# Translation of WordPress.com in Kannada
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-04-06 01:34:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: kn_IN\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:197
msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "ಡಿಸೆ"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:196
msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "ನವೆಂ"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:195
msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "ಆಕ್ಟೋ"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:194
msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "ಸೆಪ್ಟೆಂ"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:193
msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "ಆಗಸ್ಟ್"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:192
msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "ಜುಲೈ"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:191
msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "ಜೂನ್"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:190
msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "ಮೇ"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:189
msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "ಏಪ್ರಿಲ್"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:188
msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "ಮಾರ್ಚ್"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:187
msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "ಫೆಬ್ರ"
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:186
msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "ಜನ"
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:589
#: client/components/empty-content/feature-unavailable/index.jsx:29
#: client/components/empty-content/no-sites-message/index.jsx:18
#: client/me/notification-settings/blogs-settings/index.jsx:38
#: client/me/profile-links-add-wordpress/index.jsx:220
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/domain-only.jsx:18
msgid "Create Site"
msgstr "ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:123 wp-admin/includes/meta-boxes.php:427
#: wp-admin/includes/post.php:342 wp-admin/includes/post.php:483
#: wp-includes/post.php:3876 wp-includes/script-loader.php:545
#: wp-includes/script-loader.php:613
msgctxt "tag delimiter"
msgid ","
msgstr ","
#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:190 wp-login.php:636
msgid "Enter your new password below."
msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ."
#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:181 wp-login.php:628
msgid "Your password has been reset."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. "
#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:190
#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:212 wp-login.php:636
#: wp-login.php:674
#: client/account-recovery/reset-password/reset-password-confirm-form/index.jsx:45
msgid "Reset Password"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"
#: forums-theme/wpcom/header.php:124
#: home.logged-out/page-rey-2/navigation.php:44
#: home.logged-out/page-rey-2/navigation.php:45
#: home.logged-out/page-rey/navigation.php:44
#: home.logged-out/page-rey/navigation.php:45
#: home.logged-out/page-user-segments-plans/main.php:125
#: home.logged-out/page-user-segments-plans/main.php:126
#: wp-admin/includes/network.php:594
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:191
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/welcome-blog.php:18
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:453
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/login.tpl.php:23
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1808
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1339
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-header.php:42 wp-content/private.php:99
#: wp-content/themes/h4/header-marketing.php:227
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:252
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:253
#: wp-content/themes/h4/header.php:263 wp-content/themes/h4/header.php:285
#: wp-content/themes/h4/mobile-page-toggle.php:6
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:41
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:154
#: wp-includes/general-template.php:411 wp-login.php:899 wp-login.php:931
msgid "Log In"
msgstr "ಲಾಗಿನ್"
#: wp-admin/includes/media.php:2576 wp-content/mu-plugins/widgets/image.php:6
#: wp-content/plugins/o2/o2.php:410 wp-includes/script-loader.php:267
msgid "Image"
msgstr "ಚಿತ್ರ"
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/while-waiting-page.tpl.php:40
msgid "Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control."
msgstr "ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಿಂಚೆಯ ವಿಲೇವಾರಿ ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗೆ ತಡವಾಗಬಹುದು."
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1527 wp-login.php:542
msgid "Lost Password"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಳೆದಿದೆ"
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:122
msgid "Quote"
msgstr "ಉಲ್ಲೇಖ"
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:195
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:32
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/locales.js:20
#: client/state/ui/editor/contact-form/constants.js:42
msgid "Text"
msgstr "ಪಠ್ಯ"
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1189
msgid "Language:"
msgstr "ಭಾಷೆ:"
#: forums-theme/wpcom/topic.php:90
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:91
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:1351
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:518
#: wp-includes/comment-template.php:1872 wp-includes/comment-template.php:2243
msgid "Leave a Reply"
msgstr "ನಿಮ್ಮದೊಂದು ಉತ್ತರ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:926
msgid "Embed"
msgstr "ಹುದುಗಿಸಿ"
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/name.php:8
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:4
msgid "Blog Title"
msgstr "ಬ್ಲಾಗ್ ಹೆಸರು"
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-profile-form.tpl.php:27
msgid "First Name:"
msgstr "ಮೊದಲ ಹೆಸರು:"
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-profile-form.tpl.php:31
msgid "Last Name:"
msgstr "ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು:"
#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
#: wp-content/admin-plugins/tumblr-importer/tumblr-importer.php:96
msgid "Email:"
msgstr "ಇ-ಅಂಚೆ:"
#: gadget.php:556 gadget.php:780
#: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-publish.php:37
#: wp-content/mu-plugins/0-masterbar.php:99
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:392
#: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs/sidebar.php:29
#: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs/sidebar.php:31
#: wp-includes/admin-bar.php:524 wp-includes/post.php:1375
#: client/my-sites/posts/main.jsx:88
#: client/post-editor/editor-document-head/index.jsx:22
#: client/post-editor/invalid-url-dialog.jsx:43
msgid "New Post"
msgstr "ಹೊಸ ಲೇಖನ"
#: wp-admin/edit-form-comment.php:165 wp-admin/edit-tag-form.php:256
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:338
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1736
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1739
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:274 wp-admin/includes/meta-boxes.php:275
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:345 wp-admin/includes/meta-boxes.php:346
#: wp-admin/includes/template-functions.php:557
#: wp-admin/includes/template.php:563
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2750
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-list.php:56
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:366
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:353
#: wp-content/plugins/custom-javascript-editor/custom-javascript-editor.php:355
#: wp-includes/media.php:3475 wp-includes/script-loader.php:429
#: wp-includes/script-loader.php:565 wp-includes/script-loader.php:641
#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:271
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/index.jsx:47
#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:323
#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:226
#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:325
#: client/post-editor/editor-publish-button/index.jsx:88
#: billingdaddy/subscription-ownership.php:29
msgid "Update"
msgstr "ಉನ್ನತೀಕರಿಸು"
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
#: client/my-sites/menus/menu-item-type-label.jsx:9
#: client/my-sites/stats/stats-video-details/index.jsx:42
msgid "Page"
msgstr "ಪುಟ"
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:2444
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:2446
#: wp-includes/post.php:2289 client/my-sites/stats/summary/index.jsx:152
msgid "Video"
msgstr "ದೃಶ್ಯಾವಳಿ"
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:100
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:110
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:404 wp-includes/post.php:1376
#: client/my-sites/pages/page.jsx:179
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:161
msgid "View Page"
msgstr "ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ"
#: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-publish.php:50
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:103
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:113
#: wp-content/mu-plugins/inline-terms/wpcom-email-templates.php:48
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:403 wp-includes/post.php:1376
#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:112
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:166
msgid "View Post"
msgstr "ಲೇಖನವನ್ನು ನೋಡಿ"
#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/12713
#: wp-admin/comment.php:225
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:226
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1732
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:622
#: wp-admin/includes/dashboard.php:163 wp-admin/includes/image-edit.php:220
#: wp-admin/includes/media.php:1512 wp-admin/includes/media.php:1960
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:122 wp-admin/includes/meta-boxes.php:166
#: wp-admin/includes/template-functions.php:425
#: wp-admin/includes/template-functions.php:644
#: wp-admin/includes/template-functions.php:749
#: wp-admin/includes/template.php:431 wp-admin/includes/template.php:651
#: wp-admin/includes/template.php:756 wp-admin/options-general.php:116
#: wp-admin/user-edit.php:444 wp-admin/user-edit.php:553
#: wp-admin/user-new.php:445 wp-admin/widgets.php:317 wp-admin/widgets.php:505
#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:314
#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:374
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/reblog-ui.php:18
#: wp-content/mu-plugins/carousel-wpcom.php:103
#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:790
#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:872
#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:901
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:681
#: wp-content/mu-plugins/hookpress/includes.php:147
#: wp-content/mu-plugins/hookpress/options.php:318
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:346
#: wp-content/mu-plugins/reblogging.php:2374
#: wp-content/mu-plugins/wp-mobile.php:220
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-copy.tpl.php:29
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback.tpl.php:69
#: wp-content/plugins/o2/o2.php:420
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:579
#: wp-includes/class-wp-editor.php:878 wp-includes/class-wp-editor.php:1499
#: wp-includes/media.php:3474 wp-includes/script-loader.php:415
#: wp-includes/script-loader.php:465 wp-includes/script-loader.php:555
#: client/blocks/comments/comment-actions.jsx:62
#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:120
#: client/blocks/image-editor/image-editor-buttons.jsx:54
#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:130
#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:274
#: client/components/tinymce/i18n.js:56
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/index.jsx:53
#: client/components/tinymce/plugins/wplink/dialog.jsx:257
#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:108
#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:91
#: client/lib/accept/dialog.jsx:37 client/me/account/main.jsx:641
#: client/me/account/main.jsx:328 client/me/application-passwords/index.jsx:115
#: client/me/profile-links-add-other/index.jsx:161
#: client/me/profile-links-add-wordpress/index.jsx:227
#: client/me/profile-links-add-wordpress/index.jsx:190
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:299
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:249
#: client/me/security-2fa-code-prompt/index.jsx:275
#: client/me/security-2fa-enable/index.jsx:392
#: client/me/security-2fa-sms-settings/index.jsx:235
#: client/me/security-account-recovery/buttons.jsx:38
#: client/my-sites/media-library/upload-url.jsx:96
#: client/my-sites/menus/menu-editable-item.jsx:323
#: client/my-sites/menus/menu-item-list.jsx:232
#: client/my-sites/menus/menus-revert-button.jsx:64
#: client/my-sites/plugins/disconnect-jetpack/disconnect-jetpack-dialog.jsx:91
#: client/my-sites/sharing/connections/account-dialog.jsx:160
#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:94
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:27
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:150
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/add-google-apps/add-email-addresses-card.jsx:220
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:344
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:193
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:136
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/primary-domain/index.jsx:167
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/site-redirect/index.jsx:136
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:147
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-image-dialog.jsx:74
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-link-dialog.jsx:134
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:72
#: client/post-editor/media-modal/index.jsx:350
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:250
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದು"
#: wp-admin/export.php:227
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3835
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3888
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4651
#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1650
#: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs/sidebar.php:33
#: wp-includes/post-template.php:1175 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:89
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:55
#: client/components/seo/meta-title-editor/index.jsx:20
#: client/my-sites/exporter/export-card/advanced-settings.jsx:50
#: client/my-sites/pages/controller.js:31
#: client/my-sites/sharing/buttons/options.jsx:92
#: client/my-sites/sidebar/publish-menu.jsx:69
#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:157
msgid "Pages"
msgstr "ಪುಟಗಳು"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:905
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:954
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:443 wp-admin/includes/meta-boxes.php:979
#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-unignore.php:135
#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-addnew.php:55
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-list.php:62
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:234
#: wp-content/themes/h4/tag-form.php:3
#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:598
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1032
#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:271
#: client/components/section-header/docs/example.jsx:34
#: client/layout/sidebar/button.jsx:46
#: client/me/profile-links/add-buttons.jsx:63
#: client/me/security-account-recovery/manage-contact.jsx:52
#: client/my-sites/menus/menu-item-list.jsx:433
#: client/my-sites/menus/menu-item-list.jsx:263
#: client/my-sites/sidebar/publish-menu.jsx:167
#: client/my-sites/sidebar/publish-menu.jsx:164
#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:472
#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:337
#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:300
#: client/reader/sidebar/expandable-add-form.jsx:65
msgid "Add"
msgstr "ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1465
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1635
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:134 wp-admin/includes/meta-boxes.php:162
#: wp-admin/includes/template-functions.php:1676
#: wp-admin/includes/template.php:1703
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:261
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:506
#: wp-content/mu-plugins/private-blog.php:869
#: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-post.php:873
#: wp-content/themes/h4/tabs/partials/connected-blog-details.php:43
#: wp-includes/post.php:690 wp-includes/post.php:710
#: wp-includes/script-loader.php:568 client/my-sites/pages/page.jsx:52
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:220
msgid "Private"
msgstr "ಖಾಸಗಿ"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1533
#: wp-admin/includes/dashboard.php:524 wp-admin/includes/meta-boxes.php:41
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:606
#: wp-includes/script-loader.php:567
msgid "Save Draft"
msgstr "ಕರಡುಪ್ರತಿಯಂತೆ ಉಳಿಸು"
#: wp-admin/custom-background.php:251 wp-admin/custom-header.php:484
#: wp-admin/customize.php:146
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1278
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1535
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:55 wp-admin/includes/post.php:1601
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1501
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1503
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3971
#: wp-content/admin-plugins/videopress/admin.php:103
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:139
#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:908
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:602
#: wp-content/mu-plugins/syntaxhighlighter.php:1216
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:65 wp-content/mu-plugins/thx.php:228
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:343
#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:273
#: wp-content/plugins/o2/o2.php:432 wp-includes/class-wp-editor.php:936
#: wp-includes/media-template.php:1244
#: client/components/title-format-editor/index.jsx:352
#: client/components/web-preview/index.jsx:213
#: client/my-sites/draft/index.jsx:297 client/my-sites/pages/page.jsx:171
#: client/my-sites/post-share/index.jsx:221
#: client/my-sites/posts/post-controls.jsx:87
#: client/my-sites/sharing/buttons/preview-placeholder.jsx:21
#: client/my-sites/sharing/buttons/preview.jsx:167
#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:137
#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:82
#: client/post-editor/media-modal/gallery/preview.jsx:48
msgid "Preview"
msgstr "ಮುನ್ನೋಟ"
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:43
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:43
#: home.logged-out/page-user-segments-plans/main.php:359
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/newdash-themes-footer.php:30
#: wp-content/mu-plugins/geo-location/geo-location.php:217
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:12
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:30
#: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:58
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:211
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:177
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:489
#: jetpackme-new/footer.php:23 jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:33
msgid "Privacy"
msgstr "ಗೌಪ್ಯತೆ"
#: wp-admin/import/blogger.php:1358
#: wp-admin/includes/template-functions.php:1894
#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:658
#: wp-admin/options.php:300
#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-ns.php:34
#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-whois.php:22
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:727
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3929
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3962
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:401
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1802
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2011
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2285
#: wp-content/lib/eventbrite-services/voce-settings-api/voce-settings-api.php:181
#: wp-content/mu-plugins/blog-verification-tools.php:111
#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:398
#: wp-content/mu-plugins/google-plus-author-link.php:66
#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:620
#: wp-content/mu-plugins/syntaxhighlighter.php:1208
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:580
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-disbursements.php:173
#: client/my-sites/sharing/buttons/appearance.jsx:150
#: client/my-sites/sharing/buttons/options.jsx:206
#: wpsupport2/options-page.php:54 wpsupport2/options-page.php:92
msgid "Save Changes"
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ"
#: wp-admin/menu.php:25
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:467
#: wp-content/mu-plugins/site-breadcrumbs.php:24
#: wp-content/themes/h4/header.php:255 wp-includes/post-template.php:1334
#: client/lib/menu-data/menu-data.js:986 client/lib/menu-data/menu-data.js:77
#: jetpackme-new/footer.php:10 jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:6
#: wpsupport2/sidebar.php:6
msgid "Home"
msgstr "ಮುಖ ಪುಟ "
#: global-tag-functions.php:1611 global-tag-functions.php:1790
#: global-tag-functions.php:1854 wp-admin/includes/upgrade.php:134
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:801 wp-includes/category-template.php:152
msgid "Uncategorized"
msgstr "ಅವಿಭಾಗೀಕೃತ"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1366
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1549
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/read-tips.php:4
#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:383
#: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/load.php:278
#: wp-includes/script-loader.php:744
#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:135
#: client/me/application-passwords/index.jsx:149
#: client/my-sites/media/main.jsx:138
msgid "Done"
msgstr "ಆಯ್ತು"
#. translators: Notifications filter: comment notifications
#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:39
#: wp-admin/edit-comments.php:155 wp-admin/edit-comments.php:207
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:304 wp-admin/import/blogger.php:278
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:339
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:310
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:575
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1586
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1086
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4351
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4438
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4601
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4639
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1876
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3574
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3839
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3910
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4651
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1932
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:47
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:731
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:222
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:92
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:346
#: wp-content/mu-plugins/enhanced-feeds.php:542
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/comment.php:65
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/freshy.php:39
#: wp-content/mu-plugins/omnisearch/omnisearch-comments.php:24
#: wp-content/mu-plugins/omnisearch/omnisearch-comments.php:33
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:35
#: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:69
#: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:137
#: wp-content/plugins/o2/modules/live-comments/load.php:130
#: wp-includes/script-loader.php:529
#: client/me/notification-settings/navigation.jsx:37
#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:558
#: client/my-sites/stats/post-performance/index.jsx:62
#: client/my-sites/stats/stats-chart-tabs/index.jsx:79
#: client/my-sites/stats/stats-comment-followers-page/index.jsx:73
#: client/my-sites/stats/stats-comments/index.jsx:153
#: client/my-sites/stats/stats-comments/index.jsx:145
#: client/my-sites/stats/stats-comments/index.jsx:128
#: jetpackme-new/footer-2015.php:221 jetpackme-new/footer.php:265
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-growth.php:40
msgid "Comments"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"
#: gadget.php:602 wp-admin/comment.php:164
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:157
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:129
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:229
#: wp-admin/includes/media.php:2581 wp-admin/includes/nav-menu.php:279
#: wp-admin/includes/template-functions.php:415
#: wp-admin/includes/template.php:421
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3806
#: wp-content/admin-plugins/media-video.php:60
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/popups.php:7
#: wp-content/admin-plugins/tumblr-importer/tumblr-importer.php:148
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1814
#: wp-content/mu-plugins/hookpress/includes.php:141
#: wp-content/mu-plugins/hookpress/includes.php:208
#: wp-content/mu-plugins/hookpress/includes.php:216
#: wp-content/mu-plugins/hookpress/options.php:313
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1029
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1063
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1458
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:91
#: wp-includes/media.php:3470 wp-includes/media-template.php:373
#: wp-includes/media-template.php:554
#: client/components/tinymce/plugins/wplink/dialog.jsx:315
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-image-dialog.jsx:92
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-link-dialog.jsx:152
#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-fields.jsx:156
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-query.php:1014 gadget.php:645
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1400
#: wp-admin/includes/dashboard.php:508 wp-admin/includes/media.php:1218
#: wp-admin/includes/media.php:2300 wp-admin/includes/media.php:2589
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2533
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2588
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2830
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4709
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-list.php:52
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:577
#: wp-content/mu-plugins/omnisearch/omnisearch-posts.php:63
#: wp-content/mu-plugins/podcasting/widget.php:78
#: wp-content/mu-plugins/syntaxhighlighter.php:1193
#: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:172
#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:128
#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar-profile.php:246
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/milestone.php:319
#: wp-content/plugins/p2-resolved-posts/php/class-show-unresolved-posts-widget.php:116
#: wp-includes/class-wp-editor.php:902 wp-includes/media-template.php:379
#: wp-includes/media-template.php:560 wp-includes/revision.php:34
#: wp-includes/script-loader.php:581
#: client/my-sites/stats/stats-comments/index.jsx:154
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-image-dialog.jsx:102
#: client/post-editor/editor-title/index.jsx:106
#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-fields.jsx:127
msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-blog-finished.tpl.php:6
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-signup-finished.tpl.php:6
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/domain-blog-finished.tpl.php:6
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/domain-signup-finished.tpl.php:6
msgid "Your account is now active!"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಈಗ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ!"
#: forums-theme/wpcom/login-form.php:6
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1453
#: wp-admin/options-writing.php:140 wp-admin/user-new.php:428
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-sign-in.tpl.php:7
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/login.tpl.php:16
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1807
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form-login.tpl.php:34
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:85
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:24
#: wp-content/private.php:90 wp-includes/general-template.php:409
#: wp-login.php:918 client/auth/login.jsx:149 client/blocks/login/index.jsx:103
#: client/me/security-section-nav/index.jsx:23
#: client/me/security/controller.js:25
#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:54
msgid "Password"
msgstr "ಪ್ರವೇಶ ಪದ"
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:274
#: forums-plugins/html-emails/bb_notify_subscribers.php:31
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
#: wp-admin/includes/dashboard.php:635 wp-content/js/jed/json-strings.php:56
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:371
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/comment.php:67
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:1041
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/comment.php:62
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1372
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1374
#: wp-content/plugins/o2/inc/template-tags.php:26
#: wp-content/plugins/o2/inc/template-tags.php:27
#: wp-content/plugins/o2/modules/post-actions/load.php:172
#: wp-content/plugins/o2/o2.php:426 wp-includes/comment-template.php:1596
#: wp-includes/script-loader.php:526
#: client/blocks/comments/comment-actions.jsx:52
msgid "Reply"
msgstr "ಉತ್ತರ"
#: forums-theme/wpcom/favorites.php:21 forums-theme/wpcom/subscriptions.php:32
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:225
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:241
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:414
#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-forward-row.php:3
#: wp-content/lib/eventbrite-services/eventbrite-settings/eventbrite-settings.php:171
#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:168
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:185
#: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:730
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3798
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:730
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1054
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:37
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:63
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:144
#: wp-includes/media.php:3477 wp-includes/media-template.php:471
#: client/components/tinymce/i18n.js:73
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-view/plugin.js:855
#: client/components/tinymce/plugins/wplink/dialog.jsx:265
#: client/me/action-remove/index.jsx:11
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:321
#: client/me/security-account-recovery/buttons.jsx:46
#: client/my-sites/people/delete-user/index.jsx:128
#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:367
#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:279
#: client/my-sites/plugins/plugin-remove-button/index.jsx:35
#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:282
#: client/post-editor/editor-drawer-well/index.jsx:51
#: client/post-editor/media-modal/gallery/remove-button.jsx:43
msgid "Remove"
msgstr "ತೆಗೆಯು"
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:480
#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:181
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/password-reset.php:1
#: wp-login.php:628
msgid "Password Reset"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ "
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:2757
#: forums-theme/wpcom/profile-edit.php:53
#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:198 wp-login.php:644
#: client/account-recovery/reset-password/reset-password-confirm-form/index.jsx:24
msgid "New password"
msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ"
#: forums-theme/wpcom/login-form.php:3
#: wp-content/lib/eventbrite-services/eventbrite-settings/eventbrite-settings.php:56
#: wp-content/lib/eventbrite-services/eventbrite-settings/eventbrite-settings.php:59
#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:218
#: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:226
#: wp-includes/general-template.php:539 wp-login.php:568 wp-login.php:681
#: wp-login.php:755 wp-login.php:948
#: client/me/help/help-courses/course-schedule-item.jsx:50
msgid "Register"
msgstr "ನೋಂದಣಿ"
#: forums-theme/wpcom/login-form.php:9
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1840
#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:195
#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:181
#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:216
#: wp-content/private.php:79 wp-content/private.php:130
#: wp-includes/general-template.php:272 wp-login.php:565 wp-login.php:628
#: wp-login.php:678 wp-login.php:759
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:195
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:158
#: client/signup/jetpack-connect/sso.jsx:442
msgid "Log in"
msgstr "ಲಾಗ್ ಇನ್"
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:530
#: forums-theme/wpcom/tag-single.php:3 forums-theme/wpcom/tags.php:3
#: forums-theme/wpcom/topic.php:138 gadget.php:658
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:951
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1472
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1504
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:55
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger.php:30
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/discover/tag.php:6
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/discover/tags.php:5
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:111
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/topic-cloud.php:6
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:873
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1824
#: wp-content/mu-plugins/enhanced-feeds.php:631
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/chaoticsoul.php:33
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:107
#: wp-content/mu-plugins/tag-cloud-widget.php:20
#: wp-content/mu-plugins/tag-cloud-widget.php:38
#: wp-content/themes/h4/single.php:63
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:49
#: client/components/seo/meta-title-editor/index.jsx:21
#: client/post-editor/editor-categories-tags/accordion.jsx:163
#: client/post-editor/editor-categories-tags/accordion.jsx:80
#: client/reader/recommendations/navigation/index.jsx:24
#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/index.jsx:75
msgid "Tags"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳು"
#: forums-theme/wpcom/login-form.php:5
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:168
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:318
#: wp-admin/user-edit.php:338 wp-admin/user-new.php:405
#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:431
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1806
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form-login.tpl.php:11
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:37
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:4
#: wp-login.php:737 client/me/account/main.jsx:660
#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:35
msgid "Username"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು"
#. translators: The user language selection field label
#: home.logged-out/page-user-segments-plans/main.php:360
#: wp-admin/user-edit.php:280
#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:86
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:281
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/name.php:16
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:262
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/footer.php:23
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:159
msgid "Language"
msgstr "ಭಾಷೆ"
#: gadget.php:474
msgid "Username:"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು:"
#: gadget.php:475 wp-admin/includes/meta-boxes.php:161
#: wp-content/admin-plugins/tumblr-importer/tumblr-importer.php:100
#: wp-includes/post-template.php:1602
msgid "Password:"
msgstr "ಪ್ರವೇಶ ಪದ:"
#: wp-admin/includes/ms.php:1096 wp-admin/menu.php:248 wp-admin/options.php:21
#: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:543
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1826
#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-info.php:42
#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:323
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1154
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:88
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:218
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:631
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:19
#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/email-post-changes.php:15
#: wp-content/mu-plugins/syntaxhighlighter.php:304
#: wp-includes/admin-bar.php:479
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/navigation.jsx:34
#: client/my-sites/ads/main.jsx:79 client/my-sites/post-share/index.jsx:260
#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:585
#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:496
msgid "Settings"
msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳು"
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:859
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:1977
#: wp-admin/comment.php:216 wp-admin/edit-form-comment.php:102
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:148
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:329
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:656
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:705
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:519
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:462
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:335
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:442
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:399
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1230
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:443
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:406
#: wp-admin/includes/dashboard.php:634 wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
#: wp-admin/includes/post.php:1351 wp-admin/index-yourstuff.php:39
#: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:1490
#: wp-content/admin-plugins/activity-streams-loader.php:541
#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-forward-row.php:5
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1477
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2621
#: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:543
#: wp-content/lib/eventbrite-api/tmpl/compat/pub/twentyeleven/eventbrite-index.php:44
#: wp-content/lib/eventbrite-api/tmpl/compat/pub/twentyeleven/eventbrite-single.php:33
#: wp-content/lib/eventbrite-api/tmpl/compat/pub/twentyfifteen/eventbrite-index.php:47
#: wp-content/lib/eventbrite-api/tmpl/compat/pub/twentyfifteen/eventbrite-single.php:38
#: wp-content/lib/eventbrite-api/tmpl/compat/pub/twentyfourteen/eventbrite-index.php:41
#: wp-content/lib/eventbrite-api/tmpl/compat/pub/twentyfourteen/eventbrite-single.php:29
#: wp-content/lib/eventbrite-api/tmpl/compat/pub/twentyten/eventbrite-index.php:40
#: wp-content/lib/eventbrite-api/tmpl/compat/pub/twentyten/eventbrite-single.php:31
#: wp-content/lib/eventbrite-api/tmpl/compat/pub/twentythirteen/eventbrite-index.php:41
#: wp-content/lib/eventbrite-api/tmpl/compat/pub/twentythirteen/eventbrite-single.php:28
#: wp-content/lib/eventbrite-api/tmpl/compat/pub/twentytwelve/eventbrite-index.php:39
#: wp-content/lib/eventbrite-api/tmpl/compat/pub/twentytwelve/eventbrite-single.php:26
#: wp-content/lib/eventbrite-api/tmpl/eventbrite-index.php:46
#: wp-content/lib/eventbrite-api/tmpl/eventbrite-single.php:35
#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:194
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:757
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:96
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:137
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:74
#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:761
#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:856
#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:886
#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/post-post.php:6
#: wp-content/mu-plugins/hookpress/includes.php:181
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/premium/linen.php:54
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/premium/photography-classic.php:40
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/chaoticsoul.php:27
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/freshy.php:37
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/grisaille.php:83
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/inove.php:34
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/mistylook.php:35
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/ocean-mist.php:27
#: wp-content/mu-plugins/wp-mobile.php:211
#: wp-content/plugins/o2/inc/template-tags.php:59
#: wp-content/plugins/o2/inc/template-tags.php:60
#: wp-content/plugins/o2/modules/checklists/load.php:264
#: wp-content/plugins/o2/modules/post-actions/load.php:193
#: wp-content/plugins/o2/o2.php:421
#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2387
#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2901
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-connected-apps.php:165
#: wp-includes/class-walker-comment.php:244
#: wp-includes/class-walker-comment.php:350
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1055
#: client/blocks/comments/comment-actions.jsx:99
#: client/blocks/comments/comment-actions.jsx:85
#: client/blocks/post-edit-button/index.jsx:18
#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:163
#: client/components/tinymce/i18n.js:75
#: client/me/security-account-recovery/manage-contact.jsx:52
#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:54
#: client/my-sites/menus/menu-item-list.jsx:247
#: client/my-sites/pages/page.jsx:254
#: client/my-sites/posts/post-controls.jsx:52
#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:167
#: client/post-editor/media-modal/gallery/preview.jsx:53
#: client/post-editor/media-modal/secondary-actions.jsx:57
#: client/reader/list-stream/header.jsx:45 jetpackme-new/index.php:56
#: jetpackme-new/page-2015.php:25 jetpackme-new/page-feedback.php:22
#: jetpackme-new/page.php:21 jetpackme-new/single-jetpack_support.php:43
#: jetpackme-new/single.php:26 jetpackme-new/single-security.php:95
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: blog-search/index.php:375
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-query.php:1021
#: forums-theme/wpcom/header.php:165 forums-theme/wpcom/search.php:6
#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:119
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:408 wp-admin/includes/nav-menu.php:454
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:457 wp-admin/includes/nav-menu.php:693
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:744 wp-admin/includes/nav-menu.php:747
#: wp-admin/includes/template-functions.php:1490
#: wp-admin/includes/template-functions.php:1493
#: wp-admin/includes/template.php:1510 wp-admin/includes/template.php:1513
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3602
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1611
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/topic-cloud.php:10
#: wp-content/mu-plugins/geo-location/geo-location-wpcom.php:46
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:184
#: wp-content/mu-plugins/omnisearch/omnisearch-core.php:204
#: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/template.php:45
#: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/template.php:64
#: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/template.php:65
#: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/template.php:84
#: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/template.php:103
#: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/template.php:155
#: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/template.php:177
#: wp-content/plugins/media-explorer/services/youtube/template.php:69
#: wp-content/plugins/media-explorer/services/youtube/template.php:89
#: wp-content/plugins/o2/o2.php:430 wp-content/plugins/o2/o2.php:1105
#: wp-content/themes/h4/404.php:14 wp-content/themes/h4/tabs/help.php:11
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:411
#: wp-includes/admin-bar.php:857 wp-includes/admin-bar.php:858
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1474 wp-includes/media.php:3472
#: client/reader/following-edit/index.jsx:516
#: client/reader/search-stream/index.jsx:169
#: client/reader/search-stream/index.jsx:154
#: client/reader/sidebar/index.jsx:141 wpsupport2/header.php:39
#: wpsupport2/page-home.php:59
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-email-unverified.php:36
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-l10n.php:40
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-logged-out.php:36
msgid "Search"
msgstr "ಹುಡುಕು"
#: forums-theme/wpcom/header.php:117 home.logged-out/page-rey-2/footer.php:15
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:15
#: home.logged-out/page-user-segments-plans/main.php:98
#: home.logged-out/page-user-segments-plans/main.php:99
#: home.logged-out/page-user-segments-plans/main.php:343
#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:103
#: wp-admin/includes/ms.php:1095 wp-admin/menu.php:157 wp-admin/themes.php:155
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1003
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1014
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/newdash-themes-footer.php:12
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-header.php:35
#: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:41
#: wp-content/themes/h4/header-marketing.php:221
#: wp-content/themes/h4/header.php:261 wp-content/themes/h4/header.php:279
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/footer.php:15
#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-footer.php:13
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:204
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:170
#: wp-includes/admin-bar.php:467 wp-includes/admin-bar.php:770
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:56
#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:211
msgid "Themes"
msgstr "ಹೊರನೋಟ (ಥೀಮ್) ಗಳು"
#: gadget.php:780 wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:520
#: wp-admin/index.php:31 wp-admin/menu.php:23 wp-admin/my-sites.php:118
#: wp-admin/user/menu.php:10 wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:43
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:739 wp-includes/admin-bar.php:354
#: wp-includes/admin-bar.php:449 wp-includes/admin-bar.php:516
#: wp-includes/deprecated.php:2792 wp-includes/deprecated.php:2794
msgid "Dashboard"
msgstr "ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-misc.php:298
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1108
#: wp-content/mu-plugins/omnisearch/omnisearch-plugins.php:27
#: wp-content/mu-plugins/omnisearch/omnisearch-plugins.php:32
#: wp-includes/admin-bar.php:473
#: client/extensions/wp-super-cache/navigation.jsx:29
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:176
#: client/my-sites/plugins/main.jsx:287 client/my-sites/plugins/main.jsx:248
#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:292 wpsupport2/page-home.php:114
msgid "Plugins"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳು"
#: wp-includes/script-loader.php:364
msgid "Video Player"
msgstr "ವಿಡಿಯೋ ಪ್ಲೇಯರ್"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3157
msgid "Sorry, you are not allowed to delete a category."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ವರ್ಗವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."
#: wp-admin/includes/post.php:40 wp-admin/includes/post.php:78
#: wp-admin/post-new.php:60 wp-admin/press-this.php:17
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1366
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4950
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:496
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:504
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ,, ನೀವು ಈ ಬಳಕೆದಾರನಂತೆ ಪೋಸ್ಟ್ ರಚಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ."
#: wp-login.php:868
msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ. ನೀವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ."
#. translators: 1: display name, 2: user_login
#: wp-includes/user.php:1105
msgctxt "user dropdown"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"
#. translators: %s: email address
#: wp-includes/user.php:238
msgid "ERROR: The password you entered for the email address %s is incorrect."
msgstr "ದೋಷ: ನೀವು ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ %s ಗೆ ನಮೂದಿಸಿದ ಪ್ರವೇಶಪದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/user.php:220
msgid "ERROR: Invalid email address."
msgstr " ದೋಷ ಅಮಾನ್ಯ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ."
