# Translation of WordPress.com in Latvian
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-24 19:16:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: lv\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:7382
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:27
msgid "Real Estate Agent"
msgstr "Nekustamā īpašuma aģents"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:2586
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10681
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:96
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:24
msgid "Digital Marketing"
msgstr "Digitālais mārketings"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9573
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:26
msgid "Website Designer"
msgstr "Vietņu dizainers"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:1436
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:28
msgid "Cameras & Photography"
msgstr "Kameras un fotogrāfija"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9065
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:23
msgid "Travel Agency"
msgstr "Ceļojumu aģentūra"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:3221
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13366
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:25
msgid "Fashion Designer"
msgstr "Modes dizainers"
#: client/signup/steps/user/index.jsx:170
msgid "Welcome to the WordPress.com community."
msgstr "Laipni lūdzam WordPress.com kopienā."
#: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:359
msgid "Purchase a Premium Plan to
activate CSS customization"
msgstr "Iegādājieties Premium plānu, lai
aktivizētu CSS pielāgošanu"
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:99
msgid "Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here,
as well as a Privacy & Cookies banner at the bottom of the page."
msgstr "Reizēm, daži no jūsu apmeklētājiem šeit redzēs reklāmu,
kā arī reklāmkarogu Konfidencialitāte un sīkfaili lapas apakšdaļā."
#: client/my-sites/plans-features-main/free-plan-banner.tsx:25
msgid "Start with a free site"
msgstr "Sāciet ar bezmaksas vietni"
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91
msgctxt "Default page title"
msgid "About"
msgstr "Par"
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:409
msgid "Your Followers"
msgstr "Jūsu sekotāji"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1698
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:108
msgid "More options"
msgstr "Vairāk opciju"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-variable.php:60
msgid "Select options"
msgstr "Izvēlieties"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:372
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:175
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:180
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:416
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:335 wp-admin/includes/meta-boxes.php:444
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:204
#: wp-includes/media.php:4347 wp-includes/media-template.php:541
#: wp-includes/media-template.php:692
msgid "Delete permanently"
msgstr "Neatgriezeniski izdzēst"
#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:89
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:432
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:693
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:776
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:806
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:316
#: wp-content/themes/h4/i/nav-landpack.php:78
#: wp-content/themes/h4/i/nav-landpack.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:288
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:289
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:54
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:157
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:366
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:367
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:572
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:573
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:754
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:755
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:165
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:166
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:400
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:401
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:630
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:631
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:831
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:832
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:282
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:577
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:750
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1040
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1211
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1382
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1602
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1878
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2041
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2316
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2477
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2638
#: client/lib/plans/plans-list.js:159
msgid "eCommerce"
msgstr "e-komercija"
#: wp-includes/script-loader.php:1098
msgid "Updating"
msgstr "Tiek atjaunināts"
#: client/my-sites/checkout/cart/cart-free-user-plan-upsell.jsx:150
msgid "Upgrade and save"
msgstr "Jauniniet un saglabājiet"
#: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:36
#: client/lib/plans/features-list.js:140
msgid "Advanced customization"
msgstr "Uzlabota pielāgošana"
#: wp-includes/script-loader.php:1097
msgid "Draft Saved"
msgstr "Melnraksts saglabāts"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:128
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:297
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:326
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:355
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:385
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:414
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:444
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:474
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:503
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:533
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:588
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:618
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:648
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:677
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:706
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:761
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:790
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:820
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:850
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:880
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:909
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:938
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:967
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:996
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1051
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1080
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1138
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1222
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1251
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1280
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1309
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1338
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1615
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1642
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1669
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1697
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1724
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1752
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1780
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1807
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1834
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1887
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1915
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1943
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1970
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1997
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2053
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2080
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2108
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2136
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2164
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2191
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2218
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2245
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2272
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2325
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2352
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2379
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2406
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2433
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2486
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2513
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2540
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2567
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2594
msgid "Expand"
msgstr "Atvērt visus"
#. Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile
#. width.
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/index.jsx:197
msgid "Enter a topic."
msgstr "Ievadiet tēmu."
#: wp-includes/media-template.php:590
msgid "Video title"
msgstr "Video nosaukums"
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/name-step/index.tsx:55
#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/acquire-intent/site-title.tsx:124
msgid "Don't worry, you can change it later."
msgstr "Neuztraucieties, vēlāk jūs varēsiet šo mainīt."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1987
#: client/my-sites/pages/page/index.js:680
msgid "Publishing…"
msgstr "Publicē..."
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:219
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:35
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:161
msgid "Share this:"
msgstr "Dalīties ar šo:"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:361
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1675
msgid ".blog Domain"
msgstr ".blog domēns"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Lūdzu ievadiet derīgu e-pasta adresi"
#. translators: Default category slug.
#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:160
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:662
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:668
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Nekategorizēts"
#. translators: Default page slug
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "par"
#: global-tag-functions.php:1629 global-tag-functions.php:1808
#: global-tag-functions.php:1872 wp-admin/includes/upgrade.php:158
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart.php:187
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:863 wp-content/themes/h4/functions.php:1020
#: wp-includes/category-template.php:161
msgid "Uncategorized"
msgstr "Bez tēmas"
#: client/lib/plans/features-list.js:1605
msgid "{{strong}}13GB{{/strong}} storage space"
msgstr "Krātuves vieta {{strong}}13GB{{/strong}}"
#: client/lib/plans/features-list.js:1567
msgid "{{strong}}3GB{{/strong}} storage space"
msgstr "Krātuves vieta {{strong}}13GB{{/strong}}"
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1088
msgid "No route was found matching the URL and request method."
msgstr "URL un pieprasījuma metodei atbilstošs maršruts nav atrasts"
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:990
msgid "The handler for the route is invalid."
msgstr "Maršruta apdarinātājs ir nederīgs"
#: wp-admin/user-new.php:563
msgid "Generate password"
msgstr "Izveidot paroli"
#: wp-admin/user-edit.php:659
msgid "Type the new password again."
msgstr "Ievadiet jauno paroli vēlreiz."
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:46
msgid "Next steps"
msgstr "Nākamie soļi"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:139
msgid "Erase personal data"
msgstr "Dzēst privātos datus"
#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/index.js:61
#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/index.js:64
msgid "Unable to create new list."
msgstr "Izveidot jaunu lietotāju"
#: client/lib/plans/features-list.js:1083
msgid "Automated real-time backups"
msgstr "Automatizētas reāllaika rezerves kopijas"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3907
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3914
msgid "Sorry, you are not allowed to comment on this post."
msgstr "Atvainojiet, jums nav atļauts komentēt šo ziņu."
#: packages/search/dist/esm/search.js:227 packages/search/src/search.tsx:382
msgid "Open Search"
msgstr "Atvērt meklēšanu"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:72
msgid "Payment:"
msgstr "Maksājums"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:353
msgid "Server address"
msgstr "Servera adrese"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:168
msgid "Private key"
msgstr "Privātā atslēga:"
#: client/lib/plans/plans-list.js:1526
msgid "P2+"
msgstr "P2+"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/bundles.php:742
msgid "P2+ is supported only on P2 sites."
msgstr "P2+ tiek atbalstīts tikai P2 vietnēs."
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:103
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/personal-plan-details.jsx:40
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:51
msgid "Accept credit card payments today for just about anything – physical and digital goods, services, donations and tips, or access to your exclusive content."
msgstr "Pieņem kredītkartes maksājumus jau šodien, pilnīgi par jebko - fiziskiem un digitāliem produktiem, pakalpojumiem, ziedojumiem, vai arī piekļuvei ekskluzīvam materiālam."
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:101
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/personal-plan-details.jsx:38
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:49
msgid "Earn Illustration"
msgstr "Nopelniet ilustrāciju"
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:102
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/personal-plan-details.jsx:39
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:50
msgid "Make money with your website"
msgstr "Pelniet naudu ar savu vietni"
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:142
msgid "Managing Purchases"
msgstr "Iepirkumu pārvaldība"
#. translators: %s is an email address
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:396
msgid "Unable to purchase an extra license for G Suite for '%s' because you already have a G Suite user with that email address or alias."
msgstr "Neizdevās iegādāties papildu licenci G Suite vietnei '%s' jo jums jau ir G Suite lietotājs ar šo e-pasta adresi vai aizstājvārdu."
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/purchase-modal/content.jsx:36
msgid "Site: %(siteSlug)s"
msgstr "Vietne: %(siteSlug)s"
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/purchase-modal/index.jsx:30
msgid "Your purchase has been completed!"
msgstr "Jūsu pirkums ir pabeigts!"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/global-styles.php:210
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/global-styles.php:210
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/global-styles.php:210
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/global-styles.php:153
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/global-styles.php:153
msgid "Vivid purple"
msgstr "Spilgti lillā"
#: client/my-sites/sidebar/index.jsx:643
msgctxt "noun"
msgid "Plans"
msgstr "Plāni"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:318
msgid "CBD and other hemp-derived products"
msgstr "CBD un citi kaņepju izstrādājumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:303
msgid "Electronics and computers"
msgstr "Elektropreces"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:298
msgid "Art, music, and photography"
msgstr "Māksla, mūzika un fotogrāfija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:288
msgid "Fashion, apparel, and accessories"
msgstr "Mode, apģērbi un aksesuāri"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:304
msgid "Total Tax"
msgstr "Kopējais nodoklis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:181
msgid "State."
msgstr "Štats."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:183
msgid "Shipping tax."
msgstr "Piegādes nodoklis."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:210
msgid "Product image."
msgstr "Preces attēls."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:169
msgid "ID."
msgstr "ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:175
msgid "Country / Region."
msgstr "Valsts / Reģions"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:254
msgid "City."
msgstr "Pilsēta."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:242
msgid "Username."
msgstr "Lietotājvārds"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/DataStore.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/DataStore.php:227
msgid "(Deleted)"
msgstr "(Dzēsts)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:172
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:211
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:191
msgid "Number of orders."
msgstr "Pasūtījumu skaits."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:719
msgid "Plugin status."
msgstr "Spraudņa statuss."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/DataDownloadIPs.php:157
msgid "IP address."
msgstr "IP adrese"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:212
msgid "Edit Product"
msgstr "Labot preci"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:182
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Labot kuponu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:151
msgid "Edit Order"
msgstr "Labot pasūtījumu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:26
msgid "Extensions"
msgstr "Paplašinājumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2583
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2110
msgid "Limit result set to products with a specific slug."
msgstr "Robežas rezultāts tiek noteikts produktiem ar īpašu taku."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:572
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:534
msgid "Limit result set to resources with a specific code."
msgstr "Ierobežots rezultāts, kas noteikts resursiem ar konkrētu kodu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:754
msgid "Limit result set to webhooks assigned a specific status."
msgstr "Ierobežots rezultāts, kas iestatīts uz webhooks, kam piešķirts konkrēts statuss."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:705
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:541
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:630
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:458
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:252
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:347
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:680
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:335
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:381
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:332
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:281
msgid "Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Ierobežot atbildi uz resursiem, kas publicēti pirms dotajā ISO8601 atbilstošajā datumā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2609
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2148
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:281
msgid "Limit result set to products assigned a specific tag ID."
msgstr "Robežas rezultāts ir noteikts produktiem, kuriem piešķirts īpašs birkas ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2596
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2123
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:243
msgid "Limit result set to products assigned a specific type."
msgstr "Robežas rezultāts noteikts produktiem, kuriem piešķirts īpašs veids."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2589
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2116
msgid "Limit result set to products assigned a specific status."
msgstr "Robežas rezultāts ir noteikts produktiem, kam piešķirts īpašs statuss."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1788
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1553
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:760
msgid "Featured product."
msgstr "Piedāvātais produkts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1616
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1696
msgid "Limit result set to orders assigned a specific product."
msgstr "Robežas rezultāts tiek noteikts pasūtījumiem, kuriem piešķirts konkrēts produkts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:177
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:113
msgid "Sorry, you cannot update resource."
msgstr "Atvainojies, Jūs nevariet atjaunot šo resursu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1610
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1690
msgid "Limit result set to orders assigned a specific customer."
msgstr "Robežas rezultāts tiek noteikts pasūtījumiem, kuriem piešķirts konkrēts klients."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1603
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1683
msgid "Limit result set to orders assigned a specific status."
msgstr "Robežas rezultāts tiek noteikts pasūtījumiem, kuriem piešķirts konkrēts statuss."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:471
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:213
msgid "Invalid resource id."
msgstr "Nederīgs vienuma ID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:466
msgid "Customers do not support trashing."
msgstr "Klienti neatbalsta mēslošanu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:378
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:472
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:556
msgid "The resource cannot be deleted."
msgstr "Resursu nevar izdzēst"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:158
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:190
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource."
msgstr "Atvainojiet, jums nav atļauts rediģēt šo resursu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:189
msgid "You do not have permission to create tax rates"
msgstr "Jums nav atļaujas izveidot nodokļu likmes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:490
msgid "You do not have permission to read this %s"
msgstr "Jums nav atļaujas lasīt šo %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1620
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1621
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2119
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2120
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:426
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:427
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:321
msgid "Placeholder"
msgstr "Vietturis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:270
msgid "You do not have permission to create products"
msgstr "Jums nav atļaujas izveidot produktus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:356
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:357
msgid "You do not have permission to create this customer"
msgstr "Jums nav atļaujas izveidot šo klientu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:284
msgid "Billing Address"
msgstr "Norēķinu adrese"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:104
msgid "Account details"
msgstr "Profila informācija"
#. translators: %s: number of orders
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:578
msgid "On hold (%s)"
msgid_plural "On hold (%s)"
msgstr[0] "Aizturēti (%s)"
msgstr[1] "Aizturēti (%s)"
msgstr[2] "Aizturēts (%s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:188
msgid "WordPress version"
msgstr "WordPress Versija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:918
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-product.php:72
msgid "Invalid product ID"
msgstr "Nederīgs produkta ID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:100
msgid "Parent category"
msgstr "Pamata kategorija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:519
msgid "Database prefix"
msgstr "Datubāzes prefikss"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:322
msgid "New product"
msgstr "Jauns produkts"
#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:228
msgid "Parent %s"
msgstr "Vecāks %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:283
msgid "Please re-enter your password."
msgstr "Lūdzu atkārtoti ievadiet paroli"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:202
msgid "Backorders?"
msgstr "Aizkavētie pasūtījumi?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:225
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33
msgid "State code"
msgstr "Valsts kods"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:240
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:755
msgid "Currency position"
msgstr "Valūtas novietojums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:452
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:36
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:242
msgid "Product categories"
msgstr "Produktu kategorijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:616
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-coupon.php:34
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupona kods"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:573
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:688
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:220
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1016
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1079
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:238
msgid "Address line 2"
msgstr "Adrese 2"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:750
msgid "Currency"
msgstr "Valūta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:67
msgid "Remove this image"
msgstr "Noņemt šo attēlu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:220
msgid "You do not have permission to edit Webhooks"
msgstr "Jums nav atļaujas rediģēt Webhooks"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:169
msgid "Product images"
msgstr "Produkta Attēli"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:613
msgid "Product name"
msgstr "Produkta nosaukums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:141
msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr "Tikai pieteicies klienti, kurš iegādājies šo produktu, var atstāt atsauksmi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/up-sells.php:26
msgid "You may also like…"
msgstr "Jums arī varētu patikt…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:134
msgid "Your review"
msgstr "Jūsu atsauksme"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:130
msgid "Very poor"
msgstr "Ļoti nabadzīgs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:129
msgid "Not that bad"
msgstr "Nav slikts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:126
msgid "Perfect"
msgstr "Lielisks"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:125
msgid "Rate…"
msgstr "Vērtēt…"
#. translators: 1: reviews count 2: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:34
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s atsauksme par %2$s"
msgstr[1] "%1$s atsauksmes par %2$s"
msgstr[2] "%1$s atsauksmes par %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/product-image.php:46
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Gaida produkta attēlu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/photoswipe.php:50
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Nākamais (bulta pa labi)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/photoswipe.php:49
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Iepriekšējā (bulta pa kreisi)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/photoswipe.php:37
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Palielināt/Samazināt"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:75
msgid "Be the first to review “%s”"
msgstr "Uzraksti atsauksmi pirmais par “%s”"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:124
msgid "Your rating"
msgstr "Jūsu vērtējums"
#. translators: %s is product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:75
msgid "Add a review"
msgstr "Pievienot atsauksmi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php:64
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Pašlaik atsauksmju nav."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/review-meta.php:37
msgid "verified owner"
msgstr "verificēts lietotājs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/review-meta.php:27
msgid "Your review is awaiting approval"
msgstr "Jūsu komentārs gaida apstiprinājumu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/related.php:27
msgid "Related products"
msgstr "Saistītie Produkti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/rating.php:38
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s klienta atsauksme"
msgstr[1] "%s klientu atsauksmes"
msgstr[2] "%s klientu atsauksmes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/photoswipe.php:36
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Pārslēgt uz pilnekrānu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/photoswipe.php:34
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Aizvērt (Esc)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/product-searchform.php:25
msgid "Search products…"
msgstr "Meklēt produktus…"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/add-to-cart/variable.php:32
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Šis produkts pašlaik nav noliktavā un nav pieejams."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/order-again.php:22
msgid "Order again"
msgstr "Pasūtīt vēlreiz"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:31
msgid "Track"
msgstr "Izsekot"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:28
msgid "Email you used during checkout."
msgstr "E-pasts, ko izmantojāt veicot pasūtījumu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:28
msgid "Billing email"
msgstr "Rēķina epasts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:27
msgid "Found in your order confirmation email."
msgstr "Atrasts Jūsu pasūtījuma apstiprinājuma e-pastā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:25
msgid "To track your order please enter your Order ID in the box below and press the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received."
msgstr "Lai izsekotu pasūtījumu, lūdzu, ievadiet savu pasūtījuma ID zemāk esošajā lodziņā un nospiediet pogu \"Track\". Kods tika dots jums uz jūsu kvīts un apstiprinājuma e-pastā, kuru jums vajadzēja saņemt."
#. translators: 1: order number 2: order date 3: order status
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/view-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/tracking.php:30
msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s."
msgstr "Pasūtījums #%1$s tika ievietots %2$s un pašlaik ir %3$s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/view-order.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/tracking.php:41
msgid "Order updates"
msgstr "Pasūtiet atjauninājumus"
#. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/payment-methods.php:49
msgid "%1$s ending in %2$s"
msgstr "%1$s beidzas %2$s"
#. translators: 1: formatted order total 2: total order items
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-orders.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/orders.php:61
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s par %2$s vienību"
msgstr[1] "%1$s par %2$s vienībām"
msgstr[2] "%1$s par %2$s vienībām"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/payment-methods.php:70
msgid "No saved methods found."
msgstr "Nav atrasta neviena saglabāto metode."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/orders.php:101
msgid "No order has been made yet."
msgstr "Pasūtījumi vēl nav veikti."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-orders.php:37
msgid "Recent orders"
msgstr "Nesenie pasūtījumi"
#. translators: %s product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-downloads.php:39
msgid "%s download remaining"
msgid_plural "%s downloads remaining"
msgstr[0] "%s lejupielāde atlikusi"
msgstr[1] "%s lejupielāde atlikusi"
msgstr[2] "%s lejupielādes atlikušas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-downloads.php:29
msgid "Available downloads"
msgstr "Pieejamās lejupielādes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-address.php:67
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Šī tipa adrese jums vēl nav norādīta."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-address.php:46
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "Šīs adreses tiks izmantotas preču pasūtīšanas lapā. Jūs tās varēsiet mainīt."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:25
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr "Paroles atjaunošanas e-pasts ir nosūtīts, bet var paiet vairākas minūtes kamēr tas parādās jūsu e-pasta kastītē. Lūdzu pagaidiet vismaz 10 minūtes pirms mēģiniet pieprasīt paroles atjaunošanu atkārtoti."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20
msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "Paroles atjaunošanas e-pasts tika nosūtīts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-reset-password.php:32
msgid "Re-enter new password"
msgstr "Ievadīt jauno paroli vēlreiz"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-reset-password.php:25
msgid "Enter a new password below."
msgstr "Ievadiet jaunu paroli šeit."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-address.php:46
msgid "Save address"
msgstr "Saglabāt adresi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-account.php:55
msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Jaunā parole (atstājiet tukšu, ja nevēlaties to mainīt)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-account.php:51
msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Pašreizējā parole (atstājiet tukšu, ja nevēlaties to mainīt)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-account.php:48
msgid "Password change"
msgstr "Paroles maiņa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-add-payment-method.php:60
msgid "New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance."
msgstr "Jaunu maksājuma veidu var pievienot tikai norēķina laikā. Lūdzu, sazinieties ar mums, ja jums nepieciešama palīdzība."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/downloads.php:42
msgid "No downloads available yet."
msgstr "Lejupielādes vēl nav pieejamas."
#. translators: 1: user display name 2: logout url
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/dashboard.php:35
msgid "Hello %1$s (not %1$s? Log out)"
msgstr "Sveiki %1$s (neesat %1$s? Iziet)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/loop/sale-flash.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/sale-flash.php:27
msgid "Sale!"
msgstr "Izpārdošana!"
#. translators: %1$s: Order ID. %2$s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/email-order-details.php:23
msgid "[Order #%1$s] (%2$s)"
msgstr "[Pasūtījums #%1$s] (%2$s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-reset-password.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:30
msgid "If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed:"
msgstr "Ja neiesniedzāt šo pieprasījumu, vienkārši ignorējiet šo e-pastu. Ja vēlaties turpināt:"
#. translators: %s: Quantity.
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/global/quantity-input.php:28
msgid "%s quantity"
msgstr "%s daudzums"
#. translators: %d: total results
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/loop/result-count.php:31
msgid "Showing all %d result"
msgid_plural "Showing all %d results"
msgstr[0] "Attēloti %d produkti"
msgstr[1] "Attēlots %d produkts "
msgstr[2] "Attēloti %d produkti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/loop/result-count.php:28
msgid "Showing the single result"
msgstr "Viens produkts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/loop/no-products-found.php:21
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Šajā sadaļā nav produktu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/global/quantity-input.php:42
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Daudzums"
#. translators: %s: Order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/email-order-details.php:51
msgid "View order: %s"
msgstr "Apskatīt pasūtījumu: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-reset-password.php:35
msgid "Click here to reset your password"
msgstr "Klikšķiniet šeit, lai atiestatītu savu paroli"
#. translators: %s: Order ID.
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/email-order-details.php:34
msgid "[Order #%s]"
msgstr "[Pasūtījums #%s]"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/email-customer-details.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/email-customer-details.php:22
msgid "Customer details"
msgstr "Klienta informācija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/email-addresses.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/email-addresses.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-address.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-address.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-address.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/order-details-customer.php:31
msgid "Billing address"
msgstr "Norēķinu adrese"
#. translators: %s: Store name
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-reset-password.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:27
msgid "Someone has requested a new password for the following account on %s:"
msgstr "Kāds ir pieprasījis jaunu paroli šim kontam %s:"
#. translators: %s: Site title
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-refunded-order.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:31
msgid "Your order on %s has been refunded. There are more details below for your reference:"
msgstr "Jūsu pasūtījums %s ir atmaksāts. Tālāk seko papildu informācija:"
#. translators: %s: Site title
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-refunded-order.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:28
msgid "Your order on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference:"
msgstr "Jūsu pasūtījums %s ir daļēji atmaksāts. Tālāk ir sniegta plašāka informācija:"
#. translators: %s: Order number
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-processing-order.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-processing-order.php:27
msgid "Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed:"
msgstr "Esam saņēmuši Jūsu pasūtījumu #%s un šobrīd tas tiek apstrādāts:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-on-hold-order.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:26
msgid "Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here’s a reminder of what you ordered:"
msgstr ""
"Paldies par veikto pasūtījumu - tas ir saņemts. Drīzumā nosūtīsim Jums rēķinu apmaksai un informēsim par piegādi!\n"
"\n"
"Veiksmīgu dienu!\n"
"\n"
"Tikmēr šeit ir atgādinājums tam, ko jūs pasūtījāt:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-note.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-note.php:34
msgid "As a reminder, here are your order details:"
msgstr "Atgādinājumam, šeit ir jūsu pasūtījuma informācija:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-note.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-note.php:26
msgid "The following note has been added to your order:"
msgstr "Jūsu pasūtījumam tika pievienota šāda piezīme:"
#. translators: %s: Auto generated password
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-new-account.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-new-account.php:31
msgid "Your password has been automatically generated: %s"
msgstr "Jūsu parole tika automatiski ģenerēta:: %s"
#. translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-new-account.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-new-account.php:27
msgid "Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s"
msgstr "Paldies, ka izveidojāt kontu vietnē %1$s. Jūsu lietotājvārds ir %2$s. Jūsu profilā iespējams apskatīt pasūtījumus, mainītu paroli un vēl citu: %3$s"
#. translators: %s Order date
#. translators: %s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-invoice.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-invoice.php:39
msgid "Here are the details of your order placed on %s:"
msgstr "Šeit ir informācija par Jūsu pasūtījumu %s:"
#. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link
#. translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-invoice.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/customer-invoice.php:31
msgid "An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s"
msgstr "%1$s jums ir izveidots pasūtījums. Tālāk ir norādīts rēķins ar saiti maksājuma veikšanai, kad esat gatavs: %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/customer-invoice.php:46
msgid "Pay for this order"
msgstr "Maksāt par šo pasūtījumu"
#. translators: %s: Customer billing full name
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/admin-new-order.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/admin-new-order.php:25
msgid "You’ve received the following order from %s:"
msgstr "Jūs esat saņēmis šādu pasūtījumu no %s:"
#. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/admin-failed-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/admin-failed-order.php:25
msgid "Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:"
msgstr "Maksa par pasūtījumu #%1$s no %2$s neizdevās. Pasūtījums bija šāds:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/content-widget-price-filter.php:32
msgid "Price:"
msgstr "Cena"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/thankyou.php:31
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "Diemžēl jūsu pasūtījumu nevar apstrādāt, jo sākotnējā banka / tirgotājs ir noraidījis jūsu darījumu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz iegādāties pirkumu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/thankyou.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/thankyou.php:84
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Paldies. Jūsu pasūtījums ir saņemts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/content-widget-price-filter.php:28
msgid "Max price"
msgstr "Maks. cena"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/content-widget-price-filter.php:27
msgid "Min price"
msgstr "Min. cena"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/payment.php:44
msgid "Update totals"
msgstr "Atjaunināt"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/payment.php:33
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Diemžēl šķiet, ka jūsu valstij nav pieejami maksāšanas veidi. Lūdzu, sazinieties ar mums, ja jums nepieciešama palīdzība vai vēlaties veikt alternatīvu vienošanos."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/payment.php:33
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr "Lūdzu, aizpildiet informāciju augstāk, lai redzētu pieejamās maksājumu veidus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-shipping.php:26
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "Piegādāt citā adresē?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-pay.php:79
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Diemžēl šķiet, ka jūsu atrašanās vietai nav pieejami maksājumu veidi. Lūdzu, sazinieties ar mums, ja jums nepieciešama palīdzība vai vēlaties veikt alternatīvu vienošanos."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/order-receipt.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/thankyou.php:47
msgid "Order number:"
msgstr "Pasūtījuma Nr.:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-login.php:32
msgid "If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section."
msgstr "Ja esat iepircies iepriekš, lūdzu, pieslēdzieties. Ja esat jauns klients, varat doties tālāk uz maksājumu sadaļu. "
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-coupon.php:31
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Ja tev ir kupona kods, lūdzu apstiprini to."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-login.php:26
msgid "Returning customer?"
msgstr "Esat atgriezies veikalā?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Spied šeit, lai ievadītu kupona kodu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Pieejams kupons?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Jums jāpieslēdzas, lai veiktu pasūtījumu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-billing.php:53
msgid "Create an account?"
msgstr "Izveidot kontu?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-billing.php:24
msgid "Billing & Shipping"
msgstr "Apmaksa un piegāde"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/cart-errors.php:25
msgid "Return to cart"
msgstr "Atgriezties uz Grozu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/shipping-calculator.php:24
msgid "Calculate shipping"
msgstr "Aprēķināt piegādi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Turpināt noformēt pirkumu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/mini-cart.php:92
msgid "No products in the cart."
msgstr "Grozā nav neviena produkta."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cross-sells.php:24
msgid "You may be interested in…"
msgstr "Jums arī varētu interesēt…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:71
msgid "Enter a different address"
msgstr "Ievadiet citu adresi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:70
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "%s nav atrastas piegādes opcijas."
#. translators: %s location.
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:72
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(novērtēts par %s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:25
msgid "Cart totals"
msgstr "Groza kopsavilkums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:64
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Ievadiet savu adresi, lai skatītu piegādes opcijas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:51
msgid "Shipping to %s."
msgstr "Piegādāt uz %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:52
msgid "Change address"
msgstr "Mainīt adresi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/mini-cart.php:47
msgid "Remove this item"
msgstr "Noņemt šo vienību"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/auth/header.php:27
msgid "Application authentication request"
msgstr "Aplikācijas autentifikācijas pieprasījums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart.php:143
msgid "Coupon:"
msgstr "Kupona kods:"
#. translators: %1$s: app name, %2$s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/auth/form-login.php:34
msgid "To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or cancel and return to %1$s"
msgstr "Lai izveidotu savienojumu ar %1$s, jums ir jāpiesakās. Piesakieties savā veikalā zemāk vai atceliet un atgriezieties pie %1$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/auth/form-grant-access.php:35
msgid "This will give \"%1$s\" %2$s access which will allow it to:"
msgstr "Šis dos \"%1$s\" %2$s pieeju, kas ļaus:"
#. translators: %s: app name
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/auth/form-grant-access.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/auth/form-login.php:25
msgid "%s would like to connect to your store"
msgstr "%s vēlētos izveidot savienojumu ar Jūsu veikalu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:24
msgid "Products by Rating"
msgstr "Produkti pēc reitinga"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:22
msgid "A list of your store's top-rated products."
msgstr "Jūsu veikala vislabāk novērtēto produktu saraksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:23
msgid "Recent Product Reviews"
msgstr "Jaunākās produktu atsauksmes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:21
msgid "Display a list of recent reviews from your store."
msgstr "Parādiet sava veikala jaunāko atsauksmju sarakstu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:28
msgid "Top rated products"
msgstr "Vispopulārākie produkti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36
msgid "Number of reviews to show"
msgstr "Atsauksmju skaits, ko parādīt"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:27
msgid "Recent reviews"
msgstr "Nesenās atsauksmes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23
msgid "Recent Viewed Products"
msgstr "Nesen skatītie produkti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:21
msgid "Display a list of a customer's recently viewed products."
msgstr "Parādiet klienta nesen skatīto produktu sarakstu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:23
msgid "Filter Products by Rating"
msgstr "Filtrēt produktus pēc reitinga"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:21
msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store."
msgstr "Parādīt zvaigznīšu vērtējumu sarakstu, lai filtrētu produktus savā veikalā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:27
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Nesen aplūkotie produkti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:21
msgid "A list of your store's products."
msgstr "Jūsu veikala produktu saraksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:25
msgid "Product Tag Cloud"
msgstr "Produktu tagu mākonis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:23
msgid "A cloud of your most used product tags."
msgstr "Visbiežāk izmantoto produktu birku mākonis."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23
msgid "Product Search"
msgstr "Produktu meklēšana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:76
msgid "Show hidden products"
msgstr "Parādīt slēptos produktus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:71
msgid "Hide free products"
msgstr "Slēpt bezmaksas produktus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:65
msgid "DESC"
msgstr "Krītošs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:64
msgid "ASC"
msgstr "Augošs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:62
msgctxt "Sorting order"
msgid "Order"
msgstr "Secība"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:45
msgid "On-sale products"
msgstr "Produkti pārdošanā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:37
msgid "Number of products to show"
msgstr "Parādamo produktu skaits"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:83
msgid "Maximum depth"
msgstr "Maksimālais dziļums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:78
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Slēpt tukšās kategorijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:73
msgid "Only show children of the current category"
msgstr "Rādīt tikai pašreizējās kategorijas bērnus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:63
msgid "Show product counts"
msgstr "Parādiet produktu skaitu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:39
msgid "Product Categories"
msgstr "Produktu kategorijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:27
msgid "Filter Products by Price"
msgstr "Filtrēt produktus pēc cenas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:25
msgid "Display a slider to filter products in your store by price."
msgstr "Parādīt slīdni, lai veikalā filtrētu produktus pēc cenas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:51
msgid "Category order"
msgstr "Kategorijas secība"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37
msgid "A list or dropdown of product categories."
msgstr "Produktu kategoriju saraksts vai nolaižamajā sarakstā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31
msgid "Filter by price"
msgstr "Filtrēt pēc cenas"
#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:248
msgid "Any %s"
msgstr "Jebkurš %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:98
msgid "OR"
msgstr "VAI"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:23
msgid "Filter Products by Attribute"
msgstr "Filtrēt produktus pēc atribūtiem"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:97
msgid "AND"
msgstr "UN"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:95
msgid "Query type"
msgstr "Vaicājuma veids"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:80
msgid "Attribute"
msgstr "Atribūts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:21
msgid "Display a list of attributes to filter products in your store."
msgstr "Parādīt atribūtu sarakstu, lai veikalā filtrētu produktus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:23
msgid "Active Product Filters"
msgstr "Aktīvie produktu filtri"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:21
msgid "Display a list of active product filters."
msgstr "Parādiet aktīvo produktu filtru sarakstu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:23
msgid "Display the customer shopping cart."
msgstr "Parādiet klienta iepirkumu grozu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89
msgid "Min %s"
msgstr "Min %s"
#. translators: %s: minimum price
#. translators: %s: maximum price
#. translators: %s: rating
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104
msgid "Remove filter"
msgstr "Noņemt filtru"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35
msgid "Hide if cart is empty"
msgstr "Paslēpt grozu, ja tas ir tukšs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-user-functions.php:72
msgid "Please enter an account password."
msgstr "Lūdzu ievadi konta paroli."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-user-functions.php:61
msgid "An account is already registered with that username. Please choose another."
msgstr "Ar šādu epasta adresi konts jau ir reģistrēts. Lūdzu izvēlieties citu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-user-functions.php:57
msgid "Please enter a valid account username."
msgstr "Lūdzu ievadi derīgu konta lietotājvārdu."
#. translators: 1: rating 2: rating count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3513
msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating"
msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings"
msgstr[0] "Novērtēts %1$s no 5 balstoties uz %2$s pircēja vērtējumiem"
msgstr[1] "Novērtēts %1$s no 5 balstoties %2$s pircēju vērtējumiem"
msgstr[2] "Novērtēts %1$s no 5 balstoties %2$s pircēju vērtējumiem"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3559
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Jūsu grozs ir tukšs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-update-functions.php:930
msgid "Order fully refunded"
msgstr "Pasūtījums ir pilnībā atmaksāts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3531
msgctxt "min_price"
msgid "From:"
msgstr "No:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2828
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2997
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3016
msgid "Choose an option"
msgstr "Izvēlēties"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1400
msgid "Sort by latest"
msgstr "Kārtot pēc jaunākā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:934
msgid "terms and conditions"
msgstr "noteikumi un nosacījumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2281
msgid "Place order"
msgstr "Veikt pasūtījumu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2222
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "Sākums"
#. translators: %s: reviews count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1800
msgid "Reviews (%d)"
msgstr "Atsauksmes (%d)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1402
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Kārtot pēc cenas: augsta līdz zema"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1401
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Kārtot pēc cenas: zema līdz augsta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1399
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Kārtot pēc vidējā vērtējuma"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1398
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Kārtot pēc popularitātes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1397
msgid "Default sorting"
msgstr "Atlasīt pēc noklusējuma"
#. translators: %s: page number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1078
msgid " – Page %s"
msgstr " – Lapa %s"
#. translators: %s: error message
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-rest-functions.php:117
msgid "Invalid image: %s"
msgstr "Attēls nav derīgs: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-stock-functions.php:295
msgid "Stock levels increased:"
msgstr "Krājumu līmenis palielinājās:"
#. translators: %s item name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-stock-functions.php:284
msgid "Unable to restore stock for item %s."
msgstr "Nevar atjaunot krājumus priekš %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:933
msgid "privacy policy"
msgstr "privātuma politika"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:31
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "Nav iespējams veikt pasūtījumu, ja grozs ir tukšs."
#. translators: %s: image URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-rest-functions.php:96
msgid "Error getting remote image %s."
msgstr "Kļūda, iegūstot attālo attēlu %s."
#. translators: %s: image URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-rest-functions.php:74
msgid "Invalid URL %s."
msgstr "Nederīgs URL %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:810
msgid "Shop only"
msgstr "Tikai veikalā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:809
msgid "Shop and search results"
msgstr "Veikala un meklēšanas rezultāti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:248
msgctxt "slug"
msgid "uncategorized"
msgstr "Bez kategorijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:572
msgid "Simple product"
msgstr "Vienkāršs produkts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:575
msgid "Variable product"
msgstr "Variācija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:574
msgid "External/Affiliate product"
msgstr "Ārējais / partneru produkts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:573
msgid "Grouped product"
msgstr "Grupēts produkts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:922
msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached."
msgstr "Neapmaksātais pasūtījums ir atcelts - sasniegts laika ierobežojums."
#. translators: 1: product ID 2: old stock level 3: new stock level
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:722
msgid "Item #%1$s stock increased from %2$s to %3$s."
msgstr "Produkta #%1$s krājums palielināts no %2$s uz %3$s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:663
msgid "The payment gateway for this order does not support automatic refunds."
msgstr "Šī pasūtījuma maksājuma veids neatbalsta automātisku naudas atgriešanu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:659
msgid "The payment gateway for this order does not exist."
msgstr "Maksājuma vārteja šim pasūtījumam nepastāv."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:521
msgid "Invalid refund amount."
msgstr "Nederīga atmaksas summa."
#. translators: 1: price from 2: price to
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1243
msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s – %2$s"
msgstr "%1$s – %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-coupon-functions.php:24
msgid "Fixed product discount"
msgstr "Fiksēta produkta atlaide"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-coupon-functions.php:23
msgid "Fixed cart discount"
msgstr "Fiksēta pirkuma groza atlaide"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-notice-functions.php:215
msgid "This function should not be called before woocommerce_init."
msgstr "Šo funkciju nedrīkst izsaukt pirms woocommerce_init."
#. translators: %s: stock amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1198
msgid "%s in stock"
msgstr "Noliktavā %s prece/-es"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1203
msgid "(can be backordered)"
msgstr "(var būt neizpildīts pasūtījums)"
#. translators: %s: stock amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1193
msgid "Only %s left in stock"
msgstr "Tikai %s produkti noliktavā"
#. translators: 1: wc_load_cart 2: woocommerce_init
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:2426
msgid "%1$s should not be called before the %2$s action."
msgstr "%1$s nevajadzētu izsaukt pirms %2$s darbības."
#. translators: 1: class name 2: woocommerce_logging_class 3:
#. WC_Logger_Interface
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:1892
msgid "The class %1$s provided by %2$s filter must implement %3$s."
msgstr "Klasē %1$s, ko piedāvā %2$s filtrs, ir jāievieš %3$s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:1504
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/Payments/Integrations/Stripe.php:224
msgid "Diners"
msgstr "Diners"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:1501
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/Payments/Integrations/Stripe.php:201
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:628
msgid "Zambian kwacha"
msgstr "Zambijas kvača"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:626
msgid "Yemeni rial"
msgstr "Jemenas riāls"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:625
msgid "CFP franc"
msgstr "CFP franks"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:624
msgid "West African CFA franc"
msgstr "West African CFA franc"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:627
msgid "South African rand"
msgstr "South African rand"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:614
msgid "United States (US) dollar"
msgstr "ASV dolārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:623
msgid "East Caribbean dollar"
msgstr "Austrumkarību dolārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:622
msgid "Central African CFA franc"
msgstr "Centrālāfrikas CFA franks"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:621
msgid "Samoan tālā"
msgstr "Samoan tālā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:620
msgid "Vanuatu vatu"
msgstr "Vanuatu vatu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:619
msgid "Vietnamese đồng"
msgstr "Vietnamese đồng"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:617
msgid "Venezuelan bolívar"
msgstr "Venezuelan bolívar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:616
msgid "Uzbekistani som"
msgstr "Uzbekistani som"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:615
msgid "Uruguayan peso"
msgstr "Urugvajas peso"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:613
msgid "Ugandan shilling"
msgstr "Ugandas šiliņš"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:611
msgid "Tanzanian shilling"
msgstr "Tanzānijas šiliņš"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:610
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "Jaunās Taivānas dolārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:609
msgid "Trinidad and Tobago dollar"
msgstr "Trinidada un Tobago dolārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:607
msgid "Tongan paʻanga"
msgstr "Tongan paʻanga"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:606
msgid "Tunisian dinar"
msgstr "Tunisijas dinārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:605
msgid "Turkmenistan manat"
msgstr "Turkmenistāna manats"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:604
msgid "Tajikistani somoni"
msgstr "Tadžikistānas somons"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:612
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Ukrainas grivna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:608
msgid "Turkish lira"
msgstr "Turcijas lira"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:603
msgid "Thai baht"
msgstr "Taizemes bāts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:602
msgid "Swazi lilangeni"
msgstr "Swazi lilangeni"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:601
msgid "Syrian pound"
msgstr "Sīrijas mārciņa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:600
msgid "São Tomé and Príncipe dobra"
msgstr "São Tomé and Príncipe dobra"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:599
msgid "South Sudanese pound"
msgstr "Dienvidsudānas mārciņa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:598
msgid "Surinamese dollar"
msgstr "Surinamas dolārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:597
msgid "Somali shilling"
msgstr "Somālijas šiliņš"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:596
msgid "Sierra Leonean leone"
msgstr "Sierra Leonean leone"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:595
msgid "Saint Helena pound"
msgstr "Svētās Helēnas mārciņa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:592
msgid "Sudanese pound"
msgstr "Sudānas mārciņa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:591
msgid "Seychellois rupee"
msgstr "Seišelu salu rūpija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:590
msgid "Solomon Islands dollar"
msgstr "Zālamana salu dolārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:588
msgid "Rwandan franc"
msgstr "Rwandan franc"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:586
msgid "Serbian dinar"
msgstr "Serbijas dinārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:584
msgid "Qatari riyal"
msgstr "Kataras riāls"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:583
msgid "Paraguayan guaraní"
msgstr "Paraguayan guaraní"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:582
msgid "Transnistrian ruble"
msgstr "Piedņestras rublis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:589
msgid "Saudi riyal"
msgstr "Saūda riāls"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:593
msgid "Swedish krona"
msgstr "Zviedrijas krona"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:594
msgid "Singapore dollar"
msgstr "Singapūras dolārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:587
msgid "Russian ruble"
msgstr "Krievijas rublis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:585
msgid "Romanian leu"
msgstr "Rumānijas leja"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:581
msgid "Polish złoty"
msgstr "Polijas zlots"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:578
msgid "Papua New Guinean kina"
msgstr "Papua New Guinean kina"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:576
msgid "Panamanian balboa"
msgstr "Panamanian balboa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:575
msgid "Omani rial"
msgstr "Omānas riāls"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:573
msgid "Nepalese rupee"
msgstr "Nepālas rūpija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:571
msgid "Nicaraguan córdoba"
msgstr "Nicaraguan córdoba"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:569
msgid "Namibian dollar"
msgstr "Namībijas dolārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:568
msgid "Mozambican metical"
msgstr "Mozambikas metikas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:565
msgid "Malawian kwacha"
msgstr "Malāvijas kwacha"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:564
msgid "Maldivian rufiyaa"
msgstr "Maldīvijas rufija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:563
msgid "Mauritian rupee"
msgstr "Maurīcijas rūpija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:562
msgid "Mauritanian ouguiya"
msgstr "Mauritanian ouguiya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:561
msgid "Macanese pataca"
msgstr "Macanese pataca"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:560
msgid "Mongolian tögrög"
msgstr "Mongolian tögrög"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:559
msgid "Burmese kyat"
msgstr "Birmiešu kjata"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:558
msgid "Macedonian denar"
msgstr "Maķedoniešu denārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:557
msgid "Malagasy ariary"
msgstr "Malagasy ariary"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:580
msgid "Pakistani rupee"
msgstr "Pakistānas rūpija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:579
msgid "Philippine peso"
msgstr "Filipīnu peso"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:574
msgid "New Zealand dollar"
msgstr "Jaunzēlandes dolārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:572
msgid "Norwegian krone"
msgstr "Norvēģijas krona"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:570
msgid "Nigerian naira"
msgstr "Nigerian naira"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:566
msgid "Mexican peso"
msgstr "Meksikas peso"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:567
msgid "Malaysian ringgit"
msgstr "Malaizijas ringguts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:534
msgid "Iranian toman"
msgstr "Irānas tomanis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:544
msgid "North Korean won"
msgstr "Ziemeļkoreja uzvarēja"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:556
msgid "Moldovan leu"
msgstr "Moldovas leja"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:555
msgid "Moroccan dirham"
msgstr "Marokas dirhēms"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:554
msgid "Libyan dinar"
msgstr "Lībijas dinārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:553
msgid "Lesotho loti"
msgstr "Lesotho loti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:552
msgid "Liberian dollar"
msgstr "Libērijas dolārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:551
msgid "Sri Lankan rupee"
msgstr "Šrilankas rūpija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:550
msgid "Lebanese pound"
msgstr "Libānas mārciņa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:548
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "Kazakhstani tenge"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:547
msgid "Cayman Islands dollar"
msgstr "Kaimanu salu dolārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:546
msgid "Kuwaiti dinar"
msgstr "Kuwaiti dinar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:543
msgid "Comorian franc"
msgstr "Komorīnas franks"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:542
msgid "Cambodian riel"
msgstr "Kambodžas riels"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:541
msgid "Kyrgyzstani som"
msgstr "Kirgizstānas som"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:538
msgid "Jordanian dinar"
msgstr "Jordānijas dinārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:537
msgid "Jamaican dollar"
msgstr "Jamaikas dolārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:536
msgid "Jersey pound"
msgstr "Džērsijas mārciņa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:535
msgid "Icelandic króna"
msgstr "Islandes krona"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:533
msgid "Iranian rial"
msgstr "Irānas riāls"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:532
msgid "Iraqi dinar"
msgstr "Irākas dinārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:530
msgid "Manx pound"
msgstr "Manksas mārciņa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:529
msgid "Israeli new shekel"
msgstr "Izraēlas jaunais šekelis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:540
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "Kenijas šiliņš"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:545
msgid "South Korean won"
msgstr "Dienvidkorejas vona"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:549
msgid "Lao kip"
msgstr "Laosas kips"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:531
msgid "Indian rupee"
msgstr "Indijas rūpija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:528
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "Indonēzijas rūpija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:527
msgid "Hungarian forint"
msgstr "Ungārijas forints"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:526
msgid "Haitian gourde"
msgstr "Haitian gourde"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:524
msgid "Honduran lempira"
msgstr "Honduran lempira"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:522
msgid "Guyanese dollar"
msgstr "Gajānēsas dolārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:521
msgid "Guatemalan quetzal"
msgstr "Gvatemalas quetzal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:520
msgid "Guinean franc"
msgstr "Gvinejas franks"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:519
msgid "Gambian dalasi"
msgstr "Gambijas dalasi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:518
msgid "Gibraltar pound"
msgstr "Gibraltāra mārciņa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:517
msgid "Ghana cedi"
msgstr "Ghana cedi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:516
msgid "Guernsey pound"
msgstr "Gērnsijas mārciņa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:515
msgid "Georgian lari"
msgstr "Gruzijas lars"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:513
msgid "Falkland Islands pound"
msgstr "Folklenda salu mārciņa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:512
msgid "Fijian dollar"
msgstr "Fidžiānas dolārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:511
msgid "Euro"
msgstr "Euro"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:510
msgid "Ethiopian birr"
msgstr "Etiopijas birra"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:509
msgid "Eritrean nakfa"
msgstr "Eritrejas nakfa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:507
msgid "Algerian dinar"
msgstr "Alžīrijas dinārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:504
msgid "Djiboutian franc"
msgstr "Džibutijas franks"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:502
msgid "Cape Verdean escudo"
msgstr "Kaboverdes escudo"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:501
msgid "Cuban peso"
msgstr "Kubas peso"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:500
msgid "Cuban convertible peso"
msgstr "Kubas konvertējamā peso"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:499
msgid "Costa Rican colón"
msgstr "Kostarikas colona"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:508
msgid "Egyptian pound"
msgstr "Ēģiptes mārciņa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:514
msgid "Pound sterling"
msgstr "Lielbritānijas sterliņu mārciņa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:525
msgid "Croatian kuna"
msgstr "Horvātijas kuna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:523
msgid "Hong Kong dollar"
msgstr "Honkongas dolārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:506
msgid "Dominican peso"
msgstr "Dominikānas peso"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:505
msgid "Danish krone"
msgstr "Dānijas krona"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:503
msgid "Czech koruna"
msgstr "Čehijas krona"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:490
msgid "Belarusian ruble (old)"
msgstr "Baltkrievijas rublis (iepr.)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:494
msgid "Congolese franc"
msgstr "Kongo franks"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:492
msgid "Belize dollar"
msgstr "Belīzes dolārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:491
msgid "Belarusian ruble"
msgstr "Baltkrievijas rublis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:489
msgid "Botswana pula"
msgstr "Botsvānas pula"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:488
msgid "Bhutanese ngultrum"
msgstr "Butānas ngultrums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:487
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:486
msgid "Bahamian dollar"
msgstr "Bahamas dolārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:484
msgid "Bolivian boliviano"
msgstr "Bolīvijas boliviano"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:483
msgid "Brunei dollar"
msgstr "Brunejas dolārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:482
msgid "Bermudian dollar"
msgstr "Bermudiānas dolārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:481
msgid "Burundian franc"
msgstr "Burundijas franks"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:480
msgid "Bahraini dinar"
msgstr "Bahreinas dinārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:477
msgid "Barbadian dollar"
msgstr "Barbadosas dolārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:476
msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark"
msgstr "Bosnijas un Hercegovinas konvertējamā marka"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:475
msgid "Azerbaijani manat"
msgstr "Azerbaidžānas manats"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:495
msgid "Swiss franc"
msgstr "Šveices franks"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:498
msgid "Colombian peso"
msgstr "Kolumbijas peso"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:497
msgid "Chinese yuan"
msgstr "Ķīnas juaņa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:496
msgid "Chilean peso"
msgstr "Čīles peso"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:493
msgid "Canadian dollar"
msgstr "Kanādas dolārs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:479
msgid "Bulgarian lev"
msgstr "Bulgārijas levs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:485
msgid "Brazilian real"
msgstr "Brazīlijas reāls"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:478
msgid "Bangladeshi taka"
msgstr "Bangladešas taka"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:474
msgid "Aruban florin"
msgstr "Arubānas florins"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:471
msgid "Angolan kwanza"
msgstr "Angolas kwanza "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:470
msgid "Netherlands Antillean guilder"
msgstr "Nīderlandes Antiļu salas guldeja"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:469
msgid "Armenian dram"
msgstr "Armēnijas drams"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:468
msgid "Albanian lek"
msgstr "Albānijas leks"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:467
msgid "Afghan afghani"
msgstr "Afgānas afgāns"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:473
msgid "Australian dollar"
msgstr "Austrālijas dolāri"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:472
msgid "Argentine peso"
msgstr "Argentīnas peso"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:466
msgid "United Arab Emirates dirham"
msgstr "Apvienoto Arābu Emirātu dirhēms"
#. translators: %s template
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:317
msgid "%s does not exist."
msgstr "%s neeksistē."
