:53
msgid "Click \"Customize\" in the <b>My Site</b> menu to personalize your site's colors, fonts, and more."
msgid_plural "Click \"Customize\" in the <b>My Sites</b> menu to personalize your site's colors, fonts, and more."
msgstr[0] "Fai clic su \"Personalizza\" nel menu <b>Il mio sito</b> per personalizzare i colori, i caratteri e altri elementi del tuo sito."
msgstr[1] "Fai clic su \"Personalizza\" nel menu <b>I miei siti</b> per personalizzare i colori, i caratteri e altri elementi del tuo sito."

#: wp-content/plugins/trampoline/trampoline.php:49
msgid "Manage your site from the <b>My Site</b> menu. Change your theme design, add posts or pages, or manage your plan."
msgid_plural "Manage your site from the <b>My Sites</b> menu. Change your theme design, add posts or pages, or manage your plan."
msgstr[0] "Gestisci il tuo sito dal menu <b>Il mio sito</b>. Modifica il design del tema, aggiungi articoli o pagine o aggiorna il piano."
msgstr[1] "Gestisci il tuo sito dal menu <b>I miei siti</b>. Modifica il design del tema, aggiungi articoli o pagine o aggiorna il piano."

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1147
msgctxt "Label for the button on the Masterbar to add a new domain"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:238
msgid "Comics list"
msgstr "Elenco vignette"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:237
msgid "Comics list navigation"
msgstr "Navigazione elenco vignette"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:236
msgid "Filter comics list"
msgstr "Filtra elenco vignette"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:235
msgid "Open links in new window/tab:"
msgstr "Apri i collegamenti in una nuova finestra/scheda:"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2983
msgid "<b>Upgrade</b> Now"
msgstr "<b>Aggiorna</b> ora"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2979
msgid "Don't worry, you can upgrade now to reclaim those features and your custom changes. Otherwise, thanks for giving it a try."
msgstr "Non preoccuparti, puoi procedere ora con l'aggiornamento per richiedere queste funzioni e le tue modifiche personalizzate. Altrimenti, grazie per aver effettuato una prova."

#. translators: 1: product name, 2: blog name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2975
msgid "Your free trial of <strong> %1$s </strong> on %2$s just ended. The plan's features have been removed from your account :("
msgstr "Il periodo di prova gratuito di <strong> %1$s </strong> per %2$s è appena terminato. Le funzionalità del piano sono state rimosse dal tuo account :("

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2962
msgid "Your %s trial just ended."
msgstr "Il periodo di prova di %s è appena terminato."

#. translators: 1: product name, 2: blog name, 3: URL
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2939
msgid "Your free trial of <strong>%1$s</strong> on %2$s ends tomorrow. Upgrade now to keep using all of the awesome <a href=\"%3$s\">%1$s features</a>."
msgstr "Il periodo di prova gratuito di <strong>%1$s</strong> per %2$s termina domani. Esegui l'aggiornamento ora per continuare a utilizzare tutte le fantastiche <a href=\"%3$s\">%1$s funzionalità</a>."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2926
msgid "Your %s trial ends tomorrow."
msgstr "Il periodo di prova di %s termina domani."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2907
msgid "View the status of your trial."
msgstr "Visualizza lo stato del periodo di prova."

#. translators: 1: product name, 2: blog name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2903
msgid "Hooray! Your 14 day free trial of <strong>%1$s</strong> on %2$s just started."
msgstr "Finalmente è appena iniziato il periodo di prova di 14 giorni di <strong>%1$s</strong> per %2$s."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2898
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2934
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2970
msgid "Free trial started"
msgstr "Periodo di prova gratuito iniziato"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2894
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2930
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2966
msgid "Your free trial"
msgstr "Il periodo di prova gratuito"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2890
msgid "Your %s trial just started."
msgstr "Il periodo di prova di %s è appena iniziato."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:182
msgid "All charges inclusive of VAT, if any."
msgstr "Tutti gli addebiti sono comprensivi di IVA, se applicabile."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:177
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-renew.php:26
msgid "This charge will show up on your statement as %s."
msgstr "Questo addebito verrà visualizzato sull'estratto conto come %s."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-billingdaddy.php:193
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-moneypress.php:318
msgid "There was a problem with processing your payment. Please do not try the payment again, we will follow-up by email. Thanks!"
msgstr "Si è verificato un problema durante l'elaborazione del pagamento. Non ritentare il pagamento. Ti forniremo maggiori dettagli tramite e-mail. Grazie!"

#: wp-content/plugins/amp/wpcom/class-amp-polldaddy-embed.php:19
msgid "View Survey"
msgstr "Panoramica indagine"

#: client/lib/invites/actions.js:174
msgid "Invitation sent successfully"
msgid_plural "Invitations sent successfully"
msgstr[0] "Invito inviato correttamente"
msgstr[1] "Inviti inviati correttamente"

#: client/lib/invites/actions.js:162
msgid "An invitation failed to send"
msgid_plural "Some invitations failed to send"
msgstr[0] "Invio di un invito non riuscito"
msgstr[1] "Invio di alcuni inviti non riuscito"

#: client/components/tinymce/plugins/wplink/dialog.jsx:345
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-link-dialog.jsx:185
msgid "Link to existing content"
msgstr "Inserisci un link a un contenuto esistente"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/site-redirect-details.jsx:37
msgid "Manage redirect"
msgstr "Gestisci il reindirizzamento"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/site-redirect-details.jsx:36
msgid "Disable the redirect by choosing a different primary domain, or change the target address."
msgstr "Disattiva il reindirizzamento scegliendo un dominio principale diverso oppure modifica l'indirizzo di destinazione."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/site-redirect-details.jsx:28
msgid "Try it now"
msgstr "Prova ora"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/site-redirect-details.jsx:20
msgid "Visitors to your site will be automatically redirected to {{em}}%(url)s{{/em}}."
msgstr "I visitatori del tuo sito verranno reindirizzati automaticamente su {{em}}%(url)s{{/em}}."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/site-redirect-details.jsx:18
msgid "Test the redirect"
msgstr "Verifica il reindirizzamento"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:22
msgid "We emailed you at %(email)s with information for setting up Akismet and VaultPress on your site. Follow the instructions in the email to get started."
msgstr "Ti abbiamo inviato un'e-mail all'indirizzo %(email)s con le informazioni per l'impostazione di Akismet e VaultPress sul tuo sito. Per iniziare, segui le istruzioni riportate nell'e-mail."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:21
msgid "Set up your VaultPress and Akismet accounts"
msgstr "Imposta i tuoi account VaultPress e Akismet"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-apps-details.jsx:22
msgid "We emailed you at %(email)s with login information for your new G Suite account. If you can’t find it, try a global search for “G Suite”."
msgstr "Ti abbiamo inviato un'e-mail all'indirizzo %(email)s con i tuoi dati di accesso per il nuovo account G Suite. Se non riesci a trovarla, prova a effettuare una ricerca globale di \"G Suite\"."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/chargeback-details.jsx:18
msgid "You can now use the full features of your site, without limits."
msgstr "Ora puoi utilizzare le funzioni complete del sito, senza limiti."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/chargeback-details.jsx:17
msgid "Get back to posting"
msgstr "Torna alla pubblicazione"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/find-new-theme.jsx:18
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:44
msgid "All our premium themes are now available at no extra cost. Try them out now."
msgstr "Tutti i nostri temi premium sono ora disponibili senza alcun costo aggiuntivo. Provali subito."