#: wp-includes/user.php:202
msgid "ERROR: The email field is empty."
msgstr "ದೋಷ ಇಮೇಲ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/taxonomy.php:426
msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed"
msgstr "ಒಂದು ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿ ನೋಂದಣಿ ರದ್ದುಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ"
#: wp-includes/script-loader.php:626
msgid "Plugin details"
msgstr "ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ವಿವರ "
#: wp-includes/script-loader.php:538
msgid "Drag boxes here"
msgstr "ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಿರಿ"
#: wp-includes/script-loader.php:434
msgid "Link inserted."
msgstr "ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೊಂಡಿ"
#: wp-includes/script-loader.php:433
msgid "Link selected."
msgstr "ಆಯ್ದುಕೊಂಡ ಕೊಂಡಿ."
#. translators: %d: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
#: wp-includes/script-loader.php:238
msgid "%d results found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "ಸಿಕ್ಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು %d. ನೋಡಲು ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಬಾಣ ಗುರುತನ್ನು ಬಳಸಿ"
#: wp-includes/script-loader.php:473
msgid "(Untitled)"
msgstr "(ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ)"
#: wp-includes/rest-api.php:45
msgid "Route must be specified."
msgstr "ಮಾರ್ಗ ಸೂಚಿಸಿರಬೇಕು."
#: wp-includes/post.php:234
msgctxt "post status"
msgid "Trash"
msgstr "ಕಸದಬುಟ್ಟಿ"
#: wp-includes/post.php:213
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "ಕರಡು"
#: wp-includes/post.php:199
msgctxt "post status"
msgid "Published"
msgstr "ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ"
#: wp-includes/pluggable.php:528
msgid "ERROR: Invalid username, email address or incorrect password."
msgstr "ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು, ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಪ್ರವೇಶಪದ."
#. translators: Translate this to the correct language tag for your locale,
#. * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for
#. reference.
#. * Do not translate into your own language.
#: wp-includes/general-template.php:716
msgid "html_lang_attribute"
msgstr "html_lang_attribute"
#: wp-includes/functions.php:5315
msgid "Close dialog"
msgstr "ಸಂವಾದ ಮುಚ್ಚಿ"
#. translators: 1: post title, 2: site name
#: wp-includes/embed.php:470
msgid "“%1$s” — %2$s"
msgstr "“%1$s” — %2$s"
#. translators: %s: document.write()
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:190
msgid "%s is forbidden"
msgstr "%s ಅನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ"
#. translators: %s: user name
#: wp-includes/comment-template.php:2231
msgid "Logged in as %s. Edit your profile."
msgstr "%s ಆಗಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ವೈಯುಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತಿದ್ದಿ."
#. translators: 1: edit user link, 2: accessibility text, 3: user name, 4:
#. logout URL
#: wp-includes/comment-template.php:2228
msgid "Logged in as %3$s. Log out?"
msgstr "Logged in as %3$s. ಹೊರ ನೆಡೆಯುವುದೇ?"
#: wp-includes/comment.php:1140
msgid "ERROR: your url is too long."
msgstr "ದೋಷ : ನಿಮ್ಮ URL ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ"
#: wp-includes/comment.php:1136
msgid "ERROR: your email address is too long."
msgstr "ದೋಷ: ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/comment.php:1132
msgid "ERROR: your name is too long."
msgstr "ದೋಷ : ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/comment.php:244 client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:268
msgctxt "comment status"
msgid "Trash"
msgstr "ಕಸದಬುಟ್ಟಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1058
msgid "Link options"
msgstr "ಕೊಂಡಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3800
msgid "No logo selected"
msgstr "ಲಾಂಛನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3796
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3801
msgid "Select logo"
msgstr "ಲಾಂಛನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:272
msgid "%s media file permanently deleted."
msgid_plural "%s media files permanently deleted."
msgstr[0] "%s ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:261
msgid "%s media file detached."
msgid_plural "%s media files detached."
msgstr[0] "%s ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: wp-admin/upload.php:258
msgid "Media file detached."
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ."
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:250
msgid "%s media file attached."
msgid_plural "%s media files attached."
msgstr[0] "%s ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: wp-admin/upload.php:247
msgid "Media file attached."
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: wp-admin/includes/template.php:1707 wp-includes/post.php:220
msgctxt "post status"
msgid "Pending"
msgstr "ಬಾಕಿಯಿರುವ"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:654
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:216
#: wp-includes/media.php:3518
msgid "No media files found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."
#: wp-admin/edit-form-comment.php:87 wp-includes/comment.php:243
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:264
msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾಮ್"
#: wp-admin/edit-form-comment.php:85 wp-includes/comment.php:242
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:256
msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ "
#: wp-login.php:328
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ."
#: wp-load.php:83
msgid "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php"
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-load.php:82
msgid "Need more help? We got it."
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯ ಬೇಕೆ? ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ."
#: wp-includes/taxonomy.php:513
msgid "Categories list"
msgstr "ವರ್ಗಗಳ ಪಟ್ಟಿ"
#: wp-includes/taxonomy.php:513
msgid "Tags list"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ"
#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: error message
#: wp-includes/rest-api.php:513
msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)"
msgstr "%1$s (ಇಂದ %2$s; %3$s)"
#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: new function
#. name
#: wp-includes/rest-api.php:492
msgid "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)"
msgstr "%1$s (ಇಂದ %2$s; ಬದಲಿಗೆ %3$s ಬಳಸು)"
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:908
msgid "Invalid parameter."
msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ಯಾರಮೀಟರ್"
#: wp-includes/post.php:1393
msgid "Pages list"
msgstr "ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ"
#: wp-includes/post.php:1393
msgid "Posts list"
msgstr "ಲೇಖನಗಳ ಪಟ್ಟಿ"
#: wp-includes/ms-load.php:486
msgid "https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network"
#. translators: %s: admin email link
#: wp-includes/ms-load.php:103
msgid "This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s."
msgstr "ಈ ತಾಣವು ಇನ್ನೂ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ತಾಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಏನಾದರು ತೊಂದರೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು %s ರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ."
#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:183
msgctxt "genitive"
msgid "December"
msgstr "ಡಿಸೆಂಬರ್"
#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:182
msgctxt "genitive"
msgid "November"
msgstr "ನವೆಂಬರ್"
#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:181
msgctxt "genitive"
msgid "October"
msgstr "ಅಕ್ಟೋಬರ್"
#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:180
msgctxt "genitive"
msgid "September"
msgstr "ಸೆಪ್ಟಂಬರ್"
#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:179
msgctxt "genitive"
msgid "August"
msgstr "ಆಗಸ್ಟ್"
#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:178
msgctxt "genitive"
msgid "July"
msgstr "ಜುಲೈ"
#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:177
msgctxt "genitive"
msgid "June"
msgstr "ಜೂನ್"
#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:176
msgctxt "genitive"
msgid "May"
msgstr "ಮೇ"
#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:175
msgctxt "genitive"
msgid "April"
msgstr "ಏಪ್ರಿಲ್"
#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:174
msgctxt "genitive"
msgid "March"
msgstr "ಮಾರ್ಚ್"
#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:173
msgctxt "genitive"
msgid "February"
msgstr "ಫೆಬ್ರವರಿ"
#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:172
msgctxt "genitive"
msgid "January"
msgstr "ಜನವರಿ"
#: wp-includes/embed.php:995
msgid "Sharing options"
msgstr "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
#. translators: %s: menu name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:76
msgctxt "menu location"
msgid "(Current: %s)"
msgstr "(ಪ್ರಸ್ತುತ: %s)"
#. translators: %s: WP_User->ID
#: wp-includes/class-wp-user.php:301 wp-includes/class-wp-user.php:331
#: wp-includes/class-wp-user.php:370 wp-includes/class-wp-user.php:394
msgid "Use %s instead."
msgstr "ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ %s ಅನ್ನು ಬಳಸಿ"
#. translators: %s: menu location
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:417
msgctxt "menu"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ: %s)"
#. translators: %s: get_the_author()
#. translators: %s: get_trackback_url()
#: wp-includes/author-template.php:66 wp-includes/comment-template.php:1137
msgid "Use %s instead if you do not want the value echoed."
msgstr "ನಿಮಗೆ ಮೌಲ್ಯವು ಬೇಡವಾದರೆ %s ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."
#: wp-admin/user-edit.php:501
msgid "https://en.gravatar.com/"
msgstr "https://en.gravatar.com/"
#. translators: %s: wp-content/uploads
#: wp-admin/options-media.php:110
msgid "Default is %s"
msgstr "%s ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿದೆ"
#: wp-admin/includes/user.php:169 wp-includes/user.php:2290
msgid "ERROR: Sorry, that username is not allowed."
msgstr "ದೋಷವಿದೆ: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ."
#: wp-admin/includes/network.php:203
msgid "You cannot change this later."
msgstr "ಇದನ್ನು ನೀವು ನಂತರದಲ್ಲಿ ಬದಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
#. translators: %s: nav menu title
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1084
msgid "%s has been updated."
msgstr "%s ಅನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."
#. translators: %s: the message ID
#: wp-mail.php:246
msgid "Mission complete. Message %s deleted."
msgstr "ಕಾರ್ಯ ಮುಗಿದಿದೆ. %s ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: wp-mail.php:233
msgid "Posted title:"
msgstr "ಪ್ರಕಟಿಸಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ:"
#: wp-includes/user.php:142
msgid "ERROR: Invalid username."
msgstr "ದೋಷವಿದೆ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು."
#: wp-admin/includes/update.php:214
msgid "Get Version %s"
msgstr "%s ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:146
msgctxt "Saturday initial"
msgid "S"
msgstr "ಶನಿ"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:145
msgctxt "Friday initial"
msgid "F"
msgstr "ಶು"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:144
msgctxt "Thursday initial"
msgid "T"
msgstr "ಗುರು"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:143
msgctxt "Wednesday initial"
msgid "W"
msgstr "ಬುಧ"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:142
msgctxt "Tuesday initial"
msgid "T"
msgstr "ಮಂಗಳ"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:141
msgctxt "Monday initial"
msgid "M"
msgstr "ಸೋಮ"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:140
msgctxt "Sunday initial"
msgid "S"
msgstr "ಭಾನು"
#. translators: playlist item title
#: wp-includes/media.php:1844 wp-includes/media.php:1859
msgctxt "playlist item title"
msgid "“%s”"
msgstr "“%s”"
#: wp-login.php:374
#: client/components/email-verification/email-unverified-notice.jsx:117
msgid "The email could not be sent."
msgstr "ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: wp-login.php:290
msgid "ERROR: Enter a username or email address."
msgstr "ದೋಷ: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ."
#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/template.php:532
#: wp-includes/embed.php:1022
msgid "Close sharing dialog"
msgstr "ಹಂಚುವ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರಿ"
#: wp-includes/script-loader.php:411
msgid "Your new password has not been saved."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/pluggable.php:1803
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ಪದದ ಮಾಹಿತಿ"
#: wp-admin/user-new.php:434 wp-includes/script-loader.php:416
msgid "Show password"
msgstr "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
#: wp-admin/user-edit.php:548 wp-admin/user-new.php:440
#: wp-includes/script-loader.php:417
msgid "Hide password"
msgstr "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:972
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:786
msgid "Clear Results"
msgstr "ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"
#: wp-login.php:374
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "ಕಾರಣ ಸಾಧ್ಯತೆ: ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್ mail() function ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು."
#: wp-includes/post-formats.php:99
msgctxt "Post format"
msgid "Audio"
msgstr "ಧ್ವನಿ"
#: wp-includes/post-formats.php:98
msgctxt "Post format"
msgid "Video"
msgstr "ದೃಶ್ಯಾವಳಿ"
#: wp-includes/post-formats.php:97
msgctxt "Post format"
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿಗತಿ"
#: wp-includes/post-formats.php:96
msgctxt "Post format"
msgid "Quote"
msgstr "ಉಲ್ಲೇಖ"
#: wp-includes/post-formats.php:95
msgctxt "Post format"
msgid "Image"
msgstr "ಚಿತ್ರ"
#: wp-includes/post-formats.php:94
msgctxt "Post format"
msgid "Link"
msgstr "ಕೊಂಡಿ"
#: wp-includes/post-formats.php:90
#: client/my-sites/site-settings/composing/default-post-format.jsx:43
#: client/post-editor/editor-post-formats/accordion.jsx:52
#: client/post-editor/editor-post-formats/index.jsx:43
msgctxt "Post format"
msgid "Standard"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
#: wp-includes/post-formats.php:93
msgctxt "Post format"
msgid "Gallery"
msgstr "ಚಿತ್ರಾಂಗಣ"
#: wp-includes/post-formats.php:92
msgctxt "Post format"
msgid "Chat"
msgstr "ಹರಟೆ"
#: wp-includes/post-formats.php:91
msgctxt "Post format"
msgid "Aside"
msgstr "ಬದಿಗೆ"
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:523
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188 wp-admin/themes.php:288
#: wp-admin/themes.php:421 wp-admin/themes.php:480
#: wp-content/admin-plugins/theme-viewer.php:188
#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:383
#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:388
#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:394
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme.php:37
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme.php:44
#: wp-content/mu-plugins/business-plugins.php:569
#: wp-content/mu-plugins/hookpress/includes.php:170
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:225 wp-content/mu-plugins/thx.php:339
#: wp-includes/script-loader.php:696 wp-includes/script-loader.php:697
#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:331
#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:233
#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:164
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:63
msgid "Activate"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
#: wp-content/plugins/custom-fonts/providers/google.php:231
msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "no-subset"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:112
#: wp-includes/post-formats.php:68
msgid "Invalid post."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಲೇಖನ"
#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:653
msgid "%s update failed"
msgstr "%s ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:651
msgid "%s updated!"
msgstr "%s ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ!"
#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:649
msgid "Updating %s..."
msgstr "ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ %s..."
#. translators: %s: theme name
#. translators: %s: Theme name
#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/themes.php:270 wp-admin/themes.php:404
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:195
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:99
msgid "Active: %s"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ: %s"
#: wp-includes/post.php:227
msgctxt "post status"
msgid "Private"
msgstr "ಖಾಸಗಿ"
#. Description of the theme twentyfifteen
#: wp-content/themes/pub/twentyfifteen/style.css
msgid "Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer."
msgstr "ನಮ್ಮ ೨೦೧೫ರ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಥೀಮ್ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದು, ಬ್ಲಾಗ್-ಕೇಂದ್ರಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟ್ವೆಂಟಿ ಫಿಫ್ಟೀನ್ ಸರಳವಾಗಿದ್ದು ಅದರ ನೇರ ಲಿಪಿವಿನ್ಯಾಸ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಗಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುವಂತೆಯೂ, ಮತ್ತು ಬಹು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗುವಂತೆಯೂ ಇದೆ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು-ಮೊಬೈಲ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾವದೊಂದಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿ ವೇದಿಕೆಯ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಆಲಂಕರಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಓದುಗರು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್, ಟ್ಯಾಬ್, ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್, ಅಥವಾ ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಿಂದ ಬಂದರೋ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆದರಿಸದೆ."
#. translators: 1: Comment author URL
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:186
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-moderator.php:102
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-postauthor.php:107
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/notify-moderator.php:75
#: wp-includes/pluggable.php:1466 wp-includes/pluggable.php:1627
#: wp-includes/pluggable.php:1768
msgid "Email: %s"
msgstr "ಇಮೇಲ್: %s"
#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:663
msgid "Install %s now"
msgstr "ಈಗ %s ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ"
#. translators: %s: theme name
#. translators: %s: plugin name
#. translators: %s: theme name
#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-admin/includes/theme.php:214 wp-admin/includes/update.php:413
#: wp-admin/includes/update.php:558 wp-includes/script-loader.php:644
msgid "Update %s now"
msgstr "ಈಗ %s ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ"
#. translators: %s: taxonomy label, %l: list of terms formatted as per
#. $term_template
#: wp-includes/taxonomy.php:4065
msgid "%s: %l."
msgstr "%s: %l."
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:347
msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr "ಈ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು return ಅಥವಾ enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ"
#: wp-content/mu-plugins/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:22
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3797
msgid "Change logo"
msgstr "ಲಾಂಛನ ಬದಲಾಯಿಸಿ"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:113
msgid "Remove image"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:848 client/components/tinymce/i18n.js:27
msgctxt "HTML tag"
msgid "Address"
msgstr "ವಿಳಾಸ"
#: wp-includes/media.php:3553 wp-includes/media-template.php:238
msgid "Suggested image dimensions:"
msgstr "ಉದಾಹರಿಸಿದ ಚಿತ್ರದ ಅಳತೆಗಳು:"
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:729
msgid "Save and preview changes before publishing them."
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮುನ್ನ ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡಿ."
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:65
msgctxt "Cancel reordering widgets in Customizer"
msgid "Done"
msgstr "ಮುಗಿದಿದೆ"
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:64
msgctxt "Reorder widgets in Customizer"
msgid "Reorder"
msgstr "ಮರುಓರಣಗೊಳಿಸಿ"
#: wp-includes/media.php:3578
msgid "Add to Audio Playlist"
msgstr "ಶ್ರಾವ್ಯ ಚಾಲನೆಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/media.php:3577
msgid "Add to audio playlist"
msgstr "ಶ್ರಾವ್ಯ ಚಾಲನೆಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/media.php:3576
msgid "Update audio playlist"
msgstr "ಶ್ರಾವ್ಯ ಚಾಲನೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ"
#: wp-includes/media.php:3575
msgid "Insert audio playlist"
msgstr "ಆಡಿಯೋ ಚಾಲನೆಪಟ್ಟಿ ಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/media.php:3573
msgid "Edit Audio Playlist"
msgstr "ಆಡಿಯೋ ಚಾಲನೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: wp-includes/media.php:3554
msgid "There has been an error cropping your image."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/media.php:2195
msgctxt "video or audio"
msgid "Length"
msgstr "ಉದ್ದ"
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-media-v1-1-endpoint.php:61
#: wp-includes/media.php:2188 wp-includes/media-template.php:385
#: wp-includes/media-template.php:566
msgid "Artist"
msgstr "ಕಲಾವಿದ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1008
msgctxt "table cell alignment attribute"
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
#: wp-includes/media-template.php:792
msgid "Show Video List"
msgstr "ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:108
msgid "Set image"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ"
#: wp-includes/media-template.php:999
msgid "Image CSS Class"
msgstr "ಚಿತ್ರದ CSS ವರ್ಗ"
#: wp-includes/media-template.php:956
msgid "Custom Size"
msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಅಳತೆ"
#: wp-includes/media-template.php:888
msgid "Edit Original"
msgstr "ಮೂಲಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: wp-includes/media-template.php:1012
msgid "Link CSS Class"
msgstr "ಕೊಂಡಿಯ CSS ವರ್ಗ"
#: wp-includes/media.php:3582
msgid "Create Video Playlist"
msgstr "ವಿಡಿಯೋ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ "
#: wp-includes/media-template.php:1081 wp-includes/media-template.php:1170
msgctxt "auto preload"
msgid "Auto"
msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1044
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Table"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1043
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "View"
msgstr "ನೋಡು"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1042
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Tools"
msgstr "ಉಪಕರಣಗಳು"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1041
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: wp-includes/media-template.php:1069 wp-includes/media-template.php:1151
msgid "Add alternate sources for maximum HTML5 playback:"
msgstr "HTML5 ನ ಗರಿಷ್ಠ ಚಾಲನೆಗಾಗಿ ಬದಲಿ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ:"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1040
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "File"
msgstr "ಕಡತ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1039
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Insert"
msgstr "ಸೇರಿಸಿ"
#. translators: word count
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1031
msgid "Words: %s"
msgstr "ಪದಗಳು: %s"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:966
msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore"
msgstr "ಕಡೆಗಣಿಸಿ "
#: wp-includes/class-wp-editor.php:965
msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore all"
msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಡೆಗಣಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:964
msgctxt "spellcheck"
msgid "Finish"
msgstr "ಮುಗಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:961
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace all"
msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:960
msgctxt "find/replace"
msgid "Find"
msgstr "ಹುಡುಕಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:959
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace with"
msgstr "ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:957
msgctxt "find/replace"
msgid "Whole words"
msgstr "ಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು"
#. translators: previous
#: wp-includes/class-wp-editor.php:956
msgctxt "find/replace"
msgid "Prev"
msgstr "ಹಿಂದಿನ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:954
msgctxt "find/replace"
msgid "Next"
msgstr "ಮುಂದಿನ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:953
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace"
msgstr "ಬದಲಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:931
msgctxt "editor button"
msgid "Left to right"
msgstr "ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:930
msgctxt "editor button"
msgid "Right to left"
msgstr "ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:895
msgctxt "Name of link anchor (TinyMCE)"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:833 client/components/tinymce/i18n.js:13
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Headings"
msgstr "ಶಿರೋನಾಮೆಗಳು"
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:708
msgctxt "Move widget"
msgid "Move"
msgstr "ಸರಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:699
msgid "Move to another area…"
msgstr "ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ…"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:887
msgctxt "list style"
msgid "Disc"
msgstr "ತಟ್ಟೆ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:886
msgctxt "list style"
msgid "Circle"
msgstr "ವೃತ್ತ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:884
msgctxt "list style"
msgid "Square"
msgstr "ಚೌಕ"
#: wp-includes/media.php:3588
msgid "Add to Video Playlist"
msgstr "ವಿಡಿಯೋ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/media.php:3587
msgid "Add to video playlist"
msgstr "ವಿಡಿಯೋ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/media.php:3586
msgid "Update video playlist"
msgstr "ವಿಡಿಯೋ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿ"
#: wp-includes/media.php:3585
msgid "Insert video playlist"
msgstr "ವಿಡಿಯೋ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/media.php:3584
msgid "← Cancel Video Playlist"
msgstr "← ವಿಡಿಯೋ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ"
#: wp-includes/media-template.php:1200
msgid "There are no associated subtitles."
msgstr "ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ."
#: wp-includes/media.php:3574
msgid "← Cancel Audio Playlist"
msgstr "← ಆಡಿಯೋ ಚಾಲನೆಪಟ್ಟಿ ಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ"
#: wp-includes/media.php:3583
msgid "Edit Video Playlist"
msgstr "ವಿಡಿಯೋ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: wp-includes/media.php:3572
msgid "Create Audio Playlist"
msgstr "ಆಡಿಯೋ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#: wp-includes/media.php:3568
msgid "Add Subtitles"
msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/media.php:3565
msgid "Add Video Source"
msgstr "ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯ ಆಕರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ "
#: wp-includes/media.php:3564
msgid "Replace Video"
msgstr "ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ "
#: wp-includes/media.php:3559
msgid "Add Audio Source"
msgstr "ಶ್ರಾವ್ಯದ ಆಕರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/media.php:3558
msgid "Replace Audio"
msgstr "ಶ್ರಾವ್ಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ"
#: wp-includes/media.php:3557
msgid "Audio Details"
msgstr "ಆಡಿಯೋ ವಿವರಗಳು"
#: wp-includes/media.php:3542
msgid "Replace Image"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ"
#: wp-includes/media.php:3495
msgid "Create a new video playlist"
msgstr "ಹೊಸ ವಿಡಿಯೋ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ "
#: wp-includes/media.php:3541
msgid "Image Details"
msgstr "ಚಿತ್ರದ ವಿವರಗಳು"
#. translators: used to join last two items in a list with more than 2 times
#: wp-includes/formatting.php:4494
msgid "%s, and %s"
msgstr "%s, ಮತ್ತು %s"
#. translators: used to join items in a list with more than 2 items
#: wp-includes/formatting.php:4492
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:31
msgctxt "Search widget"
msgid "Search"
msgstr "ಹುಡುಕಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1049 wp-includes/script-loader.php:120
#: client/components/tinymce/i18n.js:68
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:43
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom/plugin.js:171
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom/plugin.js:139
msgid "Insert Read More tag"
msgstr "ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದಿರಿ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1028
msgid "Show invisible characters"
msgstr "ಅದೃಶ್ಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1014
msgid "Row group"
msgstr "ಸಾಲು ಗುಂಪು"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:970
msgid "Insert table"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1016
msgid "Row type"
msgstr "ಸಾಲಿನ ವಿಧ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:958
msgid "Find and replace"
msgstr "ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಬದಲಿಸಿ"
#: wp-includes/media.php:3476 wp-includes/media-template.php:889
msgid "Replace"
msgstr "ಬದಲಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:935 client/components/tinymce/i18n.js:78
msgid "Paste as text"
msgstr "ಪಠ್ಯದಂತೆ ಹಚ್ಚಿರಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:934
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom/plugin.js:181
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom/plugin.js:146
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom/plugin.js:45
msgid "Page break"
msgstr "ಪುಟ ವಿರಾಮ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:925
msgid "Insert video"
msgstr "ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:924
msgid "Paste your embed code below:"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹುದುಗಿಸಿದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಹಚ್ಚಿರಿ:"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1015
msgid "Column group"
msgstr "ಲಂಬಸಾಲಿನ ಗುಂಪು"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:952
msgid "Could not find the specified string."
msgstr "ಸೂಚಿಸಿದ ಪದವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:921
msgid "Insert/edit video"
msgstr "ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಸೇರಿಸಿ/ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:920
msgid "Insert date/time"
msgstr "ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:929
msgid "Special character"
msgstr "ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:942
msgid "Restore last draft"
msgstr "ಕೊನೆಯ ಕರಡುಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:919 wp-includes/script-loader.php:111
msgid "Insert image"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:883 wp-includes/script-loader.php:114
#: client/components/tinymce/i18n.js:65
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:41
msgid "Numbered list"
msgstr "ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ"
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:707
msgid "Select an area to move this widget into:"
msgstr "ಈ ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರದೇಶವೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ:"
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:779
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:61
msgid "Add a Widget"
msgstr "ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:220
msgctxt "custom headers"
msgid "Suggested"
msgstr "ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾದ"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:213
msgctxt "custom headers"
msgid "Previously uploaded"
msgstr "ಈ ಹಿಂದೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆದದ್ದು"
#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-addnew.php:52
#: wp-includes/media.php:3543 wp-includes/media.php:3560
#: wp-includes/media.php:3566
msgid "Cancel Edit"
msgstr "ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:978
msgid "Rows"
msgstr "ಸಾಲುಗಳು"
#: wp-content/mu-plugins/social-menu.php:98
msgid "Social Links Menu"
msgstr "ಸಮಾಜಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳ ಮೆನು"
#: wp-includes/class-wp-image-editor.php:288
msgid "Attempted to set image quality outside of the range [1,100]."
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು [1,100] ರ ಪರಿಧಿಯಾಚೆ ಅನ್ವಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/general-template.php:3472
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Coffee"
msgstr "ಕಾಫಿ"
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:27
msgid "Add a custom menu to your sidebar."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬದಿಪಟ್ಟಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಚೆಯ ಪರಿವಿಡಿ ಸೇರಿಸಿ. "
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:27
msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪದಪುಂಜಗಳ ಮೋಡ."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:27
msgid "Entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "ಯಾವುದೇ RSS ಅಥವಾ Atom ಫೀಡ್ನಿಂದ ಬರುವ ದಾಖಲೆಗಳು."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:28
msgid "Your site’s most recent comments."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ತಾಣ ’ ದ ತೀರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:28
msgid "Your site’s most recent Posts."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ತಾಣ ’ ದ ತೀರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಲೇಖನಗಳು."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:28
msgid "A list or dropdown of categories."
msgstr "ವಿಭಾಗಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ಬೀಳು ಪಟ್ಟಿ."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:28
msgid "Arbitrary text or HTML."
msgstr "ನಿಮ್ಮಿಚ್ಛೆಯ ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ HTML."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:38
msgid "A calendar of your site’s Posts."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ತಾಣ ’ ದ ಲೇಖನಗಳ ದಿನದರ್ಶಿಕೆ."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:28
msgid "A monthly archive of your site’s Posts."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ತಾಣ ’ ದ ತಿಂಗಳುವಾರು ಲೇಖನಗಳ ಸಂಚಯ."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:28
msgid "A search form for your site."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ತಾಣಕ್ಕೊಂದು ಹುಡುಕು ಸ್ವರೂಪ"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:28
msgid "A list of your site’s Pages."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ತಾಣ ’ ದ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ."
#: wp-includes/general-template.php:3448
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Midnight"
msgstr "ಮಿಡ್ನೈಟ್"
#: wp-includes/general-template.php:3436
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Light"
msgstr "ತಿಳಿ"
#: wp-includes/general-template.php:3425
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Default"
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:140
msgid "No image set"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ"
#: wp-content/plugins/amp/back-compat/templates-v0-3/meta-taxonomy.php:1
#: wp-content/plugins/amp/back-compat/templates-v0-3/meta-taxonomy.php:9
#: wp-content/plugins/amp/templates/meta-taxonomy.php:1
#: wp-content/plugins/amp/templates/meta-taxonomy.php:11
#: apps/content-index.php:20 apps/content-single.php:14
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:198
msgid "Current header"
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಶಿರೋನಾಮೆ"
#: wp-includes/link-template.php:1607
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "ಹೊರತುಪಡಿಸಿದ ಪದಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು %s ರ ಬದಲಿಗೆ ಕಾಮಾ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ."
#: wp-includes/update.php:603
msgid "Translation Updates"
msgstr "ಅನುವಾದದ ಅಪ್ಡೇಟ್ಗಳು"
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:156
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:164
msgid "The SSL certificate for the host could not be verified."
msgstr "ತಾಣದ SSL ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. "
#: wp-includes/post-template.php:1601
msgid "This content is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ:"
#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:261
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:256
msgid "Failed to write request to temporary file."
msgstr "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯುಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. "
#: wp-includes/media-template.php:648
msgid "Embed Media Player"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ಹುದುಗಿಸಿ"
#: wp-includes/media-template.php:665
msgid "Link to Attachment Page"
msgstr "ಲಗತ್ತಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ "
#: wp-includes/media-template.php:658
msgid "Link to Media File"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್"
#: wp-includes/media-template.php:635
msgid "Embed or Link"
msgstr "ಹುದುಗಿಸಿ ಅಥವಾ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ"
#: wp-includes/script-loader.php:359
msgid "Captions/Subtitles"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು /ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು"
#: wp-includes/script-loader.php:354
msgid "Go Fullscreen"
msgstr "ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ ಹೋಗಿ"
#: wp-includes/script-loader.php:353
msgid "Turn off Fullscreen"
msgstr "ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ ಟರ್ನ್ ಆಫ್"
#: wp-includes/script-loader.php:367
msgid "Mute Toggle"
msgstr "ಶಬ್ಧರಹಿತ (ಮ್ಯೂಟ್) ಮರುಬದಲಿಸಿ"
#: wp-includes/script-loader.php:356
msgid "Download Video"
msgstr "ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ "
#: wp-includes/script-loader.php:355
msgid "Download File"
msgstr "ಕಡತ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ"
#. translators: %d: ID of a post
#: wp-includes/class-walker-page-dropdown.php:75
#: wp-includes/class-walker-page.php:158
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:200
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:345
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:292
#: wp-includes/nav-menu.php:731 wp-includes/nav-menu.php:809
msgid "#%d (no title)"
msgstr "#%d (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ರಹಿತ)"
#: wp-includes/post-template.php:1812
msgid "JavaScript must be enabled to use this feature."
msgstr "ಈ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಜಾವಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿರಬೇಕು."
#: wp-admin/user-new.php:452
msgid "Repeat Password"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಪುನಾರಾವರ್ತಿಸಿ "
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:451
msgid "The URL to the admin area"
msgstr "ನಿರ್ವಹಣೆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ URL"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:446
msgid "Login Address (URL)"
msgstr "ಲಾಗಿನ್ ವಿಳಾಸ (URL)"
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:914
msgid "Add menu items from the column on the left."
msgstr "ಬಲ ಬದಿಯ ಅಂಕಣದಿಂದ ಆಯ್ಕೆಪಟ್ಟಿಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ."
#: wp-admin/includes/media.php:1810 wp-includes/media-template.php:194
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the native app for your device instead."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ನೇಟೀವ್ ಅಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ."
#: wp-admin/post.php:249
msgid "This item has already been deleted."
msgstr "ಈ ವಸ್ತುವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ."
#: wp-includes/post-template.php:273
msgid "(more…)"
msgstr "(ಹೆಚ್ಚು…)"
#: wp-includes/link-template.php:2822
msgid "Newer comments"
msgstr "ಹೊಸ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು"
#: wp-includes/link-template.php:2821
msgid "Older comments"
msgstr "ಹಳೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು"
#. translators: 1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute
#: wp-admin/includes/template-functions.php:724
#: wp-admin/includes/template.php:731 wp-includes/script-loader.php:560
#: wp-includes/script-loader.php:599
msgid "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"
#: wp-includes/media.php:2193
msgid "Genre"
msgstr "ವರ್ಗ"
#: wp-admin/includes/media.php:2921 wp-includes/media-template.php:352
#: wp-includes/media-template.php:530
msgid "Length:"
msgstr "ಉದ್ದ:"
#: wp-includes/script-loader.php:157
msgid "Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಈ ಹೊತ್ತಿನ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಈ ಪುಟದಿಂದ ಅಥವಾ ಲಾಗಿನ್ ಪುಟದಿಂದ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬಹುದು."
#: wp-includes/functions.php:5328
msgid "The login page will open in a new window. After logging in you can close it and return to this page."
msgstr "ಲಾಗಿನ್ ಪುಟ ಹೊಸ ವಿಂಡೋ ದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗಲಿದೆ. ಲಾಗಿನ್ ಆದಮೇಲೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತೆ ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಮರಳಬಹುದು."
#: wp-includes/functions.php:5326 wp-includes/script-loader.php:470
msgid "Session expired"
msgstr "ಹೊತ್ತಿನ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ."