#. translators: %d: shipping package number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:243
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping %d"
msgstr "Piegāde %d"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:246
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping"
msgstr "Piegāde"
#. translators: %s: country name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:320
msgid "estimated for %s"
msgstr "aprēķinātais %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-cart-functions.php:252
msgid "[Remove]"
msgstr "[Noņemt]"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-cart-functions.php:282
msgid "Free shipping coupon"
msgstr "Bezmaksas piegādes kupons"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:123
msgid "Continue shopping"
msgstr "Turpināt Iepirkties"
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:118
msgid "%s has been added to your cart."
msgid_plural "%s have been added to your cart."
msgstr[0] "%s ir pievienots grozam."
msgstr[1] "%s ir pievienoti grozam."
msgstr[2] "%s ir pievienots grozam."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-attribute-functions.php:475
msgid "Please, provide an attribute name."
msgstr "Lūdzu, norādiet atribūta nosaukumu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:64
msgid "Sorry, the order could not be found. Please contact us if you are having difficulty finding your order details."
msgstr "Atvainojiet, pasūtījumu nevarēja atrast. Lūdzu, sazinieties ar mums, ja jums ir grūti atrast jūsu pasūtījuma informāciju."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-attribute-functions.php:546
msgid "Could not update the attribute."
msgstr "Nevarēja atjaunināt atribūtu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:67
msgctxt "edit-address-slug"
msgid "shipping"
msgstr "piegāde"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:66
msgctxt "edit-address-slug"
msgid "billing"
msgstr "rēķina"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:25
msgid "This product is protected and cannot be purchased."
msgstr "Šis produkts ir aizsargāts un to nevar iegādāties."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:360
msgid "This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed."
msgstr "Šī atslēga ir nederīga vai jau ir izmantota. Ja nepieciešams, vēlreiz atjaunojiet paroli."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:48
msgid "Please enter a valid order ID"
msgstr "Lūdzu ievadiet pareizu pasūtījuma ID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:305
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:311
msgid "Invalid username or email."
msgstr "Nederīgs lietotājvārds vai parole"
#. translators: %s: logout url
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:65
msgid "Are you sure you want to log out? Confirm and log out"
msgstr "Vai tiešām vēlaties iziet? Apstiprināt un izet"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:51
msgid "Your password has been reset successfully."
msgstr "Jūsu parole tika atjaunināta veiksmīgi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:290
msgid "The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the \"Place order\" button at the bottom of the page."
msgstr "Pasūtījumu kopsumma ir atjaunināta. Lūdzu, apstipriniet savu pasūtījumu, nospiežot pogu \"Izveidot pasūtījumu\" lapas apakšdaļā."
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:151
msgid "Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Atvainojiet, \"%s\" vairs nav noliktavā, tāpēc šo pasūtījumu nevar apmaksāt. Atvainojamies par sagādātajām neērtībām."
#. translators: %s: order status
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:212
msgid "This order’s status is “%s”—it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Šī pasūtījuma status ir “%s”—tas nevar tikt apmaksāts. Lūdzu, sazinieties ar mums, ja ir nepieciešama palīdzība."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:116
msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Par šo pasūtījumu nav iespējams nerēķināties. Ja nepieciešama palīdzība, sazinieties ar mums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:97
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr "Lūdzu ielogojoties savā kontā, lai nokļūtu pie maksājuma formas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:100
msgid "Optional cost for local pickup."
msgstr "Maksa par saņemšanu veikalā (nav obligāti)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:32
msgid "Allow customers to pick up orders themselves. By default, when using local pickup store base taxes will apply regardless of customer address."
msgstr "Ļaujiet klientiem pašiem saņemt pasūtījumus. Pēc noklusējuma, izmantojot vietējos savākšanas veikala bāzes nodokļi tiks piemēroti neatkarīgi no klienta adreses."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:215
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Atvainojiet, šis pasūtījums ir nederīgs un to nevar apmaksāt."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:55
msgid "Shipping costs updated."
msgstr "Piegādes cena atjaunota."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:28
msgid "Local pickup (legacy)"
msgstr "Vietējā pikaps"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:111
msgid "What ZIP/post codes are available for local pickup?"
msgstr "Kādi ZIP/pasta kodi ir pieejami vietējai saņemšanai?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:83
msgid "Local pickup"
msgstr "Saņemt mūsu veikalā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:113
msgid "Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. NG1___ would match NG1 1AA but not NG10 1AA"
msgstr "Jāatdala kods ar komatu. Pieņem aizstājējzīmes, piemēram, P* atbilst PE30 pasta indeksam. Pieņem arī paraugu, piemēram, NG1___ atbilst NG1 1AA, bet ne NG10 1AA"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:153
msgid "What ZIP/post codes are available for local delivery?"
msgstr "Kādi pasta indeksi ir pieejami vietējai piegādei?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:151
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:109
msgid "Allowed ZIP/post codes"
msgstr "Atļautie pasta kodi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:145
msgid "What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable."
msgstr "Kuru maksu vēlaties iekasēt par vietējo piegādi, neņemot vērā, ja izvēlaties bezmaksas. Lai atspējotu, atstājiet tukšu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:143
msgid "Delivery fee"
msgstr "Piegādes maksa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:138
msgid "Fixed amount per product"
msgstr "Fiksēta summa par produktu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:137
msgid "Percentage of cart total"
msgstr "Procenti no groza kopsummas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:136
msgid "Fixed amount"
msgstr "Fiksēta summa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:133
msgid "How to calculate delivery charges"
msgstr "Kā rēķināt piegādes maksas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:130
msgid "Fee type"
msgstr "Maksas veids"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:126
msgid "Local delivery"
msgstr "Vietējā piegāde"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:28
msgid "Local delivery (legacy)"
msgstr "Vietējā piegāde (mantojums)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:28
msgid "International flat rate (legacy)"
msgstr "Starptautiskā vienotā likme (mantotā)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:42
msgid "Free shipping (legacy)"
msgstr "Bezmaksas piegāde (mantojums)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:59
msgid "Excluding selected countries"
msgstr "Izņemot izvēlētās valstis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:58
msgid "Selected countries"
msgstr "Izvēlētās valstis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:110
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:117
msgid "Method availability"
msgstr "Metodes pieejamība"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:129
msgid "Option name | Additional cost [+- Percents%] | Per cost type (order, class, or item)"
msgstr "Opcijas nosaukums | Papildu izmaksas [+- procenti%] | Vienuma izmaksu veids (pasūtījums, klase vai vienums)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:126
msgid "One per line: Option name | Additional cost [+- Percents] | Per cost type (order, class, or item) Example: Priority mail | 6.95 [+ 0.2%] | order."
msgstr "Viens katrā rindiņā: opcijas nosaukums | Papildu izmaksas [+ - procenti] | Par izmaksu veidu (pasūtījums, klase vai vienība) Piemērs: Prioritātes pasts | 6,95 [+ 0,2%] | kārtībā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:121
msgid "These rates are extra shipping options with additional costs (based on the flat rate)."
msgstr "Šīs likmes ir papildu piegādes iespējas ar papildu izmaksām (pamatojoties uz vienoto likmi)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:120
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:127
msgid "Specific countries"
msgstr "Specifiskas valstis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:98
msgid "Once disabled, this legacy method will no longer be available."
msgstr "Pēc atspējošanas šī mantotā metode vairs nebūs pieejama."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:124
msgid "Additional rates"
msgstr "Papildu likmes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:134
msgid "Select some countries"
msgstr "Izvēlieties dažas valstis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:122
msgid "All allowed countries"
msgstr "Visas atļautās valstis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:52
msgid "Availability"
msgstr "Pieejamība"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:165
msgid "Specific Countries"
msgstr "Konkrētas valstis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12
msgid "Supports the following placeholders: [qty] = number of items, [cost] = cost of items, [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\"] = Percentage based fee."
msgstr "Atbalsta šādus vietturus: [qty] = vienību skaits, [cost] = vienību izmaksas, [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\"] = Procentuālā maksa."
#. translators: %s: Admin shipping settings URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:30
msgid "This method is deprecated in 2.6.0 and will be removed in future versions - we recommend disabling it and instead setting up a new rate within your Shipping zones."
msgstr "Šī metode ir novecojusi 2.6.0. versijā un tiks noņemta turpmākajās versijās - ieteicams to atspējot un tā vietā iestatīt jaunu likmi Jūsu Piegādes zonās."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:35
msgid "Flat rate (legacy)"
msgstr "Vienota likme (mantota)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:147
msgid "Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above)."
msgstr "Lietotājiem būs jāiztērē šī summa, lai saņemtu bezmaksas piegādi (ja iespējota augstāk)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:46
msgid "Free shipping is a special method which can be triggered with coupons and minimum spends."
msgstr "Bezmaksas piegāde ir īpaša metode, kuru var aktivizēt ar kuponiem, un minimāliem tēriņiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:111
msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class"
msgstr "Katram pasūtījumam: jāmaksā piegāde par visdārgāko piegādes klasi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:110
msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually"
msgstr "Katrai klasei: jāmaksā piegāde katrai pārvadājumu klasei atsevišķi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:105
msgid "Calculation type"
msgstr "Aprēķina veids"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:97
msgid "No shipping class cost"
msgstr "Nav piegādes klases izmaksu"
#. translators: %s: shipping class name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:88
msgid "\"%s\" shipping class cost"
msgstr "\"%s\" piegādes klases izmaksas"
#. translators: %s: URL for link.
#. translators: %s: Admin shipping settings URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:80
msgid "These costs can optionally be added based on the product shipping class."
msgstr "Šīs izmaksas var pēc izvēles pievienot, pamatojoties uz produktu pārvadājumu klasēm."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:45
msgid "Free shipping"
msgstr "Bezmaksas piegāde"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10
msgid "Use [qty] for the number of items,
[cost] for the total cost of items, and [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"] for percentage based fees."
msgstr "Izmantojiet [qty] par vienību skaitu,
[cost] par kopējām priekšmetu izmaksām un [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"] par procentu maksājumiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:76
msgid "Shipping class costs"
msgstr "Piegādes klases izmaksas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:103
msgid "Method title"
msgstr "Metodes nosaukums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12
msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. 10.00 * [qty]."
msgstr "Ievadiet maksu (izņemot nodokli) vai summu, piemēram 10.00 * [qty]."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:32
msgid "Lets you charge a fixed rate for shipping."
msgstr "Ļauj jums iekasēt fiksētu likmi piegādei."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:28
msgid "Flat rate"
msgstr "Nemainīga likme"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:548
msgid "Default product category cannot be deleted."
msgstr "Noklusējuma produktu kategoriju nevar izdzēst."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartSelectShippingRate.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:121
msgid "Shipping is disabled."
msgstr "Piegāde ir atspējota."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:245
msgid "Taxonomy does not exist."
msgstr "Taksonomija nepastāv."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:122
msgid "Amount of reviews."
msgstr "Atsauksmju skaits."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:485
msgid "Variation status."
msgstr "Variācijas statuss."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:646
msgid "The object has already been trashed."
msgstr "Objekts jau ir izmests atkritnē."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:55
msgid "Unique identifier for the product."
msgstr "Produkta unikālais identifikators."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:302
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:206
msgid "Full name of country."
msgstr "Valsts pilns nosaukums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:492
msgid "List of delete resources."
msgstr "Dzēsto resursu saraksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:484
msgid "List of updated resources."
msgstr "Atjaunināto resursu saraksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1175
msgctxt "Page setting"
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Noteikumi un nosacījumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:172
msgid "The date the webhook was last modified, as GMT."
msgstr "Datums, kad Webhook tika pēdējoreiz modificēts kā GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:160
msgid "The date the webhook was created, as GMT."
msgstr "Datums, kad tika izveidots webhook, ir GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:143
msgid "The date the webhook delivery was logged, as GMT."
msgstr "Datums, kad tika reģistrēts Webhook piegāde, kā GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:476
msgid "List of created resources."
msgstr "Izveidoto resursu saraksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1171
msgctxt "Page setting"
msgid "My account"
msgstr "Mans konts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1167
msgctxt "Page setting"
msgid "Checkout"
msgstr "Pirkums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:505
msgid "Terms in the product visibility taxonomy."
msgstr "Noteikumi produkta redzamības taksonomijā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:536
msgid "WooCommerce pages."
msgstr "WooCommerce lapas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:528
msgid "Hide errors from visitors?"
msgstr "Slēpt kļūdas no apmeklētājiem?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1163
msgctxt "Page setting"
msgid "Cart"
msgstr "Grozs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1159
msgctxt "Page setting"
msgid "Shop base"
msgstr "Veikala bāze"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:484
msgid "Number of decimals."
msgstr "Decimāldaļu skaits."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:478
msgid "Decimal separator."
msgstr "Decimāldaļas atdalītājs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:472
msgid "Thousand separator."
msgstr "Tūkstošu atdalītājs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:496
msgid "Taxonomy terms for product/order statuses."
msgstr "Produktu / pasūtījuma statusu taksononomijas noteikumi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:490
msgid "Geolocation enabled?"
msgstr "Vai iespējot ģeogrāfisko atrašanās vietu?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:212
msgid "Currency symbol."
msgstr "Valūtas simbols."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:448
msgid "SSL forced?"
msgstr "SSL uzspiests?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:442
msgid "REST API enabled?"
msgstr "REST API iespējots?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:427
msgid "Parent theme author URL."
msgstr "Vecāka tēmas autora URL"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:421
msgid "Parent theme version."
msgstr "Vecāka tēmas versija."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:415
msgid "Parent theme name."
msgstr "Vecāka tēmas nosaukums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:406
msgid "Template overrides."
msgstr "Veidnes ignorēšana."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:400
msgid "Does this theme have outdated templates?"
msgstr "Vai šai tēmai ir novecojušas veidnes?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:394
msgid "Does the theme have a woocommerce.php file?"
msgstr "Vai tēmai ir woocommerce.php fails?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:388
msgid "Does the theme declare WooCommerce support?"
msgstr "Vai tēma ir paziņojusi, ka atbalsta WooCommerce?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:436
msgid "Settings."
msgstr "Iestatījumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:516
msgid "Security."
msgstr "Drošība"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:466
msgid "Currency position."
msgstr "Valūtas novietojums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:454
msgid "Currency."
msgstr "Valūta."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:324
msgid "Active plugins."
msgstr "Aktīvie spraudņi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:307
msgid "MaxMind GeoIP database."
msgstr "MaxMind GeoIP datubāze."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:382
msgid "Is this theme a child theme?"
msgstr "Vai šī tēma ir bērna tēma?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:375
msgid "Theme author URL."
msgstr "Tēmas autora saite."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:369
msgid "Latest version of theme."
msgstr "Tēmas jaunākā versija."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:363
msgid "Theme version."
msgstr "Tēmas versija."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:357
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:204
msgid "Theme name."
msgstr "Tēmas nosaukums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:313
msgid "Database tables."
msgstr "Datubāzes tabulas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:295
msgid "WC database version."
msgstr "WC Datubāzes Versija."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:281
msgid "Remote GET response."
msgstr "Attālā GET atbilde."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:275
msgid "Remote GET successful?"
msgstr "Attālā GET atbilde veiksmīga?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:269
msgid "Remote POST response."
msgstr "Attālā POST atbilde."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:263
msgid "Remote POST successful?"
msgstr "Attālā POST atbilde veiksmīga?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:257
msgid "Is mbstring enabled?"
msgstr "Vai aktivizēts mbstring ?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:251
msgid "Is GZip enabled?"
msgstr "Vai aktivizēts GZip?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:245
msgid "Is DomDocument class enabled?"
msgstr "Vai ir iespējota DomDocument klase?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:239
msgid "Is SoapClient class enabled?"
msgstr "Vai ir iespējota SoapClient klase?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:233
msgid "Is fsockopen/cURL enabled?"
msgstr "Vai aktivizēts fsockopen/cURL?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:301
msgid "Database prefix."
msgstr "Datu bāzes priedēklis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:289
msgid "Database."
msgstr "Datu bāze"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:215
msgid "MySQL version."
msgstr "MySQL versija."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:209
msgid "Max upload size."
msgstr "Maks. augšupielādes izmērs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:191
msgid "PHP max input vars."
msgstr "PHP max input vars."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:227
msgid "Default timezone."
msgstr "Noklusējuma laika josla."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:185
msgid "PHP max execution time."
msgstr "PHP maksimālais izpildes laiks."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:351
msgid "Theme."
msgstr "Tēma."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:173
msgid "PHP version."
msgstr "PHP versija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:179
msgid "PHP post max size."
msgstr "PHP post max size"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:197
msgid "cURL version."
msgstr "cURL versija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:167
msgid "Server info."
msgstr "Servera informācija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:99
msgid "Home URL."
msgstr "Mājas URL."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:608
msgid "There was an error calling this tool. There is no callback present."
msgstr "Izsaucot šo rīku, radās kļūda. Nav atgriezeniskās saites."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:161
msgid "WordPress language."
msgstr "WordPress valoda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:155
msgid "Are WordPress cron jobs enabled?"
msgstr "Vai jūsu WordPress cron uzdevumi ir ieslēgti?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:149
msgid "Is WordPress debug mode active?"
msgstr "Vai WordPress atkļūdošanas režīms ir aktīvs?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:143
msgid "WordPress memory limit."
msgstr "WordPress atmiņas ierobežojums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:137
msgid "Is WordPress multisite?"
msgstr "Vai WordPress ir ieslēgta vairāku lapu funkcija?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:131
msgid "WordPress version."
msgstr "WordPress versija."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:125
msgid "Is log directory writable?"
msgstr "Vai žurnāla direktorijs ir rakstāms?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:119
msgid "Log directory."
msgstr "Žurnāla direktorijs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:113
msgid "WooCommerce version."
msgstr "WooCommerce versija."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:93
msgid "Environment."
msgstr "Vide."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:604
msgid "Tool ran."
msgstr "Rīks strādāja."
#. translators: %s: callback string
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:602
msgid "There was an error calling %s"
msgstr "Radās kļūda izsaucot %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:561
msgid "Database upgrade routine has been scheduled to run in the background."
msgstr "Datubāzes jaunināšanas procedūra ir ieplānota un darbosies fonā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:553
msgid "Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background."
msgstr "Plānota sīktēlu atjaunošana Jūsu darba fonā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:536
msgid "All missing WooCommerce pages successfully installed"
msgstr "Visas trūkstošās WooCommerce lapas ir veiksmīgi ieinstalētas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:548
msgid "Tax rates successfully deleted"
msgstr "Nodokļu likmes veiksmīgi dzēstas"
#. translators: %d: amount of orphaned variations
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:475
msgid "%d orphaned variations deleted"
msgstr "%d nelietotās variācijas izdzēstas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:389
msgid "Tool return message."
msgstr "Rīka atgriešanās ziņojums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:384
msgid "Did the tool run successfully?"
msgstr "Vai rīks darbojas veiksmīgi?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:376
msgid "Tool description."
msgstr "Rīka apraksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:523
msgid "Terms successfully recounted"
msgstr "Noteikumi veiksmīgi pārskaitīti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:503
msgid "Roles successfully reset"
msgstr "Lomas ir veiksmīgi atiestatītas"
#. translators: %d: amount of expired transients
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:461
msgid "%d transients rows cleared"
msgstr "%d pārejas rindas ir notīrītas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:456
msgid "Product transients cleared"
msgstr "Produkta pārejas laiks ir dzēsts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:208
msgid "This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding."
msgstr "Šis rīks atjaunos Jūsu WooCommerce datubāzi uz jaunāko versiju. Pirms turpināt, pārliecinieties, ka izveidotas nepieciešamās datu rezerves kopijas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:368
msgid "What running the tool will do."
msgstr "Ko darbojoties rīks veiks."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:360
msgid "Tool name."
msgstr "Rīka nosaukums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:352
msgid "A unique identifier for the tool."
msgstr "Instrumenta unikālais identifikators."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:294
msgid "Invalid tool ID."
msgstr "Nederīgs rīka ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:200
msgid "This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings."
msgstr "Tas atjaunos visas veikala sīktēlus, lai atbilstu jūsu motīva un / vai attēla iestatījumiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:198
msgid "Regenerate shop thumbnails"
msgstr "Atjaunot veikala sīktēlus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:194
msgid "This option will delete ALL of your tax rates, use with caution. This action cannot be reversed."
msgstr "Šī opcija izdzēsīs VISAS jūsu nodokļu likmes, izmantojiet piesardzīgi. Šo darbību nevar atgriezt."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:190
msgid "Delete tax rates"
msgstr "Dzēst nodokļu likmes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:185
msgid "This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced."
msgstr "Šis rīks instalēs visas trūkstošās WooCommerce lapas. Lapas, kas jau ir definētas un iestatītas, netiks aizstātas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:189
msgid "Delete WooCommerce tax rates"
msgstr "Dzēst WooCommerce nodokļu likmes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:180
msgid "Create default WooCommerce pages"
msgstr "Izveidot noklusējuma WooCommerce lapas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:162
msgid "Clear customer sessions"
msgstr "Notīrīt klientu sesijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:159
msgid "This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages."
msgstr "Šis rīks atjaunos administratora, klientu un veikala vadītāja lomas pēc noklusējuma. Izmantojiet šo, ja jūsu lietotāji nevar piekļūt visām WooCommerce administrācijas lapām."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:154
msgid "This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog."
msgstr "Šis rīks pārskaita produkta terminus - tas ir noderīgi, mainot iestatījumus tādā veidā, kas slēpj produktus no kataloga."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:152
msgid "Term counts"
msgstr "Noteikumu skaits"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:139
msgid "This tool will delete all variations which have no parent."
msgstr "Šis rīks dzēsīs visas variācijas, kurām nav vecāku."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:138
msgid "Delete orphaned variations"
msgstr "Izdzēst nelietotās variācijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:137
msgid "Orphaned variations"
msgstr "Bāreņu variācijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:134
msgid "This tool will clear ALL expired transients from WordPress."
msgstr "Šis rīks dzēsīs VISI beigušās pārejas no WordPress."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:127
msgid "WooCommerce transients"
msgstr "WooCommerce pārejas procesi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:132
msgid "Expired transients"
msgstr "Pagarinājuma beigu termiņš"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:129
msgid "This tool will clear the product/shop transients cache."
msgstr "Šis rīks noņems produkta/veikala pārejas kešatmiņu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:133
msgid "Clear transients"
msgstr "Notīrīt pārejas procesu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:214
msgid "Shipping zones do not support trashing."
msgstr "Piegādes zonas neatbalsta mēslošanu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:154
msgid "Resource cannot be created. Check to make sure 'order' and 'name' are present."
msgstr "Resursus nevar izveidot. Pārbaudiet, vai ir \"pasūtījums\" un \"nosaukums\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:64
msgid "Unique ID for the instance."
msgstr "Piemēram, unikāls ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:482
msgid "Shipping method settings."
msgstr "Piegādes veida iestatījumi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:459
msgid "Shipping method enabled status."
msgstr "Piegādes metode ir iespējota."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:454
msgid "Shipping method sort order."
msgstr "Piegādes veidu kārtošanas secība."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:448
msgid "Shipping method customer facing title."
msgstr "Piegādes metode, ar kuru saskaras klients."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:442
msgid "Shipping method instance ID."
msgstr "Piegādes metode, piemēram, ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:230
msgid "Shipping methods do not support trashing."
msgstr "Piegādese metodes neatbalsta mēslošanu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:177
msgid "Resource cannot be created."
msgstr "Resursus nevar izveidot."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:172
msgid "The \"locations not covered by your other zones\" zone cannot be updated."
msgstr "\"Vietas, uz kurām neattiecas citas zonas\", nevar atjaunināt."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:60
msgid "Unique ID for the zone."
msgstr "Unikāls zonas ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:174
msgid "Shipping zone location type."
msgstr "Piegāde zonas atrašanās vietas veids."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:169
msgid "Shipping zone location code."
msgstr "Piegāde zonas atrašanās vietas kods."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Customers.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:60
msgid "Unique ID for the resource."
msgstr "Resursa unikālais ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:476
msgid "Shipping method description."
msgstr "Piegādes veida apraksts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:470
msgid "Shipping method title."
msgstr "Piegādes veida nosaukums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:198
msgid "Method ID."
msgstr "Metodes ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:222
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:103
msgid "IDs for settings sub groups."
msgstr "ID iestatījumi apakšgrupām."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:98
msgid "ID of parent grouping."
msgstr "Vecāku grupas ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:83
msgid "A unique identifier that can be used to link settings together."
msgstr "Unikāls identifikators, ko var izmantot, lai saistītu iestatījumus kopā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:63
msgid "No setting groups have been registered."
msgstr "Neviena iestatījumu grupa nav reģistrēta."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:571
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:240
msgid "Array of options (key value pairs) for inputs such as select, multiselect, and radio buttons."
msgstr "Iespēju masīvs (galvenie vērtību pārīši) tādām izejvielām kā atlasi, vairāku iespēju atalsti un radio pogas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:728
msgid "Define if the variation is visible on the product's page."
msgstr "Norādiet, variācija vai ir redzama produkta lapā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:80
msgid "Settings group ID."
msgstr "Iestatījumu grupas ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:246
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:252
msgid "Invalid setting."
msgstr "Nederīgs iestatījums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:82
msgid "Invalid setting group."
msgstr "Nederīga iestatījumu grupa."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2201
msgid "Limit result set to products based on a maximum price."
msgstr "Robežas rezultāts tiek noteikts produktiem, kuru pamatā ir maksimālā cena."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2195
msgid "Limit result set to products based on a minimum price."
msgstr "Robežas rezultāts tiek noteikts produktiem, kuru pamatā ir minimālā cena."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:669
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:426
msgid "Variation description."
msgstr "Variācijas apraksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2189
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:297
msgid "Limit result set to products on sale."
msgstr "Ierobežots rezultāts pārdošanas produktiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2183
msgid "Limit result set to products in stock or out of stock."
msgstr "Robežvērtība, kas noteikta krājumu vai noliktavā esošiem produktiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2130
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:251
msgid "Limit result set to products with specific SKU(s). Use commas to separate."
msgstr "Robeža rezultāts tiek noteikts produktiem ar konkrētu SKU. Izmantojiet komatus, lai nošķirtu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2136
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:258
msgid "Limit result set to featured products."
msgstr "Ierobežotais rezultāts, kas iestatīts uz piedāvātajiem produktiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1612
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:717
msgid "End date of sale price, as GMT."
msgstr "Izpārdošanas cenas beigu datums, kā GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1607
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:712
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:814
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:819
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:469
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:474
msgid "End date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "Pārdošanas cenas beigu datums vietnes laika zonā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2046
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1249
msgid "List of variations IDs."
msgstr "Variantu ID saraksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1836
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1044
msgid "List of up-sell products IDs."
msgstr "Saraksts ar piepārdošanas produktu ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1533
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:740
msgid "The date the product was last modified, as GMT."
msgstr "Produkta pēdējās izmaiņas datums kā GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1521
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:729
msgid "The date the product was created, as GMT."
msgstr "Produkta izveides datums kā GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1602
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:707
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:809
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:464
msgid "Start date of sale price, as GMT."
msgstr "Sākuma datums izpārdošanas cenām, kā GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1597
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:702
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:804
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:459
msgid "Start date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "Akciju sākuma datums vietnes laika zonā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:843
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:65
msgid "The date the review was created, as GMT."
msgstr "Pārskata izveides datums kā GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:543
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:212
msgid "Additional help text shown to the user about the setting."
msgstr "Papildu palīdzības teksts, kas lietotājam tiek parādīts par iestatījumu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1946
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:907
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1154
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:666
msgid "The date the image was last modified, as GMT."
msgstr "Datums, kad attēls tika pēdējoreiz mainīts, kā GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1934
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:895
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1142
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:654
msgid "The date the image was created, as GMT."
msgstr "Datums, kad attēls tika izveidots, kā GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:442
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:552
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:221
msgid "Placeholder text to be displayed in text inputs."
msgstr "Vietrāža tekstu, kas tiks parādīts teksta ievadīšanā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:418
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:505
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:230
msgid "Type of setting."
msgstr "Iestatījuma veids."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:412
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:499
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:192
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:93
msgid "A human readable description for the setting used in interfaces."
msgstr "Cilvēkam lasāms apraksts par saskarnes iestatījumu izmantošanu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:430
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:537
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:517
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:206
msgid "Default value for the setting."
msgstr "Iestatījuma noklusējuma vērtība."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:425
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:512
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:201
msgid "Setting value."
msgstr "Iestatījumu vērtība."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:406
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:493
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:88
msgid "A human readable label for the setting used in interfaces."
msgstr "Cilvēka lasāms marķējums, lai noteiktu, kā izmanto saskarni."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:395
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:167
msgid "Payment gateway settings."
msgstr "Maksājumu vārtejas iestatījumi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:389
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:152
msgid "Payment gateway method description."
msgstr "Maksājumu vārtejas metodes apraksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:383
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:146
msgid "Payment gateway method title."
msgstr "Maksājumu vārtejas metodes nosaukums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:378
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:141
msgid "Payment gateway enabled status."
msgstr "Iespējotas maksājumu vārtejas statuss."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1142
msgid "The date the order was completed, as GMT."
msgstr "Pasūtījuma izpildes datums GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1130
msgid "The date the order was paid, as GMT."
msgstr "Pasūtījuma izpildes datums kā GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:370
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:133
msgid "Payment gateway sort order."
msgstr "Maksājumu vārtejas šķirošanas secība."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:128
msgid "Payment gateway description on checkout."
msgstr "Maksājumu vārtejas apraksts izrakstīšanās brīdī."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:360
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:123
msgid "Payment gateway title on checkout."
msgstr "Maksājumu vārtejas nosaukums izrakstā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:354
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:515
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:366
msgid "Payment gateway ID."
msgstr "Maksājumu vārtejas ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:332
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:373
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:416
msgid "An invalid setting value was passed."
msgstr "Nederīga iestatījuma vērtība tika nodota."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:561
msgid "When true, the payment gateway API is used to generate the refund."
msgstr "Ja tas ir patiess, maksājuma vārtejas API tiek izmantots, lai izveidotu atmaksu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:908
msgid "The date the order was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datums, kad pasūtījums pēdējo reizi tika mainīts, vietnes laika joslā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:896
msgid "The date the order was created, in the site's timezone."
msgstr "Datums, kad pasūtījums tika izveidots, vietnes laika joslā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:367
msgid "The date the order refund was created, as GMT."
msgstr "Datums, kad tika izveidota pasūtījuma atmaksa, kā GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:383
msgid "User ID of user who created the refund."
msgstr "Lietotāja ID, kurš ir izveidojis atmaksu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:173
msgid "Limit result to customers or internal notes."
msgstr "Ierobežot rezultātu klientiem vai iekšējām piezīmēm."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:151
msgid "If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If false, the note will be for admin reference only."
msgstr "Ja ir taisnība, piezīme tiks parādīta klientiem, un par to tiks paziņots. Ja ir nepatiesa, piezīme būs tikai administratīvai atsaucei."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:70
msgid "Name of the customer for the order"
msgstr "Klienta Vārds pasūtījumam"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:140
msgid "The date the order note was created, as GMT."
msgstr "Pasūtījuma piezīmes izveides datums, kā GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:76
msgid "Order Status"
msgstr "Pasūtījuma status:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:310
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:265
msgid "Is the customer a paying customer?"
msgstr "Vai klients ir maksājošs klients?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:97
msgid "The date the customer was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datums, kad klients ir pēdējoreiz modificēts, vietnes laika joslā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:85
msgid "The date the customer was created, in the site's timezone."
msgstr "Datums, kad klients tika izveidots, vietnes laika joslā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:131
msgid "Customer role."
msgstr "Klientu loma."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:193
msgid "Download ID."
msgstr "Lejupielādēt ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:135
msgid "The date when download access expires, as GMT."
msgstr "Datums, kad lejupielādes piekļuve beidzas, kā GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:392
msgid "The date the coupon expires, as GMT."
msgstr "Kupona derīguma termiņš kā GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:387
msgid "The date the coupon expires, in the site's timezone."
msgstr "Datums, kurā kupons beigsies, pēc vietnes laika joslas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:517
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1154
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1266
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1357
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1448
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1546
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1604
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2068
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:966
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:720
msgid "Meta data."
msgstr "Meta dati."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:502
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:401
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:525
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1161
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1273
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1364
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1455
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1553
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1611
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2075
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:973
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:284
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1279
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:727
msgid "Meta ID."
msgstr "Meta ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:369
msgid "The date the coupon was last modified, as GMT."
msgstr "Datums, kad kupons pēdējo reizi tika mainīts, kā GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:357
msgid "The date the coupon was created, as GMT."
msgstr "Datums, kad kupons tika izveidots, kā GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:677
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:166
msgid "The date the webhook was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datums, kad Webhook pēdējoreiz tika modificēts, vietnes laika joslā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:671
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:154
msgid "The date the webhook was created, in the site's timezone."
msgstr "Datums, kad tika izveidots Webhooks, vietnes laika joslā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:666
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:149
msgid "Secret key used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers. This will default to a MD5 hash from the current user's ID|username if not provided."
msgstr "Slepenā atslēga, ko izmanto, lai ģenerētu piegādāto webhoku hash un sniegtu pieprasījuma galvenes. Pēc noklusējuma MD5 hash nāk no pašreizējā lietotāja ID | lietotājvārda, ja tas nav nodrošināts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:659
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:142
msgid "The URL where the webhook payload is delivered."
msgstr "Vietrādis URL, kurā tiek piegādāts webhook kravas nodalījums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:411
msgid "Webhook status must be valid."
msgstr "Webhook statusam ir jābūt derīgam."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:650
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:133
msgid "WooCommerce action names associated with the webhook."
msgstr "WooCommerce darbības nosaukumi, kas saistīti ar webhook."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:644
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:127
msgid "Webhook event."
msgstr "Webhook notikums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:638
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:121
msgid "Webhook resource."
msgstr "Webhooku resurss."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:626
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:109
msgid "Webhook status."
msgstr "Webhookas statuss."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:621
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:104
msgid "A friendly name for the webhook."
msgstr "Draudzīgs vārds webhookam."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:397
msgid "Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://."
msgstr "Webhook piegādes vietrādim URL jābūt derīgam URL, kas sākas ar http:// vai https://."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:68
msgid "Webhook delivery URL."
msgstr "Webhook piegādes URL."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:633
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:116
msgid "Webhook topic."
msgstr "Webhook tēma."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:137
msgid "The date the webhook delivery was logged, in the site's timezone."
msgstr "Datums, kad tika reģistrēts Webhook piegāde, vietnes laika joslā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:300
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:461
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1354
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:491
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:235
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:418
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:153
msgid "Invalid ID."
msgstr "Nepareizs ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:287
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:131
msgid "The response body from the receiving server."
msgstr "Atbildes korpuss no saņēmēja servera."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:278
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:122
msgid "Array of the response headers from the receiving server."
msgstr "Atbildes galvenes masīvs no saņēmēja servera."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:116
msgid "The HTTP response message from the receiving server."
msgstr "HTTP atbildes ziņa no saņemošā servera."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:110
msgid "The HTTP response code from the receiving server."
msgstr "HTTP atbildes kods no saņemošā servera."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:260
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:104
msgid "Request body."
msgstr "Pieprasījuma ķermenis."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:95
msgid "Request headers."
msgstr "Pieprasījuma galvene."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:244
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:88
msgid "The URL where the webhook was delivered."
msgstr "Vietrādis URL, kurā tika piegādāts webhook."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:82
msgid "A friendly summary of the response including the HTTP response code, message, and body."
msgstr "Draudzīga atbildes kopsavilkums, ieskaitot HTTP atbildes kodu, ziņojumu un ķermeni."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:63
msgid "Unique identifier for the webhook."
msgstr "Webhokas unikālais identifikators."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:76
msgid "The delivery duration, in seconds."
msgstr "Piegādes ilgums sekundēs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:147
msgid "Invalid webhook ID."
msgstr "Nederīgs webhok ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:700
msgid "Sort by tax class."
msgstr "Kārtot pēc nodokļu klases."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:630
msgid "Indicates the order that will appear in queries."
msgstr "Norāda pasūtījumu, kas tiks parādīts vaicājumos."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:624
msgid "Whether or not this tax rate also gets applied to shipping."
msgstr "Vai šī nodokļa likme arī tiek piemērota piegādei."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:618
msgid "Whether or not this is a compound rate."
msgstr "Neatkarīgi no tā, vai šī ir saliktā likme."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:612
msgid "Tax priority."
msgstr "Nodokļu prioritāte."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:607
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:163
msgid "Tax rate name."
msgstr "Nodokļa likmes nosaukums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:592
msgid "Postcode / ZIP."
msgstr "Pasta indekss."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:582
msgid "Country ISO 3166 code."
msgstr "Valsts ISO 3166 kods."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:297
msgid "Tax class name."
msgstr "Nodokļu kategorijas nosaukums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:62
msgid "Unique slug for the resource."
msgstr "Unikāla taka priekš resursa."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:587
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:222
msgid "State code."
msgstr "Valsts kods."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:82
msgid "List of top sellers products."
msgstr "Visvairāk pārdoto produktu saraksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:78
msgid "List of sales reports."
msgstr "Pārdošanas atskaišu saraksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:164
msgid "Total number of purchases."
msgstr "Kopējais pirkumu skaits."
#. translators: %s: date format
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:389
msgid "Return sales for a specific end date, the date need to be in the %s format."
msgstr "Atgriezt pārdošanā konkrētā beigu datumā, datums ir %s formātā."
#. translators: %s: date format
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:381
msgid "Return sales for a specific start date, the date need to be in the %s format."
msgstr "Atgriezt pārdošanā konkrētā sākuma datumā, datums ir %s formātā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:350
msgid "Totals."
msgstr "Kopā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:373
msgid "Report period."
msgstr "Atskaites periods."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:344
msgid "Group type."
msgstr "Grupas tips."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:338
msgid "Total of coupons used."
msgstr "Kopā izmantotie kuponi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:332
msgid "Total of refunded orders."
msgstr "Atmaksāto pasūtījumu kopskaits."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:326
msgid "Total charged for shipping."
msgstr "Kopējā maksa par piegādi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:320
msgid "Total charged for taxes."
msgstr "Kopējā maksa par nodokļiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:314
msgid "Total of items purchased."
msgstr "Iegādāto vienību kopskaits."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:308
msgid "Total of orders placed."
msgstr "Izveidoto pasūtījumu kopskaits."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:302
msgid "Average net daily sales."
msgstr "Vidējais neto ikdienas pārdošanas apjoms."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:296
msgid "Net sales in the period."
msgstr "Neto apgrozījums periodā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:290
msgid "Gross sales in the period."
msgstr "Bruto pārdošanas apjoms periodā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2627
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2166
msgid "Limit result set to products with a specific attribute term ID (required an assigned attribute)."
msgstr "Ierobežojošais rezultāts ir noteikts produktiem ar īpašu atribūtu terminu ID (nepieciešams piešķirts atribūts)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2621
msgid "Limit result set to products with a specific attribute."
msgstr "Robežas rezultāts tiek iestatīts produktiem ar īpašu atribūtu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2615
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2154
msgid "Limit result set to products assigned a specific shipping class ID."
msgstr "Ierobežots rezultāts, kas noteikts produktiem, kuriem piešķirts konkrēts piegādes klases ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2603
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2142
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:265
msgid "Limit result set to products assigned a specific category ID."
msgstr "Robežas rezultāts ir noteikts produktiem, kam piešķirts īpaša kategorijas ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2564
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2063
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:961
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1267
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:715
msgid "Menu order, used to custom sort products."
msgstr "Izvēlnes secība, ko izmanto pasūtījuma šķirošanai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2555
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2055
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1258
msgid "List of grouped products ID."
msgstr "Grupēto produktu ID saraksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2482
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:879
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:638
msgid "Variation image data."
msgstr "Variācijas attēla dati."
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2464
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:861
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:620
msgid "Variation height (%s)."
msgstr "Variācijas augstums (%s)."
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2458
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:855
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:614
msgid "Variation width (%s)."
msgstr "Variācijas platums (%s)."
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2452
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:849
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:608
msgid "Variation length (%s)."
msgstr "Variācijas garums (%s)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2446
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:843
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:602
msgid "Variation dimensions."
msgstr "Variāciju izmēri."
#. translators: %s: weight unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2441
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:838
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:597
msgid "Variation weight (%s)."
msgstr "Variācijas svars (%s)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2434
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:831
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:590
msgid "Shows if the variation is on backordered."
msgstr "Parādīt vai variācijām ir aizkavētais pasūtījums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2415
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:812
msgid "Controls whether or not the variation is listed as \"in stock\" or \"out of stock\" on the frontend."
msgstr "Kontrolē vai produkta variācija ir uzrādīta, kā \"pieejama\" vai \"nepieejama\" lapas priekšplānā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2404
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:801
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:559
msgid "Stock management at variation level."
msgstr "Noliktavas uzskaite variācijas līmenī."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2349
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:746
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:504
msgid "If the variation is downloadable."
msgstr "Ja variācija ir lejupielādējama."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2343
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:740
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:498
msgid "If the variation is virtual."
msgstr "Ja variācija ir virtuāla."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2338
msgid "If the variation is visible."
msgstr "Ja variācija ir redzama."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2332
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:734
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:492
msgid "Shows if the variation can be bought."
msgstr "Parāda, vai variāciju var nopirkt."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2326
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:722
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:479
msgid "Shows if the variation is on sale."
msgstr "Parāda, vai variācijai ir akcija."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2311
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:697
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:454
msgid "Variation sale price."
msgstr "Variācijas pārdošanas cena."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2306
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:692
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:449
msgid "Variation regular price."
msgstr "Variācijas regulārā cena."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2300
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:686
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:443
msgid "Current variation price."
msgstr "Pašreizējā variācijas cena."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2288
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:674
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:431
msgid "Variation URL."
msgstr "Variācijas saite (URL)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2282
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:663
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:420
msgid "The date the variation was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datums, kad variācija pēdējo reizi tika mainīta, vietnes laika joslā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2255
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2544
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2038
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:953
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1241
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:707
msgid "Selected attribute term name."
msgstr "Selected attribute term name."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:657
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:414
msgid "The date the variation was created, in the site's timezone."
msgstr "Datums, kad variācija tika izveidota, vietnes laika zonā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2270
msgid "Variation ID."
msgstr "Variācijas ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2263
msgid "List of variations."
msgstr "Variāciju saraksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2238
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2021
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1224
msgid "Defaults variation attributes."
msgstr "Noklusējuma variantu atribūti."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2230
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2010
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1213
msgid "List of available term names of the attribute."
msgstr "Atribūta pieejamo terminu nosaukumi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2224
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2004
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1207
msgid "Define if the attribute can be used as variation."
msgstr "Noteikt, vai atribūtu var izmantot kā variāciju."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2218
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1998
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1201
msgid "Define if the attribute is visible on the \"Additional information\" tab in the product's page."
msgstr "Norādiet, vai produkta lapā cilnē \"Papildinformācija\" ir redzams atribūts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2213
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1993
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1196
msgid "Attribute position."
msgstr "Atribūta pozīcija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2188
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2520
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1968
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:929
msgid "Image position. 0 means that the image is featured."
msgstr "Attēla novietojums 0 nozīmē, ka attēls ir izcelts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2148
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1916
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1124
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:172
msgid "List of images."
msgstr "Attēlu saraksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2139
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1907
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1115
msgid "Tag slug."
msgstr "Birkas taka."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2196
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2527
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1976
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:936
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1179
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:690
msgid "List of attributes."
msgstr "Atribūtu saraksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2128
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1896
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1104
msgid "Tag ID."
msgstr "Birkas ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1889
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1097
msgid "List of tags."
msgstr "Birku sarakst."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2101
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1869
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1077
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:167
msgid "Category ID."
msgstr "Kategorijas ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2094
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1862
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1070
msgid "List of categories."
msgstr "Kategoriju saraksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2089
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1857
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1065
msgid "Optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Izvēles piezīme, lai nosūtītu klientu pēc pirkuma."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2084
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1852
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1060
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:376
msgid "Product parent ID."
msgstr "Produkta vecāku ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2076
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1844
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1052
msgid "List of cross-sell products IDs."
msgstr "Saraksts ar piepārdošanas produktu ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2068
msgid "List of upsell products IDs."
msgstr "Saraksts ar dārgāk pārdoto produktu ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2059
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1827
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1035
msgid "List of related products IDs."
msgstr "Saistīto produktu ID saraksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2053
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1821
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1029
msgid "Amount of reviews that the product have."
msgstr "Atsauksmju skaits šim produktam."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2047
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1815
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1023
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:160
msgid "Reviews average rating."
msgstr "Atsauksmju vidējais vērtējums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2041
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1809
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1017
msgid "Allow reviews."
msgstr "Atļaut atsauksmes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2024
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1792
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1000
msgid "Shows whether or not the product shipping is taxable."
msgstr "Norāda, vai preces piegāde ir apliekama ar nodokli."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2035
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2476
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1803
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:873
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1011
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:632
msgid "Shipping class ID."
msgstr "Piegādes kalses ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2030
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2471
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1798
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:868
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1006
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:627
msgid "Shipping class slug."
msgstr "Piegādes klases taka."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2018
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1786
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:994
msgid "Shows if the product need to be shipped."
msgstr "Rāda, vai produkts ir jānosūta."
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2011
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1779
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:987
msgid "Product height (%s)."
msgstr "Produkta augstums (%s)."
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2005
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1773
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:981
msgid "Product width (%s)."
msgstr "Produkta platums (%s)."
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1999
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1767
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:975
msgid "Product length (%s)."
msgstr "Produkta garums (%s)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1993
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1761
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:969
msgid "Product dimensions."
msgstr "Produkta izmēri."
#. translators: %s: weight unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1988
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1756
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:964
msgid "Product weight (%s)."
msgstr "Produkta svars (%s)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1981
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1749
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:957
msgid "Allow one item to be bought in a single order."
msgstr "Atļaut vienu preci nopirkt vienā pasūtījumā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1975
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1743
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:951
msgid "Shows if the product is on backordered."
msgstr "Parādīt vai produktiem ir aizkavētais pasūtījums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1969
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2428
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1737
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:825
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:945
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:584
msgid "Shows if backorders are allowed."
msgstr "Parādīt vai produkta piegāde pēc pasūtījuma ir atļauta."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1945
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1713
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:920
msgid "Stock management at product level."
msgstr "Krājumu pārvaldība produktu līmenī."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1928
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1696
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:903
msgid "Product external button text. Only for external products."
msgstr "Produkta ārējais pogas teksts. Tikai ārējiem produktiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1962
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2421
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1730
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:818
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:938
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:577
msgid "If managing stock, this controls if backorders are allowed."
msgstr "Ja pārvaldāt krājumus, tas kontrolē, vai ir atļauti aizkavētie pasūtījumi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1951
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2410
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1719
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:807
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:926
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:565
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:401
msgid "Stock quantity."
msgstr "Daudzums noliktavā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1933
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2392
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1701
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:789
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:908
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:547
msgid "Tax status."
msgstr "Nodokļu status."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1940
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2399
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:635
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1708
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:796
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:915
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:554
msgid "Tax class."
msgstr "Nodokļu likme."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1909
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2386
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1684
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:783
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:891
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:541
msgid "Number of days until access to downloadable files expires."
msgstr "Dienu skaits, līdz beidzas piekļuve lejupielādējamiem failiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1922
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1690
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:897
msgid "Product external URL. Only for external products."
msgstr "Produkta ārējais URL. Tikai ārējiem produktiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1915
msgid "Download type, this controls the schema on the front-end."
msgstr "Lejupielādes veids, tas kontrolē shēmu priekšpusē."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1903
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2380
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1678
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:777
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:885
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:535
msgid "Number of times downloadable files can be downloaded after purchase."
msgstr "Cik reižu lejupielādējamus failus var lejupielādēt pēc iegādes."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1885
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2362
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1660
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:759
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:867
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:517
msgid "File ID."
msgstr "Faila ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1878
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2355
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1653
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:752
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:860
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:510
msgid "List of downloadable files."
msgstr "Lejupielāžu saraksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1872
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1647
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:854
msgid "If the product is downloadable."
msgstr "Ja produkts ir lejupielādējams."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1866
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1641
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:848
msgid "If the product is virtual."
msgstr "Ja produkts ir virtuāls."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1860
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1635
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:842
msgid "Amount of sales."
msgstr "Pārdošanas apjoms."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1854
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1629
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:836
msgid "Shows if the product can be bought."
msgstr "Rāda, vai produktu var nopirkt."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1848
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1623
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:830
msgid "Shows if the product is on sale."
msgstr "Rāda, vai produktam ir akcija."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1842
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1617
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:824
msgid "Price formatted in HTML."
msgstr "Cena tiek formatēta HTML formātā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1837
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2321
msgid "End date of sale price."
msgstr "Izpārdošanas beigu datums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1832
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2316
msgid "Start date of sale price."
msgstr "Pārdošanas cenu sākuma datums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1822
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1587
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:794
msgid "Product regular price."
msgstr "Produkta cena."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1816
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1581
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:788
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:219
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:113
msgid "Current product price."
msgstr "Pašreizējā produkta cena."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1811
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2295
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1576
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:681
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:783
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:438
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:388
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:100
msgid "Unique identifier."
msgstr "Unikālais identifikators."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1806
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1571
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:778
msgid "Product short description."
msgstr "Produkta īss apraksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1801
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1566
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:773
msgid "Product description."
msgstr "Produkta apraksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1794
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1559
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:766
msgid "Catalog visibility."
msgstr "Kataloga redzamība."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1781
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1546
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:753
msgid "Product status (post status)."
msgstr "Produkta statuss (pasta statuss)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1774
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1539
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:746
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:66
msgid "Product type."
msgstr "Produkta tips."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1768
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1527
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:734
msgid "The date the product was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datums, kad produkts pēdējo reizi tika modificēts, vietnes laika joslā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1762
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1515
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:724
msgid "The date the product was created, in the site's timezone."
msgstr "Datums, kad produkts tika izveidots, vietnes laika joslā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1755
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1508
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:717
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:77
msgid "Product URL."
msgstr "Produkta saite."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1750
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1503
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:712
msgid "Product slug."
msgstr "Produkta taka."
#. translators: %s: post type
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1694
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1438
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:541
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:456
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:457
msgid "The %s has already been deleted."
msgstr "%s jau ir izdzēsts."
#. translators: %s: post type
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1656
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1387
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:512
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:435
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:438
msgid "Sorry, you are not allowed to delete %s."
msgstr "Atvainojiet, Jums nav atļauts izdzēst %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1637
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:733
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1364
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:151
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:316
msgid "To manipulate product variations you should use the /products/<product_id>/variations/<id> endpoint."
msgstr "Lai manipulētu ar produkta variācijām, jums vajadzētu izmantot /products/<product_id>/variations/<id> galapunktu."