#: client/my-sites/stats/stats-detail-weeks/index.jsx:119
msgctxt "Stats: No change in stats value from prior period"
msgid "No change"
msgstr "Nessuna modifica"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:144
msgid "WordPress.com has millions of users waiting to find you. 
The WordPress.com Reader lets them — and helps 
you find fascinating new reads."
msgstr "Milioni di utenti di WordPress.com aspettano di trovarti. Il Reader WordPress.com permette loro di farlo e ti aiuta a scoprire nuove accattivanti letture."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:143
msgid "The biggest community of online publishers"
msgstr "La più grande comunità di editori online"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:136
msgid "Make it easy for new fans to find you with built-in SEO. All you have to do is publish."
msgstr "Consenti ai nuovi fan di trovarti facilmente grazie alla funzionalità SEO integrata. A te non rimane altro che pubblicare."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:129
msgid "Learn more about your visitors — 
where they’re from, what they read, when they visit — with rich, easy-to-read stats."
msgstr "Grazie alle preziose statistiche di facile consultazione puoi scoprire di più sui tuoi visitatori: da dove vengono, quali contenuti leggono e quando visitano il tuo sito o il tuo blog."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:122
msgid "Automatically send new posts to Twitter, Facebook, and more, and add social tools to help readers share their favorites."
msgstr "Invia automaticamente gli aggiornamenti sugli articoli a Twitter, Facebook, e altri social network, e aggiungi strumenti social per aiutare i lettori a condividere i contenuti che preferiscono."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:111
msgid "Whatever you create on WordPress.com is yours alone. 
Export your content at any time — wherever life takes you, 
your content follows."
msgstr "Qualsiasi cosa crei su WordPress.com è solamente tua. Esporta i tuoi contenuti in qualsiasi momento: ovunque la vita ti porti, i tuoi contenuti verranno con te."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:97
msgid "Update your site from anywhere with mobile and desktop apps for iOS, Android, Mac, Windows, and Linux systems."
msgstr "Aggiorna il tuo sito da qualsiasi postazione grazie alle app per desktop e dispositivi mobili dotati di sistemi iOS, Android, Mac, Windows e Linux."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:90
msgid "Drag-and-drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo galleries. Embed audio, video, and more."
msgstr "Trascina e rilascia le immagini negli articoli e nelle pagine. Crea gallerie fotografiche degne dei migliori designer. Incorpora contenuti audio, video e altro ancora."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:83
msgid "Our editor is fast, intuitive, and saves your work every few seconds, so you never miss a word."
msgstr "Il nostro editor è rapido, intuitivo ed effettua il salvataggio del lavoro ogni pochi secondi, così non perderai mai neanche una parola."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:71
msgid "Support is available 24-7 via email and our community 
forums. For folks with an upgraded plan, Happiness Engineers 
are available via live chat for real-time assistance."
msgstr "Il supporto è disponibile 7 giorni su 7 e 24 ore su 24 tramite e-mail o i forum della comunità. Per gli utenti che dispongono di un piano aggiornato, i nostri Happiness Engineers offrono assistenza in tempo reale via chat dal vivo."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:120
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:77
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:80
msgid "Help when you want it"
msgstr "Assistenza quando ne hai bisogno"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:57
msgid "Get friendly, expert help — our team of Happiness Engineers is standing by.
"
msgstr "Ottieni assistenza esperta e sempre disponibile: il nostro team di Happiness Engineers è accanto a te. "

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:50
msgid "Create a mobile-friendly site with a click, or choose from a wide selection of responsive themes that look great everywhere."
msgstr "Crea un sito per dispositivi mobili con un solo clic oppure scegli tra un'ampia gamma di temi funzionanti perfetti per qualsiasi postazione."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:43
msgid "Choose from hundreds of customizable themes, with new additions weekly."
msgstr "Scegli tra centinaia di temi personalizzabili, con nuove aggiunte settimanali."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:32
msgid "Over 25% of the web runs on WordPress. 
WordPress.com is home to everyone from brand-new 
bloggers to Time, CNN, TechCrunch, and more."
msgstr "Oltre il 25% del web viene eseguito su WordPress. WordPress.com ospita i blog di chiunque, da quelli dei neoblogger a Time, CNN, TechCrunch e altri ancora."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:31
msgid "You’re in good company"
msgstr "Sei in buona compagnia"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:24
msgid "Add a custom domain to carve out your own space on the web, and manage it right from WordPress.com."
msgstr "Aggiungi un dominio personalizzato per ritagliarti il tuo spazio sul web e gestiscilo direttamente da WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:17
msgid "Start free. Upgrade for advanced customizing or business tools. Or stay free!"
msgstr "Inizia a utilizzare il piano Gratuito. Esegui l'aggiornamento per disporre di strumenti aziendali o di personalizzazione avanzati. Oppure continua a utilizzare il piano Gratuito."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:10
msgid "Build a blog, a full website, or a combo. Personal blog, portfolio, business site — 
it’s up to you."
msgstr "Crea un blog, un sito web completo oppure una combinazione di entrambi. Blog personale, portfolio, sito aziendale: ora tocca a te scegliere."

#: client/my-sites/sites/sites.jsx:97
msgid "Please select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}"
msgstr "Seleziona un sito per aprire {{strong}}%(path)s{{/strong}}"

#: client/lib/olark/index.js:191
msgid "staff"
msgstr "staff"

#: client/my-sites/site-settings/section-import.jsx:131
msgid "Other importers"
msgstr "Altri importatori"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:234
msgctxt "Filter label for theme content"
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:233
msgctxt "Filter label for theme content"
msgid "Setup"
msgstr "Configura"

#: client/post-editor/controller.js:283
msgid "Select a site to start writing"
msgstr "Seleziona un sito per iniziare a scrivere"

#: wp-admin/includes/theme.php:278
msgid "Food & Drink"
msgstr "Cibo e bevande"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:69
msgid "We've canceled your domain transfer. Your domain is now locked back."
msgstr "Abbiamo annullato il trasferimento del dominio. Il dominio è ora nuovamente bloccato."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:52
msgid "We were unable to lock your domain. Please try again or {{contactLink}}Contact Support{{/contactLink}} if you continue to have trouble."
msgstr "Non siamo stati in grado di bloccare il dominio. Riprova o {{contactLink}}contatta l'assistenza{{/contactLink}} se il problema persiste."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:47
msgid "We were unable to stop the transfer for your domain. Please try again or {{contactLink}}Contact Support{{/contactLink}} if you continue to have trouble."
msgstr "Non siamo stati in grado di interrompere il trasferimento del dominio. Riprova o {{contactLink}}contatta l'assistenza{{/contactLink}} se il problema persiste."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:42
msgid "We were unable to enable Privacy Protection for your domain. Please try again or {{contactLink}}Contact Support{{/contactLink}} if you continue to have trouble."
msgstr "Non siamo stati in grado di attivare la Protezione della privacy per il dominio. Riprova o {{contactLink}}contatta l'assistenza{{/contactLink}} se il problema persiste."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/transfer-prohibited.jsx:17
msgid "It is only possible to transfer a domain after 60 days after the registration date. This 60 day lock is required by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and cannot be waived. {{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}"
msgstr "È possibile trasferire un dominio solo dopo 60 giorni dalla data di registrazione. Il blocco di 60 giorni è richiesto da Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) e non può essere evitato. {{learnMoreLink}}Scopri di più.{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/a-record.jsx:37
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/mx-record.jsx:48
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/srv-record.jsx:57
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/txt-record.jsx:47
msgctxt "Placeholder shown when entering the optional subdomain part of a new DNS record"
msgid "Enter subdomain (optional)"
msgstr "Immetti un sottodominio (opzionale)"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/dns-list.jsx:85
msgid "The DNS record has been restored."
msgstr "Il record DNS è stato ripristinato."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/dns-list.jsx:83
msgid "The DNS record could not be restored."
msgstr "Impossibile ripristinare il record DNS."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/a-record.jsx:43
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/cname-record.jsx:43
msgctxt "Placeholder shown when entering the required subdomain part of a new DNS record"
msgid "Enter subdomain (required)"
msgstr "Immetti un sottodominio (obbligatorio)"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/components/icann-verification/icann-verification.jsx:61
msgid "Resend verification email"
msgstr "Rinvia e-mail di verifica"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/video-audio-posts.jsx:20
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:68
msgid "Enrich your posts with video and audio, uploaded directly on your site. No ads or limits. The Premium plan also adds 10GB of file storage."
msgstr "Arricchisci i tuoi articoli con video e audio caricati direttamente dal tuo sito. Nessun limite o pubblicità. Il piano Premium aggiunge anche 10 GB di spazio di archiviazione."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/video-audio-posts.jsx:18
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:66
msgid "Video and audio posts"
msgstr "Articoli video e audio"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:36
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:59
msgid "Start customizing"
msgstr "Avvia la personalizzazione"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:31
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:54
msgid "You now have direct control over your site's fonts and colors in the customizer. Change your site's entire look in a few clicks."
msgstr "Ora hai il controllo su font e colori del tuo sito direttamente dall'utilità di personalizzazione. Cambia in pochi clic l'intero look del tuo sito."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:29
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:52
msgid "Customize your theme"
msgstr "Personalizza il tuo tema"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:49
msgid "Your site is now on the {{strong}}%(productName)s{{/strong}} plan. It's doing somersaults in excitement!"
msgstr "Il piano per il tuo sito è ora {{strong}}%(productName)s{{/strong}}. Un'ottima cosa!"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/google-analytics-stats.jsx:19
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:53
msgid "Connect Google Analytics"
msgstr "Connetti Google Analytics"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/google-analytics-stats.jsx:18
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:52
msgid "Connect to Google Analytics for the perfect complement to WordPress.com stats."
msgstr "Connettiti a Google Analytics per integrare perfettamente le statistiche WordPress.com."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/google-analytics-stats.jsx:17
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:51
msgid "Stats from Google Analytics"
msgstr "Statistiche di Google Analytics"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:28
msgid "Claim your free domain"
msgstr "Richiedi il tuo dominio gratuito"