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:377
#: wp-includes/taxonomy.php:510
#: client/my-sites/menus/item-options/empty-placeholder.jsx:73
msgid "No tags found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:71
msgctxt "meta widget link text"
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"
#. translators: 1: script name, 2: wp_enqueue_scripts
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:230
msgid "Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook."
msgstr "%1$s ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾವಣಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಡಿ. ಮುನ್ನೆಲೆ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಗಮ್ಯವಾಗಿಸಲು, %2$s ಹುಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ."
#: wp-includes/script-loader.php:361
msgid "Time Slider"
msgstr "ಸಮಯ ಸ್ಲೈಡರ್"
#: wp-includes/media-template.php:782
msgid "Playlist Settings"
msgstr "ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
#: wp-includes/general-template.php:227 wp-includes/general-template.php:234
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "ಹುಡುಕಿ"
#: wp-includes/general-template.php:224 wp-includes/general-template.php:232
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಿ : "
#: wp-includes/general-template.php:225
msgctxt "placeholder"
msgid "Search …"
msgstr "ಹುಡುಕಿ …"
#. translators: %s: document title from the preview
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3296
msgid "Customize: %s"
msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸಿ: %s"
#: wp-includes/taxonomy.php:2343
msgid "Could not insert term relationship into the database"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಲ್ಲಿ term relationship ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/media-template.php:482
msgid "Caption this image…"
msgstr "ಈ ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ …"
#: wp-includes/media-template.php:751
#: client/post-editor/media-modal/gallery/fields.jsx:142
msgid "Random Order"
msgstr "ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಕ್ರಮ"
#: wp-includes/media.php:3524
msgid "Insert from URL"
msgstr "URL (ವಿಳಾಸ) ದಿಂದ ಬಳಸಿ"
#. translators: This is a would-be plural string used in the media manager.
#. If there is not a word you can use in your language to avoid issues with the
#. lack of plural support here, turn it into "selected: %d" then translate it.
#: wp-includes/media.php:3483
#: client/post-editor/editor-drawer/taxonomies.jsx:57
msgid "%d selected"
msgstr "ಆರಿಸಿದವುಗಳು : %d"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:147
msgctxt "Links widget"
msgid "Random"
msgstr "ಯಾವುದಾದರೊಂದು"
#: wp-includes/media.php:3537
msgid "Add to Gallery"
msgstr "ಚಿತ್ರಾಂಗಣ (ಗ್ಯಾಲರಿ) ಗೆ ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/media.php:3538
msgid "Reverse order"
msgstr "ಹಿಮ್ಮುಖ ಕ್ರಮ"
#: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/template.php:24
#: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/template.php:38
#: wp-content/plugins/media-explorer/services/youtube/template.php:31
#: wp-includes/media-template.php:475
msgid "Deselect"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಿ"
#: wp-includes/media.php:3504
msgid ""
"You are about to permanently delete this item.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"ನೀವು ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.\n"
" \n"
"ಬೇಡವಾದಲ್ಲಿ 'Cancel' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಅಳಿಸಲು 'OK' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ."
#: wp-includes/media-template.php:196
msgid "Upload Limit Exceeded"
msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ"
#: wp-includes/media-template.php:261
msgid "Dismiss Errors"
msgstr "ದೋಷಗಳನ್ನು ವಜಾಮಾಡಿ"
#: wp-includes/media-template.php:260
msgid "Uploading"
msgstr "ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
#: wp-includes/media.php:2937
msgid "No editor could be selected."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
#: wp-includes/post.php:1386
msgid "Uploaded to this page"
msgstr "ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ "
#: wp-includes/post.php:1385
msgid "Insert into page"
msgstr "ಪುಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/post.php:1386
msgid "Uploaded to this post"
msgstr "ಈ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ "
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:102
#: wp-includes/media.php:3497
msgid "All media items"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಮಾಧ್ಯಮ ವಸ್ತುಗಳು"
#: wp-includes/media.php:3496
msgid "← Return to library"
msgstr "← ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಮರಳಿ"
#: wp-includes/media-template.php:672 wp-includes/media-template.php:869
#: wp-includes/media-template.php:982
msgid "Custom URL"
msgstr "ಸ್ವಯೋಜಿತ (Custom) URL"
#: wp-includes/media-template.php:400 wp-includes/media-template.php:581
#: wp-includes/media-template.php:840
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-image-dialog.jsx:112
msgid "Alt Text"
msgstr "ಬದಲಿ ಪದ"
#: wp-admin/upload.php:57 wp-includes/media.php:3521
#: wp-includes/media-template.php:498
msgid "Attachment Details"
msgstr "ಲಗತ್ತಿಸಿರುವ ವಿವರಗಳು"
#: wp-includes/media.php:3533
msgid "← Cancel Gallery"
msgstr "← ಚಿತ್ರಾಂಗಣವನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ"
#: wp-includes/media.php:3488
msgid "Upload Images"
msgstr "ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ"
#: wp-includes/media-template.php:605
msgid "Attachment Display Settings"
msgstr "ಲಗತ್ತಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"
#: wp-includes/ms-functions.php:2162
msgid "WordPress › Success"
msgstr "WordPress › ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ"
#: wp-includes/media.php:3487
msgid "Upload Files"
msgstr "ಕಡತಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ"
#: wp-includes/media-template.php:203
msgid "Drop files anywhere to upload"
msgstr "ಕಡತಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹಾಕಿ"
#: wp-includes/media-template.php:174 wp-includes/media-template.php:180
#: client/components/drop-zone/index.jsx:199
msgid "Drop files to upload"
msgstr "ಕಡತಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಹಚ್ಚಿರಿ "
#: wp-includes/media.php:3531
msgid "Create Gallery"
msgstr "ಚಿತ್ರಾಂಗಣವನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#: wp-includes/ms-functions.php:1486
msgid "Already Installed"
msgstr "ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿದೆ"
#: wp-includes/ms-functions.php:978
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login."
msgstr ""
"ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ: \n"
" \n"
"%s \n"
" \n"
"ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ ನಂತರ, ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ *ಮತ್ತೊಂದು ಮಿಂಚೆ* ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/gallery.php:354
#: wp-includes/media-template.php:660 wp-includes/media-template.php:728
#: wp-includes/media-template.php:971
#: client/post-editor/media-modal/gallery/fields.jsx:72
msgid "Media File"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತ"
#: wp-includes/media-template.php:637 wp-includes/media-template.php:715
#: wp-includes/media-template.php:863 wp-includes/media-template.php:967
#: client/post-editor/media-modal/gallery/fields.jsx:158
msgid "Link To"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ"
#: wp-includes/media-template.php:490
msgid "Describe this media file…"
msgstr "ಈ ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ… "
#: wp-includes/media-template.php:488
msgid "Describe this audio file…"
msgstr "ಈ ಧ್ವನಿ ಕಡತವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ… "
#: wp-includes/media-template.php:486
msgid "Describe this video…"
msgstr "ಈ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ…"
#: wp-includes/media.php:3535
msgid "Update gallery"
msgstr "ಚಿತ್ರಾಂಗಣವನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿ"
#: wp-includes/script-loader.php:721
msgid "Current Color"
msgstr "ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಣ್ಣ"
#: wp-includes/media.php:3536
msgid "Add to gallery"
msgstr "ಚಿತ್ರಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-content/mu-plugins/shortcode-embeds/embeds-media-popup.php:156
#: wp-content/plugins/media-explorer/class.mexp.php:201
#: wp-includes/post.php:1385
msgid "Insert into post"
msgstr "ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/media.php:3493
msgid "Create a new gallery"
msgstr "ಹೊಸ ಚಿತ್ರಾಂಗಣವನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#: wp-includes/widgets.php:1251
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಫೀಡ್ ದೊರಕುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:400
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:408
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:412
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:415
msgid "Image Editor Save Failed"
msgstr "ಚಿತ್ರ ಸಂಪಾದಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:362
msgid "Image flip failed."
msgstr "ಚಿತ್ರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬನ (flip) ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:332
msgid "Image rotate failed."
msgstr "ಚಿತ್ರ ಆವರ್ತನ (rotate) ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:305
msgid "Image crop failed."
msgstr "ಚಿತ್ರ ಮುಂಡನ ( crop) ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:172
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:197
msgid "Image resize failed."
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:109
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:232
msgid "Could not read image size."
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:105
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:161
msgid "File is not an image."
msgstr "ಈ ಕಡತ ಒಂದು ಚಿತ್ರವಲ್ಲ."
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:97
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:139
msgid "File doesn’t exist?"
msgstr "ಕಡತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?"
#: wp-includes/general-template.php:3466
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ocean"
msgstr "ಸಾಗರ"
#: wp-login.php:315
msgid "ERROR: Invalid username or email."
msgstr "ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಇಮೇಲ್."
#. translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address,
#. 3: Settings screen URL
#: wp-includes/ms-functions.php:1332
msgid ""
"New User: %1$s\n"
"Remote IP: %2$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %3$s"
msgstr ""
"ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ: %1$s\n"
"Remote IP: %2$s\n"
"\n"
"ಈ ನಿರ್ದೇಶಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ: %3$s"
#. translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address,
#. 3: Settings screen URL
#: wp-includes/ms-functions.php:1289
msgid ""
"New Site: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"Remote IP: %3$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %4$s"
msgstr ""
"ಹೊಸ ಜಾಲತಾಣ: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"Remote IP: %3$s\n"
"\n"
"ಈ ನಿರ್ದೇಶಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ: %4$s"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4260
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4330
msgid "Sorry, revisions are disabled."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: wp-admin/includes/post.php:435 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2987
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4256
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4553
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5658
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1595
msgid "There is a revision of this post that is more recent."
msgstr "ಈ ಲೇಖನದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ."
#. translators: 1: first name, 2: last name
#: wp-includes/user.php:1566
msgctxt "Display name based on first name and last name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#: wp-includes/media.php:3492
msgid "Insert Media"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/post.php:68
msgid "View Attachment Page"
msgstr "ಲಗತ್ತಿನ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2652
msgid "Sorry, the user cannot be updated."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post type name
#: wp-includes/general-template.php:2662
msgid "%1$s %2$s %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Feed"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:281
msgid "XML-RPC services are disabled on this site."
msgstr "XML-RPC ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಈ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/oauth2.php:1386
#: wp-content/mu-plugins/xmlrpc-mu.php:150
#: wp-content/mu-plugins/xmlrpc-mu.php:188
#: wp-content/mu-plugins/xmlrpc-mu.php:205
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:292
msgid "Incorrect username or password."
msgstr "ತಪ್ಪಾದ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶಪದ."
#: wp-admin/includes/media.php:1287 wp-admin/includes/media.php:2598
#: wp-admin/includes/media.php:2821 wp-includes/media-template.php:905
msgid "Alternative Text"
msgstr "ಪರ್ಯಾಯ ಪಠ್ಯ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:859 client/components/tinymce/i18n.js:37
msgid "Source code"
msgstr "ಆಕರ ಸಂಕೇತ"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:139
msgid "Display post date?"
msgstr "ಲೇಖನದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?"
#: wp-includes/script-loader.php:368
msgid "Unmute"
msgstr "ಶಬ್ಧಸಹಿತ "
#: wp-includes/class-wp-editor.php:182
msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)"
msgid "Text"
msgstr "ಪಠ್ಯ"
#: wp-admin/menu-header.php:248 wp-includes/class-wp-admin-bar.php:418
msgid "Skip to toolbar"
msgstr "ಟೂಲ್ಬಾರ್ಗೆ ತೆರಳಿ"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:237
#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:637
#: wp-includes/media-template.php:1082 wp-includes/media-template.php:1171
msgid "Metadata"
msgstr "ಮೆಟಾಡೇಟಾ"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-color-control.php:117
msgid "Hex Value"
msgstr "Hex ಮೌಲ್ಯ"
#: wp-content/plugins/amp/includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:56
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3839
msgid "Header Text Color"
msgstr "ಹೆಡರ್ ಅಕ್ಷರದ ಬಣ್ಣ"
#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:189
#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:272 wp-includes/script-loader.php:464
#: client/blocks/design-menu/design-menu-header.jsx:28
#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:247
msgid "Saved"
msgstr "ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
#: wp-admin/custom-background.php:330 wp-admin/custom-header.php:593
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:41
#: wp-includes/media.php:3547
msgid "Choose Image"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ"
#: wp-admin/customize.php:136 wp-includes/script-loader.php:461
msgid "Save & Activate"
msgstr "ಉಳಿಸಿ & ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
#: wp-admin/customize.php:136 wp-includes/script-loader.php:462
msgid "Save & Publish"
msgstr "ಉಳಿಸಿ & ಪ್ರಕಟಿಸಿ"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:60
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:65
msgid "Select File"
msgstr "ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:226
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:282
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:313
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:446
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:570
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:621
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:675
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:811
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:913
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:682
msgid "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method."
msgstr "ಈ XML-RPC ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಅಸಮರ್ಪಕ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟುಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1279
msgid "Sorry, you cannot stick a private post."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಪೋಸ್ಟನ್ನು ಸ್ಟಿಕ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/media.php:3494
msgid "Create a new playlist"
msgstr "ಹೊಸ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#: wp-includes/script-loader.php:98
msgid "Toggle Editor Text Direction"
msgstr "ಸಂಪಾದಕದ ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಮರುಬದಲಿಸಿ"
#: wp-includes/script-loader.php:97
msgid "text direction"
msgstr "ಅಕ್ಷರದ ದಿಕ್ಕು"
#: public.api/is-available/functions.php:402
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:211
#: wp-includes/ms-functions.php:462
msgid "Username must be at least 4 characters."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಕನಿಷ್ಟ 4 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು."
#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:143 wp-includes/ms-functions.php:597
msgid "That name is not allowed."
msgstr "ಈ ಹೆಸರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."
#: wp-includes/ms-functions.php:644
msgid "Please enter a site title."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಲತಾಣದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:205
#: wp-includes/ms-functions.php:440
msgid "Please enter a username."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:139 wp-includes/ms-functions.php:590
msgid "Please enter a site name."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:145 wp-includes/ms-functions.php:602
msgid "Site name must be at least 4 characters."
msgstr "ಜಾಲತಾಣದ ಹೆಸರು ಕನಿಷ್ಟ 4 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4108
msgid "A static page"
msgstr "ಸ್ಥಾಯಿ ಪುಟ"
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:92
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4130
msgid "Posts page"
msgstr "ಲೇಖನಗಳ ಪುಟ "
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:91
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4118
msgid "Front page"
msgstr "ಮುಖ ಪುಟ"
#: wp-includes/nav-menu.php:376
msgid "Invalid menu ID."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಮೆನು ID."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2216
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2311
msgid "Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ,, ನಿಮಗೆ ಈ ವರ್ಗಿಕರಣಕ್ಕೆ ಪದಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2102
msgid "Sorry, deleting the term failed."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪದ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2040
msgid "Sorry, editing the term failed."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪದ ತಿದ್ದುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2014
msgid "This taxonomy is not hierarchical so you can't set a parent."
msgstr "ಈ ವರ್ಗಿಕರಣವು ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ , ಪೋಷಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
#: wp-admin/edit-tags.php:21
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:150
msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ,, ನಿಮಗೆ ಈ ವರ್ಗಿಕರಣದಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳನ್ನೂ ತಿದ್ದಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1924
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2023 wp-includes/taxonomy.php:1998
#: wp-includes/taxonomy.php:2640
msgid "Parent term does not exist."
msgstr "ಪೋಷಕ ಪದವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1915
msgid "This taxonomy is not hierarchical."
msgstr "ಈ ವರ್ಗಿಕರಣವು ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ."
#: wp-admin/edit-tags.php:77 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1901
msgid "Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ವರ್ಗಿಕರಣದಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನೂ ರಚಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1911
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2009
msgid "The term name cannot be empty."
msgstr "ಪದವು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ "
#: wp-includes/class-wp-theme.php:310 wp-includes/class-wp-theme.php:314
msgid "The \"%s\" theme is not a valid parent theme."
msgstr "\"%s\" ಇದೊಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೂಲ ಥೀಮ್ ಅಲ್ಲ."
#: wp-includes/class-wp-theme.php:254
msgid "Stylesheet is not readable."
msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:131
msgid "Select Link Category:"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ವರ್ಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:161
msgid "Number of links to show:"
msgstr "ತೋರಿಸಬಹುದಾದ ಲಿಂಕ್ ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4092
msgid "Your theme supports a static front page."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಒಂದು ಸ್ಥಿರ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4090
msgid "Static Front Page"
msgstr "ಸ್ಥಿರ ಮುಖಪುಟ"
#. translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:230
msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "ltr"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1335
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5239
msgid "The post type may not be changed."
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ವಿಧ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿರದಿರಬಹುದು."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:466
msgid "Image default align"
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತ ಜೋಡಣೆ"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:456
msgid "Image default link type"
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕೊಂಡಿ ವಿಧ"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:461
msgid "Image default size"
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಳತೆ"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1615 wp-admin/includes/media.php:3158
#: wp-admin/includes/post.php:215 wp-admin/includes/post.php:1724
#: wp-admin/includes/post.php:1728
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:313
#: wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:77
#: wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:126
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1333
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1757
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4326
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4500
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4727
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5231
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5528
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5876
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6053
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6107
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:399
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:636
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1438
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1462
msgid "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕೆಳಕಂಡ ವರ್ಗೀಕರಣವು ಲೇಖನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1441
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1465
msgid "Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ನೀಡಿರುವ ಒಂದು ವರ್ಗೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನೂ ಒಳಪಡಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ."
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:679
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:184
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1666
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4803
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:834
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:322
msgid "The post cannot be deleted."
msgstr "ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗದು."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1494
msgid "Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕೆಳಕಂಡ ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕೆ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1371
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4961
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1029
msgid "Invalid author ID."
msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಲೇಖಕ ಐಡಿ."
#: wp-admin/edit.php:16 wp-admin/edit.php:40 wp-admin/post.php:113
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1818
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4140
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:139
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:87
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:85
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:136
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ಲೇಖನದ ವಿಧದಲ್ಲಿರುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ. "
#. translators: closing curly single quote
#: wp-includes/formatting.php:103
msgctxt "closing curly single quote"
msgid "’"
msgstr "’"
#. translators: opening curly single quote
#: wp-includes/formatting.php:101
msgctxt "opening curly single quote"
msgid "‘"
msgstr "‘"
#. translators: double prime, for example in 9" (nine inches)
#: wp-includes/formatting.php:98
msgctxt "double prime"
msgid "″"
msgstr "″"
#. translators: prime, for example in 9' (nine feet)
#: wp-includes/formatting.php:96
msgctxt "prime"
msgid "′"
msgstr "′"
#. translators: apostrophe, for example in 'cause or can't
#: wp-includes/formatting.php:93
msgctxt "apostrophe"
msgid "’"
msgstr "’"
#. translators: closing curly double quote
#: wp-includes/formatting.php:90
msgctxt "closing curly double quote"
msgid "”"
msgstr "”"
#. translators: opening curly double quote
#: wp-includes/formatting.php:88 wp-includes/formatting.php:4801
msgctxt "opening curly double quote"
msgid "“"
msgstr "“"
#. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid
#. offset (-12 to 14)
#. or a valid timezone string (America/New_York). See
#. https://secure.php.net/manual/en/timezones.php
#. for all timezone strings supported by PHP.
#: wp-admin/includes/schema.php:389
msgctxt "default GMT offset or timezone string"
msgid "0"
msgstr "0"
#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
#: wp-admin/includes/schema.php:404
msgctxt "start of week"
msgid "1"
msgstr "1"
#: wp-load.php:90
msgid "Create a Configuration File"
msgstr "ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧತೆ (Configuration) ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#: wp-includes/load.php:229
msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute."
msgstr "ನಿಗದಿತ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: wp-includes/load.php:225
msgid "Maintenance"
msgstr "ನಿರ್ವಹಣೆ"
#: wp-includes/ms-load.php:483
msgid "What do I do now?"
msgstr "ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿ?"
#: wp-includes/functions.php:3821
msgid "Database Error"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದೋಷ"
#: wp-admin/includes/template.php:1798
#: wp-content/mu-plugins/site-logo/inc/class-site-logo.php:111
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3788
msgid "Logo"
msgstr "ಲಾಂಛನ"
#: apps/404.php:17
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "ಓಹ್ ಓ! ಆ ಪುಟ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."
#. translators: Time difference between two dates, in weeks. 1: Number of weeks
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1813 wp-includes/formatting.php:3252
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s ವಾರ"
msgstr[1] "%s ವಾರಗಳು"
#. translators: Time difference between two dates, in years. 1: Number of years
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1811 wp-includes/formatting.php:3264
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s ವರ್ಷ"
msgstr[1] "%s ವರ್ಷಗಳು"
#. translators: Time difference between two dates, in months. 1: Number of
#. months
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.my-upgrades.php:601
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1812 wp-includes/formatting.php:3258
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s ತಿಂಗಳು"
msgstr[1] "%s ತಿಂಗಳುಗಳು"
#: wp-includes/script-loader.php:357 wp-includes/theme.php:1398
msgid "Play"
msgstr "ಪ್ಲೇ"
#: wp-includes/script-loader.php:720
msgid "Select Color"
msgstr "ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ"
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:26 wp-includes/comment.php:714
#: wp-includes/comment.php:858 wp-includes/comment.php:861
msgid "You are posting comments too quickly. Slow down."
msgstr "ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಆತುರವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರ. ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನಿಸಿ."
#: wp-includes/general-template.php:1005 wp-includes/general-template.php:1474
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: wp-includes/general-template.php:1008 wp-includes/general-template.php:1477
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"
#: wp-includes/script-loader.php:294
msgid "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser."
msgstr "multi-file uploader ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಾಗ, %s ದ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರದ ಮಿತಿ ನಿಗದಿತ ಮಿತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/admin-bar.php:743
msgid "%s comment awaiting moderation"
msgid_plural "%s comments awaiting moderation"
msgstr[0] "%s ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪರಾಮರ್ಶೆಗಾಗಿ ಕಾದಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಪರಾಮರ್ಶೆಗಾಗಿ ಕಾದಿವೆ."
#: wp-admin/users.php:75
msgid "Users list"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿ"
#: wp-includes/media-template.php:811
msgid "Show Images"
msgstr "ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:903
msgid "Keywords"
msgstr "ಕೀಲಿಪದಗಳು"
#: wp-content/mu-plugins/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:21
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3802
msgid "Choose logo"
msgstr "ಲಾಂಛನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ"
#: wp-includes/script-loader.php:365
msgid "Audio Player"
msgstr "ಆಡಿಯೋ ಪ್ಲೇಯರ್"
#: wp-admin/async-upload.php:96 wp-includes/script-loader.php:302
msgid "“%s” has failed to upload."
msgstr "“%s” ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag
#: wp-includes/script-loader.php:293
msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕಡತವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು %1$sbrowser uploader%2$s ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: wp-includes/script-loader.php:281
msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s ದ ಗಾತ್ರ ಈ ಜಾಲತಾಣದ ಗರಿಷ್ಟ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಿತಿಯನ್ನು ದಾಟಿದೆ."
#: wp-includes/script-loader.php:736
msgid "Could not load the preview image. Please reload the page and try again."
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತುಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪುಟವನ್ನು ರೀಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: wp-includes/ms-deprecated.php:406
msgid "ERROR: problem creating site entry."
msgstr "ERROR: ಜಾಲತಾಣದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/ms-deprecated.php:399
msgid "ERROR: Site URL already taken."
msgstr "ERROR: ಜಾಲತಾಣದ URL ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/script-loader.php:285
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "ಸ್ಮರಣೆ ನಿಗದಿತ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಣ್ಣ ಗಾತ್ರದ ಕಡತದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: wp-includes/script-loader.php:284
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "ಇದು ಚಿತ್ರ ರೂಪದ ಕಡತವಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. "
#: wp-includes/script-loader.php:286
msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
msgstr "ಇದು ನಿಗದಿತ ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:133
msgctxt "links widget"
msgid "All Links"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಲಿಂಕ್ ಗಳು"
#. translators: em dash
#: wp-includes/formatting.php:108
msgctxt "em dash"
msgid "—"
msgstr "—"
#. translators: en dash
#: wp-includes/formatting.php:106
msgctxt "en dash"
msgid "–"
msgstr "–"
#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:130
msgid "The menu ID should not be empty."
msgstr "ಮೆನು ID ಯು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/formatting.php:3351 wp-includes/general-template.php:3344
msgid "…"
msgstr "…"
#: wp-admin/admin-footer.php:34 wp-content/plugins/amp/templates/footer.php:5
#: wp-includes/admin-bar.php:148 wp-includes/functions.wp-login.php:84
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:69 wp-login.php:103
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"
#: wp-includes/admin-bar.php:120 wp-includes/admin-bar.php:138
msgid "About WordPress"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ನ ಬಗ್ಗೆ"
#: wp-includes/admin-bar.php:163
msgid "Support Forums"
msgstr "ಬೆಂಬಲಿಗರ ಬಳಗಗಳು"
#: wp-includes/comment.php:3065
msgid "ERROR: please fill the required fields (name, email)."
msgstr "ದೋಷ: ದಯವಿಟ್ಟು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿವರಗಳನ್ನು ತುಂಬಿ (ಹೆಸರು, ಇ-ಮೇಲ್)."
#: wp-includes/comment.php:3067
msgid "ERROR: please enter a valid email address."
msgstr "ದೋಷ: ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
#: wp-includes/comment.php:3072
msgid "ERROR: please type a comment."
msgstr "ದೋಷ: ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೊಂದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ."
#: wp-content/mu-plugins/misc.php:1407 wp-includes/script-loader.php:475
msgid "Allowed Files"
msgstr "ಅನುಮತಿಸಿದ ಕಡತಗಳು"
#: wp-includes/taxonomy.php:496
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ "
#: wp-includes/taxonomy.php:495
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳು"
#. translators: Network admin screen title. 1: Network name
#. translators: %s: site name
#: wp-admin/admin-header.php:37 wp-includes/admin-bar.php:315
msgid "Network Admin: %s"
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರು : %s"
#: wp-includes/link-template.php:2482 wp-includes/link-template.php:2536
#: wp-includes/link-template.php:2580
msgid "Posts navigation"
msgstr "ಲೇಖನಗಳ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್"
#: wp-includes/media-template.php:909
msgid "Display Settings"
msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"
#. translators: 1: wp_enqueue_scripts, 2: admin_enqueue_scripts, 3:
#. login_enqueue_scripts
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:43
msgid "Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks."
msgstr "%1$s, %2$s, ಅಥವಾ %3$s hooks ವರೆಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅಥವಾ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ನೋಂದಣಿ ಅಥವಾ enqueue ಮಾಡಬಾರದು."
#: wp-admin/options-general.php:74 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:441
msgid "Site Address (URL)"
msgstr "ಜಾಲತಾಣದ ವಿಳಾಸ (URL)"
#: wp-admin/options-general.php:70 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:436
msgid "WordPress Address (URL)"
msgstr "WordPress ನ ವಿಳಾಸ (URL)"
#: wp-includes/ms-functions.php:2162
msgid "You have been added to this site. Please visit the homepage or log in using your username and password."
msgstr "ಈ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ."
#: wp-includes/admin-bar.php:710
msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "New"
msgstr "ಹೊಸ"
#: wp-includes/general-template.php:3454
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Sunrise"
msgstr "ಸೂರ್ಯೋದಯ"
#: wp-includes/general-template.php:3442
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Blue"
msgstr "ನೀಲಿ"
#: wp-includes/formatting.php:4242
msgid "The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone."
msgstr "ನೀವು ನಮೂದಿಸಿರುವ ಸಮಯವಲಯ ಅಸಿಂಧುವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವಲಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
#: wp-includes/admin-bar.php:705
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "User"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರು"
#: wp-includes/post.php:65
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Media"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ"
#: wp-includes/taxonomy.php:503
msgid "View Category"
msgstr "ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ"
#: wp-includes/taxonomy.php:503
msgid "View Tag"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ"
#: wp-admin/customize.php:145
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:55 wp-admin/menu.php:160
#: wp-admin/themes.php:281 wp-admin/themes.php:414 wp-admin/themes.php:471
#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:197
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1032
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme.php:28
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:445
#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/customize.php:6
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:218 wp-content/mu-plugins/thx.php:328
#: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs/sidebar.php:36
#: wp-includes/admin-bar.php:396
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:85
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:67
#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:220
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:88 wpsupport2/page-home.php:91
#: wpsupport2/sidebar.php:22
msgid "Customize"
msgstr "ಕಸ್ಟಮೈಸ್"
#: wp-content/js/jed/json-strings.php:49
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1374
#: wp-includes/script-loader.php:525
msgid "Approve and Reply"
msgstr "ಅನುಮೋದಿಸಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸಿ"
#: wp-includes/post.php:1382
msgid "All Pages"
msgstr "ಎಲ್ಲ ಪುಟಗಳು "
#: wp-includes/class-wp-editor.php:923
msgid "Alternative source"
msgstr "ಬದಲಿ ಆಕರ"
#: wp-admin/user-edit.php:265 wp-admin/user-edit.php:266
#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:420
msgid "Toolbar"
msgstr "ಟೂಲ್ ಬಾರ್"
#: wp-includes/media-template.php:1079 wp-includes/media-template.php:1168
#: client/extensions/wp-super-cache/navigation.jsx:27
msgid "Preload"
msgstr "ಈ ಮೊದಲೇ ತುಂಬಿರುವ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:922
msgid "Poster"
msgstr "ಭಿತ್ತಿಪತ್ರ"
#. translators: %s: comments count
#: wp-admin/edit-comments.php:151 wp-includes/script-loader.php:531
msgid "Comments (%s)"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು (%s)"
#: wp-includes/post.php:1383
msgid "Page Archives"
msgstr "ಪುಟ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳು"
#: wp-admin/user-edit.php:560
msgid "Repeat New Password"
msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಪುನಾರಾವರ್ತಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:994
msgid "Delete column"
msgstr "ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸಿ"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:244
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1676
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1455
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1482 wp-includes/taxonomy.php:141
#: wp-includes/taxonomy.php:142
msgctxt "post format"
msgid "Format"
msgstr "ನಮೂನೆ"
#: wp-includes/media-template.php:991
#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:202
msgid "Advanced Options"
msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1470
msgid "Or link to existing content"
msgstr "ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1456
msgid "Enter the destination URL"
msgstr "ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
#: wp-admin/includes/template-functions.php:718
#: wp-admin/includes/template.php:725
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:752
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:780
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:808
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:837
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:865
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:893
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:946
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/milestone.php:343
#: wp-includes/media.php:2194
#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:47
msgid "Year"
msgstr "ವರ್ಷ"
#: wp-includes/ms-functions.php:1041
msgid "The user is already active."
msgstr "ಈ ಬಳಕೆದಾರರು ಈಗಾಗಲೇ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ."
#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message, 3: Version information message
#: wp-includes/functions.php:4194
msgid "%1$s was called incorrectly. %2$s %3$s"
msgstr "%1$s ತಪ್ಪಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. %2$s %3$s"
#: wp-includes/ms-load.php:114
msgid "This site has been archived or suspended."
msgstr "ಈ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಾಗಾರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. "
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:845
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1888
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:732
#: wp-includes/script-loader.php:707 wp-includes/script-loader.php:731
msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುಟವನ್ನು ಮರುತುಂಬಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: wp-admin/my-sites.php:64
msgctxt "site"
msgid "Add New"
msgstr "ಹೊಸತನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/post.php:1380
msgid "No posts found in Trash."
msgstr "ನಿರುಪಯೋಗಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಲೇಖನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/post.php:1380
msgid "No pages found in Trash."
msgstr "ನಿರುಪಯೋಗಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/registration-functions.php:7 wp-includes/registration.php:7
msgid "This file no longer needs to be included."
msgstr "ಈ ಕಡತವನ್ನು ಇನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ."
#: wp-login.php:542
msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಮಿಂಚೆಯ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
#: wp-includes/functions.wp-login.php:356 wp-login.php:331
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಮಿಂಚೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ."
#: wp-login.php:613
msgid "The passwords do not match."
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/functions.wp-login.php:357 wp-login.php:332
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು, ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ:"
#: wp-login.php:656
msgid "Confirm new password"
msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ "
#: wp-includes/taxonomy.php:113
msgid "Search Link Categories"
msgstr "ಲಿಂಕ್ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ"
#: wp-includes/taxonomy.php:115
msgid "All Link Categories"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಲಿಂಕ್ ವಿಭಾಗಗಳು"
#: wp-includes/taxonomy.php:117
msgid "Update Link Category"
msgstr "ಲಿಂಕ್ ವಿಭಾಗನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿ"
#: wp-includes/taxonomy.php:118
msgid "Add New Link Category"
msgstr "ಹೊಸ ಲಿಂಕ್ ವಿಭಾಗನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/taxonomy.php:119
msgid "New Link Category Name"
msgstr "ಹೊಸ ಲಿಂಕ್ ವಿಭಾಗದ ಹೆಸರು"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1417
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3966
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5105
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5470
msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಲಗತ್ತಿನ ID."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:159
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:164
msgid "Display as dropdown"
msgstr "ಡ್ರಾಪ್ ಡೌನ್ ಅಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:558
msgid "Large size image height"
msgstr "ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರ"
#: wp-content/plugins/o2/inc/template-tags.php:81
#: wp-content/plugins/o2/inc/template-tags.php:82 wp-includes/admin-bar.php:567
#: client/post-editor/editor-sharing/accordion.jsx:74
msgid "Shortlink"
msgstr "ಚಿಕ್ಕ ಲಿಂಕ್"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:518
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "ಕಿರುಚಿತ್ರದ ಅಗಲ"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:523
msgid "Thumbnail Height"
msgstr "ಕಿರುಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರ"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:528
msgid "Crop thumbnail to exact dimensions"
msgstr "ಸರಿಯಾದ ಅಳತೆಗಳಿಗೆ ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:553
msgid "Large size image width"
msgstr "ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಚಿತ್ರದ ಅಗಲ"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:538
msgid "Medium size image height"
msgstr "ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರ"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:533
msgid "Medium size image width"
msgstr "ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಚಿತ್ರದ ಅಗಲ"
#: wp-admin/user-new.php:265 wp-includes/ms-functions.php:159
msgid "The requested user does not exist."
msgstr "ನೀವು ಬಯಸುತ್ತಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1487
msgid "No search term specified. Showing recent items."
msgstr "ಹುಡುಕು ಪದಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿಲ್ಲ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದೆ."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1770
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3053
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:334
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:90
#: wp-includes/media.php:3499 wp-includes/media-template.php:1233
msgid "No items found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುಗಳು ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ."