#. translators: %s: attachment id
#. translators: %s: image ID
#. translators: %s: attachment ID
#. translators: %s: image ID
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:867
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:371
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Utilities/ImageAttachment.php:61
msgid "#%s is an invalid image ID."
msgstr "#%s ir nederīgs attēla ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:100
msgid "Shipping class name."
msgstr "Piegādes klases nosaukums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:557
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:885
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:117
msgid "Shows if the reviewer bought the product or not."
msgstr "Parāda, vai recenzents nopirka produktu vai ne."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:872
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:102
msgid "The content of the review."
msgstr "Recenzijas saturs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:397
msgid "The product review cannot be deleted."
msgstr "Produkta pārskatīšanu nevar izdzēst."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:552
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:866
msgid "Reviewer email."
msgstr "Recenzenta e-pasts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:547
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:861
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:96
msgid "Reviewer name."
msgstr "Recenzenta vārsds."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:880
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:111
msgid "Review rating (0 to 5)."
msgstr "Pārskata reitings (no 0 līdz 5)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:537
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:837
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:53
msgid "The date the review was created, in the site's timezone."
msgstr "Datums, kad pārskatīšana tika izveidota, vietnes laika zonā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:71
msgid "Email of the reviewer."
msgstr "Recenzents e-pasts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:66
msgid "Name of the reviewer."
msgstr "Pārskata sastādītājs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:386
msgid "The product review does not support trashing."
msgstr "Produktu atsauksmes neatbalsta mēslošanu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:366
msgid "Invalid product review ID."
msgstr "Nederīgs produktu pārskatīšanas ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:328
msgid "Updating product review failed."
msgstr "Produkta pārskatīšanas atjaunināšana neizdevās."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:460
msgid "Creating product review failed."
msgstr "Produkta pārskatīšanas izveide neizdevās."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:260
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:315
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:380
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:540
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1058
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductsById.php:66
msgid "Invalid product ID."
msgstr "Nederīgs produkta ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:61
msgid "Review content."
msgstr "Pārskatīt saturu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:77
msgid "Unique identifier for the variation."
msgstr "Unikāls variācijas identifikators."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:118
msgid "Unique identifier for the variable product."
msgstr "Mainīgā produkta unikālais identifikators."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:249
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2183
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2515
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1963
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:924
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1171
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:683
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ImageAttachmentSchema.php:63
msgid "Image alternative text."
msgstr "Attēla alternatīvais teksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:244
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2178
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2510
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1958
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:919
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1166
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:678
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ImageAttachmentSchema.php:58
msgid "Image name."
msgstr "Attēla nosaukums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2166
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2498
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1940
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:901
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1148
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:660
msgid "The date the image was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datums, kad attēls pēdējo reizi tika mainīts, vietnes laika zonā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:145
msgid "Image data."
msgstr "Image data."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2160
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2492
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1928
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:889
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1136
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:648
msgid "The date the image was created, in the site's timezone."
msgstr "Datums, kad attēls tika izveidots, vietnes laika joslā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2155
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2487
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1923
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:884
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1131
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:643
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ImageAttachmentSchema.php:31
msgid "Image ID."
msgstr "Attēla ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:138
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:138
msgid "Category archive display type."
msgstr "Kategorijas arhīva attēlojuma veids"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:115
msgid "Unique identifier for the attribute of the terms."
msgstr "Unikāls terminu atribūta identifikators."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:197
msgid "Menu order, used to custom sort the resource."
msgstr "Izvēlnes secība, ko izmanto, lai kārtotu resursus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:498
msgid "Enable/Disable attribute archives."
msgstr "Iespējot / atspējot atribūtu arhīvus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:491
msgid "Default sort order."
msgstr "Noklusējuma kārtojuma secība."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:484
msgid "Type of attribute."
msgstr "Atribūta tips."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:55
msgid "Name for the resource."
msgstr "Resursa nosaukums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:468
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2208
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2250
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2539
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1988
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2033
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:948
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1191
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1236
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:702
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductAttributeSchema.php:39
msgid "Attribute name."
msgstr "Atribūta nosaukums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1579
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1653
msgid "Refund total."
msgstr "Atmaksas summa."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1573
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1647
msgid "Refund reason."
msgstr "Atmaksas iemesls."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1559
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1633
msgid "List of refunds."
msgstr "List of refunds."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1550
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1598
msgid "Discount total tax."
msgstr "Atlaides kopējais nodoklis."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1545
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1593
msgid "Discount total."
msgstr "Atlaides summa."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1527
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1575
msgid "Coupons line data."
msgstr "Kupona rindas dati."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1479
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1500
msgid "Tax status of fee."
msgstr "Maksas nodokļa statuss."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1474
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1495
msgid "Tax class of fee."
msgstr "Maksas nodokļa kategorija."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1469
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1490
msgid "Fee name."
msgstr "Maksas nosaukums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1456
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1477
msgid "Fee lines data."
msgstr "Nodevas/maksas rindas dati."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1414
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1404
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:464
msgid "Shipping method ID."
msgstr "Piegādes veida ID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1409
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1399
msgid "Shipping method name."
msgstr "Piegādes metodes nosaukums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1396
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1386
msgid "Shipping lines data."
msgstr "Piegādes rindas dati."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1387
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1351
msgid "Shipping tax total."
msgstr "Piegāde nodoklis kopā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1381
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1345
msgid "Tax total (not including shipping taxes)."
msgstr "Nodokļu kopējais (neskaitot nosūtīšanas nodokļus)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1375
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1339
msgid "Show if is a compound tax rate."
msgstr "Parādiet, vai ir saliktā nodokļa likme."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1369
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1333
msgid "Tax rate label."
msgstr "Nodokļu likmes marķējums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1357
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1321
msgid "Tax rate code."
msgstr "Nodokļa likmes kods."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1343
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1307
msgid "Tax lines data."
msgstr "Nodokļu rindas dati."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1204
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1148
msgid "MD5 hash of cart items to ensure orders are not modified."
msgstr "Groziem izmanto MD5 hash, lai nodrošinātu, ka pasūtījumi netiek mainīti."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1198
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1124
msgid "The date the order was paid, in the site's timezone."
msgstr "Pasūtījuma izpildes datums ir vietnes laika joslā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1192
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1136
msgid "The date the order was completed, in the site's timezone."
msgstr "Pasūtījuma izpildes datums ir vietnes laika joslā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1187
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:986
msgid "Note left by customer during checkout."
msgstr "Piezīme, kuru klients atstāj izrakstīšanas laikā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1181
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:870
msgid "Shows where the order was created."
msgstr "Rāda, kur tika izveidots pasūtījums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1175
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:980
msgid "User agent of the customer."
msgstr "Klienta pārstāvis."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1169
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:974
msgid "Customer's IP address."
msgstr "Klienta IP adrese."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1164
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1119
msgid "Unique transaction ID."
msgstr "Unikāls darījuma ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1158
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1662
msgid "Define if the order is paid. It will set the status to processing and reduce stock items."
msgstr "Norādiet, vai pasūtījums ir samaksāts. Tas noteiks statusu apstrādei un samazinās krājuma daudzumu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1150
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1111
msgid "Payment method title."
msgstr "Maksājumu metodes nosaukums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1145
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1106
msgid "Payment method ID."
msgstr "Maksājuma metodes ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1093
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1054
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CheckoutSchema.php:93
msgid "Shipping address."
msgstr "Piegādes adrese."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1075
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1138
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1036
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1099
msgid "Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format."
msgstr "Valsts kods ISO 3166-1 alpha-2 formātā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1024
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:956
msgid "Sum of all taxes."
msgstr "Visu nodokļu summa."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1018
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:950
msgid "Grand total."
msgstr "Kopsumma."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1012
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:944
msgid "Sum of line item taxes only."
msgstr "Tikai rindas vienības nodokļa summa."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:976
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:914
msgid "The date the order was last modified, as GMT."
msgstr "Datums, kad pasūtījums pēdējo reizi tika mainīts, kā GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:970
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:902
msgid "The date the order was created, as GMT."
msgstr "Pasūtījuma izveides datums, kā GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1030
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:991
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CheckoutSchema.php:87
msgid "Billing address."
msgstr "Norēķinu adrese. "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1006
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:938
msgid "Total shipping tax amount for the order."
msgstr "Kopējā piegādes nodokļa summa pasūtījumam."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1000
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:932
msgid "Total shipping amount for the order."
msgstr "Kopējā piegādes summa pasūtījumam"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:994
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:926
msgid "Total discount tax amount for the order."
msgstr "Kopējā atlaides nodokļa summa pasūtījumam."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:988
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:920
msgid "Total discount amount for the order."
msgstr "Kopējā atlaides summa pasūtījumam."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:982
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:968
msgid "User ID who owns the order. 0 for guests."
msgstr "Lietotāja ID, kuram pieder pasūtījums. 0 priekš viesiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:958
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:876
msgid "Version of WooCommerce which last updated the order."
msgstr "WooCommerce versija, kas pēdējo reizi atjaunināja pasūtījumu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:964
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:962
msgid "True the prices included tax during checkout."
msgstr "Cenām bija iekļauts nodoklis samaksas laikā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:951
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:889
msgid "Currency the order was created with, in ISO format."
msgstr "Valūtas kārtotas pēc ISO formāta."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1282
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1430
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1495
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:488
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1240
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1425
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1517
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:638
msgid "Line taxes."
msgstr "Line taxes."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:932
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:882
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:193
msgid "Order status."
msgstr "Pasūtījuma statuss."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:927
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:853
msgid "Parent order ID."
msgstr "Vecāku pasūtījuma ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:718
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:723
msgid "Fee name is required."
msgstr "Maksas nosaukums ir nepieciešams."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:623
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:607
msgid "Product ID or SKU is required."
msgstr "Nepieciešams produkta ID vai SKU."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:522
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1623
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1703
msgid "Number of decimal points to use in each resource."
msgstr "Decimāldaļu skaits ko izmantos katrā resursā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1331
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:513
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:352
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:412
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:537
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1172
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1284
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1375
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1466
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1564
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1622
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2086
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:984
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1290
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:738
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:687
msgid "Meta value."
msgstr "Meta vērtība"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:489
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1325
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:681
msgid "Meta label."
msgstr "Meta etiķete."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:475
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1311
msgid "Line item meta data."
msgstr "Rindas vienības meta dati."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:483
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1319
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:508
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:347
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:407
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:531
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1167
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1279
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1370
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1461
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1559
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1617
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2081
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:979
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:290
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1285
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:733
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:194
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:675
msgid "Meta key."
msgstr "Meta atslēga"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:466
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1302
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1515
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:508
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1258
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1537
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:658
msgid "Tax subtotal."
msgstr "Nodokļu starpsumma."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1296
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1444
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1509
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:502
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1253
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1439
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1531
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:652
msgid "Tax total."
msgstr "Kopā nodokļi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:440
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1277
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1424
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1490
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:482
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1234
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1419
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1511
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:633
msgid "Line total tax (after discounts)."
msgstr "Rindas kopējais nodoklis (pēc atlaidēm)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:434
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1419
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1485
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:476
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1229
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1414
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1506
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:628
msgid "Line total (after discounts)."
msgstr "Rinda kopā (pēc atlaidēm)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:945
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:858
msgid "Order number."
msgstr "Pasūtījum Numurs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:454
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1290
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1363
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1438
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1503
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:496
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1248
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1327
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1433
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1525
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:646
msgid "Tax rate ID."
msgstr "Nodokļa likmes ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:428
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1267
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:470
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1223
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:623
msgid "Line subtotal tax (before discounts)."
msgstr "Rindu starpsumma (pirms atlaidēm)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:422
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1262
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:464
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1218
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:618
msgid "Line subtotal (before discounts)."
msgstr "Rindu starpsumma (pirms atlaidēm)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:410
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1250
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:458
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1213
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:606
msgid "Tax class of product."
msgstr "Produkta nodokļu klase."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1245
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:452
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1208
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:601
msgid "Quantity ordered."
msgstr "Pasūtītais daudzums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:398
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1240
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1203
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:596
msgid "Variation ID, if applicable."
msgstr "Variācijas ID, ja piemērojams."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:366
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:420
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1180
msgid "Line items data."
msgstr "Rindas vienību dati."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:416
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1256
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:552
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1298
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:612
msgid "Product price."
msgstr "Produkta cena."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:380
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1223
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1745
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:434
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1193
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1498
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:707
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:382
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:579
msgid "Product name."
msgstr "Produkta nosaukums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1217
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1351
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1403
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1463
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1534
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:428
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1187
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1315
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1393
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1484
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1582
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:573
msgid "Item ID."
msgstr "Vienības ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:361
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:378
msgid "Reason for refund."
msgstr "Atmaksas iemesls."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:356
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:373
msgid "Refund amount."
msgstr "Atmaksas summa."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:361
msgid "The date the order refund was created, in the site's timezone."
msgstr "Datums, kad tika izveidota pasūtījuma atmaksa, vietnes laika joslā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:386
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1229
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:546
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1292
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:241
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:585
msgid "Product SKU."
msgstr "Produkta SKU:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:287
msgid "Order is invalid"
msgstr "Pasūtījums nav derīgs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:418
msgid "Shows/define if the note is only for reference or for the customer (the user will be notified)."
msgstr "Rāda/definē, vai piezīme ir tikai atsauces vai klientam(lietotājs tiks paziņots)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:413
msgid "Order note."
msgstr "Pasūtījuma piezīme"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:407
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:135
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:134
msgid "The date the order note was created, in the site's timezone."
msgstr "Datums, kad pasūtījuma piezīme tika izveidota, vietnes laika joslā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:455
msgid "Webhooks do not support trashing."
msgstr "Webhooks neatbalsta mēslošanu"
#. translators: %s: post type
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:316
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1705
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:470
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1454
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:555
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:466
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:467
msgid "The %s cannot be deleted."
msgstr "%s nevar tikt izdzēsts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:146
msgid "Order note content."
msgstr "Pasūtījuma piezīmes saturs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:88
msgid "The order ID."
msgstr "Pasūtījuma ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:268
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:301
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:273
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:512
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:1075
msgid "Invalid order ID."
msgstr "Nepareizs pasūtījuma ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:910
msgid "Limit result set to resources with a specific email."
msgstr "Ierobežots rezultāts, kas noteikts resursiem ar konkrētu e-pastu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:786
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:213
msgid "List of shipping address data."
msgstr "Piegādes adreses datu saraksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:779
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1086
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1047
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:206
msgid "Phone number."
msgstr "Tālruņa numurs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:768
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:831
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:240
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:303
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:258
msgid "ISO code of the country."
msgstr "Valsts ISO kods."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:763
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:826
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1070
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1133
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:235
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:298
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1031
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1094
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:266
msgid "Postal code."
msgstr "Pasta indekss."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:758
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:821
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1065
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1128
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1026
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1089
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:248
msgid "ISO code or name of the state, province or district."
msgstr "ISO kods vai štata, provinces vai rajona nosaukums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:753
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:816
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1060
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:597
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:225
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:288
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1021
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1084
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:243
msgid "City name."
msgstr "Pilsētas nosaukums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:748
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:811
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1055
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1118
msgid "Address line 2."
msgstr "Adreses lauks 2."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:743
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:806
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1050
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1113
msgid "Address line 1."
msgstr "Adrese 1"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:738
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:801
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1045
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1108
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:273
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1006
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1069
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:228
msgid "Company name."
msgstr "Uzņēmuma nosaukums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:697
msgid "The date of the customer last order, as GMT."
msgstr "Klienta pēdējā pasūtījuma datums kā GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:723
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:150
msgid "List of billing address data."
msgstr "Saraksts ar rēķina adrešu informāciju."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:711
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:322
msgid "Total amount spent."
msgstr "Kopā iztērēts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:705
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:316
msgid "Quantity of orders made by the customer."
msgstr "Klienta pasūtījuma daudzums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:644
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:103
msgid "The date the customer was last modified, as GMT."
msgstr "Datums, kad klients ir pēdējoreiz modificēts kā GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:638
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:91
msgid "The date the customer was created, as GMT."
msgstr "Datums, kad klients tika izveidots, kā GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:691
msgid "Last order ID."
msgstr "Pēdējais pasūtījuma ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:685
msgid "Last order data."
msgstr "Pēdējie pasūtījuma dati."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:680
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:145
msgid "Customer password."
msgstr "Klienta parole."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:672
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:182
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:137
msgid "Customer login name."
msgstr "Klienta lietotāja vārds."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:664
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:57
msgid "Customer last name."
msgstr "Klienta uzvārds."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:656
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:49
msgid "Customer first name."
msgstr "Klienta vārds."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1895
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2372
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1670
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:769
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:877
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:527
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:205
msgid "File URL."
msgstr "Faila URL:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:109
msgid "ID to reassign posts to."
msgstr "ID, lai pārceltu ziņojumus uz."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:67
msgid "New user password."
msgstr "Jauna lietotāja parole."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:62
msgid "New user username."
msgstr "Jaunsa lietotāja lietotājvārds."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:58
msgid "New user email address."
msgstr "Jauna lietotāja e-pasta adrese."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:217
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:141
msgid "File details."
msgstr "Faila detaļas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:211
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:129
msgid "The date when download access expires, in the site's timezone."
msgstr "Datums, kad piekļuves lejupielāde ir beidzies, vietnes laika joslā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:123
msgid "Number of downloads remaining."
msgstr "Atlikušo lejupielāžu skaits."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:939
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:864
msgid "Order key."
msgstr "Pasūtījuma atslēga."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:105
msgid "Downloadable file name."
msgstr "Lejupielādējamā faila nosaukums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:93
msgid "Downloadable product ID."
msgstr "Lejupielādējams produkta ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:175
msgid "Download ID (MD5)."
msgstr "Lejupielādes ID (MD5)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:87
msgid "Download file URL."
msgstr "Lejupielādējiet faila URL."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:549
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:486
msgid "List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon."
msgstr "To lietotāju ID (vai viesu e-pasta adreses), kas ir izmantojuši kuponu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:541
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:478
msgid "List of email addresses that can use this coupon."
msgstr "To e-pasta adrešu saraksts, kuri var izmantot šo kuponu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:536
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:473
msgid "Maximum order amount allowed when using the coupon."
msgstr "Izmantojot kuponu, ir atļauts maksimālais pasūtījuma apjoms."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:531
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:468
msgid "Minimum order amount that needs to be in the cart before coupon applies."
msgstr "Minimālais pasūtījuma apjoms, kam jābūt grozā, pirms tiek piemērots kupons."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:525
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:462
msgid "If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices."
msgstr "Ja ir taisnība, šis kupons netiks piemērots precēm, kurām ir akcijas cenas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:503
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:440
msgid "If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will enable free shipping."
msgstr "Ja ir taisnība un ja bezmaksas piegādes metodei ir nepieciešams kupons, šis kupons nodrošinās bezmaksas piegādi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:517
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:454
msgid "List of category IDs the coupon does not apply to."
msgstr "Kategorijas ID saraksts, uz kuriem kupons neattiecas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:509
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:446
msgid "List of category IDs the coupon applies to."
msgstr "Kategorijas ID saraksts, uz kuriem kupons attiecas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:498
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:435
msgid "Max number of items in the cart the coupon can be applied to."
msgstr "Maksimālais preču skaits grozā, uz kuru var piemērot kuponu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:488
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:425
msgid "How many times the coupon can be used in total."
msgstr "Cik reizes kuponu var kopīgi izmantot."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:493
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:430
msgid "How many times the coupon can be used per customer."
msgstr "Cik reizes kupons var tikt izmantots katram klientam."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:480
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:417
msgid "List of product IDs the coupon cannot be used on."
msgstr "To produktu ID, uz kuriem nevar izmantot kuponu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:472
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:409
msgid "List of product IDs the coupon can be used on."
msgstr "To produktu ID, uz kuriem var izmantot kuponu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:466
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:403
msgid "If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons will be removed from the cart."
msgstr "Ja ir taisnība, kuponu var izmantot tikai individuāli. Citi piemērotie kuponi tiks noņemti no groza."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:450
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:346
msgid "The amount of discount. Should always be numeric, even if setting a percentage."
msgstr "Atlaižu summa. Vienmēr jābūt skaitliskam skaitlim, pat ja tiek iestatīts procents."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:397
msgid "Number of times the coupon has been used already."
msgstr "Kupona izmantošanas reižu skaits."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:455
msgid "UTC DateTime when the coupon expires."
msgstr "UTC laiks, kad beidzas kupona derīguma termiņš."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:443
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:375
msgid "Determines the type of discount that will be applied."
msgstr "Nosaka atlaides veidu, kas tiks piemērota."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:438
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:382
msgid "Coupon description."
msgstr "Kupona apraksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:432
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:363
msgid "The date the coupon was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datums, kad kupons pēdējo reizi tika modificēts, vietnes laika joslā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:426
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:351
msgid "The date the coupon was created, in the site's timezone."
msgstr "Datums, kad kupons tika izveidots, vietnes laika joslā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:421
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1540
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1588
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:176
msgid "Coupon code."
msgstr "Kupona kods"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:351
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:867
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:784
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:380
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:549
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:260
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:421
msgid "ID is invalid."
msgstr "ID ir nepareizs."
#. translators: %s: post type
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:310
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:220
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:828
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:739
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:318
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:175
msgid "Cannot create existing %s."
msgstr "Nevar izveidot esošu %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:632
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:401
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:344
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:921
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:462
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:526
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1739
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:291
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:576
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:615
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:355
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:847
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1492
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:651
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:831
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:701
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:408
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:595
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:370
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductAttributesById.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductCategoriesById.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductsById.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductAttributeSchema.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/TermSchema.php:33
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Resursa unikālais identifikators."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:353
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:373
msgid "This method should not be called before plugins_loaded."
msgstr "Šo metodi nedrīkst izsaukt pirms plugins_loaded."
#. translators: %s: Site name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:188
msgid "Visit %s admin area:"
msgstr "Apmeklēt %s administratora zonu:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:178
msgid "You have received the following WooCommerce log message:"
msgid_plural "You have received the following WooCommerce log messages:"
msgstr[0] "Jūs esat saņēmis sekojošu log ziņu no WooCommerce:"
msgstr[1] "Jūs esat saņēmis sekojošu log ziņas no WooCommerce:"
msgstr[2] "Jūs esat saņēmis sekojošu log ziņas no WooCommerce:"
#. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry
#. year
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/payment-tokens/class-wc-payment-token-cc.php:53
msgid "%1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s)"
msgstr "%1$s beidzas %2$s (termiņš %3$s/%4$s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:157
msgid "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log message"
msgid_plural "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log messages"
msgstr[0] "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log ziņa"
msgstr[1] "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log ziņas"
msgstr[2] "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log ziņas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:639
msgid "You do not have permission to read the tax classes count"
msgstr "Jums nav atļaujas apskatīt nodokļu klases skaitu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:620
msgid "Could not delete the tax class"
msgstr "Nevarēja dzēst nodokļu kategoriju"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:569
msgid "You do not have permission to create tax classes"
msgstr "Jums nav atļaujas izveidot nodokļu klases"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:534
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:138
msgid "Standard rate"
msgstr "Standarta likme"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:526
msgid "You do not have permission to read tax classes"
msgstr "Jums nav atļaujas apskatīt nodokļu klases"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:373
msgid "You do not have permission to read the taxes count"
msgstr "Jums nav atļaujas apskatīt nodokļu skaitu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:351
msgid "Could not delete the tax rate"
msgstr "Neizdevās dzēst nodokļu likmi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:135
msgid "A tax rate with the provided ID could not be found"
msgstr "Nodokļa likmi ar norādīto ID nevarēja atrast"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3300
msgid "Could not delete the shipping class"
msgstr "Nevarēja izdzēst piegādes klasi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3294
msgid "You do not have permission to delete product shipping classes"
msgstr "Jums nav atļaujas dzēst produktu piegādes klases"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3269
msgid "Could not edit the shipping class"
msgstr "Nevarēja rediģēt piegādes klasi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3257
msgid "You do not have permission to edit product shipping classes"
msgstr "Jums nav atļaujas rediģēt produktu piegādes klases"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3214
msgid "Product shipping class parent is invalid"
msgstr "Produkta piegādes klases vecāks nav derīgs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3196
msgid "You do not have permission to create product shipping classes"
msgstr "Jums nav atļaujas izveidot produktu piegādes klases"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3158
msgid "A product shipping class with the provided ID could not be found"
msgstr "Produktu piegādes klasi ar norādīto ID nevarēja atrast"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3147
msgid "Invalid product shipping class ID"
msgstr "Nederīgs produkta piegādes klases ID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3117
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3152
msgid "You do not have permission to read product shipping classes"
msgstr "Jums nav atļaujas apskatīt preču piegādes klases"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2974
msgid "You do not have permission to delete product attribute terms"
msgstr "Jums nav atļaujas dzēst produktu atribūtu nosacījumus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2817
msgid "A product attribute term with the provided ID could not be found"
msgstr "Produkta atribūta terminu ar norādīto ID nevarēja atrast"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2752
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2805
msgid "You do not have permission to read product attribute terms"
msgstr "Jums nav atļaujas apskatīt preču atribūtu noteikumus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1053
msgid "Could not delete the tag"
msgstr "Nevarēja dzēst birku"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1024
msgid "Could not edit the tag"
msgstr "Nevarēja rediģēt birku"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1012
msgid "You do not have permission to edit product tags"
msgstr "Jums nav atļaujas labot produktu birkas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:964
msgid "You do not have permission to create product tags"
msgstr "Jums nav atļaujas izveidot produktu birkas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:929
msgid "A product tag with the provided ID could not be found"
msgstr "Produkta birku ar norādīto ID nevarēja atrast"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:918
msgid "Invalid product tag ID"
msgstr "Nederīgs produkta birkas ID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:885
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:923
msgid "You do not have permission to read product tags"
msgstr "Jums nav atļaujas apskatīt preču birkas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:861
msgid "Could not delete the category"
msgstr "Nevar izdzēst kategoriju"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:855
msgid "You do not have permission to delete product category"
msgstr "Jums nav atļaujas dzēst produktu kategoriju"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:822
msgid "Could not edit the category"
msgstr "Nevar rediģēt kategoriju"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:113
msgid "Consumer Secret is invalid."
msgstr "Patērētāju slepenība nav derīga."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:792
msgid "You do not have permission to edit product categories"
msgstr "Jums nav atļaujas rediģēt produktu kategorijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:732
msgid "Product category parent is invalid"
msgstr "Produkta kategorijas vecāks nav derīgs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:712
msgid "You do not have permission to create product categories"
msgstr "Jums nav atļaujas veidot produktu kategorijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:449
msgid "Invalid webhook delivery."
msgstr "Nederīga webhook piegāde."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:265
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:265
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:388
msgid "Webhook topic must be valid."
msgstr "Webhook tēmai jābūt derīgai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:441
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:441
msgid "Invalid webhook delivery ID."
msgstr "Nederīgs webhook piegādes ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:276
msgid "Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:323
msgid "Webhook topic is required and must be valid."
msgstr "Webhook tēma ir nepieciešama, un tai jābūt derīgai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2199
msgid "Invalid product SKU"
msgstr "Nepareizs produkta SKU"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:143
msgid "You do not have permission to read the webhooks count"
msgstr "You do not have permission to read the webhooks count"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:482
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:482
msgid "No %1$s found with the ID equal to %2$s"
msgstr "Netika atrasts %1$s ar ID, kas vienāds %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2157
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2712
msgid "Could not delete the attribute"
msgstr "Nevarēja izdzēst atribūtu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2135
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2690
msgid "You do not have permission to delete product attributes"
msgstr "Jums nav atļaujas dzēst produktu atribūtus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2659
msgid "Could not edit the attribute"
msgstr "Nevarēja rediģēt atribūtu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2059
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2613
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2921
msgid "You do not have permission to edit product attributes"
msgstr "Jums nav atļaujas rediģēt produktu atribūtus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1974
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2527
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2855
msgid "You do not have permission to create product attributes"
msgstr "Jums nav atļaujas izveidot produktu atribūtus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1947
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2500
msgid "Invalid product attribute order_by type - the product attribute order_by type must be any of these: %s"
msgstr "Nederīgs produkta atribūta order_by tips - produkta atribūts order_by tipam jābūt jebkuram no šiem: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1942
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2495
msgid "Invalid product attribute type - the product attribute type must be any of these: %s"
msgstr "Nederīgs produkta atribūta veids - produkta atribūta veidam jābūt kādam no šiem: %s"
#. translators: %s: attribute slug
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1937
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2490
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:577
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-attribute-functions.php:494
msgid "Slug \"%s\" is already in use. Change it, please."
msgstr "Saite \"%s\" ir aizņemta. Lūdzu nomaini to."
#. translators: %s: attribute slug
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1935
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2488
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:575
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-attribute-functions.php:491
msgid "Slug \"%s\" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please."
msgstr "Taka \"%s\" nav atļauta, jo tas ir rezervēts termins. Mainiet to, lūdzu."
#. translators: %s: attribute slug
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1933
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2486
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:573
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-attribute-functions.php:488
msgid "Slug \"%s\" is too long (28 characters max). Shorten it, please."
msgstr "Taka \"%s\" ir pārāk gara (28 simboli, maksimums). Samaziniet to lūdzu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:949
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1434
msgid "The SKU already exists on another product."
msgstr "SKU jau pastāv citā produktā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1897
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2147
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2450
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2702
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2759
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2811
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2861
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2927
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2980
msgid "A product attribute with the provided ID could not be found"
msgstr "Produkta atribūtu ar norādīto ID nevarēja atrast"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1882
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2435
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2800
msgid "Invalid product attribute ID"
msgstr "Nederīgs produkta atribūta ID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1841
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1887
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2394
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2440
msgid "You do not have permission to read product attributes"
msgstr "Jums nav atļaujas apskatīt preču atribūtus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:604
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:663
msgid "A product category with the provided ID could not be found"
msgstr "Preču kategorija ar norādīto ID nav atrodama"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:593
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:652
msgid "Invalid product category ID"
msgstr "Nederīgs preču kategorijas ID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:560
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:598
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:619
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:657
msgid "You do not have permission to read product categories"
msgstr "Jums nav atļaujas apskatīt preču kategorijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:369
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:292
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:423
msgid "Invalid product type - the product type must be any of these: %s"
msgstr "Kļūdains produkta tips - produkta tipam jābūt vienam no šiem: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1686
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1747
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1731
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1792
msgid "The order refund ID provided is not associated with the order."
msgstr "Norādītais pasūtījuma atmaksas ID nav sasaistīts ar pasūtījumu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1628
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1673
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:669
msgid "An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API."
msgstr "Mēģinot izveidot atmaksu, izmantojot maksājumu vārtejas API, radās kļūda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1611
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1656
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:308
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:296
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:64
msgid "Cannot create order refund, please try again."
msgstr "Nevar izveidot pasūtījuma atmaksu, lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1601
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1646
msgid "Refund amount must be positive."
msgstr "Atmaksas summai jābūt pozitīvam skaitlim"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1512
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1674
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1735
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1557
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1719
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1780
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:195
msgid "Invalid order refund ID."
msgstr "Nederīgs pasūtījuma atmaksas kods."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1599
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1644
msgid "Refund amount is required."
msgstr "Nepieciešama atmaksas summa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1586
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1631
msgid "You do not have permission to create order refunds"
msgstr "Jums nav atļaujas izveidot pasūtījumu atmaksas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1519
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1681
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1742
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1564
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1726
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1787
msgid "An order refund with the provided ID could not be found."
msgstr "Pasūtījuma atmaksa ar norādīto ID nav atrodama"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1450
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1495
msgid "Permanently deleted order note"
msgstr "Neatgriezeniski dzēsta pasūtījuma piezīme"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1445
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1490
msgid "This order note cannot be deleted"
msgstr "Šī pasūtījuma piezīme nevar tikt dzēsta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1316
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1361
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:86
msgid "Cannot create order note, please try again."
msgstr "Nevar izveidot pasūtījuma piezīmi, lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1374
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1438
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1419
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1483
msgid "The order note ID provided is not associated with the order"
msgstr "Norādītais pasūtījuma piezīmes ID nav sasaistīts ar pasūtījumu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1307
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1352
msgid "Order note is required"
msgstr "Nepieciešams pasūtījuma piezīme"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1292
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1337
msgid "You do not have permission to create order notes"
msgstr "Jums nav atļaujas izveidot pasūtījumu piezīmes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1258
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1369
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1433
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1303
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1414
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1478
msgid "An order note with the provided ID could not be found"
msgstr "Pasūtījuma piezīme ar norādīto ID nav atrodama"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1230
msgid "Cannot update coupon, try again."
msgstr "Nevar atjaunināt kuponu, mēģiniet vēlreiz."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1204
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:741
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:747
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:50
msgid "Coupon code is required."
msgstr "Kupona kods ir nepieciešams."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1134
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1179
msgid "Cannot update fee, try again."
msgstr "Nevarat atjaunināt maksu, mēģiniet vēlreiz."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1094
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1139
msgid "Fee tax class is required when fee is taxable."
msgstr "Maksas nodokļa kategorija ir nepieciešama, ja maksa ir apliekama ar nodokli."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1252
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1362
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1426
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1297
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1407
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1471
msgid "Invalid order note ID"
msgstr "Nepareizs pasūtījuma piezīmes ID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1152
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1197
msgid "Coupon discount total must be a positive amount."
msgstr "Kupona atlaidei jābūt pozitīvam skaitlim."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1063
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1108
msgid "Cannot update shipping method, try again."
msgstr "Nevarat atjaunināt piegādes metodi, mēģiniet vēlreiz."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1036
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1081
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:695
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:699
msgid "Shipping method ID is required."
msgstr "Piegādes veida ID ir nepieciešams."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1029
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1074
msgid "Shipping total must be a positive amount."
msgstr "Piegādes kopsummai jābūt pozitīvai summai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:953
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:998
msgid "Cannot create line item, try again."
msgstr "Nevar izveidot rindas vienību, mēģiniet vēlreiz."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:910
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:954
msgid "Product quantity is required."
msgstr "Produkta daudzums ir nepieciešams."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:905
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:949
msgid "Product quantity must be a positive float."
msgstr "Produkta daudzumam jābūt pozitīvam."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:900
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:944
msgid "Product is invalid."
msgstr "Produkts nav derīgs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1083
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1128
msgid "Fee title is required"
msgstr "Maksājuma nosaukums ir obligāts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:890
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:934
msgid "The product variation is invalid"
msgstr "Produkta variācija nav derīga"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:844
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:888
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:779
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:784
msgid "Order item ID provided is not associated with order."
msgstr "Pasūtījuma vienuma ID nav saistīts ar pasūtījumu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:875
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:919
msgid "Product ID provided does not match this line item"
msgstr "Norādītais Pasūtījuma produkts ID neatbilst produkta līnijai"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:865
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:909
msgid "Product ID or SKU is required"
msgstr "Nepieciešams produkta ID vai SKU"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:448
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:600
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:488
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:637
msgid "Provided order currency is invalid."
msgstr "Norādītā pasūtījuma valūta nav derīga."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:432
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:472
msgid "Payment method ID and title are required"
msgstr "Nepieciešams Maksāšanas metodes ID un nosaukums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:345
msgid "This resource cannot be created."
msgstr "Šo resursu nevar izveidot."
#. translators: %s: items limit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:792
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1783
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2257
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:782
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1828
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3049
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:465
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:183
msgid "Unable to accept more than %s items for this request."
msgstr "Nevarēja pieņemt vairāk nekā %s vienumus šim pieprasījumam."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:398
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:433
msgid "Cannot create order: %s"
msgstr "Nevar izveidot pasūtījumu: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:207
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:211
msgid "Invalid customer email"
msgstr "Nederīgs klienta e-pasts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:521
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:784
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1775
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2249
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:521
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:774
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1820
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3041
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:457
msgid "No %1$s data specified to create/edit %1$s"
msgstr "Netika norādīti %1$s dati, lai izveidotu/rediģētu %1$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:358
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:348
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:356
msgid "Failed to update coupon"
msgstr "Kļūda atjaunojot kuponu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:261
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:259
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:363
msgid "Invalid coupon type - the coupon type must be any of these: %s"
msgstr "Kļūdains kupona tips - kupona tipam jābūt vienam no šiem: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:504
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1344
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1658
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:323
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2051
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:322
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:405
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1389
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1703
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:377
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:784
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1004
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2605
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2913
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3249
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:242
msgid "No %1$s data specified to edit %1$s"
msgstr "No %1$s data specified to edit %1$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:321
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:319
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:319
msgid "Unsupported request method"
msgstr "Pieprasījuma metode, kas netiek atbalstīta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:164
msgid "Invalid authentication method"
msgstr "Nederīga autorizācijas metode"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:327
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:464
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:386
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:388
msgid "Permanently deleted %s"
msgstr "Neatgriezeniski dzēsti %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:323
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:382
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2987
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:384
msgid "This %s cannot be deleted"
msgstr "Šis %s nevar tik dzēsts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:315
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:376
msgid "The customer cannot be deleted"
msgstr "Šis klients nevar tikt dzēsts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:372
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:374
msgid "Permanently deleted customer"
msgstr "Neatgriezeniski dzēsts klients"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:349
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1285
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1579
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1967
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:400
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1330
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1624
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:263
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:707
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:959
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2520
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2848
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3191
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:564
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:171
msgid "No %1$s data specified to create %1$s"
msgstr "No %1$s data specified to create %1$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:113
msgid "Invalid %s"
msgstr "Nederīgs %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:476
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:476
msgid "Invalid %s ID"
msgstr "Nederīgs %s ID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:234
msgid "You do not have permission to read the products count"
msgstr "Jums nav atļaujas apskatīt preču skaitu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-orders.php:255
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:299
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:336
msgid "You do not have permission to read the orders count"
msgstr "Jums nav atļaujas apskatīt pasūtījumu skaitu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-json-handler.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-json-handler.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-json-handler.php:54
msgid "JSONP support is disabled on this site"
msgstr "JSOP atbalsts šai vietnei ir atslēgts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:734
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:724
msgid "You do not have permission to read this customer"
msgstr "Jums nav atļaujas apskatīt šo klientu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:441
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:726
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:716
msgid "Invalid customer"
msgstr "Nederīgs klients"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:434
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:719
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:709
msgid "Invalid customer ID"
msgstr "Nederīgs klienta ID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:232
msgid "You do not have permission to read the customers count"
msgstr "Jums nav atļaujas apskatīt klientu skaitu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:161
msgid "You do not have permission to read the coupons count"
msgstr "Jums nav atļaujas apskatīt kuponu skaitu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/abstract-wc-legacy-product.php:72
msgid "Product properties should not be accessed directly."
msgstr "Produkta īpašībām nedrīkst piekļūt tieši."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-orders-controller.php:249
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:388
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:535
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:423
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:573
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:534
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:184
msgid "Customer ID is invalid."
msgstr "Klienta ID nav derīgs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-coupons-controller.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:271
msgid "The coupon code cannot be empty."
msgstr "Kupona kods nevar būt tukšs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:108
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:108
msgid "Consumer secret is missing."
msgstr "Nav patērētāja Noslēpuma"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:92
msgid "Consumer key is missing."
msgstr "Nav patērētāja atslēgas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-coupons-controller.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:344
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:286
msgid "The coupon code already exists"
msgstr "Kupona kods jau eksistē"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:117
msgid "Invalid coupon ID"
msgstr "Nepareizs kupona identifikācijas numurs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:198
msgid "API user is invalid"
msgstr "Nepareizs API lietotājs."
#. translators: %s: parameter name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:143
msgid "%s parameter is missing"
msgstr "Trūkst %s parametrs"
#. translators: 1: variation id 2: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-products-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1293
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1783
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1372
msgid "Variation #%1$s of %2$s"
msgstr "Variācija #%1$s no %2$s"
#. translators: %s: image URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:635
msgid "Unable to use image \"%s\"."
msgstr "Nevar izmantot attēlu \"%s\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1097
msgid "No matching product exists to update."
msgstr "Nav atbilstošu produktu, lai atjauninātu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1085
msgid "A product with this SKU already exists."
msgstr "Produkts ar šādu SKU numuru jau eksistē."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1073
msgid "A product with this ID already exists."
msgstr "Produkts ar šādu ID jau eksistē."
#. translators: %s: product SKU
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1025
msgid "SKU %s"
msgstr "SKU %s"
#. translators: %d: product ID
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1021
msgid "ID %d"
msgstr "ID %d"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:459
msgid "Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation"
msgstr "Variācijas nevar importēt: produktu komplekts nevar būt kā produkta variants"
#. translators: %s: image URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:626
msgid "Not able to attach \"%s\"."
msgstr "Nav iespējams pievienot \"%s\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:454
msgid "Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet."
msgstr "Variāciju nav iespējams importēt: trūkst vecāka ID vai tāds vēl neeksistē"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:179
msgid "Sandbox API signature"
msgstr "Smilškastes API paraksts"
#. translators: %d: product ID
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:204
msgid "Invalid product ID %d."
msgstr "Kļūdains produkta ID %d."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:179
msgid "Invalid product type."
msgstr "Kļūdains produkta tips."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:171
msgid "Sandbox API password"
msgstr "Smilškastes API parole"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:163
msgid "Sandbox API username"
msgstr "Smilškastes API lietotājvārds"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:155
msgid "Live API signature"
msgstr "Tiešsaistes API paraksts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:147
msgid "Live API password"
msgstr "Tiešsaistes API parole"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:139
msgid "Live API username"
msgstr "Tiešsaistes API lietotājvārds"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:181
msgid "Get your API credentials from PayPal."
msgstr "Iegūstiet savu PayPal API akreditācijas datus."
#. translators: %s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:136
msgid "Enter your PayPal API credentials to process refunds via PayPal. Learn how to access your PayPal API Credentials."
msgstr "Ievadiet PayPal API akreditācijas datus, lai apstrādātu atmaksas, izmantojot PayPal. Uzziniet, kā piekļūt saviemam PayPal API akreditācijas dati."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:127
msgid "Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages."
msgstr "Pēc izvēles ievadiet URL 150x50 pikseļu lielam attēlam, kas tiek parādīts kā logotips PayPal izrakstīšanās lapu augšējā kreisajā stūrī."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:133
msgid "API credentials"
msgstr "API informācija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:125
msgid "Image url"
msgstr "Attēla saite"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:119
msgid "Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined within your PayPal account. This affects classic PayPal checkout screens."
msgstr "Pēc izvēles ievadiet tās lapas stilu, kuru vēlaties izmantot. Tās ir definētas jūsu PayPal kontā. Tas ietekmē klasiskos PayPal izrakstīšanās ekrānu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:117
msgid "Page style"
msgstr "Lapas stils"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:112
msgid "Capture"
msgstr "Uztveršana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:108
msgid "Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only."
msgstr "Izvēlieties, vai vēlaties nekavējoties saņemt līdzekļus vai tikai autorizēt maksājumu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:105
msgid "Payment action"
msgstr "Maksājuma darbība"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:101
msgid "PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled)."
msgstr "PayPal pārbauda adreses, tāpēc šis iestatījums var izraisīt kļūdas (mēs iesakām to atpsējot)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:100
msgid "Enable \"address_override\" to prevent address information from being changed."
msgstr "Iespējojiet \"address_override\", lai novērstu adreses informācijas maiņu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:98
msgid "Address override"
msgstr "Adreses ignorēšana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:93
msgid "Send shipping details to PayPal instead of billing."
msgstr "Nosūtiet piegādes datus uz PayPal, nevis rēķinu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:86
msgid "Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number."
msgstr "Lūdzu, ievadiet prefiksu rēķina numuriem. Ja jūs izmantojat savu PayPal kontu vairākiem veikaliem, šis prefikss ir unikāls, jo PayPal neļaus pasūtījumus ar vienādu rēķina numuru."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:84
msgid "Invoice prefix"
msgstr "Rēķina prefikss"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:78
msgid "Optionally enable \"Payment Data Transfer\" (Profile > Profile and Settings > My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN."
msgstr "Pēc izvēles iespējojiet \"Maksājumu datu pārsūtīšana\" (Profils > Profils un Iestatījumi > Mani pārdošanas rīki > Tīmekļa vietnes preferences) un pēc tam kopējiet savu identitātes marķieri šeit. Tas ļaus pārbaudīt maksājumus bez PayPal IPN."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:76
msgid "PayPal identity token"
msgstr "PayPal identitātes marķieris"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:70
msgid "If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input your main receiver email for your PayPal account here. This is used to validate IPN requests."
msgstr "Ja jūsu galvenais PayPal e-pasts atšķiras no iepriekš norādītā PayPal e-pasta, ievadiet savu galveno saņēmēja e-pastu jūsu PayPal kontam šeit. To izmanto, lai apstiprinātu IPN pieprasījumus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:65
msgid "Send notifications when an IPN is received from PayPal indicating refunds, chargebacks and cancellations."
msgstr "Nosūtiet paziņojumus, ja no PayPal saņemta IPN, kurā norādītas kompensācijas, atmaksas un atcelšanas maksājumi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:68
msgid "Receiver email"
msgstr "Saņēmēja e-pasts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:63
msgid "Enable IPN email notifications"
msgstr "Iespējot IPN e-pasta paziņojumus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:61
msgid "IPN Email Notifications"
msgstr "IPN e-pasta paziņojumi"
#. translators: %s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:50
msgid "PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account."
msgstr "PayPal sandbox var izmantot, lai pārbaudītu maksājumus. Pierakstieties izstrādātāja kontam."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:55
msgid "Enable logging"
msgstr "Iespējot reģistrēšanu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:140
msgid "Debug log"
msgstr "Atkļūdošanas žurnāls"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:40
msgid "Advanced options"
msgstr "Papildus iespējas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:47
msgid "Enable PayPal sandbox"
msgstr "Iespējot PayPal smilšukasti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:45
msgid "PayPal sandbox"
msgstr "PayPal testa vide"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:34
msgid "Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment."
msgstr "Lūdzu ievadiet PayPal epasta adresi; tā ir vajadzīga, lai pasūtījumā veiktu maksājumu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:32
msgid "PayPal email"
msgstr "PayPal e-pasts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:29
msgid "Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account."
msgstr "Maksājiet izmantojot PayPal; jūs varat maksāt ar savu kredītkarti, ja jums nav PayPal konta."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:28
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Tas kontrolē aprakstu, ko lietotājs redz izrakstīšanas laikā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:14
msgid "Enable PayPal Standard"
msgstr "Iespējot PayPal standartu"
#. translators: %s: Order shipping method
#. translators: %s: shipping method label.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-cart-functions.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-cart-functions.php:102
msgid "Shipping via %s"
msgstr "Piegāde ar %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:124
msgid "PDT payment completed"
msgstr "PDT maksājums ir pabeigts"
#. translators: 1: Payment amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:114
msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s)."
msgstr "Apstiprināšanas kļūda: PayPal summas nesakrīt (amt %s)."
#. translators: %1$s: order ID, %2$s: order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:336
msgid "Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %2$s"
msgstr "Pasūtījums #%1$s ir atcelts. Lūdzu, pārbaudiet maksājuma statusu un attiecīgi atjauniniet pasūtījuma statusu šeit: %2$s"
#. translators: %s: order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:334
msgid "Reversal cancelled for order #%s"
msgstr "Pasūtījumam #%s atgriešana atcelta"
#. translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:321
msgid "Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s"
msgstr "Pasūtījums #%1$s ir apzīmēts kā aizturēts sakarā ar apvērsumu - PayPal iemesla kods: %2$s"
#. translators: %s: order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:319
msgid "Payment for order %s reversed"
msgstr "Maksājuma pasūtījumam %s atgriezts"
#. translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:302
msgid "Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s"
msgstr "Pasūtījums #%1$s ir atzīmēts kā atmaksāts - PayPal iemesla kods: %2$s"
#. translators: %s: order ID.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:281
msgid "Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. Admin handling required."
msgstr "Pasūtījums #%s ir atzīmēts kā apmaksāts ar PayPal IPN, bet iepriekš tika atcelts. Administratora apstrāde ir nepieciešama."
#. translators: %s: order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:300
msgid "Payment for order %s refunded"
msgstr "Maksājums rēķinam %s atgriezts"
#. translators: %s: order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:279
msgid "Payment for cancelled order %s received"
msgstr "Maksājums par atcelto pasūtījumu %s ir saņemts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:211
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:128
msgid "Payment authorized. Change payment status to processing or complete to capture funds."
msgstr "Maksājums ir apstiprināts. Mainīt maksājuma statusu uz apstrādā vai pabeigs, lai iegūtu līdzekļus."
#. translators: %s: payment status.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:237
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:296
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:315
msgid "Payment %s via IPN."
msgstr "Maksājums %s izmantojot IPN."
#. translators: %s: pending reason.
#. translators: 1: Pending reason
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:131
msgid "Payment pending (%s)."
msgstr "Apstiprināts maksājums (%s)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:208
msgid "IPN payment completed"
msgstr "IPN maksājums pabeigts"
#. translators: %s: email address .
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:176
msgid "Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s)."
msgstr "Pārbaudes kļūda: PayPal IPN atbilde no citas e-pasta adreses (%s)."
#. translators: %s: Amount.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:159
msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s)."
msgstr "Apstiprināšanas kļūda: PayPal summas nesakrīt (gross %s)."
#. translators: %s: currency code.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:143
msgid "Validation error: PayPal currencies do not match (code %s)."
msgstr "Apstiprināšanas kļūda: PayPal valūtas nesakrīt (code %s)."
#. translators: 1: Amount, 2: Authorization ID, 3: Transaction ID
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:428
msgid "Payment of %1$s was captured - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s"
msgstr "Iegūts %1$s maksājums - Autora ID: %2$s, Darījuma ID: %3$s"
#. translators: 1: Refund amount, 2: Refund ID
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:394
msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s"
msgstr "Atmaksāts %1$s - atmaksas ID: %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:375
msgid "Refund failed."
msgstr "Naudas atgriešanas kļūda."
#. translators: %s: Link to PayPal sandbox testing guide page
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:69
msgid "SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the PayPal Sandbox Testing Guide for more details."
msgstr "SMILŠU KASTE IESPĒJOTA. Jūs varat izmantot tikai smilšu kastes testēšanas kontus. Sīkāku informāciju skatiet PayPal smilšu kastes testēšanas rokasgrāmatā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:286
msgid "Gateway disabled"
msgstr "Vārteja atspējota"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:162
msgid "What is PayPal?"
msgstr "Kas ir PayPal?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:159
msgid "PayPal acceptance mark"
msgstr "PayPal pieņemšanas zīme"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:245
msgid "%1$s (#%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:248
msgid "Other locations"
msgstr "Citas lokācijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:44
msgid "Proceed to PayPal"
msgstr "Doties uz PayPal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:326
msgid "Payment to be made upon delivery."
msgstr "Maksājums jāveic piegādes brīdī"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:111
msgid "Accept COD if the order is virtual"
msgstr "Pieņemiet COD, ja pasūtījums ir virtuāls"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:110
msgid "Accept for virtual orders"
msgstr "Pieņemt virtuālajiem pasūtījumiem"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:106
msgid "Select shipping methods"
msgstr "Izvēlieties nosūtīšanas veidu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:102
msgid "If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods."
msgstr "Ja COD ir pieejams tikai noteiktām metodēm, iestatiet to šeit. Atstājiet tukšu, lai iespējotu visām metodēm."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:97
msgid "Enable for shipping methods"
msgstr "Iespējot piegādes metodēm"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:92
msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
msgstr "Instrukcijas, kas tiks pievienotas pateicības lapai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:93
msgid "Pay with cash upon delivery."
msgstr "Maksājiet ar skaidru naudu pēc piegādes."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:85
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "Maksājuma metodes apraksts, kuru klients redzēs Jūsu vietnē."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:122
msgctxt "Check payment method"
msgid "Awaiting check payment"
msgstr "Gaida apmaksu ar čeku"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:59
msgid "Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery."
msgstr "Lai jūsu klienti apmaksā ar skaidru naudu (vai citādi) pēc piegādes."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:70
msgid "Enable cash on delivery"
msgstr "Iespējot skaidrā naudā piegādes brīdī"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:61
msgid "Card code"
msgstr "Kartes kods "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:72
#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:187
msgid "MM / YY"
msgstr "MM / GG"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:71
msgid "Expiry (MM/YY)"
msgstr "Derīga līdz (MM/GG)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:74
msgid "Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode."
msgstr "Lūdzu nosūtiet savu čeku uz: veikala nosaukums, Iela, pilsēta, valsts / apgabals, pasta indekss."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:60
msgid "Enable check payments"
msgstr "Iespējot čeku maksājumus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:430
msgid "Branch code"
msgstr "Filiāles kods"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:132
msgid "Account details:"
msgstr "Konta detaļas:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:415
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:420
msgid "Bank code"
msgstr "Bankas kods"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:410
msgid "Branch sort"
msgstr "Filiāles kārtas numurs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:405
msgid "IFSC"
msgstr "IFSC"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:400
msgid "Bank transit number"
msgstr "Bankas tranzīta numurs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:395
msgid "BSB"
msgstr "BSB"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:364
msgid "Awaiting BACS payment"
msgstr "Gaida BACS apmaksu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:328
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:346
msgid "Our bank details"
msgstr "Mūsu bankas rekvizīti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:169
msgid "Remove selected account(s)"
msgstr "Noņemt izvēlētos kontu(s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:290
msgid "Sort code"
msgstr "Kārtot kodu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:80
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr "Instrukcijas, kas tiks pievienotas pateicības lapai un e-pastiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:90
msgid "Instructions"
msgstr "Norādes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:98
msgid "Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order will not be shipped until the funds have cleared in our account."
msgstr "Veiciet maksājumu uz mūsu bankas kontu. Lūdzu, kā norēķinu atsauci izmantojiet sava Pasūtījuma ID. Jūsu pasūtījums tiks nosūtīts, kolīdz līdzekļi būs ieskaitīti mūsu kontā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:78
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Maksājuma metodes apraksts, kuru klients redzēs Jūsu norēķināšanās laikā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:84
msgid "Enable bank transfer"
msgstr "Atļaut bankas pārskaitījumus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:90
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:82
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Tas kontrolē nosaukumu, ko lietotājs redz izrakstīšanas laikā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:91
msgid "Direct bank transfer"
msgstr "Tiešais bankas pārskaitījums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1060
msgid "Are you sure you want to delete this template file?"
msgstr "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo veidnes failu?"