#: client/state/receipts/actions.js:27
msgid "There was a problem retrieving your receipt."
msgstr "Si è verificato un problema durante il recupero della ricevuta."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/shared.js:76
msgid "We have sent the transfer authorization code to the domain registrant's email address. If you don't receive the email shortly, please check your spam folder."
msgstr "Abbiamo inviato il codice di autorizzazione del trasferimento all'indirizzo e-mail del registrant di dominio. Se non dovessi riceverla entro breve tempo, controlla la cartella dello spam."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:27
msgid "Urgent. Please verify your address through the verification email as soon as possible, or your domain may be suspended."
msgstr "Urgente. Non appena possibile verifica il tuo indirizzo attraverso l'e-mail di verifica o il tuo dominio potrebbe essere sospeso."

#: client/lib/post-normalizer/rule-content-detect-polls.js:34
msgid "Take our poll"
msgstr "Partecipa al nostro sondaggio"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-billing-payment-processor.php:469
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-paypal-base.php:635
msgid "There was a problem with your payment"
msgstr "Si è verificato un problema durante il pagamento."

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:159
msgid "Start Free"
msgstr "Inizia a utilizzare il piano Gratuito"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:135
msgid "Search engine optimized"
msgstr "Motore di ricerca ottimizzato"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:128
msgid "In-depth stats"
msgstr "Statistiche approfondite"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:121
msgid "Built-in social sharing"
msgstr "Condivisione sui social integrata"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:117
msgid "Find your fans"
msgstr "Trova i tuoi fan"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:110
msgid "Own your content"
msgstr "Possiedi i tuoi contenuti"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:96
msgid "Mobile and desktop apps"
msgstr "App per desktop e dispositivi mobili"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:89
msgid "Upload or embed media"
msgstr "Carica o incorpora contenuti multimediali"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:82
msgid "Write without worry"
msgstr "Scrivi senza preoccupazioni"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:77
msgid "Tell your story"
msgstr "Racconta la tua storia"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:56
msgid "Fast, friendly support"
msgstr "Supporto rapido e cordiale"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:49
msgid "Mobile friendly"
msgstr "Ideale per i dispositivi mobili"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:42
msgid "Hundreds of themes"
msgstr "Centinaia di temi"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:37
msgid "Realize your vision"
msgstr "Realizza la tua visione"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:16
msgid "Plans for any budget"
msgstr "Piani per qualsiasi budget"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:9
msgid "Blog, website, or both"
msgstr "Blog, sito web o entrambi"

#: wp-content/themes/h4/features-2016.php:32
#: wp-content/themes/h4/footer-go.php:10
msgid "Create your new blog or website for free"
msgstr "Crea il tuo nuovo blog o il tuo nuovo sito web gratuitamente"

#: wp-content/themes/h4/features-2016.php:23
msgid "Choose a plan that works for you. Customize as much or as little as you want. Get help when you need it. Tell your story."
msgstr "Scegli il piano adatto alle tue esigenze. Personalizza quanto vuoi. Ottieni assistenza quando ne hai bisogno. Racconta la tua storia."

#: wp-content/themes/h4/features-2016.php:22
msgid "Features to help you publish anything, anywhere."
msgstr "Funzionalità che ti consentono di pubblicare qualsiasi contenuto da qualsiasi postazione."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-media-icons.php:259
msgid "%s username:"
msgstr "Nome utente %s:"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/newdash-themes-footer.php:11
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:43
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:155
msgid "Discover what your website or blog can do with a powerful plan"
msgstr "Scopri le potenzialità del tuo sito web o del tuo blog grazie a un piano più potente"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:42
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:154
msgid "Choose your WordPress.com flavor "
msgstr "Scegli il piano WordPress.com che fa per te "

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:94
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:7
msgid "WordPress.com Plans | WordPress.com Store"
msgstr "Piani WordPress.com | WordPress.com Store"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:77
msgid "Dismiss message"
msgstr "Ignora messaggio"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:75
msgid "You can hide these ads completely by upgrading to one of our paid plans."
msgstr "Puoi nascondere completamente questi annunci pubblicitari eseguendo l'aggiornamento a uno dei nostri piani a pagamento."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/validate-recovery-email.php:457
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:471
msgid "From your pals at WordPress.com"
msgstr "Dai tuoi amici su WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:442
msgid "Helpful reminder: At any time, log into your account with your username, <strong>%s</strong>, or your <strong>email address</strong>."
msgstr "Promemoria utile: in qualsiasi momento accedi al tuo account con il tuo nome utente, <strong>%s</strong>, oppure con il tuo <strong>indirizzo e-mail</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:435
msgid "Welcome to WordPress.com. Please click the button below to confirm your email address and activate your account."
msgstr "Benvenuto su WordPress.com. Fai clic sul pulsante di seguito per confermare il tuo indirizzo e-mail e attivare il tuo account."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1076
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1088
msgid "The kind of support we offer for Jetpack Professional."
msgstr "Il tipo di supporto offerto per Jetpack Professionale."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1075
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1087
msgid "Priority security support"
msgstr "Supporto per la sicurezza prioritario"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1072
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1084
msgid "The kind of support we offer for Jetpack Premium."
msgstr "Il tipo di supporto offerto per Jetpack Premium."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1068
msgid "The kind of support we offer for Jetpack Free."
msgstr "Il tipo di supporto offerto per Jetpack Free."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1055
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1059
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:33
msgid "Priority support"
msgstr "Supporto prioritario"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:938
msgid "Exclusive access to our best themes. Try as many as you like."
msgstr "Accesso esclusivo ai nostri temi migliori. Prova tutti quelli che ti piacciono."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:922
msgid "Upload and host videos on your site without advertising."
msgstr "Carica ed effettua l'hosting dei video sul tuo sito senza pubblicità."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:921
msgid "Video storage & hosting"
msgstr "Capacità di archiviazione e hosting di video"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:918
msgid "Change your theme's font, colors, and CSS for a unique look"
msgstr "Cambia il carattere, i colori e il codice CSS del tuo tema per un aspetto eccezionale"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:917
msgid "Custom fonts, colors, & CSS"
msgstr "Personalizza caratteri, colori e CSS"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:890
msgid "Unlimited media storage"
msgstr "Capacità di archiviazione di file multimediali illimitata"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:887
msgid "Upload up to 13GB of photos, videos, or music."
msgstr "Carica fino a 13 GB di foto, video o musica."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:886
msgid "Expanded media storage"
msgstr "Capacità di archiviazione di file multimediali estesa"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:879
msgid "Upload up to 3GB of photos, videos, or music."
msgstr "Carica fino a 3 GB di foto, video o musica."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:878
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:882
msgid "Media storage"
msgstr "Capacità di archiviazione di file multimediali"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:862
msgid "Make your site easier to find and easier to remember."
msgstr "Rendi il tuo sito più facile da trovare e ricordare."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:850
msgid "Your own space to create posts and pages with basic customization."
msgstr "Il tuo spazio per creare articoli e pagine con personalizzazione di base."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:532
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:549
msgid "Included with all plans:"
msgstr "Incluso con tutti i piani:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:523
msgid "Includes WordPress.com Premium features:"
msgstr "Include le funzionalità di WordPress.com Premium:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:598
msgid "Perfect for power users, business websites and blogs"
msgstr "Ideale per utenti avanzati, siti Web aziendali e blog"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:506
msgid "Included with all plans"
msgstr "Incluso con tutti i piani"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:597
msgid "Perfect for bloggers, creatives, and other professionals"
msgstr "Ideale per blogger, creativi e altri professionisti"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:595
msgid "Perfect for anyone creating a basic blog or site"
msgstr "Ideale per chiunque voglia creare un blog o un sito di base"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:125
msgid "All pages"
msgstr "Tutte le pagine"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:197
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:64
msgctxt "Noun"
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:51
msgid "Logged Out"
msgstr "Disconnesso"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:50
msgid "Logged In"
msgstr "collegato"