#. translators: %s: site link
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:78
msgid "You are currently browsing the %s blog archives."
msgstr "ನೀವು ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ %s ಬ್ಲಾಗ್ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳನ್ನು ಜಾಲಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."
#. translators: 1: site link, 2: archive year
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:62
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s."
msgstr "ನೀವು ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ %1$s ಬ್ಲಾಗ್ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳನ್ನು %2$s ವರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಲಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."
#. translators: 1: site link, 2: archive month
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:54
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s."
msgstr "ನೀವು ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ %1$s ಬ್ಲಾಗ್ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳನ್ನು %2$s ಗಾಗಿ ಜಾಲಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."
#. translators: 1: site link, 2: archive date
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:46
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s."
msgstr "ನೀವು ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ %1$s ಬ್ಲಾಗ್ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳನ್ನು %2$s ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಲಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."
#. translators: 1: site link, 2: search query
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:70
msgid "You have searched the %1$s blog archives for ‘%2$s’. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links."
msgstr "ನೀವು %1$s ಬ್ಲಾಗ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ‘%2$s’ ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಹುಡುಕಾಟದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸಿಕ್ಕದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಲಿಂಕ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ."
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:100
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:122
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:129
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:130
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:170
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback-table.tpl.php:13
#: wp-includes/admin-bar.php:171
#: client/my-sites/exporter/export-card/advanced-settings.jsx:52
msgid "Feedback"
msgstr "ಅನಿಸಿಕೆ"
#: wp-includes/ms-functions.php:879
msgid ""
"To activate your blog, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
"\n"
"After you activate, you can visit your site here:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"ಸಕ್ರಿಯವಾದ ನಂತರ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ *ಇನ್ನೊಂದು ಮಿಂಚೆ* ಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಿರಿ.\n"
"\n"
"ಸಕ್ರಿಯವಾದ ನಂತರ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಮಾಡಬಹುದು:\n"
"\n"
"%s"
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:400 wp-includes/admin-bar.php:533
msgid "Manage Comments"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"
#: wp-includes/admin-bar.php:278
msgid "Edit My Profile"
msgstr "ನನ್ನ ಸ್ವವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ."
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-media-v1-1-endpoint.php:62
#: wp-includes/media.php:2189 wp-includes/media-template.php:386
#: wp-includes/media-template.php:567
msgid "Album"
msgstr "ಸಂಪುಟ"
#: wp-includes/functions.php:4729 client/components/timezone/index.jsx:74
msgid "Manual Offsets"
msgstr "ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಉತ್ತಾರಗಳು (Manual Offsets) "
#: wp-includes/taxonomy.php:502
msgid "Edit Tag"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2452
#: wp-includes/post.php:1382
msgid "All Posts"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಪೋಸ್ಟ್ ಗಳು "
#: wp-includes/post.php:1374
#: client/post-editor/editor-document-head/index.jsx:30
msgid "Edit Page"
msgstr "ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: wp-admin/custom-background.php:550 wp-admin/includes/media.php:1008
#: wp-includes/media.php:3187 wp-includes/media-template.php:694
#: wp-includes/media-template.php:769 wp-includes/media-template.php:943
#: client/post-editor/media-modal/gallery/fields.jsx:86
msgid "Full Size"
msgstr "ಪೂರ್ಣ ಗಾತ್ರ"
#: wp-admin/custom-background.php:418 wp-admin/custom-background.php:419
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3854
msgid "Background Color"
msgstr "ಹಿಂಬದಿಯ ಬಣ್ಣ"
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:915
#: wp-admin/comment.php:158
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:170
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:320
#: wp-admin/includes/template-functions.php:410
#: wp-admin/includes/template.php:416 wp-admin/user-edit.php:429
#: wp-admin/user-new.php:318 wp-admin/user-new.php:409
#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-other.php:1
#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management.php:12
#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-whois-contact.php:14
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1169
#: wp-content/lib/domains/validators/email-address-validator.php:27
#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:258
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:1288
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:192
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:623
#: wp-content/mu-plugins/widgets/reservations.php:23
#: wp-content/plugins/o2/o2.php:422 wp-content/plugins/o2/o2.php:578
#: wp-includes/comment-template.php:2200 wp-login.php:741
#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:5
#: client/my-sites/stats/stats-reach/index.jsx:50
#: client/my-sites/upgrades/checkout/domain-details-form.jsx:250
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/controller.jsx:153
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit/mapped-domain.jsx:100
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit/registered-domain.jsx:149
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/index.jsx:61
#: client/my-sites/upgrades/navigation.jsx:105
#: client/state/ui/editor/contact-form/constants.js:25
msgid "Email"
msgstr "ಮಿಂಚೆ"
#: wp-includes/taxonomy.php:500
msgid "Parent Category"
msgstr "ಮಾತೃ ವಿಭಾಗ"
#: wp-includes/taxonomy.php:506
msgid "New Category Name"
msgstr "ಹೊಸ ವಿಭಾಗದ ಹೆಸರು"
#: wp-includes/script-loader.php:571
msgid "Password Protected"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದದಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:861 client/components/tinymce/i18n.js:39
msgid "Font Sizes"
msgstr "ಫಾಂಟ್ ಅಳತೆಗಳು"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:873
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:100
#: client/components/tinymce/i18n.js:51
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:26
msgid "Select all"
msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸಿ"
#: wp-includes/deprecated.php:963
msgid "Last updated"
msgstr "ಕಡೆಯಬಾರಿ ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿದ"
#: gadget.php:409 wp-includes/general-template.php:274
#: wpsupport2/comments.php:57
msgid "Log out"
msgstr "ಲಾಗ್ ಔಟ್"
#: wp-includes/general-template.php:410 wp-login.php:929
msgid "Remember Me"
msgstr "ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1026 client/components/tinymce/i18n.js:77
msgid "Text color"
msgstr "ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ"
#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:634
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/slideshow.php:77
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1025
#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:84
msgid "Background color"
msgstr "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ"
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/inove.php:45
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/motion.php:46
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/ocean-mist.php:39
#: wp-includes/category-template.php:1107
msgid "Tags: "
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳು:"
#: wp-admin/menu-header.php:246
msgid "Main menu"
msgstr "ಮುಖ್ಯ ಮೆನು"
#: wp-includes/link-template.php:2414
msgid "Post navigation"
msgstr "ಲೇಖನದ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್"
#: wp-admin/includes/theme.php:254
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:43
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:30
msgid "Custom Menu"
msgstr "ಸ್ವಯೋಜಿತ ಮೆನು"
#: wp-admin/custom-header.php:108 wp-admin/custom-header.php:477
#: wp-admin/includes/template-functions.php:1733
#: wp-admin/includes/template.php:1763 wp-admin/includes/template.php:1770
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3893
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:31
msgid "Header Image"
msgstr "ಹೆಡರ್ ಚಿತ್ರ"
#. translators: 1: blog name, 2: WordPress
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:26
msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
msgstr "%1$s ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ %2$s ನಿಂದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಪಡೆದಿದೆ"
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:376
#: wp-includes/taxonomy.php:509
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿದ ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳಿಂದ ಆರಿಸಿ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4884
msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. "
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3204
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5771
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6005
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಲ್ಲವರಾಗಿರಬೇಕು."
#: wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:140
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4895
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4908
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4913
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1338
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4647
msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಲೇಖನವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. "
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:498
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:69
msgid "Site Tagline"
msgstr "ಜಾಲತಾಣದ ಟ್ಯಾಗ್ ಲೈನ್"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3028
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಲ್ಲವರಾಗಿರಬೇಕು. "
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3669
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3750
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3782
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3814
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4052
msgid "Sorry, you are not allowed access to details about this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ,, ಈ ಜಾಲತಾಣದ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."
#: wp-admin/includes/media.php:1489 wp-admin/includes/media.php:1761
#: wp-admin/includes/media.php:2577 wp-includes/comment-template.php:2206
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "ಅತ್ಯಗತ್ಯ ವಿವರಗಳನ್ನು %s ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ"
#: wp-includes/taxonomy.php:495
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "ವಿಭಾಗಗಳು "
#: wp-includes/taxonomy.php:499
msgid "All Tags"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳು "
#: wp-includes/taxonomy.php:501
msgid "Parent Category:"
msgstr "ಮಾತೃ ವಿಭಾಗ :"
#: wp-includes/taxonomy.php:504
msgid "Update Tag"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿ"
#: wp-includes/taxonomy.php:505
msgid "Add New Tag"
msgstr "ಹೊಸ ಟ್ಯಾಗ್ ಸೇರಿಸಿ "
#: wp-includes/taxonomy.php:506
msgid "New Tag Name"
msgstr "ಹೊಸ ಟ್ಯಾಗ್ ನ ಹೆಸರು"
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/topic-cloud.php:9
#: wp-includes/taxonomy.php:497
msgid "Search Tags"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ"
#: wp-includes/taxonomy.php:496
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "ವಿಭಾಗ"
#: wp-includes/post.php:1371
msgctxt "post type singular name"
msgid "Post"
msgstr "ಲೇಖನ"
#: wp-includes/post.php:1371
msgctxt "post type singular name"
msgid "Page"
msgstr "ಪುಟ"
#: wp-includes/post.php:1370
msgctxt "post type general name"
msgid "Pages"
msgstr "ಪುಟಗಳು "
#: wp-includes/post.php:1373
msgid "Add New Page"
msgstr "ಹೊಸ ಪುಟವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ "
#: wp-includes/post.php:1378
msgid "Search Posts"
msgstr "ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ "
#: wp-includes/post.php:1370
msgctxt "post type general name"
msgid "Posts"
msgstr "ಲೇಖನಗಳು "
#: wp-includes/post.php:1381
msgid "Parent Page:"
msgstr "ಮಾತೃ ಪುಟ :"
#: wp-includes/post.php:1373
msgid "Add New Post"
msgstr "ಹೊಸ ಲೇಖನ ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/post.php:1378
msgid "Search Pages"
msgstr "ಹುಡುಕಾಟದ ಪುಟಗಳು"
#. translators: %s: template name
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:12
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:11
#: wp-includes/theme-compat/header.php:11
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:11
msgid "Theme without %s"
msgstr "%s ರಹಿತ ಥೀಮ್"
#: wp-includes/pluggable.php:1766
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣ %s ದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರ ನೋಂದಣಿ:"
#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:161 wp-includes/ms-functions.php:671
msgid "That site is currently reserved but may be available in a couple days."
msgstr "ಈ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅದು ಮತ್ತೆ ದೊರೆಯಬಹುದು."
#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:159 wp-includes/ms-functions.php:660
msgid "Sorry, that site is reserved!"
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ!"
#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:151 wp-includes/ms-functions.php:613
msgid "Sorry, you may not use that site name."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಜಾಲತಾಣದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ."
#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:153 wp-includes/ms-functions.php:617
msgid "Sorry, site names must have letters too!"
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಾಲತಾಣದ ಹೆಸರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು! "
#: wp-includes/ms-functions.php:1221
msgid "Could not create site."
msgstr "ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/ms-functions.php:1043
msgid "The site is already active."
msgstr "ಜಾಲತಾಣ ಈಗಾಗಲೇ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ."
#. translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. site name
#: wp-includes/ms-functions.php:1653
msgid "New %1$s Site: %2$s"
msgstr "ಹೊಸ %1$s ಜಾಲತಾಣ: %2$s"
#: wp-includes/ms-functions.php:1304
msgid "New Site Registration: %s"
msgstr "ಹೊಸ ಜಾಲತಾಣದ ನೋಂದಣಿ : %s"
#: public.api/is-available/functions.php:73 wp-content/lib/blogs/blogs.php:157
#: wp-includes/ms-functions.php:655 wp-includes/ms-functions.php:1215
msgid "Sorry, that site already exists!"
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಜಾಲತಾಣ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ."
#: wp-admin/includes/user.php:160 wp-includes/user.php:2281
msgid "ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "ದೋಷ: ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಸಮ್ಮತವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ನಮೂದಿಸಿ."
#: public.api/is-available/functions.php:324
#: public.api/is-available/functions.php:392
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:230
#: wp-admin/user-new.php:268 wp-includes/ms-functions.php:473
#: client/me/security-account-recovery/edit-email.jsx:141
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ರಮವಾದ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
#: wp-includes/nav-menu.php:371
msgid "The given object ID is not that of a menu item."
msgstr "ಕೊಟ್ಟಿರುವ object ID ಯು ಮೆನು ಅಂಶದ್ದಾಗಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/formatting.php:4187
msgid "The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
msgstr "ನೀವು ನಮೂದಿಸಿರುವ ಜಾಲತಾಣದ ವಿಳಾಸ ಸಮಂಜಸವಾಗದ URL ಅಲ್ಲ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. "
#: wp-includes/formatting.php:4174
msgid "The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
msgstr "ನೀವು ನಮೂದಿಸಿರುವ WordPress ವಿಳಾಸ ಸಮಂಜಸವಾದ URL ಅಲ್ಲ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
#: wp-includes/formatting.php:4065
msgid "The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address."
msgstr "ನಮೂದಿಸಿರುವ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಸಮಂಜಸವಾಗಿಲ್ಲ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ ವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
#: wp-includes/taxonomy.php:2077
msgid "A term with the name provided already exists with this parent."
msgstr "ನಮೂದಿಸಿರುವ ಪದವು ಈಗಾಗಲೇ ಇದರ ಮಾತೃವಿನ ಜೊತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. "
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:131
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:930
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:701
msgid "Move up"
msgstr "ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:144
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:931
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:700
msgid "Move down"
msgstr "ಕೆಳಗೆ ಸರಿಸಿ"
#: wp-includes/ms-functions.php:2160
msgid "An error occurred adding you to this site. Back to the homepage."
msgstr "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಮರಳಿ."
#: wp-includes/ms-functions.php:2078
msgid "This file is too big. Files must be less than %d KB in size."
msgstr "ಈ ಕಡತ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಿದೆ. ಕಡತದ ಗಾತ್ರ %d KB ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು."
#: wp-admin/custom-background.php:246
#: wp-admin/includes/template-functions.php:1739
#: wp-admin/includes/template.php:1784
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3975
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-image-control.php:30
msgid "Background Image"
msgstr "ಹಿಂಬದಿಯ ಚಿತ್ರ"
#: wp-includes/comment-template.php:2235
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಎಲ್ಲೂ ಪ್ರಕಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/post.php:1390 wp-includes/script-loader.php:741
msgid "Use as featured image"
msgstr "ವಿಶೇಷವಾದ ಚಿತ್ರದಂತೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ"
#: wp-includes/taxonomy.php:98
msgid "Navigation Menus"
msgstr "ಸಂಚರಣಾ ಆಯ್ಕೆಪಟ್ಟಿಗಳು"
#: wp-includes/post.php:114
msgid "Navigation Menu Item"
msgstr "ಸಂಚರಣಾ ಆಯ್ಕೆಪಟ್ಟಿಯ ಅಂಶ"
#: wp-includes/post.php:113
msgid "Navigation Menu Items"
msgstr "ಸಂಚರಣಾ ಆಯ್ಕೆಪಟ್ಟಿಯ ಅಂಶಗಳು"
#. translators: 1: Site name
#: wp-links-opml.php:31
msgid "Links for %s"
msgstr "%s ಗೆ ಲಿಂಕ್ ಗಳು"
#: wp-includes/script-loader.php:751
msgid ""
"You are about to permanently delete this menu. \n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"ನೀವು ಈ ಮೆನುವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ. \n"
"ಅಳಿಸಲು 'OK' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ 'Cancel' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ."
#: wp-includes/script-loader.php:297
msgid "File canceled."
msgstr "ಕಡತವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/user.php:310
msgid "ERROR: Your account has been marked as a spammer."
msgstr "ದೋಷ: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸ್ಪಾಮರ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/script-loader.php:270
msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them."
msgstr "ಈ ಮುಖ್ಯಲಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಇನ್ ಲೈನ್ ಫ್ರೇಮ್ ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ನಲ್ಲಿ iframes ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/post.php:223
msgid "Pending (%s)"
msgid_plural "Pending (%s)"
msgstr[0] "ಬಾಕಿ ಇರುವ (%s)"
msgstr[1] "ಬಾಕಿ ಇರುವ(%s)"
#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:168
#: wp-includes/post.php:96
msgid "Revision"
msgstr "ಪರಿಶೀಲನೆ"
#: wp-admin/includes/network.php:317
msgid "Your email address."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ."
#: wp-includes/media.php:3563 client/my-sites/stats/summary/index.jsx:161
msgid "Video Details"
msgstr "ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯ ವಿವರಗಳು "
#: wp-admin/includes/ms.php:46 wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:528
#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:1207
#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:1226
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:452
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-copy.tpl.php:3
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback.tpl.php:10
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:952
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:368
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:368
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:772
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:75
#: wp-includes/media.php:3478
#: client/blocks/design-menu/design-menu-header.jsx:20
#: client/blocks/reader-full-post/back.jsx:18
#: client/components/header-cake/back.jsx:59
#: client/components/site-selector-modal/index.jsx:86
#: client/my-sites/menus/menu-item-list.jsx:306
#: client/my-sites/posts/post-controls.jsx:157
#: client/post-editor/editor-delete-post/index.jsx:66
#: client/signup/jetpack-connect/index.jsx:376
#: client/signup/navigation-link/index.jsx:96
#: client/signup/previous-step-button/index.jsx:48
msgid "Back"
msgstr "ಹಿಂದೆ"
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:131
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:446
#: wp-includes/post.php:1388
msgid "Set featured image"
msgstr "ವಿಶೇಷ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ"
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:124
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:439
#: wp-content/mu-plugins/reblogging.php:934
#: wp-content/mu-plugins/theme-customizer/demo-content.php:195
#: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-post.php:692
#: wp-includes/post.php:1387
#: client/post-editor/editor-drawer/featured-image.jsx:38
msgid "Featured Image"
msgstr "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರ"
#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:210 wp-admin/export.php:247
#: wp-admin/export.php:252 wp-admin/export.php:279 wp-admin/export.php:284
#: wp-admin/includes/template-functions.php:631
#: wp-admin/includes/template.php:638 wp-admin/nav-menus.php:682
#: wp-admin/options-reading.php:84 wp-admin/options-reading.php:85
#: wp-admin/widgets.php:301
#: wp-content/mu-plugins/social-links/social-links.php:209
#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:551
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:595
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:143
msgid "— Select —"
msgstr "— ಆರಿಸಿ —"
#: wp-includes/admin-bar.php:344
msgid "Edit Site"
msgstr "ಜಾಲತಾಣ ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: wp-includes/admin-bar.php:442
msgid "Network Admin"
msgstr "ನೆಟ್ ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರು"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:289
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6278
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "ಸಮಂಜಸವಾದ URL ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:185
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:266
msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "ಮರುಗಾತ್ರಿಸಿದ ಚಿತ್ರದ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:133
msgid "No menus have been created yet. Create some."
msgstr "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಮೆನು ರಚನೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಕೆಲವನ್ನು ರಚಿಸಿ."
#: wp-includes/link-template.php:3752
msgid "This is the short link."
msgstr "ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಲಿಂಕ್."
#. translators: 1: Number of updates available to plugins
#: wp-includes/update.php:596
msgid "%d Plugin Update"
msgid_plural "%d Plugin Updates"
msgstr[0] "%d ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಉನ್ನತೀಕರಣ"
msgstr[1] "%d ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಉನ್ನತೀಕರಣಗಳು"
#. translators: 1: Number of updates available to themes
#: wp-includes/update.php:600
msgid "%d Theme Update"
msgid_plural "%d Theme Updates"
msgstr[0] "%d ಥೀಮ್ ಉನ್ನತೀಕರಣ"
msgstr[1] "%d ಥೀಮ್ ಉನ್ನತೀಕರಣಗಳು"
#. translators: 1: Number of updates available to WordPress
#: wp-includes/update.php:592
msgid "%d WordPress Update"
msgstr "%d WordPress ಉನ್ನತೀಕರಣ"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:152
msgid "Taxonomy:"
msgstr "ವರ್ಗೀಕರಣ:"
#: wp-includes/taxonomy.php:99
msgid "Navigation Menu"
msgstr "ಸಂಚರಣಾ ಮೆನು"
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:141
msgid "Select Menu:"
msgstr "ಮೆನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:"
#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:144 wp-admin/menu.php:163
#: wp-admin/nav-menus.php:579 wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1045
#: wp-includes/admin-bar.php:789
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:567
#: client/my-sites/menus/controller.js:35
#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:254
msgid "Menus"
msgstr "ಮೆನುಗಳು"
#: wp-content/lib/eventbrite-services/eventbrite-widgets/eventbrite-widgets.php:59
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:115
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "ವಾಕ್ಯಪರಿಚ್ಛೇದಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-user.php:741
msgid "Usage of user levels by plugins and themes is deprecated. Use roles and capabilities instead."
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಮತ್ತು ಥೀಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರ ದರ್ಜೆಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಸಮ್ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ."
#. translators: Comments feed title. 1: Post title
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:33
msgid "Comments on %s"
msgstr "%s ಗಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"
#: wp-admin/options-general.php:60
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:25
#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:67 wp-content/lib/notes/misc-helpers.php:20
#: wp-content/plugins/custom-fonts/css-generator.php:40
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3731
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:493
#: client/components/seo/meta-title-editor/index.jsx:26
#: client/components/site-title/index.jsx:43
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:56
#: client/state/sites/selectors.js:1025
msgid "Site Title"
msgstr "ಜಾಲತಾಣದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
#. Toolbar, must be shorter than ~12 chars
#: wp-admin/menu.php:28 wp-admin/my-sites.php:35
#: wp-content/mu-plugins/0-masterbar.php:86
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:488 wp-includes/admin-bar.php:429
#: client/layout/masterbar/logged-in.jsx:89
msgid "My Sites"
msgstr "ನನ್ನ ತಾಣಗಳು "
#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:23
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:172
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:21
#: wp-includes/admin-bar.php:455 client/reader/following-edit/index.jsx:541
msgid "Sites"
msgstr "ತಾಣಗಳು"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:226 wp-admin/revision.php:80
#: wp-includes/post.php:95
msgid "Revisions"
msgstr "ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು"
#: wp-includes/media.php:3511
msgid "Delete Selected"
msgstr "ಅಳಿಸು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:146
msgid "Link ID"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಐಡಿ"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:145
msgid "Link rating"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಶ್ರೇಯಾಂಕ"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:144
msgid "Link title"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:391
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:324
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:520
#: wp-includes/comment-template.php:2249
#: client/blocks/comments/comment-actions.jsx:57
msgid "Cancel reply"
msgstr "ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2596
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3012
#: wp-includes/class-wp-editor.php:917
msgid "Style"
msgstr "ಶೈಲಿ"
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:660
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:672
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1881
#: client/blocks/comments/comment-count.jsx:25
msgid "No comments"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಲ್ಲ"
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/premium/linen.php:51
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/motion.php:47
msgid "Continue reading →"
msgstr "ಓದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿ → "
#: wp-includes/user.php:1446
msgid "Cannot create a user with an empty login name."
msgstr "ಖಾಲಿ ಲಾಗಿನ್ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/ms-functions.php:1347
msgid "New User Registration: %s"
msgstr "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರ ನೋಂದಣಿ: %s"
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:203 wp-includes/pluggable.php:1479
#: wp-includes/pluggable.php:1640
msgid "Trash it: %s"
msgstr "ನಿರುಪಯೋಗಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ: %s"
#: wp-includes/script-loader.php:268
msgid "of"
msgstr "ದ"
#: wp-includes/script-loader.php:266
msgid "< Prev"
msgstr "< ಹಿಂದಿನ"
#: wp-includes/script-loader.php:265
msgid "Next >"
msgstr "ಮುಂದಿನ >"
#: wp-admin/customize.php:107
msgid "Loading…"
msgstr "ತುಂಬುತ್ತಿದೆ…"
#: wp-login.php:831
msgid "You have logged in successfully."
msgstr "ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ."
#: wp-includes/script-loader.php:743
msgid "Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment."
msgstr "ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬೇರೆ ಲಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. "
#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:166
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:407
#: wp-includes/script-loader.php:742
msgid "Saving..."
msgstr "ಉಳಿಸುತ್ತಿದೆ..."
#: wp-includes/script-loader.php:301
msgid "moved to the trash."
msgstr "ನಿರುಪಯೋಗಿಯನ್ನಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ"
#: wp-includes/post.php:237
msgid "Trash (%s)"
msgid_plural "Trash (%s)"
msgstr[0] "ನಿರುಪಯೋಗಿ (%s)"
msgstr[1] "ನಿರುಪಯೋಗಿ (%s)"
#. translators: %s: number of comments permanently deleted
#: wp-admin/edit-comments.php:275
msgid "%s comment permanently deleted"
msgid_plural "%s comments permanently deleted"
msgstr[0] "%s ಟಿಪ್ಪಣಿ ಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಟಿಪ್ಪಣಿ ಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: wp-admin/edit-form-comment.php:162
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:306
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:578
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:145
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:150
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:676
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:734
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:405
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1264
#: wp-admin/includes/dashboard.php:639 wp-admin/includes/media.php:1505
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:248 wp-admin/includes/meta-boxes.php:338
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:149
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:131
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:374
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:473
#: wp-includes/media.php:3512 wp-includes/media-template.php:438
#: wp-includes/media-template.php:541
#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/trash.jsx:60
#: client/my-sites/posts/post-controls.jsx:113
msgid "Delete Permanently"
msgstr "ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:513
msgid "Allow new users to sign up"
msgstr "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ"
#: wp-mail.php:40
msgid "Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!"
msgstr "ಸಾವಧಾನ ಮಹನೀಯರೆ, ಹೊಸ ಮಿಂಚೆಗಳಿಗಾಗಿ ಇಷ್ಟು ಆತುರ ಬೇಡ!"
#: wp-includes/pluggable.php:1475
msgid "Permalink: %s"
msgstr "ಶಾಶ್ವತಕೊಂಡಿ: %s"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6486
msgid "The specified target URL does not exist."
msgstr "ನಮೂದಿಸಿರುವ ಗಮ್ಯತಾಣದ URL ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."
#. translators: 1: URL of the page linked from, 2: URL of the page linked to
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6453
msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)"
msgstr "%1$s ಇಂದ %2$s ಕ್ಕೆ ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback) ಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾಲಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಡಿ :-)"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6420
msgid "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source."
msgstr "ಮೂಲ URL, ಗಮ್ಯತಾಣದ URL ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸಂಪನ್ಮೂಲದಂತೆ ಉಪಯೋಗಿಸುವಂತಿಲ್ಲ. "
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6383
msgid "We cannot find a title on that page."
msgstr "ನಾವು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6362
msgid "The source URL does not exist."
msgstr "ಮೂಲ URL ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6336
msgid "The pingback has already been registered."
msgstr "ಈ ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback) ಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6328
msgid "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource."
msgstr "ಮೂಲ URL ಮತ್ತು ಗಮ್ಯತಾಣದ URL ಗಳೆರಡನ್ನೂ ಒಂದೇ ಸಂಪನ್ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುವಂತಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6318
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6325
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6332
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6479
msgid "The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn’t exist, or it is not a pingback-enabled resource."
msgstr "ನಮೂದಿಸಿರುವ ಗಮ್ಯತಾಣದ URL ಅನ್ನು ಗಮ್ಯತಾಣವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಇದು ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback) ಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿರುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಲ್ಲ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6283
msgid "Is there no link to us?"
msgstr "ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಲಿಂಕ್ ಇಲ್ಲವೇ?"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5295
msgid "Sorry, you are not allowed to change the page author as this user."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ,, ಈ ಬಳಕೆದಾರರಂತೆ ನಿಮಗೆ ಪುಟದ ಲೇಖಕರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. "
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5290
msgid "Sorry, you are not allowed to change the post author as this user."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ,, ಈ ಬಳಕೆದಾರರಂತೆ ನಿಮಗೆ ಲೇಖನದ ಲೇಖಕರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4721
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4793
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5625
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6171
msgid "Sorry, no such post."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಬಗೆಯ ಲೇಖನ ಇಲ್ಲ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4561
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5955
msgid "Either there are no posts, or something went wrong."
msgstr "ಬಹುಷಃ ಯಾವುದೇ ಲೇಖನಗಳು ಇಲ್ಲವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಆಗಿರಬಹುದು."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3908
msgid "Sorry, you are not allowed to update options."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ,, ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3308
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3465
msgid "Invalid comment status."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗತಿ."
#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
#: wp-admin/edit-comments.php:226 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3251
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3383
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3450
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:317
msgid "Invalid comment ID."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿ ID."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3110
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3112
msgid "Sorry, the new category failed."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೊಸ ವಿಭಾಗ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2828
msgid "Failed to delete the page."
msgstr "ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1331
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1590
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1656
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1754
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2685
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3565
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3569
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3706
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4253
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4317
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4320
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4323
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4497
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5228
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5525
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6050
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6104
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6223 wp-includes/post.php:3012
#: wp-includes/post.php:3546
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:331
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:693
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:370
#: wp-includes/revision.php:292 wp-priv.php:788 wp-priv.php:791
msgid "Invalid post ID."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಲೇಖನದ ID."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2699
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2819
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2881
msgid "Sorry, no such page."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಬಗೆಯ ಪುಟಗಳು ಇಲ್ಲ. "
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:488
msgid "Time Zone"
msgstr "ಸಮಯ ವಲಯ"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:426
msgid "Software Name"
msgstr "ಸಾಫ್ಟ್ ವೇರ್ ನ ಹೆಸರು"
#. translators: %s: POP3 error
#: wp-mail.php:238
msgid "Oops: %s"
msgstr "ಅಯ್ಯೋ: %s "
#. translators: Post author email address
#: wp-mail.php:128
msgid "Author is %s"
msgstr "ಲೇಖಕರು : %s "
#: wp-mail.php:60
msgid "There doesn’t seem to be any new mail."
msgstr "ಹೊಸ ಮಿಂಚೆಗಳು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ. "
#: wp-login.php:880
msgid "Registration complete. Please check your email."
msgstr "ನೋಂದಣಿ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ಅನ್ನು ನೋಡಿ."
#: wp-login.php:878
msgid "Check your email for your new password."
msgstr "ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ಅನ್ನು ನೋಡಿ. "
#: wp-login.php:876
msgid "Check your email for the confirmation link."
msgstr "ಧೃಡೀಕರಣ ಕೊಂಡಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ. "
#: wp-login.php:561
#: client/account-recovery/lost-password/lost-password-form/index.jsx:104
msgid "Get New Password"
msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ಪಡೆಯಿರಿ"
#: wp-admin/includes/ms.php:347 wp-admin/includes/user.php:176
#: wp-includes/user.php:2298
msgid "ERROR: The email address isn’t correct."
msgstr "ದೋಷ: ಈ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ."
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-users.php:343
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-users.php:347
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-users.php:353
#: wp-includes/user.php:2158 wp-includes/user.php:2161
#: wp-includes/user.php:2165 wp-includes/user.php:2189
#: wp-includes/user.php:2198 wp-includes/user.php:2202
#: wp-includes/user.php:2219
msgid "Invalid key"
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಕೀ"
#. translators: Password reset email subject. 1: Site name
#: wp-includes/functions.wp-login.php:369 wp-login.php:346
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] ಪ್ರವೇಶಪದ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"
#: wp-includes/functions.wp-login.php:328 wp-includes/user.php:2104
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. "
#: wp-includes/functions.wp-login.php:273 wp-login.php:294
msgid "ERROR: There is no user registered with that email address."
msgstr "ದೋಷ: ಈ ಮಿಂಚೆಯಿಂದ ನೋಂದಾಯಿತವಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಇಲ್ಲ."
#. translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. user login
#: wp-includes/ms-functions.php:1741
msgid "New %1$s User: %2$s"
msgstr "ಹೊಸ %1$s ಬಳಕೆದಾರರು : %2$s"
#: wp-includes/ms-functions.php:1089
msgid "That username is already activated."
msgstr "ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/ms-functions.php:1076
msgid "Could not create user"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/ms-functions.php:1036
msgid "Invalid activation key."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಸಕ್ರಿಯೀಕರಣದ ಕೀ"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:236
#: wp-includes/ms-functions.php:511
msgid "That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing."
msgstr "ಈ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಇನ್ಬಾಕ್ಸ್ನ್ನು ಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮಿಂಚೆಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡದೇ ಇದ್ದರೂ, ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಲಭ್ಯವಾಗಲಿದೆ. "
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:219
#: wp-includes/ms-functions.php:501
msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days."
msgstr "ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗಬಹುದು."
#: public.api/is-available/functions.php:72
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:234
#: wp-includes/ms-functions.php:489 wp-includes/user.php:1526
msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ! "
#: public.api/is-available/functions.php:71
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:217
#: wp-includes/ms-functions.php:485 wp-includes/user.php:1452
msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ!"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:232
#: wp-includes/ms-functions.php:479
msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ."
#: public.api/is-available/functions.php:404
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:215
#: wp-includes/ms-functions.php:470
msgid "Sorry, usernames must have letters too!"
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರುಗಳು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು! "
#: wp-includes/widgets.php:173 wp-includes/widgets.php:244
msgid "Sidebar %d"
msgstr "ಸೈಡ್ ಬಾರ್ %d"
#: wp-includes/functions.php:5327 wp-includes/user.php:280
msgid "Please log in again."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ."