#. translators: 1: Path to template file 2: Path to theme folder
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1016
msgid "To override and edit this email template copy %1$s to your theme folder: %2$s."
msgstr "Lai ignorētu un rediģētu šo e-pasta veidni, kopējiet %1$s savā motīvu mapē: %2$s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1049
msgid "Hide template"
msgstr "Slēpt veidni"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1048
msgid "View template"
msgstr "Apskatīt veidni"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1024
msgid "File was not found."
msgstr "Fails nav atrasts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:1010
msgid "Copy file to theme"
msgstr "Kopēt failu tēmā"
#. translators: %s: Path to template file
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:977
msgid "This template has been overridden by your theme and can be found in: %s."
msgstr "Šo veidni ir pārveidojusi jūsu tēma un tā atrodama: %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:75
msgid "New Order: #{order_number}"
msgstr "Jauns Pasūtījums: #{order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:913
msgid "Return to emails"
msgstr "Atgriezties uz E-pastiem"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:971
msgid "Delete template file"
msgstr "Dzēst veidni"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:947
msgid "Plain text template"
msgstr "Vienkārša teksta veidne"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:946
msgid "HTML template"
msgstr "HTML veidne"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:865
msgid "Template file deleted from theme."
msgstr "Veidnes fails izdzēsts no tēmas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:834
msgid "Template file copied to theme."
msgstr "Veidnes fails iekopēts tēmā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:787
msgid "Could not write to template file."
msgstr "Nevar ierakstīt veidnes failā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:722
msgid "Multipart"
msgstr "Vairākdaļu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:32
msgid "New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is received."
msgstr "Jaunā pasūtījuma e-pasta ziņojumi tiek nosūtīti izvēlētajam saņēmējam (-iem), kad tiks saņemts jauns pasūtījums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:68
msgid "Order Failed: #{order_number}"
msgstr "Pasūtījums Neizdevās: #{order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:58
msgid "[{site_title}]: Order #{order_number} has failed"
msgstr "[{site_title}]: Pasūtījums #{order_number} neizdevās"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:63
msgid "Customer \"reset password\" emails are sent when customers reset their passwords."
msgstr "Klienta \"atiestatīšanas paroles\" e-pasta ziņojumi tiek nosūtīti, kad klienti atiestat savu paroli."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:230
msgid "We hope to see you again soon."
msgstr "Ceram uz drīzu tikšanos."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:271
msgid "Partial refund email heading"
msgstr "Daļējas atmaksas e-pasta virsraksts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:263
msgid "Full refund email heading"
msgstr "Pilnas kompensācijas e-pasta virsraksts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:255
msgid "Partial refund subject"
msgstr "Daļējas kompensācijas temats"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:247
msgid "Full refund subject"
msgstr "Pilna atmaksāšanas kategorija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:47
msgid "Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded."
msgstr "Pasūtījuma atmaksas e-pasti tiek nosūtīti klientiem, kad viņi pasūtījumi tiek atmaksāti."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:34
msgid "This is an order notification sent to customers containing order details after payment."
msgstr "Tas ir pasūtījuma paziņojums, kas tiek nosūtīts klientiem pēc pasūtījuma apmaksas, kuros ir pasūtījuma dati."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:142
msgid "We look forward to fulfilling your order soon."
msgstr "Mēs ceram drīz izpildīt jūsu pasūtījumu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:59
msgid "Your {site_title} order has been received!"
msgstr "Jūsu {site_title} pasūtījums ir saņemts!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:33
msgid "This is an order notification sent to customers containing order details after an order is placed on-hold."
msgstr "Tas ir pasūtījuma paziņojums, kas tiek nosūtīts klientiem, kuros ir pasūtījuma dati, pēc pasūtījuma aizturēšanas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-processing-renewal-order.php:28
msgid "Thank you for your order"
msgstr "Paldies par pasūtījumu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:32
msgid "Order on-hold"
msgstr "Pasūtījums aizturēts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:72
msgid "A note has been added to your order"
msgstr "Jūsu pasūtījumam ir pievienota piezīme"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:62
msgid "Note added to your {site_title} order from {order_date}"
msgstr "Piezīme pievienota {site_title} pasūtījumam no {order_date}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:167
msgid "We look forward to seeing you soon."
msgstr "Mēs ceram jūs redzēt drīz."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:40
msgid "Customer note emails are sent when you add a note to an order."
msgstr "Klienta piezīmju e-pasta ziņas tiek sūtītas, kad pasūtījumam pievienojat piezīmi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:86
msgid "Welcome to {site_title}"
msgstr "Sveicināti {site_title}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:61
msgid "Customer \"new account\" emails are sent to the customer when a customer signs up via checkout or account pages."
msgstr "Klienta \"jaunā konta\" e-pasta vēstules tiek nosūtītas klientam, kad klients pierakstās, izmantojot norēķinu kontu vai konta lapas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:207
msgid "Subject (paid)"
msgstr "Priekšmets (samaksāts)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:215
msgid "Email heading (paid)"
msgstr "E-pasta nosaukums (samaksāts)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:71
msgid "Invoice for order #{order_number}"
msgstr "Rēķins pasūtījumam #{order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:73
msgid "Your invoice for order #{order_number}"
msgstr "Rēķins par pasūtījumu nr {order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:33
msgid "Customer invoice emails can be sent to customers containing their order information and payment links."
msgstr "Klientu rēķinu e-pasta ziņojumus var nosūtīt klientiem, norādot to informāciju par pasūtījumu un maksājumu saites."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:32
msgid "Customer invoice / Order details"
msgstr "Klienta rēķins / Pasūtījuma detaļas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:82
msgid "Your {site_title} order is now complete"
msgstr "Jūsu {site_title} pasūtījums ir pabeigts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:33
msgid "Order complete emails are sent to customers when their orders are marked completed and usually indicate that their orders have been shipped."
msgstr "Pasūtījumu pilnu e-pastu nosūta klientiem, kad viņu pasūtījumi ir atzīmēti kā aizpildīti, un parasti norāda, ka viņu pasūtījumi ir nosūtīti."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:288
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:701
msgid "Email type"
msgstr "E-pasta tips"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:684
msgid "Email heading"
msgstr "E-pasta virsraksts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:290
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:703
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:173
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Izvēlēties, kura formāta e-pastu nosūtīt."
#. translators: %s: admin email
#. translators: %s: WP admin email
#. translators: placeholder is admin email
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:162
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:150
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr "Ievadiet adresātus (atdalīti ar komatu) šim e-pastam. Pēc noklusējuma ir %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:171
msgid "Thanks for reading."
msgstr "Paldies par lasīšanu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:69
msgid "Order Cancelled: #{order_number}"
msgstr "Pasūtījums Atcelts: #{order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:162
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:672
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:143
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Aktivizēt šo e-pasta paziņojumu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:241
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:670
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:97
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Ieslēgt/Izslēgt"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:32
msgid "Cancelled order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked cancelled (if they were previously processing or on-hold)."
msgstr "Atceltie pasūtījumu e-pasta ziņojumi tiek nosūtīti izvēlētajam saņēmējam (-iem), kad pasūtījumi ir atzīmēti kā atcelti (ja tie iepriekš bija apstrādes procesā vai aizturēti)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-webhook-data-store.php:106
msgid "Invalid webhook."
msgstr "Nederīgs webhook."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-order-data-store-cpt.php:463
msgid "Invalid customer query."
msgstr "Nederīgs klienta vaicājums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:174
msgid "Invalid payment token."
msgstr "Nederīgs maksājuma tokens."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:88
msgid "Invalid or missing payment token fields."
msgstr "Nederīgi vai nav norādīti maksājuma marķiera lauki."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-product-data-store-cpt.php:165
msgid "Invalid product."
msgstr "Neesošs produkts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:93
msgid "Invalid download log: not found."
msgstr "Nederīgs lejupielāžu žurnāls: nav atrasts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:84
msgid "Invalid download log: no ID."
msgstr "Nederīgs lejupielāžu žurnāls: nav ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:67
msgid "Unable to insert download log entry in database."
msgstr "Nevar ievietot lejupielādēs žurnāla ierakstu datubāzē."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:95
msgid "Invalid download."
msgstr "Neesoša lejupielāde."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-customer-data-store.php:150
msgid "Invalid customer."
msgstr "Neesošs lietotājs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-coupon-data-store-cpt.php:118
msgid "Invalid coupon."
msgstr "Nederīgs kupons."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/abstract-wc-order-item-type-data-store.php:135
msgid "Invalid order item."
msgstr "Kļūdaina pasūtījuma vienība."
#. translators: %s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:265
msgid "Order – %s"
msgstr "Pasūtījums – %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:790
msgid "No page set"
msgstr "Lapa nav iestatīta"
#. translators: %s terms and conditions page name and link
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:734
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:825
msgid "I have read and agree to the website %s"
msgstr "Es esmu izlasījis un piekrītu lapas %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:705
msgid "%s field"
msgstr "%s lauks"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:661
msgid "Images will display using the aspect ratio in which they were uploaded"
msgstr "Attēli parādīsies, izmantojot to proporciju, kādā tie tika augšupielādēti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:592
msgid "Image size used for products in the catalog."
msgstr "Attēlu lielums, ko izmanto katalogā esošajiem produktiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:657
msgid "Images will be cropped to a custom aspect ratio"
msgstr "Attēli tiks apgriezti pēc pielāgotas malu attiecības"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:653
msgid "Images will be cropped into a square"
msgstr "Attēli tiks izgriezti kvadratā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:652
msgid "1:1"
msgstr "1:1"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:649
msgid "Thumbnail cropping"
msgstr "Sīktēlu apgriešana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:564
msgid "Image size used for the main image on single product pages. These images will remain uncropped."
msgstr "Attēlu lielums, kas tiek izmantots galvenajam attēlam viena produkta lapās. Šie attēli paliks nemainīgi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:563
msgid "Main image width"
msgstr "Galvenā attēla platums"
#. translators: %s: regen thumbs url
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:535
msgid "After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you Regenerate Thumbnails."
msgstr "Pēc izmaiņu publicēšanas, jaunie attēlu izmēri var nebūt redzami līdz jūs veiksiet klipkopu Pārģenerāciju."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:541
msgid "Product Images"
msgstr "Produkta attēli"
#. translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:532
msgid "After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the tools section in WooCommerce or by using a plugin such as Regenerate Thumbnails."
msgstr "Pēc izmaiņu publicēšanas jaunie attēla izmēri var netikt rādīti, kamēr neveidosiet sīktēlus. To var izdarīt, izmantojot WooCommerce rīku sadaļu vai izmantojot spraudni, piemēram, Atjaunot sīktēlus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:529
msgid "After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically."
msgstr "Pēc izmaiņu publicēšanas, jauni attēlu izmēri tiks automātiski ģenerēti."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:507
msgid "How many rows of products should be shown per page?"
msgstr "Cik daudz rindu ar produktiem ir jāparāda vienā lappusē?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:506
msgid "Rows per page"
msgstr "Rindas vienā lappusē"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:477
msgid "How many products should be shown per row?"
msgstr "Cik daudz produktu ir jāparāda katrā rindā?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:476
msgid "Products per row"
msgstr "Preces skaits rindā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:439
msgid "How should products be sorted in the catalog by default?"
msgstr "Kā pēc noklusējuma produktiem jābūt sakārtotim katalogā?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:413
msgid "Choose what to display on product category pages."
msgstr "Izvēlieties, ko parādīt produkta kategorijas lapās."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:412
msgid "Category display"
msgstr "Kategorijas skats"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:420
msgid "Show subcategories & products"
msgstr "Rādīt apakškategorijas & produktus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:394
msgid "Show categories & products"
msgstr "Rādīt kategorijas & produktus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:438
msgid "Default product sorting"
msgstr "Noklusējuma produktu šķirošana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:419
msgid "Show subcategories"
msgstr "Parādīt apakškategorijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:392
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:418
msgid "Show products"
msgstr "Rādīt produktus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:387
msgid "Choose what to display on the main shop page."
msgstr "Izvēlieties, ko parādīt galvenajā veikala lapā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:367
msgid "Product Catalog"
msgstr "Produktu katalogs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:329
msgid "If enabled, this text will be shown site-wide. You can use it to show events or promotions to visitors!"
msgstr "Ja šis uzstādījums ir ieslēgts, paziņojums tiks rādīts cauri visai lapai. Jūs variet izmantot to, lai informētu lapas apmeklētājus par speciālām akcijām."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:386
msgid "Shop page display"
msgstr "Veikals lapas displejs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:317
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:1048
msgid "This is a demo store for testing purposes — no orders shall be fulfilled."
msgstr "Šis ir demo veikals izmēģinājuma nolūkos — neviens pasūtījums netiks izpildīts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:328
msgid "Store notice"
msgstr "Veikala paziņojums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:297
msgid "Store Notice"
msgstr "Veikala paziņojums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:451
msgid "Sort by price (desc)"
msgstr "Kārtot pēc cenas (dilstošā)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:450
msgid "Sort by price (asc)"
msgstr "Kārtot pēc cenas (augošā)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:279
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:449
msgid "Sort by most recent"
msgstr "Kārtot pēc jaunākajiem"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:447
msgid "Popularity (sales)"
msgstr "Popularitāte (pārdošanā)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:446
msgid "Default sorting (custom ordering + name)"
msgstr "Noklusējuma šķirošana (pielāgota pasūtīšana + nosaukums)"
#. translators: %d: Setting value
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:102
msgid "The maximum allowed setting is %d"
msgstr "Maksimāli pieļaujamais iestatījums ir %d"
#. translators: %d: Setting value
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:100
msgid "The minimum allowed setting is %d"
msgstr "Minimālais pieļaujamais iestatījums ir %d"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:223
msgid "Output just the id when the operation is successful."
msgstr "Izvadiet tikai ID, kad darbība ir veiksmīga."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:67
msgid "Render response in a particular format."
msgstr "Renderēt atbildi konkrētā formātā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:61
msgid "Get the value of an individual field."
msgstr "Iegūt vērtību individuālajam laukam."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:55
msgid "Limit response to specific fields. Defaults to all fields."
msgstr "Ierobežot atbildi uz konkrētām jomām. Noklusējums visiem laukiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:115
msgid "Zone ID."
msgstr "Zonas ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-rest-command.php:348
msgid "Make sure to include the --user flag with an account that has permissions for this action."
msgstr "Noteikti iekļaujiet --lietotāja karogu ar kontu, kuram ir atļaujas šai darbībai."
#. translators: %s: Route to a given WC-API endpoint
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:79
msgid "No schema title found for %s, skipping REST command registration."
msgstr "%s netika atrasta neviena shēmas nosaukuma, izlaižot REST komandas reģistrāciju."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2203
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2245
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2534
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1983
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2028
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:943
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1231
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:697
msgid "Attribute ID."
msgstr "Atribūtu ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1567
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1641
msgid "Refund ID."
msgstr "Atmaksājuma ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:217
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:169
msgid "Order ID."
msgstr "Pasūtījuma ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:110
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:392
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1235
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:158
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:440
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1198
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:211
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:162
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:591
msgid "Product ID."
msgstr "Produkta ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:224
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:199
msgid "Customer ID."
msgstr "Klienta ID."
#. translators: error message
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-webhook.php:653
msgid "Error: Delivery URL returned response code: %s"
msgstr "Kļūda: piegādes URL nosūtīja atbildes kodu: %s"
#. translators: error message
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-webhook.php:648
msgid "Error: Delivery URL cannot be reached: %s"
msgstr "Kļūda: piegādes URL nevar sasniegt: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-shipping-zone.php:143
msgid "%s and %d other region"
msgid_plural "%s and %d other regions"
msgstr[0] "%s un %d cits reģions"
msgstr[1] "%s un %d citi reģioni"
msgstr[2] "%s un %d citi reģioni"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-tax.php:804
msgid "Tax class already exists"
msgstr "Nodokļu klase jau pastāv"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:581
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:110
msgid "WooCommerce API. Use a consumer key in the username field and a consumer secret in the password field."
msgstr "WooCommerce API. Izmantojiet patērētāju atslēgu lietotājvārda laukā un patērētāju noslēpumu paroles laukā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:550
msgid "Unknown request method."
msgstr "Nezināma pieprasījuma metode."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:543
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:386
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:384
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:390
msgid "The API key provided does not have write permissions."
msgstr "Iesniegtajai API atslēgai nav rakstīšanas atļauju."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:535
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:377
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:381
msgid "The API key provided does not have read permissions."
msgstr "Iesniegtajai API atslēgai nav lasīšanas atļaujas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:473
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:340
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:346
msgid "Invalid nonce - nonce has already been used."
msgstr "Nederīgs nece - nece jau ir izmantots."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:463
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:332
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:330
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:336
msgid "Invalid timestamp."
msgstr "Nederīgs laikspiedols."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:387
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:271
msgid "Invalid signature - provided signature does not match."
msgstr "Nederīgs paraksts - sniegtais paraksts nesakrīt."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:379
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:264
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:262
msgid "Invalid signature - signature method is invalid."
msgstr "Nederīgs paraksts - paraksta metode nav derīga."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-regenerate-images.php:161
msgid "Cancelled product image regeneration job."
msgstr "Atcelts produkta attēla atjaunošanas darbs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-regenerate-images-request.php:256
msgid "Completed product image regeneration job."
msgstr "Pabeigts produkta attēla reģenerācijas darbs."
#. translators: %s: ID of the attachment.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-regenerate-images-request.php:107
msgid "Regenerating images for attachment ID: %s"
msgstr "Attēlu atjaunošana pielikumam ar ID: %s"
#. translators: %s: amount of errors
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:286
msgid "Missing OAuth parameter %s"
msgid_plural "Missing OAuth parameters %s"
msgstr[0] "Trūkst parametra OAuth %s"
msgstr[1] "Trūkst OAuth parametru %s"
msgstr[2] "Trūkst OAuth parametru %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:370
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:252
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:250
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:242
msgid "Invalid signature - failed to sort parameters."
msgstr "Nederīgs paraksts - neizdevās kārtot parametrus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:182
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:178
msgid "Consumer key is invalid."
msgstr "Patērētāja atslēga nav derīga."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-rest-authentication.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:82
msgid "Consumer secret is invalid."
msgstr "Patērētāja noslēpums nav derīgs."
#. translators: %s: Product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-variable.php:71
msgid "Select options for “%s”"
msgstr "Izvēlieties opcijas priekš “%s”"
#. translators: %s: Product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-simple.php:73
msgid "Add “%s” to your cart"
msgstr "Pievieno “%s” savam grozam"
#. translators: %s: Product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-grouped.php:53
msgid "View products in the “%s” group"
msgstr "Skatīt produktus “%s” grupā"
#. translators: %s: Product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-external.php:192
msgid "Buy “%s”"
msgstr "Pirkt “%s”"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-external.php:134
msgid "External products cannot be backordered."
msgstr "Ārējos produktus nevar atkārtoti pasūtīt."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-external.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-external.php:120
msgid "External products cannot be stock managed."
msgstr "Ārējos produktus nevar pārvaldīt."
#. translators: %s: page
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:107
msgid "Orders (page %d)"
msgstr "Pasūtījumi (lapa %d)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:191
msgid "Pay for order"
msgstr "Pasūtījuma apmaksa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:98
msgid "Who on our team has access"
msgstr "Kam mūsu komandā ir piekļuve"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:92
msgid "Improve our store offerings"
msgstr "Uzlabot mūsu veikala piedāvājumu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:369
msgid "Access granted"
msgstr "Pieeja atļauta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy.php:48
msgid "WooCommerce Customer Data"
msgstr "WooCommerce Klienta Dati"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:257
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/wcs-functions.php:283
msgid "Shipping Address"
msgstr "Piegādes adrese"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:253
msgid "Items Purchased"
msgstr "Produkts Nopirkts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:345
msgid "Download ID"
msgstr "Lejuplādes ID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:349
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/form-tracking.php:27
msgid "Order ID"
msgstr "Pasūtījuma ID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:251
msgid "Order Date"
msgstr "Pasūtījuma datums:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:352
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/privacy/class-wcs-privacy-erasers.php:189
msgid "Personal data removed."
msgstr "Personas dati ir dzēsti."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:31
msgid "Customer Data"
msgstr "Klienta Dati"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:65
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:204
msgid "Shipping Country / Region"
msgstr "Piegādes Valsts / Reģions"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:193
msgid "Billing Country / Region"
msgstr "Maksātāja Valsts / Reģions"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:199
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Piegādes adrese 1"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:188
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Norēķinu adrese 1"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:203
msgid "Shipping State"
msgstr "Piegādes Štats"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:202
msgid "Shipping Postal/Zip Code"
msgstr "Piegādes Pasta Indekss"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:201
msgid "Shipping City"
msgstr "Piegādes Pilsēta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:197
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Piegādes Uzvārds"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:196
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Piegādes Vārds"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:192
msgid "Billing State"
msgstr "Rēķina Štats"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:191
msgid "Billing Postal/Zip Code"
msgstr "Rēķina Pasta Indeks"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:190
msgid "Billing City"
msgstr "Rēķina Pilsēta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:187
msgid "Billing Company"
msgstr "Rēķina Kompānija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:186
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Rēķina Uzvārds"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:185
msgid "Billing First Name"
msgstr "Rēķina Vārds"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:200
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Piegādes adrese 2"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-erasers.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:189
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Norēķinu adrese 2"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:608
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:101
msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "Neveiksmīgs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:599
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:100
msgctxt "Order status"
msgid "Refunded"
msgstr "Atmaksāts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:590
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:99
msgctxt "Order status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Atcelts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:581
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:98
msgctxt "Order status"
msgid "Completed"
msgstr "Izpildīts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:572
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:97
msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "Gaida apstrādi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:563
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:96
msgctxt "Order status"
msgid "Processing"
msgstr "Apstrādē"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:554
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:95
msgctxt "Order status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Gaida apmaksu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:463
msgid "This is where you can add new coupons that customers can use in your store."
msgstr "Šeit iespējams pievienot jaunus kuponus, kurus klienti var izmantot Jūsu veikalā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:500
msgid "Category not deleted."
msgstr "Kategorija nav dzēsta."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:461
msgid "Coupons list"
msgstr "Kuponu saraksts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:460
msgid "Coupons navigation"
msgstr "Kuponu izvēlne"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:459
msgid "Filter coupons"
msgstr "Filtrēt kuponus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:397
msgid "Orders list"
msgstr "Pasūtījumu saraksts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:396
msgid "Orders navigation"
msgstr "Pasūtījumu izvēlne"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:395
msgid "Filter orders"
msgstr "Filtrēt pasūtījumus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:458
msgid "Parent coupon"
msgstr "Galvenais kupons"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:455
msgid "Search coupons"
msgstr "Meklēt kuponus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:454
msgid "View coupon"
msgstr "Apskatīt kuponu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:453
msgid "New coupon"
msgstr "Jauns kupons"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:450
msgid "Add new coupon"
msgstr "Pievienot jaunu kuponu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:448
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:399
msgid "This is where store orders are stored."
msgstr "Šeit tiek saglabāti veikala pasūtījumi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:393
msgid "Parent orders"
msgstr "Vecāku pasūtījumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:337
msgid "Products list"
msgstr "Produktu saraksts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:336
msgid "Products navigation"
msgstr "Produktu izvēlne"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:335
msgid "Filter products"
msgstr "Filtrēt produktus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:334
msgid "Uploaded to this product"
msgstr "Augšupielādēts šajā produktā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:333
msgid "Insert into product"
msgstr "Ievietot produktā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:383
msgctxt "shop_order post type singular name"
msgid "Order"
msgstr "Pasūtījums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:385
msgid "Add new order"
msgstr "Pievienot jaunu pasūtījumu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:384
msgid "Add order"
msgstr "Pievienot pasūtījumu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:339
msgid "This is where you can add new products to your store."
msgstr "Šeit jūs varat pievienot jaunus produktus savam veikalam."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:332
msgid "Use as product image"
msgstr "Izmantot kā produkta attēlu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:331
msgid "Remove product image"
msgstr "Noņemt produkta attēlu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:330
msgid "Set product image"
msgstr "Pievienot produkta attēlu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:327
msgid "No products found in trash"
msgstr "Nav atrasti produkti atkritnē"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:326
msgid "No products found"
msgstr "Nav produkti atrasti"
#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:221
msgctxt "Product Attribute"
msgid "Product %s"
msgstr "Produkts %s"
#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:240
msgid "No "%s" found"
msgstr ""%s" nav atrasts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:323
msgid "View product"
msgstr "Skatīt produktu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:319
msgid "Add new product"
msgstr "Pievienot jaunu produktu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:317
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Products"
msgstr "Produkti"
#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:230
msgid "Parent %s:"
msgstr "Vecāks %s:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:186
msgid "New shipping class Name"
msgstr "Jauns piegādes klases nosaukums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:142
msgid "Add new tag"
msgstr "Pievienot jaunu birku"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:176
msgid "Product shipping classes"
msgstr "Produktu piegādes klases"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:141
msgid "Update tag"
msgstr "Atjaunināt birku"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:139
msgid "All tags"
msgstr "Visas birkas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:138
msgid "Search tags"
msgstr "Meklēt birkas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:185
msgid "Add new shipping class"
msgstr "Pievienot jaunu piegādes klasi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:184
msgid "Update shipping class"
msgstr "Atjaunināt piegādes klasi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:183
msgid "Edit shipping class"
msgstr "Rediģēt piegādes klasi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:182
msgid "Parent shipping class:"
msgstr "Vecāku piegādes klase:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:181
msgid "Parent shipping class"
msgstr "Vecāku piegādes klase"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:180
msgid "All shipping classes"
msgstr "Visas piegādes klases"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:179
msgid "Search shipping classes"
msgstr "Meklēt piegādes klases"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:178
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Shipping classes"
msgstr "Piegādes klases"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:137
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Tags"
msgstr "Birkas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:252
msgid "Edit category"
msgstr "Rediģēt kategoriju"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:101
msgid "Parent category:"
msgstr "Pamata kategorija:"
#. translators: %s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-refund.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:115
msgid "Refund – %s"
msgstr "Atmaksa – %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-refund.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:265
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:116
msgctxt "Order date parsed by strftime"
msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:97
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorija"
#. translators: 1: WC_Logger::log 2: level
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-logger.php:138
msgid "%1$s was called with an invalid level \"%2$s\"."
msgstr "%1$s tika izsaukts ar nederīgu līmeni \"%2$s\"."
#. translators: 1: class name 2: WC_Log_Handler_Interface
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-logger.php:56
msgid "The provided handler %1$s does not implement %2$s."
msgstr "Nodrošinātais apdarinātājs%1$s neīsteno %2$s."
#. translators: %s: new order status
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:391
msgid "Order status set to %s."
msgstr "Pasūtījuma statuss mainīts uz %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-product.php:84
msgid "Invalid variation ID"
msgstr "Nederīgs variācijas ID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-fee.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-product.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-tax.php:889
msgid "Invalid tax class"
msgstr "Nederīga nodokļu kategorija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-product.php:193
msgid "Invalid product"
msgstr "Nederīgs produkts"
#. translators: %s: taxes
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:177
msgid "(includes %s)"
msgstr "(ieskaitot %s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-product.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/abstract-wc-legacy-order.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/class-wc-subscription.php:2454
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-order-functions.php:308
msgid "Backordered"
msgstr "Aizkavētais pasūtījums"
#. translators: 1: plugin name, 2: URL to WP plugin page.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1537
msgid "%1$s was installed but could not be activated. Please activate it manually by clicking here."
msgstr "%1$s tika instalēts, taču to nevarēja aktivizēt. Lūdzu, aktivizējiet to manuāli, noklikšķinot šeit."
#. translators: 1: plugin name, 2: error message, 3: URL to install plugin
#. manually.
#. translators: 1: theme slug, 2: error message, 3: URL to install theme
#. manually.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1509
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1613
msgid "%1$s could not be installed (%2$s). Please install it manually by clicking here."
msgstr "%1$s neizdevās uzstādīt (%2$s). Lūdzu uzstādiet to manuāli klikšķinot šeit."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1381
msgid "Visit premium customer support"
msgstr "Apmeklējiet augstākas kvalitātes klientu atbalstu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1381
msgid "Premium support"
msgstr "Maksas atbalsts"
#. translators: user role
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1107
msgctxt "User role"
msgid "Shop manager"
msgstr "Veikala vadītājs"
#. translators: user role
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1105
msgctxt "User role"
msgid "Customer"
msgstr "Klients"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:595
msgid "Please enter a stronger password."
msgstr "Ievadiet spēcīgāku paroli."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1376
msgid "API docs"
msgstr "API dokumenti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1376
msgid "View WooCommerce API docs"
msgstr "Skatīt WooCommerce API dokumentāciju"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1375
msgid "View WooCommerce documentation"
msgstr "Skatiet WooCommerce dokumentāciju"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1355
msgid "View WooCommerce settings"
msgstr "Skatiet WooCommerce iestatījumus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:576
msgctxt "Page slug"
msgid "my-account"
msgstr "mans-konts"
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-checkout.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:571
msgctxt "Page slug"
msgid "checkout"
msgstr "pirkuma veikšana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:566
msgctxt "Page slug"
msgid "cart"
msgstr "grozs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:561
msgctxt "Page slug"
msgid "shop"
msgstr "veikals"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:1375
msgid "Docs"
msgstr "Docs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:577
msgctxt "Page title"
msgid "My account"
msgstr "Mans konts"
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-checkout.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:572
msgctxt "Page title"
msgid "Checkout"
msgstr "Veikt pasūtījumu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:567
msgctxt "Page title"
msgid "Cart"
msgstr "Grozs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-install.php:562
msgctxt "Page title"
msgid "Shop"
msgstr "Veikals"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:571
msgid "Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr "Lūdzu izvēlieties vienu produkta opciju pirms pievienojat produktu grozā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:572
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/add-to-cart/variation.php:22
msgid "Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr "Atvainojiet, šis produkts pašlaik nav pieejams. Lūdzu izvēlaties citu kombināciju."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:570
msgid "Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination."
msgstr "Atvainojiet, neviens produkts neatbilda jūsu izvēlei. Lūdzu, izvēlieties citu kombināciju."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:525
msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "Kļūda, apstrādājot izrakstīšanu. Lūdzu mēģiniet vēlreiz."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:482
msgid "Please select a rating"
msgstr "Lūdzu, izvēlieties vērtējumu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:857
msgid "Please choose a product to add to your cart…"
msgstr "Lūdzu, izvēlieties preci, ko pievienot savam grozam…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:849
msgid "Please choose the quantity of items you wish to add to your cart…"
msgstr "Lūdzu, izvēlieties preču daudzumu, kuru vēlaties pievienot savam grozam…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:735
msgid "Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Jūsu pirkums statusu vairs mainīt nevar. Lūdzu, saziniteis ar mums, ja ir nepieciešama palīdzība."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:730
msgid "Your order was cancelled."
msgstr "Pasūtījums tika atcelts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:728
msgid "Order cancelled by customer."
msgstr "Pasūtījumu atcēlis klients."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:688
msgid "Cart updated."
msgstr "Grozs atjaunināts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:516
msgid "Unable to add payment method to your account."
msgstr "Nevaru pievienot maksājuma veidu jūsu kontam."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:512
msgid "Payment method successfully added."
msgstr "Veiksmīgi pievienota maksājuma metode."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:568
msgid "This payment method was successfully set as your default."
msgstr "Maksājuma veids veiksmīgi atzīmēts kā noklusētais."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:543
msgid "Payment method deleted."
msgstr "Maksājuma veids ir dzēsts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:610
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:614
msgid "%s removed."
msgstr "%s dzēsts."
#. translators: %s: Item name.
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:605
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:112
msgctxt "Item name in quotes"
msgid "“%s”"
msgstr "“%s”"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:666
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "Jūsu grozā var būt tikai 1 %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:499
msgid "Invalid payment gateway."
msgstr "Nederīga maksājumu vārteja."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:330
msgid "Account details changed successfully."
msgstr "Profila informācija veiksmīgi nomainīta."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:289
msgid "Your current password is incorrect."
msgstr "Ievadītā parole nav pareiza."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-edit-account.php:37
msgid "Display name"
msgstr "Parādāmais Vārds"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:286
msgid "New passwords do not match."
msgstr "Jaunās paroles nesakrīt."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:280
msgid "Please enter your current password."
msgstr "Lūdzu ievadiet esošo paroli"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:277
msgid "Please fill out all password fields."
msgstr "Lūdzu aizpildiet visus paroles laukus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:191
msgid "Address changed successfully."
msgstr "Adrese veiksmīgi nomainīta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:37
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Lūdzu, ievadi korektu pasta indeksu."
#. translators: %s: average rating
#. translators: %s: rating
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-embed.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3493
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:3516
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Novērtēts ar %s no 5"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2069
msgid "Automated Taxes"
msgstr "Automātiski Nodokļi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones-instance.php:7
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:8
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18
msgid "Shipping zones"
msgstr "Piegādes zonas"
#. translators: %s: error message
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:928
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-rest-functions.php:98
msgid "Error: %s"
msgstr "Kļūda: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:77
msgid "Shipping methods"
msgstr "Piegādes veidi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:294
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:477
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:97
msgid "Customer"
msgstr "Pircējs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:403
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:28
msgid "Shipping method"
msgstr "Piegādes veids"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:317
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:140
msgid "Load billing address"
msgstr "Ielādēt norēķinu adresi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:391
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:2035
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/order-receipt.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/thankyou.php:70
msgid "Payment method:"
msgstr "Maksājuma veids:"
#. translators: %d: package number.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:284
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1086
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:430
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order-item-shipping.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:454
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/wcs-cart-functions.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:53
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Piegāde"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:278
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1011
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1074
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:170
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:233
msgid "Address line 1"
msgstr "Adrese 1"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:81
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Jūsu uztādījumi tika salabāti."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:23
msgid "Customers"
msgstr "Klienti"
#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:218
msgid "%s order restored from the Trash."
msgid_plural "%s orders restored from the Trash."
msgstr[0] "%s pasūtījums atjaunots no atkritnes."
msgstr[1] "%s pasūtījumi atjaunoti no atkritnes."
msgstr[2] "%s pasūtījumi atjaunoti no atkritnes."
#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:216
msgid "%s order moved to the Trash."
msgid_plural "%s orders moved to the Trash."
msgstr[0] "%s pasūtījums pārvietots uz atkritni."
msgstr[1] "%s pasūtījumi pārvietoti uz atkritni."
msgstr[2] "%s pasūtījumi pārvietoti uz atkritni."
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:386
msgid "Burgos"
msgstr "Burgos"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:219
msgid "South Korea"
msgstr "Dienvidkoreja"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:419
msgid "Soria"
msgstr "Sorija"
#. translators: 1: product name 2: items in stock
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:617
msgid "%1$s is low in stock. There are %2$d left."
msgstr "%1$s ir zems krājumā. Ir atlikušas %2$d vienības."
#. translators: 1: product quantity 2: product name 3: order number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:681
msgid "%1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s."
msgstr "%1$s no %2$s vienības ir aizkavēti pasūtītas pasūtījumā #%3$s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:679
msgid "Product backorder"
msgstr "Produktu aizkavētie pasūtījumi"
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:643
msgid "%s is out of stock."
msgstr "%s nav noliktavā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:641
msgid "Product out of stock"
msgstr "Produkti nav noliktavā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:624
msgid "Go to shop"
msgstr "Doties uz veikalu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-emails.php:614
msgid "Product low in stock"
msgstr "Noliktavā atlicis maz produkti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:209
msgid "No file defined"
msgstr "Neviens fails nav definēts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:186
msgid "This is not your download link."
msgstr "Šī nav jūsu lejupielādes saite."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:183
msgid "Log in to Download Files"
msgstr "Piesakieties, lai lejupielādētu failus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:183
msgid "You must be logged in to download files."
msgstr "Jums jāpieslēdzas, lai lejuplādētu failus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:167
msgid "Sorry, this download has expired"
msgstr "Atvainojiet, šī lejupielāde ir beigusies"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:156
msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file"
msgstr "Diemžēl esat sasniedzis šī faila lejupielādes ierobežojumu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:713
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:751
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:806
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected products."
msgstr "Atvainojiet, šis kupons nav piemērojams atlasītajiem produktiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:737
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-order-functions.php:650
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:259
msgid "Invalid order."
msgstr "Nederīgs pasūtījums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-download-handler.php:78
msgid "Invalid download link."
msgstr "Nederīga lejupielādes saite."
#. translators: 1: first name 2: last name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-customer.php:754
msgctxt "display name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-customer-download.php:299
msgid "Invalid permission ID."
msgstr "Nederīgs atļaujas ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-data-store.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-data-store.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-data-store.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/data-stores/class-wc-shipping-zone-data-store.php:102
msgid "Invalid data store."
msgstr "Nederīga datu glabātuve."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-customer.php:971
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:1130
msgid "Invalid billing email address"
msgstr "Nepareiza rēķina e-pasta adrese"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:1046
msgid "Please enter a coupon code."
msgstr "Lūdzu ievadiet kupona numuru."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:1043
msgid "Coupon does not exist!"
msgstr "Kupons neeksistē!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:1023
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:778
msgid "Sorry, this coupon is not valid for sale items."
msgstr "Atvainojamies, šis kupons nav derīgs akcijas produktiem."
#. translators: %s: categories list
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:1020
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:893
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s."
msgstr "Atvainojiet, šis kupons nav piemērojams kategorijām: %s."
#. translators: %s: products list
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:1000
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:852
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s."
msgstr "Atvainojiet, šis kupons nav derīgs produktiem: %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:986
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents."
msgstr "Atvainojamies, šo kuponu nevar izmantot Jūsu izvēlētajam pirkuma groza saturam."
#. translators: %s: coupon maximum amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:983
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:687
msgid "The maximum spend for this coupon is %s."
msgstr "Maksimālā tēriņa summa šim kuponam ir %s."
#. translators: %s: coupon minimum amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:979
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:668
msgid "The minimum spend for this coupon is %s."
msgstr "Šī kupona minimālā pirkuma summa ir %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:975
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:649
msgid "This coupon has expired."
msgstr "Kupona derīguma termiņš ir beidzies."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:972
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:601
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:632
msgid "Coupon usage limit has been reached."
msgstr "Ir sasniegts maksimālais kupona izmantošanas reižu skaits."
#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:969
msgid "Sorry, coupon \"%s\" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons."
msgstr "Atvainojamies, kupons \"%s\" jau ir ievadīts un nevar tikt izmantots kopā ar citiem kuponiem."
#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:962
msgid "Sorry, it seems the coupon \"%s\" is not yours - it has now been removed from your order."
msgstr "Atvainojamies, šķiet, kupons \"%s\" nav Jūsu - tas ir noņemts no Jūsu pasūtījuma."
#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:958
msgid "Sorry, it seems the coupon \"%s\" is invalid - it has now been removed from your order."
msgstr "Atvainojamies, šķiet, kupons \"%s\" nav derīgs - tas ir noņemts no Jūsu pasūtījuma."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:513
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:517
msgid "Invalid discount amount"
msgstr "Nederīga atlaides summa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:693
msgid "Invalid email address restriction"
msgstr "Nederīgs e-pasta adreses ierobežojums"
#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:954
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:585
msgid "Coupon \"%s\" does not exist!"
msgstr "Atlaides kods \"%s\" neeksistē!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:950
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:961
msgid "Coupon is not valid."
msgstr "Kupons nav derīgs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:932
msgid "Coupon code removed successfully."
msgstr "Kupona kods veiksmīgi noņemts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:929
msgid "Coupon code applied successfully."
msgstr "Kupona kods veiksmīgi ievadīts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1274
msgid "Municipality / District"
msgstr "Pašvaldība / rajons"
#. translators: use local order of street name and house number.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:691
msgid "House number and street name"
msgstr "Mājas numurs un ielas nosaukums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:494
msgid "Invalid discount type"
msgstr "Nederīgs atlaižu veids"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1028
msgid "Eircode"
msgstr "Eirkods"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:653
msgid "Apartment, suite, unit, etc. (optional)"
msgstr "Dzīvoklis, mājas nosaukums u.c. (nav obligāts)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1310
msgid "ZIP"
msgstr "Pasta indekss"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1170
msgid "State / Zone"
msgstr "Štats / Zona"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1104
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1258
msgid "Municipality"
msgstr "Novads "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1078
msgid "Prefecture"
msgstr "Prefektūra"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:988
msgid "Town / District"
msgstr "Pilsēta / Rajons"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:900
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:965
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:991
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1157
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:596
msgid "Region"
msgstr "Reģions"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:828
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:888
msgid "Canton"
msgstr "Kantons"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:838
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1304
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1331
msgid "District"
msgstr "Rajons"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:806
msgid "Suburb"
msgstr "Novads"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:705
msgid "Town / City"
msgstr "Pilsēta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:674
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:687
msgid "Company name"
msgstr "Uzņēmuma nosaukums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:809
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1143
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1153
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:1318
msgid "Postcode"
msgstr "Pasta indekss"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:452
msgid "(ex. tax)"
msgstr "(bez nodokļa)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:452
msgid "(ex. VAT)"
msgstr "(bez PVN)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:441
msgid "(incl. tax)"
msgstr "(iesk. nodokli)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:441
msgid "(incl. VAT)"
msgstr "(iesk. PVN)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:430
msgid "VAT"
msgstr "PVN"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:419
msgid "the"
msgstr " "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:405
msgid "to the"
msgstr "uz"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-comments.php:150
msgid "Please rate the product."
msgstr "Lūdzu, novērtējiet šo produktu."
#. translators: %s: shop cart url
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:1122
msgid "Sorry, your session has expired. Return to shop"
msgstr "Atvainojiet, jūsu sesijas laiks ir beidzies. Atgriezties uz sākumlapu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:1112
msgid "We were unable to process your order, please try again."
msgstr "Mēs nevarējām apstrādāt jūsu pasūtījumu, lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:847
msgid "No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help."
msgstr "Nav izvēlēta piegādes opcija. Lūdzu vēlreiz pārbaudiet savu adresi, vai sazinieties ar mums, ja nepieciešama palīdzība."
#. translators: %s: shipping location
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:841
msgid "Unfortunately we do not ship %s. Please enter an alternative shipping address."
msgstr "Diemžēl mēs nepiegādājam uz %s. Lūdzu, ievadiet alternatīvu piegādes adresi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:831
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:396
msgid "Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order."
msgstr "Lai turpinātu pasūtījumu, lūdzu izlasiet un pieņemiet noteikumus un nosacījumus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:838
msgid "Please enter an address to continue."
msgstr "Lūdzu ievadiet adresi, lai turpinātu"
#. translators: 1: state field 2: valid states
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:806
msgid "%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s"
msgstr "%1$s nav derīgs. Lūdzu, ievadiet vienu no sekojošajiem: %2$s"
#. translators: %s: field name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:767
msgid "%s is not a valid postcode / ZIP."
msgstr "%s nav derīgs pasta indekss / ZIP."
#. translators: %s: phone number
#. translators: %s: Phone number.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:776
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-form-handler.php:142
msgid "%s is not a valid phone number."
msgstr "%s nav korekts telefona numurs."
#. translators: %s: field name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:751
msgctxt "checkout-validation"
msgid "Billing %s"
msgstr "Norēķinu %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:260
msgid "Create account password"
msgstr "Izveidojiet konta paroli"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart-session.php:426
msgid "The cart has been filled with the items from your previous order."
msgstr "Pirkumu grozam pievienoti produkti no iepriekšējā pasūtījuma."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:241
msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
msgstr "Pasūtījuma piezīmes, papildu norādījumi par piegādi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:251
msgid "Account username"
msgstr "Konta lietotājvārds"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-checkout.php:239
msgid "Order notes"
msgstr "Pasūtījuma piezīmes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart-session.php:414
msgid "%d item from your previous order is currently unavailable and could not be added to your cart."
msgid_plural "%d items from your previous order are currently unavailable and could not be added to your cart."
msgstr[0] "%d vienums no jūsu iepriekšējā pasūtījuma pašlaik nav pieejams, un to nevarēja pievienot jūsu grozam."
msgstr[1] "%d preces no jūsu iepriekšējā pasūtījuma pašlaik nav pieejamas, un tās nevarēja pievienot jūsu grozam."
msgstr[2] "%d preces no jūsu iepriekšējā pasūtījuma pašlaik nav pieejamas, un tās nevarēja pievienot jūsu grozam."
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart-session.php:134
msgid "%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance."
msgstr "%s ir izņemts no Jūsu groza, jo tā vairs nevar tikt pasūtīta. Lūdzu, sazinaties ar mums, ja jums nepieciešama palīdzība."
#. translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1212
msgid "You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart."
msgstr "Jūs nevarat pievienot šādu daudzumu grozam — mums ir %1$s krājumā un Jums jau ir %2$s Jūsu grozā."
#. translators: 1: product name 2: quantity in stock
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1186
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:177
msgid "You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining)."
msgstr "Jūs nevarat pievienot tik daudz "%1$s" jūsu grozam, jo noliktavā nav pietiekošs daudzums šī produkta (atlikums %2$s)."
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1169
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:161
msgid "You cannot add "%s" to the cart because the product is out of stock."
msgstr "Jūs nevarat pievienot tik daudz \"%s\" jūsu grozam, jo produkts nav noliktavā."
#. translators: %s: Attribute name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1108
msgid "Invalid value posted for %s"
msgstr "Nederīga vērtība, kas ievietota %s"
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1138
msgid "You cannot add another \"%s\" to your cart."
msgstr "Jūs nevarat pievienot vēl vienu \"%s\" Jūsu grozam."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1149
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:558
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2120
msgid "View cart"
msgstr "Apskatīt grozu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1076
msgid "Please choose product options…"
msgstr "Lūdzu izvēlieties produkta parametru…"
#. translators: %s: Attribute name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1118
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:802
msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr[0] "%s ir obligāts lauks"
msgstr[1] "%s ir obligāti lauki"
msgstr[2] "%s ir obligāts lauks"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1154
msgid "Sorry, this product cannot be purchased."
msgstr "Atvainojiet, šo produktu nevar iegādāties."
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:766
msgid "Sorry, \"%s\" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Atvainojiet, \"%s\" nav vairs pieejams. Lūdzu, izlabojiet savu iepirkumu grozu un mēģiniet vēlreiz. Mēs atvainojamies par sagādātām neērtībām."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:597
msgid "Get cart should not be called before the wp_loaded action."
msgstr "Pirms wp_loaded darbības nevajadzētu izsaukt pirkumu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:743
msgid "An item which is no longer available was removed from your cart."
msgstr "Vienība, kas vairs nav pieejama tika izņemta no Jūsu groza."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart-fees.php:90
msgid "Fee has already been added."
msgstr "Maksa jau ir pievienota."