#: client/my-sites/exporter/notices.jsx:51
msgid "There was a problem preparing your export file. Please check your connection and try again, or contact support."
msgstr ""
"Si è verificato un problema durante la preparazione del\n"
"\t\t\t\t\t\tfile di esportazione. Controlla la connessione a Internet e riprova\n"
"\t\t\t\t\t\to contatta l'assistenza."

#: client/signup/navigation-link/index.jsx:101
msgid "Skip for now"
msgstr "Salta per ora"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2648
msgid "Check out <a href=\"%1$s\">posts</a> or <a href=\"%2$s\">pages</a> to see your imported content."
msgstr "Controlla gli <a href=\"%1$s\">articoli</a> o <a href=\"%2$s\">le pagine</a> per visualizzare i contenuti importati."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2623
msgctxt "blogname"
msgid "Your import from %1$s to %2$s has finished."
msgstr "L'importazione da %1$s a %2$s è completata."

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:190
msgid "Checkbox with Multiple Items"
msgstr "Casella di controllo con più elementi"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:2228
msgid "%s requires at least one selection"
msgstr "%s richiede almeno una selezione"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/renew-domain-expiration-notice.php:41
msgid "If you have any problems or questions, please contact support through the following link: "
msgstr "In caso di problemi o domande, contatta l'assistenza tramite il seguente link: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-domain-expiration-notice.php:36
msgid "If you have any problems or questions, please do not hesitate to <a href=\"%s\">contact Support</a>."
msgstr "In caso di problemi o domande, <a href=\"%s\">contatta l'assistenza</a>."

#: client/auth/login.jsx:52
msgid "Now you can sign in to the app using the WordPress.com account Jetpack is connected to, and you can find your self-hosted site under the \"My Sites\" section."
msgstr "Ora puoi accedere all'app tramite l'account WordPress.com a cui è connesso Jetpack e puoi trovare il tuo sito self-hosted nella sezione \"I miei siti\"."

#: client/auth/login.jsx:51
msgid "Connect Jetpack to WordPress.com."
msgstr "Connetti Jetpack a WordPress.com."

#: client/auth/login.jsx:50
msgid "Please follow these instructions to install Jetpack"
msgstr "Segui queste istruzioni per installare Jetpack"

#: client/auth/login.jsx:50
msgid "Install the Jetpack plugin."
msgstr "Installa il plugin Jetpack."

#: client/auth/login.jsx:47
msgid "If you'd like to edit your self-hosted WordPress blog or site, you can do that by following these instructions:"
msgstr "Se desideri modificare il tuo sito o il tuo blog WordPress self-hosted, puoi farlo seguendo queste istruzioni:"

#: client/auth/login.jsx:46
msgid "By default when you sign into the WordPress.com app, you can edit blogs and sites hosted at WordPress.com"
msgstr "Di default, quando accedi all'app WordPress.com, puoi modificare blog e siti in hosting su WordPress.com"

#: client/my-sites/importer/author-mapping-pane.jsx:90
msgid "We found multiple authors on your %(sourceType)s site. Please reassign the authors of the imported items to an existing user on {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, then click Start Import."
msgstr "Abbiamo trovato più autori sul tuo sito %(sourceType)s. Riassegna gli autori degli elementi importati a un utente esistente su {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, quindi fai clic su Avvia l'importazione."

#: client/my-sites/importer/author-mapping-pane.jsx:76
msgid "We found multiple authors on {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}. Please reassign the authors of the imported items to an existing user on {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, then click Start Import."
msgstr "Abbiamo trovato più autori su {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}. Riassegna gli autori degli elementi importati a un utente esistente su {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, quindi fai clic su Avvia l'importazione."

#: client/my-sites/importer/author-mapping-pane.jsx:61
msgid "We found multiple authors on your %(sourceType)s site. Because you're the only author on {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, all imported content will be assigned to you. Click Start Import to proceed."
msgstr "Abbiamo trovato più autori sul tuo sito %(sourceType)s. Dato che sei l'unico autore su {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, tutti i contenuti importati verranno assegnati a te. Per continuare, fai clic su Avvia l'importazione."

#: client/my-sites/importer/author-mapping-pane.jsx:46
msgid "We found one author on your %(sourceType)s site. Because you're the only author on {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, all imported content will be assigned to you. Click Start Import to proceed."
msgstr "Abbiamo trovato un autore sul tuo sito %(sourceType)s. Dato che sei l'unico autore su {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, tutti i contenuti importati verranno assegnati a te. Per continuare, fai clic su Avvia l'importazione."

#: client/state/sites/plans/actions.js:52
msgid "There was a problem canceling the plan trial. Please try again later or contact support."
msgstr "Si è verificato un problema durante l'annullamento della prova gratuita. Riprova più tardi o contatta l'assistenza."

#: client/my-sites/invites/invite-accept/index.jsx:167
msgid "Would you like to accept the invite with a different account?"
msgstr "Desideri accettare l'invito con un altro account?"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:124
msgctxt "button"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: client/my-sites/sharing/connections/connections.jsx:22
msgid "Other Connections"
msgstr "Altre connessioni"

#: client/my-sites/sharing/connections/connections.jsx:21
msgid "Publicize Your Posts"
msgstr "Pubblicizza i tuoi articoli"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:362
msgid "Custom Message"
msgstr "Messaggio personalizzato"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:330
msgid "Usernames or Emails"
msgstr "Nomi utente o email"

#: client/my-sites/people/followers-list/index.jsx:63
msgid "If removed, this follower will stop receiving notifications about this site, unless they re-follow."
msgstr "La rimozione impedirà al follower di ricevere ulteriori notifiche sul sito a meno che non riprenda a seguirlo."

#: client/my-sites/people/controller.js:78
#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:456
msgid "Invite People"
msgstr "Invita utenti"

#: client/my-sites/people/role-select/index.jsx:24
msgctxt "Role that is displayed in a select"
msgid "Follower"
msgstr "Follower"

#: client/my-sites/people/role-select/index.jsx:23
msgctxt "Role that is displayed in a select"
msgid "Viewer"
msgstr "Visitatore"

#: client/state/notices/middleware.js:223
msgid "You must cancel any active subscriptions prior to deleting your site."
msgstr "Devi annullare qualsiasi abbonamento attivo prima di eliminare il sito."