#: wp-includes/user.php:133 wp-includes/user.php:206
msgid "ERROR: The password field is empty."
msgstr "ದೋಷ: ಪ್ರವೇಶಪದ ವಿವರ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/user.php:130
msgid "ERROR: The username field is empty."
msgstr "ದೋಷ: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರಿನ ವಿವರ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/class-wp-theme.php:246
msgid "Stylesheet is missing."
msgstr "ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. "
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:430
#: wp-includes/script-loader.php:575
msgid "Saving Draft…"
msgstr "ಕರಡುಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದೆ …"
#: wp-includes/script-loader.php:611
msgid "Remove From Bulk Edit"
msgstr "ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಂಪಾದನೆಯಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ."
#: wp-includes/script-loader.php:610 wp-includes/script-loader.php:619
msgid "Error while saving the changes."
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/script-loader.php:597
msgid "Submitted on:"
msgstr "ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದ್ದು:"
#: wp-includes/script-loader.php:562
msgid "No more comments found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ದೊರೆತಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/script-loader.php:561
msgid "Show more comments"
msgstr "ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"
#: wp-includes/script-loader.php:558
msgid "Published on:"
msgstr "ಪ್ರಕಟಿತವಾಗಿದ್ದು:"
#: wp-includes/script-loader.php:557
msgid "Schedule for:"
msgstr "ನಿಗದಿತವಾಗಿರುವುದು:"
#: wp-includes/script-loader.php:556
msgid "Publish on:"
msgstr "ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನ:"
#: wp-includes/script-loader.php:404
msgctxt "password strength"
msgid "Medium"
msgstr "ಮಧ್ಯಮ"
#: wp-includes/script-loader.php:300
msgid "Crunching…"
msgstr "ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
#: wp-includes/script-loader.php:298
msgid "Upload stopped."
msgstr "ವರ್ಗಾವಣೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/script-loader.php:296
msgid "Security error."
msgstr "ಗೋಪ್ಯತಾ ದೋಷ. "
#: wp-includes/script-loader.php:295
msgid "IO error."
msgstr "IO ದೋಷ. "
#: wp-includes/script-loader.php:291
msgid "Upload failed."
msgstr "ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/script-loader.php:290
msgid "HTTP error."
msgstr "HTTP ದೋಷ."
#: wp-includes/script-loader.php:289
msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "ನೀವು 1 ಕಡತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು."
#: wp-includes/script-loader.php:288
msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr "ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್ವರ್ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ."
#: wp-includes/script-loader.php:287
msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
msgstr "ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: wp-includes/script-loader.php:283
msgid "This file type is not allowed. Please try another."
msgstr "ಈ ಕಡತದ ಬಗೆ ಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
#: wp-includes/script-loader.php:282
msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "ಈ ಕಡತ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: wp-includes/script-loader.php:280
msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸರತಿಯಲ್ಲಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:35
#: wp-includes/script-loader.php:133 wp-includes/script-loader.php:518
msgid "An unidentified error has occurred."
msgstr "ಒಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ."
#: wp-includes/script-loader.php:96
msgid "Enter a description of the image"
msgstr "ಚಿತ್ರದ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ "
#: wp-includes/script-loader.php:95
msgid "Enter the URL of the image"
msgstr "ಚಿತ್ರದ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ "
#: wp-includes/script-loader.php:94
msgid "Enter the URL"
msgstr " URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
#: wp-includes/script-loader.php:93
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/index.jsx:506
msgid "close tags"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ"
#: wp-includes/script-loader.php:92
msgid "Close all open tags"
msgstr "ತೆರೆದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ"
#: wp-includes/revision.php:295
msgid "Cannot create a revision of a revision"
msgstr "ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/post.php:3059
msgid "Content, title, and excerpt are empty."
msgstr "ವಿವರ, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆ."
#: wp-includes/post-template.php:145
msgid "Private: %s"
msgstr "ಖಾಸಗಿ: %s"
#: wp-includes/post-template.php:130
msgid "Protected: %s"
msgstr "ಸಂರಕ್ಷಿತ: %s"
#. translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site name, 2:
#. Post title
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:223 wp-includes/pluggable.php:1655
msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ : \"%2$s\""
#. translators: Comment moderation. 1: Number of comments awaiting approval
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:217 wp-includes/pluggable.php:1650
msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgstr[0] "ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ %s ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ಕಾದಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲನಾ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಗೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ:"
msgstr[1] "ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ %s ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ಕಾದಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲನಾ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಗೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ:"
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:193 wp-includes/pluggable.php:1636
msgid "Approve it: %s"
msgstr "ಇದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿ: %s"
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:174 wp-includes/pluggable.php:1618
msgid "Pingback excerpt: "
msgstr "ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback) ಯ ಆಯ್ದಭಾಗ: "
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:162 wp-includes/pluggable.php:1608
msgid "Trackback excerpt: "
msgstr "ಮರುಚಾರಣ (Trackback)ದ ಆಯ್ದಭಾಗ: "
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:210 wp-includes/pluggable.php:1483
#: wp-includes/pluggable.php:1647
msgid "Spam it: %s"
msgstr "ಇದನ್ನು ಸ್ಪಾಮ್ ಎನ್ನಿ: %s"
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:207 wp-includes/pluggable.php:1481
#: wp-includes/pluggable.php:1643
msgid "Delete it: %s"
msgstr "ಇದನ್ನು ಅಳಿಸಿ: %s"
#. translators: 1: blog name, 2: post title
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:168 wp-includes/pluggable.php:1460
msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback): \"%2$s\""
#. translators: 1: blog name, 2: post title
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:156 wp-includes/pluggable.php:1449
msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] ಮರುಚಾರಣ (Trackback): \"%2$s\""
#. translators: 1: blog name, 2: post title
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:180 wp-includes/pluggable.php:1471
msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] ಟಿಪ್ಪಣಿ: \"%2$s\""
#: public.api/is-available/functions.php:394
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:228
#: wp-includes/ms-functions.php:459
msgid "You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider."
msgstr "ನೀವು ಈ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೋಂದಣಿಗಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ಮಿಂಚೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವ ತೊಂದರೆಗಳಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಮಿಂಚೆ ಸರಬರಾಜುಗಾರರನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ."
#: wp-includes/ms-functions.php:241
msgid "That user does not exist."
msgstr "ಈ ಬಳಕೆದಾರರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/link-template.php:2735
msgid "« Older Comments"
msgstr "« ಹಳೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"
#: wp-includes/link-template.php:2691
msgid "Newer Comments »"
msgstr "ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು »"
#: wp-includes/deprecated.php:2671
msgid "Last Post"
msgstr "ಕೊನೆಯ ಲೇಖನ "
#: wp-includes/link-template.php:1779 wp-includes/link-template.php:2021
msgid "Next Post"
msgstr "ಮುಂದಿನ ಲೇಖನ"
#: wp-includes/link-template.php:1779 wp-includes/link-template.php:2021
msgid "Previous Post"
msgstr "ಹಿಂದಿನ ಲೇಖನ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1050
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:124
#: client/components/tinymce/i18n.js:69
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:45
msgid "Insert Page Break tag"
msgstr "ಪೇಜ್ ಬ್ರೇಕ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:944
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:121
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:42
msgid "Remove link"
msgstr "ಲಿಂಕನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ"
#: wp-includes/script-loader.php:104
msgid "Insert link"
msgstr "ಲಿಂಕನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:963
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:117
msgid "Check Spelling"
msgstr "ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1073
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:98
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:111
msgid "Letter"
msgstr "ಪದ"
#: wp-includes/deprecated.php:1840 wp-includes/post-template.php:1499
msgid "Missing Attachment"
msgstr "ಕಾಣೆಯಾದ ಲಗತ್ತು"
#: wp-admin/async-upload.php:95 wp-admin/includes/dashboard.php:1364
#: wp-admin/index.php:118
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/templates/iframe.tpl.php:28
#: wp-includes/script-loader.php:138 wp-includes/script-loader.php:299
#: client/blocks/app-promo/index.jsx:106 client/components/notice/index.jsx:94
#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:266
#: client/my-sites/site-settings/delete-site-warning-dialog/index.jsx:17
msgid "Dismiss"
msgstr "ವಜಾಮಾಡಿ"
#: wp-admin/link-manager.php:71
msgid "Links list"
msgstr "ಕೊಂಡಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ"
#: wp-includes/media-template.php:1089 wp-includes/media-template.php:1178
msgid "Autoplay"
msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲನೆ"
#: wp-includes/media-template.php:1008
msgid "Link Rel"
msgstr "Link Rel"
#: wp-includes/media.php:3532
msgid "Edit Gallery"
msgstr "ಚಿತ್ರಾಂಗಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: wp-includes/script-loader.php:369
msgid "Mute"
msgstr "ನಿಶ್ಯಬ್ಧ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:939 wp-includes/script-loader.php:352
msgid "Fullscreen"
msgstr "ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ"
#: wp-admin/custom-background.php:68 wp-admin/menu.php:173
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2805
#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:316
#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:1605 wp-includes/admin-bar.php:795
msgid "Background"
msgstr "ಹಿನ್ನೆಲೆ"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2919
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4181
#: wp-includes/media-template.php:845 wp-includes/media-template.php:911
msgid "Align"
msgstr "ಹೊಂದಾಣಿಕೆ"
#: wp-includes/media-template.php:1094 wp-includes/media-template.php:1183
msgid "Loop"
msgstr "ಸುತ್ತುವಳಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:914
msgid "Constrain proportions"
msgstr "ಅನುಪಾತದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು"
#: wp-admin/custom-background.php:366
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3154
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3309
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4198
#: wp-content/mu-plugins/advanced-image-styles/_inc/advanced-image-styles-tmpl.php:20
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1012
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:56
msgid "Bottom"
msgstr "ಕೆಳಗೆ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1011
msgid "Middle"
msgstr "ಮಧ್ಯೆ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:941
msgid "Horizontal space"
msgstr "ಸಮತಲ ಜಾಗ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:915
msgid "Vertical space"
msgstr "ಲಂಬ ಜಾಗ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:918
#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-file-info.jsx:62
msgid "Dimensions"
msgstr "ಅಳತೆಗಳು"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2808
#: wp-includes/class-wp-editor.php:913
msgid "Border"
msgstr "ಚೌಕಟ್ಟು"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:916
msgid "Image description"
msgstr "ಚಿತ್ರದ ವಿವರ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:830
msgid "New document"
msgstr "ಹೊಸ ದಾಖಲೆ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:872
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:99
#: client/components/tinymce/i18n.js:50
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:26
msgid "Paste"
msgstr "ಅಂಟಿಸು"
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-copy.tpl.php:53
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/writing-helper.php:144
#: wp-includes/class-wp-editor.php:871
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:99
#: client/components/tinymce/i18n.js:49
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:25
#: client/my-sites/pages/page.jsx:296
#: client/my-sites/posts/post-controls.jsx:134
msgid "Copy"
msgstr "ನಕಲಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:870
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:100
#: client/components/tinymce/i18n.js:48
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:25
msgid "Cut"
msgstr "ಕತ್ತರಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:854 client/components/tinymce/i18n.js:33
msgid "Superscript"
msgstr "ಮೇಲ್ ಬರಹ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:853 client/components/tinymce/i18n.js:32
msgid "Subscript"
msgstr "ಕೆಳಬರಹ"
#: wp-admin/includes/media.php:1458 wp-admin/includes/media.php:2745
#: wp-includes/media.php:3544 wp-includes/media-template.php:327
#: wp-includes/media-template.php:525
#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-item.jsx:107
msgid "Edit Image"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:860 client/components/tinymce/i18n.js:38
msgid "Font Family"
msgstr "ಫಾಂಟ್ ಕುಟುಂಬ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:940 client/components/tinymce/i18n.js:76
msgid "Horizontal line"
msgstr "ಅಡ್ಡ ರೇಖೆ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:852
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:119
#: client/components/tinymce/i18n.js:31
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:40
msgid "Strikethrough"
msgstr "ಹೊಡೆಗೆರೆಯುಕ್ತ"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2891
#: wp-includes/class-wp-editor.php:851
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:103
#: client/components/tinymce/i18n.js:30
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:29
msgid "Underline"
msgstr "ಅಡಿಗೆರೆಯುಕ್ತ"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2885
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4265
#: wp-includes/class-wp-editor.php:857
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:102 wp-includes/script-loader.php:102
#: client/components/tinymce/i18n.js:36
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:28
msgid "Italic"
msgstr "ಬಾಗಿದ"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2879
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4256
#: wp-includes/class-wp-editor.php:856
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:102 wp-includes/script-loader.php:100
#: client/components/tinymce/i18n.js:35
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:28
msgid "Bold"
msgstr "ಸ್ಥೂಲಾಕಾರದ"
#: wp-content/plugins/o2/o2.php:412 wp-includes/class-wp-editor.php:858
#: wp-includes/script-loader.php:118
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:44
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom/plugin.js:164
msgid "Code"
msgstr "ಕೋಡ್"
#: wp-content/plugins/o2/o2.php:411 wp-includes/class-wp-editor.php:844
#: wp-includes/script-loader.php:105 client/components/tinymce/i18n.js:23
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:40
msgid "Blockquote"
msgstr "Blockquote"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:839
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:115
#: client/components/tinymce/i18n.js:19
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:37
msgid "Heading 6"
msgstr "ಶಿರೋನಾಮೆ 6"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:838
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:115
#: client/components/tinymce/i18n.js:18
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:37
msgid "Heading 5"
msgstr "ಶಿರೋನಾಮೆ 5"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:837
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:114
#: client/components/tinymce/i18n.js:17
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:36
msgid "Heading 4"
msgstr "ಶಿರೋನಾಮೆ 4"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:836
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:114
#: client/components/tinymce/i18n.js:16
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:36
msgid "Heading 3"
msgstr "ಶಿರೋನಾಮೆ 3"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:835
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:113
#: client/components/tinymce/i18n.js:15
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:35
msgid "Heading 2"
msgstr "ಶಿರೋನಾಮೆ 2"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:834
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:113
#: client/components/tinymce/i18n.js:14
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:35
msgid "Heading 1"
msgstr "ಶಿರೋನಾಮೆ 1"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:843 client/components/tinymce/i18n.js:22
msgid "Paragraph"
msgstr "ವಾಕ್ಯಪರಿಚ್ಛೇದ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:900
msgid "Document properties"
msgstr "ದಾಖಲಾತಿಯ ಗುಣಾಂಶಗಳು"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1035 wp-includes/script-loader.php:463
#: wp-includes/script-loader.php:574 wp-includes/script-loader.php:583
#: wp-includes/script-loader.php:752 wp-includes/theme.php:2972
#: client/components/tinymce/i18n.js:62
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "ಈ ಪುಟದಿಂದ ದೂರಸರಿದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳೂ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:977
msgid "Row"
msgstr "ಅಡ್ಡಸಾಲು"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:971
msgid "Delete table"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿರಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:996
msgid "Copy table row"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕದ ಸಾಲನ್ನು ನಕಲಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:995
msgid "Cut table row"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕದ ಸಾಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:992
msgid "Paste table row after"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕದ ಸಾಲನ್ನು ನಂತರ ಹಚ್ಹಿರಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:991
msgid "Paste table row before"
msgstr "ಈ ಮುಂದೆ ಕೋಷ್ಟಕದ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ "
#: wp-includes/class-wp-editor.php:972
msgid "Table properties"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕದ ಗುಣಾಂಶಗಳು "
#: wp-includes/class-wp-editor.php:974
msgid "Table cell properties"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕದ ಚೌಕದ ಗುಣಾಂಶಗಳು "
#: wp-includes/class-wp-editor.php:973
msgid "Table row properties"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕದ ಸಾಲಿನ ಗುಣಾಂಶಗಳು"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:997
msgid "Merge table cells"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕದ ಚೌಕಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:990
msgid "Insert column after"
msgstr "ಈ ಮುಂದೆ ಕಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ "
#: wp-includes/class-wp-editor.php:989
msgid "Insert column before"
msgstr "ಈ ಮುಂದೆ ಕಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ "
#: wp-includes/class-wp-editor.php:993
msgid "Delete row"
msgstr "ಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:988
msgid "Insert row after"
msgstr "ಈ ಹಿಂದೆ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ "
#: wp-includes/class-wp-editor.php:987
msgid "Insert row before"
msgstr "ಈ ಮುಂದೆ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:943 wp-includes/class-wp-editor.php:1452
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:103
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:120 wp-includes/script-loader.php:428
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:42
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:29
#: client/components/tinymce/plugins/wplink/plugin.js:77
#: client/components/tinymce/plugins/wplink/plugin.js:64
msgid "Insert/edit link"
msgstr "ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ/ಸಂಪಾದಿಸಿ "
#: wp-includes/class-wp-editor.php:909
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:43
msgid "Insert/edit image"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ/ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:751
#: wp-includes/class-wp-editor.php:937
msgid "Print"
msgstr "ಮುದ್ರಿಸಿ"
#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: search phrase
#: wp-includes/general-template.php:2660
msgid "%1$s %2$s Search Results for “%3$s” Feed"
msgstr "“%3$s” Feed ಗೆ %1$s %2$s ಹುಡುಕಾಟದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು"
#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: author name
#: wp-includes/general-template.php:2658
msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s ಲೇಖನಗಳು %3$s Feed ನಿಂದ"
#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: tag name
#: wp-includes/general-template.php:2654
msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s ಟ್ಯಾಗ್ Feed"
#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: category name
#: wp-includes/general-template.php:2652
msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s ವಿಭಾಗದ Feed"
#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post title
#: wp-includes/general-template.php:2650
msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ Feed"
#. translators: 1: blog title, 2: separator (raquo)
#: wp-includes/general-template.php:2610
msgid "%1$s %2$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ Feed"
#. translators: 1: blog title, 2: separator (raquo)
#: wp-includes/general-template.php:2608
msgid "%1$s %2$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s Feed"
#. translators: Separator between blog name and feed type in feed links
#: wp-includes/general-template.php:2606 wp-includes/general-template.php:2648
msgctxt "feed link"
msgid "»"
msgstr "»"
#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
#: wp-includes/general-template.php:1968
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:601
#: wp-includes/general-template.php:1743 wp-includes/media.php:3412
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"
#. translators: 1: separator, 2: search phrase
#: wp-includes/general-template.php:1179
msgid "Search Results %1$s %2$s"
msgstr "ಹುಡುಕಾಟದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು %1$s %2$s"
#: wp-includes/functions.php:2794 wp-load.php:92
msgid "WordPress › Error"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ › ದೋಷ"
#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:171
#: wp-includes/functions.php:2782
msgid "« Back"
msgstr "« ಹಿಂದೆ"
#: wp-includes/functions.php:2662
msgid "WordPress Failure Notice"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ವಿಫಲತೆಯ ಸೂಚನೆ"
#. translators: %s: site name
#: wp-includes/functions.php:2641
msgid "You are attempting to log out of %s"
msgstr "%s ದಿಂದ ನೀವು ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆಗಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ"
#: async-jobs/includes/post-by-voice.php:256
#: wp-content/mu-plugins/xmlrpc-mu.php:603
#: wp-content/mu-plugins/xmlrpc-mu.php:693 wp-includes/functions.php:2223
msgid "Could not write file %s"
msgstr "%s ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
#: async-jobs/includes/post-by-voice.php:232 wp-includes/functions.php:2177
msgid "Empty filename"
msgstr "ಖಾಲಿಯಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು"
#. translators: %s: directory path
#: async-jobs/includes/post-by-voice.php:250 wp-includes/functions.php:1939
#: wp-includes/functions.php:2215
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "%s ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಮಾತೃ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದದ್ದೇ?"
#: wp-includes/option.php:114
msgid "%s is a protected WP option and may not be modified"
msgstr "%s ಯು ಸಂರಕ್ಷಿತ WP ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
#. translators: Time difference between two dates, in days. 1: Number of days
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.my-upgrades.php:603
#: wp-content/lib/nosara/tracks-funnel.php:54
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1814 wp-includes/formatting.php:3246
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s ದಿನ"
msgstr[1] "%s ದಿನಗಳು"
#. translators: Time difference between two dates, in hours. 1: Number of hours
#: wp-content/lib/nosara/tracks-funnel.php:58
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1815 wp-includes/formatting.php:3240
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s ಗಂಟೆ"
msgstr[1] "%s ಗಂಟೆಗಳು"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:204 wp-includes/class-wp-editor.php:875
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:101
#: client/components/tinymce/i18n.js:53
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:27
msgid "Redo"
msgstr "ಪುನಃಕ್ರಿಯೆ"
#: wp-admin/edit-comments.php:254 wp-admin/edit-comments.php:265
#: wp-admin/edit.php:334 wp-admin/includes/image-edit.php:203
#: wp-admin/includes/media.php:1516
#: wp-admin/includes/template-functions.php:460
#: wp-admin/includes/template-functions.php:463
#: wp-admin/includes/template.php:466 wp-admin/includes/template.php:469
#: wp-admin/upload.php:286 wp-admin/upload.php:304
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:84
#: wp-includes/class-wp-editor.php:874
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:101
#: client/components/tinymce/i18n.js:52
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:27
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/dns-list.jsx:70
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:37
msgid "Undo"
msgstr "ರದ್ದು ಮಾಡು"
#: wp-content/mu-plugins/private-blog.php:595 wp-includes/deprecated.php:3122
#: wp-includes/functions.php:2652
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:135
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾದ ಲೇಖನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:"
#. translators: Time difference between two dates, in minutes (min=minute). 1:
#. Number of minutes
#: wp-includes/formatting.php:3234
msgid "%s min"
msgid_plural "%s mins"
msgstr[0] "%s ನಿಮಿಷ"
msgstr[1] "%s ನಿಮಿಷಗಳು"
#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:91
msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments."
msgstr "ಸಂರಕ್ಷಿತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು: ದಯವಿಟ್ಟು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
#. translators: Comments feed title. 1: Post title
#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:38
msgid "Comments on: %s"
msgstr "%s ದ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"
#. translators: Comment author title. 1: Comment author name
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:84 wp-includes/feed-rss2-comments.php:83
msgid "By: %s"
msgstr "%s ಅವರಿಂದ"
#. translators: Comments feed title. 1: Site name
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:39 wp-includes/feed-rss2-comments.php:44
msgid "Comments for %s"
msgstr "%s ಕ್ಕಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"
#. translators: Comments feed title. 1: Site name, 2: Search query
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:36 wp-includes/feed-rss2-comments.php:41
msgid "Comments for %1$s searching on %2$s"
msgstr "%1$s ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು %2$s ನ ಮೇಲೆ ಹುಡುಕಾಟ"
#: wp-content/mu-plugins/rss-widget.php:275 wp-includes/widgets.php:1373
msgid "Display item date?"
msgstr "ವಿಷಯದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?"
#: wp-content/mu-plugins/rss-widget.php:268 wp-includes/widgets.php:1370
msgid "Display item author if available?"
msgstr "ವಿಷಯದ ಲೇಖಕರನ್ನು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ? "
#: wp-content/mu-plugins/rss-widget.php:261 wp-includes/widgets.php:1367
msgid "Display item content?"
msgstr "ವಸ್ತುಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?"
#: wp-content/mu-plugins/rss-widget.php:248
#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-rated.php:133 wp-includes/widgets.php:1357
msgid "How many items would you like to display?"
msgstr "ನೀವು ಎಷ್ಟು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?"
#: wp-content/mu-plugins/rss-widget.php:242 wp-includes/widgets.php:1354
msgid "Give the feed a title (optional):"
msgstr "ಫೀಡ್ಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಡಿ (ಐಚ್ಛಿಕ):"
#: wp-content/mu-plugins/rss-widget.php:236 wp-includes/widgets.php:1351
msgid "Enter the RSS feed URL here:"
msgstr "RSS feed URL ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ:"
#. translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:116
msgctxt "widgets"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s ರಲ್ಲಿ %2$s"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:170
msgid "Show hierarchy"
msgstr "ವರ್ಗಶ್ರೇಣಿ ಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:71
msgid "Select Category"
msgstr "ವಿಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಿ"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:161
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:167
msgid "Show post counts"
msgstr "ಲೇಖನದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರರರ್ಶಿಸಿ"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:158
msgid "Show Link Rating"
msgstr "ಲಿಂಕ್ ನ ಗುಣದರ್ಜೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ "
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:156
msgid "Show Link Description"
msgstr "ಲಿಂಕ್ ನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ "
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:154
msgid "Show Link Name"
msgstr "ಲಿಂಕ್ ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ "
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:152
msgid "Show Link Image"
msgstr "ಲಿಂಕ್ ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:27
msgid "Your blogroll"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್ ರೋಲ್"
#: wp-includes/comment.php:2095
msgid "Could not update comment status"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಯನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/comment.php:658 wp-includes/comment.php:661
#: wp-includes/comment.php:664
msgid "Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!"
msgstr "ನಕಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ; ಬಹುಷಃ ನೀವು ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿರಬೇಕೆನಿಸುತ್ತಿದೆ!"
#: wp-includes/comment.php:241
msgid "Unapproved"
msgstr "ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
#: wp-includes/comment-template.php:1780
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "ಉತ್ತರವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."
#: wp-includes/comment-template.php:1712
msgid "Log in to leave a Comment"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆಯಲು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ"
#: wp-includes/class-walker-category.php:138
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "%s ರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಲೇಖನಗಳ Feed "
#: wp-includes/category-template.php:801 wp-includes/category-template.php:810
msgid "%s topic"
msgid_plural "%s topics"
msgstr[0] "%s ವಿಷಯ"
msgstr[1] "%s ವಿಷಯಗಳು"
#: wp-includes/category-template.php:524 wp-includes/taxonomy.php:511
msgid "No categories"
msgstr "ವಿಭಾಗಗಳಿಲ್ಲ"
#: wp-includes/bookmark-template.php:206
msgid "Bookmarks"
msgstr "ಪುಟಗುರುತುಗಳು"
#: wp-includes/bookmark-template.php:83
msgid "Last updated: %s"
msgstr "ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಉನ್ನತೀಕರಿದ್ದು : %s"
#. translators: %s: author's display name
#: wp-includes/author-template.php:194
msgid "Visit %s’s website"
msgstr "%s ರವರ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1057 wp-content/mu-plugins/rss-widget.php:45
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:74
msgid "Unknown Feed"
msgstr "ಅಪರಿಚಿತ ಫೀಡ್"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:146
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "ಕಾಮಾದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಂಡ ಪುಟದ IDಗಳು."
#: wp-content/mu-plugins/tag-cloud-widget.php:55
#: wp-content/mu-plugins/widgets/category-cloud.php:110
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:143
msgid "Exclude:"
msgstr "ಹೊರತುಪಡಿಸಿ:"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:139
msgid "Page ID"
msgstr "ಪುಟದ ID"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:138
msgid "Page order"
msgstr "ಪುಟದ ಕ್ರಮಣಿಕೆ"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:137
msgid "Page title"
msgstr "ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:142
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:135
msgid "Sort by:"
msgstr "ಅಂತೆ ವಿಂಗಡಿಸಿ :"
#: wp-content/mu-plugins/content-options/blog-display.php:79
#: wp-content/mu-plugins/content-options/blog-display.php:110
#: wp-includes/post-template.php:385
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "ಇದು ಸಂರಕ್ಷಿತ ಲೇಖನವಾದ್ದರಿಂದ ಆಯ್ದಭಾಗ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:226
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:187
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:325
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:521
#: wp-includes/comment-template.php:2250
msgid "Post Comment"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ"
#: wp-includes/general-template.php:1016
msgid "Page %s"
msgstr "ಪುಟ %s"
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:1042
#: wp-includes/comment-template.php:1599
msgid "Log in to Reply"
msgstr "ಉತ್ತರಿಸಲು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ"
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:239
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:831
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:362 wp-admin/includes/nav-menu.php:647
#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:478
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/grisaille.php:56
#: wp-includes/post-template.php:865
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom/plugin.js:99
msgid "Next page"
msgstr "ಮುಂದಿನ ಪುಟ"
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:238
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:808
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:361 wp-admin/includes/nav-menu.php:646
#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:477
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/grisaille.php:57
#: wp-includes/post-template.php:866
msgid "Previous page"
msgstr "ಹಿಂದಿನ ಪುಟ "
#. translators: %s: author's display name
#: wp-content/plugins/o2/o2.php:707 wp-includes/author-template.php:261
#: wp-includes/author-template.php:423
msgid "Posts by %s"
msgstr "%s ರವರಿಂದ ಪ್ರಕಟಿತ"
#: wp-includes/link-template.php:699
msgid "Comments Feed"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ Feed"
#: wp-admin/custom-background.php:356
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3078
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3233
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4198
#: wp-content/mu-plugins/advanced-image-styles/_inc/advanced-image-styles-tmpl.php:16
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1010
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:46
msgid "Top"
msgstr "ಮೇಲೆ"
#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/template.php:541
#: wp-content/themes/h4/404.php:9 wp-includes/general-template.php:969
#: wp-includes/general-template.php:1184
msgid "Page not found"
msgstr "ಪುಟ ಕಂಡುಬರುತ್ತಿಲ್ಲ"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:577
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1105
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/grisaille.php:65
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/grisaille.php:75
#: wp-includes/class-wp-theme.php:746
msgid ", "
msgstr ", "
#. translators: %s: Name of current post
#: wp-includes/embed.php:800 wp-includes/post-template.php:270
msgid "Continue reading %s"
msgstr "%s ಓದಲು ಮುಂದುವರೆಸಿ"
#. translators: used to join items in a list with only 2 items
#: wp-includes/formatting.php:4496
msgid "%s and %s"
msgstr "%s ಮತ್ತು %s"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:82
msgid "Select Month"
msgstr "ತಿಂಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:481
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಕಿರುಚಿತ್ರ"
#: wp-includes/taxonomy.php:112
msgid "Link Category"
msgstr "ಲಿಂಕ್ ವಿಭಾಗ"
#: wp-content/mu-plugins/tag-cloud-widget.php:14
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:30
msgid "Tag Cloud"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಕ್ಲೌಡ್"
#: wp-includes/link-template.php:994 wp-includes/link-template.php:1329
#: wp-includes/link-template.php:1431 wp-includes/link-template.php:1492
msgid "Edit This"
msgstr "ಇದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:58
msgid "Entries RSS"
msgstr "RSS ಉಲ್ಲೇಖಗಳು"
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:323
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:519
#: wp-includes/comment-template.php:1873 wp-includes/comment-template.php:2244
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "ನಿಮ್ಮದೊಂದು ಉತ್ತರ %s ಗಾಗಿ"
#: wp-content/plugins/amp/includes/class-amp-post-template.php:212
#: wp-includes/comment-template.php:1711
msgid "Leave a Comment"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆಯಿರಿ"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:59
msgid "Comments RSS"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ RSS"
#: wp-includes/comment-template.php:920
msgid "No Comments"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಲ್ಲ"
#: wp-includes/comment-template.php:1524
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/contempt.php:35
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/grisaille.php:53
#: wp-content/themes/h4/features-2.php:25 wp-content/themes/h4/features.php:25
#: wp-content/themes/h4/page.php:17 wp-content/themes/h4/promo.php:10
#: wp-content/themes/h4/report.php:41 wp-content/themes/h4/single.php:18
#: wp-content/themes/h4/terms-of-service.php:95
#: wp-includes/post-template.php:859 jetpackme-new/page-2015.php:24
#: jetpackme-new/page-feedback.php:21 jetpackme-new/page.php:20
#: jetpackme-new/single-jetpack_support.php:42 jetpackme-new/single.php:21
#: wpsupport2/page-no-sidebar.php:39 wpsupport2/page.php:28
#: wpsupport2/plain.php:34
msgid "Pages:"
msgstr "ಪುಟಗಳು:"
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:103
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:33
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:48
msgid "Meta"
msgstr "ಮೆಟಾ"
#: wp-content/themes/h4/archive.php:34
msgid "Blog Archives"
msgstr "ಬ್ಲಾಗ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳು"
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/premium/photography-classic.php:42
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/chaoticsoul.php:27
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/contempt.php:39
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/freshy.php:39
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/inove.php:35
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/mistylook.php:45
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/ocean-mist.php:38
#: jetpackme-new/index.php:55
msgid "Leave a comment"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆಯಿರಿ"
#: wp-content/themes/h4/comments.php:60
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:66 client/blocks/comments/form.jsx:179
msgid "Comments are closed."
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: wp-content/themes/h4/comments.php:9 wp-includes/theme-compat/comments.php:24
#: wpsupport2/comments.php:7
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "ಈ ಲೇಖನ ಪ್ರವೇಶಪದದಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
#. translators: %s: category name
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:39
msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "ನೀವು ಈಗ %s ವಿಭಾಗದ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. "
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:48
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, F jS, Y"
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:56
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"
#: wp-login.php:872
msgid "You are now logged out."
msgstr "ನೀವು ಈಗ ಲಾಗೌಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. "
#. translators: %s: login URL
#: wp-content/themes/h4/comments.php:72 wp-includes/comment-template.php:2222
#: wpsupport2/comments.php:32
msgid "You must be logged in to post a comment."