#. translators: 1: key 2: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cache-helper.php:257
msgid "In order for database caching to work with WooCommerce you must add %1$s to the \"Ignored Query Strings\" option in W3 Total Cache settings."
msgstr "Lai datu bāzu kešdarbi darbotos ar WooCommerce, Jums jāpievieno opcija \"Ignorētās vaicājumu virteņi\" %1$s W3 kopējā kešatmiņas iestatījumos."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:376
msgid "Invalid nonce verification"
msgstr "Nederīga verifikācija pēc noklusējuma"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:280
msgid "An error occurred in the request and at the time were unable to send the consumer data"
msgstr "Pieprasījumā radās kļūda, un tajā brīdī nespēja nosūtīt klienta datus"
#. translators: 1: app name 2: scope 3: date 4: time
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:214
msgid "%1$s - API %2$s (created on %3$s at %4$s)."
msgstr "%1$s - API %2$s (izveidots %3$s pulkstenis %4$s)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:194
msgid "The callback_url needs to be over SSL"
msgstr "Callback_url jābūt ar SSL starpniecību"
#. translators: %s: url
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:187
msgid "The %s is not a valid URL"
msgstr "%s nav derīgs URL"
#. translators: %s: scope
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:179
msgid "Invalid scope %s"
msgstr "Nederīgs apgabals %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:108
msgid "View and manage products"
msgstr "Skatīt un pārvaldīt produktus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:107
msgid "View and manage orders and sales reports"
msgstr "Skatīt un pārvaldīt pasūtījumus un pārdošanas pārskatus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:2050
msgid "API Key generated successfully. Make sure to copy your new keys now as the secret key will be hidden once you leave this page."
msgstr "API atslēga veiksmīgi ģenerēta. Pārliecinies, ka esi atslēgas nokopējis, jo līdz ar šīs lapas pamešanu tās kļūs slēptas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:106
msgid "View and manage customers"
msgstr "Skatīt un pārvaldīt klientus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:105
msgid "View and manage coupons"
msgstr "Skatīt un pārvaldīt kuponus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:101
msgid "Create products"
msgstr "Izveidot produktu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:100
msgid "Create orders"
msgstr "Izveidot pasūtījumus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:99
msgid "Create customers"
msgstr "Izveidot klientus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:98
msgid "Create coupons"
msgstr "Izveidot kuponus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:104
msgid "Create webhooks"
msgstr "Izveidot webhooks"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:93
msgid "View orders and sales reports"
msgstr "Skatiet pasūtījumus un pārdošanas pārskatus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:92
msgid "View customers"
msgstr "Apskatīt klientus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:91
msgid "View coupons"
msgstr "Skatīt kuponus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1993
msgid "You do not have permission to assign API Keys to the selected user."
msgstr "Jums nav tiesību piešķirt API atslēgas šim lietotājam."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:2019
msgid "API Key updated successfully."
msgstr "API atslēga atjaunota veiksmīgi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1982
msgid "Permissions is missing."
msgstr "Trūkst atļauju."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1979
msgid "User is missing."
msgstr "Lietotājs trūkst."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1976
msgid "Description is missing."
msgstr "Trūkst apraksta."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1872
msgid "Error processing refund. Please try again."
msgstr "Kļūda, apstrādājot atmaksu. Lūdzu mēģiniet vēlreiz."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1868
msgid "Invalid refund amount"
msgstr "Nepareiza atmaksas summa"
#. translators: %s fee amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1010
msgid "%s fee"
msgstr "%s maksa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:865
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:897
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:985
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1047
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1089
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1142
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1205
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1246
msgid "Invalid order"
msgstr "Nederīgs pasūtījums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:280
msgid "Return to shop"
msgstr "Atgriezties uz veikalu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:280
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Atvainojiet, jūsu sesijas laiks ir beidzies."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:232
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Kupons ir noņemts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:229
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Atvainojiet, radās probēma noņemot šo kuponu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-updating.php:20
msgid "WooCommerce database update"
msgstr "WooCommerce datubāzes atjaunināšana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-template-check.php:26
msgid "Learn more about templates"
msgstr "Uzziniet vairāk par veidnēm"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-regenerating-thumbnails.php:12
msgid "Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while."
msgstr "Klipkopu pārģenerācijas uzdevums notiek fonā. Atkarīb no attēlu skaita jūsu veikalā tas var aizņemt krietnu laiku."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-regenerating-thumbnails.php:10
msgid "Cancel thumbnail regeneration"
msgstr "Atcelt sīktēlu atjaunošanu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:26
msgid "Customers will not be able to purchase physical goods from your store until a shipping method is available."
msgstr "Klienti nevarēs iegādāties fiziskas preces no jūsu veikala, līdz būs pieejama piegādes veidi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:23
msgid "Shipping is currently enabled, but you have not added any shipping methods to your shipping zones."
msgstr "Piegāde pašlaik ir iespējota, taču neesat pievienojis piegādes veidus jūsu piegādes zonās."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:19
msgid "Add shipping methods & zones"
msgstr "Pievienojiet piegādes metodes & zonas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:21
msgid "Legacy shipping methods (flat rate, international flat rate, local pickup and delivery, and free shipping) are deprecated but will continue to work as normal for now. They will be removed in future versions of WooCommerce. We recommend disabling these and setting up new rates within shipping zones as soon as possible."
msgstr "Mantotās piegādes metodes (vienotas likmes, starptautiskā fiksētā likme, vietējā izņemšana un piegāde un bezmaksas piegāde) ir novecojušas, bet tagad tie turpinās darboties kā parasti. Tās tiks noņemtas turpmākajās WooCommerce versijās. Iespējami drīz mēs iesakām to atslēgt un izveidot jaunus tarifus piegādes zonās."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:34
msgid "Learn more about shipping zones"
msgstr "Uzziniet vairāk par piegādes zonām"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:31
msgid "Setup shipping zones"
msgstr "Uzstādiet piegādes zonas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18
msgid "a group of regions that can be assigned different shipping methods and rates."
msgstr "reģionu grupa, kam var piešķirt atšķirīgas piegādes metodes un likmes."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18
msgid "New:"
msgstr "Jauns:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-install.php:13
msgid "Skip setup"
msgstr "Izlaist iestatīšanu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-install.php:13
msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "Palaidiet iestatīšanas vedni"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-notice-install.php:12
msgid "Welcome to WooCommerce – You‘re almost ready to start selling :)"
msgstr "Laipni lūdzam WooCommerce! – Tu esi gandrīz gatavs sākt pārdot :)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:271
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:193
msgid "Stock qty"
msgstr "Krājumu daudzums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:54
msgid "Set to regular price decreased by (fixed amount or %):"
msgstr "Iestatīt regulāru cenu samazinājumu par (fiksēta summa vai %):"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:53
msgid "Decrease existing sale price by (fixed amount or %):"
msgstr "Samazināt esošo akciju cenu par (fiksēta summa vai %):"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:145
msgid "Catalog & search"
msgstr "Kataloga meklēšana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:109
msgid "L/W/H"
msgstr "G/P/A"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:64
msgid "Enter sale price (%s)"
msgstr "Ievadi akcijas cenu (%s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:146
msgid "Catalog"
msgstr "Katalogs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:28
msgid "Increase existing price by (fixed amount or %):"
msgstr "Paaugstināt esošo cenu par (fiksētu apjomu vai %):"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:52
msgid "Increase existing sale price by (fixed amount or %):"
msgstr "Palielināt esošo pārdošanas cenu par (fiksēta summa vai %):"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:29
msgid "Decrease existing price by (fixed amount or %):"
msgstr "Samazināt cenu par (noteiktu daudzumu vai %):"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:39
msgid "Enter price (%s)"
msgstr "Ievadiet cenu (%s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1005
msgid "Learn how to update"
msgstr "Uzziniet, kā atjaunināt"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:998
msgid "Outdated templates"
msgstr "Novecojušas veidnes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:298
msgid "— No change —"
msgstr "- Bez izmaiņām -"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:972
msgid "%1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s"
msgstr "%1$s versija %2$s ir novecojusi. Galvenā versija ir %3$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:956
msgid "Your theme has a woocommerce.php file, you will not be able to override the woocommerce/archive-product.php custom template since woocommerce.php has priority over archive-product.php. This is intended to prevent display issues."
msgstr "Jūsu motīvam ir woocommerce.php fails, jūs nevarēsiet pārrakstīt veidni woocommerce / archive-product.php, jo woocommerce.php ir prioritāte pār arhīvu-product.php. Tas ir paredzēts, lai novērstu parādīšanas problēmas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:961
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:990
msgid "Overrides"
msgstr "Pārraksīšana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:954
msgid "Archive template"
msgstr "Arhīvu veidne"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:948
msgid "This section shows any files that are overriding the default WooCommerce template pages."
msgstr "Šajā sadaļā ir redzami visi faili, kas pārklājas galvenajai WooCommerce veidņu lapai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:936
msgid "Not declared"
msgstr "Nav deklarēts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:932
msgid "Displays whether or not the current active theme declares WooCommerce support."
msgstr "Parāda, vai pašreizējā aktīvā tēma deklarē WooCommerce atbalstu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:931
msgid "WooCommerce support"
msgstr "WooCommerce atbalsts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:926
msgid "The parent theme developers URL."
msgstr "Vecāku tēmas izstrādātāju URL."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:925
msgid "Parent theme author URL"
msgstr "Vecāka tēmas autora URL"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:913
msgid "The installed version of the parent theme."
msgstr "Instalētā vecāku tēmas versija."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:912
msgid "Parent theme version"
msgstr "Vecāka tēmas versija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:908
msgid "The name of the parent theme."
msgstr "Vecāka tēmas nosaukums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:907
msgid "Parent theme name"
msgstr "Vecāka tēmas nosaukums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:900
msgid "If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build personally we recommend using a child theme. See: How to create a child theme"
msgstr "Ja modificējat WooCommerce vecāku tēmā, kuru neesat veidojis personīgi, mēs iesakām izmantot bērnu tēmu. Skatīt: Kā izveidot bērnu tēmu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:893
msgid "Displays whether or not the current theme is a child theme."
msgstr "Parāda, vai pašreizējā tēma ir bērna tēma."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:892
msgid "Child theme"
msgstr "Bērnu tēma"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:888
msgid "The theme developers URL."
msgstr "Tēmas izstrādātāja saite."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:887
msgid "Author URL"
msgstr "Autora URL"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:874
msgid "The installed version of the current active theme."
msgstr "Pašreizējās aktīvās tēmas instalētā versija."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:869
msgid "The name of the current active theme."
msgstr "Pašreizējās aktīvās tēmas nosaukums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:845
msgid "Page does not contain the shortcode."
msgstr "Lapā nav īsā koda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:828
msgid "The URL of your %s page (along with the Page ID)."
msgstr "Saite no jūsu %s lapas (kopā ar lapas ID)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:839
msgid "Page visibility should be public"
msgstr "Lapas redzamībai jābūt publiski pieejamai"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:835
msgid "Page ID is set, but the page does not exist"
msgstr "Lapas ID ir iestatīts, bet šī lapa neeksistē"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:832
msgid "Page not set"
msgstr "Lapa nav iestatīta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:810
msgid "WooCommerce pages"
msgstr "WooCommerce lapas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:789
msgid "A list of taxonomy terms used for product visibility."
msgstr "Saraksts ar taksonomijas terminiem, ko izmanto produkta redzamībai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:788
msgid "Taxonomies: Product visibility"
msgstr "Taksonomi: produkta redzamība"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:821
msgid "Edit %s page"
msgstr "Labot %s lapu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:776
msgid "A list of taxonomy terms that can be used in regard to order/product statuses."
msgstr "Taksonomijas terminu saraksts, kurus var izmantot attiecībā uz pasūtījuma/produkta statusu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:775
msgid "Taxonomies: Product types"
msgstr "Taksonomijas: produktu veidi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:771
msgid "The number of decimal points shown in displayed prices."
msgstr "Cenās uzrādītais decimāldaļu skaits."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:766
msgid "The decimal separator of displayed prices."
msgstr "Attēloto cenu decimālskaitļu sadalītājs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:761
msgid "The thousand separator of displayed prices."
msgstr "Attēloto cenu tūkstošdaļu sadalītājs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:756
msgid "The position of the currency symbol."
msgstr "Valūtas simbola pozīcija."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:751
msgid "What currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in."
msgstr "Kādas valūtas cenas ir iekļautas katalogā un kādās valūtās vārtejas pieņems maksājumus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:746
msgid "Does your site force a SSL Certificate for transactions?"
msgstr "Vai jūsu vietne uzspiež SSL sertifikātu darījumiem?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:649
msgid "Error messages should not be shown to visitors."
msgstr "Kļūdu ziņojumi nevajadzētu rādīti apmeklētājiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:644
msgid "Error messages can contain sensitive information about your store environment. These should be hidden from untrusted visitors."
msgstr "Kļūdu ziņojumi var saturēt konfidenciālu informāciju par jūsu veikala vidi. Tiem jābūt paslēptiem no neuzticamiem apmeklētājiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:741
msgid "Does your site have REST API enabled?"
msgstr "Vai jūsu vietnē ir iespējots REST API?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:740
msgid "API enabled"
msgstr "API ieslēgts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:745
msgid "Force SSL"
msgstr "Uzspiest SSL"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:658
msgid "Active plugins"
msgstr "Aktīvie spraudņi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:643
msgid "Hide errors from visitors"
msgstr "Slēpt kļūdas no apmeklētājiem"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:636
msgid "Your store is not using HTTPS. Learn more about HTTPS and SSL Certificates."
msgstr "Jūsu veikals neizmanto HTTPS. Uzzināt vairāk par HTTPS un SSL Sertifikātiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:601
msgid "Post Type Counts"
msgstr "Rakstu Tipa Skaitļi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:628
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:522
msgid "Is the connection to your store secure?"
msgstr "Vai savienojums ar Jūsu veikalu ir drošs?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:627
msgid "Secure connection (HTTPS)"
msgstr "Drošs savienojums (HTTPS)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:547
msgid "Database Index Size"
msgstr "Datubāzes indeksa izmērs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:541
msgid "Database Data Size"
msgstr "Datu bāzes datu izmērs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:535
msgid "Total Database Size"
msgstr "Kopējais datu bāzes lielums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:525
msgid "How to update your database table prefix"
msgstr "Kā atjaunināt jūsu datubāzes tabulas prefiksu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:559
msgid "Table does not exist"
msgstr "Tabula neeksistē"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:525
msgid "%1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Mēs iesakām izmantot prefiksu kas ir īsāks par 20 simboliem. Skatīt: %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:515
msgid "The version of WooCommerce that the database is formatted for. This should be the same as your WooCommerce version."
msgstr "WooCommerce versija, kurā ir formatēta datubāze. Tam jābūt tādam pašam kā WooCommerce versijai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:514
msgid "WooCommerce database version"
msgstr "WooCommerce datubāzes versija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:462
msgid "WooCommerce plugins may use this method of communication when checking for plugin updates."
msgstr "Pārbaudot spraudņu atjauninājumus, WooCommerce spraudņi var izmantot šo saziņas veidu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:469
msgid "%s failed. Contact your hosting provider."
msgstr "%s neizdevās. Sazinieties ar savu hostinga pakalpojumu sniedzēju."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:461
msgid "Remote get"
msgstr "Attālā saņemšana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:448
msgid "PayPal uses this method of communicating when sending back transaction information."
msgstr "PayPal izmanto šo saziņas metodi, nosūtot atpakaļ informāciju par darījumu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:441
msgid "Your server does not support the %s functions - this is required for better character encoding. Some fallbacks will be used instead for it."
msgstr "Jūsu serveris neatbalsta %s funkcijas - tas ir vajadzīgs labākai rakstzīmju kodēšanai. Tās vietā tiks izmantoti daži aizstājēji."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:434
msgid "Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for emails or converting characters to lowercase."
msgstr "Multiboitu virkne (mbstring) tiek izmantota, lai pārveidotu rakstzīmju kodēšanu, tāpat kā e-pastiem vai konvertējot rakstzīmes uz mazajiem burtiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:433
msgid "Multibyte string"
msgstr "Multibyte string"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:427
msgid "Your server does not support the %s function - this is required to use the GeoIP database from MaxMind."
msgstr "Jūsu serveris neatbalsta %s funkciju - tas ir nepieciešams, lai MaxMind izmantotu GeoIP datubāzi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:420
msgid "GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind."
msgstr "GZip (gzopen) tiek izmantots, lai atvērtu GEOIP datubāzi no MaxMind."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:419
msgid "GZip"
msgstr "GZip"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:413
msgid "Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without DOMDocument."
msgstr "Jūsu serverī nav iespējota %s klase - HTML / Multipart e-pasta ziņojumi, kā arī daži paplašinājumi nedarbosies bez DOMDocument."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:406
msgid "HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates."
msgstr "HTML / Multipart e-pasta ziņojumi izmanto DOMDocument, lai izveidotu inline CSS veidnēs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:405
msgid "DOMDocument"
msgstr "DOMDokuments"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:399
msgid "Your server does not have the %s class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected."
msgstr "Jūsu serverī nav iespējota %s klase - daži vārtejas spraudņi, kas izmanto SOAP, var nedarboties, kā paredzēts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:392
msgid "Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be installed."
msgstr "Daži tīmekļa pakalpojumui, piemēram, piegāde, izmanto SOAP, lai iegūtu informāciju no attāliem serveriem, piemēram, FedEx tiešās piegādes citāti prasa instalēt SOAP."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:391
msgid "SoapClient"
msgstr "SoapClient"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:385
msgid "Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider."
msgstr "Jūsu serverī nav iespējots fsockopen vai cURL - PayPal IPN un citi skripti, kas sazinās ar citiem serveriem, nedarbosies. Sazinieties ar savu hostinga pakalpojumu sniedzēju."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:379
msgid "Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorize payments, other plugins may also use it when communicating with remote services."
msgstr "Maksājumu vārtejas var izmantot cURL, lai sazinātos ar attāliem serveriem, lai autorizētu maksājumus, citi spraudņi to var izmantot arī sazinoties ar attālajiem pakalpojumiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:378
msgid "fsockopen/cURL"
msgstr "fsockopen/cURL"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:370
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "Noklusējuma laika josla ir %s- tai jābūt UTC"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:365
msgid "The default timezone for your server."
msgstr "Jūsu servera noklusējuma laika josla."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:364
msgid "Default timezone is UTC"
msgstr "Noklusējuma laika josla ir UTC"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:350
msgid "WordPress requirements"
msgstr "WordPress Prasības"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:350
msgid "%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Mēs iesakām minimālo MySQL versiju 5.6. Skatīt: %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:360
msgid "The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr "Lielākais faila lielums, kuru var augšupielādēt jūsu WordPress instalācijā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:359
msgid "Max upload size"
msgstr "Maks. augšupielādes izmērs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:345
msgid "The version of MySQL installed on your hosting server."
msgstr "MySQL versija instalēta jūsu hostinga serverī."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:344
msgid "MySQL version"
msgstr "MySQL versija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:334
msgid "Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits."
msgstr "Suhosin ir uzlabota aizsardzības sistēma PHP instalācijām. Tas tika izveidots, lai aizsargātu jūsu serverus, no vienas puses, pret daudzām labi zināmām PHP lietojumprogrammu problēmām un, no otras puses, pret potenciālajiem nezināmiem neaizsargātības gadījumiem šajās lietojumprogrammās vai pašā PHP kodolā. Ja Jūsu serverī ir aktivizēts, iespējams, ir jākonfigurē Suhosin, lai palielinātu datu iesniegšanas ierobežojumus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:329
msgid "The version of cURL installed on your server."
msgstr "Jūsu serverī ir instalēta cURL versija."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:333
msgid "SUHOSIN installed"
msgstr "SUHOSIN ir uzstādīts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:324
msgid "The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads."
msgstr "Maksimālais mainīgo skaits, ko serveris var izmantot vienai funkcijai, lai izvairītos no pārslodzes."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:323
msgid "PHP max input vars"
msgstr "PHP maksimāli ievadāmās vērtības"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:319
msgid "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)"
msgstr "Laika ilgums (sekundēs), ko jūsu vietne pavadīs vienā operācijai pirms laika beigām(lai izvairītos no servera bloķēšanas)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:314
msgid "The largest filesize that can be contained in one post."
msgstr "Lielākais faila lielums, ko var saturēt vienā ziņā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:294
msgid "How to update your PHP version"
msgstr "Kā atjaunināt jūsu PHP versiju"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:288
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "Jūsu serverī instalēta PHP versija."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:283
msgid "Information about the web server that is currently hosting your site."
msgstr "Informācija par web serveri, kas pašlaik uztur jūsu vietni."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:282
msgid "Server info"
msgstr "Servera informācija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:277
msgid "Server environment"
msgstr "Servera vide"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:247
msgid "Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled."
msgstr "Parāda, vai WP Cron Jobs ir vai nav iespējots."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:258
msgid "The current language used by WordPress. Default = English"
msgstr "Pašreizējā valoda, ko izmanto WordPress. Noklusējums = angļu valoda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:227
msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "Palielina PHP piešķirto atmiņu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:227
msgid "%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Mēs iesakām uzstādīt atļautās atmiņas uzstādījumu uz vismaz 64MB. Skatīt: %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:236
msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode."
msgstr "Parāda, vai WordPress ir vai nav atkļūdošanas režīmā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:221
msgid "WordPress memory limit"
msgstr "Wordpress atmiņas limits"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:222
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr "Maksimālais atmiņas apjoms (RAM), ko vienlaikus var izmantot jūsu vietne."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:217
msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled."
msgstr "Neatkarīgi no tā, vai Jums ir iespējota WordPress vairāku lapu funkcija."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:182
msgid "To allow logging, make %1$s writable or define a custom %2$s."
msgstr "Lai atļautu reģistrēšanu, padariet %1$s rakstāmu vai definējiet pielāgotu %2$s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:189
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "WordPress versija uz Jūsu lapas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:175
msgid "Several WooCommerce extensions can write logs which makes debugging problems easier. The directory must be writable for this to happen."
msgstr "Vairāki WooCommerce paplašinājumi var rakstīt žurnālus, kas atvieglo atkļūdošanas problēmas. Lai tas notiktu, direktorijai ir jābūt rakstāmai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:159
msgid "Active Plugin"
msgstr "Aktīvs Spraudnis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:174
msgid "Log directory writable"
msgstr "Žurnāla direktorija rakstāma"
#. translators: %s: Version number of wc-admin package
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:144
msgid "Inactive %s"
msgstr "Neaktīva %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:66
msgid "WooCommerce version"
msgstr "WooCommerce Versija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:62
msgid "The homepage URL of your site."
msgstr "Jūsu mājaslapas galvenās lapas URL."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:67
msgid "The version of WooCommerce installed on your site."
msgstr "WooCommerce versija uz Jūsu lapas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:57
msgid "The root URL of your site."
msgstr "Pamata saite uz jūsu lapu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:51
msgid "WordPress environment"
msgstr "WordPress vide"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:40
msgid "Copy for support"
msgstr "Nokopēt atbalstam"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:33
msgid "Understanding the status report"
msgstr "Izpratne par statusa ziņojumu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:31
msgid "Get system report"
msgstr "Iegūt sistēmas ziņojumu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:28
msgid "Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:"
msgstr "Lūdzu, kopējiet un ielīmējiet šo informāciju savā biļetē, sazinoties ar atbalstu:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:44
msgid "There are currently no logs to view."
msgstr "Pašlaik nav žurnālu, lai tos skatītu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:26
msgid "Are you sure you want to clear all logs from the database?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties notīrīt visus žurnālus no datubāzes?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:20
msgid "Flush all logs"
msgstr "Notīrīt visus reģistra žurnālus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:65
msgid "Export all categories"
msgstr "Eksportēt visas kategorijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:95
msgid "Generate CSV"
msgstr "Ģenerēt CSV"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:86
msgid "Yes, export all custom meta"
msgstr "Jā, eksportēt visu pielāgotos meta laukus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:82
msgid "Export custom meta?"
msgstr "Eksportēt pielāgotos meta laukus?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:56
msgid "Product variations"
msgstr "Produkta variācijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:50
msgid "Export all products"
msgstr "Eksportēt visus produktus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:47
msgid "Which product types should be exported?"
msgstr "Kurus produktu tipus eksportēt?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:34
msgid "Export all columns"
msgstr "Eksportēt visas slejas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:31
msgid "Which columns should be exported?"
msgstr "Kuras slejas eksportēt?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:24
msgid "This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list of all products."
msgstr "Šis instruments jums palīdz ģenerēt un lejupielādēt CSV failu, kas satur sarakstu ar visiem produktiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:23
msgid "Export products to a CSV file"
msgstr "Eksportēt produktus CSV failā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:232
msgid "Export Products"
msgstr "Eksportēt produktus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:125
msgid "Download & install"
msgstr "Lejupielādēt un instalēt"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:124
msgid "Read all about it"
msgstr "Izlasi visu par to"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:122
msgid "Storefront is an intuitive, flexible and free WordPress theme offering deep integration with WooCommerce and many of the most popular customer-facing extensions."
msgstr "Storefront ir intuitīva, elastīga un bezmaksas WordPress tēma, kas piedāvā dziļu integrāciju ar WooCommerce un daudziem no populārākajiem uz klientiem orientētiem paplašinājumiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:121
msgid "We recommend Storefront, the official WooCommerce theme."
msgstr "Mēs iesakām Storefront, oficiālo WooCommerce tēmu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:120
msgid "Looking for a WooCommerce theme?"
msgstr "Vai meklējat WooCommerce tēmu?"
#. translators: a url
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:114
msgid "Our catalog of WooCommerce Extensions can be found on WooCommerce.com here: WooCommerce Extensions Catalog"
msgstr "Mūsu WooCommerce paplašinājumu katalogu var atrast vietnē WooCommerce.com: WooCommerce paplašinājumu katalogs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:56
msgid "Enter a search term and press enter"
msgstr "Ievadiet meklēšanas terminu un nospiediet Enter"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:44
msgid "Showing search results for: %s"
msgstr "Rāda meklēšanas rezultātus: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:117
msgid "Itemized"
msgstr "Izstrādāts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:116
msgid "As a single total"
msgstr "Kā vienu kopsummu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:110
msgid "Display tax totals"
msgstr "Parādīt nodokļu kopsummu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:106
msgid "Define text to show after your product prices. This could be, for example, \"inc. Vat\" to explain your pricing. You can also have prices substituted here using one of the following: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}."
msgstr "Definējiet tekstu, kas tiek rādīts pēc jūsu produktu cenām. Tas varētu būt, piemēram, \"PVN iekļauts\", lai izskaidrotu jūsu cenu. Šeit varat arī mainīt cenas, izmantojot vienu no šīm iespējām:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:101
msgid "Price display suffix"
msgstr "Cenās parādīt piedēkli"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:89
msgid "Display prices during cart and checkout"
msgstr "Parādīt cenas grozā un izrakstīšanās laikā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:96
msgid "Excluding tax"
msgstr "Bez nodokļiem"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:95
msgid "Including tax"
msgstr "Ieskaitot nodokļus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:77
msgid "Display prices in the shop"
msgstr "Rādīt Cenas Veikalā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:66
msgid "Additional tax classes"
msgstr "Papildus nodokļa kategorijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:59
msgid "Round tax at subtotal level, instead of rounding per line"
msgstr "Noapaļot nodokli uz starpsummu, tā vietā, lai noapaļotu uz līnijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:58
msgid "Rounding"
msgstr "Noapaļošana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:53
msgid "Shipping tax class based on cart items"
msgstr "Piegādes nodokļa klase, pamatojoties uz groza precēm"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:47
msgid "Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping tax is based on the cart items themselves."
msgstr "Pēc izvēles var kontrolēt, kāda nodokļu klases piegāde tiek veikta, vai atstāt to, ka piegādes nodoklis ir balstīts uz pašiem grozu priekšmetiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:46
msgid "Shipping tax class"
msgstr "Piegādes nodokļa klase"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:34
msgid "This option determines which address is used to calculate tax."
msgstr "Šī opcija nosaka, kuru adresi izmanto, lai aprēķinātu nodokli."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:32
msgid "Calculate tax based on"
msgstr "Aprēķināt nodokli, pamatojoties uz"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:27
msgid "No, I will enter prices exclusive of tax"
msgstr "Nē, es ievadīšu cenas bez nodokļa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:26
msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax"
msgstr "Jā, es norādīšu cenas ar nodokli"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:24
msgid "This option is important as it will affect how you input prices. Changing it will not update existing products."
msgstr "Šī opcija ir svarīga, jo tā ietekmēs jūsu ievadīto cenu. Mainot to, esošie produkti netiks atjaunināti."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:20
msgid "Prices entered with tax"
msgstr "Cenas ievadītas ar nodokli"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:182
msgid "Updated at"
msgstr "Atjaunināts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:174
msgid "Created at"
msgstr "Izveidots"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:158
msgid "Webhook actions"
msgstr "Webhook darbības"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:147
msgid "Legacy API v3 (deprecated)"
msgstr "Legacy API v3 (novecojis)"
#. translators: %d: rest api version number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:143
msgid "WP REST API Integration v%d"
msgstr "WP REST API Integrācija v%d"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:134
msgid "REST API version used in the webhook deliveries."
msgstr "REST API versija, kas tiek izmantota webhook piegādēs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:123
msgid "The secret key is used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers."
msgstr "Slepenā atslēģa tiek izmantots, lai ģenerētu piegādāto webhoku hash un sniegtu pieprasījuma galvenes."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:133
msgid "API Version"
msgstr "API versija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:122
msgid "Secret"
msgstr "Noslēpums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:112
msgid "URL where the webhook payload is delivered."
msgstr "Vietrādis URL, kurā tiek piegādāts webhook kravnesība."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:101
msgid "Enter the action that will trigger this webhook."
msgstr "Ievadiet darbību, kas aktivizēs šo webhook."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:82
msgid "Product restored"
msgstr "Produkts atjaunots"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:78
msgid "Order restored"
msgstr "Pasūtījums atjaunots"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:71
msgid "Coupon restored"
msgstr "Kupons atjaunots"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:100
msgid "Action event"
msgstr "Darbība notikums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:80
msgid "Product updated"
msgstr "Produkts ir atjaunināts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:79
msgid "Product created"
msgstr "Produkts ir izveidots"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:76
msgid "Order updated"
msgstr "Pasūtījums ir atjaunināts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:75
msgid "Order created"
msgstr "Pasūtījums izveidots"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:74
msgid "Customer deleted"
msgstr "Klients ir izdzēsts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:73
msgid "Customer updated"
msgstr "Klients atjaunināts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:72
msgid "Customer created"
msgstr "Klients ir izveidots"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:70
msgid "Coupon deleted"
msgstr "Kupons dzēsts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:69
msgid "Coupon updated"
msgstr "Kupons ir atjaunināts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:68
msgid "Coupon created"
msgstr "Kupons izveidots"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:57
msgid "Select when the webhook will fire."
msgstr "Izvēlieties, kad webhook tiks aktivizēts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:37
msgid "The options are "Active" (delivers payload), "Paused" (does not deliver), or "Disabled" (does not deliver due delivery failures)."
msgstr "Iespējas ir "Aktīvs" (piegādā lietderīgo slodzi), "Pārtrauks" (nepiegādā) vai "Atspējots" (nesniedz piegādes kļūmes dēļ)."
#. translators: %s: date
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:25
msgid "Friendly name for identifying this webhook, defaults to Webhook created on %s."
msgstr "Draudzīgais vārds, kas identificē šo webhook, Webhook noklusējuma iestatījumi izveidoti %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:134
msgctxt "Pagination"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s no %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:102
msgid "No matching tax rates found."
msgstr "Nav atbilstošu nodokļu likmju."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:61
msgid "Tax rate ID: %s"
msgstr "Nodokļa likmes ID: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:16
msgid "Webhook data"
msgstr "Webhook dati"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:49
msgid "Import CSV"
msgstr "Importēt CSV"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:47
msgid "Remove selected row(s)"
msgstr "Noņemt atlasīto rindu(-as)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:46
msgid "Insert row"
msgstr "Ievietot rindu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40
msgid "Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping."
msgstr "Izvēlieties, vai šī nodokļa likme tiek piemērota arī piegādei."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:113
msgid "%s items"
msgstr "%s vienumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39
msgid "Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates."
msgstr "Izvēlieties, vai šī ir saliktā likme. Papildus citām nodokļu likmēm tiek piemērotas vienotas nodokļu likmes."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:38
msgid "Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate."
msgstr "Izvēlieties šī nodokļa likmes prioritāti. Tiks izmantota tikai viena atbilstības likme katrai prioritātei. Lai definētu vairākas nodokļu likmes vienai zonai, jums jānorāda atšķirīga prioritāte katrai likmei."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:37
msgid "Enter a name for this tax rate."
msgstr "Ievadiet šī nodokļa likmes nosaukumu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:36
msgid "Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places."
msgstr "Ievadiet nodokļa likmi (procentos) līdz 4 cipariem aiz komata."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:36
msgid "Rate %"
msgstr "Vērtēt %"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:35
msgid "Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities."
msgstr "Pilsētas šim noteikumam. Semikolona (;) atdala atsevišķi vairākas vērtības. Atstājiet tukšu, lai piemērotu visām pilsētām."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:34
msgid "Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all areas. Wildcards (*) and ranges for numeric postcodes (e.g. 12345...12350) can also be used."
msgstr "Šī noteikuma pasta indekss. Semikols (;) atdala vairākas vērtības. Atstājiet tukšu, lai piemērotu visām jomām. Var izmantot arī aizstājējzīmes (*) un ciparu pasta indeksu diapazonus (piem., 12345 ... 12350)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33
msgid "A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all."
msgstr "Divciparu štata kods, piem., AL Atstājiet tukšu, lai piemērotu visiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32
msgid "A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all."
msgstr "Divciparu valsts kods, piem., US Atstājiet tukšu, lai piemērotu visiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:49
msgid "Search for a user…"
msgstr "Meklēt lietotāju…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:23
msgid "\"%s\" tax rates"
msgstr "\"%s\" nodokļu likmes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32
msgid "Country code"
msgstr "Valsts kods"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:140
msgid "Consumer secret"
msgstr "Patērētāju noslēpums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:132
msgid "Consumer key"
msgstr "Patērētāja atslēga"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:2051
msgid "Revoke key"
msgstr "Atsaukt atslēgu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:114
msgid "Generate API key"
msgstr "Ģenerēt API atslēgu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:58
msgid "Select the access type of these keys."
msgstr "Izvēlieties šīs atslēgas piekļuves veidu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:33
msgid "Owner of these keys."
msgstr "Šo atslēgu īpašnieks."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:65
msgid "Add as many zones as you need – customers will only see the methods available for their address."
msgstr "Pievienojiet tik daudz zonas, cik jums nepieciešams – klienti redzēs tikai to adreseu pieejamās metodes."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:22
msgid "Friendly name for identifying this key."
msgstr "Draudzīgais vārds šīs atslēgas identificēšanai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:12
msgid "Key details"
msgstr "Galvenās detaļas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:63
msgid "Europe zone = Any country in Europe = Flat rate shipping"
msgstr "Eiropas zona = jebkura valsts Eiropā = vienotas likmes piegāde"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:62
msgid "US domestic zone = All US states = Flat rate shipping"
msgstr "ASV iekšējā zona = visi ASV štati= vienotas likmes piegāde"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:61
msgid "Local zone = California ZIP 90210 = Local pickup"
msgstr "Vietējā zona = Kalifornija ZIP 90210 = Vietējais pikaps"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:59
msgid "For example:"
msgstr "Piemēram:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:58
msgid "A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping methods and rates apply."
msgstr "Piegādes zona ir ģeogrāfisks reģions, kurā piemēro noteiktas piegādes veidus un tarifus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:31
msgid "This zone is optionally used for regions that are not included in any other shipping zone."
msgstr "Šo zonu pēc izvēles izmanto reģionos, kas nav iekļauta neviena citā piegādes zona."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:17
msgid "Region(s)"
msgstr "Reģions(i)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:15
msgid "Drag and drop to re-order your custom zones. This is the order in which they will be matched against the customer address."
msgstr "Velciet un nometiet, lai no jauna sakārtotu pielāgotās zonas. Tas ir secība, kādā tie tiks saskaņoti ar klienta adresi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:28
msgid "Manage shipping methods"
msgstr "Pārvaldīt piegādes veidus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:11
msgid "WooCommerce will match a customer to a single zone using their shipping address and present the shipping methods within that zone to them."
msgstr "WooCommerce saskaņos klientu ar vienu zonu, izmantojot savu piegādes adresi, un uzrāda tiem piegādes metodes šajā zonā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:11
msgid "A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping methods are offered."
msgstr "Piegādes zona ir ģeogrāfisks reģions, kur tiek piedāvāti noteikti piegādes veidi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:103
msgid "Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which support zones are listed."
msgstr "Izvēlieties piegādes metodi, kuru vēlaties pievienot. Tikai tās piegādes metodes, kuras ir iekļautas atbalstīto zonu sarakstā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:114
msgid "You can add multiple shipping methods within this zone. Only customers within the zone will see them."
msgstr "Šajā zonā varat pievienot vairākas piegādes metodes. Tos redzēs tikai šīs zonas lietotāji."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:78
msgid "The following shipping methods apply to customers with shipping addresses within this zone."
msgstr "Tālāk norādītās nosūtīšanas metodes tiek piemērotas klientiem ar piegādes adresēm šajā zonā."
#. translators: WooCommerce link to setting up shipping zones
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:69
msgid "Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) or fully numeric ranges (e.g. 90210...99000) are also supported. Please see the shipping zones documentation) for more information."
msgstr "Tiek atbalstīti arī pasta indeksi, kas satur aizstājējzīmes (piemēram, CB23*) vai pilnīgi ciparu diapazoni (piemēram, 90210...99000). Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzu, skatiet dokumentāciju."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:67
msgid "List 1 postcode per line"
msgstr "Saraksta 1 pasta indeksu katrā rindā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:64
msgid "Limit to specific ZIP/postcodes"
msgstr "Ierobežot uz konkrētiem ZIP/pasta indeksiem"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:38
msgid "These are regions inside this zone. Customers will be matched against these regions."
msgstr "Šie ir šīs zonas reģioni. Klienti tiks salīdzināti ar šiem reģioniem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:42
msgid "Select regions within this zone"
msgstr "Izvēlieties reģionus šajā zonā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:37
msgid "Zone regions"
msgstr "Zonas reģioni"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:27
msgid "This is the name of the zone for your reference."
msgstr "Tas ir zonas nosaukums jūsu atsauksmei."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:60
msgid "Cancel changes"
msgstr "Atcelt izmaiņas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:74
msgid "Description for your reference"
msgstr "Jūsu atsauces apraksts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:58
msgid "Shipping class name"
msgstr "Piegādes klases nosaukums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:39
msgid "No shipping classes have been created."
msgstr "Nav izveidotas piegādes klases."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:29
msgid "Save shipping classes"
msgstr "Saglabāt piegādes klases"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:30
msgid "Add shipping class"
msgstr "Pievienot piegādes klasi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:15
msgid "Shipping classes can be used to group products of similar type and can be used by some Shipping Methods (such as \"Flat rate shipping\") to provide different rates to different classes of product."
msgstr "Piegādes klases var izmantot, lai grupētu līdzīga veida produktus, un tos var izmantot dažas piegādes metodes (piemēram, \"vienotas likmes piegāde\"), lai dažādām klasēm nodrošinātu dažādas cenas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:378
msgid "Product count"
msgstr "Produktu skaits"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:337
msgid "Edit failed. Please try again."
msgstr "Labošana neizdevās. Lūdzu mēģiniet vēlreiz."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:331
msgid "This shipping method does not have any settings to configure."
msgstr "Šim piegādes veidam nav iestatījumu, lai tos konfigurētu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:37
msgid "Tax name"
msgstr "Nodokļa nosaukums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:221
msgid "No row(s) selected"
msgstr "Nav atlasīta neviena rinda (-s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39
msgid "Compound"
msgstr "Savienojums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:69
msgid "%s rates"
msgstr "%s likmes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:62
msgid "Standard rates"
msgstr "Standarta likmes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:13
msgid "Tax options"
msgstr "Nodokļu opcijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:304
msgid "Are you sure you want to delete this zone? This action cannot be undone."
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo zonu? Šo darbību nevar atsaukt."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:306
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:45
msgid "No shipping methods offered to this zone."
msgstr "Šai zonai nav piegādes metožu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:325
msgid "Invalid shipping method!"
msgstr "Nederīga piegādes metode."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:15
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-shipping-zone.php:301
msgid "Zone"
msgstr "Zona"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:273
msgid "Shipping method could not be added. Please retry."
msgstr "Piegādes veidu nevar pievienot. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:305
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:365
msgid "Your changes were not saved. Please retry."
msgstr "Jūsu izmaiņas netika saglabātas. Lūdzu mēģiniet vēlreiz."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:271
msgid "Do you wish to save your changes first? Your changed data will be discarded if you choose to cancel."
msgstr "Vai vēlaties vispirms saglabāt izmaiņas? Ja mainītie dati tiks dzēsti, ja izvēlēsities atcelt."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:126
msgid "Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass shipping rate cache."
msgstr "espējojiet navigācijas atkļūdošanas režīmu, lai parādītu atbilstošas piegādes zonas un apietu piegādes likmes kešatmiņu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:328
msgid "Zone does not exist!"
msgstr "Zona neeksistē!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:270
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:303
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:364
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:222
msgid "Your changed data will be lost if you leave this page without saving."
msgstr "Jūsu veiktie labojumi tiks dzēsti, ja atstāsiet šo lapu nesaglabājot."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:125
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Ieslēgt atkļūdošanas režīmu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:124
msgid "Debug mode"
msgstr "Atkļūdošanas režīms"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:116
msgid "Force shipping to the customer billing address"
msgstr "Piespiest piegādi uz klienta norēķinu adresi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:115
msgid "Default to customer billing address"
msgstr "Noklusējuma klienta norēķinu adrese"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:114
msgid "Default to customer shipping address"
msgstr "Klienta piegādes adreses noklusējums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:90
msgid "Calculations"
msgstr "Kalkulācijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:109
msgid "This controls which shipping address is used by default."
msgstr "Tas nosaka, kura piegādes adrese tiek izmantota pēc noklusējuma."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:108
msgid "Shipping destination"
msgstr "Piegādes galamērķis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:100
msgid "Hide shipping costs until an address is entered"
msgstr "Paslēpt piegādes izmaksas kamēr adrese nav ievadīta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:91
msgid "Enable the shipping calculator on the cart page"
msgstr "Iespējot piegādes kalkulatoru groza lapā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:174
msgid "Shipping classes"
msgstr "Piegādes klases"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:435
msgid "Star ratings should be required, not optional"
msgstr "Vajag atzīmēt zvaigznītes, nevis pēc izvēles"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:426
msgid "Enable star rating on reviews"
msgstr "Iespējojiet atsauksmju vērtējumu zvaigznītēs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:415
msgid "Reviews can only be left by \"verified owners\""
msgstr "Atsauksmes var atstāt tikai \"apstiprināti īpašnieki\""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:396
msgid "Enable product reviews"
msgstr "Aktivizēt produkta atsauksmes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:84
msgid "Shipping options"
msgstr "Piegādes iespējas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:405
msgid "Show \"verified owner\" label on customer reviews"
msgstr "Parādiet klienta atsauksmēm marķējumu \"apstiprināts īpašnieks\""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:425
msgid "Product ratings"
msgstr "Produkta vērtējums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:377
msgid "yd"
msgstr "yd"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:375
msgid "mm"
msgstr "mm"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:374
msgid "cm"
msgstr "cm"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:366
msgid "This controls what unit you will define lengths in."
msgstr "Tas kontrolē, kāda vienība jūs definēsiet garumu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:349
msgid "This controls what unit you will define weights in."
msgstr "Tas kontrolē, kāda vienība jūs definēsiet svaru."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:359
msgid "oz"
msgstr "oz"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:358
msgid "lbs"
msgstr "lbs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:357
msgid "g"
msgstr "g"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:356
msgid "kg"
msgstr "kg"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:320
msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives"
msgstr "Iespējot AJAX pievienot grozam pogas arhīvos"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:313
msgid "Redirect to the cart page after successful addition"
msgstr "Pēc veiksmīgas pievienošanas novirzīt uz groza lapu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:312
msgid "Add to cart behaviour"
msgstr "Pievienot grozam - uzvedība"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:309
msgid "This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be."
msgstr "Tas nosaka jūsu veikala pamatlapu - tas ir, kur jūsu produktu arhīvs būs."
#. translators: %s: URL to settings.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:303
msgid "The base page can also be used in your product permalinks."
msgstr "Bāzes lapu var izmantot arī jūsu produkta saitē."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:295
msgid "Shop pages"
msgstr "Veikala lapas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:301
msgid "Shop page"
msgstr "Veikala lapa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:262
msgid "Enable this option to grant access to downloads when orders are \"processing\", rather than \"completed\"."
msgstr "Iespējojiet šo opciju, lai piešķirtu piekļuvi lejupielādēm, kad pasūtījumi tiek \"apstrādāts\", nevis \"pabeigts\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:258
msgid "Grant access to downloadable products after payment"
msgstr "Piešķirt piekļuvi lejupielādējamajiem produktiem pēc maksājuma saņemšanas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:252
msgid "This setting does not apply to guest purchases."
msgstr "Šis iestatījums neattiecas uz viesu pirkumiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:248
msgid "Downloads require login"
msgstr "Lejupielādei ir nepieciešama pieteikšanās"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:247
msgid "Access restriction"
msgstr "Piekļuves ierobežojums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:241
msgid "Redirect only"
msgstr "Tikai novirzīt"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:240
msgid "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"
msgstr "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:239
msgid "Force downloads"
msgstr "Uzspiest lejupielādi"
#. translators: 1: X-Accel-Redirect 2: X-Sendfile 3: mod_xsendfile
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:223
msgid "Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large files unreliably. If supported, %1$s / %2$s can be used to serve downloads instead (server requires %3$s)."
msgstr "Lejupielāžu uzstāšana uzturēs URL vietrāžus neredzamus, taču daži serveri var neizsniegt lielus failus. Ja tiek atbalstīts, lai izsniegtu lejupielādes, var izmantot %1$s / %2$s (serverim ir nepieciešams %3$s)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:196
msgid "Never show quantity remaining in stock"
msgstr "Nekad nerādiet atlikušo krājumu daudzumu "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:220
msgid "File download method"
msgstr "Faila Lejupielādes Metode"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:195
msgid "Only show quantity remaining in stock when low e.g. \"Only 2 left in stock\""
msgstr "Parādiet tikai daudzumu, kas ir pieejams krājumā, piemēram, \"Tikai 2 palikuši krājumā\""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:194
msgid "Always show quantity remaining in stock e.g. \"12 in stock\""
msgstr "Vienmēr uzrādīt atlikušo daudzumu krājumā, piemēram, \"12 krājumā\""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:187
msgid "This controls how stock quantities are displayed on the frontend."
msgstr "Tas kontrolē, kā lapas priekšskatā tiek parādīti krājumu daudzumi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:186
msgid "Stock display format"
msgstr "Krājuma displeja formāts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:164
msgid "When product stock reaches this amount the stock status will change to \"out of stock\" and you will be notified via email. This setting does not affect existing \"in stock\" products."
msgstr "Kad produkta krājums sasniedz šo daudzumu, krājumu stāvoklis mainīsies uz \"nav krājumu\", un jums tiks paziņots pa e-pastu. Šis iestatījums neietekmē esošos \"ir krājumi\" produktus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:179
msgid "Hide out of stock items from the catalog"
msgstr "Slēpt vienības, kas nav pieejamas no kataloga"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:178
msgid "Out of stock visibility"
msgstr "Nav noliktavā redzamība"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:148
msgid "When product stock reaches this amount you will be notified via email."
msgstr "Kad produkta krājums sasniedz šo summu, jums tiks paziņots pa e-pastu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:136
msgid "Enter recipients (comma separated) that will receive this notification."
msgstr "Ievadiet adresātus (atdalīti ar komatu), kas saņems šo paziņojumu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:135
msgid "Notification recipient(s)"
msgstr "Paziņojuma Saņēmējs(-i)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:125
msgid "Enable out of stock notifications"
msgstr "Iespējot paziņojumus par krājumu beigām"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:115
msgid "Enable low stock notifications"
msgstr "Iespējot zemu krājumu paziņojumus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:100
msgid "Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, the pending order will be cancelled. Leave blank to disable."
msgstr "Saglabājiet krājumus (par neapmaksātiem pasūtījumiem) x minūtes. Kad šis ierobežojums ir sasniegts, tiek apturēts neizskatītais pasūtījums. Lai atspējotu, atstājiet tukšu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:99
msgid "Hold stock (minutes)"
msgstr "Turēt krājumu (minūtes)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:92
msgid "Enable stock management"
msgstr "Ieslēgt noliktavas pārvaldi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:157
msgid "Move the \"%s\" payment method up"
msgstr "Pārvietot maksājuma veidu \"%s\" uz augšu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:91
msgid "Manage stock"
msgstr "Pārvaldīt noliktavu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:24
msgctxt "Settings tab label"
msgid "Payments"
msgstr "Maksājumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-integrations.php:29
msgid "Integration"
msgstr "Integrācija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:277
msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices."
msgstr "Tas nosaksa decimāskaitļu daudzumu uzrādītajā cenā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:770
msgid "Number of decimals"
msgstr "Decimāldaļu skaits"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:267
msgid "This sets the decimal separator of displayed prices."
msgstr "Tas uzstāda decimālo atdalītāju uzrādītajās cenās."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:257
msgid "This sets the thousand separator of displayed prices."
msgstr "Tas uzstāda tūkstošu atdalītāju uzrādītajās cenās."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:241
msgid "This controls the position of the currency symbol."
msgstr "Tas kontrolē valūtas simbola pozīciju."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:765
msgid "Decimal separator"
msgstr "Decimāldaļas atdalītājs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:760
msgid "Thousand separator"
msgstr "Tūkstošu atdalītājs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:250
msgid "Right with space"
msgstr "Pa labi ar atstarpi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:249
msgid "Left with space"
msgstr "Pa kreisi ar atstarpi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:230
msgid "This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in."
msgstr "Tas nosaka, kādas valūtas cenas ir iekļautas katalogā un kādas valūtas vārtejas veiks maksājumus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:224
msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend."
msgstr "Tālākās opcijas ietekmē to, kā cenas tiek parādītas frontendā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:222
msgid "Currency options"
msgstr "Valūtas iestatījumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:210
msgid "When applying multiple coupons, apply the first coupon to the full price and the second coupon to the discounted price and so on."
msgstr "Piemērojot vairākus kuponus, piemēro pirmo kuponu par pilnu cenu un otro kuponu ar atlaidi, un tā tālāk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:195
msgid "Enable coupons"
msgstr "Iespējot kuponus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:206
msgid "Calculate coupon discounts sequentially"
msgstr "Aprēķināt kuponu atlaides pēc kārtas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:202
msgid "Coupons can be applied from the cart and checkout pages."
msgstr "Kuponi var tikt lietoti no groza un izrakstīšanas lapas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:196
msgid "Enable the use of coupon codes"
msgstr "Iespējot kuponu izmantošanu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:178
msgid "No location by default"
msgstr "Pēc noklusējuma nav atrašanās vietas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:173
msgid "This option determines a customers default location. The MaxMind GeoLite Database will be periodically downloaded to your wp-content directory if using geolocation."
msgstr "Šī opcija nosaka klientu noklusējuma atrašanās vietu. Izmantojot ģeogrāfisko atrašanās vietu, MaxMind GeoLite datubāze periodiski tiks lejupielādēta Jūsu wp-satura direktorijā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:186
msgid "Enable taxes"
msgstr "Iespējot nodokļu likmes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:181
msgid "Geolocate (with page caching support)"
msgstr "Ģeogrāfiskā atrašanās vieta (ar lapu caching atbalstu)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:180
msgid "Geolocate"
msgstr "Geolocate"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:41
msgid "Shop base address"
msgstr "Veikala adrese"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:171
msgid "Default customer location"
msgstr "Klienta atrašanās vieta pēc noklusējuma"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:162
msgid "Ship to specific countries"
msgstr "Piegādāt uz konkrētām valstīm"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:157
msgid "Disable shipping & shipping calculations"
msgstr "Atspējot piegādi un piegādes aprēķini"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:156
msgid "Ship to specific countries only"
msgstr "Piegādāt tikai uz noteiktām valstīm"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:155
msgid "Ship to all countries"
msgstr "Piegādāt uz visām valstīm"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:154
msgid "Ship to all countries you sell to"
msgstr "Piegādājiet uz visām valstīm, kurās jūs to pārdodat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:147
msgid "Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all locations you sell to."
msgstr "Izvēlieties valstis, uz kurām vēlaties piegādāt vai izvēlaties piegādāt uz visām vietām, kurās jūs to pārdodat."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:128
msgid "Sell to all countries, except for…"
msgstr "Pārdot visām valstīm, izņemot…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:146
msgid "Shipping location(s)"
msgstr "Piegādes vieta(s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:137
msgid "Sell to specific countries"
msgstr "Pārdošana uz konkrētām valstīm"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:121
msgid "Sell to all countries"
msgstr "Pārdot visām valstīm"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:113
msgid "This option lets you limit which countries you are willing to sell to."
msgstr "Šī opcija ļauj ierobežot valstis, kuras jūs esat gatavs pārdot."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:91
msgid "The postal code, if any, in which your business is located."
msgstr "Pasta indekss, ja tāds ir, kurā atrodas jūsu uzņēmums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:82
msgid "The country and state or province, if any, in which your business is located."
msgstr "Valsts un, ja tādi ir, štats vai province, kurā atrodas jūsu uzņēmums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:112
msgid "Selling location(s)"
msgstr "Pārdošanas vieta(as)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:73
msgid "The city in which your business is located."
msgstr "Pilsēta, kurā atrodas jūsu uzņēmums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:81
msgid "Country / State"
msgstr "Valsts / Pavalsts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:64
msgid "An additional, optional address line for your business location."
msgstr "Papildu izvēles adrešu līnija jūsu uzņēmuma atrašanās vietai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:55
msgid "The street address for your business location."
msgstr "Jūsu uzņēmuma atrašanās vietas adrese."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:49
msgid "This is where your business is located. Tax rates and shipping rates will use this address."
msgstr "Šeit atrodas jūsu uzņēmums. Nodokļu likmes un nosūtīšanas cenas izmantos šo adresi."
#. translators: %s: default color
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:180
msgid "The main body text color. Default %s."
msgstr "Galvenā teksta krāsa. Noklusējuma %s."
#. translators: %s: default color
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:168
msgid "The main body background color. Default %s."
msgstr "Galvenā ķermeņa fona krāsa. Noklusējuma %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:301
msgid "Manually sent"
msgstr "Manuāli nosūtīts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:267
msgid "Content type"
msgstr "Satura veids"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:268
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:166
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Saņēmējs(-i)"
#. translators: %s: default color
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:156
msgid "The background color for WooCommerce email templates. Default %s."
msgstr "Fona krāsa WooCommerce e-pasta veidnēm. Noklusējuma %s."
#. translators: %s: default color
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:144
msgid "The base color for WooCommerce email templates. Default %s."
msgstr "WooCommerce e-pasta veidņu bāzes krāsa. Noklusējuma %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:166
msgid "Body background color"
msgstr "Lapas fona krāsa"
#. translators: %s: list of placeholders
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:667
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Pieejamie aizvietotāji: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:118
msgid "URL to an image you want to show in the email header. Upload images using the media uploader (Admin > Media)."
msgstr "URL attēlam, kuru vēlaties parādīt e-pasta galvenē. Augšupielādējiet attēlus, izmantojot multivides augšupielādētāju (Admin> Media)."