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:163
msgid "Waiting on %(numResources)s resource to import"
msgid_plural "Waiting on %(numResources)s resources to import"
msgstr[0] "In attesa dell'importazione di %(numResources)s risorsa"
msgstr[1] "In attesa dell'importazione di %(numResources)s risorse"

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:160
msgid "Finishing up the import"
msgstr "Termine dell'importazione in corso"

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:110
msgid "An unspecified error occured during the import."
msgstr "Si è verificato un errore non specificato durante l'importazione."

#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:183
msgctxt "button tooltip"
msgid "Browse all plugins"
msgstr "Sfoglia tutti i plugin"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:183
#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:177
msgctxt "button label"
msgid "Browse all plugins"
msgstr "Sfoglia tutti i plugin"

#: client/me/account/main.jsx:195
msgid "Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}!"
msgstr "Grazie a {{a}}tutti i membri della comunità che ci hanno aiutato nella traduzione verso la lingua {{language/}}{{/a}}."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/dns-add-new.jsx:91
msgid "The DNS record has not been added."
msgstr "Il record DNS non è stato aggiunto."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/contacts-privacy/card.jsx:74
msgid "{{strong}}Privacy Protection{{/strong}} is temporarily disabled for this domain while the domain is being transferred. Your contact information is {{strong}}public{{/strong}}. {{a}}Cancel Transfer and Enable Privacy Protection{{/a}}"
msgstr "Mentre è in corso il trasferimento del dominio, la {{strong}}Protezione della privacy{{/strong}} è temporaneamente disattivata per questo dominio. Le tue informazioni di contatto sono {{strong}}pubbliche{{/strong}}. {{a}}Annulla il trasferimento e attiva la Protezione della privacy{{/a}}"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/index.jsx:77
msgid "Add any tag"
msgstr "Aggiungi qualsiasi tag"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-lists/list.jsx:47
msgid "Collect sites together by adding a list."
msgstr "Raccogli i siti aggiungendo un elenco."

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-lists/index.jsx:54
msgid "Give your list a name"
msgstr "Assegna un nome all'elenco"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/dops-solicit-quantitative-feedback.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/wpjm-solicit-quantitative-feedback.php:75
msgid "Hi!"
msgstr "Ciao,"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:716
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user."
msgstr "Non hai i permessi per eliminare questo utente."

#. translators: %s: role key
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:747
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1046
msgid "The role %s does not exist."
msgstr "Il ruolo %s non esiste."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:433
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:610
msgid "Username isn't editable."
msgstr "Il nome utente non si può modificare."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:285
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:420
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Al momento non sei connesso."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:229
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:280
msgid "Whether or not the term cloud should be displayed."
msgstr "Se dovrà essere visualizzata o meno la nuvola di termini."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:217
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:287
msgid "Whether to include posts in the edit listing for their post type."
msgstr "Se includere gli articoli nell'elenco dei modificabili del corrispondente tipo di contenuto (post type)."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1956
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2273
msgid "Status is forbidden."
msgstr "Stato non consentito."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1854
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:833
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:949
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1379
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2117
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:930
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1334
msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr "Sposta di uno specifico numero di elementi l'inizio dell'insieme dei risultati."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1821
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2076
msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors."
msgstr "Garantisce che la serie di risultati escluda gli articoli assegnati ad autori specifici."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1815
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2068
msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors."
msgstr "Limita la serie di risultati agli articoli assegnati ad autori specifici."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1783
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2035
msgid "The terms assigned to the object in the %s taxonomy."
msgstr "I termini assegnati all'oggetto nella tassonomia %s."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1772
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2024
msgid "The theme file to use to display the object."
msgstr "Il file del tema da utilizzare per visualizzare l'oggetto."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1758
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2017
msgid "Whether or not the object should be treated as sticky."
msgstr "Se l'oggetto sia da trattare come in evidenza o meno."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1742
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2001
msgid "The format for the object."
msgstr "Il formato per l’oggetto."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1734
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1990
msgid "The order of the object in relation to other object of its type."
msgstr "L'ordine dell'oggetto in relazione agli altri oggetti dello stesso tipo"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1725
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1981
msgid "Whether or not the object can be pinged."
msgstr "Se l'oggetto sia pingabile o meno"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1719
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1975
msgid "Whether or not comments are open on the object."
msgstr "Se i commenti siano aperti o meno per l'oggetto"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1694
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1950
msgid "HTML excerpt for the object, transformed for display."
msgstr "Riassunto HTML per l'oggetto, trasformato per essere visualizzato."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1689
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1945
msgid "Excerpt for the object, as it exists in the database."
msgstr "Il riassunto dell'oggetto, come riportato nel database."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1684
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1937
msgid "The excerpt for the object."
msgstr "Il riassunto dell'oggetto."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1638
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1888
msgid "HTML title for the object, transformed for display."
msgstr "Titolo HTML per l'oggetto, trasformato per la visualizzazione."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1633
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1883
msgid "Title for the object, as it exists in the database."
msgstr "Il titolo dell'oggetto, come riportato nel database."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1628
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1875
msgid "The title for the object."
msgstr "Il titolo dell'oggetto."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1557
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1798
msgid "Type of Post for the object."
msgstr "Tipo di post per l'oggetto."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1551
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1792
msgid "A named status for the object."
msgstr "Un stato noto per l'oggetto."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1543
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:370
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1784
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:518
msgid "An alphanumeric identifier for the object unique to its type."
msgstr "Un identificatore alfanumerico per l'oggetto unico di questo tipo."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1536
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:359
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1777
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:507
msgid "The date the object was last modified, as GMT."
msgstr "La data in cui l'oggetto è stato modificato per l'ultima volta, in GMT."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1529
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1770
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:501
msgid "The date the object was last modified, in the site's timezone."
msgstr "La data di ultima modifica dell'oggetto, nel fuso orario del sito."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1508
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1749
msgid "GUID for the object, transformed for display."
msgstr "GUID dell'oggetto, adatto alla visualizzazione."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1502
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:343
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1743
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:491
msgid "GUID for the object, as it exists in the database."
msgstr "GUID dell'oggetto, come presente nel database."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1496
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1737
msgid "The globally unique identifier for the object."
msgstr "L'identificatore univoco globale (GUID) dell'oggetto"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1490
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:337
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1243
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1731
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:485
msgid "The date the object was published, as GMT."
msgstr "La data di pubblicazione dell'oggetto, nel fuso orario GMT"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1484
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1237
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1725
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:479
msgid "The date the object was published, in the site's timezone."
msgstr "La data di pubblicazione dell'oggetto, nel fuso orario del sito"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:934
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1058
msgid "A password protected post can not be set to sticky."
msgstr "Un articolo protetto da password non può essere posto in evidenza"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:928
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1051
msgid "A sticky post can not be password protected."
msgstr "Un articolo in evidenza non può essere protetto da password."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:924
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1047
msgid "A post can not be sticky and have a password."
msgstr "Un articolo non può essere in evidenza e avere una password."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:670
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:828
msgid "The post has already been deleted."
msgstr "L'articolo è già stato eliminato."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:421
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:495
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:530
msgid "Cannot create existing post."
msgstr "Non è possibile creare un articolo già esistente."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:997
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1365
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1129
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type."
msgstr "Non hai i permessi per pubblicare articoli per questo tipo di contenuto (post type)."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:281
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:355
msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr "Scopo della richiesta; determina i campi che saranno presenti nella risposta."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:263
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:334
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Limita la serie di risultati a quelli contententi una stringa."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:254
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:325
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Numero massimo dei risultati da restituire nella serie dei risultati."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:246
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:317
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Pagina corrente dell'elenco."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:34
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:44
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:54
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:64
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:74
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:84
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:94
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:104
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:114
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:124
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:134
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:145
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:55
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:68
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:81
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:94
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:107
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:120
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:133
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:146
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:159
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:172
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:185
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:199
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "Il metodo '%s' non è implementato. Deve essere sovrascritto in una sottoclasse."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:24
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:42
msgid "The register_routes() method must be overridden"
msgstr "Il metodo register_routes() deve essere sovrascritto"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1202
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1445
msgid "Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization."
msgstr "Limita l'insieme dei risultati a commenti assegnati ad un tipo specifico. Richiede autorizzazione."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1195
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1437
msgid "Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization."
msgstr "Limita l'insieme dei risultati ai commenti con uno specifico stato assegnato. Richiede una autorizzazione."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1160
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1867
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:964
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1394
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2129
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1347
msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr "Ordina la collezione in base ad un attributo dell'oggetto."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1149
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1860
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:840
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:956
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1384
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2122
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:936
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1340
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "Attributo per l'ordinamento ascendente o discendente."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1112
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1349
msgid "Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization."
msgstr "Limita l'insieme dei risultati a quelli provenienti da uno specifico indirizzo email di un autore. Richiede una autorizzazione."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1046
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1276
msgid "Type of Comment for the object."
msgstr "Tipo di commento per l'oggetto."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1038
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1268
msgid "State of the object."
msgstr "Stato dell'oggetto."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1015
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1522
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1249
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1763
msgid "URL to the object."
msgstr "L'URL dell'oggetto."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:991
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1659
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1229
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1912
msgid "HTML content for the object, transformed for display."
msgstr "Contenuto HTML dell'oggetto, adattato alla visualizzazione."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:986
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1654
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1224
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1907
msgid "Content for the object, as it exists in the database."
msgstr "Il contenuto dell'oggetto, come riportato nel database."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:981
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1649
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1216
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1899
msgid "The content for the object."
msgstr "Il contenuto dell'oggetto."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:975
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1208
msgid "User agent for the object author."
msgstr "User agent dell'autore dell'oggetto."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:961
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1194
msgid "Display name for the object author."
msgstr "Nome pubblico visualizzato per l'autore dell'oggetto."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:952
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1188
msgid "IP address for the object author."
msgstr "Indirizzo IP dell'autore dell'oggetto."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:946
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1178
msgid "Email address for the object author."
msgstr "Indirizzo email dell'autore dell'oggetto."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1071
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1299
msgid "Avatar URLs for the object author."
msgstr "URL dell'avatar dell'autore dell'oggetto."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:935
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1516
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:348
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:68
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1167
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:93
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1757
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:96
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:496
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Identificatore univoco per l'oggetto."