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರಬೇಕು."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/powered-by.php:9
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:70
msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "WordPress, state-of-the-art semantic ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಕಟಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಪಡೆದಿದೆ."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/recent-comments-widget.php:345
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:162
msgid "Number of comments to show:"
msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:"
#. translators: Individual comment title. 1: Post title, 2: Comment author name
#: wp-content/mu-plugins/pub2im.php:1445 wp-content/mu-plugins/pub2im.php:1562
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:81 wp-includes/feed-rss2-comments.php:80
msgid "Comment on %1$s by %2$s"
msgstr "%1$s ಕ್ಕಾಗಿ %2$s ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು "
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-groups.php:325
#: wp-content/mu-plugins/rss-widget.php:143
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/rss.php:72
#: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/inc/class-to-do-widget.php:399
#: wp-includes/widgets.php:1267 client/blocks/post-item/index.jsx:35
#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:120
#: client/blocks/term-tree-selector/terms.jsx:319
#: client/my-sites/draft/index.jsx:181 client/my-sites/menus/menu-utils.js:22
#: client/my-sites/post-selector/selector.jsx:316
#: client/my-sites/resume-editing/index.jsx:117
msgid "Untitled"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:450
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:41
msgid "Calendar"
msgstr "ದಿನಸೂಚಿ"
#: wp-includes/link-template.php:2217 wp-includes/link-template.php:2353
msgid "Next Page »"
msgstr "ಮುಂದಿನ ಪುಟ »"
#: wp-includes/link-template.php:2300 wp-includes/link-template.php:2352
msgid "« Previous Page"
msgstr "« ಹಿಂದಿನ ಪುಟ"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:459
#: wp-includes/script-loader.php:980
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:314
#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-item.jsx:195
msgid "Previous"
msgstr "ಹಿಂದೆ"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:465
#: wp-content/plugins/trampoline/trampoline.php:59
#: wp-includes/script-loader.php:979
#: client/layout/guided-tours/config-elements/next.js:35
#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:112
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:308
#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-item.jsx:218
msgid "Next"
msgstr "ಮುಂದೆ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:912
msgid "Source"
msgstr "ಮೂಲ"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3573 wp-includes/comment.php:2983
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:473
msgid "Sorry, comments are closed for this item."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. "
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4745
msgid "For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited."
msgstr "ಕೆಲವು ಅನೂಹ್ಯ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
#: home.logged-out/page-user-segments-plans/main.php:89
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-header.php:33
#: wp-content/themes/h4/header-marketing.php:218
#: wp-content/themes/h4/header.php:276 wp-includes/admin-bar.php:187
#: client/lib/menu-data/menu-data.js:858
msgid "Menu"
msgstr "ಪರಿವಿಡಿ"
#: wp-admin/user-edit.php:260 wp-content/mu-plugins/grofiles.php:407
#: wp-content/plugins/o2/inc/keyboard.php:15
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1061
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:16
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:109
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:44
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom/plugin.js:153
#: client/lib/keyboard-shortcuts/menu.jsx:121
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "ಕೀಲಿಮಣೆ ಕಿರುಹಾದಿಗಳು"
#: wp-admin/widgets.php:338 wp-includes/script-loader.php:614
#: wp-includes/script-loader.php:620
msgid "Changes saved."
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: wp-admin/user-edit.php:22 wp-admin/user-edit.php:24
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2446
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:343
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:606
#: wp-includes/user.php:1417 wp-includes/user.php:1738
#: wp-includes/user.php:1744
msgid "Invalid user ID."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಬಳಕೆದಾರರ ID."
#: wp-includes/user.php:2002
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"
#: wp-includes/user.php:2001
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"
#: wp-includes/user.php:2000
msgid "AIM"
msgstr "AIM"
#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:496 wp-login.php:651
msgid "Strength indicator"
msgstr "ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಸೂಚಕ"
#: blog-search/index.php:558
#: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-publish.php:40
#: wp-content/mu-plugins/comment-likes/comment-likes-capture.php:340
#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:816
#: wp-content/mu-plugins/olark.php:175
msgid "Loading..."
msgstr "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ..."
#: wp-admin/options-general.php:64
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:29
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3742
#: client/components/seo/meta-title-editor/index.jsx:27
#: client/components/site-title/index.jsx:47
msgid "Tagline"
msgstr "ಅಡಿ ಬರಹ"
#: wp-admin/options-reading.php:71 wp-admin/options-reading.php:72
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4103
msgid "Front page displays"
msgstr "ಮುಖಪುಟ ಪ್ರದರ್ಶನ "
#: wp-admin/options-reading.php:75
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4107
#: client/my-sites/pages/blog-posts-page.jsx:84
#: client/my-sites/pages/page.jsx:414
msgid "Your latest posts"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪೋಸ್ಟ್"
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:374
#: wp-includes/taxonomy.php:507
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳನ್ನು ಕಾಮಾದಿಂದ ಬೇರೆಗೊಳಿಸಿ."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:180
msgid "Visual"
msgstr "ದೃಶ್ಯಾವಳಿ"
#: wp-admin/options-media.php:57
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2820
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3404
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1000 wp-includes/media-template.php:962
msgid "Height"
msgstr "ಎತ್ತರ"
#: wp-admin/options-general.php:266 wp-admin/options-general.php:268
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:149
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:151
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:508
#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/time-format-option.jsx:30
msgid "Time Format"
msgstr "ಸಮಯದ ನಮೂನೆ"
#: wp-admin/options-general.php:229 wp-admin/options-general.php:231
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:115
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:117
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:503
#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/date-format-option.jsx:29
msgid "Date Format"
msgstr "ದಿನಾಂಕದ ನಮೂನೆ"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:118
#: wp-includes/class-wp-theme.php:790
msgid "Purple"
msgstr "ನೇರಳೆ"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4150
#: wp-includes/class-wp-theme.php:792
msgid "Yellow"
msgstr "ಹಳದಿ"
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:67
#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:480
#: wp-content/plugins/amp/includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:113
#: wp-includes/class-wp-theme.php:792
#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:66
msgid "Dark"
msgstr "ಗಾಡ"
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:71
#: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:119
#: wp-includes/class-wp-theme.php:790
msgid "Pink"
msgstr "ಗುಲಾಬಿ"
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
#: wp-admin/includes/template-functions.php:1683
#: wp-admin/includes/template.php:1709
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:271
#: client/blocks/post-status/index.jsx:23
msgid "Sticky"
msgstr "ಸ್ಟಿಕಿ"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4150
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:72
#: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:114
#: wp-includes/class-wp-theme.php:790
msgid "Red"
msgstr "ಕೆಂಪು"
#: wp-mail.php:232
msgid "Author:"
msgstr "ಲೇಖಕರು:"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1068
#: wp-includes/media-template.php:737
#: client/post-editor/media-modal/gallery/fields.jsx:131
msgid "Columns"
msgstr "ಅಂಕಣಗಳು"
#: wp-admin/includes/user.php:163 wp-includes/user.php:2284
msgid "ERROR: This username is already registered. Please choose another one."
msgstr "ERROR: ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಂದಾವಣೆಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ."
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:64
#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:317
#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:524
#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:1271
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3816
msgid "Colors"
msgstr "ಬಣ್ಣಗಳು"
#: wp-includes/user.php:2296
msgid "ERROR: Please type your email address."
msgstr "ದೋಷ: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.."
#: wp-admin/widgets.php:48
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:148
#: wp-includes/admin-bar.php:783 wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:421
#: wp-includes/functions.php:3762
msgid "Widgets"
msgstr "ವಿಜೆಟ್ಗಳು"
#: wp-admin/options-discussion.php:55
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:563
#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:69
msgid "Allow people to post comments on new articles"
msgstr "ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಓದುಗರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ"
#: wp-includes/post.php:1372
msgctxt "page"
msgid "Add New"
msgstr "ಹೊಸತನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-admin/includes/widgets.php:239 wp-admin/widgets.php:279
#: wp-includes/class-wp-widget.php:155
msgid "There are no options for this widget."
msgstr "ಈ ವಿಜೆಟ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಲ್ಲ."
#: wp-admin/includes/user.php:178 wp-includes/user.php:2301
msgid "ERROR: This email is already registered, please choose another one."
msgstr "ದೋಷ: ಈ ಮಿಂಚೆ ಈಗಾಗಲೇ ನೋಂದಾವಣೆಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ."
#: wp-admin/includes/user.php:123 wp-includes/user.php:2279
msgid "ERROR: Please enter a username."
msgstr "ದೋಷ: ದಯವಿಟ್ಟು ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.."
#: wp-admin/options-media.php:55
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2817
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2974
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3388
#: wp-content/mu-plugins/advanced-image-styles/_inc/advanced-image-styles-tmpl.php:5
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1001 wp-includes/media-template.php:962
msgid "Width"
msgstr "ಅಗಲ"
#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:710
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/slideshow.php:85
#: wp-includes/class-wp-theme.php:791
#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:96
msgid "White"
msgstr "ಬಿಳಿ"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:120
#: wp-includes/class-wp-theme.php:791
msgid "Silver"
msgstr "ಬೆಳ್ಳಿ"
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:73
#: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:115
#: wp-includes/class-wp-theme.php:789
msgid "Orange"
msgstr "ಕಿತ್ತಳೆ"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4150
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:70
#: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:116
#: wp-includes/class-wp-theme.php:789
msgid "Green"
msgstr "ಹಸಿರು"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:788
msgid "Brown"
msgstr "ಕಂದು"
#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:710
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/slideshow.php:84
#: wp-includes/class-wp-theme.php:788
#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:93
msgid "Black"
msgstr "ಕಪ್ಪು"
#: wp-admin/customize.php:160 wp-admin/includes/class-wp-screen.php:888
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:601
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:308
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1265
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1343
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:375
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:377
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:85
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:124
#: client/layout/sidebar/footer.jsx:20 client/me/help/controller.js:39
msgid "Help"
msgstr "ಸಹಾಯ"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1776 wp-admin/includes/revision.php:52
#: wp-admin/includes/revision.php:54
#: wp-admin/includes/template-functions.php:1534
#: wp-admin/includes/template.php:1553
#: wp-content/blog-plugins/open-graph.php:188 wp-includes/media.php:3151
#: wp-includes/script-loader.php:431 wp-includes/script-loader.php:612
#: client/my-sites/pages/page.jsx:348
#: client/my-sites/stats/post-performance/index.jsx:92
#: client/reader/utils.js:36
msgid "(no title)"
msgstr "(ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲ)"
#: wp-admin/media.php:45 wp-includes/post.php:67
msgid "Edit Media"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs/sidebar.php:33 wp-includes/post.php:1375
#: client/post-editor/editor-document-head/index.jsx:28
#: client/post-editor/invalid-url-dialog.jsx:43
msgid "New Page"
msgstr "ಹೊಸ ಪುಟ"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:365
#: wp-admin/includes/template-functions.php:1499
#: wp-admin/includes/template.php:1519 wp-admin/nav-menus.php:718
#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:319 wp-includes/media.php:3473
msgid "Select"
msgstr "ಆರಿಸಿ"
#: wp-includes/post.php:1372
msgctxt "post"
msgid "Add New"
msgstr "ಹೊಸತನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:500
msgid "Mahe"
msgstr "ಮಾಹೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:504
msgid "Reunion"
msgstr "ರೀಯೂನಿಯನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:506
msgid "Pacific"
msgstr "ಪ್ಯಾಸಿಫಿಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:507
msgid "Apia"
msgstr "ಏಪಿಯಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:508
msgid "Auckland"
msgstr "ಆಕ್ಲಂಡ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:510
msgid "Chatham"
msgstr "ಚಾತಂ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:512
msgid "Easter"
msgstr "ಈಸ್ಟರ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:513
msgid "Efate"
msgstr "ಎಫಾಟೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:514
msgid "Enderbury"
msgstr "ಎಂಡರ್ಬರಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:515
msgid "Fakaofo"
msgstr "ಫಕಾಫೊ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:517
msgid "Funafuti"
msgstr "ಫ್ಯೂನಾಫುಟಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:518
msgid "Galapagos"
msgstr "ಗ್ಯಾಲಪಾಗೋಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:519
msgid "Gambier"
msgstr "ಗ್ಯಾಂಬಿಯರ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:520
msgid "Guadalcanal"
msgstr "ಗ್ವಾಡಲ್ ಕೆನಾಲ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:522
msgid "Honolulu"
msgstr "ಹೊನಲುಲು"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:523
msgid "Johnston"
msgstr "ಜಾನ್ ಸ್ಟನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:524
msgid "Kiritimati"
msgstr "ಕಿರಿಟಿಮಟಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:525
msgid "Kosrae"
msgstr "ಕೋಸ್ರೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:526
msgid "Kwajalein"
msgstr "ಕ್ವಾಜಾಲೀನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:527
msgid "Majuro"
msgstr "ಮಜುರೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:528
msgid "Marquesas"
msgstr "ಮರ್ಕ್ವೆಸಾಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:529
msgid "Midway"
msgstr "ಮಿಡ್ವೇ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:532
msgid "Norfolk"
msgstr "ನಾರ್ಫೊಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:533
msgid "Noumea"
msgstr "ನೌಮಿಯಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:534
msgid "Pago Pago"
msgstr "ಪಾಗೋ ಪಾಗೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:538
msgid "Ponape"
msgstr "ಪೊನಾಪೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:539
msgid "Port Moresby"
msgstr "ಪೋರ್ಟ್ ಮಾರ್ಸ್ಬೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:540
msgid "Rarotonga"
msgstr "ರಾರೋಟೊಂಗ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:541
msgid "Saipan"
msgstr "ಸೈಪಾನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:543
msgid "Tahiti"
msgstr "ತಾಹಿತಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:544
msgid "Tarawa"
msgstr "ಟರಾವಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:545
msgid "Tongatapu"
msgstr "ಟೊಂಗಾಟಾಪು"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:546
msgid "Truk"
msgstr "ಟ್ರಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:547
msgid "Wake"
msgstr "ವೇಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:548
msgid "Wallis"
msgstr "ವಾಲಿಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:549
msgid "Yap"
msgstr "ಯಾಪ್"
#: wp-admin/widgets.php:284 wp-includes/widgets.php:175 apps/functions.php:126
msgid "Sidebar"
msgstr "ಸೈಡ್ಬಾರ್"
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:186
#: wp-admin/link-manager.php:46 wp-admin/menu.php:62
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2778
#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:1607
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:30
msgid "Links"
msgstr "ಕೊಂಡಿಗಳು"
#. Filter label for media list
#: wp-includes/post.php:2288 client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:67
msgid "Audio"
msgstr "ಧ್ವನಿ"
#. Filter label for media list
#: wp-content/mu-plugins/widgets/instagram/instagram.php:383
#: wp-includes/post.php:2287 client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:65
msgid "Images"
msgstr "ಚಿತ್ರಗಳು"
#: wp-content/themes/h4/archive.php:28 wp-includes/script-loader.php:636
msgid "Search Results"
msgstr "ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು"
#. translators: links last updated date format, see https://secure.php.net/date
#. translators: localized date and time format, see https://secure.php.net/date
#: wp-admin/includes/schema.php:421
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1527
#: wp-includes/class-wp-locale.php:402
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "F j, Y g:i a"
#. translators: default time format, see https://secure.php.net/date
#. translators: localized time format, see https://secure.php.net/date
#: wp-admin/admin.php:102 wp-admin/comment.php:202
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/edit-form-advanced.php:646
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1252
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2270
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2273
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:722
#: wp-admin/includes/schema.php:419 wp-admin/options-general.php:211
#: wp-admin/options-general.php:277
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:160
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1464
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1492
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1818
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:2039
#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1997
#: wp-includes/class-wp-locale.php:400
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4598
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4611
msgid "Sorry, that file cannot be edited."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆ ಕಡತವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/post.php:2289
msgid "Video (%s)"
msgid_plural "Video (%s)"
msgstr[0] "ದೃಶ್ಯಾವಳಿ (%s)"
msgstr[1] "ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು (%s)"
#: wp-includes/post.php:2289
msgid "Manage Video"
msgstr "ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"
#: wp-includes/post.php:2288
msgid "Audio (%s)"
msgid_plural "Audio (%s)"
msgstr[0] "ಧ್ವನಿ (%s)"
msgstr[1] "ಧ್ವನಿಗಳು (%s)"
#: wp-includes/post.php:2288
msgid "Manage Audio"
msgstr "ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"
#: wp-includes/post.php:2287
msgid "Image (%s)"
msgid_plural "Images (%s)"
msgstr[0] "ಚಿತ್ರ (%s)"
msgstr[1] "ಚಿತ್ರಗಳು (%s)"
#: wp-includes/post.php:2287
msgid "Manage Images"
msgstr "ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"
#: wp-admin/custom-background.php:550 wp-admin/includes/media.php:1007
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4136
#: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:102
#: wp-content/plugins/custom-fonts/fonts-customize-control.php:30
#: wp-includes/media.php:3186 wp-includes/media-template.php:693
#: wp-includes/media-template.php:768 wp-includes/media-template.php:942
#: client/post-editor/media-modal/gallery/fields.jsx:85
msgid "Large"
msgstr "ದೊಡ್ಡದಾದ"
#: wp-admin/includes/media.php:2274 wp-includes/media-template.php:712
msgid "Gallery Settings"
msgstr "ಚಿತ್ರಾಂಗಣದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"
#: wp-admin/includes/media.php:2345 wp-includes/media.php:3534
msgid "Insert gallery"
msgstr "ಚಿತ್ರಾಂಗಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-admin/includes/media.php:21 wp-admin/upload.php:70
#: wp-admin/upload.php:181 wp-includes/media.php:3491
#: client/post-editor/media-modal/back-to-library.jsx:13
#: client/post-editor/media-modal/detail/index.jsx:73
#: client/post-editor/media-modal/gallery/index.jsx:126
msgid "Media Library"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಸಂಗ್ರಹ"
#: wp-admin/includes/media.php:2287
#: wp-content/mu-plugins/widgets/gallery.php:353
#: wp-includes/media-template.php:667 wp-includes/media-template.php:725
#: wp-includes/media-template.php:974
#: client/post-editor/media-modal/gallery/fields.jsx:71
msgid "Attachment Page"
msgstr "ಲಗತ್ತಿನ ಪುಟ"
#: wp-content/mu-plugins/geo-location/geo-location-wpcom.php:48
#: wp-includes/media-template.php:598 wp-includes/script-loader.php:718
msgid "Clear"
msgstr "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"
#: wp-admin/includes/media.php:1934 wp-includes/media-template.php:205
msgid "Select Files"
msgstr "ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
#: wp-admin/includes/post.php:38 wp-admin/includes/post.php:76
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4954
msgid "Sorry, you are not allowed to create pages as this user."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಈ ಬಳಕೆದಾರರರಾಗಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/post.php:230
msgid "Private (%s)"
msgid_plural "Private (%s)"
msgstr[0] "ಖಾಸಗಿ (%s)"
msgstr[1] "ಖಾಸಗಿ (%s)"
#: wp-includes/post.php:216
msgid "Draft (%s)"
msgid_plural "Drafts (%s)"
msgstr[0] "ಕರಡುಪ್ರತಿ(%s)"
msgstr[1] "ಕರಡುಪ್ರತಿಗಳು (%s)"
#: wp-includes/post.php:209
msgid "Scheduled (%s)"
msgid_plural "Scheduled (%s)"
msgstr[0] "ನಿಗದಿತ (%s)"
msgstr[1] "ನಿಗದಿತವಾದವುಗಳು (%s)"
#: wp-includes/post.php:202
msgid "Published (%s)"
msgid_plural "Published (%s)"
msgstr[0] "ಪ್ರಕಟಿತ (%s)"
msgstr[1] "ಪ್ರಕಟಿತ (%s)"
#: wp-includes/general-template.php:543
msgid "Site Admin"
msgstr "ಜಾಲತಾಣ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರ"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2938
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/popups.php:58
#: wp-includes/media-template.php:866 wp-includes/media-template.php:978
msgid "Image URL"
msgstr "ಚಿತ್ರದ URL"
#: wp-admin/includes/media.php:1223 wp-admin/includes/media.php:2814
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1002 wp-includes/media-template.php:395
#: wp-includes/media-template.php:576 wp-includes/media-template.php:834
#: wp-includes/media-template.php:899
#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-fields.jsx:136
msgid "Caption"
msgstr "ವಿವರಣೆ"
#: wp-admin/includes/media.php:1292 wp-admin/includes/media.php:2605
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1003 wp-includes/media-template.php:609
msgid "Alignment"
msgstr "ಹೊಂದಾಣಿಕೆ"
#: wp-admin/includes/media.php:1054
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4228
#: wp-includes/media-template.php:682 wp-includes/media-template.php:756
#: wp-includes/media-template.php:931
#: client/post-editor/media-modal/gallery/fields.jsx:159
msgid "Size"
msgstr "ಗಾತ್ರ"
#: wp-admin/custom-background.php:550 wp-admin/includes/media.php:1006
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2443
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4136
#: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:101 wp-includes/media.php:3185
#: wp-includes/media-template.php:692 wp-includes/media-template.php:767
#: wp-includes/media-template.php:941
#: client/post-editor/media-modal/gallery/fields.jsx:84
msgid "Medium"
msgstr "ಮಧ್ಯಮ"
#: wp-admin/custom-background.php:362 wp-admin/includes/media.php:972
#: wp-admin/includes/media.php:2614
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2924
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3116
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3271
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4184
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4198
#: wp-content/mu-plugins/advanced-image-styles/_inc/advanced-image-styles-tmpl.php:28
#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:395
#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar.php:112
#: wp-content/mu-plugins/widgets/image.php:137
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1007
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:52
#: wp-includes/media-template.php:623 wp-includes/media-template.php:854
#: wp-includes/media-template.php:920
msgid "Right"
msgstr "ಬಲ"
#: wp-admin/custom-background.php:360 wp-admin/includes/media.php:972
#: wp-admin/includes/media.php:2610
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2922
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3192
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3347
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4184
#: wp-content/mu-plugins/advanced-image-styles/_inc/advanced-image-styles-tmpl.php:24
#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:399
#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar.php:112
#: wp-content/mu-plugins/widgets/image.php:135
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1005
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:50
#: wp-includes/media-template.php:617 wp-includes/media-template.php:848
#: wp-includes/media-template.php:914
msgid "Left"
msgstr "ಎಡ"
#: wp-admin/includes/media.php:833 wp-includes/media-template.php:337
#: wp-includes/media-template.php:501
msgid "Saved."
msgstr "ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1517
#: wp-admin/includes/media.php:582 wp-content/themes/h4/tabs/help.php:58
#: wp-includes/media.php:3471
#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/menu-items.jsx:16
#: client/components/tinymce/plugins/media/plugin.jsx:405
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/index.jsx:557
msgid "Add Media"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#. translators: %s: file name
#: wp-includes/deprecated.php:3187
msgid "File “%s” is not an image."
msgstr "ಕಡತ “%s” ಒಂದು ಚಿತ್ರ ರೂಪವಲ್ಲ."
#. translators: %s: file name
#: wp-includes/deprecated.php:3174
msgid "File “%s” doesn’t exist?"
msgstr "“%s” ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?"
#: wp-admin/custom-background.php:550 wp-admin/includes/image-edit.php:169
#: wp-admin/includes/media.php:1005
#: wp-content/mu-plugins/widgets/flickr.php:138
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:487 wp-includes/media.php:3184
#: wp-includes/media-template.php:691 wp-includes/media-template.php:766
#: wp-includes/media-template.php:940
#: client/post-editor/media-modal/gallery/fields.jsx:83
msgid "Thumbnail"
msgstr "ಕಿರುಚಿತ್ರ"
#: wp-content/themes/h4/single.php:43 wp-includes/general-template.php:1509
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:91
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:49
#: client/components/seo/meta-title-editor/index.jsx:22 wpsupport2/index.php:60
msgid "Archives"
msgstr "ಸಂಗ್ರಹಗಳು"
#: wp-admin/custom-header.php:77 wp-admin/menu.php:168
#: wp-includes/admin-bar.php:807
msgid "Header"
msgstr "ಶಿರೋಲೇಖ"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:713 wp-includes/comment-template.php:1082
msgid "Trackback"
msgstr "ಮರುಚಾರಣ (Trackback)"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:710 wp-includes/comment-template.php:1083
msgid "Pingback"
msgstr "ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback)"
#: gadget.php:649 wp-admin/index.php:89
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5027
#: wp-includes/revision.php:35
msgid "Content"
msgstr "ವಿಷಯ"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:919
#: wp-content/mu-plugins/widgets/recent-comments-widget.php:25
#: wp-content/mu-plugins/widgets/recent-comments-widget.php:142
#: wp-content/plugins/o2/modules/filter-widget/load.php:30
#: wp-content/plugins/o2/modules/recent-comments/load.php:86
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:78
msgid "Recent Comments"
msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:149
msgid "Vincennes"
msgstr "ವಿನ್ಸೆನ್ನೆಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:150
msgid "Winamac"
msgstr "ವಿನಮ್ಯಾಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:152
msgid "Inuvik"
msgstr "ಇನುವಿಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:153
msgid "Iqaluit"
msgstr "ಈಕ್ವಾಲ್ಯೂಟ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:156
msgid "Juneau"
msgstr "ಜೂನ್ಯೂ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:158
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:165
msgid "Louisville"
msgstr "ಲೂಯಿಸ್ವಿಲ್ಲೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:159
msgid "Monticello"
msgstr "ಮಾಂಟಿಸೆಲ್ಲೊ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:160
msgid "Knox IN"
msgstr "ನಾಕ್ಸ್ IN"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:162
msgid "La Paz"
msgstr "ಲಾ ಪಾಜ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:163
msgid "Lima"
msgstr "ಲೀಮಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:164
msgid "Los Angeles"
msgstr "ಲಾಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:167
msgid "Maceio"
msgstr "ಮಾಸಿಯೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:168
msgid "Managua"
msgstr "ಮಾನಗ್ವ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:169
msgid "Manaus"
msgstr "ಮಾನೌಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:170
msgid "Marigot"
msgstr "ಮಾರಿಗೋಟ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:173
msgid "Mazatlan"
msgstr "ಮಜ್ಹಾಟ್ಲಾನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:175
msgid "Menominee"
msgstr "ಮೆನೋಮಿನೀ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:176
msgid "Merida"
msgstr "ಮೆರಿಡಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:178
msgid "Mexico City"
msgstr "ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:179
msgid "Miquelon"
msgstr "ಮಿಕ್ವೆಲಾನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:180
msgid "Moncton"
msgstr "ಮಾಂಕ್ಟನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:181
msgid "Monterrey"
msgstr "ಮಾಂಟೆರರಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:182
msgid "Montevideo"
msgstr "ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:183
msgid "Montreal"
msgstr "ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:185
msgid "Nassau"
msgstr "ನಸ್ಸಾಉ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:187
msgid "Nipigon"
msgstr "ನಿಪಿಗಾನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:188
msgid "Nome"
msgstr "ನೋಮೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:189
msgid "Noronha"
msgstr "ನೊರೋನ್ಹಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:193
msgid "New Salem"
msgstr "ನ್ಯೂ ಸೇಲಮ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:196
msgid "Pangnirtung"
msgstr "ಪಾಂಗ್ನಿರ್ಟಂಗ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:197
msgid "Paramaribo"
msgstr "ಪರಮಾರಿಬೊ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:198
msgid "Phoenix"
msgstr "ಫೀನಿಕ್ಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:200
msgid "Port-au-Prince"
msgstr "ಪೋರ್ತ್-ಔ-ಪ್ರಿನ್ಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:199
msgid "Port of Spain"
msgstr "ಪೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೈನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:201
msgid "Porto Acre"
msgstr "ಪೋರ್ಟೋ ಅಕರ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:202
msgid "Porto Velho"
msgstr "ಪೋರ್ಟೋ ವೆಲ್ಹೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:204
msgid "Rainy River"
msgstr "ರೈನಿ ರಿವರ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:205
msgid "Rankin Inlet"
msgstr "ರ್ಯಾನ್ಕಿನ್ ಇನ್ಲೆಟ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:206
msgid "Recife"
msgstr "ರೆಸಿಫೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:207
msgid "Regina"
msgstr "ರೆಜಿನಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:208
msgid "Resolute"
msgstr "ರೆಸೊಲ್ಯೂಟ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:209
msgid "Rio Branco"
msgstr "ರೀಕೋ ಬಾಮ್ಕೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:210
msgid "Rosario"
msgstr "ರೋಸೈರೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:213
msgid "Santiago"
msgstr "ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:214
msgid "Santo Domingo"
msgstr "ಸೆಂಟೋ ಡೊಮಿಂಗೊ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:216
msgid "Scoresbysund"
msgstr "ಸ್ಕೋರ್ಸ್ ಬೈಸಂಡ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:217
msgid "Shiprock"
msgstr "ಶಿಪ್ ರಾಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:219
msgid "St Barthelemy"
msgstr "ಸೇಂಟ್ ಬಾರ್ಥಾಲೋಮ್ಯೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:220
msgid "St Johns"
msgstr "ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:221
msgid "St Kitts"
msgstr "ಸೇಂಟ್ ಕಿಟ್ಟ್ ಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:222
msgid "St Lucia"
msgstr "ಸೇಂಟ್ ಲೂಸಿಯಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:223
msgid "St Thomas"
msgstr "ಸೇಂಟ್ ಲೂಸಿಡಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:224
msgid "St Vincent"
msgstr "ಸೇಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:225
msgid "Swift Current"
msgstr "ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಕರೆಂಟ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:226
msgid "Tegucigalpa"
msgstr "ತೆಗುಸಿಗಲ್ಪಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:227
msgid "Thule"
msgstr "ಥೂಲೇ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:228
msgid "Thunder Bay"
msgstr "ಥಂಡರ್ ಬೇ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:229
msgid "Tijuana"
msgstr "ಟಿಜ್ವಾನ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:230
msgid "Toronto"
msgstr "ಟೊರಾಂಟೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:231
msgid "Tortola"
msgstr "ಟಾರ್ ಟೊಲಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:232
msgid "Vancouver"
msgstr "ವ್ಯಾಂಕುವರ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:233
msgid "Virgin"
msgstr "ವರ್ಜಿನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:234
msgid "Whitehorse"
msgstr "ವ್ಹೈಟ್ ಹಾರ್ಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:235
msgid "Winnipeg"
msgstr "ವಿನಿಪೆಗ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:236
msgid "Yakutat"
msgstr "ಯಾಕುಟಟ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:237
msgid "Yellowknife"
msgstr "ಯೆಲ್ಲೋನೈಫ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:240
msgid "Casey"
msgstr "ಕೇಸೀ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:241
msgid "Davis"
msgstr "ಡೇವಿಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:242
msgid "DumontDUrville"
msgstr "ಡ್ಯೂಮಾಂಟ್ ಡ್ರೂವಿಲ್ಲೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:244
msgid "Mawson"
msgstr "ಮಾಸನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:245
msgid "McMurdo"
msgstr "ಮ್ಯಾಕ್ ಮುರ್ಡೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:246
msgid "Palmer"
msgstr "ಪಾಮರ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:247
msgid "Rothera"
msgstr "ರೋಥೆರಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:248
msgid "South Pole"
msgstr "ಸೌತ್ ಪೋಲ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:249
msgid "Syowa"
msgstr "ಸ್ಯೋವಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:251
msgid "Vostok"
msgstr "ವೋಸ್ತೋಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:253
msgid "Arctic"
msgstr "ಅರ್ಕಟಿಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:254
msgid "Longyearbyen"
msgstr "ಲಾಂಗ್ ಯಿಯರ್ ಬೈನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:256
msgid "Asia"
msgstr "ಏಷ್ಯಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:257
msgid "Aden"
msgstr "ಏಡನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:258
msgid "Almaty"
msgstr "ಅಲ್ಮಾಟಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:259
msgid "Amman"
msgstr "ಅಮ್ಮಾನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:260
msgid "Anadyr"
msgstr "ಅಂಡಿರ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:261
msgid "Aqtau"
msgstr "ಅಕ್ಟೌ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:262
msgid "Aqtobe"
msgstr "ಆಕ್ಟೋಬ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:263
msgid "Ashgabat"
msgstr "ಆಶ್ಗಬಟ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:264
msgid "Ashkhabad"
msgstr "ಆಶ್ಖಾಬಾದ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:265
msgid "Baghdad"
msgstr "ಬಾಗ್ದಾದ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:267
msgid "Baku"
msgstr "ಬಾಕು"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:268
msgid "Bangkok"
msgstr "ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:270
msgid "Beirut"
msgstr "ಭೈರೂತ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:271
msgid "Bishkek"
msgstr "ಬೈಷೆಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:272
msgid "Brunei"
msgstr "ಬ್ರೂನೈ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:273
msgid "Calcutta"
msgstr "ಕಲ್ಕತ್ತಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:275
msgid "Choibalsan"
msgstr "ಚಾಯ್ ಬಾಲ್ಸನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:276
#: wp-content/lib/domains/domain-registration-states.php:100
msgid "Chongqing"
msgstr "ಚಾಂಗ್ ಕ್ವಿಂಗ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:277
msgid "Chungking"
msgstr "ಚುಂಕಿಂಗ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:278
msgid "Colombo"
msgstr "ಕೊಲೊಂಬೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:279
msgid "Dacca"
msgstr "ಢಾಕಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:280
msgid "Damascus"
msgstr "ಡಮಾಸ್ಕಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:281
msgid "Dhaka"
msgstr "ಢಾಕಾ "
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:282
msgid "Dili"
msgstr "ದೆಲ್ಲಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:283
msgid "Dubai"
msgstr "ದುಬೈ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:284
msgid "Dushanbe"
msgstr "ದುಶಾಂಬೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:285
msgid "Gaza"
msgstr "ಗಾಜ್ಹಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:286
msgid "Harbin"
msgstr "ಹಾರ್ಬಿನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:288
msgid "Ho Chi Minh"
msgstr "ಹೊ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:290
msgid "Hovd"
msgstr "ಹೋವ್ಡ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:291
msgid "Irkutsk"
msgstr "ಇರ್ಕುಟ್ಸ್ಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:292
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:449
msgid "Istanbul"
msgstr "ಇಸ್ತಾನ್ ಬುಲ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:293
msgid "Jakarta"
msgstr "ಜಕಾರ್ತ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:294
msgid "Jayapura"
msgstr "ಜಯಪುರ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:295
msgid "Jerusalem"
msgstr "ಜೆರುಸಲೇಂ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:296
msgid "Kabul"
msgstr "ಕಾಬೂಲ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:297
msgid "Kamchatka"
msgstr "ಕಾಮ್ಚಟ್ಕ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:298
msgid "Karachi"
msgstr "ಕರಾಚಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:299
msgid "Kashgar"
msgstr "ಕಾಶ್ಗರ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:301
msgid "Katmandu"
msgstr "ಕಟ್ಮಂಡು"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:303
msgid "Kolkata"
msgstr "ಕೊಲ್ಕೊತ್ತಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:304
msgid "Krasnoyarsk"
msgstr "ಕ್ರಾಸ್ನೊಯಾರ್ಸ್ಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:305
msgid "Kuala Lumpur"
msgstr "ಕೌಲಾಲಂಪುರ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:306
msgid "Kuching"
msgstr "ಕುಚಿಂಗ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:309
msgid "Macau"
msgstr "ಮಕಾವ್ "
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:310
msgid "Magadan"
msgstr "ಮಗದಾನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:311
msgid "Makassar"
msgstr "ಮಕಸ್ಸರ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:312
msgid "Manila"
msgstr "ಮನಿಲಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:313
msgid "Muscat"
msgstr "ಮಸ್ಕಟ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:314
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:464
msgid "Nicosia"
msgstr "ನಿಕೋಸಿಯಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:316
msgid "Novosibirsk"
msgstr "ನೋವೋಸಿಬಿರ್ಸ್ಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:317
msgid "Omsk"
msgstr "ಓಮ್ಸ್ಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:318
msgid "Oral"
msgstr "ಓರಲ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:319
msgid "Phnom Penh"
msgstr "ಫ್ನಾಮ್ ಪೆನ್ಹ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:320
msgid "Pontianak"
msgstr "ಪೊಂಟಿಯಾನಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:321
msgid "Pyongyang"
msgstr "ಪ್ಯೋಮ್ಗ್ ಯಾಂಗ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:323
msgid "Qyzylorda"
msgstr "ಕ್ಸೈಜೈಲೊರ್ಡಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:324
msgid "Rangoon"