#. translators: %s: Nonced email preview link
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:112
msgid "This section lets you customize the WooCommerce emails. Click here to preview your email template."
msgstr "Šajā sadaļā varat pielāgot WooCommerce e-pastus. Noklikšķiniet šeit, lai priekšskatītu savu e-pasta veidni."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:91
msgid "How the sender email appears in outgoing WooCommerce emails."
msgstr "Kā sūtītāja e-pasts parādās izejošajošajā WooCommerce e-pasta ziņojumā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:109
msgid "Email template"
msgstr "E-pasta sagatave"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:80
msgid "How the sender name appears in outgoing WooCommerce emails."
msgstr "Kā sūtītāja vārds parādās izejošajošajā WooCommerce e-pasta ziņojumā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:54
msgid "Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it."
msgstr "Tālāk ir norādīti e-pasta paziņojumi, kas nosūtīti no WooCommerce. Noklikšķiniet uz e-pasta, lai to konfigurētu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:79
msgid "\"From\" name"
msgstr "\"No\" vārds"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:72
msgid "Email sender options"
msgstr "E-pasta sūtītāja opcijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:38
msgid "Email options"
msgstr "Epasta iestatījumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:25
msgid "Emails"
msgstr "E-pasti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:312
msgid "Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a custom link: yoursite.com/?customer-logout=true"
msgstr "Noslēguma loga galapunkts. Jūs varat to pievienot savām izvēlnēm, izmantojot pielāgotu saiti: yoursite.com/?customer-logout=true"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:294
msgid "Endpoint for the \"My account → Payment methods\" page."
msgstr "Galapunkts \"Mans Konts → Maksājumu metodes\" lapai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:303
msgid "Endpoint for the \"My account → Lost password\" page."
msgstr "Galapunkts \"Mants konts → Aizmirsta parole\" lapai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:284
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:102
msgid "Addresses"
msgid_plural "Address"
msgstr[0] "Adreses"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:267
msgid "Endpoint for the \"My account → Downloads\" page."
msgstr "Galapunkts \"Mans Konts → Lejupielādes\" lapai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:285
msgid "Endpoint for the \"My account → Addresses\" page."
msgstr "Galapunkts \"Mans Konts → Adreses\" lapai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:276
msgid "Endpoint for the \"My account → Edit account\" page."
msgstr "Galapunkts \"Mans Konts → Rediģēt kontu\" lapai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:275
msgid "Edit account"
msgstr "Rediģēt kontu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:243
msgid "Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the endpoint."
msgstr "Galamērķi tiek pievienoti jūsu lapas vietrādim URL, lai apstrādātu konkrētas darbības kontu lapās. Tiem jābūt unikāliem, un to var atstāt tukšu, lai atspējotu beigu punktu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:249
msgid "Endpoint for the \"My account → Orders\" page."
msgstr "Galapunkts \"Mans Konts → Pasūtījumi\" lapai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:258
msgid "Endpoint for the \"My account → View order\" page."
msgstr "Galapunkts \"Mans Konts → Skatīt pasūtījumu\" lapai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:257
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:389
msgid "View order"
msgstr "Apskatīties pasūtījumu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:228
msgid "Endpoint for the setting a default payment method page."
msgstr "Noklusējuma maksājuma metodes galapunkts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:227
msgid "Set default payment method"
msgstr "Iestatīt noklusējuma maksājuma metodi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:219
msgid "Endpoint for the delete payment method page."
msgstr "Beigu punkts maksājumu veidlapas dzēšanai"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:218
msgid "Delete payment method"
msgstr "Dzēst maksājuma metodi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:210
msgid "Endpoint for the \"Checkout → Add payment method\" page."
msgstr "Galapunkts \"Izrakstīšanās → Pievienot maksājuma veidu\" lapai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:201
msgid "Endpoint for the \"Checkout → Order received\" page."
msgstr "Galapunkts \"Izrakstīšanās → Pasūtījums saņemts\" lapai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:102
msgid "Order received"
msgstr "Pasūtījums saņemts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:192
msgid "Endpoint for the \"Checkout → Pay\" page."
msgstr "Galapunkts \"Izrakstīšanās → Samaksāt\" lapai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/thankyou.php:34
msgid "Pay"
msgstr "Maksāt"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:186
msgid "Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique."
msgstr "Galamērķi tiek pievienoti jūsu lapas vietrādim URL, lai veiktu konkrētas darbības norēķinu procesa laikā. Tiem jābūt unikāliem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:184
msgid "Checkout endpoints"
msgstr "Izrakstīšanās galapunkts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:170
msgid "Force HTTP when leaving the checkout"
msgstr "Uzspiest HTTP atstājot norēķinu lapu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:166
msgid "Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (an SSL Certificate is required)."
msgstr "Piespiedu SSL (HTTPS) paņemšanas lapās (nepieciešams SSL sertifikāts)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:135
msgid "If you define a \"Terms\" page the customer will be asked if they accept them when checking out."
msgstr "Ja jūs definēsit \"Noteikumu\" lapu, klientam tiks uzdots jautājums, vai viņš tos pieņems, kad izrakstīsies."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:159
msgid "Force secure checkout"
msgstr "Piespiest drošu izrakstīšanu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:768
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:772
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:829
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Noteikumi un nosacījumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:116
msgid "Page contents: [%s]"
msgstr "Lapas saturs: [%s]"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:94
msgid "Checkout page"
msgstr "Pirkuma lapa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:74
msgid "Cart page"
msgstr "Groza lapa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:68
msgid "These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to checkout."
msgstr "Šīs lapas ir jānosaka tā, lai WooCommerce zinātu, kur nosūtīt lietotājus izrakstīšanai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:114
msgid "My account page"
msgstr "Mana konta lapa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:389
msgid "Legacy API"
msgstr "Legacy API"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:196
msgid "Retain failed orders"
msgstr "Saglabāt neizdevušos pasūtījumus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:156
msgid "Checkout privacy policy"
msgstr "Pirkuma privātuma politika"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:146
msgid "Registration privacy policy"
msgstr "Reģistrācijas privātuma politika"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:138
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:767
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:817
msgid "Privacy policy"
msgstr "Privātuma politika"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:70
msgid "Account creation"
msgstr "Konta izveide"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:215
msgid "account erasure request"
msgstr "konta dzēšanas pieprasījums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:216
msgid "Total sales minus shipping and tax."
msgstr "Kopējais pārdošanas apjoms mīnus pārvadājumi un nodokļi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:216
msgid "Net profit"
msgstr "Tīrā peļņa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:214
msgid "This is the sum of the 'Shipping total' field within your orders."
msgstr "Šī summa ir laukā \"Piegādes kopsumma\" jūsu pasūtījumos."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:214
msgid "Total shipping"
msgstr "Kopā piegāde"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:213
msgid "This is the sum of the 'Order total' field within your orders."
msgstr "Šī summa ir laukā \"Pasūtījumu kopsumma\" jūsu pasūtījumos."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:257
msgid "No taxes found in this period"
msgstr "Nodokļi šajā periodā nav atrasti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:215
msgid "This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax)."
msgstr "Šī ir kopējā nodokļa likme (pārvadājuma nodoklis + produkta nodoklis)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:194
msgid "This is the sum of the \"Tax rows\" shipping tax amount within your orders."
msgstr "Šī ir nodokļu rēķinu summas Jūsu pasūtījumos."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:194
msgid "Shipping tax amount"
msgstr "Piegādes nodokļa summa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:193
msgid "This is the sum of the \"Tax rows\" tax amount within your orders."
msgstr "Šī ir nodokļu rēķinu summa Jūsu pasūtījumos."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:427
msgid "Choose a product to view stats"
msgstr "Izvēlēties produktu, lai apskatītu statistiku"
#. translators: %s: product count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:91
msgid "%s product"
msgid_plural "%s products"
msgstr[0] "%s produkts"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:193
msgid "Tax amount"
msgstr "Nodokļa summa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:175
msgid "Units in stock"
msgstr "Vienības noliktavā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:542
msgid "Sales amount"
msgstr "Pārdošanas apjoms"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:331
msgid "Top earners"
msgstr "Augstākie pelnītāji"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:279
msgid "Top freebies"
msgstr "Top bezmaksas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:371
msgid "No products found in range"
msgstr "Nav atrasti produkti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:234
msgid "Top sellers"
msgstr "Vispopulārākie pārdevēji"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:216
msgid "Product search"
msgstr "Produktu meklēšana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:176
msgid "Showing reports for:"
msgstr "Rāda atskaites par:"
#. translators: %s: total items purchased
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:128
msgid "%s purchases for the selected items"
msgstr "%s pirkumi atlasītajiem priekšmetiem"
#. translators: 1: total refunds 2: total refunded orders 3: refunded items
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:537
msgid "%1$s refunded %2$d order (%3$d item)"
msgid_plural "%1$s refunded %2$d orders (%3$d items)"
msgstr[0] "%1$s maksājums atgriezts %2$d pasūtījumam (%3$d vienībai)"
msgstr[1] "%1$s maksājums atgriezts %2$d pasūtījumam (%3$d vienībām)"
msgstr[2] "%1$s maksājums atgriezts %2$d pasūtījumam (%3$d vienībām)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:716
msgid "Average gross sales amount"
msgstr "Vidējā bruto pārdošanas summa"
#. translators: %s: total items sold
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:121
msgid "%s sales for the selected items"
msgstr "%s izpārdošana izvēlētajiem priekšmetiem"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:766
msgid "Net sales amount"
msgstr "Neto pārdošanas apjoms"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:756
msgid "Gross sales amount"
msgstr "Bruto pārdošanas apjoms"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:746
msgid "Shipping amount"
msgstr "Piegādes apjoms"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:726
msgid "Average net sales amount"
msgstr "Vidējā neto pārdošanas summa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:708
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:192
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:162
msgid "Number of orders"
msgstr "Pasūtījumu skaits"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:700
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:534
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:183
msgid "Number of items sold"
msgstr "Pārdoto preču skaits"
#. translators: %s: total coupons
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:557
msgid "%s worth of coupons used"
msgstr "Izmantoti kuponi %s vērtībā"
#. translators: %s: total shipping
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:548
msgid "%s charged for shipping"
msgstr "%s izmaksas par piegādi"
#. translators: %s: total items
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:528
msgid "%s items purchased"
msgstr "%s iegādāti produkti"
#. translators: %s: total orders
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:518
msgid "%s orders placed"
msgstr "%s izveidotie pasūtījumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:503
msgid "This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes."
msgstr "Šī summa ir pasūtījuma kopsumma pēc kompensācijas, neieskaitot piegādi un nodokļus."
#. translators: %s: net sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:500
msgid "%s net sales in this period"
msgstr "%s neto apgrozījums šajā laika periodā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:485
msgid "This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes."
msgstr "Šī summa ir pasūtījuma kopsumma pēc kompensācijas, ieskaitot piegādi un nodokļus."
#. translators: %s: average total sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:468
msgid "%s average gross monthly sales"
msgstr "%s vidējais bruto apgrozījums mēnesī"
#. translators: %s: total sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:482
msgid "%s gross sales in this period"
msgstr "%s bruto apgrozījums šajā periodā"
#. translators: %s: average sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:473
msgid "%s average net monthly sales"
msgstr "%s vidējais mēneša neto apgrozījums"
#. translators: %s: average sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:460
msgid "%s average net daily sales"
msgstr "%s vidējais dienas neto apgrozījums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:257
msgid "No customer downloads found."
msgstr "Netika atrasta neviena klienta lejuplāde."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:205
msgid "Filter by IP address"
msgstr "Filtrēt pēc IP adreses"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:194
msgid "Filter by user"
msgstr "Filtrē pēc lietotāja"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:183
msgid "Filter by order"
msgstr "Filtrēt pēc pasūtījuma"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:173
msgid "Filter by file"
msgstr "Filtrēt pēc faila"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:291
msgid "Choose a category to view stats"
msgstr "Izvēlieties kategoriju, lai skatītu statistiku"
#. translators: 1: total items sold 2: category name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:102
msgid "%1$s sales in %2$s"
msgstr "%1$s pārdošanas %2$s"
#. translators: %s: average total sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:455
msgid "%s average gross daily sales"
msgstr "%s vidējai bruto apgrozījums dienā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-out-of-stock.php:23
msgid "No out of stock products found."
msgstr "Nav atrasti produkti, kas nav noliktavā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-low-in-stock.php:23
msgid "No low in stock products found."
msgstr "Nav noliktavā maz preču."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:158
msgid "Filter by product"
msgstr "Filtrēt pēc produkta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:86
msgid "Permission ID"
msgstr "Atļaujas ID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:85
msgid "File ID"
msgstr "Faila ID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:75
msgid "Permission #%d not found."
msgstr "Atļauja #%d netika atrasta."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:116
msgid "Customer sales"
msgstr "Reģistrēto lietotāju pirkumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:27
msgid "Active filters"
msgstr "Aktīvie filtri"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:168
msgid "File does not exist"
msgstr "Fails neeksistē"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:359
msgid "new users"
msgstr "jauns lietotājs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:348
msgid "guest orders"
msgstr "viesu pasūtījumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:338
msgid "customer orders"
msgstr "klienta pasūtījumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:342
msgid "Guest orders"
msgstr "Viesu pasūtījumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:126
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:332
msgid "Customer orders"
msgstr "Klienta pasūtījumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:117
msgid "Guest sales"
msgstr "Nereģistrēto lietotāju pirkumi"
#. translators: %s: signups amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:44
msgid "%s signups in this period"
msgstr "%s reģistrējušies lietotāji šajā periodā "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:220
msgid "Last order"
msgstr "Pēdējais pasūtījums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:219
msgid "Money spent"
msgstr "Nauda iztērēta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:214
msgid "Name (Last, First)"
msgstr "Vārds un Uzvārds"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:183
msgid "Link previous orders"
msgstr "Saistīt iepriekšējos pasūtījumus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:168
msgid "View orders"
msgstr "Skatīt pasūtījumus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:139
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/my-orders.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/orders.php:49
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "#"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:71
msgid "Search customers"
msgstr "Meklēt klientus"
#. translators: User display name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:66
msgid "Refreshed stats for %s"
msgstr "Atsvaidzināta statistika par %s"
#. translators: single or plural number of orders
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:56
msgid "%s previous order linked"
msgid_plural "%s previous orders linked"
msgstr[0] "%s iepriekšējais pasūtījums saistīts"
msgstr[1] "%s iepriekšējie pasūtījumi saistīti"
msgstr[2] "%s iepriekšējie pasūtījumi saistīti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:32
msgid "No customers found."
msgstr "Netika atrasts neviens klients."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:485
msgid "Discount amount"
msgstr "Atlaides summa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:477
msgid "Number of coupons used"
msgstr "Izmantoto kuponu skaits"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:281
msgid "Most discount"
msgstr "Lielākā daļa atlaides"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:327
msgid "No coupons found in range"
msgstr "Neviens kupons neatrodas diapazonā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:227
msgid "No used coupons found"
msgstr "Nav atrasti izmantoti kuponi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:210
msgid "All coupons"
msgstr "Visi kuponi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:209
msgid "Choose coupons…"
msgstr "Izvēlieties kuponus…"
#. translators: %1$s: open link, %2$s: close link
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:758
msgid "This report link has expired. %1$sClick here to view the filtered report%2$s."
msgstr "Šī atskaites saite ir beigusies. %1$sNoklikšķiniet šeit, lai skatītu filtrēto pārskatu%2$s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:179
msgid "Filter by coupon"
msgstr "Atlasīt pēc kupona"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:172
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:574
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:52
msgid "This month"
msgstr "Šajā mēnesī"
#. translators: %s: coupons amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:121
msgid "%s coupons used in total"
msgstr "%s kuponi, kas izmantoti kopā"
#. translators: %s: discount amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:114
msgid "%s discounts in total"
msgstr "%s atlaides kopā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:44
msgid "As this is a major update, we strongly recommend creating a backup of your site before updating."
msgstr "Tā kā šis ir svarīgs atjauninājums, iesakām pirms atjaunināšanas izveidot vietnes dublējumu."
#. translators: 1: total income 2: days
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:593
msgid "Sold %1$s worth in the last %2$d days"
msgstr "Pārdota %1$s vērtība pēdējās %2$d dienās"
#. translators: %s: version number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:14
msgid "The following active plugin(s) have not declared compatibility with WooCommerce %s yet and should be updated and examined further before you proceed:"
msgstr "Sekojošais aktīvais spraudnis (-i) vēl nav deklarējis savietojamību ar WooCommerce %s, un pirms turpināt, tas ir jāatjaunina un jāpārbauda."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:21
msgid "This is a major update, are you sure you're ready?"
msgstr "Šī ir liela atjaunināšana, vai esat pārliecināts, ka esat gatavs?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-inline.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:30
msgid "Tested up to WooCommerce version"
msgstr "Testēts līdz WooCommerce versijai"
#. translators: This will be used to indicate an unknown value for an ID.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/plugin-updates/class-wc-plugin-updates.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1189
msgid "unknown"
msgstr "nezināms"
#. translators: %s: version number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/plugin-updates/class-wc-plugin-updates.php:115
msgid "Heads up! The versions of the following plugins you're running haven't been tested with WooCommerce %s. Please update them or confirm compatibility before updating WooCommerce, or you may experience issues:"
msgstr " Uzmanību! Šo izmantoto spraudņu versijas nav pārbaudītas ar WooCommerce %s. Lūdzu atjauniniet vai apstipriniet saderību pirms WooCommerce atjaunināšanas, vai arī var rasties problēmas:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:400
msgid "Add file"
msgstr "Pievienot failu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:358
msgid "Enter an optional description for this variation."
msgstr "Ievadiet šīs variācijas izvēles aprakstu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:281
msgid "Length x width x height in decimal form"
msgstr "Garums x platums x augstums decimālā formā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:312
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:329
msgid "Same as parent"
msgstr "Pēc noklusējuma"
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:276
msgid "Dimensions (L×W×H) (%s)"
msgstr "Dimensijas (L×W×H) (%s)"
#. translators: %s: currency symbol
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:133
msgid "Sale price (%s)"
msgstr "Akcijas cena (%s)"
#. translators: %s: currency symbol
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:115
msgid "Regular price (%s)"
msgstr "Cena (%s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:160
msgid "Sale end date"
msgstr "Akcijas beigu datums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:156
msgid "Sale start date"
msgstr "Pārdošanas sākuma datums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:143
msgid "Cancel schedule"
msgstr "Atcelt grafiku"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:127
msgid "Variation price (required)"
msgstr "Variācijas cena (nepieciešams)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102
msgid "Enable this option to enable stock management at variation level"
msgstr "Iespējojiet šo opciju, lai iespējotu krājumu pārvaldību variācijas līmenī"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:96
msgid "Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost"
msgstr "Iespējojiet šo opciju, ja produkts netiek piegādāts vai nav piegādes izmaksas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:92
msgid "Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product"
msgstr "Iespējojiet šo opciju, ja piekļuve tiek dota uz lejupielādējamo failu pēc produkta iegādes"
#. translators: %s: attribute label
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:34
msgid "Any %s…"
msgstr "Jebkurš %s…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:19
msgid "Drag and drop, or click to set admin variation order"
msgstr "Velciet un nometiet vai noklikšķiniet, lai iestatītu admin varianta secību"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:77
msgid "Set Status - On backorder"
msgstr "Mainīt statusu uz - Aizkavētais pasūtījums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:76
msgid "Set Status - Out of stock"
msgstr "Uzlikt Statusu - Nav noliktavā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:75
msgid "Set Status - In stock"
msgstr "Uzlikt statusu - Ir noliktavā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:13
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:12
msgid "Insert file URL"
msgstr "Ievietojiet faila URL"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:11
msgid "http://"
msgstr "http://"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:9
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:8
msgid "File name"
msgstr "Faila nosaukums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:140
msgctxt "number of pages"
msgid "of"
msgstr "no"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:134
msgid "Select Page"
msgstr "Izvēlēties lappusi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:73
msgid "Toggle "Manage stock""
msgstr "Pārslēgt "Pārvaldiet krājumus""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:70
msgid "Set scheduled sale dates"
msgstr "Iestatiet plānotos pārdošanas datumus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:69
msgid "Decrease sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Samazināt pārdošanas cenas (fiksēta summa vai procentuālā daļa)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:68
msgid "Increase sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Palielināt pārdošanas cenas (fiksēta summa vai procentuālā daļa)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:67
msgid "Set sale prices"
msgstr "Norādiet akcijas cenu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:66
msgid "Decrease regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Samazināt cenas par (noteiktu daudzumu vai %)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:65
msgid "Increase regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Palielināt cenas par (noteiktu daudzumu vai %)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:64
msgid "Set regular prices"
msgstr "Norādīt cenas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:61
msgid "Toggle "Virtual""
msgstr "Pārslēgt "Virtuāls""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:60
msgid "Toggle "Downloadable""
msgstr "Pārslēgt "Lejupielādējamu""
#. translators: WooCommerce attribute label
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:33
msgid "No default %s…"
msgstr "Nav noklusējuma %s…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:59
msgid "Toggle "Enabled""
msgstr "Pārslēgt "Ieslēgts""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:57
msgid "Delete all variations"
msgstr "Dzēst visas variācijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:56
msgid "Create variations from all attributes"
msgstr "Izveidot variācijas no visiem atribūtiem"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:55
msgid "Add variation"
msgstr "Pievienot variāciju"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:26
msgid "These are the attributes that will be pre-selected on the frontend."
msgstr "Tie ir atribūti, kas tiks iepriekš atlasīti uz priekšpusi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:18
msgid "Before you can add a variation you need to add some variation attributes on the Attributes tab."
msgstr "Lai varētu pievienot variāciju, cilnei Atribūti ir jāpievieno dažas atribūtu variācijas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:26
msgid "Default Form Values"
msgstr "Vērtība pēc noklusējuma"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:59
msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products."
msgstr "Piegādes klases izmanti noteiktas piegādes metodes, lai grupētu līdzīgus produktus."
#. translators: WooCommerce dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:28
msgid "Dimensions (%s)"
msgstr "Dimensijas (%s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:170
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:126
msgid "No shipping class"
msgstr "Nav piegādes klase"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:34
msgid "LxWxH in decimal form"
msgstr "LxWxH decimāldaļās formās"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:257
msgid "Weight in decimal form"
msgstr "Svars decimālā formā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:60
msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product."
msgstr "Piepārdošanas ir produkti, kurus Jūs piedāvājat grozā, pamatojoties uz pašreizējiem produktiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-panel.php:18
msgid "Product Type"
msgstr "Produkta Tips"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:44
msgid "Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive."
msgstr "Pārdoti dārgāk produkti ir produkti, kurus Jūs ieteiktu pašreiz apskatītā produkta vietā, piemēram, produkti, kas ir izdevīgāki, labākas kvalitātes vai dārgākas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:26
msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "Tas ļauj jums izvēlēties, kuri produkti ir šīs grupas daļa."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:118
msgid "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr "Atzīmēt šo, lai atļautu tikai vienu šādu produktu vienā pasūtījumā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:117
msgid "Sold individually"
msgstr "Pārdot atsevišķi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:237
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1956
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1724
msgid "Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of stock\" on the frontend."
msgstr "Kontrolē vai produkts ir uzrādīts, kā \"pieejams\" vai \"nepieejams\" lapas priekšplānā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:176
msgid "Stock status"
msgstr "Noliktavas statuss"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:208
msgid "If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0."
msgstr "Ja pārvaldāt krājumus, tas kontrolē, ir vai nav atļauti aizkavētie pasūtījumi. Ja iespējots, krājumu daudzums var būt zemāks par 0."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:205
msgid "Allow backorders?"
msgstr "Atļaut pirkt vairāk kā pieejams noliktavā?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:52
msgid "Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level."
msgstr "Krājuma daudzums. Ja tas ir mainīgs produkts, šī vērtība tiks izmantota, lai kontrolētu krājumus visām izmaiņām, ja vien jūs nenoteiksiet krājumus variācijas līmenī."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:186
msgid "Stock quantity"
msgstr "Daudzums noliktavā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:38
msgid "Enable stock management at product level"
msgstr "Preču pārvaldīšana produktu līmenī"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:168
msgid "Manage stock?"
msgstr "Pārvaldīt krājumus?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:81
msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased."
msgstr "SKU attiecas uz noliktavas vienību, unikālu identifikatoru katram atsevišķam produktam un pakalpojumam, ko var iegādāties."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:177
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:331
msgid "Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product."
msgstr "Izvēlieties nodokļu kategoriju šim produktam. Nodokļu kategorijas tiek izmantotas, lai piemērotu dažādas nodokļu likmes, kas attiecas uz konkrētiem produktu veidiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:79
msgid "Stock Keeping Unit"
msgstr "Krājumu uzturēšanas vienība"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:166
msgid "Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it."
msgstr "Nosakiet, vai viss produkts ir apliekams ar nodokli, vai arī tā piegādes izmaksas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:432
msgid "Download expiry"
msgstr "Lejupielādes pieejamības termiņš"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:93
msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "Nekas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:162
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:55
msgid "Shipping only"
msgstr "Piegāde tikai"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:92
msgid "Taxable"
msgstr "Apliekams ar nodokli"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:139
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:434
msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank."
msgstr "Ievadiet dienu skaitu, pirms lejupielādes saite beidzas, vai atstājiet tukšu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:416
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
msgstr "Atstājiet tukšu, lai neierobežotu atkārtotu lejupielādi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:111
msgid "Add File"
msgstr "Pievienot failu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:371
msgid "This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to. URLs entered here should already be encoded."
msgstr "Šis ir URL vai absolūtais ceļš uz failu, uz kuru klienti varēs piekļūt. Šeit ievadītajeim URL jau jābūt kodētiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:370
msgid "This is the name of the download shown to the customer."
msgstr "Šis ir klientam norādītās lejupielādes nosaukums."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:366
msgid "Downloadable files"
msgstr "Lejupielādējami faili"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:161
msgctxt "placeholder"
msgid "To…"
msgstr "Kam…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:65
msgid "Sale price dates"
msgstr "Akcijas cenas datumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:31
msgid "This text will be shown on the button linking to the external product."
msgstr "Šis teksts tiks rādīts pogai, kas savieno ārējo produktu."
#. translators: %s: WC_DELIMITER
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:67
msgid "Enter some text, or some attributes by \"%s\" separating values."
msgstr "Ievadiet kādu tekstu vai dažus atribūtus ar vērtību \"%s\", kas atdala vērtības."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:30
msgid "Custom ordering position."
msgstr "Pielāgota pasūtījuma pozīcija."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:16
msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Ievadiet izvēles piezīmi, lai nosūtītu klientam pēc pirkuma."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:53
msgid "Save attributes"
msgstr "Saglabāt atribūtus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:12
msgid "Custom product attribute"
msgstr "Izveidot jaunu atribūtu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-external.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-external.php:181
msgctxt "placeholder"
msgid "Buy product"
msgstr "Pirkt produktu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:21
msgid "Enter the external URL to the product."
msgstr "Ievadiet produkta ārējo URL."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:19
msgid "Product URL"
msgstr "Produkta URL"
#. translators: 1: refund id 2: refund date 3: username
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:23
msgid "Refund #%1$s - %2$s by %3$s"
msgstr "Atmaksāt #%1$s - %2$s par %3$s"
#. translators: 1: refund id 2: refund date
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:36
msgid "Refund #%1$s - %2$s"
msgstr "Atmaksa #%1$s - %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:41
msgid "Select terms"
msgstr "Izvēlieties noteikumus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:26
msgid "Shipping name"
msgstr "Piegādes nosaukums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:460
msgid "Or, enter tax rate ID:"
msgstr "Vai arī ievadiet nodokļu likmes ID:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:44
msgid "There are no notes yet."
msgstr "Vēl nav piezīmju."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1500
msgid "Delete note"
msgstr "Dzēst piezīmi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:370
msgid "Refund %s manually"
msgstr "Atmaksa %s manuāli"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:440
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:228
msgid "Rate %"
msgstr "Likme %"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:439
msgid "Rate code"
msgstr "Likmes kods"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:437
msgid "Rate name"
msgstr "Novērtējuma nosaukums"
#. translators: refund amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:370
msgid "You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this."
msgstr "Pēc tam būs nepieciešams manuāli izsniegt atmaksu, izmantojot jūsu maksājumu vārteju."
#. translators: refund amount, gateway name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:366
msgid "Refund %1$s via %2$s"
msgstr "Atmaksa %1$s caur %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:348
msgid "Note: the refund reason will be visible by the customer."
msgstr "Svarīgi: naudas atmaksas iemesls būs redzams klientam."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:362
msgid "Payment gateway"
msgstr "Maksājumu vārteja"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:349
msgid "Reason for refund (optional):"
msgstr "Kompensācijas iemesls (nav obligāts):"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:329
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:776
msgid "Refund amount"
msgstr "Atmaksas summa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:297
msgid "Add shipping"
msgstr "Pievienot piegādi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:290
msgid "Recalculate"
msgstr "Pārrēķināt"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:280
msgid "This order is no longer editable."
msgstr "Šo pasūtījumu vairs nevar rediģēt."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:275
msgid "Add item(s)"
msgstr "Pievienot vienību(as)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:299
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:426
msgid "Add tax"
msgstr "Pievienot nodokli"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:322
msgid "Total available to refund"
msgstr "Summa, kas pieejama atmaksai"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:318
msgid "Amount already refunded"
msgstr "Summa jau ir atmaksāta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:313
msgid "Restock refunded items"
msgstr "Atjaunot atmaksātās preces"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:295
msgid "Add product(s)"
msgstr "Pievienot produktu(s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:280
msgid "To edit this order change the status back to \"Pending\""
msgstr "Lai rediģētu šo pasūtījumu, mainiet statusu atpakaļ uz \"Apstrādā\""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:252
msgid "Order Total"
msgstr "Pasūtījuma kopējā summa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:480
msgid "Coupon(s)"
msgstr "Kupons(i)"
#. translators: %s: variation id
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:35
msgid "%s (No longer exists)"
msgstr "%s (Neeksistē)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:164
msgid "Edit item"
msgstr "Labot vienību"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-pay.php:28
msgid "Qty"
msgstr "Daudzums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:101
msgid "After pre-tax discounts."
msgstr "Pēc pirms nodokļu atlaides"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:61
msgid "Add meta"
msgstr "Pievienot meta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:30
msgid "Variation ID:"
msgstr "Variācijas ID:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:21
msgid "Fee name"
msgstr "Maksas nosaukums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:51
msgid "Customer download log"
msgstr "Klientu lejupielāžu žurnāls"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:48
msgid "Copying to clipboard failed. You should be able to right-click the button and copy."
msgstr "Neizdevās kopēt starpliktuvē. Jums vajadzētu būt iespējai ar peles labo pogu noklikšķināt uz pogas un kopēt."
#. translators: 1: product ID 2: quantity in stock
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:337
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:463
msgid "The stock has not been updated because the value has changed since editing. Product %1$d has %2$d units in stock."
msgstr "Krājumi nav atjaunināti, jo vērtības ir mainījušās kopš rediģēšanas. Produktam %1$d ir %2$d noliktavā esošās vienības."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:36
msgid "Customer download link"
msgstr "Klienta lejupielādes saite"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:373
msgid "Access expires"
msgstr "Piekļuve beidzas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:361
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:219
msgid "Downloads remaining"
msgstr "Lejupielādes ir atlikušas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:19
msgid "Downloaded %s time"
msgid_plural "Downloaded %s times"
msgstr[0] "Lejupielādēts %s reizi"
msgstr[1] "Lejupielādēts %s reizes"
msgstr[2] "Lejupielādēs %s reizes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:8
msgid "Revoke access"
msgstr "Atņemt pieejas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:81
msgid "Add product gallery images"
msgstr "Pievienot produkta galerijas attēlus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:81
msgid "Add images to product gallery"
msgstr "Pievienot attēlus produkta galerijai"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:366
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:392
msgid "Variations"
msgstr "Variācijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:105
msgid "Linked Products"
msgstr "Saistītie produkti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:70
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "Lejupielādējamie produkti nodrošina piekļuvi failam pēc iegādes."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:39
msgid "Note type"
msgstr "Piezīmes veids"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:63
msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "Virtuālie produkti ir nemateriāli un netiek piegādāti."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:42
msgid "Note to customer"
msgstr "Piezīme klientam"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:35
msgid "Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified)."
msgstr "Pievienojiet piezīmi savai atsaucei vai pievienojiet klientam piezīmi (lietotājam tiks paziņots)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:72
msgid "Grant access"
msgstr "Piešķirt piekļuvi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:70
msgid "Search for a downloadable product…"
msgstr "Meklēt lejupielādējamu produktu…"
#. translators: %d file count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:817
msgid "File %d"
msgstr "Fails %d"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:508
msgid "Customer notes about the order"
msgstr "Klienta pasūtījuma piezīmes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:468
msgid "Customer provided note:"
msgstr "Ziņa no klienta:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:507
msgid "Customer provided note"
msgstr "Klienta piezīme"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:444
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:242
msgid "No shipping address set."
msgstr "Nav piegādes adrese norādīta."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:327
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:150
msgid "No billing address set."
msgstr "Rēķina adrese nav norādīta."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:285
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:69
msgid "Profile →"
msgstr "Profils →"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:212
msgid "Paid on %1$s @ %2$s"
msgstr "Apmaksāts %1$s @ %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:108
msgid "Order details manually sent to customer."
msgstr "Pasūtījuma informācija tiek nosūtīta klientam manuāli."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:280
msgid "View other orders →"
msgstr "Apskatīt citus pasūtījumus →"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:251
msgid "Customer payment page →"
msgstr "Klienta maksājuma lapa →"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:221
msgid "Customer IP: %s"
msgstr "Klienta IP: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:179
msgid "%1$s #%2$s details"
msgstr "%1$s #%2$s detaļas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:38
msgid "Email invoice / order details to customer"
msgstr "Nosūtīt klientam e-pastā rēķina / pasūtījuma informācija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:39
msgid "Resend new order notification"
msgstr "Pārsūtīt jaunā pasūtījuma paziņojumu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:50
msgid "Choose an action..."
msgstr "Izvēlieties darbību..."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:40
msgid "Regenerate download permissions"
msgstr "Pārģenerēt lejupielādes pieejas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:362
msgid "Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code."
msgstr "Kupona kods jau pastāv - klienti izmantos jaunāko kuponu ar šo kodu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:329
msgid "How many times this coupon can be used by an individual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users."
msgstr "Cik reizes šis kupons var tikt izmantots atsevišķam lietotājam. Izmanto norēķinu e-pastu viesiem un reģistrētiem lietotājiem - ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:327
msgid "Usage limit per user"
msgstr "Lietošanas ierobežojums katram lietotājam"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:311
msgid "The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart."
msgstr "Maksimālais atsevišķu vienumu skaits, uz kā var izmantot šo kuponu, ja tiek izmantotas produktu atlaides. Atstājiet tukšu, lai piemērotu visiem atbilstošajiem priekšmetiem grozā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:310
msgid "Apply to all qualifying items in cart"
msgstr "Pievienot visiem grozā iekļautajiem kvalificētajiem priekšmetiem"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:309
msgid "Limit usage to X items"
msgstr "Ierobežot izmantošanu X vienumiem"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:293
msgid "How many times this coupon can be used before it is void."
msgstr "Cik reizes šo kuponu var izmantot, pirms tas nav spēkā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:291
msgid "Usage limit per coupon"
msgstr "Lietošanas ierobežojums uz vienu kuponu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:259
msgid "Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr "Produktu kategorijas, kurām kupons netiks piemērots vai kas nevar tikt iekļauts grozā, lai varētu piemērot \"fiksēto pirkumu atlaides\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:269
msgid "No restrictions"
msgstr "Nav ierobežojumu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:241
msgid "Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr "Produktu kategorijas, uz kurām kupons tiks piemērots vai kas būs jāpiestiprina grozā, lai varētu izmantot \"fiksēto pirkumu atlaides\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:246
msgid "Exclude categories"
msgstr "Izslēgt kategorijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:220
msgid "Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr "Produkti, kuriem kupons netiks piemērots vai kas nevar tikt iekļauts grozā, lai varētu piemērot \"fiksēto pirkumu atlaide\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:202
msgid "Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr "Produkti, uz kuriem kupons tiks piemērots vai kas jāpiedalās grozā, lai varētu izmantot \"fiksēto pirkumu atlaidi\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:207
msgid "Exclude products"
msgstr "Izslēgt produktus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:399
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:15
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:214
msgid "Search for a product…"
msgstr "Meklēt produktu…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:179
msgid "Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale."
msgstr "Atzīmējiet šo lodziņu, ja kupons neattiecas uz precēm, kurām ir atlaides. Viena vienuma kuponi darbosies tikai tad, ja prece nav pārdošanā. Kartes kuponi darbosies tikai tad, ja grozā ir kādi priekšmeti, kas nav pārdošanā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:178
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Izslēgt pārdošanas priekšmetus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:169
msgid "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons."
msgstr "Atzīmējiet šo lodziņu, ja kuponu nevar izmantot kopā ar citiem kuponiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:168
msgid "Individual use only"
msgstr "Tikai individuālai lietošanai"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:157
msgid "This field allows you to set the maximum spend (subtotal) allowed when using the coupon."
msgstr "Šis lauks ļauj iestatīt maksimālo tēriņu (starpsummu), kas ir atļauti kupona izmantošanas laikā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:156
msgid "No maximum"
msgstr "Nav ierobežojuma"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:155
msgid "Maximum spend"
msgstr "Maksimālie tēriņi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:144
msgid "This field allows you to set the minimum spend (subtotal) allowed to use the coupon."
msgstr "Šis lauks ļauj iestatīt minimālo tēriņu (starpsumma), kas ļauj izmantot kuponu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:143
msgid "No minimum"
msgstr "Nav noteikts minimālais"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:142
msgid "Minimum spend"
msgstr "Minimālie tēriņi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:118
msgid "Coupon expiry date"
msgstr "Kupona derīguma termiņš"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:106
msgid "Check this box if the coupon grants free shipping. A free shipping method must be enabled in your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\" (see the \"Free Shipping Requires\" setting)."
msgstr "Atzīmējiet šo lodziņu, ja kupons piešķir bezmaksas piegādi. Jūsu piegādes zonā ir jāiespējo bezmaksas piegādes metode, un tā iestatīšana pieprasa \"derīgu bezmaksas piegādes kuponu\" (skatiet iestatījumu \"Bezmaksas piegādes pieprasījumi\")."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:105
msgid "Allow free shipping"
msgstr "Atļaut bezmaksas piegādi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:93
msgid "Value of the coupon."
msgstr "Kupona vērtība."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:81
msgid "Discount type"
msgstr "Atlaides veids"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:58
msgid "Usage limits"
msgstr "Lietošanas ierobežojumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:53
msgid "Usage restriction"
msgstr "Lietošanas ierobežojums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:385
msgid "Filter by stock status"
msgstr "Filtrēt pēc noliktavas statusa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:848
msgid "On backorder"
msgstr "Aizkavētais pasūtījums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:354
msgid "Filter by product type"
msgstr "Filtrēt pēc produkta veida"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:258
msgid "Toggle featured"
msgstr "Pārslēgt izcelšanu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:220
msgid "Downloadable"
msgstr "Lejupielādejams"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:369
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:221
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuāls"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1186
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:846
msgid "In stock"
msgstr "Ir noliktavā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:767
msgid "Filter by registered customer"
msgstr "Filtrēt pēc reģistrētajiem klientiem"
#. translators: %d: orders count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:731
msgid "Removed personal data from %d order."
msgid_plural "Removed personal data from %d orders."
msgstr[0] "Noņemt personas datus no %d pasūtījuma"
msgstr[1] "Noņemt personas datus no %d pasūtījumiem"
msgstr[2] "Noņemt personas datus no %d pasūtījumiem"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:581
msgid "Change order status to completed"
msgstr "Mainīt pasūtījuma statusu kā pabeigtu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:588
msgid "Change status: "
msgstr "Mainīt statusu:"
#. translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email
#. translators: $1: customer name, $2 customer id, $3: customer email
#. translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:760
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:298
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1689
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:1107
msgid "%1$s (#%2$s – %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s – %3$s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:51
msgid "Ready to start selling something awesome?"
msgstr "Vai esiet gatavs/a tirgot kaut ko stilīgu?"
#. translators: %d: orders count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:723
msgid "%d order status changed."
msgid_plural "%d order statuses changed."
msgstr[0] "%d pasūtījuma status ir izmainīts."
msgstr[1] "%d pasūtījumu status ir izmainīts."
msgstr[2] "%d pasūtījumu status ir izmainīts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:682
msgid "Order status changed by bulk edit:"
msgstr "Pasūtījuma statuss mainīts pēc lielapjoma rediģēšanas:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:572
msgid "Change order status to processing"
msgstr "Mainīt pasūtījuma statusu uz \"apstrādā\""
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:563
msgid "Change order status to on-hold"
msgstr "Mainīt pasūtījuma statusu kā aizturētu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:425
msgid "Edit this order"
msgstr "Rediģēt šo pasūtījumu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:389
msgid "Payment via"
msgstr "Maksājums ar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:150
msgid "Remove personal data"
msgstr "Noņemt personas datus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:147
msgid "Change status to completed"
msgstr "Mainīt statusu uz pabeigtu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:146
msgid "Change status to on-hold"
msgstr "Mainīt statusu uz apturētu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:145
msgid "Change status to processing"
msgstr "Mainīt statusu uz apstrādā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:51
msgid "When you receive a new order, it will appear here."
msgstr "Kad saņemsiet jaunu pasūtījumu, tas parādīsies šeit."
#. translators: %s: order ID
#. translators: %s: order number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:115
msgid "Order #%s"
msgstr "Pasūtījums nr. %s"
#. translators: %d: notes count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:229
msgid "%d note"
msgid_plural "%d notes"
msgstr[0] "%d piezīme"
msgstr[1] "%d piezīmes"
msgstr[2] "%d piezīmes"
#. translators: %d: notes count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:226
msgid "Plus %d other note"
msgid_plural "Plus %d other notes"
msgstr[0] "Plus %d cita piezīme"
msgstr[1] "Plus %d citas piezīmes"
msgstr[2] "Plus %d citas piezīmes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:125
msgid "Ship to"
msgstr "Piegādāt uz"
#. translators: 1: first name 2: last name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:886
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-order.php:896
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:149
msgctxt "full name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:47
msgid "Create your first coupon"
msgstr "Izveidojiet savu pirmo kuponu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:87
msgid "Usage / Limit"
msgstr "Lietošana / ierobežojums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:86
msgid "Product IDs"
msgstr "Produkta IDs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:91
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:736
msgid "Coupon amount"
msgstr "Kupona summa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:83
msgid "Coupon type"
msgstr "Kupona veids"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:46
msgid "Coupons are a great way to offer discounts and rewards to your customers. They will appear here once created."
msgstr "Kuponi ir lielisks veids, kā piedāvāt klientiem atlaides un atlīdzības. Tie parādīsies šeit pēc to izveides."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:100
msgid "Show advanced options"
msgstr "Rādīt papildu opcijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:100
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Slēpt papildu opcijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:74
msgid "CSV Delimiter"
msgstr "CSV atdalītājs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:60
msgid "Existing products that match by ID or SKU will be updated. Products that do not exist will be skipped."
msgstr "Esošie produkti, kas atbilst ID vai SKU, tiks atjaunināti. Produkti, kas neeksistē, tiks izlaisti."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:56
msgid "Update existing products"
msgstr "Atjauniniet esošos produktus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:23
msgid "Choose a CSV file from your computer:"
msgstr "Izvēlieties CSV failu no sava datora:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-progress.php:16
msgid "Your products are now being imported..."
msgstr "Jūsu produkti šobrīd tiek importēti..."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-progress.php:15
msgid "Importing"
msgstr "Importē"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:59
msgid "Run the importer"
msgstr "Palaidiet importētāju"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:38
msgid "Do not import"
msgstr "Neimportējiet"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:14
msgid "Import products from a CSV file"
msgstr "Iportēt produktus no CSV faila"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:22
msgid "Map to field"
msgstr "Karte uz lauku"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:21
msgid "Column name"
msgstr "Kolonnas nosaukums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:15
msgid "Select fields from your CSV file to map against products fields, or to ignore during import."
msgstr "Izvēlēties laukus no jūsu CSV faila, kurus salīdzināt ar produktu laukiem, vai ignorēt importēšanas laikā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:14
msgid "Map CSV fields to products"
msgstr "Savienot CSV laukus ar produktiem"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-header.php:13
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:222
msgid "Import Products"
msgstr "Importēt Produktus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:70
msgid "Reason for failure"
msgstr "Neveiksmes iemesls"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:50
msgid "View import log"
msgstr "Skatīt importa žurnālu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-grouped.php:42
msgid "View products"
msgstr "Skatīt produktus"
#. translators: %d: products count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:44
msgid "Failed to import %s product"
msgid_plural "Failed to import %s products"
msgstr[0] "Neizdevās importēt %s produktu"
msgstr[1] "Neizdevās importēt %s produktus"
msgstr[2] "Neizdevās importēt %s produktus"
#. translators: %d: products count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:36
msgid "%s product was skipped"
msgid_plural "%s products were skipped"
msgstr[0] "%s produkts tika izlaists"
msgstr[1] "%s produkti tika izlaisti"
msgstr[2] "%s produkts tika izlaists"
#. translators: %d: products count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:28
msgid "%s product updated"
msgid_plural "%s products updated"
msgstr[0] "%s produkts atjaunināts"
msgstr[1] "%s produkti atjaunināti"
msgstr[2] "%s produkti atjaunināti"
#. translators: %d: products count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:20
msgid "%s product imported"
msgid_plural "%s products imported"
msgstr[0] "%s produkts importēts"
msgstr[1] "%s produkti importēti"
msgstr[2] "%s produkti importēti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/mappings/generic.php:24
msgid "Parent SKU"
msgstr "Vecāku SKU"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/mappings/generic.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:398
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:386
msgid "Product Title"
msgstr "Produkta nosaukums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:302
msgid "Delimiter"
msgstr "Atdalītājs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:295
msgid "OR enter path to file:"
msgstr "VAI ievadiet ceļu uz failu:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:254
msgid "Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and import\"."
msgstr "Sveiki! Augšupielādējiet CSV failu ar nodokļu likmēm, lai importētu saturu savā veikalā. Lai augšupielādētu, izvēlieties .csv failu, pēc tam noklikšķiniet uz \"Augšupielādēt failu un importēt\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:737
msgid "Default attribute"
msgstr "Noklusējuma atribūts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:736
msgid "Attribute visibility"
msgstr "Atribūta redzamība"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:735
msgid "Is a global attribute?"
msgstr "Vai šis ir globāls atribūts?"
#. translators: %s: tax rates count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:179
msgid "Import complete - imported %s tax rates."
msgstr "Importēšana pabeigta - importētoas %s nodokļu likmes."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:238
msgid "Import tax rates"
msgstr "Importa nodokļa likmes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:191
msgid "View tax rates"
msgstr "Skatīt nodokļu likmes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:169
msgid "The CSV is invalid."
msgstr "CSV ir nederīgs."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:688
msgctxt "Quantity in stock"
msgid "Stock"
msgstr "Krājums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:734
msgid "Attribute value(s)"
msgstr "Atribūta vērtība(s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:724
msgid "Download name"
msgstr "Lejupielādēt vārdu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:715
msgid "External product"
msgstr "Ārējs produkts"
#. translators: %d: Meta number
#. translators: %s: meta data name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:573
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:723
msgid "Meta: %s"
msgstr "Meta: %s"
#. translators: %d: Download number
#. translators: %s: download number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:571
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:607
msgid "Download %d URL"
msgstr "Lejupielāde %d URL"
#. translators: %d: Download number
#. translators: %s: download number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:569
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:605
msgid "Download %d name"
msgstr "Lejupielādēt %d nosaukumu"
#. translators: %d: Attribute number
#. translators: %s: attribute number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:567
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:677
msgid "Attribute %d default"
msgstr "Atribūta %d noklusējums"
#. translators: %d: Attribute number
#. translators: %s: attribute number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:565
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:639
msgid "Attribute %d global"
msgstr "Atribūta %d ir globāls"
#. translators: %d: Attribute number
#. translators: %s: attribute number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:563
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:637
msgid "Attribute %d visible"
msgstr "Atribūta %d redzamība"
#. translators: %d: Attribute number
#. translators: %s: attribute number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:635
msgid "Attribute %d value(s)"
msgstr "Atribūta %d vērtība (-s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:722
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:349
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/email-downloads.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/emails/plain/email-downloads.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/order-downloads.php:24
msgid "Downloads"
msgstr "Lejupielādes"
#. translators: %d: Attribute number
#. translators: %s: attribute number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:559
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:633
msgid "Attribute %d name"
msgstr "Atribūta %d nosaukums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:545
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:717
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:145
msgid "External URL"
msgstr "Ārēja Saite"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:711
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:143
msgid "Upsells"
msgstr "Pārdoti dārgāk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:540
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:727
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:140
msgid "Download expiry days"
msgstr "Lejupielādes derīguma termiņš"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:531
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:740
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:131
msgid "Allow customer reviews?"
msgstr "Atļaut klientu atsauksmes?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:520
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:689
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:121
msgid "Backorders allowed?"
msgstr "Atļaut atpkaļpasūtījumus?"
#. translators: %s: Weight unit
#. translators: %s: weight unit
#. translators: %s: weight
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:524
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:693
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:245
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:124
msgid "Weight (%s)"
msgstr "Svars (%s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:544
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:713
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:142
msgid "Grouped products"
msgstr "Grupētie produkti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:516
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:685
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:87
msgid "Tax status"
msgstr "Nodokļa status"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:522
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:691
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:122
msgid "Sold individually?"
msgstr "Pārdot atsevišķi?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:518
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:687
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:118
msgid "In stock?"
msgstr "Ir noliktavā?"
#. translators: %s: Height unit
#. translators: %s: dimension unit
#. translators: %s: Height
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:530
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:702
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:130
msgid "Height (%s)"
msgstr "Augstums (%s)"
#. translators: %s: Width unit
#. translators: %s: dimension unit
#. translators: %s: width
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:528
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:700
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:128
msgid "Width (%s)"
msgstr "Platums (%s)"
#. translators: %s: Length unit
#. translators: %s: dimension unit
#. translators: %s: length
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:526
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:698
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:158
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:126
msgid "Length (%s)"
msgstr "Garums (%s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:533
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:680
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:133
msgid "Sale price"
msgstr "Akcijas cena"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:534
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:679
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:134
msgid "Regular price"
msgstr "Parastā cena:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:517
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:686
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:438
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:117
msgid "Tax class"
msgstr "Nodokļu likme."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:539
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:726
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:414
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:139
msgid "Download limit"
msgstr "Lejupielādes limits"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:543
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:712
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:144
msgid "Cross-sells"
msgstr "Piepārdošanas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:537
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:708
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:306
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:177
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:137
msgid "Shipping class"
msgstr "Piegādes klase"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:391
msgid "Upload a new file"
msgstr "Augšupielādēt jaunu failu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:387
msgid "The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again with a new file."
msgstr "Šis fails ir tukšs vai izmanto citu kodējumu nekā UTF-8, lūdzu, mēģiniet vēlreiz ar jaunu failu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:515
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:682
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:115
msgid "Date sale price ends"
msgstr "Akcijas cenas beigu datums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:681
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:114
msgid "Date sale price starts"
msgstr "Akcijas cenas sākuma datums"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:511
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:673
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:111
msgid "Visibility in catalog"
msgstr "Redzamība katalogā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:510
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:672
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:110
msgid "Is featured?"
msgstr "Izcelts?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:507
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:669
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:120
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:387
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:525
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:355
msgid "SKU"
msgstr "SKU"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:360
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:413
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:222
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:74
msgid "Invalid file type. The importer supports CSV and TXT file formats."
msgstr "Nederīgs faila tips. Importētājs atbalsta CSV un TXT failu formātus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:367
msgid "Please upload or provide the link to a valid CSV file."
msgstr "Lūdzu augšuplādējiet vai norādiet saiti uz derīgu CSV failu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:26
msgid "Once connected, your WooCommerce.com purchases will be listed here."
msgstr "Kad būs izveidots savienojums, jūsu WooCommerce.com pirkumi tiks uzskaitīti šeit."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-section-account.php:6
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:801
msgid "Connected to WooCommerce.com"
msgstr "Savienots ar WooCommerce.com"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:134
msgid "Column mapping"
msgstr "Kolonnu mapēšana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:129
msgid "Upload CSV file"
msgstr "Augšupielādēt CSV failu"
#. translators: %s: WooCommerce.com Subscriptions tab count HTML.