#. translators: %d: avatar image size in pixels
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1063
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:905
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1291
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1281
msgid "Avatar URL with image size of %d pixels."
msgstr "URL dell'avatar con immagine di grandezza %d pixel."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:643
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:839
msgid "The comment cannot be deleted."
msgstr "Il commento non può essere eliminato."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:636
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:830
msgid "The comment has already been trashed."
msgstr "Il commento è già stato spostato nel cestino."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:550
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:730
msgid "Updating comment failed."
msgstr "Aggiornamento del commento fallito."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:539
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:708
msgid "Updating comment status failed."
msgstr "Aggiornamento dello stato del commento fallito."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:452
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:596
msgid "Creating comment failed."
msgstr "Impossibile creare il commento."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:364
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:490
msgid "Cannot create existing comment."
msgstr "Impossibile creare un commento esistente."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:317
#: wp-includes/comment.php:3061
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:403
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:420
msgid "Sorry, you must be logged in to comment."
msgstr "Devi essere connesso per commentare."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:114
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:156
msgid "Query parameter not permitted: %s"
msgstr "Parametro della query non permesso: %s"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:66
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:80
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:98
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:117
msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr "Se evitare il cestino e cancellare definitivamente."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:413
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:531
msgid "Could not open file handle."
msgstr "Non riesco ad aprire l'handle del file."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:397
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:564
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:515
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:702
msgid "Content hash did not match expected."
msgstr "L'hash del contenuto non corrisponde a quanto atteso."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:388
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:506
msgid "Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename=\"image.png\"` or similar."
msgstr "Content-Disposition non valido. Content-Disposition deve essere formattato come `attachment;filename=\"image.png\"` o simile."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:382
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:500
msgid "No Content-Disposition supplied."
msgstr "Non è stata fornita alcuna Content-Disposition."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:374
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:555
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:492
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:692
msgid "No data supplied."
msgstr "Non è stato fornito alcun dato."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:44
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:75
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site."
msgstr "Non hai i permessi per caricare media su questo sito."

#: wp-content/themes/h4/page-remove-ads.php:7
msgid "Upgrade your WordPress.com site to remove ads and unlock more power"
msgstr "Aggiorna il tuo sito WordPress.com per rimuovere gli annunci pubblicitari e avere a disposizione ancora più potenza"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:58
msgid "Create a beautiful and professional business website with WordPress.com"
msgstr "Crea un sito web aziendale dall'aspetto accattivante e professionale con WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:64
msgid "Create your stunning website on WordPress.com"
msgstr "Crea il tuo splendido sito web su WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase.php:52
msgid "WordPress.com allows you to build any kind of site you want: business site, blog, portfolio, the sky is the limit!"
msgstr "WordPress.com consente di creare qualsiasi tipo di sito: sito aziendale, blog, portfolio. Non esistono limiti!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase.php:49
msgid "Create anything"
msgstr "Crea ciò che desideri"

#: wp-content/themes/h4/page-remove-ads.php:162
msgid "Upgrade your site to remove ads and unlock more power"
msgstr "Aggiorna il tuo sito per rimuovere gli annunci pubblicitari e avere a disposizione ancora più potenza"

#: wp-content/themes/h4/page-remove-ads.php:155
msgid "We display ads sparingly on free sites to help cover costs without interfering with the browsing experience.</p><p>If you would  like to permanently remove ads from your site, please consider upgrading to a paid plan."
msgstr "Visualizziamo gli annunci pubblicitari con parsimonia sui siti gratuiti per coprire i costi senza interferire con l'esperienza di navigazione.</p><p>Se desideri eliminare definitivamente gli annunci pubblicitari dal tuo sito, prendi in considerazione la possibilità di eseguire l'aggiornamento a un piano a pagamento."

#: wp-content/themes/h4/page-remove-ads.php:154
msgid "Remove ads on your site completely"
msgstr "Rimuovi completamente gli annunci pubblicitari dal sito"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:101
msgid "<span>Start </span>Free<span> plan</span>"
msgstr "<span>Inizia a utilizzare il </span>piano<span> gratuito</span>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:113
msgid "<strong>Site, supercharged:</strong> get your own domain name, powerful customization options and lots of space for audio and video."
msgstr "<strong>Sito, potenziato:</strong> ottieni il tuo nome di dominio, le potenti opzioni di personalizzazione e tanto spazio per audio e video."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:61
msgid "<span>Start </span>Business"
msgstr "<span>Inizia a utilizzare il piano </span>Business"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:58
msgid "<span>Start </span>Premium"
msgstr "<span>Inizia a utilizzare il piano </span>Premium"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:27
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:45
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:157
msgid "Just start creating: get a free site and be on your way to publishing your content in less than five minutes."
msgstr "Inizia a creare: ottieni un sito gratuito e preparati a pubblicare i tuoi contenuti in meno di cinque minuti."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium-long.php:29
msgid "Go beyond basic with a supercharged WordPress.com website. Personalize your design, pick a custom domain name, enjoy more space for your media, and benefit from superior email support. The same easy-to-use WordPress.com, now with more power and more possibility."
msgstr "Vai oltre le funzionalità di base utilizzando un sito web WordPress.com potenziato. Personalizza il design, scegli un nome di dominio personalizzato, goditi maggiore spazio per i tuoi contenuti multimediali e approfitta del supporto e-mail avanzato. Sempre lo stesso WordPress.com facile da utilizzare, ma ora con più potenza e più possibilità."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium-long.php:28
msgid "Your site, supercharged"
msgstr "Il tuo sito di sempre, ora potenziato"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free-long.php:29
msgid "Get a free site and be on your way to publishing your content in less than five minutes."
msgstr "Ottieni un sito gratuito e preparati a pubblicare i tuoi contenuti in meno di cinque minuti."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1051
#: client/lib/plans/constants.js:687
msgid "Community support"
msgstr "Supporto della comunità"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:49
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free-long.php:20
msgid "Start for Free"
msgstr "Inizia gratuitamente"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business-long.php:30
msgid "More features, space, customization, plus the power of live chat support. Engage your customers and attract new ones with our most powerful WordPress.com plan. Your online presence begins with your website. Make it count by choosing the best of WordPress.com."
msgstr "Più funzionalità, spazio, possibilità di personalizzazione, oltre all'efficacia del supporto via chat dal vivo. Coinvolgi i tuoi clienti e attirane di nuovi grazie al nostro piano WordPress.com più potente. La tua presenza online inizia dal tuo sito web. Fai in modo che valga scegliendo il meglio di WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business-long.php:29
msgid "The best of WordPress.com"
msgstr "Il meglio di WordPress.com"