msgstr "ರಂಗೂನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:325
msgid "Riyadh"
msgstr "ರಿಯಾಧ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:326
msgid "Saigon"
msgstr "ಸೈಗಾನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:327
msgid "Sakhalin"
msgstr "ಸಖಾಲಿನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:328
msgid "Samarkand"
msgstr "ಸಮರ್ಕಂಡ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:329
msgid "Seoul"
msgstr "ಸಿಯೋಲ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:330
#: wp-content/lib/domains/domain-registration-states.php:87
msgid "Shanghai"
msgstr "ಶಾಂಘೈ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:333
msgid "Taipei"
msgstr "ತೈಪೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:334
msgid "Tashkent"
msgstr "ತಾಶ್ಕೆಂಟ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:335
msgid "Tbilisi"
msgstr "ಟ್ಬಿಲಿಸಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:336
msgid "Tehran"
msgstr "ಟೆಹರಾನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:337
msgid "Tel Aviv"
msgstr "ಟೆಲ್ ಅವಿವ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:338
msgid "Thimbu"
msgstr "ತಿಂಬು"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:339
msgid "Thimphu"
msgstr "ತಿಂಫು"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:342
msgid "Ujung Pandang"
msgstr "ಜಂಗ್ ಪಂದಂಗ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:343
msgid "Ulaanbaatar"
msgstr "ಉಲಾನ್ ಬಾತರ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:344
msgid "Ulan Bator"
msgstr "ಉಲಾನ್ ಬಾತರ್ "
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:345
msgid "Urumqi"
msgstr "ಉರುಂಕ್ವಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:347
msgid "Vientiane"
msgstr "ವಿಯಂಟಿಯಾನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:348
msgid "Vladivostok"
msgstr "ವ್ಲಾಡಿವೋಸ್ತೊಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:349
msgid "Yakutsk"
msgstr "ಯಾಕುಟ್ಸ್ಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:350
msgid "Yekaterinburg"
msgstr "ಯೆಕಟೆರಿಂಬರ್ಗ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:351
msgid "Yerevan"
msgstr "ಯೆರವಾನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:353
msgid "Atlantic"
msgstr "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:354
msgid "Azores"
msgstr "ಅಜ್ಹೋರ್ಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:356
msgid "Canary"
msgstr "ಕ್ಯಾನರಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:358
msgid "Faeroe"
msgstr "ಫೆರೊಯಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:359
msgid "Faroe"
msgstr "ಫರೊಯಿ "
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:360
msgid "Jan Mayen"
msgstr "ಜಾನ್ ಮೇಯೆನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:361
msgid "Madeira"
msgstr "ಮಡೈರಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:362
msgid "Reykjavik"
msgstr "ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:363
msgid "South Georgia"
msgstr "ಸೌತ್ ಜಾರ್ಜಿಯಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:364
msgid "St Helena"
msgstr "ಸೇಂಟ್ ಹೆಲೆನಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:365
msgid "Stanley"
msgstr "ಸ್ಟಾನ್ಲಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:368
msgid "ACT"
msgstr "ಆಕ್ಟ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:369
msgid "Adelaide"
msgstr "ಅಡಿಲೇಡ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:370
msgid "Brisbane"
msgstr "ಬ್ರಿಸ್ಬೇನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:371
msgid "Broken Hill"
msgstr "ಬ್ರೋಕನ್ ಹಿಲ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:372
msgid "Canberra"
msgstr "ಕೆನ್ಬೆರಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:373
msgid "Currie"
msgstr "ಕ್ಯೂರಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:374
msgid "Darwin"
msgstr "ಡಾರ್ವಿನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:375
msgid "Eucla"
msgstr "ಯೂಕ್ಲಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:376
msgid "Hobart"
msgstr "ಹೋಬರ್ಟ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:377
msgid "LHI"
msgstr "LHI"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:378
msgid "Lindeman"
msgstr "ಲಿಂಡೆಮಾನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:379
msgid "Lord Howe"
msgstr "ಲಾರ್ಡ್ ಹೋವೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:380
msgid "Melbourne"
msgstr "ಮೆಲ್ಬೊರ್ನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:382
msgid "North"
msgstr "ನಾರ್ತ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:381
msgid "NSW"
msgstr "NSW"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:383
msgid "Perth"
msgstr "ಪರ್ಥ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:385
msgid "South"
msgstr "ಸೌತ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:386
msgid "Sydney"
msgstr "ಸಿಡ್ನಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:389
msgid "West"
msgstr "ವೆಸ್ಟ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:390
msgid "Yancowinna"
msgstr "ಯಾಂಕೊವಿನ್ನ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:392
msgid "Etc"
msgstr "Etc"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:393
msgid "GMT"
msgstr "GMT"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:394
msgid "GMT+0"
msgstr "GMT+0"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:395
msgid "GMT+1"
msgstr "GMT+1"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:396
msgid "GMT+10"
msgstr "GMT+10"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:397
msgid "GMT+11"
msgstr "GMT+11"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:398
msgid "GMT+12"
msgstr "GMT+12"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:399
msgid "GMT+2"
msgstr "GMT+2"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:400
msgid "GMT+3"
msgstr "GMT+3"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:401
msgid "GMT+4"
msgstr "GMT+4"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:402
msgid "GMT+5"
msgstr "GMT+5"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:403
msgid "GMT+6"
msgstr "GMT+6"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:404
msgid "GMT+7"
msgstr "GMT+7"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:405
msgid "GMT+8"
msgstr "GMT+8"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:406
msgid "GMT+9"
msgstr "GMT+9"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:407
msgid "GMT-0"
msgstr "GMT-0"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:408
msgid "GMT-1"
msgstr "GMT-1"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:409
msgid "GMT-10"
msgstr "GMT-10"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:410
msgid "GMT-11"
msgstr "GMT-11"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:411
msgid "GMT-12"
msgstr "GMT-12"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:412
msgid "GMT-13"
msgstr "GMT-13"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:413
msgid "GMT-14"
msgstr "GMT-14"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:414
msgid "GMT-2"
msgstr "GMT-2"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:415
msgid "GMT-3"
msgstr "GMT-3"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:416
msgid "GMT-4"
msgstr "GMT-4"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:417
msgid "GMT-5"
msgstr "GMT-5"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:418
msgid "GMT-6"
msgstr "GMT-6"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:419
msgid "GMT-7"
msgstr "GMT-7"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:420
msgid "GMT-8"
msgstr "GMT-8"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:421
msgid "GMT-9"
msgstr "GMT-9"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:422
msgid "GMT0"
msgstr "GMT0"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:423
msgid "Greenwich"
msgstr "ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:424
msgid "UCT"
msgstr "UCT"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:426
msgid "Universal"
msgstr "ಯೂನಿವರ್ಸಲ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:425 wp-admin/options-general.php:159
#: wp-includes/functions.php:4721 wp-includes/functions.php:4725
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:427
msgid "Zulu"
msgstr "ಝುಲು"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:429
msgid "Europe"
msgstr "ಯೂರೋಪ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:430
msgid "Amsterdam"
msgstr "ಅಂಸ್ಟರ್ ಡ್ಯಾಮ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:433
msgid "Athens"
msgstr "ಅಥೆನ್ಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:434
msgid "Belfast"
msgstr "ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:435
msgid "Belgrade"
msgstr "ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:436
msgid "Berlin"
msgstr "ಬರ್ಲಿನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:437
msgid "Bratislava"
msgstr "ಬ್ರಾಟಿಸ್ಲಾವ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:439
msgid "Bucharest"
msgstr "ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:440
msgid "Budapest"
msgstr "ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:442
msgid "Chisinau"
msgstr "ಚಿಸಿನಾವ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:443
msgid "Copenhagen"
msgstr "ಕೋಪನ್ ಹೇಗನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:444
msgid "Dublin"
msgstr "ಡಬ್ಲಿನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:447
msgid "Helsinki"
msgstr "ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:451
msgid "Kaliningrad"
msgstr "ಕಾಲಿನ್ ಗ್ರಾಡ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:452
msgid "Kiev"
msgstr "ಕೀವ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:454
msgid "Lisbon"
msgstr "ಲಿಸ್ಬನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:455
msgid "Ljubljana"
msgstr "Ljubljana"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:456
msgid "London"
msgstr "ಲಂಡನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:460
msgid "Mariehamn"
msgstr "ಮೇರಿಹೆಮ್ನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:461
msgid "Minsk"
msgstr "ಮಿನ್ ಸ್ಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:463
msgid "Moscow"
msgstr "ಮಾಸ್ಕೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:465
msgid "Oslo"
msgstr "ಓಸ್ಲೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:466
msgid "Paris"
msgstr "ಪ್ಯಾರಿಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:467
msgid "Podgorica"
msgstr "ಪೋಡ್ಗೋರೀಕ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:468
msgid "Prague"
msgstr "ಪರಗ್ವೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:469
msgid "Riga"
msgstr "ರೀಗ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:471
msgid "Samara"
msgstr "ಸಮರ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:473
msgid "Sarajevo"
msgstr "ಸರ್ಜೇವೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:474
msgid "Simferopol"
msgstr "ಸಿಂಫೆರೊಪಾಲ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:475
msgid "Skopje"
msgstr "ಸ್ಕೋಪ್ಜೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:476
msgid "Sofia"
msgstr "ಸೋಫಿಯಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:477
msgid "Stockholm"
msgstr "ಸ್ಟಾಕ್ ಹೋಮ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:478
msgid "Tallinn"
msgstr "ಟಾಲ್ಲಿನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:479
msgid "Tirane"
msgstr "ಟಿರೇನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:480
msgid "Tiraspol"
msgstr "ಟಿರಾಸ್ಪೊಲ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:482
msgid "Uzhgorod"
msgstr "ಉಜ್ಹ್ ಗೊರಾಡ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:483
msgid "Vaduz"
msgstr "ವಾಡುಝ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:484
msgid "Vatican"
msgstr "ವ್ಯಾಟಿಕನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:485
msgid "Vienna"
msgstr "ವಿಯೆನ್ನಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:486
msgid "Vilnius"
msgstr "ವಿಲಿನಿಯಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:487
msgid "Volgograd"
msgstr "ವೊಲ್ಗೋಗಾರ್ಡ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:488
msgid "Warsaw"
msgstr "ವಾರ್ಸಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:489
msgid "Zagreb"
msgstr "ಝಗ್ರೆಬ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:490
msgid "Zaporozhye"
msgstr "ಝಪೊರೊಝೈ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:491
msgid "Zurich"
msgstr "ಝ್ಯೂರಿಚ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:493
msgid "Indian"
msgstr "ಇಂಡಿಯನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:494
msgid "Antananarivo"
msgstr "ಅಂಟಾನಾನಾರಿವೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:495
msgid "Chagos"
msgstr "ಚಾಗೊಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:496
msgid "Christmas"
msgstr "ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:497
msgid "Cocos"
msgstr "ಕೊಕೊಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:498
msgid "Comoro"
msgstr "ಕೊಮೊರೊ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:499
msgid "Kerguelen"
msgstr "ಕರ್ಗೆಲೆನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:131
msgid "Godthab"
msgstr "ಗಾಡ್ಥಾಬ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:132
msgid "Goose Bay"
msgstr "ಗೂಸ್ ಬೇ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:133
msgid "Grand Turk"
msgstr "ಗ್ರಾಂಡ್ ಟರ್ಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:137
msgid "Guayaquil"
msgstr "ಗ್ವಾಯಕ್ವಿಲ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:139
msgid "Halifax"
msgstr "ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:140
msgid "Havana"
msgstr "ಹವಾನಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:141
msgid "Hermosillo"
msgstr "ಹರ್ಮೊಸಿಲ್ಲೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:143
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:151
msgid "Indianapolis"
msgstr "ಇಂಡಿಯಾನಾ ಪೊಲಿಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:144
msgid "Knox"
msgstr "ನಾಕ್ಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:145
msgid "Marengo"
msgstr "ಮರೆಂಗೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:146
msgid "Petersburg"
msgstr "ಪೀಟರ್ಸ್ ಬರ್ಗ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:147
msgid "Tell City"
msgstr "ಟೆಲ್ ಸಿಟಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:148
msgid "Vevay"
msgstr "ವೆವಾಯ್"
#: wp-admin/custom-background.php:361
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:192 wp-admin/includes/media.php:972
#: wp-admin/includes/media.php:2612
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2923
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4184
#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:397
#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar.php:112
#: wp-content/mu-plugins/widgets/image.php:136
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1006
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:51
#: wp-includes/media-template.php:620 wp-includes/media-template.php:851
#: wp-includes/media-template.php:917
msgid "Center"
msgstr "ಮಧ್ಯೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:42
msgid "Kigali"
msgstr "ಕಿಗಲಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:43
msgid "Kinshasa"
msgstr "ಕಿನ್ಶಾಸಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:38
msgid "Johannesburg"
msgstr "ಜೋಹಾನೆಸ್ ಬರ್ಗ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:40
msgid "Kampala"
msgstr "ಕಂಪಾಲಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:48
msgid "Lubumbashi"
msgstr "ಲುಬುಂಬಾಶಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:47
msgid "Luanda"
msgstr "ಲುವಾಂಡಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:46
msgid "Lome"
msgstr "ಲೋಮ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:45
msgid "Libreville"
msgstr "ಲೈಬರ್ ವಿಲ್ಲೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:44
msgid "Lagos"
msgstr "ಲಗೊಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:51
msgid "Maputo"
msgstr "ಮಾಪುಟೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:50
msgid "Malabo"
msgstr "ಮಾಲಬೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:49
msgid "Lusaka"
msgstr "ಲುಸಾಕ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:57
msgid "Ndjamena"
msgstr "Ndjamena"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:56
msgid "Nairobi"
msgstr "ನೈರೋಬಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:52
msgid "Maseru"
msgstr "ಮಾಸೆರು"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:53
msgid "Mbabane"
msgstr "ಮಬಾಬಾನೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:54
msgid "Mogadishu"
msgstr "ಮೊಗಾಡಿಶು"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:55
msgid "Monrovia"
msgstr "ಮೊನ್ರೋವಿಯಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:80
msgid "La Rioja"
msgstr "ಲಾ ರಿಯೋಜ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:79
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:155
msgid "Jujuy"
msgstr "ಜುಜುವಯ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:77
msgid "ComodRivadavia"
msgstr "ಕೊಮೊಡ್ರಿವಡವಿಯಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:76
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:106
msgid "Catamarca"
msgstr "ಕಟಮಾರ್ಕ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:75
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:101
msgid "Buenos Aires"
msgstr "ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:73
msgid "Araguaina"
msgstr "ಅರಗ್ವೈನಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:72
msgid "Antigua"
msgstr "ಅಂಟಿಗುವಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:70
msgid "Anchorage"
msgstr "ಅಂಕೊರಗೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:69
msgid "Adak"
msgstr "ಅಡಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:68
msgid "America"
msgstr "ಅಮೇರಿಕಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:66
msgid "Windhoek"
msgstr "ವಿಂಢೋಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:65
msgid "Tunis"
msgstr "ಟ್ಯೂನಿಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:64
msgid "Tripoli"
msgstr "ಟ್ರೈಪೊಲಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:63
msgid "Timbuktu"
msgstr "ಟಿಮ್ಬಕ್ಟು"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:62
msgid "Sao Tome"
msgstr "ಸಾವೋ ಟೊಮೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:61
msgid "Porto-Novo"
msgstr "ಫೊರ್ಟೊ-ನೊವೊ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:60
msgid "Ouagadougou"
msgstr "ಔಗಡೌಗೌ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:59
msgid "Nouakchott"
msgstr "ನೊವಾಕೊಟ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:58
msgid "Niamey"
msgstr "ನಿಯಾಮೆಯ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:34
msgid "El Aaiun"
msgstr "ಎಲ್ ಐವಾನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:33
msgid "Douala"
msgstr "ಡೌವಾಲ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:37
msgid "Harare"
msgstr "ಹರಾರೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:35
msgid "Freetown"
msgstr "ಫ್ರೀಟೌನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:36
msgid "Gaborone"
msgstr "ಗ್ಯಾಬೊರೊನೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:41
msgid "Khartoum"
msgstr "ಖರ್ಟೌಮ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:31
msgid "Dar es Salaam"
msgstr "ಡಾರ್ ಎಸ್ ಸಲಾಮ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:30
msgid "Dakar"
msgstr "ಡಕಾರ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:29
msgid "Conakry"
msgstr "ಕೊನಾಕ್ರಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:27
msgid "Casablanca"
msgstr "ಕ್ಯಾಸಬ್ಲಾಂಕ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:26
msgid "Cairo"
msgstr "ಕೈರೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:25
msgid "Bujumbura"
msgstr "ಉಜುಂಬುರ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:24
msgid "Brazzaville"
msgstr "ಬ್ರಝಾವಿಲ್ಲೇ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:23
msgid "Blantyre"
msgstr "ಬ್ಲಾಂಟೈರ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:22
msgid "Bissau"
msgstr "ಬಿಸುವಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:21
msgid "Banjul"
msgstr "ಬಂಜುಲ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:20
msgid "Bangui"
msgstr "ಬಂಗ್ವೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:19
msgid "Bamako"
msgstr "ಬಮಾಕೊ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:18
msgid "Asmera"
msgstr "ಅಸ್ಮೆರಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:16
msgid "Algiers"
msgstr "ಅಲ್ಜೀರ್ಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:17
msgid "Asmara"
msgstr "ಅಸ್ಮಾರಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:15
msgid "Addis Ababa"
msgstr "ಅಡೀಸ್ ಅಬಾಬಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:13
msgid "Abidjan"
msgstr "ಅಬಿಡ್ಜಾನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:12
msgid "Africa"
msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:14
msgid "Accra"
msgstr "ಆಕ್ರಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:81
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:174
msgid "Mendoza"
msgstr "ಮೆಂಡೋಝಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:82
msgid "Rio Gallegos"
msgstr "ರಿಯೋ ಗ್ಯಾಲಿಗೋಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:84
msgid "San Juan"
msgstr "ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:85
msgid "San Luis"
msgstr "ಸ್ಯಾನ್ ಲೂಯಿಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:86
msgid "Tucuman"
msgstr "ಟುಕುಮಾನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:87
msgid "Ushuaia"
msgstr "ಉಶುವಿಯಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:89
msgid "Asuncion"
msgstr "ಅಸುಂಶಿನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:90
msgid "Atikokan"
msgstr "ಅಟಿಕೊಕನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:91
msgid "Atka"
msgstr "ಅಟ್ಕಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:95
msgid "Belem"
msgstr "ಬೆಲೆಮ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:97
msgid "Blanc-Sablon"
msgstr "ಬ್ಲಾಂಕ್-ಸಬ್ಲಾನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:98
msgid "Boa Vista"
msgstr "ಬೊವಾ ವಿಸ್ಟಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:99
msgid "Bogota"
msgstr "ಬೊಗೊಟಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:100
msgid "Boise"
msgstr "ಬೊಯಿಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:102
msgid "Cambridge Bay"
msgstr "ಕೆಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಬೇ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:103
msgid "Campo Grande"
msgstr "ಕ್ಯಾಮ್ಪೊ ಗ್ರಾಂಡೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:104
msgid "Cancun"
msgstr "ಕಾಕುನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:105
msgid "Caracas"
msgstr "ಕರಕಾಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:107
msgid "Cayenne"
msgstr "ಸಿಯೆನ್ನಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:108
msgid "Cayman"
msgstr "ಕೇಮ್ಯಾನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:109
msgid "Chicago"
msgstr "ಚಿಕಾಗೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:111
msgid "Coral Harbour"
msgstr "ಕೊರಲ್ ಹಾರ್ಬರ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:115
msgid "Cuiaba"
msgstr "ಕ್ಯೂಬಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:116
#: wp-content/lib/domains/domain-registration-countries.php:43
msgid "Curacao"
msgstr "ಕುರಕಾವ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:117
msgid "Danmarkshavn"
msgstr "ಡನ್ಮ ರ್ಕ್ ಶ್ವಾನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:118
msgid "Dawson"
msgstr "ಡಾಸನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:119
msgid "Dawson Creek"
msgstr "ಡಾಸನ್ ಕ್ರೀಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:120
msgid "Denver"
msgstr "ದೆನ್ವರ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:121
msgid "Detroit"
msgstr "ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:123
msgid "Edmonton"
msgstr "ಎಡ್ಮಂಟನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:124
msgid "Eirunepe"
msgstr "ಐರುನೆಪೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:126
msgid "Ensenada"
msgstr "ಎನ್ಸೆನಡಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:128
msgid "Fort Wayne"
msgstr "ಫೊರ್ಟ್ ವೆಯ್ನೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:129
msgid "Fortaleza"
msgstr "ಫೊರ್ಟಲೆಝಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:130
msgid "Glace Bay"
msgstr "ಗ್ಲೇಸ್ ಬೇ"
#: wp-admin/import/blogger.php:926 wp-admin/import/wordpress.php:754
#: wp-content/admin-plugins/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1320
#: wp-includes/functions.php:2181
msgid "Invalid file type"
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಕಡತದ ರೀತಿ"
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
msgid ""
"You are about to delete this link '%s'\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"ನೀವು '%s' ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ \n"
"ಅಳಿಸಲು 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು 'ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ."
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1548
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:833
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:471
msgid "Template"
msgstr "ಮಾದರಿ "
#: wp-includes/post.php:1379
#: client/my-sites/menus/item-options/empty-placeholder.jsx:71
msgid "No pages found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ."
#: wp-includes/taxonomy.php:505
msgid "Add New Category"
msgstr "ಹೊಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/taxonomy.php:498
msgid "Popular Tags"
msgstr "ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳು"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:953 wp-includes/taxonomy.php:499
msgid "All Categories"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳು"
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:375
#: wp-includes/taxonomy.php:508
msgid "Add or remove tags"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆಯಿರಿ"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:262 wp-admin/includes/meta-boxes.php:263
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:371
#: wp-includes/script-loader.php:564
#: client/post-editor/editor-publish-button/index.jsx:90
msgid "Schedule"
msgstr "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:143 wp-admin/includes/meta-boxes.php:156
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:241
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:248
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:486
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:493
#: wp-includes/script-loader.php:569
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:191
msgid "Public"
msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:140 wp-includes/script-loader.php:570
msgid "Public, Sticky"
msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ, ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:121 wp-admin/includes/meta-boxes.php:165
#: wp-admin/includes/template-functions.php:748
#: wp-admin/includes/template.php:755
#: wp-content/admin-plugins/publicize/services/facebook.php:630
#: wp-content/admin-plugins/publicize/services/tumblr.php:235
#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:789
#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:871
#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:900
#: wp-content/mu-plugins/wp-mobile.php:219 wp-includes/class-wp-editor.php:877
#: wp-includes/script-loader.php:554
#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:131
#: client/components/tinymce/i18n.js:55
#: client/components/tinymce/plugins/calypso-alert/alert.jsx:33
#: client/lib/accept/dialog.jsx:41
#: client/my-sites/menus/menu-editable-item.jsx:332
#: client/post-editor/verify-email-dialog.jsx:62
msgid "OK"
msgstr "ಸರಿ"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:82 wp-admin/includes/meta-boxes.php:110
#: wp-includes/script-loader.php:572
msgid "Privately Published"
msgstr "ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:44 wp-includes/script-loader.php:566
msgid "Save as Pending"
msgstr "ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಉಳಿಸಿ"
#: wp-admin/edit-link-form.php:20 wp-admin/includes/meta-boxes.php:924
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1502 wp-includes/script-loader.php:430
#: client/components/tinymce/plugins/wplink/dialog.jsx:242
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-link-dialog.jsx:138
msgid "Add Link"
msgstr "ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: wp-includes/taxonomy.php:116
msgid "Edit Link Category"
msgstr "ಲಿಂಕ್ ನ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: wp-admin/menu.php:66 wp-includes/taxonomy.php:111
msgid "Link Categories"
msgstr "ಲಿಂಕ್ ನ ವಿಭಾಗಗಳು"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:270 wp-admin/includes/meta-boxes.php:582
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:194
#: wp-includes/revision.php:36 client/post-editor/editor-drawer/index.jsx:186
msgid "Excerpt"
msgstr "ಆಯ್ದ ಭಾಗ"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:240
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:265 wp-admin/includes/meta-boxes.php:266
#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:705
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:367
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:607
#: wp-content/plugins/linguine-wpcom-listener/linguine-wpcom-listener.php:165
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:100
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:52
#: wp-includes/script-loader.php:563 client/my-sites/draft/index.jsx:298
#: client/my-sites/pages/page.jsx:237
#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/publish.jsx:53
#: client/my-sites/posts/post-controls.jsx:95
#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:608
#: client/post-editor/editor-publish-button/index.jsx:92
msgid "Publish"
msgstr "ಪ್ರಕಟಿಸು"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1791
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1639
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:95 wp-admin/includes/meta-boxes.php:116
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:118
#: wp-admin/includes/template-functions.php:1678
#: wp-admin/includes/template.php:1705
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:63
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:363
#: wp-includes/post.php:688 wp-includes/post.php:709
#: client/blocks/post-status/index.jsx:39 client/my-sites/pages/page.jsx:49
msgid "Draft"
msgstr "ಕರಡು ಪ್ರತಿ"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
msgstr "ಉಳಿಸುವಿಕೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ: %s ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."
#. translators: %s is a time period like "3 minutes, 20 seconds"
#: gadgets/wp-os.php:255 gadgets/wp-os.php:471
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:449
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:988
#: wp-admin/includes/revision.php:209 wp-admin/includes/revision.php:251
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:619
#: wp-content/mu-plugins/omnisearch/omnisearch-posts.php:107
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1854
msgid "%s ago"
msgstr "%s ರ ಮುನ್ನ"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4150
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:69
#: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:117
#: wp-includes/class-wp-theme.php:788
msgid "Blue"
msgstr "ನೀಲಿ"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:233 wp-admin/edit-link-form.php:27
#: wp-admin/includes/image-edit.php:221 wp-admin/includes/meta-boxes.php:35
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:301 wp-admin/includes/meta-boxes.php:888
#: wp-admin/includes/widgets.php:257
#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-addnew.php:50
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1735
#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:188
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:369
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1041
#: wp-content/plugins/o2/o2.php:427 wp-includes/class-wp-editor.php:938
#: client/components/tinymce/plugins/wplink/dialog.jsx:244
#: client/me/security-account-recovery/buttons.jsx:31
#: client/my-sites/menus/menus-save-button.jsx:55
#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:326
#: client/post-editor/editor-media-advanced/index.jsx:41
msgid "Save"
msgstr "ಉಳಿಸಿ"
#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash-earnings.php:93
#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash-earnings.php:135
#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash-earnings.php:170
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:234
#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:275
#: client/post-editor/editor-drawer/index.jsx:317
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:789
msgid "Gray"
msgstr "ಬೂದು"
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-sign-in.tpl.php:26
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-login/layout.php:72 wp-includes/user.php:144
#: wp-includes/user.php:170 wp-includes/user.php:222 wp-includes/user.php:242
#: wp-login.php:760 wp-login.php:954
#: client/account-recovery/lost-password/lost-password-form/index.jsx:54
#: client/auth/login.jsx:31
msgid "Lost your password?"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಳೆದಿದೆಯೇ?"
#. translators: 1: Taxonomy term slug
#: wp-includes/taxonomy.php:2698
msgid "The slug “%s” is already in use by another term"
msgstr "ಇನ್ನೊಂದು ಪದವು ಈಗಾಗಲೇ “%s” ಸ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದೆ."
#: wp-includes/taxonomy.php:726 wp-includes/taxonomy.php:2609
#: wp-includes/taxonomy.php:3934
msgid "Empty Term"
msgstr "ಖಾಲಿ ಪದ"
#: wp-includes/pluggable.php:1770
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರ ನೋಂದಣಿ"
#: wp-content/mu-plugins/pluggable.php:430
#: wp-includes/functions.wp-login.php:355 wp-includes/pluggable.php:1767
#: wp-includes/pluggable.php:1797 wp-login.php:330
msgid "Username: %s"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು : %s"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-client.php:359
#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:236
#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:275
msgid "Too many redirects."
msgstr "ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್ ಗಳು."
#: wp-includes/functions.php:4676
msgid "Select a city"
msgstr "ನಗರವನ್ನು ಆರಿಸಿ"
#: wp-includes/cron.php:411
#: client/extensions/wp-super-cache/expiry-time.jsx:127
msgid "Once Daily"
msgstr "ದಿನಕ್ಕೊಂದು ಸಲ"
#: wp-includes/cron.php:410
#: client/extensions/wp-super-cache/expiry-time.jsx:126
msgid "Twice Daily"
msgstr "ದಿನಕ್ಕೆರಡು ಸಲ"
#: wp-includes/cron.php:409
#: client/extensions/wp-super-cache/expiry-time.jsx:125
msgid "Once Hourly"
msgstr "ಗಂಟೆಗೊಮ್ಮೆ"
#: wp-includes/taxonomy.php:502
msgid "Edit Category"
msgstr "ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: wp-admin/includes/widgets.php:254
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1398
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1498
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4056
#: wp-content/admin-plugins/videopress/admin.php:133
#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:190
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/followed-blog-item.php:43
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:288
#: wp-includes/class-wp-editor.php:879 wp-includes/class-wp-editor.php:1453
#: wp-includes/script-loader.php:269 wp-includes/script-loader.php:351
#: wp-includes/script-loader.php:466 wp-includes/script-loader.php:975
#: client/components/tinymce/i18n.js:57
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-charmap/charmap.jsx:321
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:68
#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:288
#: client/my-sites/sharing/buttons/label-editor.jsx:82
#: client/my-sites/sharing/buttons/tray.jsx:177
#: client/post-editor/invalid-url-dialog.jsx:55
msgid "Close"
msgstr "ಮುಚ್ಚಿ"
#: forums-plugins/support-forum/support-forum.php:932 gadget.php:600
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:169
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:319
#: wp-admin/includes/template-functions.php:405
#: wp-admin/includes/template.php:411 wp-admin/user-edit.php:334
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2508
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2644
#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:260
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:1287
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:193
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:627
#: wp-content/mu-plugins/widgets/aboutme.php:516
#: wp-content/mu-plugins/widgets/reservations.php:22
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:906 wp-content/plugins/o2/o2.php:423
#: wp-content/plugins/o2/o2.php:577 wp-content/themes/h4/comments.php:85
#: wp-includes/comment-template.php:2198
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/locales.js:5
#: client/state/ui/editor/contact-form/constants.js:20
#: wpsupport2/comments.php:42
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:148
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:74
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:156
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:72
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:19
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:178
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:136
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:194
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:136
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:194 wp-admin/edit-link-form.php:31
#: wp-content/themes/h4/header.php:260 wp-includes/class-wp-editor.php:911
#: client/extensions/wp-super-cache/advanced.jsx:43
#: client/extensions/wp-super-cache/navigation.jsx:21
msgid "Advanced"
msgstr "ಮುಂದುವರೆದದ್ದು"
#: gadget.php:653 wp-admin/edit-link-form.php:28
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:130
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:917
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1464
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1493
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1828
#: wp-content/mu-plugins/enhanced-feeds.php:630
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/freshy.php:43
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:112
#: wp-includes/category-template.php:527
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:97
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:48
#: client/post-editor/editor-categories-tags/accordion.jsx:63
msgid "Categories"
msgstr "ವಿಭಾಗಗಳು"
#: wp-includes/taxonomy.php:504
msgid "Update Category"
msgstr "ವಿಭಾಗವನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿ"
#: wp-includes/taxonomy.php:497
msgid "Search Categories"
msgstr "ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ"
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:473
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1010
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:666
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1402
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2586
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4647
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1338
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1918
#: wp-content/plugins/custom-javascript-editor/custom-javascript-editor.php:269
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:728
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1057 wp-includes/media.php:3513
#: client/my-sites/upgrades/cart/cart-coupon.jsx:93
msgid "Apply"
msgstr "ಸಲ್ಲಿಸು"
#. translators: field name in comment form
#: wp-admin/comment.php:213
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:432
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:17
#: wp-includes/comment-template.php:1081 wp-includes/comment-template.php:2218
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ"
#: wp-admin/comment.php:153 wp-admin/edit-form-advanced.php:313
#: wp-admin/edit-form-comment.php:39
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:397
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:279
#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:27
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:542
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1438
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:767
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3185
#: wp-content/admin-plugins/tumblr-importer/tumblr-importer.php:153
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1820
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:219
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:472
#: wp-includes/class-wp-editor.php:906 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:27
#: client/my-sites/stats/stats-comments/index.jsx:146
msgid "Author"
msgstr "ಲೇಖಕ"
#. translators: comment date format. See https://secure.php.net/date
#. translators: date format in table columns, see https://secure.php.net/date
#. translators: comment date format. See https://secure.php.net/date
#: wp-admin/comment.php:201 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1799
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:721
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:452
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:355
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:375
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:288
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:990
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2629
#: wp-content/mu-plugins/omnisearch/omnisearch-posts.php:109
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1401
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1788
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1638
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:91 wp-admin/includes/meta-boxes.php:114
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:425
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:69
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:369
#: wp-includes/post.php:689 client/blocks/post-status/index.jsx:27
msgid "Pending Review"
msgstr "ಪರಾಮರ್ಶೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1782
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:995
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1632
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:85 wp-admin/includes/meta-boxes.php:108
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:368
#: wp-content/mu-plugins/omnisearch/omnisearch-posts.php:115
#: wp-includes/post.php:691 wp-includes/post.php:711
#: wp-includes/script-loader.php:573 client/blocks/post-status/index.jsx:43
#: client/my-sites/pages/page.jsx:48
msgid "Published"
msgstr "ಪ್ರಕಟಿತ"
#: wp-includes/post.php:1379
#: client/my-sites/menus/item-options/empty-placeholder.jsx:75
msgid "No posts found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಬರಹಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."