#. translators: Count of updates for WooCommerce.com subscriptions.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-section-nav.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:22
msgid "WooCommerce.com Subscriptions %s"
msgstr "WooCommerce.com Abonementi %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:25
msgid "Manage your subscriptions, get important product notifications, and updates, all from the convenience of your WooCommerce dashboard"
msgstr "Pārvaldiet abonementus, saņemiet svarīgus produkta paziņojumus un atjauninājumus, izmantojot WooCommerce informācijas paneli"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:22
msgid "Feel free to reconnect again using the button below."
msgstr "Jūs droši varat pieslēgties atkal lietojot pogu zemāk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:22
msgid "Sorry to see you go."
msgstr "Ļoti žēl, ka Jūs aizejat."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:99
msgid "Shared by %s"
msgstr "Kopīgoja %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:169
msgid "Installed Extensions without a Subscription"
msgstr "Instalētie paplašinājumi bez abonēšanas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:162
msgid "Could not find any subscriptions on your WooCommerce.com account"
msgstr "Jūsu WooCommerce.com kontā nav atrasts neviens abonements"
#. translators: %1$d: sites active, %2$d max sites active
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:87
msgid "Subscription: Not available - %1$d of %2$d already in use"
msgstr "Abonements: Nav pieejams - %1$d no %2$d jau tiek lietots"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:92
msgid "Subscription: Unlimited"
msgstr "Abonements: Bezlimita"
#. translators: %1$d: sites active, %2$d max sites active
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:90
msgid "Subscription: Using %1$d of %2$d sites available"
msgstr "Abonements: Izmantoti %1$d no %2$d pieejamajiem saitiem"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:58
msgid "Lifetime Subscription"
msgstr "Mūža abonements"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:12
msgid "Below is a list of extensions available on your WooCommerce.com account. To receive extension updates please make sure the extension is installed, and its subscription activated and connected to your WooCommerce.com account. Extensions can be activated from the Plugins screen."
msgstr "Zemāk ir saraksts ar paplašinājumiem, kas pieejami jūsu WooCommerce.com kontā. Lai saņemtu paplašinājumu atjauninājumus, lūdzu, pārliecinieties, ka paplašinājums ir instalēts, un tā abonēšana ir aktivizēta un savienota ar Jūsu WooCommerce.com kontu. Paplašinājumus var aktivizēt no spraudņu sadaļā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:72
msgid "Expiring soon!"
msgstr "Beidzas drīz termiņš!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:62
msgid "Expired :("
msgstr "Beidzies termiņš :("
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-helper-compat.php:5
msgid "We've made things simpler and easier to manage moving forward. From now on you can manage all your WooCommerce purchases directly from the Extensions menu within the WooCommerce plugin itself. View and manage your extensions now."
msgstr "Mēs esam padarījuši lietas vienkāršākas un vieglāk pārvaldāmas, lai virzītu uz priekšu. No šī brīža jūs varat pārvaldīt visus savus WooCommerce pirkumus tieši no paplašinājuma izvēlnes pašā WooCommerce spraudnī. Skatīt un pārvaldīt your extensions now."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-main.php:5
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:27
msgid "WooCommerce Extensions"
msgstr "WooCommerce Paplašinājumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/views/html-helper-compat.php:4
msgid "Looking for the WooCommerce Helper?"
msgstr "Vai meklējat WooCommerce palīgu?"
#. translators: %1$s: helper url, %2$d: number of extensions
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1525
msgid "Note: You currently have %2$d paid extension which should be updated first before updating WooCommerce."
msgid_plural "Note: You currently have %2$d paid extensions which should be updated first before updating WooCommerce."
msgstr[0] "Piezīme: Jums šobrīd ir %2$d paplašinājums kuru vajadzētu atjaunot pirms WooCommerce atjaunināšanas"
msgstr[1] "Piezīme: Jums šobrīd ir %2$d paplašinājumi kurus vajadzētu atjaunot pirms WooCommerce atjaunināšanas"
msgstr[2] "Piezīme: Jums šobrīd ir %2$d paplašinājumi kurus vajadzētu atjaunot pirms WooCommerce atjaunināšanas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:610
msgid "Authentication and subscription caches refreshed successfully."
msgstr "Autentifikācijas un abonēšanas kešatmiņa atsvaidzināta veiksmīgi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:603
msgid "You have successfully disconnected your store from WooCommerce.com"
msgstr "Jūs esat veiksmīgi atvienojis savu veikalu no WooCommerce.com"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:596
msgid "You have successfully connected your store to WooCommerce.com"
msgstr "Jūs esat veiksmīgi pievienojis savu veikalu WooCommerce.com"
#. translators: %1$s: product name, %2$s: plugins screen url
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:587
msgid "An error has occurred when deactivating the extension %1$s. Please proceed to the Plugins screen to deactivate it manually."
msgstr "Atvienojot paplašinājumu ir radusies kļūda %1$s. Lūdzu ejiet Paplašinājumu lapu, lai atvienotu manuāli."
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:574
msgid "The extension %s has been deactivated successfully."
msgstr "%s paplašinājums ir veiksmīgi deaktivizēts"
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:561
msgid "An error has occurred when deactivating the subscription for %s. Please try again later."
msgstr "Abonementa %s dekativizācijas laikā radusies kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk."
#. translators: %1$s: product name, %2$s: deactivate url
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:542
msgid "Subscription for %1$s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product. Click here if you wish to deactivate the plugin as well."
msgstr "%1$s abonoments veiksmīgi deaktivizēts. Jūs vairs nesaņemsiet šī produkta atjauninājumus. Spiediet šeit, ja vēlaties atvienot arī spraudni."
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:523
msgid "Subscription for %s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product."
msgstr "%s abonements veiksmīgi atslēgts. Jūs vair nesaņemsiet šī produkta atjauninājumus."
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:510
msgid "An error has occurred when activating %s. Please try again later."
msgstr "%s aktivizācijas laikā radusies kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk."
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:497
msgid "%s activated successfully. You will now receive updates for this product."
msgstr "%s veiksmīgi aktivizēts. Jūs tagad saņemsiet šī produkta atjauninājumus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:366
msgid "Expiring Soon"
msgstr "Beidzas drīz termiņš!"
#. translators: %s: version number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:311
msgid "Version %s is available. To enable this update you need to purchase a new subscription."
msgstr "Versija %s ir pieejama. Lai iespējotu šo jauninājumu, jums ir jāiegādājas jauns abonements."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:263
msgid "This subscription is expiring soon. Please renew to continue receiving updates and support."
msgstr "Šis abonements beidzas drīz. Lūdzu, atjaunojiet, lai turpinātu saņemt atjauninājumus un atbalstu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:240
msgid "This subscription has expired. Please renew to receive updates and support."
msgstr "Šis abonements ir beidzies. Lūdzu, atjauniniet, lai saņemtu atjauninājumus un atbalstu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:252
msgid "Subscription is expiring soon."
msgstr "Abonements drīz izbeigsies."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:232
msgid "This subscription has expired. Contact the owner to renew the subscription to receive updates and support."
msgstr "Šis abonements ir beidzies. Sazinieties ar īpašnieku, lai atjaunotu abonementu, lai saņemtu atjauninājumus un atbalstu. Lūdzu, atjauniniet, lai saņemtu atjauninājumus un atbalstu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:225
msgid "To enable this update you need to purchase a new subscription."
msgstr "Lai iespējotu šo atjauninājumu, iegādājies jaunu abonementu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:209
msgid "To enable this update you need to activate this subscription."
msgstr "Lai iespējotu šo atjauninājumu nepieciešams aktivizēt šo abonementu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper-compat.php:159
msgid "The WooCommerce Helper plugin is no longer needed. Manage subscriptions from the extensions tab instead."
msgstr "WooCommerce palīdzības spraudnis vairs nav nepieciešams. Pārvaldiet abonementus no cilnes paplašinājuma."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper-compat.php:180
msgid "WooCommerce Helper"
msgstr "WooCommerce Palīgs"
#. translators: %s: version number
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:220
msgid "Version %s is available."
msgstr "Ir pieejam versija %s"
#. translators: %s: webhook name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:84
msgid "Delete \"%s\" permanently"
msgstr "Dzēst \"%s\" neatgriezeniski"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:292
msgid "Create a new webhook"
msgstr "Izveidojiet jaunu Webhoku"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:291
msgid "Webhooks are event notifications sent to URLs of your choice. They can be used to integrate with third-party services which support them."
msgstr "Webhooks ir paziņojumi par notikumiem, kas tiek sūtīti uz jūsu izvēlētajiem URL. Tos var izmantot, lai integrētu trešo personu pakalpojumus, kas tos atbalsta."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:111
msgid "Delivery URL"
msgstr "Piegādes URL"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:286
msgid "Search webhooks"
msgstr "Meklēt webhooks"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:234
msgid "Webhook created successfully."
msgstr "Webhook veiksmīgi izveidots."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:117
msgid "Webhook topic unknown. Please select a valid topic."
msgstr "Webhook tēma nav zināma. Lūdzu, izvēlieties derīgu tēmu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:230
msgid "Webhook updated successfully."
msgstr "Webhook veiksmīgi atjaunināts."
#. translators: %d: count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:226
msgid "%d webhook permanently deleted."
msgid_plural "%d webhooks permanently deleted."
msgstr[0] "%d webhook neatgriezeniski izdzēsts."
msgstr[1] "%d webhooki neatgriezeniski izdzēsti."
msgstr[2] "%d webhooki neatgriezeniski izdzēsti."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:501
msgctxt "Webhook created on date parsed by strftime"
msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:434
msgid "This is the default category and it cannot be deleted. It will be automatically assigned to products with no category."
msgstr "Šī ir noklusējuma kategorija, un to nevar izdzēst. Tas tiks automātiski piešķirts produktiem bez kategorijas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:56
msgid "You do not have permission to update Webhooks"
msgstr "Jums nav atļaujas atjaunināt Webhooks"
#. translators: %s: date
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:501
msgid "Webhook created on %s"
msgstr "Webhook created on %s"
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:398
msgid "Make “%s” the default category"
msgstr "Padarīt “%s” par noklusējuma kategoriju"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:399
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php:369
msgid "Make default"
msgstr "Padarīt noklusējumu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:356
msgid "Attribute terms can be assigned to products and variations.
Note: Deleting a term will remove it from all products and variations to which it has been assigned. Recreating a term will not automatically assign it back to products."
msgstr "Atribūtu terminus var piešķirt produktiem un variācijām.
Piezīme: Dzēšot terminu, tas tiks noņemts no visiem produktiem un variantiem, kuriem tas ir piešķirta. Atjaunojot terminu, tas automātiski netiks piešķirts produktiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:323
msgid "Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the \"screen options\" link at the top-right of this page."
msgstr "Šeit varat pārvaldīt produktu kategorijas jūsu veikalam. Lai mainītu kategoriju secību priekšskatā, varat tos vilkt un atlaist, lai tos kārtotu. Lai skatītu citas uzskaitītās kategorijas, noklikšķiniet uz saites \"ekrāna opcijas\" šīs lapas augšējā labajā stūrī."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:269
msgid "Use image"
msgstr "Izmantot attēlu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:132
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:242
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Pievienot attēlu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:231
msgid "Subcategories"
msgstr "Apakškategorijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-status.php:398
msgid "Network enabled"
msgstr "Tīkls ir iespējots"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2520
msgid "You can also:"
msgstr "Jūs varat arī:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2508
msgid "Transfer existing products to your new store — just import a CSV file."
msgstr "Pārsūtiet esošos produktus uz jauno veikalu - vienkārši importējiet CSV failu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-status.php:67
msgid "Tool does not exist."
msgstr "Rīks neeksistē."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2494
msgid "You're ready to add products to your store."
msgstr "Jūs esat gatavs pievienot produktus savam veikalam."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2493
msgid "Create some products"
msgstr "Izveidot dažus produktus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2507
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2513
msgid "Import products"
msgstr "Importēt produktus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2506
msgid "Have an existing store?"
msgstr "Vai ir kāds esošs veikals?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2492
msgid "Next step"
msgstr "Nākošais solis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2465
msgid "We're here for you — get tips, product updates, and inspiration straight to your mailbox."
msgstr "Mēs esam šeit, lai jūs - saņemtu padomus, produktu atjauninājumus un iedvesmu tieši uz savu pastkasti."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2462
msgid "You're ready to start selling!"
msgstr "Jūs esiet gatavs sākt tirgoties!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2382
msgid "Your site might be on a private network. Jetpack can only connect to public sites. Please make sure your site is visible over the internet, and then try connecting again 🙏."
msgstr "Jūsu vietne var būt privātajā tīklā. Jetpack var izveidot savienojumu tikai ar publiskajām vietnēm. Lūdzu, pārliecinieties, ka jūsu vietne ir redzama internetā, un pēc tam mēģiniet pieslēgties vēlreiz 🙏."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2381
msgid "Sorry! We couldn't contact Jetpack just now 😭. Please make sure that your site is visible over the internet, and that it accepts incoming and outgoing requests via curl. You can also try to connect to Jetpack again, and if you run into any more issues, please contact support."
msgstr "Atvainojiet! Tagad mēs nevarējām sazināties ar Jetpack 😭. Lūdzu, pārliecinieties, ka jūsu vietne ir redzama internetā un ka tā pieņem ienākošos un izejošos pieprasījumus, izmantojot curl. Varat arī mēģināt atkārtoti izveidot savienojumu ar Jetpack, un, ja rodas vēl kādi jautājumi, lūdzu, sazinieties ar atbalsta dienestu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2380
msgid "Sorry! We tried, but we couldn't install Jetpack for you 😭. Please go to the Plugins tab to install it, and finish setting up your store."
msgstr "Atvainojiet! Mēs mēģinājām, bet mēs nevarējām instalēt Jetpack Jums 😭. Lūdzu, dodieties uz spraudņu cilni, lai to instalētu, un pabeigt sava veikala iestatīšanu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2379
msgid "Sorry! We tried, but we couldn't connect Jetpack just now 😭. Please go to the Plugins tab to connect Jetpack, so that you can finish setting up your store."
msgstr "Atvainojiet! Mēs mēģinājām, bet mēs nevarējām savienot Jūs ar Jetpack. Lūdzu, dodieties uz spraudņu cilni, lai pievienotu Jetpack, lai jūs varētu pabeigt sava veikala iestatīšanu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2368
msgid "Share new items on social media the moment they're live in your store."
msgstr "Kopīgojiet jaunus vienumus sociālajos tīklos, kad viņi tiek ievietoti Jūsu veikalā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2365
msgid "Product promotion"
msgstr "Produktu veicināšana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2360
msgid "Get an alert if your store is down for even a few minutes."
msgstr "Saņemiet brīdinājumu, ja jūsu veikals nestrādā pat dažas minūtes."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2357
msgid "Store monitoring"
msgstr "Veikala uzraudzība"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2352
msgid "Get insights on how your store is doing, including total sales, top products, and more."
msgstr "Iegūstiet ieskatu par veikala veiktspēju, tostarp kopējo pārdošanu, vislabākos produktus un vairāk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2334
msgid "Reasons you'll love Jetpack"
msgstr "Iemesli, kādēļ jums patiks Jetpack"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2344
msgid "Protect your store from unauthorized access."
msgstr "Aizsargājiet jūsu veikalu no neautorizētas piekļuves"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2341
msgid "Better security"
msgstr "Labāka drošība"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2333
msgid "Bonus reasons you'll love Jetpack"
msgstr "Papildus iemesli, kāpēc jums varētu patikt Jetpack"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2316
msgid "By connecting your site you agree to our fascinating Terms of Service and to share details with WordPress.com"
msgstr "Pievienojot jūsu vietni, jūs piekrītat mūsu aizraujošajiem pakalpojumu sniegšanas noteikumiem un dalīties ar informāciju vietnē WordPress.com"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2273
msgid "Continue with WooCommerce Services"
msgstr "Turpināt ar WooCommerce Servisiem"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2272
msgid "Connect your store to activate WooCommerce Services"
msgstr "Pieslēgties savam veikalam, lai aktivizētu WooCommerce Servisu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2270
msgid "Continue with Jetpack"
msgstr "Turpiniet ar Jetpack"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2269
msgid "Connect your store to Jetpack to enable extra features"
msgstr "Pievienojiet savu veikalu Jetpack, lai ieslēgtu papildu funkcijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2268
msgid "Connect your store to Jetpack"
msgstr "Pievienojiet savu veikalu Jetpack"
#. translators: %s: list of features, potentially comma separated
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2259
msgid "Your store is almost ready! To activate services like %s, just connect with Jetpack."
msgstr "Jūsu veikals ir gandrīz gatavs! Lai aktivētu tādus pakalpojums, kā %s, savieno veikalu ar Jetpack. "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2226
msgid "automated taxes and discounted shipping labels"
msgstr "automātiski nodokļi un piegādes uzlīmes ar atlaidi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2247
msgid "Sorry, we couldn't connect your store to Jetpack"
msgstr "Atvainojiet, mēs nevarējām savienot jūsu veikalu ar Jetpack"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2222
msgid "payment setup and discounted shipping labels"
msgstr "maksājuma iestatījumi un piegādes uzlīmes ar atlaidi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2224
msgid "payment setup"
msgstr "maksājuma iestatīšana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2220
msgid "payment setup and automated taxes"
msgstr "maksājumu iestatīšana un automatizēti nodokļi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2095
msgid "Mailchimp for WooCommerce"
msgstr "MailChimp priekš WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2094
msgid "Mailchimp icon"
msgstr "Mailchimp ikona"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2072
msgid "automated taxes icon"
msgstr "automātisko nodokļu ikona"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2056
msgid "Storefront Theme"
msgstr "Storefront tēma"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2044
msgid "Recommended for All WooCommerce Stores"
msgstr "Rekomendējams priekš Visiem WooCommerce Veikaliem"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1927
msgid "Collect payments from customers offline."
msgstr "Savākt maksājumus no klientiem bezsaistē."
#. translators: %s: Link
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1891
msgid "WooCommerce can accept both online and offline payments. Additional payment methods can be installed later."
msgstr "WooCommerce var pieņemt gan tiešsaistes, gan bezsaistes maksājumus. Papildu maksājumu metodes var tikt instalētas vēlāk."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1924
msgid "Offline Payments"
msgstr "Bezsaistes maksājumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1742
msgid "A simple offline gateway that lets you accept cash on delivery."
msgstr "Vienkārša bezsaistes vārteja, kas ļauj pieņemt skaidru naudu pie piegādes."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1730
msgid "A simple offline gateway that lets you accept a check as method of payment."
msgstr "Vienkārša bezsaistes vārteja, kas ļauj pieņemt čeku kā maksājuma veidu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1736
msgid "A simple offline gateway that lets you accept BACS payment."
msgstr "Vienkārša bezsaistes vārteja, kas ļauj pieņemt BACS maksājumu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1735
msgid "Bank transfer (BACS) payments"
msgstr "Bankas pārskaitījumu (BACS) maksājumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1729
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:67
msgctxt "Check payment method"
msgid "Check payments"
msgstr "Maksājums ar čeku"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1601
msgid "PayPal email address:"
msgstr "PayPal e-pasta adrese:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1597
msgid "Accept payments via PayPal using account balance or credit card."
msgstr "Pieņemiet maksājumus, izmantojot PayPal konta atlikumu vai kredītkarti."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1604
msgid "PayPal email address"
msgstr "PayPal e-pasta adrese"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1590
msgid "Email address to receive payments"
msgstr "E-pasta adrese maksājumu saņemšanai"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1587
msgid "Direct payments to email address:"
msgstr "Tiešais maksājums uz e-pasta adresi:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1564
msgid "Stripe email address"
msgstr "Stripe e-pasta adrese"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1561
msgid "Stripe email address:"
msgstr "Stripe e-pasta adrese:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1596
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:45
msgid "PayPal Standard"
msgstr "PayPal Standard"
#. translators: %s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1539
msgid "Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell online and in store and track sales and inventory in one place. Learn more about Square."
msgstr "Droši pieņemt kredītkartes un debetkartes ar vienu zemu likmi, bez slēptiem maksājumiem (pieejamas pasūtījuma likmes). Pārdodiet tiešsaistē vai veikalā un veiciet pārdošanas un inventāra glabāšanu, un reģistrēšanu vienā vietā. Uzziniet vairāk par Square."
#. translators: %s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1534
msgid "Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. Learn more about Klarna."
msgstr "Izvēlieties vēlamo maksājumu, maksājiet tūlīt, samaksājiet vēlāk vai sagrieziet to. Nav kredītkaršu numuri, nav paroļu, nav jāuztraucas. Uzziniet vairāk par Klarna."
#. translators: %s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1529
msgid "Full checkout experience with pay now, pay later and slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. Learn more about Klarna."
msgstr "Pilnīga norēķinu pieredze ar samaksu tagad un vēlāk un sagrieziet to. Nav kredītkaršu numuri, nav paroļu, nav jāuztraucas. Uzziniet vairāk par Klarna."
#. translators: %s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1524
msgid "Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal account. Learn more."
msgstr "Droši maksājumi izmantojot kredītkartes vai klienta PayPal kontu. Uzzināt vairāk."
#. translators: %s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1519
msgid "Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, and one-touch checkout with Apple Pay. Learn more."
msgstr ""
"Pieņemiet debetkartes un kredītkartes 135+ valūtās, tādas metodes kā Alipay un viena pieskāriena izrakstīšanās ar Apple Pay. Uzzināt vairāk\n"
"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:950
msgid "Don't charge for shipping."
msgstr "Nav jāmaksā par piegādi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:943
msgid "What would you like to charge for flat rate shipping?"
msgstr "Ko jūs vēlaties, lai maksā par vienotās likmes piegādi?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:938
msgid "Set a fixed price to cover shipping costs."
msgstr "Iestatiet fiksētu cenu, lai segtu piegādes izmaksas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:937
msgid "Flat Rate"
msgstr "Nemainīga likme"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:648
msgid "I will also be selling products or services in person."
msgstr "Es arī personīgi pārdod produktus vai pakalpojumus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:633
msgid "I plan to sell both physical and digital products"
msgstr "Es plānoju pārdot gan fiziskos, gan digitālos produktus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:635
msgid "I plan to sell digital products"
msgstr "Es plānoju pārdot digitālos produktus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:634
msgid "I plan to sell physical products"
msgstr "Es plānoju pārdot fiziskus produktus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:630
msgid "What type of products do you plan to sell?"
msgstr "Kāda veida produktus Jūs plānojat pārdot?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:596
msgid "What currency do you accept payments in?"
msgstr "Kādas valūtās jūs pieņemat maksājumus?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:602
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:605
msgid "Choose a currency…"
msgstr "Izvēlies valūtu…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:559
msgid "The following wizard will help you configure your store and get you started quickly."
msgstr "Šis vednis palīdzēs jums konfigurēt jūsu veikalu un ātri sākt darbu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:563
msgid "Where is your store based?"
msgstr "Kur atrodas jūsu veikals?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:403
msgid "Skip this step"
msgstr "Doties uz saturu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:383
msgid "WooCommerce › Setup Wizard"
msgstr "WooCommerce › Uzstādīšanas palīgs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:644
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1436
msgid "Year(s)"
msgstr "Gads(i)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:643
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1435
msgid "Month(s)"
msgstr "Mēnesis(ši)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:642
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1434
msgid "Week(s)"
msgstr "Nedēļa(as)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:641
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-formatting-functions.php:1433
msgid "Day(s)"
msgstr "Diena(as)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:599
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:564
msgid "Choose a country / region…"
msgstr "Izvēlēties valsti / reģionu…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:545
msgid "Hard crop?"
msgstr "Stingrā apgriešana?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:533
msgid "The settings of this image size have been disabled because its values are being overwritten by a filter."
msgstr "Šī attēla izmēra iestatījumi ir atspējoti, jo filtri pārraksta tā vērtības."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:79
msgid "Customer downloads"
msgstr "Klientu lejupielādes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:99
msgid "Copy from billing address"
msgstr "Kopija no norēķinu adreses"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:134
msgid "Taxes by date"
msgstr "Nodokļi pēc datuma"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:128
msgid "Taxes by code"
msgstr "Nodokļi pēc koda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:114
msgid "Most stocked"
msgstr "Noliktavā visvairāk"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:102
msgid "Low in stock"
msgstr "Maz noliktavā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:91
msgid "Customer list"
msgstr "Klientu saraksts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:85
msgid "Customers vs. guests"
msgstr "Klienti pret nereģistrēti lietotāji"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:68
msgid "Coupons by date"
msgstr "Kuponi pēc datuma"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:62
msgid "Sales by category"
msgstr "Realizācija pēc kategorijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:56
msgid "Sales by product"
msgstr "Realizācija pēc produkta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:50
msgid "Sales by date"
msgstr "Realizācija pēc datuma"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:599
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:624
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:564
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:682
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:594
msgid "Country / Region"
msgstr "Valsts / Reģions"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:138
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2749
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/shipping-calculator.php:31
msgid "Select a country / region…"
msgstr "Izvēlieties valsti / reģionu…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:588
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:90
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:721
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/shipping-calculator.php:82
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Pasta indekss"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:132
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-countries.php:713
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/shipping-calculator.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/shipping-calculator.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/shipping-calculator.php:67
msgid "State / County"
msgstr "Reģions"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:40
msgid "Customer billing address"
msgstr "Klienta rēķina adrese"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:39
msgid "Customer shipping address"
msgstr "Klienta piegādes adrese"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:142
msgid "State / County or state code"
msgstr "Valsts / apgabala vai valsts kods"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:872
msgid "Terms and Conditions Page"
msgstr "Noteikumu un nosacījumu lapa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:868
msgid "My Account Page"
msgstr "Mans konta Lapa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:864
msgid "Checkout Page"
msgstr "Norēķinu lapa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:860
msgid "Cart Page"
msgstr "Groza lapa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:856
msgid "Shop Page"
msgstr "Veikala lapa"
#. translators: %s: URL to read more about the shop page.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:843
msgid "This is the WooCommerce shop page. The shop page is a special archive that lists your products. You can read more about this here."
msgstr "Šī ir WooCommerce veikala lapa. Veikala lapai ir īpašs arhīvs, kurā ir uzskaitīti jūsu produkti. Jūs varat uzzināt vairāk par to šeit."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:695
msgid "This is a featured product"
msgstr "Šis ir izcelts produkts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:689
msgid "This setting determines which shop pages products will be listed on."
msgstr "Šis iestatījums nosaka, kurās veikala lapās produkcija tiks uzskaitīta."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:669
msgid "Catalog visibility:"
msgstr "Kataloga redzamība:"
#. translators: %s: coupon count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:227
msgid "%s coupon permanently deleted."
msgid_plural "%s coupons permanently deleted."
msgstr[0] "%s kupons neatgriezeniski izdzēsts."
msgstr[1] "%s kuponi neatgriezeniski izdzēsti."
msgstr[2] "%s kuponi neatgriezeniski izdzēsti."
#. translators: %s: coupon count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:225
msgid "%s coupon not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s coupons not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s kupons nav atjaunināts, kāds to rediģē."
msgstr[1] "%s kuponi nav atjaunināti, kāds tos rediģē."
msgstr[2] "%s kuponi nav atjaunināti, kāds tos rediģē."
#. translators: %s: coupon count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:223
msgid "%s coupon updated."
msgid_plural "%s coupons updated."
msgstr[0] "%s upons atjaunināts."
msgstr[1] "%s uponi atjaunināti."
msgstr[2] "%s uponi atjaunināti."
#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:214
msgid "%s order permanently deleted."
msgid_plural "%s orders permanently deleted."
msgstr[0] "%s pasūtījums neatgriezeniski dzēsts."
msgstr[1] "%s pasūtījumi neatgriezeniski dzēsti."
msgstr[2] "%s pasūtījumi neatgriezeniski dzēsti."
#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:210
msgid "%s order updated."
msgid_plural "%s orders updated."
msgstr[0] "%s pasūtījums ir atjaunināts."
msgstr[1] "%s pasūtījumi ir atjaunināti."
msgstr[2] "%s pasūtījumi ir atjaunināti."
#. translators: %s: product count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:205
msgid "%s product restored from the Trash."
msgid_plural "%s products restored from the Trash."
msgstr[0] "%s produkts atjaunots no atkritnes."
msgstr[1] "%s produkti atjaunoti no atkritnes."
msgstr[2] "%s produkti atjaunoti no atkritnes."
#. translators: %s: product count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:203
msgid "%s product moved to the Trash."
msgid_plural "%s products moved to the Trash."
msgstr[0] "%s produkts ir pārvietots uz atkritni."
msgstr[1] "%s produkti ir pārvietoti uz atkritni."
msgstr[2] "%s produkti ir pārvietoti uz atkritni."
#. translators: %s: product count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:201
msgid "%s product permanently deleted."
msgid_plural "%s products permanently deleted."
msgstr[0] "%s produkts neatgriezeniski dzēsts."
msgstr[1] "%s produkti neatgriezeniski dzēsti."
msgstr[2] "%s produkti neatgriezeniski dzēsti."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:163
msgid "Order updated and sent."
msgstr "Pasūtījums ir atjaunināts un nosūtīts."
#. translators: %s: date
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:178
msgid "Coupon scheduled for: %s."
msgstr "Kupons paredzēts: %s."
#. translators: %s: date
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:159
msgid "Order scheduled for: %s."
msgstr "Pasūtījums paredzēts: %s."
#. translators: %s: product count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:199
msgid "%s product not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s products not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s produkts nav atjaunināts, kāds to rediģē."
msgstr[1] "%s produkti nav atjaunināti, kāds tos rediģē."
msgstr[2] "%s produkti nav atjaunināti, kāds tos rediģē."
#. translators: %s: product count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:197
msgid "%s product updated."
msgid_plural "%s products updated."
msgstr[0] "%s produkts atjaunots."
msgstr[1] "%s produkti atjaunoti."
msgstr[2] "%s produkti atjaunoti."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:181
msgid "Coupon draft updated."
msgstr "Kupona melnraksts atjaunots."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:175
msgid "Coupon submitted."
msgstr "Kupons iesniegts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:174
msgid "Coupon saved."
msgstr "Kupons saglabāts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:173
msgid "Coupon updated."
msgstr "Kupons atjaunots."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:162
msgid "Order draft updated."
msgstr "Pasūtījuma melnraksts atjaunots."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:156
msgid "Order submitted."
msgstr "Pasūtījums iesniegts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:155
msgid "Order saved."
msgstr "Pasūtījums saglabāts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:134
msgid "Product saved."
msgstr "Produkts saglabāts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:172
msgid "Revision restored."
msgstr "Revīzija atjaunota."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:130
msgid "Product updated."
msgstr "Produkts atjaunots"
#. translators: %s: Product view URL.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:127
msgid "Product updated. View Product"
msgstr "Produkts atjaunots. Skatīt Produktut"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:206
msgid "When you are finished editing your product, hit the \"Publish\" button to publish your product to your store."
msgstr "Kad esat pabeidzis produkta rediģēšanu, nospiediet pogu \"Publicēt\", lai publicētu savu produktu savā veikalā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:205
msgid "Publish your product!"
msgstr "Publicē savu produktu!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:194
msgid "Optionally assign categories to your products to make them easier to browse through and find in your store."
msgstr "Pēc izvēles varat piešķirt kategorijas saviem produktiem, lai tos varētu vieglāk pārlūkot un atrast savā veikalā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:182
msgid "You can optionally \"tag\" your products here. Tags are a method of labeling your products to make them easier for customers to find."
msgstr "Jūs varat izvēles iespēju \"atzīmēt\" savus produktus šeit. Birkas ir metode, kā marķēt savus produktus, lai tie klientiem būtu vieglāk atrast."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:135
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:262
msgid "Product tags"
msgstr "Produkta birkas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:170
msgid "Upload or assign an image to your product here. This image will be shown in your store's catalog."
msgstr "Augšupielādējiet vai piešķiriet attēlu savam produktam šeit. Šis attēls tiks parādīts jūsu veikala katalogā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:158
msgid "Add a quick summary for your product here. This will appear on the product page under the product name."
msgstr "Šeit pievienojiet produkta īsu kopsavilkumu. Tas parādīsies produkta lapā zem produkta nosaukuma."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:142
msgid "Next you need to give your product a price."
msgstr "Tālāk jums ir nepieciešams dou savam produktam cenu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:126
msgid "If purchasing this product gives a customer access to a downloadable file, e.g. software, check this box."
msgstr "Ja iegādājaties šo produktu, klientam tiek nodrošināta piekļuve lejupielādējamai datnei, piemēram, programmatūra, atzīmējiet šo lodziņu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:141
msgid "Prices"
msgstr "Cenas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:214
msgid "Downloadable products"
msgstr "Lejupielādējams produkts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:110
msgid "Check the \"Virtual\" box if this is a non-physical item, for example a service, which does not need shipping."
msgstr "Atzīmēt lodziņu \"Virtuālā\", ja tas nav fizisks vienums, piemēram, pakalpojums, kuram nav nepieciešams piegāde."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:109
msgid "Virtual products"
msgstr "Virtuāls produkts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:94
msgid "Finally, external products are for linking off-site."
msgstr "Visbeidzot, ārējie produkti ir paredzēti saites ārpus teritorijai."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:93
msgid "Grouped products are for grouping several simple products into one."
msgstr "Grupēti produkti ir paredzēti vairāku vienkāršu produktu grupēšana vienā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:92
msgid "Variable is for more complex products such as t-shirts with multiple sizes."
msgstr "Mainīgais lielums ir sarežģītākiem produktiem, piemēram, dažādu izmēru t-krekliem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:91
msgid "Choose a type for this product. Simple is suitable for most physical goods and services (we recommend setting up a simple product for now)."
msgstr "Izvēlieties šī produkta veidu. Vienkāršs ir piemērots lielākajai daļai fizisko preču un pakalpojumu (mēs iesakām izveidot vienkāršu produktu tagad)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:90
msgid "Choose product type"
msgstr "Izvēlies produkta tipu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:75
msgid "This is your products main body of content. Here you should describe your product in detail."
msgstr "Šis ir jūsu produktu galvenais saturs. Šeit jums vajadzētu detalizēti aprakstīt savu produktu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:74
msgid "Product description"
msgstr "Produkta apraksts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:62
msgid "Give your new product a name here. This is a required field and will be what your customers will see in your store."
msgstr "Nosaukiet sava jaunā produkta nosaukumu šeit. Šis ir obligāts lauks, un tas būs tas, ko jūsu klienti redzēs jūsu veikalā."
#. translators: 1: WooCommerce 2:: five stars
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin.php:266
msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr "Ja vēlaties %1$s , lūdzu, atstājiet mums %2$s reitingu. Liels paldies jau iepriekš!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin.php:277
msgid "Thank you for selling with WooCommerce."
msgstr "Paldies, ka pārdod ar WooCommerce."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin.php:268
msgid "Thanks :)"
msgstr "Paldies :)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin.php:222
msgid "HTML email template"
msgstr "HTML e-pasta veidne"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:2051
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-update-functions.php:68
msgctxt "slug"
msgid "product"
msgstr "products"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:135
msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead."
msgstr "Ievadiet pielāgotu bāzi, kuru vēlaties izmantot. Jānosaka bāze vai WordPress izmantos noklusējuma."
#. translators: %s: Home URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:103
msgid "If you like, you may enter custom structures for your product URLs here. For example, using shop would make your product links like %sshop/sample-product/. This setting affects product URLs only, not things such as product categories."
msgstr "Ja vēlaties, varat šeit ievadīt pielāgotas jūsu produktu URL struktūras. Piemēram, izmantojot veikalu, jūsu produkta saites būtu pieejamas šādi %sshop/sample-product/. Šis iestatījums ietekmē tikai produktu URL, nevis tādas lietas kā produktu kategorijas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:133
msgid "Custom base"
msgstr "Pielāgota bāze"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:127
msgid "Shop base with category"
msgstr "Veikala bāze ar kategoriju"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:123
msgid "Shop base"
msgstr "Veikala bāze"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:107
msgctxt "default-slug"
msgid "product"
msgstr "products"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:205
msgctxt "default-slug"
msgid "shop"
msgstr "veikals"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:44
msgid "Product permalinks"
msgstr "Produktu saites"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:2053
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-update-functions.php:59
msgctxt "slug"
msgid "product-tag"
msgstr "produkta-birka"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:2052
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-update-functions.php:58
msgctxt "slug"
msgid "product-category"
msgstr "produkta-kategorija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:62
msgid "Product attribute base"
msgstr "Produkta atribūtu bāze"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:55
msgid "Product tag base"
msgstr "Produkta birku bāze"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:48
msgid "Product category base"
msgstr "Produktu kategorijas bāze"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:135
msgid "Coupon data"
msgstr "Kupona dati"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:129
msgid "Note: Permissions for order items will automatically be granted when the order status changes to processing/completed."
msgstr "Piezīme: atļaujas pasūtīšanas precēm tiks automātiski piešķirtas, ja pasūtījuma statuss mainās uz apstrādi / pabeigtu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:129
msgid "Downloadable product permissions"
msgstr "Lejupielādējama produkta pieejas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:128
msgid "%s notes"
msgstr "%s piezīmes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:125
msgid "%s data"
msgstr "%s dati"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:119
msgid "Product gallery"
msgstr "Produkta galerija"
#. translators: %s: extensions count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:150
msgid "Extensions %s"
msgstr "Paplašinājumi %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:242
msgid "All sources"
msgstr "Visi avoti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:240
msgid "Filter by source"
msgstr "Filtrēt pēc avota"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-privacy-exporters.php:146
msgid "Timestamp"
msgstr "Laika zīmogs"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:80
msgid "All levels"
msgstr "Visi līmeņi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:78
msgid "Filter by level"
msgstr "Filtrēt pēc līmeņa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:146
msgid "Critical"
msgstr "Kritisks"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:144
msgid "Emergency"
msgstr "Ārkārtas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:151
msgid "WooCommerce extensions"
msgstr "WooCommerce paplašinājumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:15
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:14
msgid "Product data"
msgstr "Produkta dati"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:157
msgid "Product short description"
msgstr "Produkta īsais apraksts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:383
msgid "Visit Store"
msgstr "Apmeklēt veikalu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:349
msgid "Add to menu"
msgstr "Pievienot izvēlnei"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:301
msgid "WooCommerce endpoints"
msgstr "WooCommerce galapunkts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:394
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Orders"
msgstr "Pasūtījumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:82
msgid "WooCommerce settings"
msgstr "WooCommerce iestatījumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:74
msgid "Sales reports"
msgstr "Pārdošanas atskaites"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-importers.php:117
msgid "Import tax rates to your store via a csv file."
msgstr "Importējiet nodokļu likmes savam veikalam, izmantojot csv failu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:141
msgid "WooCommerce status"
msgstr "WooCommerce status"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-importers.php:116
msgid "Import products to your store via a csv file."
msgstr "Importējiet produktus savam veikalam, izmantojot csv failu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-importers.php:117
msgid "WooCommerce tax rates (CSV)"
msgstr "WooCommerce nodokļu likmes (CSV)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-importers.php:116
msgid "WooCommerce products (CSV)"
msgstr "WooCommerce produktu (CSV)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-importers.php:41
msgid "Product Import"
msgstr "Produktu importēšana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:944
msgid "If you need to access the setup wizard again, please click on the button below."
msgstr "Ja jums atkal nepieciešams piekļūt iestatīšanas vednim, lūdzu, noklikšķiniet uz zemāk redzamās pogas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:92
msgid "Official extensions"
msgstr "Oficiālie paplašinājumi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:91
msgid "Official theme"
msgstr "Oficiālā tēma"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:90
msgid "Github project"
msgstr "Github projekts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:89
msgid "WordPress.org project"
msgstr "WordPress.org projekts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:88
msgid "About WooCommerce"
msgstr "Par WooCommerce"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:945
msgid "Setup wizard"
msgstr "Uzstādīšanas vednis"
#. translators: 1: GitHub issues URL 2: GitHub contribution guide URL 3: System
#. status report URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:68
msgid "If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via Github issues. Ensure you read the contribution guide prior to submitting your report. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your system status report."
msgstr "Ja atrodat kļūdu WooCommerce kodolā, varat izveidot biļeti, izmantojot Github problēmas. Pirms ziņojuma iesniegšanas pārliecinieties, vai esat izlasījis ieguldījumu rokasgrāmatu. Lai palīdzētu mums atrisināt jūsu problēmu, lūdzu, pēc iespējas aprakstiet, un iekļaujiet savas sistēmas statusa atskaiti."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:66
msgid "Found a bug?"
msgstr "Atradi kļūdu?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:42
msgid "System status"
msgstr "Sistēmas status"
#. translators: %s: Documentation URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-help.php:47
msgid "Should you need help understanding, using, or extending WooCommerce, please read our documentation. You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and much more."
msgstr "Ja jums nepieciešama palīdzība, lai izprastu, izmantotu vai paplašinātu WooCommerce, lūdzu, izlasiet mūsu dokumentāciju. Jūs atradīsiet visu veidu resursus, tostarp fragmentus, konsultācijas un daudz ko citu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-exporters.php:44
msgid "Product Export"
msgstr "Eksporta produkts"
#. translators: %s contains the name of the original product.
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:154
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (Kopija)"
#. translators: %s: product id
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:110
msgid "Product creation failed, could not find original product: %s"
msgstr "Produkta izveide neizdevās, nevarēja atrast oriģinālu produktu: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:99
msgid "No product to duplicate has been supplied!"
msgstr "Nav piegādāts neviens produkts ko dublicēt!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:90
msgid "Copy to a new draft"
msgstr "Kopēt uz jaunu melnrakstu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:64
msgid "Make a duplicate from this product"
msgstr "Izveidojiet šī produkta dublikātu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:344
msgid "There are no product reviews yet."
msgstr "Vēl nav neviena produkta atsauksmju."
#. translators: %s: review author
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:338
msgid "reviewed by %s"
msgstr "autsauksmi ievietojis %s"
#. translators: %s: rating
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:335
msgid "%s out of 5"
msgstr "%s no 5"
#. translators: %s: net sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:124
msgid "%s net sales this month"
msgstr "%s neto apgrozījums šajā mēnesī"
#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:292
msgid "%s product out of stock"
msgid_plural "%s products out of stock"
msgstr[0] "%s produkts nav noliktavā"
msgstr[1] "%s produkti nav noliktavā"
msgstr[2] "%s produkti nav noliktavā"
#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:281
msgid "%s product low in stock"
msgid_plural "%s products low in stock"
msgstr[0] "%s produkts ar mazu daudzumu noliktavā"
msgstr[1] "%s produkti ar mazu daudzumu noliktavā"
msgstr[2] "%s produkti ar mazu daudzumu noliktavā"
#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:192
msgid "%s order on-hold"
msgid_plural "%s orders on-hold"
msgstr[0] "%s pasūtījums aizturēts"
msgstr[1] "%s pasūtījumi aizturēti"
msgstr[2] "%s pasūtījumi aizturēti"
#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:181
msgid "%s order awaiting processing"
msgid_plural "%s orders awaiting processing"
msgstr[0] "%s pasūtījums gaida apstrādi"
msgstr[1] "%s pasūtījumi gaida apstrādi"
msgstr[2] "%s pasūtījumi gaida apstrādi"
#. translators: 1: top seller product title 2: top seller quantity
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:142
msgid "%1$s top seller this month (sold %2$d)"
msgstr "%1$s viss vairāk pārdotais šajā mēnesī (pārdots %2$d)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-customize.php:39
msgid "WooCommerce Endpoints"
msgstr "WooCommerce Endpoints"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:388
msgid "Attributes let you define extra product data, such as size or color. You can use these attributes in the shop sidebar using the \"layered nav\" widgets."
msgstr "Atribūti ļauj jums definēt papildu datus par produktu, piemēram, izmēru vai krāsu. Jūs varat izmantot šos atribūtus veikala sānjoslā, izmantojot logrīkus \"layered nav\"."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-customize.php:40
msgid "WooCommerce Endpoint"
msgstr "WooCommerce Endpoint"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:455
msgid "Add attribute"
msgstr "Pievienot atribūtu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:405
msgid "Enable Archives?"
msgstr "Vai iespējot Arhīvus?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:331
msgid "(Public)"
msgstr "(Publisks)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:387
msgid "Add new attribute"
msgstr "Pievienot jaunu atribūtu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:375
msgid "No attributes currently exist."
msgstr "Pašlaik nepastāv atribūti."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:367
msgid "Configure terms"
msgstr "Konfigurēt noteikumus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:450
msgid "Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute."
msgstr "Nosaka, kā kārtot secību par priekšējā paneļa veikala produktu lapām. Ja izmantojat pasūtījumu, varat vilkt un nomest šī atribūta noteikumus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:260
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:436
msgid "Determines how this attribute's values are displayed."
msgstr "Nosaka, kā tiek parādītas šī atribūta vērtības."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:275
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:343
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:448
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductCollectionDataSchema.php:64
msgid "Term ID"
msgstr "Noteikumu ID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:340
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:447
msgid "Name (numeric)"
msgstr "Nosaukums (ciparu)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:346
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:445
msgid "Custom ordering"
msgstr "Pielāgota pasūtīšana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:268
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:443
msgid "Default sort order"
msgstr "Noklusējuma kārtojuma secība"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:407
msgid "Enable this if you want this attribute to have product archives in your store."
msgstr "Iespējojiet to, ja vēlaties, lai šim atribūtam būtu produktu arhīvs jūsu veikalā."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:224
msgid "Enable archives?"
msgstr "Vai iespējot arhīvus?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:219
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:401
msgid "Unique slug/reference for the attribute; must be no more than 28 characters."
msgstr "Atribūta vienreizējā taka/atsauce; jābūt ne vairāk kā 28 rakstzīmēm."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:191
msgid "Back to Attributes"
msgstr "Atpakaļ uz atribūtiem"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:395
msgid "Name for the attribute (shown on the front-end)."
msgstr "Atribūta nosaukums (redzams laps priekšskatā)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:188
msgid "Error: non-existing attribute ID."
msgstr "Kļūda: neeksistējošs atribūta ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:191
msgid "Attribute updated successfully"
msgstr "Atribūcija tika veiksmīgi atjaunināta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:419
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:44
msgid "Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy."
msgstr "Neizdevās iekopēt starpliktuvē. Lūdzu nospiediet Ctrl/Cmd+C lai nokopētu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:292
msgid "Edit attribute"
msgstr "Rediģēt atribūtu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:370
msgid "Enter a fixed amount or percentage to apply as a fee."
msgstr "Ievadiet fiksētu summu vai procentus, kas jāpiemēro kā maksa."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:368
msgid "Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone."
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo piezīmi? Šo darbību nevar atsaukt."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:367
msgid "You cannot add the same tax rate twice!"
msgstr "Jūs nevarat pievienot vienu un to pašu nodokļa likmi divreiz!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:366
msgid "Are you sure you want to revoke access to this download?"
msgstr "Vai jūs tiešām vēlaties noņemt pieejas šim lejupielādes failam?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:365
msgid "Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved."
msgstr "Nevarēja piešķirt piekļuvi - lietotājam, iespējams, jau ir atļauja šim failam vai norēķinu e-pasts nav iestatīts. Pārliecinieties, vai norēķinu e-pasts ir iestatīts, un pasūtījums ir saglabāts."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:341
msgid "No customer selected"
msgstr "Nav izvēlēts klients"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:336
msgid "Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information."
msgstr "Ielādēt klienta piegādes informāciju? Šī darbība nodzēsīs pašlaik ievadīto piegādes informāciju."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:335
msgid "Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information."
msgstr "Vai ielādēt klienta norēķinu informāciju? Tādējādi tiks noņemta jebkāda pašlaik ievadītā norēķinu informācija."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:334
msgid "Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information."
msgstr "Norēķinu informāciju kopēt uz piegādes informāciju? Tas noņems jebkuru pašlaik ievadīto piegādes informāciju."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:333
msgid "Recalculate totals? This will calculate taxes based on the customers country (or the store base country) and update totals."
msgstr "Pārrēķināt kopsummas? Šis pārrēķinās nodokļus, balstoties uz klienta valsti (vai veikal bāzes valsti) un atjaunos kopsummas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:332
msgid "Enter a name for the new attribute term:"
msgstr "Pievieno vārdu jaunai īpašībai:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:331
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:81
msgid "Used for variations"
msgstr "Lietots variācijām"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:330
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:75
msgid "Visible on the product page"
msgstr "Rādīt produkta lapā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:329
msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values."
msgstr "Pievieno tekstu vai īpašības, lietojot | starp katru. "
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:30
msgid "Value(s)"
msgstr "Vērtība(s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:324
msgid "Remove this attribute?"
msgstr "Vai izdzēst šo īpašību?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:323
msgid "Remove this item meta?"
msgstr "Vai tiešām izdzēst šī produkta meta?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:322
msgid "Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be undone."
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo nodokļu kolonnu? Šo darbību nevar atsaukt."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:321
msgid "Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone."
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo atmaksu? Šo darbību nevar atsaukt."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:320
msgid "Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone."
msgstr "Vai tiešām vēlaties apstrādāt šo atmaksu? Šo darbību nevar atsaukt."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:319
msgid "Please select some items."
msgstr "Lūdzu izvēlies produktus."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:279
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:578
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2775
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2776
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/shipping-calculator.php:56
msgid "Select an option…"
msgstr "Izvēlieties iespēju…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:264
msgid "%qty% variations"
msgstr "%qty% variācijas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:52
msgid "Value (required)"
msgstr "Vērtība (obligāta)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:263
msgid "%qty% variation"
msgstr "%qty% variācija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:262
msgid "Save changes before changing page?"
msgstr "Vai saglabāt izmaiņas pirms lapas maiņas?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:261
msgid "Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "Pārdošanas beigu datums (YYYY-MM-DD formāts vai atstāt tukšu)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:260
msgid "Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "Pārdošanas sākuma datums (YYYY-MM-DD formāts vai atstāt tukšu)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:259
msgid "Are you sure you want to remove this variation?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties noņemt šo variantu?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:258
msgid "No variations added"
msgstr "Nav variācijas pievienotas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:257
msgid "variations added"
msgstr "variācijas pievienotas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:256
msgid "variation added"
msgstr "Variācija ir pievienota"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:255
msgid "Set variation image"
msgstr "Iestatiet variācijas attēlu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:253
msgid "Last warning, are you sure?"
msgstr "Pēdējais brīdinājums, vai esiet pārliecināts?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:252
msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone."
msgstr "Vai jūs tiešām vēlaties nodzēst visas variācijas? šo darbību nevarēs atsaukt."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:251
msgid "Enter a value (fixed or %)"
msgstr "Ievadiet vērtību (fiksētu vai %)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:250
msgid "Variation menu order (determines position in the list of variations)"
msgstr "Variācijas izvēlnes secība (nosaka pozīciju variāciju sarakstā)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:249
msgid "Enter a value"
msgstr "Ierakstiet vērtību"
#. translators: %d: Number of variations
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:248
msgid "Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max %d per run)."
msgstr "Vai tiešām vēlaties saistīt visas variācijas? Tas radīs jaunu variantu katrai iespējamai variāciju atribūtu kombinācijai (maks. %d par katru palaišanu)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:220
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:395
msgid "Enable reviews"
msgstr "Iespējot pārskatus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:188
msgid "This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are you sure you want to delete it?"
msgstr "Šis produkts ir radījis pārdošanu un var būt saistīts ar esošajiem pasūtījumiem. Vai tiešām vēlaties to izdzēst?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:187
msgid "Please enter in a value less than the regular price."
msgstr "Lūdzu ievadiet vērtību, kas ir mazāka par pašreizējo cenu."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:186
msgid "Please enter in country code with two capital letters."
msgstr "Lūdzu ierakstiet valsts kodu ar diviem lielajiem burtiem."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:211
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:588
msgctxt "enhanced select"
msgid "Searching…"
msgstr "Meklēšana…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:587
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading more results…"
msgstr "Ielādē vairāk rezultātu…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:586
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "Jūs varat izvēlēties tikai %qty% vienumus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:585
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Jūs varat izvēlēties tikai 1 vienumu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:139
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:207
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:584
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Lūdzu, izdzēsiet %qty% rakstzīmes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:138
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:206
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:583
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Lūdzu izdzēsiet 1 rakstzīmi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:582
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Lūdzu ievadiet vismaz %qty% simbolus"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:581
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Lūdzu, ievadiet 1 vai vairāks rakstzīmes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:135
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:203
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:580
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading failed"
msgstr "Ielāde neizdevusies"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-frontend-scripts.php:579
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:320
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:272
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Sakritības nav atrastas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-auth.php:74
msgid "Read/Write"
msgstr "Lasīt/Rakstīt"
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:33
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:114
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:204
msgid "Revoke"
msgstr "Atsaukt"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:101
msgid "Revoke API key"
msgstr "Atsaukt API atslēgu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:100
msgid "View/Edit"
msgstr "Skatīt/Labot"
#. translators: %s: API key ID.