#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:116
msgid "Advanced design customization"
msgstr "Personalizzazione avanzata del design"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare.php:134
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-rev.php:61
msgid "Looking for a free account?"
msgstr "Cerchi un account gratuito?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-20170303.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare.php:33
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-rev.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:46
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-long.php:23
msgid "Upgrade your website to unlock more power"
msgstr "Aggiorna il tuo sito web per avere a disposizione ancora più potenza"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline.php:38
msgid "WordPress.com powers beautiful websites <span>for businesses, professionals, and bloggers.</span>"
msgstr "WordPress.com permette di creare straordinari siti web <span>per aziende, professionisti e blogger.</span>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline.php:35
msgid "Create your <span>stunning website</span>"
msgstr "Crea il tuo <span>splendido sito web</span>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:75
msgid "With our responsive and mobile themes, we make sure your site looks good on any device. Update your website on the go with mobile apps for iOS and Android."
msgstr "Con i nostri temi responsive e ottimizzati per dispositivi mobili, il tuo sito verrà sempre visualizzato correttamente su qualunque dispositivo. Aggiorna il tuo sito web ovunque ti trovi grazie alle app per dispositivi mobili per iOS e Android."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:69
msgid "Our Happiness Engineers work night and day through live chat, email, support pages, and forums to answer any questions you have."
msgstr "I nostri Happiness Engineer lavorano giorno e notte mediante chat dal vivo, e-mail, pagine di supporto e forum per rispondere a qualsiasi richiesta."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:63
msgid "Keep your finger on the pulse and learn more about your readers. See where they’re from and how they found you, with colourful maps and graphs that beautifully present your stats."
msgstr "Controlla l'andamento del tuo sito e scopri maggiori informazioni sui tuoi lettori. Puoi vedere dove vivono e come ti hanno trovato, con mappe e grafici colorati che presentano perfettamente le tue statistiche."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:57
msgid "Find a unique style for your site, WordPress.com features hundreds of high quality themes."
msgstr "Trova uno stile unico per il tuo sito! WordPress.com offre centinaia di temi di alta qualità."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:51
msgid "Register a unique .com, .net, .org, or .me domain and start using it in seconds. You can also map your existing domain name to WordPress.com in a few easy steps."
msgstr "Registra un dominio .com, .net, .org o .me unico e inizia a utilizzarlo in pochi secondi. In pochi semplici passaggi puoi anche mappare il tuo nome di dominio esistente a WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:45
msgid "Creating and managing your website is simple with WordPress.com’s powerful platform. Get started in minutes and make changes to your site easily."
msgstr "Creare e gestire il tuo sito web è semplice grazie alla potente piattaforma di WordPress.com. Inizia in pochi minuti e apporta modifiche al tuo sito in modo semplice."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:39
msgid "Features you'll love"
msgstr "Funzionalità che adorerai"

#: home.logged-out/page-domain-only/themes.php:8
#: home.logged-out/page-rey-2/themes.php:8
#: home.logged-out/page-rey/themes.php:8
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-themes.php:103
msgid "Browse themes"
msgstr "Sfoglia i temi"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:109
msgid "Discover elegant website designs for any type of business: corporate, retail, restaurants, hospitality, and more!"
msgstr "Scopri design eleganti adatti al sito web di qualsiasi tipo di attività: grandi aziende, negozi al dettaglio, ristoranti, hotel e molto altro."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:94
msgid "With our responsive and mobile themes, your site looks good on any device. Update your website on the go with mobile apps for iOS and Android. Our Mac desktop app lets you manage all your WordPress.com websites right in your dock, creating a seamless experience for publishing and browsing whether you’re in a browser, a mobile app, or the desktop app."
msgstr "Con i nostri temi responsive e ottimizzati per dispositivi mobili, il tuo sito verrà sempre visualizzato correttamente su qualunque dispositivo. Aggiorna il tuo sito web ovunque ti trovi grazie alle app per dispositivi mobili per iOS e Android. La nostra app per desktop per Mac ti consente di gestire tutti i tuoi siti web WordPress.com direttamente dal dock, creando un'esperienza con soluzione di continuità per la pubblicazione e la navigazione, sia che tu stia lavorando dal browser, dall app per dispositivi mobili  o dalla app desktop."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:88
msgid "Our Happiness Engineers work night and day through live chat, email, support pages, and forums to answer any questions you have. WordPress.com also offers forums and guided courses with expert advice, personalized help, and a supportive community of bloggers and business owners to teach, motivate, and inspire you."
msgstr "I nostri Happiness Engineer lavorano giorno e notte mediante chat dal vivo, e-mail, pagine di supporto e forum per rispondere a qualsiasi richiesta. WordPress.com offre anche forum e corsi guidati con consulenza di esperti, assistenza personalizzata e una comunità di supporto formata da blogger e proprietari di aziende pronti a offrirti insegnamenti, motivazione e ispirazione."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:68
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:59
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:87
msgid "The best support"
msgstr "Il supporto migliore"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:82
msgid "Keep your finger on the pulse with website statistics. Colorful charts and graphs help you understand what your readers are viewing, where they’re from, and how they found you. Use this information to monitor your site’s activity and discover patterns for success."
msgstr "Controlla l'andamento del tuo sito web tramite le statistiche. Le mappe e i grafici colorati ti consentono di scoprire quali contenuti vengono visualizzati dai tuoi lettori, dove vivono questi ultimi e come ti hanno trovato. Utilizza queste informazioni per monitorare l'attività del tuo sito e scopri il modello da seguire per raggiungere il successo."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:62
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:132
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:89
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:92
msgid "Powerful statistics"
msgstr "Potenti statistiche"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:70
msgid "WordPress.com offers hundreds of modern and sophisticated mobile-ready designs from some of the most talented designers on the web. Browse free or premium designs for any website style. Sort by industry, feature, and even by color. You can change theme any time without hiring a designer."
msgstr "WordPress.com offre centinaia di design moderni ed eleganti e adatti per i dispositivi mobili, progettati da alcuni dei designer più talentuosi sul web. Esplora i design gratuiti o Premium adatti allo stile di qualsiasi sito web. Ordinali per settore, funzionalità e persino per colore. Puoi cambiare tema in qualsiasi momento senza assumere un designer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:56
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:51
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:146
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:46
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:49
msgid "Outstanding design"
msgstr "Straordinario design"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:64
msgid "Register a domain name right on WordPress.com to keep all your website services in one place. Choose from .com, .org, .net, .info, .biz, .co, .me, .mobi, and .tv extensions to personalize your website and make it easy for your customers to find you. Map an existing domain in a few clicks."
msgstr "Registra un nome di dominio direttamente su WordPress.com per controllare tutti i servizi del tuo sito web da un unico punto. Scegli tra le estensioni .com, .org, .net, .info, .biz, .co, .me, .mobi e .tv per il tuo sito web e consenti ai tuoi clienti di trovarti facilmente. Mappa un dominio esistente in pochi clic."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:50
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:63
msgid "Your own domain name"
msgstr "Il tuo nome di dominio"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:58
msgid "Creating and managing your website is simple with WordPress.com’s powerful platform. Discover all-in-one domain registration, website design, and hosting so you can focus on running your business. Get started in minutes and make changes to your site any time with our desktop and mobile apps."
msgstr "Creare e gestire il tuo sito web è semplice grazie alla potente piattaforma di WordPress.com. Scopri la funzione all-in-one di registrazione del dominio, progettazione e hosting del sito. Inizia in pochi minuti e apporta modifiche al tuo sito in qualsiasi momento tramite le nostre app per desktop e dispositivi mobili."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:174
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:225
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:173
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:224
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:174
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:225
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:142
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:54
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:143
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business-long.php:21
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:31
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:55
msgid "Start with Business"
msgstr "Inizia a utilizzare il piano Business"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:115
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:158
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:115
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:157
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:115
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:158
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:141
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:53
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:142
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:52
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium-long.php:20
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:30
msgid "Start with Premium"
msgstr "Inizia a utilizzare il piano Premium"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:52
msgid "Discover plans that mean business "
msgstr "Scopri i piani con cui fare sul serio "