#: wp-admin/custom-header.php:726 wp-admin/custom-header.php:884
#: wp-admin/custom-header.php:892 wp-admin/customize.php:17
#: wp-admin/customize.php:32 wp-admin/customize.php:39
#: wp-admin/edit-comments.php:13 wp-admin/edit.php:39 wp-admin/edit-tags.php:26
#: wp-admin/edit-tags.php:76 wp-admin/edit-tags.php:100
#: wp-admin/edit-tags.php:117 wp-admin/edit-tags.php:153
#: wp-admin/import/opml.php:24 wp-admin/import/opml.php:76
#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:59 wp-admin/includes/bookmark.php:31
#: wp-admin/media-upload.php:44 wp-admin/media-upload.php:52
#: wp-admin/nav-menus.php:24 wp-admin/options.php:49 wp-admin/options.php:79
#: wp-admin/post-new.php:59 wp-admin/press-this.php:16 wp-admin/term.php:37
#: wp-admin/themes.php:14 wp-admin/themes.php:27 wp-admin/themes.php:42
#: wp-admin/themes.php:50 wp-admin/user-new.php:15 wp-admin/user-new.php:22
#: wp-admin/user-new.php:55 wp-admin/user-new.php:116 wp-admin/users.php:15
#: wp-admin/users.php:133 wp-admin/widgets.php:17
#: wp-content/admin-plugins/theme-viewer.php:988
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:250
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:412
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:475
#: wp-includes/script-loader.php:467
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr "ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಅಲ್ಲವೇ?"
#: wp-activate.php:155
msgid "Activation Key:"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೀ"
#: wp-activate.php:151
msgid "Activation Key Required"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೀ ಅತ್ಯಗತ್ಯ."
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:1788
#: forums-plugins/_moderators.php:173
#: wp-content/admin-plugins/livejournal-importer.php:657
#: wp-content/admin-plugins/livejournal-importer.php:665
#: wp-content/mu-plugins/widgets/recent-comments-widget.php:248
#: wp-includes/class-wp-theme.php:739 wp-includes/comment-template.php:31
msgid "Anonymous"
msgstr "ಅನಾಮಿಕ"
#: wp-admin/includes/theme.php:678 wp-admin/themes.php:464
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/freshy.php:41
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:321
msgid "Tags:"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳು:"
#: forums-theme/wpcom/search.php:16
#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:182
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:50
msgid "Recent Posts"
msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ ಲೇಖನಗಳು"
#. translators: $thousands_sep argument for http://php.net/number_format,
#. default is ,
#. translators: $thousands_sep argument for
#. https://secure.php.net/number_format, default is ,
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:197
#: home.logged-out/lang-functions.php:36
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:110
#: wp-includes/class-wp-locale.php:209 extras/date.js:17
msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr "number_format_thousands_sep"
#. translators: $dec_point argument for http://php.net/number_format, default
#. is .
#. translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format,
#. default is .
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:193
#: home.logged-out/lang-functions.php:29
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:112
#: wp-includes/class-wp-locale.php:222 extras/date.js:19
msgid "number_format_decimal_point"
msgstr "number_format_decimal_point"
#. translators: default date format, see https://secure.php.net/date
#. translators: domain purchase or renewal date format as described in
#. http://www.php.net/function.date.php (renders 'December 5, 2013' in English)
#. translators: localized date format, see https://secure.php.net/date
#: async-jobs/includes/store-renewal-notifications.php:435
#: async-jobs/includes/store-renewal-notifications.php:437
#: async-jobs/includes/store-renewal-notifications.php:443
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:202 wp-admin/admin.php:101
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/edit-form-advanced.php:646
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1252
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2269
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2272 wp-admin/includes/dashboard.php:579
#: wp-admin/includes/media.php:1478 wp-admin/includes/schema.php:417
#: wp-admin/options-general.php:211 wp-admin/options-general.php:241
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4724
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4730
#: wp-content/admin-plugins/domains/domain-management-domain.php:88
#: wp-content/admin-plugins/domains/domain-management-domain.php:113
#: wp-content/admin-plugins/domains/domain-management-domain.php:120
#: wp-content/admin-plugins/domains/domain-management-domain.php:147
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:558
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:617
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:2110
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:2153
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:2265
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/renewal-notifications.php:37
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/renewal-notifications.php:170
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/renewal-notifications.php:171
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/renewal-notifications.php:221
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/renewal-notifications.php:235
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1188
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1192
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:127
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator.php:168
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:135
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:793
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:901
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:82
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:109
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1817
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:2038
#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1996
#: wp-content/themes/h4/tabs/trophy-case.php:77
#: wp-includes/class-wp-locale.php:398 wp-includes/media.php:3124
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:183
#: wp-includes/class-wp-locale.php:203
#: client/components/post-schedule/clock.jsx:228
msgid "PM"
msgstr "ಅಪರಾಹ್ನ"
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:181
#: wp-includes/class-wp-locale.php:201
msgid "pm"
msgstr "ಅಪರಾಹ್ನ"
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:180
#: wp-includes/class-wp-locale.php:200
msgid "am"
msgstr "ಫೂರ್ವಾಹ್ನ"
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:144
#: wp-includes/class-wp-locale.php:155
#: client/my-sites/stats/stats-detail-weeks/index.jsx:50
msgid "Sat"
msgstr "ಶನಿ"
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:143
#: wp-includes/class-wp-locale.php:154
#: client/my-sites/stats/stats-detail-weeks/index.jsx:49
msgid "Fri"
msgstr "ಶುಕ್ರ"
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:142
#: wp-includes/class-wp-locale.php:153
#: client/my-sites/stats/stats-detail-weeks/index.jsx:48
msgid "Thu"
msgstr "ಗುರು"
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:141
#: wp-includes/class-wp-locale.php:152
#: client/my-sites/stats/stats-detail-weeks/index.jsx:47
msgid "Wed"
msgstr "ಬುಧ"
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:140
#: wp-includes/class-wp-locale.php:151
#: client/my-sites/stats/stats-detail-weeks/index.jsx:46
msgid "Tue"
msgstr "ಮಂಗಳ"
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:139
#: wp-includes/class-wp-locale.php:150
#: client/my-sites/stats/stats-detail-weeks/index.jsx:45
msgid "Mon"
msgstr "ಸೋಮ"
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:138
#: wp-includes/class-wp-locale.php:149
#: client/my-sites/stats/stats-detail-weeks/index.jsx:51
msgid "Sun"
msgstr "ಭಾನು"
#. translators: weekday
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:121
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:131
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:144
#: wp-includes/class-wp-locale.php:137 wp-includes/class-wp-locale.php:146
#: wp-includes/class-wp-locale.php:155
#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:124
msgid "Saturday"
msgstr "ಶನಿವಾರ"
#. translators: weekday
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:120
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:130
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:143
#: wp-includes/class-wp-locale.php:136 wp-includes/class-wp-locale.php:145
#: wp-includes/class-wp-locale.php:154
#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:123
msgid "Friday"
msgstr "ಶುಕ್ರವಾರ"
#. translators: weekday
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:119
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:129
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:142
#: wp-includes/class-wp-locale.php:135 wp-includes/class-wp-locale.php:144
#: wp-includes/class-wp-locale.php:153
#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:122
msgid "Thursday"
msgstr "ಗುರುವಾರ"
#. translators: weekday
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:118
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:128
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:141
#: wp-includes/class-wp-locale.php:134 wp-includes/class-wp-locale.php:143
#: wp-includes/class-wp-locale.php:152
#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:121
msgid "Wednesday"
msgstr "ಬುಧವಾರ"
#. translators: weekday
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:117
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:127
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:140
#: wp-includes/class-wp-locale.php:133 wp-includes/class-wp-locale.php:142
#: wp-includes/class-wp-locale.php:151
#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:120
msgid "Tuesday"
msgstr "ಮಂಗಳವಾರ"
#. translators: weekday
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:116
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:126
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:139
#: wp-includes/class-wp-locale.php:132 wp-includes/class-wp-locale.php:141
#: wp-includes/class-wp-locale.php:150
#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:119
msgid "Monday"
msgstr "ಸೋಮವಾರ"
#. translators: weekday
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:115
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:125
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:138
#: wp-includes/class-wp-locale.php:131 wp-includes/class-wp-locale.php:140
#: wp-includes/class-wp-locale.php:149
#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:118
msgid "Sunday"
msgstr "ಭಾನುವಾರ"
#. translators: month name
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:158
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:173
#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:670
#: wp-includes/class-wp-locale.php:169 wp-includes/class-wp-locale.php:197
msgid "December"
msgstr "ಡಿಸೆಂಬರ್"
#. translators: month name
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:157
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:172
#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:670
#: wp-includes/class-wp-locale.php:168 wp-includes/class-wp-locale.php:196
msgid "November"
msgstr "ನವೆಂಬರ್"
#. translators: month name
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:156
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:171
#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:670
#: wp-includes/class-wp-locale.php:167 wp-includes/class-wp-locale.php:195
msgid "October"
msgstr "ಅಕ್ಟೋಬರ್"
#. translators: month name
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:155
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:170
#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:670
#: wp-includes/class-wp-locale.php:166 wp-includes/class-wp-locale.php:194
msgid "September"
msgstr "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್"
#. translators: month name
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:154
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:169
#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:670
#: wp-includes/class-wp-locale.php:165 wp-includes/class-wp-locale.php:193
msgid "August"
msgstr "ಆಗಷ್ಟ್"
#. translators: month name
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:153
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:168
#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:670
#: wp-includes/class-wp-locale.php:164 wp-includes/class-wp-locale.php:192
msgid "July"
msgstr "ಜುಲೈ"
#. translators: month name
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:152
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:167
#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:670
#: wp-includes/class-wp-locale.php:163 wp-includes/class-wp-locale.php:191
msgid "June"
msgstr "ಜೂನ್"
#. translators: month name
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:151
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:166
#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:670
#: wp-includes/class-wp-locale.php:162 wp-includes/class-wp-locale.php:190
#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:45
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:185
msgid "May"
msgstr "ಮೇ"
#. translators: month name
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:150
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:165
#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:670
#: wp-includes/class-wp-locale.php:161 wp-includes/class-wp-locale.php:189
msgid "April"
msgstr "ಏಪ್ರಿಲ್"
#. translators: month name
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:149
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:164
#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:670
#: wp-includes/class-wp-locale.php:160 wp-includes/class-wp-locale.php:188
msgid "March"
msgstr "ಮಾರ್ಚ್"
#. translators: month name
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:148
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:163
#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:670
#: wp-includes/class-wp-locale.php:159 wp-includes/class-wp-locale.php:187
msgid "February"
msgstr "ಫೆಬ್ರವರಿ"
#. translators: month name
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:147
#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-locale.php:162
#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:670
#: wp-includes/class-wp-locale.php:158 wp-includes/class-wp-locale.php:186
msgid "January"
msgstr "ಜನವರಿ"
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:231
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:1322
#: wp-includes/general-template.php:3259
msgid "Next »"
msgstr "ಮುಂದೆ »"
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:230
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:1321
#: wp-includes/general-template.php:3258
msgid "« Previous"
msgstr "« ಹಿಂದೆ"
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:1122
#: wp-includes/functions.php:2657 wp-includes/ms-functions.php:2108
msgid "Please try again."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: forums-theme/wpcom/search.php:43 wp-admin/includes/nav-menu.php:469
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:759
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:283
#: wp-includes/script-loader.php:234 wp-includes/script-loader.php:432
#: wp-includes/script-loader.php:750
msgid "No results found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ."
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:916
#: forums-plugins/_capabilities-mod.php:52 wp-admin/user-edit.php:453
#: wp-admin/user-new.php:422
#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:262
#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:459
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:1289
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:197
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:631
#: wp-content/plugins/o2/o2.php:429 wp-content/plugins/o2/o2.php:438
#: wp-content/themes/h4/comments.php:91 wp-includes/comment-template.php:2202
#: client/state/ui/editor/contact-form/constants.js:30
#: wpsupport2/comments.php:48
msgid "Website"
msgstr "ಜಾಲತಾಣ"
#: forums-theme/wpcom/edit-form.php:17
#: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-publish.php:36
#: wp-includes/post.php:1374
#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:119
#: client/post-editor/editor-document-head/index.jsx:24
msgid "Edit Post"
msgstr "ಲೇಖನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:2801
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:190
#: wp-includes/admin-bar.php:286 wp-includes/class-wp-admin-bar.php:426
msgid "Log Out"
msgstr "ಲಾಗೌಟ್"
#: wp-admin/edit-tag-form.php:161 wp-admin/edit-tags.php:408
#: wp-admin/includes/media.php:972 wp-admin/includes/media.php:1085
#: wp-admin/includes/media.php:2608 wp-admin/includes/media.php:2624
#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:886
#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:411
#: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:102
#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:855
#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:860
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/html-email-class.php:1103
#: wp-content/mu-plugins/podcasting/settings.php:78
#: wp-content/mu-plugins/podcasting/settings.php:310
#: wp-content/mu-plugins/social-notifications.php:459
#: wp-content/mu-plugins/stats.php:4189 wp-content/mu-plugins/stats.php:4301
#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar.php:112
#: wp-content/mu-plugins/widgets/image.php:134 wp-includes/deprecated.php:688
#: wp-includes/media-template.php:626 wp-includes/media-template.php:653
#: wp-includes/media-template.php:731 wp-includes/media-template.php:857
#: wp-includes/media-template.php:872 wp-includes/media-template.php:923
#: wp-includes/media-template.php:985 wp-includes/media-template.php:1083
#: wp-includes/media-template.php:1172 wp-includes/script-loader.php:360
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:374
#: client/post-editor/media-modal/gallery/fields.jsx:73
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:455
#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:68
#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:760
#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/customizer.php:42
#: wp-content/mu-plugins/syntaxhighlighter.php:244
#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:20
#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:45
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3799
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-color-control.php:54
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:38
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:62
#: wp-includes/script-loader.php:719
msgid "Default"
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ"
#: wp-includes/admin-bar.php:155
msgid "Documentation"
msgstr "ದಾಖಲೆ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1074
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:98
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:111
msgid "Action"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:910
msgid "General"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
#: wp-includes/script-loader.php:625
msgid "Plugin:"
msgstr "ಪ್ಲಗ್ಇನ್:"
#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:15
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:232
#: wp-admin/includes/ms.php:934 wp-admin/includes/ms.php:1094
#: wp-admin/menu.php:215 wp-admin/users.php:23
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:20
#: wp-includes/admin-bar.php:461
msgid "Users"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರು"
#: forums-plugins/support-forum/support-forum.php:932
#: wp-admin/edit-link-form.php:110 wp-admin/edit-tag-form.php:174
#: wp-admin/edit-tags.php:442
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:194
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:248
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:181
#: wp-admin/includes/media.php:1228 wp-admin/includes/media.php:2837
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:982 wp-admin/themes.php:319
#: wp-content/admin-plugins/videopress/edit-attachment.php:262
#: wp-content/lib/icalendar-reader.php:798 wp-content/plugins/nova/nova.php:909
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:470
#: wp-includes/class-wp-editor.php:905
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:128
#: wp-includes/media-template.php:405 wp-includes/media-template.php:586
#: client/me/billing-history/receipt.jsx:130
#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-fields.jsx:147
msgid "Description"
msgstr "ವಿವರಣೆ"
#: wp-includes/admin-bar.php:336 wp-includes/admin-bar.php:541
#: wp-includes/deprecated.php:2790 client/blocks/reader-full-post/index.jsx:312
#: client/my-sites/invites/utils.js:39 client/my-sites/invites/utils.js:25
msgid "Visit Site"
msgstr "ತಾಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ"
#: wp-content/mu-plugins/content-options/blog-display.php:50
#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/functions.php:481
#: wp-includes/formatting.php:3362 wp-includes/script-loader.php:446
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "words"
#: wp-content/lib/eventbrite-services/eventbrite-widgets/eventbrite-widgets.php:54
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-widget.php:74
#: wp-content/mu-plugins/stats.php:4132 wp-content/mu-plugins/stats.php:4234
#: wp-content/mu-plugins/tag-cloud-widget.php:42
#: wp-content/mu-plugins/widgets/author-grid.php:93
#: wp-content/mu-plugins/widgets/authors.php:135
#: wp-content/mu-plugins/widgets/bandpage-connect/widgets/bandpage-base.php:62
#: wp-content/mu-plugins/widgets/blogs-i-follow/blogs-i-follow.php:273
#: wp-content/mu-plugins/widgets/category-cloud.php:98
#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:185
#: wp-content/mu-plugins/widgets/flickr.php:114
#: wp-content/mu-plugins/widgets/freshly-pressed.php:48
#: wp-content/mu-plugins/widgets/gallery/templates/form.php:2
#: wp-content/mu-plugins/widgets/goodreads.php:122
#: wp-content/mu-plugins/widgets/google-translate.php:91
#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar.php:114
#: wp-content/mu-plugins/widgets/i-voted.php:53
#: wp-content/mu-plugins/widgets/music-player.php:74
#: wp-content/mu-plugins/widgets/my-community.php:54
#: wp-content/mu-plugins/widgets/posts-i-like.php:79
#: wp-content/mu-plugins/widgets/recent-comments-widget.php:339
#: wp-content/mu-plugins/widgets/reservations.php:38
#: wp-content/mu-plugins/widgets/rss-links.php:63
#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-media-icons.php:180
#: wp-content/mu-plugins/widgets/tlkio/tlkio.php:48
#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-posts.php:87
#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-rated.php:107
#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter.php:296
#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:300
#: wp-content/mu-plugins/widgets/upcoming-events.php:47
#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:216
#: wp-content/plugins/o2/modules/filter-widget/load.php:175
#: wp-content/plugins/o2/modules/live-comments/load.php:121
#: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/inc/class-to-do-widget.php:61
#: wp-content/plugins/p2-resolved-posts/php/class-p2-resolved-posts-widget.php:54
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:137
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:157
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:104
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:160
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:111
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:131
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:159
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:132
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:71
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:122
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:109
#: jetpackme-new/lib/widget.support-block.php:41 wpsupport2/functions.php:1334
msgid "Title:"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ:"
#. translators: %s: comment author link
#: wp-includes/class-walker-comment.php:278
#: wp-includes/class-walker-comment.php:335 jetpackme-new/functions.php:298
msgid "%s says:"
msgstr "%s ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:"
#. translators: %s: template name
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:16
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:15
#: wp-includes/theme-compat/header.php:15
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:15
msgid "Please include a %s template in your theme."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ನಲ್ಲಿ %s ಟೆಂಪ್ಲೇಟನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಸೇರಿಸಿರಿ."
#: wp-includes/class-walker-comment.php:244 jetpackme-new/functions.php:325
msgid "Pingback:"
msgstr "ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback):"
#: jetpackme-new/comments.php:16
msgid "One Response to %2$s"
msgid_plural "%1$s Responses to %2$s"
msgstr[0] "%2$s ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ"
msgstr[1] "%2$s ಗೆ %1$s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು"
#: apps/index.php:36 jetpackme-new/archive-developer-search.php:57
#: jetpackme-new/index.php:68
msgid "Newer posts →"
msgstr "ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳು → "
#: apps/index.php:35 jetpackme-new/archive-developer-search.php:56
#: jetpackme-new/index.php:67
msgid "← Older posts"
msgstr "← ಹಳೆಯ ಲೇಖನಗಳು "
#: wp-content/mu-plugins/content-options/author-bio.php:55
#: apps/functions.php:189 jetpackme-new/functions.php:200
msgid "View all posts by %s"
msgstr "%s ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ "
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/motion.php:31 apps/content.php:3
#: jetpackme-new/archive-developer-search.php:27 jetpackme-new/index.php:24
msgid "Permalink to %s"
msgstr "%s ಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಕೊಂಡಿ"
#: wp-includes/class-walker-comment.php:291 jetpackme-new/functions.php:308
#: jetpackme-new/functions.php:325
msgid "(Edit)"
msgstr "(ಸಂಪಾದಿಸಿ)"
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/premium/photography-classic.php:42
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/chaoticsoul.php:27
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/contempt.php:39
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/freshy.php:39
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/mistylook.php:45
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/ocean-mist.php:38
#: jetpackme-new/index.php:55
msgid "% Comments"
msgstr "% ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/premium/linen.php:38
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/premium/photography-classic.php:42
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/chaoticsoul.php:27
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/contempt.php:39
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/freshy.php:39
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/mistylook.php:45
#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/ocean-mist.php:38
#: wp-includes/comment-template.php:922 jetpackme-new/index.php:55
msgid "1 Comment"
msgstr "1 ಟಿಪ್ಪಣಿ"
#: wp-content/themes/h4/comments.php:37
#: wp-includes/class-walker-comment.php:284
#: wp-includes/class-walker-comment.php:354
#: client/blocks/comments/post-comment.jsx:191 jetpackme-new/functions.php:301
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪರಾಮರ್ಶೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ."
#. translators: 1: comment date, 2: comment time
#. translators: 1: date, 2: time
#: wp-admin/comment.php:199
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:719
#: wp-content/lib/icalendar-reader.php:847
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1816
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:2037
#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1995
#: wp-includes/class-walker-comment.php:291
#: wp-includes/class-walker-comment.php:346 jetpackme-new/functions.php:308
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s ರಲ್ಲಿ %2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:258
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:2347
#: wp-content/mu-plugins/headstart-survey/headstart-survey.php:50
#: wp-content/mu-plugins/podcasting/post-meta-box.php:35
#: wp-content/mu-plugins/podcasting/settings.php:185
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:371
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:383
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:395
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:407
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:419
#: wp-content/mu-plugins/wp-mobile.php:210
#: client/post-editor/editor-visibility/index.jsx:231
msgid "Yes"
msgstr "ಹೌದು"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:501
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:480
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:150 wp-content/plugins/iso-3166.php:405
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:660
msgid "Maldives"
msgstr "ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:502
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:156 wp-content/plugins/iso-3166.php:411
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:666
msgid "Mauritius"
msgstr "ಮಾರಿಶಿಯಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:503
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:742
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:157 wp-content/plugins/iso-3166.php:412
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:667
msgid "Mayotte"
msgstr "ಮೇಯೊಟ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:516
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:88 wp-content/plugins/iso-3166.php:343
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:598
msgid "Fiji"
msgstr "ಫಿಜಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:521
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:277
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:104 wp-content/plugins/iso-3166.php:359
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:614 wp-content/plugins/iso-3166.php:863
#: client/components/forms/us-state-selector.jsx:74
msgid "Guam"
msgstr "ಗಾಮ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:530
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:169 wp-content/plugins/iso-3166.php:424
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:679
msgid "Nauru"
msgstr "ನೌರು"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:531
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:178 wp-content/plugins/iso-3166.php:433
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:688
msgid "Niue"
msgstr "ನ್ಯೂ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:535
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:588
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:184 wp-content/plugins/iso-3166.php:439
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:694 wp-content/plugins/iso-3166.php:866
#: client/components/forms/us-state-selector.jsx:77
msgid "Palau"
msgstr "ಪಾಲೌ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:536
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:572
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:191 wp-content/plugins/iso-3166.php:446
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:701
msgid "Pitcairn"
msgstr "ಪಿಟ್ಕಾಯಿರ್ನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:542
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:738
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:207 wp-content/plugins/iso-3166.php:462
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:717
msgid "Samoa"
msgstr "ಸಾಮೋವಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:154
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:348
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:125 wp-content/plugins/iso-3166.php:380
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:635
msgid "Jamaica"
msgstr "ಜಮೈಕಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:157
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:824
#: client/components/forms/us-state-selector.jsx:32
msgid "Kentucky"
msgstr "ಕೆಂಟುಕಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:171
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:472
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:154 wp-content/plugins/iso-3166.php:409
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:664
msgid "Martinique"
msgstr "ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:184
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:164 wp-content/plugins/iso-3166.php:419
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:674
msgid "Montserrat"
msgstr "ಮಾಂಟೆಸೆರಾಟ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:186
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:839
#: client/components/forms/us-state-selector.jsx:47
msgid "New York"
msgstr "ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:190
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:841
#: client/components/forms/us-state-selector.jsx:49
msgid "North Dakota"
msgstr "ನಾರ್ಥ್ ಡಕೋಟಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:195
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:540
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:186 wp-content/plugins/iso-3166.php:441
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:696
msgid "Panama"
msgstr "ಪನಾಮಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:203
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:576
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:194 wp-content/plugins/iso-3166.php:449
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:704 wp-content/plugins/iso-3166.php:867
#: client/components/forms/us-state-selector.jsx:78
msgid "Puerto Rico"
msgstr "ಪೋರ್ಟೋ ರೀಕೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:215
#: wp-content/lib/domains/domain-registration-states.php:74
msgid "Sao Paulo"
msgstr "ಸಾವೋ ಪೋಲೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:239
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:25 wp-content/plugins/iso-3166.php:280
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:535
msgid "Antarctica"
msgstr "ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:266
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:100
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:34 wp-content/plugins/iso-3166.php:289
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:544
msgid "Bahrain"
msgstr "ಬಹ್ರೈನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:289
#: wp-content/lib/domains/domain-registration-states.php:111
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:114 wp-content/plugins/iso-3166.php:369
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:624
msgid "Hong Kong"
msgstr "ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:307
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:380
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:134 wp-content/plugins/iso-3166.php:389
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:644
msgid "Kuwait"
msgstr "ಕುವೈತ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:308
#: wp-content/lib/domains/domain-registration-states.php:112
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:145 wp-content/plugins/iso-3166.php:400
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:655
msgid "Macao"
msgstr "ಮಕಾವ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:322
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:195 wp-content/plugins/iso-3166.php:450
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:705
msgid "Qatar"
msgstr "ಕತಾರ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:331
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:620
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:215 wp-content/plugins/iso-3166.php:470
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:725
msgid "Singapore"
msgstr "ಸಿಂಗಾಪುರ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:340
#: wp-content/lib/domains/domain-registration-states.php:355
msgid "Tokyo"
msgstr "ಟೊಕ್ಯೊ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:355
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:104
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:41 wp-content/plugins/iso-3166.php:296
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:551
msgid "Bermuda"
msgstr "ಬರ್ಮುಡಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:357
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:159
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:56 wp-content/plugins/iso-3166.php:311
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:566
msgid "Cape Verde"
msgstr "ಕೇಪ್ ವರ್ಡೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:367
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:72
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:30 wp-content/plugins/iso-3166.php:285
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:540
msgid "Australia"
msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:384
#: wp-content/lib/domains/domain-registration-states.php:30
msgid "Queensland"
msgstr "ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:387
#: wp-content/lib/domains/domain-registration-states.php:32
msgid "Tasmania"
msgstr "ಟಾಸ್ಮೇನಿಯಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:388
#: wp-content/lib/domains/domain-registration-states.php:33
msgid "Victoria"
msgstr "ವಿಕ್ಟೊರಿಯಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:431
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:40
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:22 wp-content/plugins/iso-3166.php:277
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:532
msgid "Andorra"
msgstr "ಅಂಡೊರ್ರಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:438
#: wp-content/lib/domains/domain-registration-states.php:39
msgid "Brussels"
msgstr "ಬ್ರುಸ್ಸೆಲ್ಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:445
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:253
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:99 wp-content/plugins/iso-3166.php:354
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:609
msgid "Gibraltar"
msgstr "ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:446
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:248
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:106 wp-content/plugins/iso-3166.php:361
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:616
msgid "Guernsey"
msgstr "ಗರ್ನ್ಸೀ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:448
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:318
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:122 wp-content/plugins/iso-3166.php:377
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:632
msgid "Isle of Man"
msgstr "ಐಸ್ಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:450
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:343
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:127 wp-content/plugins/iso-3166.php:382
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:637
msgid "Jersey"
msgstr "ಜೆರ್ಸಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:457
#: wp-content/lib/domains/domain-registration-states.php:43
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:420
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:144 wp-content/plugins/iso-3166.php:399
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:654
msgid "Luxembourg"
msgstr "ಲಕ್ಸಂಬರ್ಗ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:458
#: wp-content/lib/domains/domain-registration-states.php:147
msgid "Madrid"
msgstr "ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:459
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:476
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:152 wp-content/plugins/iso-3166.php:407
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:662
msgid "Malta"
msgstr "ಮಾಲ್ಟಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:462
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:436
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:161 wp-content/plugins/iso-3166.php:416
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:671
msgid "Monaco"
msgstr "ಮೊನಾಕೊ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:470
#: wp-content/lib/domains/domain-registration-states.php:288
msgid "Rome"
msgstr "ರೋಮ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:472
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:636
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:208 wp-content/plugins/iso-3166.php:463
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:718
msgid "San Marino"
msgstr "ಸ್ಯಾನ್ ಮರೀನೋ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:134
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:102 wp-content/plugins/iso-3166.php:357
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:612
msgid "Grenada"
msgstr "ಗ್ರೆನೆಡಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:135
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:261
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:103 wp-content/plugins/iso-3166.php:358
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:613
msgid "Guadeloupe"
msgstr "ಗ್ವಾಡೆಲೊಪೆ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:136
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:273
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:105 wp-content/plugins/iso-3166.php:360
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:615
msgid "Guatemala"
msgstr "ಗ್ವಾಟೆಮಾಲ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:138
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:109 wp-content/plugins/iso-3166.php:364
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:619
msgid "Guyana"
msgstr "ಗಯಾನ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:142
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:821
#: client/components/forms/us-state-selector.jsx:29
msgid "Indiana"
msgstr "ಇಂಡಿಯಾನಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:78
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:112
#: wp-content/lib/domains/domain-registration-states.php:132
msgid "Cordoba"
msgstr "ಕೊರ್ಡೊಬಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:74
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:60
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:27 wp-content/plugins/iso-3166.php:282
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:537
msgid "Argentina"
msgstr "ಅರ್ಜೆಂಟಿನಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:71
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:48
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:24 wp-content/plugins/iso-3166.php:279
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:534
msgid "Anguilla"
msgstr "ಅಂಗ್ವಿಲ್ಲಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:32
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:76 wp-content/plugins/iso-3166.php:331
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:586
msgid "Djibouti"
msgstr "ಜಿಬೌಟಿ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:28
#: wp-content/lib/domains/domain-registration-states.php:130
msgid "Ceuta"
msgstr "ಸಿಯೂಟ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:88
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:29 wp-content/plugins/iso-3166.php:284
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:539
msgid "Aruba"
msgstr "ಅರುಬಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:92
#: wp-content/lib/domains/domain-registration-states.php:54
msgid "Bahia"
msgstr "ಬಹಿಯಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:94
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:84
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:36 wp-content/plugins/iso-3166.php:291
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:546
msgid "Barbados"
msgstr "ಬಾರ್ಬಡೊಸ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:96
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:39 wp-content/plugins/iso-3166.php:294
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:549
msgid "Belize"
msgstr "ಬೆಲಿಝ್"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:110
#: wp-content/lib/domains/domain-registration-states.php:369
msgid "Chihuahua"
msgstr "ಚಿಹುಹ್ವಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:113
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:155
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:69 wp-content/plugins/iso-3166.php:324
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:579
msgid "Costa Rica"
msgstr "ಕೋಸ್ಟರೀಕಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:122
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:77 wp-content/plugins/iso-3166.php:332
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:587
msgid "Dominica"
msgstr "ಡೊಮಿನಿಕಾ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:125
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:644
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:81 wp-content/plugins/iso-3166.php:336
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:591
msgid "El Salvador"
msgstr "ಎಲ್ ಸಾಲ್ವೆಡಾರ್"
#: public.api/videopress-plugin.php:50 wp-content/themes/h4/archive.php:60
#: wp-content/themes/h4/index.php:29
#: jetpackme-new/archive-developer-search.php:11 jetpackme-new/index.php:13
msgid "Not Found"
msgstr "ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ"
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:260
#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:1016
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1966
#: wp-content/mu-plugins/headstart-survey/headstart-survey.php:49
#: wp-content/mu-plugins/podcasting/post-meta-box.php:34
#: wp-content/mu-plugins/podcasting/settings.php:184
#: wp-content/mu-plugins/private-blog.php:601
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:373
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:385
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:397
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:409
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:421
#: wp-content/mu-plugins/wp-mobile.php:210
#: client/post-editor/editor-visibility/index.jsx:231
msgid "No"
msgstr "ಇಲ್ಲ"