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:48
msgid "Create a beautiful and professional business website with WordPress.com."
msgstr "Crea un sito web aziendale dall'aspetto accattivante e professionale con WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:46
msgid "Your business, your website."
msgstr "La tua attività, il tuo sito web."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit/registered-domain.jsx:98
msgctxt "An icon label when Privacy Protection is not purchased by the user."
msgid "None"
msgstr "Nessuna"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit/registered-domain.jsx:88
msgctxt "An icon label when Privacy Protection is temporarily disabled for transfer."
msgid "Disabled for Transfer"
msgstr "Disattivata per il trasferimento"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-endpoint.php:112
msgid "User is already subscribed to this blog."
msgstr "L'utente è già iscritto a questo blog."

#: client/my-sites/invites/invite-form-header/index.jsx:43
msgid "Sign in to continue:"
msgstr "Accedi per continuare:"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-weeks/index.jsx:160
msgid "This table gives you an overview of how many views your post or page has received in the recent weeks."
msgstr "In questa tabella viene offerta una panoramica del numero di visualizzazioni ricevute dall'articolo o dalla pagina nelle settimane recenti."

#: client/me/security-2fa-backup-codes/index.jsx:111
msgid "Backup codes have been verified"
msgstr "I codici di backup sono stati verificati"

#: client/me/security-2fa-backup-codes/index.jsx:100
msgid "New backup codes have just been generated, but need to be verified."
msgstr "Sono stati generati nuovi codici di backup, ma devono essere verificati."

#: client/me/security-2fa-backup-codes/index.jsx:91
msgid "Backup codes have not been verified."
msgstr "I codici di backup non sono stati verificati."

#: client/me/security-2fa-backup-codes-prompt/index.jsx:131
msgid "Type a Backup Code to Verify"
msgstr "Digita un codice di backup per effettuare la verifica"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/shared.js:68
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:129
msgid "The registry for your domain requires a special process for transfers. Our Happiness Engineers have been notified about your transfer request and will be in touch shortly to help you complete the process."
msgstr "Il registro per il dominio richiede un processo speciale per i trasferimentI. I nostri Happiness Engineer sono stati informati della richiesta di trasferimento e ti contatteranno a breve per aiutarti a completare il processo."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:126
msgid "We have sent the transfer authorization code to the domain registrant's email address. You must provide your registrar with your domain name and transfer code to complete the transfer process."
msgstr "Abbiamo inviato il codice di autorizzazione del trasferimento all'indirizzo e-mail del registrant di dominio. Devi fornire il registrar con il nome del dominio e il codice di trasferimento per completare il processo di trasferimento."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:97
msgid "Your domain is unlocked to prepare for transfer."
msgstr "Il dominio è sbloccato per consentire il trasferimento."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:102
msgid "Your domain is unlocked and Privacy Protection has been disabled to prepare for transfer."
msgstr "Il dominio è sbloccato e la funzione Protezione della privacy è stata disattivata per consentire il trasferimento."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:117
msgid "Resend Transfer Code"
msgstr "Rinvia codice di trasferimento"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:112
msgid "Cancel Transfer"
msgstr "Annulla trasferimento"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:66
msgid "We've canceled your domain transfer. Your domain is now locked and Privacy Protection has been enabled."
msgstr "Abbiamo annullato il trasferimento del dominio. Ora il dominio è bloccato e la funzione Protezione della privacy è stata attivata."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/locked.jsx:113
msgid "Update Settings And Continue"
msgstr "Aggiorna le impostazioni e continua"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/locked.jsx:105
msgid "I just want the transfer code for now."
msgstr "Per ora, desidero solo il codice di trasferimento."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/locked.jsx:102
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:135
msgid "Learn More."
msgstr "Scopri di più."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/locked.jsx:99
msgid "To transfer your domain, we must unlock it."
msgstr "Per trasferire il dominio, devi sbloccarlo."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/locked.jsx:97
msgid "To transfer your domain, we must unlock it and remove Privacy Protection. Your contact information will be publicly available during the transfer period."
msgstr "Per trasferire il dominio, devi sbloccarlo e rimuovere la funzione Protezione della privacy. Le tue informazioni di contatto saranno pubblicamente disponibili durante il periodo di trasferimento."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/icann-verification.jsx:53
msgid "You must verify your email address before you can transfer this domain. {{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}"
msgstr "Devi verificare l'indirizzo e-mail prima di poter trasferire il dominio. {{learnMoreLink}}Scopri di più.{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/icann-verification.jsx:30
msgid "We sent the ICANN verification email to your email address. Please check your inbox and click the link in the email."
msgstr "Abbiamo inviato l'e-mail di verifica ICANN al tuo indirizzo e-mail. Controlla la tua casella di posta e fai clic sul link nell'e-mail."

#: jetpackme-new/index.php:49
msgid "<p>Continue reading &rarr; %s</p>"
msgstr "<p>Continua a leggere &rarr; %s</p>"

#: client/state/purchases/actions.js:25
msgid "There was an error removing the purchase."
msgstr "Si è verificato un errore durante la rimozione dell'acquisto."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:381
msgid "The domain associated with this plan, {{domain/}}, will not be removed. It will remain active on your site, unless also removed."
msgstr "Il dominio {{domain/}} associato a questo piano non verrà rimosso. Rimarrà attivo sul tuo sito, a meno che non venga anch'esso rimosso."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:286
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:242
msgid "Remove %(productName)s"
msgstr "Rimuovi %(productName)s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/signature-new.php:32
msgid "Manage Account"
msgstr "Gestisci l'account"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/mailchimp.php:63
msgid "Code:"
msgstr "Codice:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/mailchimp.php:13
msgid "MailChimp Subscriber Popup"
msgstr "Popup sottoscrittore MailChimp"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/mailchimp.php:11
msgid "Allows displaying a popup subscription form to visitors."
msgstr "Consente di visualizzare un modulo di abbonamento popup ai visitatori."

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-out/index.jsx:166
#: client/my-sites/invites/invite-accept/index.jsx:229
msgid "This invite is only valid for %(email)s."
msgstr "Questo invito è valido solo per %(email)s."

#: client/my-sites/invites/invite-accept/index.jsx:200
#: client/my-sites/invites/invite-accept/index.jsx:175
#: client/my-sites/invites/invite-accept/index.jsx:168
msgid "Switch Accounts"
msgstr "Cambia account"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:105
msgctxt "button"
msgid "Register as %(email)s"
msgstr "Registra come %(email)s"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:104
msgctxt "button"
msgid "Sign In as %(email)s"
msgstr "Accedi come %(email)s"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:185
msgid "Oh no! You need to select a jetpack site to be able to setup your plan"
msgstr "Oh no... Devi installare un sito Jetpack per poter configurare il piano"

#: client/my-sites/upgrades/checkout/terms-of-service.jsx:30
msgid "By checking out, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do a