#. translators: %s: webhook ID.
#. translators: %d: product ID.
#. translators: 1: ID who refunded
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:29
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:242
msgid "You do not have permission to revoke API Keys"
msgstr "Jums nav tiesību atsaukt API atsēgas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:207
msgid "You do not have permission to revoke this API Key"
msgstr "Jums nav tiesību atsaukt šo API atslēgu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:37
msgid "No keys found."
msgstr "Atslēgas nav atrastas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:89
msgid "Last access"
msgstr "Pēdējā piekļuve"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:81
msgid "Consumer key ending in"
msgstr "Lietotāja atslēga beidzas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:118
msgid "Create an API key"
msgstr "Izveidojiet API atslēgu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:117
msgid "The WooCommerce REST API allows external apps to view and manage store data. Access is granted only to those with valid API keys."
msgstr "WooCommerce REST API ļauj ārējām lietotnēm skatīties un pārvaldīt veikala datus. Piekļuve tiek piešķirta tikai tiem lietotājiem, kuriem ir derīga API atslēgas."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:112
msgid "Search key"
msgstr "Meklēt atslēgu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:41
msgid "REST API"
msgstr "REST API"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-addons.php:386
msgid "Display live rates from Canada Post at checkout to make shipping a breeze. Powered by WooCommerce Services."
msgstr "Rādīt Kanādas pastā reālos tarifus maksāšanas laikā, lai piegādi padarītu vieglu. Darbina WooCommerce Services."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:99
msgid "Add key"
msgstr "Pievienot atslēgu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-addons.php:385
msgid "Show Canada Post shipping rates"
msgstr "Rādīt Kanādas pasta piegādes cenas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-addons.php:375
msgid "Integrate your store with USPS to buy discounted shipping labels, and print them directly from your WooCommerce dashboard. Powered by WooCommerce Services."
msgstr "Integrējiet savu veikalu ar USPS, lai iegādātos ar atlaidi piegādes etiķetes, un drukāt tos tieši no WooCommerce informācijas paneļa. Darbina WooCommerce Pakalpojumi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-addons.php:376
msgid "Free - Install now"
msgstr "Bezmaksas - instalējiet tūlīt"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-addons.php:374
msgid "Buy discounted shipping labels — then print them from your dashboard."
msgstr "Iegādājieties ar atlaidi piegādes iezīmes - pēc tam izvietot tās no mūsu informācijas paneļa."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-addons.php:158
msgid "Need a fresh look? Try Storefront child themes"
msgstr "Vai jums vajadzīgs jauns izskats? Izmēģiniet Storefront bērna tēmas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-addons.php:162
msgid "View more Storefront child themes"
msgstr "Skatīt citus Storefront bērna tēmas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-addons.php:167
msgid "Need a theme? Try Storefront"
msgstr "Vai nepieciešama tēma? Izmēģiniet Storefront"
#. translators: %s: Product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-product.php:1875
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-simple.php:73
msgid "Read more about “%s”"
msgstr "Lasiet vairāk par “%s”"
#. translators: %s: Downloadable file
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-product.php:1238
msgid "The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server."
msgstr "ejupielādējamo failu %s nevar izmantot, jo tas serverī nepastāv."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2042
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2044
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/cart/cart.php:92
msgid "Available on backorder"
msgstr "Pēc pasūtījuma veikšanas, gaidiet produktu pieejamības apstiprinājumu."
#. translators: %1$s: Downloadable file
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-product.php:1229
msgid "The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s"
msgstr "Lejupielādējamo failu %1$s nevar izmantot, jo tam nav atļautais faila tipa. Pieļaujamie veidi ietver: %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:191
msgid "Return to payments"
msgstr "Atgriezties pie maksājumiem"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-product.php:904
msgid "Invalid product tax status."
msgstr "Nederīgs produkta nodokļa statuss."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-product.php:820
msgid "Invalid or duplicated SKU."
msgstr "Nederīga vai dublēta SKU."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-product.php:783
msgid "Invalid catalog visibility option."
msgstr "Nepareiza katalogu redzamības opcija."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:542
msgid "Save to account"
msgstr "Saglabāt kontā"
#. translators: %s: method
#. translators: %s: payment method
#. translators: %s: shipping method
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1967
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:275
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:327
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:344
msgid "via %s"
msgstr "ar %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:517
msgid "Use a new payment method"
msgstr "Izmantot jaunu apmaksas metodi."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1125
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-coupon.php:965
msgid "Coupon code already applied!"
msgstr "Kupona kods jau ievadīts!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2016
msgid "Discount:"
msgstr "Atlaide:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2001
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php:2141
msgid "Subtotal:"
msgstr "Summa:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1972
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-cart.php:1555
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-grouped.php:120
msgid "Free!"
msgstr "Bez maksas!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1118
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1146
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-ajax.php:1209
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-discounts.php:247
msgid "Invalid coupon"
msgstr "Nederīgs kupons"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1115
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:187
msgid "Invalid coupon code"
msgstr "Nepareizs kupona kods"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:199
msgid "Error saving order."
msgstr "Error saglabājot pasūtījumu."
#. translators: %s: $key Key to check
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-data.php:314
msgid "Generic add/update/get meta methods should not be used for internal meta data, including \"%s\". Use getters and setters."
msgstr "Vispārējas pievienošanas / atjaunināšanas / saņemšanas meta metodes nedrīkst izmantot iekšējiem metadatiemus, tostarp \"%s\". Izmantojiet getters un setters."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:580
msgid "Invalid currency code"
msgstr "Nederīgs valūtas kods"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:525
msgid "Invalid parent ID"
msgstr "Nederīgs vecāku ID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1683
msgid "Western Cape"
msgstr "Rietumkāpa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1682
msgid "North West"
msgstr "North West"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1681
msgid "Northern Cape"
msgstr "Ziemeļkāpa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1680
msgid "Mpumalanga"
msgstr "Mpumalana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1679
msgid "Limpopo"
msgstr "Limpopo"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1678
msgid "KwaZulu-Natal"
msgstr "Kvazulu-Natāla"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1677
msgid "Gauteng"
msgstr "Hautena"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1676
msgid "Free State"
msgstr "Frīsteita"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1675
msgid "Eastern Cape"
msgstr "Austrumkāpa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1670
msgid "Armed Forces (AP)"
msgstr "Armed Forces (AP)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1669
msgid "Armed Forces (AE)"
msgstr "Armed Forces (AE)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1668
msgid "Armed Forces (AA)"
msgstr "Armed Forces (AA)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1627
msgctxt "US state of Georgia"
msgid "Georgia"
msgstr "Džordžija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1471
msgid "Simiyu"
msgstr "Simiyu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1470
msgid "Njombe"
msgstr "Njombe"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1469
msgid "Katavi"
msgstr "Katavi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1468
msgid "Geita"
msgstr "Geita"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1467
msgid "Manyara"
msgstr "Manyara"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1466
msgid "Tanga"
msgstr "Tanga"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1465
msgid "Tabora"
msgstr "Tabora"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1464
msgid "Singida"
msgstr "Singida"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1463
msgid "Shinyanga"
msgstr "Šinjanga"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1462
msgid "Ruvuma"
msgstr "Ruvuma"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1461
msgid "Rukwa"
msgstr "Rukwa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1460
msgid "Coast"
msgstr "Koast"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1459
msgid "Mwanza"
msgstr "Mwanza"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1458
msgid "Mtwara"
msgstr "Mtwara"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1457
msgid "Morogoro"
msgstr "Morogoro"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1456
msgid "Zanzibar West"
msgstr "Rietumu Zanzibāre"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1455
msgid "Mbeya"
msgstr "Mbeya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1454
msgid "Mara"
msgstr "Mara"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1453
msgid "Lindi"
msgstr "Lindi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1452
msgid "Zanzibar South"
msgstr "Dienvidunguja"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1451
msgid "Pemba South"
msgstr "Dienvidpemba"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1450
msgid "Kilimanjaro"
msgstr "Kilimanjaro"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1449
msgid "Kigoma"
msgstr "Kigoma"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1448
msgid "Zanzibar North"
msgstr "Ziemeļzanzibāra"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1447
msgid "Pemba North"
msgstr "Ziemeļpemba"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1446
msgid "Kagera"
msgstr "Kagera"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1445
msgid "Iringa"
msgstr "Iringa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1444
msgid "Dodoma"
msgstr "Dodoma"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1442
msgid "Arusha"
msgstr "Aruša"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1438
msgid "Osmaniye"
msgstr "Osmaniye"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1437
msgid "Kilis"
msgstr "Kilis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1435
msgid "Yalova"
msgstr "Yalova"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1433
msgid "Ardahan"
msgstr "Ardahan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1430
msgid "Batman"
msgstr "Batmana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1428
msgid "Karaman"
msgstr "Karaman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1427
msgid "Bayburt"
msgstr "Bayburt"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1426
msgid "Aksaray"
msgstr "Aksaray"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1425
msgid "Zonguldak"
msgstr "Zonguldak"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1424
msgid "Yozgat"
msgstr "Yozgat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1423
msgid "Van"
msgstr "Van"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1420
msgid "Tunceli"
msgstr "Tunceli"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1419
msgid "Trabzon"
msgstr "Trabzon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1418
msgid "Tokat"
msgstr "Tokat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1416
msgid "Sivas"
msgstr "Sivas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1415
msgid "Sinop"
msgstr "Sinop"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1414
msgid "Siirt"
msgstr "Siirt"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1413
msgid "Samsun"
msgstr "Samsun"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1412
msgid "Sakarya"
msgstr "Sakarya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1411
msgid "Rize"
msgstr "Rize"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1410
msgid "Ordu"
msgstr "Ordu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1405
msgid "Mardin"
msgstr "Mardin"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1403
msgid "Manisa"
msgstr "Manisa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1402
msgid "Malatya"
msgstr "Malatya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1400
msgid "Konya"
msgstr "Konya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1399
msgid "Kocaeli"
msgstr "Kocaeli"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1396
msgid "Kayseri"
msgstr "Kayseri"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1395
msgid "Kastamonu"
msgstr "Kastamonu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1394
msgid "Kars"
msgstr "Kars"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1390
msgid "Isparta"
msgstr "Isparta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1389
msgid "Hatay"
msgstr "Hatay"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1388
msgid "Hakkari"
msgstr "Hakkari"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1386
msgid "Giresun"
msgstr "Giresun"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1385
msgid "Gaziantep"
msgstr "Gaziantep"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1383
msgid "Erzurum"
msgstr "Erzurum"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1382
msgid "Erzincan"
msgstr "Erzincan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1380
msgid "Edirne"
msgstr "Edirne"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1378
msgid "Denizli"
msgstr "Denizli"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1374
msgid "Bursa"
msgstr "Bursa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1373
msgid "Burdur"
msgstr "Burdur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1372
msgid "Bolu"
msgstr "Bolu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1371
msgid "Bitlis"
msgstr "Bitlis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1369
msgid "Bilecik"
msgstr "Bilecik"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1366
msgid "Artvin"
msgstr "Artvin"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1365
msgid "Antalya"
msgstr "Antālija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1364
msgid "Ankara"
msgstr "Ankara"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1363
msgid "Amasya"
msgstr "Amasya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1361
msgid "Afyon"
msgstr "Afyon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1356
msgid "Yasothon"
msgstr "Yasothon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1355
msgid "Yala"
msgstr "Yala"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1354
msgid "Uttaradit"
msgstr "Uttaradit"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1353
msgid "Uthai Thani"
msgstr "Uthai Thani"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1352
msgid "Udon Thani"
msgstr "Udon Thani"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1351
msgid "Ubon Ratchathani"
msgstr "Ubon Ratchathani"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1350
msgid "Trat"
msgstr "Trat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1349
msgid "Trang"
msgstr "Trang"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1348
msgid "Tak"
msgstr "Tak"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1347
msgid "Surin"
msgstr "Surin"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1346
msgid "Surat Thani"
msgstr "Surat Thani"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1345
msgid "Suphan Buri"
msgstr "Suphan Buri"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1344
msgid "Sukhothai"
msgstr "Sukhothai"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1343
msgid "Songkhla"
msgstr "Songkhla"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1342
msgid "Sisaket"
msgstr "Sisaket"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1341
msgid "Sing Buri"
msgstr "Sing Buri"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1340
msgid "Satun"
msgstr "Satun"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1339
msgid "Saraburi"
msgstr "Saraburi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1338
msgid "Samut Songkhram"
msgstr "Samut Songkhram"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1337
msgid "Samut Sakhon"
msgstr "Samut Sakhon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1336
msgid "Samut Prakan"
msgstr "Samut Prakan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1335
msgid "Sakon Nakhon"
msgstr "Sakon Nakhon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1334
msgid "Sa Kaeo"
msgstr "Sa Kaeo"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1333
msgid "Roi Et"
msgstr "Roi Et"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1332
msgid "Rayong"
msgstr "Rayong"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1331
msgid "Ratchaburi"
msgstr "Ratchaburi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1330
msgid "Ranong"
msgstr "Ranong"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1329
msgid "Prachuap Khiri Khan"
msgstr "Prachuap Khiri Khan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1328
msgid "Prachin Buri"
msgstr "Prachin Buri"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1327
msgid "Phuket"
msgstr "Phuket"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1326
msgid "Phrae"
msgstr "Phrae"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1325
msgid "Phitsanulok"
msgstr "Phitsanulok"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1324
msgid "Phichit"
msgstr "Phichit"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1323
msgid "Phetchaburi"
msgstr "Phetchaburi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1322
msgid "Phetchabun"
msgstr "Phetchabun"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1321
msgid "Phayao"
msgstr "Phayao"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1320
msgid "Phatthalung"
msgstr "Phatthalung"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1319
msgid "Phang Nga"
msgstr "Phang Nga"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1318
msgid "Pattani"
msgstr "Pattani"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1359
msgid "Adana"
msgstr "Adana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1317
msgid "Pathum Thani"
msgstr "Pathum Thani"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1316
msgid "Nonthaburi"
msgstr "Nonthaburi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1315
msgid "Nong Khai"
msgstr "Nong Khai"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1314
msgid "Nong Bua Lam Phu"
msgstr "Nong Bua Lam Phu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1313
msgid "Narathiwat"
msgstr "Narathiwat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1312
msgid "Nan"
msgstr "Nan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1311
msgid "Nakhon Si Thammarat"
msgstr "Nakhon Si Thammarat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1310
msgid "Nakhon Sawan"
msgstr "Nakhon Sawan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1309
msgid "Nakhon Ratchasima"
msgstr "Nakhon Ratchasima"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1308
msgid "Nakhon Phanom"
msgstr "Nakhon Phanom"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1307
msgid "Nakhon Pathom"
msgstr "Nakhon Pathom"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1306
msgid "Nakhon Nayok"
msgstr "Nakhon Nayok"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1305
msgid "Mukdahan"
msgstr "Mukdahan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1304
msgid "Maha Sarakham"
msgstr "Maha Sarakham"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1303
msgid "Mae Hong Son"
msgstr "Mae Hong Son"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1302
msgid "Lopburi"
msgstr "Lopburi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1301
msgid "Loei"
msgstr "Loei"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1300
msgid "Lamphun"
msgstr "Lamphun"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1299
msgid "Lampang"
msgstr "Lampang"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1298
msgid "Krabi"
msgstr "Krabi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1297
msgid "Khon Kaen"
msgstr "Khon Kaen"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1296
msgid "Kanchanaburi"
msgstr "Kanchanaburi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1295
msgid "Kamphaeng Phet"
msgstr "Kamphaeng Phet"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1294
msgid "Kalasin"
msgstr "Kalasin"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1293
msgid "Chumphon"
msgstr "Chumphon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1292
msgid "Chonburi"
msgstr "Chonburi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1291
msgid "Chiang Rai"
msgstr "Chiang Rai"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1290
msgid "Chiang Mai"
msgstr "Chiang Mai"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1289
msgid "Chanthaburi"
msgstr "Chanthaburi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1288
msgid "Chaiyaphum"
msgstr "Chaiyaphum"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1287
msgid "Chai Nat"
msgstr "Chai Nat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1286
msgid "Chachoengsao"
msgstr "Chachoengsao"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1285
msgid "Buri Ram"
msgstr "Buri Ram"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1284
msgid "Bueng Kan"
msgstr "Bueng Kan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1282
msgid "Ayutthaya"
msgstr "Ayutthaya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1281
msgid "Ang Thong"
msgstr "Ang Thong"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1280
msgid "Amnat Charoen"
msgstr "Amnat Charoen"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1273
msgid "Vrancea"
msgstr "Vrancea"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1272
msgid "Vaslui"
msgstr "Vaslui"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1270
msgid "Tulcea"
msgstr "Tulcea"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1268
msgid "Teleorman"
msgstr "Teleormana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1267
msgid "Suceava"
msgstr "Suceva"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1266
msgid "Sibiu"
msgstr "Sibiu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1265
msgid "Satu Mare"
msgstr "Satu Mare"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1263
msgid "Prahova"
msgstr "Prahova"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1262
msgid "Olt"
msgstr "Olt"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1257
msgid "Ilfov"
msgstr "Ilfova"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1254
msgid "Hunedoara"
msgstr "Hunedoara"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1253
msgid "Harghita"
msgstr "Hargita"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1252
msgid "Gorj"
msgstr "Gorja"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1251
msgid "Giurgiu"
msgstr "Džiordžija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1249
msgid "Dolj"
msgstr "Dolja"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1247
msgid "Covasna"
msgstr "Kovasna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1245
msgid "Cluj"
msgstr "Kluža"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1236
msgid "Bihor"
msgstr "Bihora"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1233
msgid "Arad"
msgstr "Arada"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1232
msgid "Alba"
msgstr "Alba"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1206
msgid "Sindh"
msgstr "Sindh"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1204
msgid "Khyber Pakhtunkhwa"
msgstr "Khyber Pakhtunkhwa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1203
msgid "Islamabad Capital Territory"
msgstr "Islāmābāda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1202
msgid "Gilgit Baltistan"
msgstr "Gilgita-Baltistāna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1201
msgid "FATA"
msgstr "FATA"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1200
msgid "Balochistan"
msgstr "Beludžistāna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1199
msgid "Azad Kashmir"
msgstr "Azadkašmīra"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1196
msgid "Metro Manila"
msgstr "Metro Manila"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1195
msgid "Zamboanga Sibugay"
msgstr "Zamboanga Sibugay"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1194
msgid "Zamboanga del Sur"
msgstr "Zamboanga del Sur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1193
msgid "Zamboanga del Norte"
msgstr "Zamboanga del Norte"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1192
msgid "Zambales"
msgstr "Zambales"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1191
msgid "Tawi-Tawi"
msgstr "Tawi-Tawi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1190
msgid "Tarlac"
msgstr "Tarlac"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1189
msgid "Surigao del Sur"
msgstr "Surigao del Sur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1188
msgid "Surigao del Norte"
msgstr "Surigao del Norte"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1187
msgid "Sulu"
msgstr "Sulu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1186
msgid "Sultan Kudarat"
msgstr "Sultan Kudarat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1185
msgid "Southern Leyte"
msgstr "Southern Leyte"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1184
msgid "South Cotabato"
msgstr "South Cotabato"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1183
msgid "Sorsogon"
msgstr "Sorsogon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1182
msgid "Siquijor"
msgstr "Siquijor"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1181
msgid "Sarangani"
msgstr "Sarangani"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1180
msgid "Samar"
msgstr "Samar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1179
msgid "Romblon"
msgstr "Romblon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1178
msgid "Rizal"
msgstr "Rizal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1177
msgid "Quirino"
msgstr "Quirino"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1176
msgid "Quezon"
msgstr "Quezon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1175
msgid "Pangasinan"
msgstr "Pangasinan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1174
msgid "Pampanga"
msgstr "Pampanga"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1173
msgid "Palawan"
msgstr "Palawan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1172
msgid "Oriental Mindoro"
msgstr "Oriental Mindoro"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1171
msgid "Occidental Mindoro"
msgstr "Occidental Mindoro"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1170
msgid "Nueva Vizcaya"
msgstr "Nueva Vizcaya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1169
msgid "Nueva Ecija"
msgstr "Nueva Ecija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1168
msgid "Northern Samar"
msgstr "Northern Samar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1167
msgid "Negros Oriental"
msgstr "Negros Oriental"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1166
msgid "Negros Occidental"
msgstr "Negros Occidental"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1165
msgid "Mountain Province"
msgstr "Mountain Province"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1164
msgid "Misamis Oriental"
msgstr "Misamis Oriental"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1163
msgid "Misamis Occidental"
msgstr "Misamis Occidental"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1162
msgid "Masbate"
msgstr "Masbate"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1161
msgid "Marinduque"
msgstr "Marinduque"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1160
msgid "Maguindanao"
msgstr "Maguindanao"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1159
msgid "Leyte"
msgstr "Leyte"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1158
msgid "Lanao del Sur"
msgstr "Lanao del Sur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1157
msgid "Lanao del Norte"
msgstr "Lanao del Norte"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1156
msgid "Laguna"
msgstr "Laguna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1155
msgid "La Union"
msgstr "La Union"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1154
msgid "Kalinga"
msgstr "Kalinga"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1153
msgid "Isabela"
msgstr "Isabela"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1152
msgid "Iloilo"
msgstr "Iloilo"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1151
msgid "Ilocos Sur"
msgstr "Ilocos Sur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1150
msgid "Ilocos Norte"
msgstr "Ilocos Norte"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1149
msgid "Ifugao"
msgstr "Ifugao"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1148
msgid "Guimaras"
msgstr "Guimaras"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1147
msgid "Eastern Samar"
msgstr "Eastern Samar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1146
msgid "Dinagat Islands"
msgstr "Dinagat Islands"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1145
msgid "Davao Oriental"
msgstr "Davao Oriental"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1144
msgid "Davao Occidental"
msgstr "Davao Occidental"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1143
msgid "Davao del Sur"
msgstr "Davao del Sur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1142
msgid "Davao del Norte"
msgstr "Davao del Norte"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1141
msgid "Cotabato"
msgstr "Cotabato"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1140
msgid "Compostela Valley"
msgstr "Compostela Valley"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1139
msgid "Cebu"
msgstr "Cebu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1138
msgid "Cavite"
msgstr "Cavite"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1137
msgid "Catanduanes"
msgstr "Catanduanes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1135
msgid "Camiguin"
msgstr "Camiguin"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1134
msgid "Camarines Sur"
msgstr "Camarines Sur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1133
msgid "Camarines Norte"
msgstr "Camarines Norte"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1132
msgid "Cagayan"
msgstr "Cagayan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1131
msgid "Bulacan"
msgstr "Bulacan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1130
msgid "Bukidnon"
msgstr "Bukidnon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1129
msgid "Bohol"
msgstr "Bohol"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1128
msgid "Biliran"
msgstr "Biliran"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1127
msgid "Benguet"
msgstr "Benguet"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1126
msgid "Batangas"
msgstr "Batangas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1125
msgid "Batanes"
msgstr "Batanes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1124
msgid "Bataan"
msgstr "Bataan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1123
msgid "Basilan"
msgstr "Basilan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1122
msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1121
msgid "Apayao"
msgstr "Apayao"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1119
msgid "Albay"
msgstr "Albay"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1118
msgid "Aklan"
msgstr "Aklan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1117
msgid "Agusan del Sur"
msgstr "Agusan del Sur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1116
msgid "Agusan del Norte"
msgstr "Agusan del Norte"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1115
msgid "Abra"
msgstr "Abra"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1108
msgid "Ucayali"
msgstr "Ucayali"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1107
msgid "Tumbes"
msgstr "Tumbes"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1106
msgid "Tacna"
msgstr "Tacna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1104
msgid "Puno"
msgstr "Puno"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1103
msgid "Piura"
msgstr "Piura"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1102
msgid "Pasco"
msgstr "Pasco"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1101
msgid "Moquegua"
msgstr "Moquegua"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1100
msgid "Madre de Dios"
msgstr "Madre de Dios"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1099
msgid "Loreto"
msgstr "Loreto"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1097
msgid "Lambayeque"
msgstr "Lambayeque"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1096
msgid "La Libertad"
msgstr "La Libertad"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1094
msgid "Ica"
msgstr "Ica"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1092
msgid "Huancavelica"
msgstr "Huancavelica"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1091
msgid "Cusco"
msgstr "Cusco"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1089
msgid "Ayacucho"
msgstr "Ayacucho"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1088
msgid "Arequipa"
msgstr "Arequipa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1086
msgid "Ancash"
msgstr "Ancash"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1084
msgid "Municipalidad Metropolitana de Lima"
msgstr "Municipalidad Metropolitana de Lima"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1083
msgid "El Callao"
msgstr "El Callao"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1080
msgid "Southland"
msgstr "Southland"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1079
msgid "Otago"
msgstr "Otago"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1078
msgid "Canterbury"
msgstr "Canterbury"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1077
msgid "West Coast"
msgstr "West Coast"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1076
msgid "Tasman"
msgstr "Tasman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1075
msgid "Marlborough"
msgstr "Marlborough"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1074
msgid "Nelson"
msgstr "Nelson"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1073
msgid "Wellington"
msgstr "Wellington"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1072
msgid "Manawatu-Wanganui"
msgstr "Manawatu-Wanganui"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1090
msgid "Cajamarca"
msgstr "Kahamarka"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1044
msgid "Zamfara"
msgstr "Zamfara"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1043
msgid "Yobe"
msgstr "Yobe"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1042
msgid "Taraba"
msgstr "Taraba"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1041
msgid "Sokoto"
msgstr "Sokoto"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1039
msgid "Plateau"
msgstr "Plakankalne"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1062
msgid "Seti"
msgstr "Seti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1061
msgid "Sagarmatha"
msgstr "Sagarmatha"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1060
msgid "Rapti"
msgstr "Rapti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1059
msgid "Narayani"
msgstr "Narayani"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1058
msgid "Mechi"
msgstr "Mechi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1057
msgid "Mahakali"
msgstr "Mahakali"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1056
msgid "Lumbini"
msgstr "Lumbini"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1055
msgid "Koshi"
msgstr "Koshi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1054
msgid "Karnali"
msgstr "Karnali"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1053
msgid "Janakpur"
msgstr "Janakpur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1052
msgid "Gandaki"
msgstr "Gandaki"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1051
msgid "Dhaulagiri"
msgstr "Dhaulāgiri"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1050
msgid "Bheri"
msgstr "Beri"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1049
msgid "Bagmati"
msgstr "Bagmatia"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1070
msgid "Gisborne"
msgstr "Gisborne"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1069
msgid "Taranaki"
msgstr "Taranaki"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1068
msgid "Bay of Plenty"
msgstr "Bay of Plenty"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1067
msgid "Waikato"
msgstr "Waikato"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1065
msgid "Northland"
msgstr "Northland"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1038
msgid "Oyo"
msgstr "Oyo"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1037
msgid "Osun"
msgstr "Osun"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1036
msgid "Ondo"
msgstr "Ondo"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1035
msgid "Ogun"
msgstr "Ogun"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1033
msgid "Nasarawa"
msgstr "Nasarawa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1031
msgid "Kwara"
msgstr "Kwara"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1030
msgid "Kogi"
msgstr "Kogi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1029
msgid "Kebbi"
msgstr "Kebbi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1028
msgid "Katsina"
msgstr "Katsina"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1027
msgid "Kano"
msgstr "Kano"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1026
msgid "Kaduna"
msgstr "Kaduna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1025
msgid "Jigawa"
msgstr "Jigawa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1024
msgid "Imo"
msgstr "Imo"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1023
msgid "Gombe"
msgstr "Gombe"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1022
msgid "Enugu"
msgstr "Enugu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1021
msgid "Ekiti"
msgstr "Ekiti"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1020
msgid "Edo"
msgstr "Edo"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1019
msgid "Ebonyi"
msgstr "Ebonija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1018
msgid "Delta"
msgstr "Delta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1017
msgid "Cross River"
msgstr "Krustupe"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1016
msgid "Borno"
msgstr "Borno"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1015
msgid "Benue"
msgstr "Benuve"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1014
msgid "Bayelsa"
msgstr "Bajelsa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1013
msgid "Bauchi"
msgstr "Bauči"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1012
msgid "Anambra"
msgstr "Anambra"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1011
msgid "Akwa Ibom"
msgstr "Akvas Iboma"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1010
msgid "Adamawa"
msgstr "Adamava"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1009
msgid "Abuja"
msgstr "Abudža"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1008
msgid "Abia"
msgstr "Abia"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:975
msgid "Putrajaya"
msgstr "Putradžaja"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:968
msgid "Penang (Pulau Pinang)"
msgstr "Penanga"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:965
msgid "Malacca (Melaka)"
msgstr "Malaka"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:974
msgid "Terengganu"
msgstr "Terengganu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:973
msgid "Selangor"
msgstr "Selangor"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:972
msgid "Sarawak"
msgstr "Sarawak"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:971
msgid "Sabah"
msgstr "Sabah"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:970
msgid "Perlis"
msgstr "Perlis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:969
msgid "Perak"
msgstr "Perak"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:967
msgid "Pahang"
msgstr "Pahang"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:966
msgid "Negeri Sembilan"
msgstr "Negeri Sembilan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:964
msgid "Labuan"
msgstr "Labuāna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:963
msgid "Kelantan"
msgstr "Kelantan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:962
msgid "Kedah"
msgstr "Kedah"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:961
msgid "Johor"
msgstr "Johor"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:957
msgid "Yucatán"
msgstr "Yucatán"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:950
msgid "San Luis Potosí"
msgstr "San Luis Potosí"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:948
msgid "Querétaro"
msgstr "Querétaro"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:943
msgid "Michoacán"
msgstr "Michoacán"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:929
msgid "Nuevo León"
msgstr "Nuevo León"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:922
msgid "Ungheni"
msgstr "Ungheni"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:920
msgid "Taraclia"
msgstr "Taraclia"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:916
msgid "Soroca"
msgstr "Soroka"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:913
msgid "Rezina"
msgstr "Rezina"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:912
msgid "Orhei"
msgstr "Orhei"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:910
msgid "Nisporeni"
msgstr "Nisporeni"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:909
msgid "Leova"
msgstr "Leova"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:908
msgid "Ialoveni"
msgstr "Jaloveni"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:906
msgid "Glodeni"
msgstr "Glodeni"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:900
msgid "Drochia"
msgstr "Drokija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:898
msgid "Criuleni"
msgstr "Krjuleni"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:877
msgid "Lofa"
msgstr "Lofa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:884
msgid "Sinoe"
msgstr "Sinoe"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:883
msgid "River Gee"
msgstr "River Gee"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:882
msgid "Rivercess"
msgstr "Rivercess"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:881
msgid "Nimba"
msgstr "Nimba"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:878
msgid "Margibi"
msgstr "Margibi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:876
msgid "Grand Kru"
msgstr "Grand Kru"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:875
msgid "Grand Gedeh"
msgstr "Grand Gedeh"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:894
msgid "Cantemir"
msgstr "Kantemira"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:893
msgid "Cahul"
msgstr "Kahula"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:892
msgid "Briceni"
msgstr "Bricenia"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:891
msgid "Basarabeasca"
msgstr "Basarabeasca"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:890
msgid "Anenii Noi"
msgstr "Anenii Noi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:880
msgid "Montserrado"
msgstr "Montserado"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:874
msgid "Grand Cape Mount"
msgstr "Grand Cape Mount"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:873
msgid "Grand Bassa"
msgstr "Grand Bassa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:872
msgid "Gbarpolu"
msgstr "Gbarpolu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:871
msgid "Bong"
msgstr "Bong"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:870
msgid "Bomi"
msgstr "Bomi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:787
msgid "Kochi"
msgstr "Kochi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:758
msgid "Gunma"
msgstr "Gumma"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:731
msgid "Venezia"
msgstr "Venēcija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:828
msgid "Nakuru"
msgstr "Nakuru"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:724
msgid "Torino"
msgstr "Turīna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:718
msgid "Siracusa"
msgstr "Sirakūza"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:712
msgid "Roma"
msgstr "Roma"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:693
msgid "Padova"
msgstr "Paduja"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:689
msgid "Napoli"
msgstr "Neapole"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:688
msgid "Monza e della Brianza"
msgstr "Monca un Brianca"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:686
msgid "Milano"
msgstr "Milāna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:682
msgid "Mantova"
msgstr "Mantuja"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:668
msgid "Genova"
msgstr "Dženova"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:666
msgid "Forlì-Cesena"
msgstr "Forli-Čezēna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:664
msgid "Firenze"
msgstr "Florence"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:662
msgid "Fermo"
msgstr "Fermo"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:646
msgid "Bolzano"
msgstr "Bolcāno"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:640
msgid "Barletta-Andria-Trani"
msgstr "Barleta-Andrija-Trani"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:627
msgid "Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)"
msgstr "Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:626
msgid "Hormozgan (هرمزگان)"
msgstr "Hormozgan (هرمزگان)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:625
msgid "Markazi (مرکزی)"
msgstr "Markazi (مرکزی)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:624
msgid "Mazandaran (مازندران)"
msgstr "Mazandaran (مازندران)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:623
msgid "Gilan (گیلان)"
msgstr "Gilan (گیلان)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:622
msgid "Golestan (گلستان)"
msgstr "Golestan (گلستان)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:621
msgid "Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)"
msgstr "Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:620
msgid "Kurdistan / کردستان)"
msgstr "Kurdistan / کردستان)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:619
msgid "Qom (قم)"
msgstr "Qom (قم)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:618
msgid "Fars (فارس)"
msgstr "Fars (فارس)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:617
msgid "Semnan (سمنان)"
msgstr "Semnan (سمنان)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:616
msgid "North Khorasan (خراسان شمالی)"
msgstr "North Khorasan (خراسان جنوبی)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:615
msgid "Razavi Khorasan (خراسان رضوی)"
msgstr "Razavi Khorasan (خراسان رضوی)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:614
msgid "South Khorasan (خراسان جنوبی)"
msgstr "South Khorasan (خراسان جنوبی)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:613
msgid "Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)"
msgstr "Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:612
msgid "West Azarbaijan (آذربایجان غربی)"
msgstr "West Azarbaijan (آذربایجان غربی)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:611
msgid "East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)"
msgstr "East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:610
msgid "Alborz (البرز)"
msgstr "Alborz (البرز)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:609
msgid "Luristan (لرستان)"
msgstr "Luristan (لرستان)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:608
msgid "Zanjan (زنجان)"
msgstr "Zanjan (زنجان)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:607
msgid "Ghazvin (قزوین)"
msgstr "Ghazvin (قزوین)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:606
msgid "Hamadan (همدان)"
msgstr "Hamadan (همدان)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:605
msgid "Kerman (کرمان)"
msgstr "Kerman (کرمان)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:604
msgid "Kermanshah (کرمانشاه)"
msgstr "Kermanshah (کرمانشاه)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:603
msgid "Yazd (یزد)"
msgstr "Yazd (یزد)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:602
msgid "Isfahan (اصفهان)"
msgstr "Isfahan (اصفهان)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:601
msgid "Ardabil (اردبیل)"
msgstr "Ardabil (اردبیل)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:600
msgid "Bushehr (بوشهر)"
msgstr "Bushehr (بوشهر)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:599
msgid "Ilaam (ایلام)"
msgstr "Ilaam (ایلام)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:598
msgid "Tehran (تهران)"
msgstr "Tehran (تهران)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:597
msgid "Khuzestan (خوزستان)"
msgstr "Khuzestan (خوزستان)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:555
msgid "Wexford"
msgstr "Wexford"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:556
msgid "Wicklow"
msgstr "Viklova"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:554
msgid "Westmeath"
msgstr "Westmeath"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:553
msgid "Waterford"
msgstr "Waterford"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:594
msgid "Pondicherry (Puducherry)"
msgstr "Pondicherry (Puducherry)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:593
msgid "Lakshadeep"
msgstr "Lakshadeep"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:552
msgid "Tipperary"
msgstr "Tipperary"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:551
msgid "Sligo"
msgstr "Sligo"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:550
msgid "Roscommon"
msgstr "Roscommon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:549
msgid "Offaly"
msgstr "Offaly"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:546
msgid "Mayo"
msgstr "Mayo"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:548
msgid "Monaghan"
msgstr "Monagāns"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:541
msgid "Laois"
msgstr "Laois"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:542
msgid "Leitrim"
msgstr "Leitrim"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:543
msgid "Limerick"
msgstr "Limerick"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:545
msgid "Louth"
msgstr "Louth"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:544
msgid "Longford"
msgstr "Longford"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:540
msgid "Kilkenny"
msgstr "Kilkenny"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:539
msgid "Kildare"
msgstr "Kildare"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:537
msgid "Galway"
msgstr "Golveja"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:535
msgid "Donegal"
msgstr "Donegola"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:531
msgid "Carlow"
msgstr "Karlova"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:532
msgid "Cavan"
msgstr "Kavana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:534
msgid "Cork"
msgstr "Korka"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:533
msgid "Clare"
msgstr "Klare"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:528
msgid "Papua Barat"
msgstr "Papua Barat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:527
msgid "Papua"
msgstr "Papua"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:526
msgid "Maluku Utara"
msgstr "Maluku Utara"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:525
msgid "Maluku"
msgstr "Maluku"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:524
msgid "Gorontalo"
msgstr "Gorontalo"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:523
msgid "Sulawesi Selatan"
msgstr "Sulawesi Selatan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:522
msgid "Sulawesi Barat"
msgstr "Sulawesi Barat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:521
msgid "Sulawesi Tenggara"
msgstr "Sulawesi Tenggara"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:520
msgid "Sulawesi Tengah"
msgstr "Sulawesi Tengah"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:519
msgid "Sulawesi Utara"
msgstr "Sulawesi Utara"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:518
msgid "Kalimantan Utara"
msgstr "Kalimantan Utara"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:517
msgid "Kalimantan Selatan"
msgstr "Kalimantan Selatan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:516
msgid "Kalimantan Timur"
msgstr "Kalimantan Timur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:515
msgid "Kalimantan Tengah"
msgstr "Kalimantan Tengah"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:514
msgid "Kalimantan Barat"
msgstr "Kalimantan Barat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:513
msgid "Nusa Tenggara Timur"
msgstr "Nusa Tenggara Timur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:512
msgid "Nusa Tenggara Barat"
msgstr "Nusa Tenggara Barat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:511
msgid "Bali"
msgstr "Bali"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:510
msgid "Daerah Istimewa Yogyakarta"
msgstr "Daerah Istimewa Yogyakarta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:509
msgid "Jawa Timur"
msgstr "Jawa Timur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:508
msgid "Jawa Tengah"
msgstr "Jawa Tengah"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:507
msgid "Banten"
msgstr "Banten"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:506
msgid "Jawa Barat"
msgstr "Jawa Barat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:505
msgid "DKI Jakarta"
msgstr "DKI Jakarta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:504
msgid "Lampung"
msgstr "Lampung"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:503
msgid "Bengkulu"
msgstr "Bengkulu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:502
msgid "Bangka Belitung"
msgstr "Bangka Belitung"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:501
msgid "Sumatera Selatan"
msgstr "Sumatera Selatan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:500
msgid "Jambi"
msgstr "Jambi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:499
msgid "Kepulauan Riau"
msgstr "Kepulauan Riau"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:498
msgid "Riau"
msgstr "Riau"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:497
msgid "Sumatera Barat"
msgstr "Sumatera Barat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:496
msgid "Sumatera Utara"
msgstr "Sumatera Utara"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:495
msgid "Daerah Istimewa Aceh"
msgstr "Daerah Istimewa Aceh"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:492
msgid "Zala"
msgstr "Zala"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:491
msgid "Veszprém"
msgstr "Veszprém"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:490
msgid "Vas"
msgstr "Vas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:489
msgid "Tolna"
msgstr "Tolna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:488
msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:487
msgid "Somogy"
msgstr "Somogy"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:486
msgid "Pest"
msgstr "Pest"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:485
msgid "Nógrád"
msgstr "Nógrád"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:484
msgid "Komárom-Esztergom"
msgstr "Komárom-Esztergom"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:483
msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:482
msgid "Heves"
msgstr "Heves"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:481
msgid "Hajdú-Bihar"
msgstr "Hajdú-Bihar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:480
msgid "Győr-Moson-Sopron"
msgstr "Győr-Moson-Sopron"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:479
msgid "Fejér"
msgstr "Fejér"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:478
msgid "Csongrád"
msgstr "Csongrád"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:476
msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:475
msgid "Baranya"
msgstr "Baranya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:474
msgid "Békés"
msgstr "Békés"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:473
msgid "Bács-Kiskun"
msgstr "Bács-Kiskun"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:470
msgid "New Territories"
msgstr "New Territories"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:469
msgid "Kowloon"
msgstr "Kowloon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:468
msgid "Hong Kong Island"
msgstr "Honkonga"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:384
msgid "Baleares"
msgstr "Baleares"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:255
msgid "Zug"
msgstr "Cūga"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:254
msgid "Vaud"
msgstr "Vaud"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:253
msgid "Valais"
msgstr "Valais"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:252
msgid "Uri"
msgstr "Uri"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:251
msgid "Ticino"
msgstr "Ticino"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:250
msgid "Thurgau"
msgstr "Thurgau"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:249
msgid "St. Gallen"
msgstr "Sanktgallene"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:248
msgid "Solothurn"
msgstr "Solotuma"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:247
msgid "Schwyz"
msgstr "Schwyz"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:246
msgid "Schaffhausen"
msgstr "Schaffhausen"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:245
msgid "Obwalden"
msgstr "Obwalden"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:244
msgid "Nidwalden"
msgstr "Nidwalden"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:242
msgid "Luzern"
msgstr "Luzern"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:241
msgid "Jura"
msgstr "Jura"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:239
msgid "Glarus"
msgstr "Glarusa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:238
msgid "Geneva"
msgstr "Ženēva"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:237
msgid "Fribourg"
msgstr "Fribūra"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:236
msgid "Bern"
msgstr "Berne"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:235
msgid "Basel-Stadt"
msgstr "Bāzele"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:234
msgid "Basel-Landschaft"
msgstr "Bāzeles lauku kantons"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:233
msgid "Appenzell Innerrhoden"
msgstr "Apencelles-Innerrodenes kantons"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:232
msgid "Appenzell Ausserrhoden"
msgstr "Apencelles-Auserrodenes kantons"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:231
msgid "Aargau"
msgstr "Aargau"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:184
msgid "Tarija"
msgstr "Tarija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:182
msgid "Potosí"
msgstr "Potosí"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:181
msgid "Pando"
msgstr "Pando"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:180
msgid "Oruro"
msgstr "Oruro"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:178
msgid "Cochabamba"
msgstr "Kočabamba"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:177
msgid "Beni"
msgstr "Beni"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:176
msgid "Chuquisaca"
msgstr "Čukisaka"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:171
msgid "Yambol"
msgstr "Yambol"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:170
msgid "Vratsa"
msgstr "Vratsa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:169
msgid "Vidin"
msgstr "Vidin"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:168
msgid "Veliko Tarnovo"
msgstr "Veliko Tarnovo"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:167
msgid "Varna"
msgstr "Varna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:166
msgid "Targovishte"
msgstr "Targovishte"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:165
msgid "Stara Zagora"
msgstr "Stara Zagora"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:164
msgid "Sofia-Grad"
msgstr "Sofija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:162
msgid "Smolyan"
msgstr "Smoļana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:161
msgid "Sliven"
msgstr "Sliven"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:160
msgid "Silistra"
msgstr "Silistra"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:159
msgid "Shumen"
msgstr "Shumen"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:158
msgid "Ruse"
msgstr "Ruse"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:157
msgid "Razgrad"
msgstr "Razgrad"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:156
msgid "Plovdiv"
msgstr "Plovdiva"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:155
msgid "Pleven"
msgstr "Pleven"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:154
msgid "Pernik"
msgstr "Pernik"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:153
msgid "Pazardzhik"
msgstr "Pazardzhik"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:151
msgid "Lovech"
msgstr "Loveča"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:150
msgid "Kyustendil"
msgstr "Kjustendila"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:149
msgid "Kardzhali"
msgstr "Kardzhali"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:148
msgid "Haskovo"
msgstr "Haskova"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:147
msgid "Gabrovo"
msgstr "Gabrova"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:146
msgid "Dobrich"
msgstr "Dobrich"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:144
msgid "Blagoevgrad"
msgstr "Blagoevgrad"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:140
msgid "Thakurgaon"
msgstr "Thakurgaon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:139
msgid "Tangail"
msgstr "Tangail"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:138
msgid "Sylhet"
msgstr "Sylhet"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:137
msgid "Sunamganj"
msgstr "Sunamganj"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:136
msgid "Sirajganj"
msgstr "Sirajganj"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:135
msgid "Sherpur"
msgstr "Sherpur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:134
msgid "Shariatpur"
msgstr "Shariatpur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:133
msgid "Satkhira"
msgstr "Satkhira"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:132
msgid "Rangpur"
msgstr "Rangpur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:131
msgid "Rangamati"
msgstr "Rangamati"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:130
msgid "Rajshahi"
msgstr "Rajshahi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:129
msgid "Rajbari"
msgstr "Rajbari"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:128
msgid "Pirojpur"
msgstr "Pirojpur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:127
msgid "Patuakhali"
msgstr "Patuakhali"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:126
msgid "Panchagarh"
msgstr "Panchagarh"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:125
msgid "Pabna"
msgstr "Pabna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:124
msgid "Noakhali"
msgstr "Noakhali"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:123
msgid "Nilphamari"
msgstr "Nilphamari"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:122
msgid "Netrakona"
msgstr "Netrakona"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:121
msgid "Nawabganj"
msgstr "Nawabganj"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:120
msgid "Natore"
msgstr "Natore"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:119
msgid "Narsingdi"
msgstr "Narsingdi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:118
msgid "Narayanganj"
msgstr "Narayanganj"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:117
msgid "Narail"
msgstr "Narail"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:116
msgid "Naogaon"
msgstr "Naogaon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:115
msgid "Mymensingh"
msgstr "Mymensingh"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:114
msgid "Munshiganj"
msgstr "Munshiganj"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:113
msgid "Moulvibazar"
msgstr "Moulvibazar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:112
msgid "Meherpur"
msgstr "Meherpur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:111
msgid "Manikganj "
msgstr "Manikganj "
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:110
msgid "Magura"
msgstr "Magura"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:109
msgid "Madaripur"
msgstr "Madaripur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:108
msgid "Lalmonirhat"
msgstr "Lalmonirhat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:98
msgid "Jashore"
msgstr "Jashore"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:85
msgid "Chattogram"
msgstr "Chattogram"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:107
msgid "Lakshmipur"
msgstr "Lakshmipur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:106
msgid "Kushtia"
msgstr "Kushtia"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:105
msgid "Kurigram"
msgstr "Kurigram"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:104
msgid "Kishoreganj"
msgstr "Kishoreganj"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:103
msgid "Khulna"
msgstr "Khulna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:102
msgid "Khagrachhari"
msgstr "Khagrachhari"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:101
msgid "Joypurhat"
msgstr "Joypurhat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:100
msgid "Jhenaidah"
msgstr "Jhenaidah"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:99
msgid "Jhalokati"
msgstr "Jhalokati"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:97
msgid "Jamalpur"
msgstr "Jamalpur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:96
msgid "Habiganj"
msgstr "Habiganj"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:95
msgid "Gopalganj"
msgstr "Gopalganj"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:94
msgid "Gazipur"
msgstr "Gazipur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:93
msgid "Gaibandha"
msgstr "Gaibandha"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:92
msgid "Feni"
msgstr "Feni"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:91
msgid "Faridpur "
msgstr "Faridpur "
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:90
msgid "Dinajpur"
msgstr "Dinajpur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:87
msgid "Cox's Bazar"
msgstr "Cox's Bazar"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:88
msgid "Cumilla"
msgstr "Comilla"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:86
msgid "Chuadanga"
msgstr "Chuadanga"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:84
msgid "Chandpur"
msgstr "Chandpur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:83
msgid "Brahmanbaria"
msgstr "Brahmanbaria"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:82
msgid "Bogura"
msgstr "Bogra"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:81
msgid "Bhola"
msgstr "Bhola"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:80
msgid "Barishal"
msgstr "Barisal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:79
msgid "Barguna"
msgstr "Barguna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:78
msgid "Bandarban"
msgstr "Bandarban"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:77
msgid "Bagerhat"
msgstr "Bagerhat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:61
msgid "Tierra del Fuego"
msgstr "Tjerra del Fuego"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:60
msgid "Santiago del Estero"
msgstr "Santjago del Estero"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:59
msgid "Santa Fe"
msgstr "Santafē"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:183
msgid "Santa Cruz"
msgstr "Santakrūza"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:1219
msgid "Misiones"
msgstr "Misjonesa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:49
msgid "La Pampa"
msgstr "Lapampas province"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:47
msgid "Formosa"
msgstr "Formosa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:45
msgid "Corrientes"
msgstr "Korjentesa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:43
msgid "Chubut"
msgstr "Čubuta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:42
msgid "Chaco"
msgstr "Čako"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:36
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:35
msgid "Uíge"
msgstr "Uíge"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:34
msgid "Namibe"
msgstr "Namībija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:33
msgid "Moxico"
msgstr "Moksiko"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:32
msgid "Malanje"
msgstr "Malanje"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:31
msgid "Lunda-Sul"
msgstr "Lunda-Sul"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:30
msgid "Lunda-Norte"
msgstr "Lunda-Norte"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:28
msgid "Kwanza-Sul"
msgstr "Kwanza-Sul"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:27
msgid "Kwanza-Norte"
msgstr "Kwanza-Norte"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:26
msgid "Kuando Kubango"
msgstr "Kuando Kubango"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:25
msgid "Huíla"
msgstr "Huila"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:24
msgid "Huambo"
msgstr "Huambo"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:23
msgid "Cunene"
msgstr "Kunene"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:22
msgid "Cabinda"
msgstr "Kabinda"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:21
msgid "Bié"
msgstr "Bijē"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:20
msgid "Benguela"
msgstr "Benguela"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:19
msgid "Bengo"
msgstr "Bengo"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:249
msgid "United States (US) Minor Outlying Islands"
msgstr "Amerikas Savienotās Valstis (ASV) Mazās ārējās salas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:248
msgid "United States (US)"
msgstr "Amerikas Savienotās Valstis (ASV)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:247
msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr "Apvienotā Karaliste (UK)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:220
msgid "South Sudan"
msgstr "Dienvidsudāna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:218
msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr "Dienviddžordžija/Sendviča salas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:206
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Santome un Prinsipi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:202
msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr "Senmartēna (Dāņu daļa)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:201
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Senmartēna (Franču daļa)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:197
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Senbartelmī"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:195
msgid "Russia"
msgstr "Krievija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:182
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Palestīna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:134
msgid "Laos"
msgstr "Laosa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:124
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Kotdivuāra"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:118
msgid "Iran"
msgstr "Irāna"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:86
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Folklenda salas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:72
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:67
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Kongo (Kinshasa)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:66
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Kongo (Brazavila)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:43
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Sintestatiusa un Saba"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/countries.php:37
msgid "Belau"
msgstr "Belau"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/continents.php:281
msgid "South America"
msgstr "Dienvidamerika"
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/continents.php:204
msgid "North America"
msgstr "Ziemeļamerika"
#. translators: %d refers to the total number of taskes completed
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:153
msgid "%d scheduled task completed."
msgid_plural "%d scheduled tasks completed."
msgstr[0] "Pabeigts %d uzdevums."
msgstr[1] "Pabeigti %d uzdevumi."
msgstr[2] "%d pabeigtu uzdevumu."
#. translators: 1: action ID 2: exception message
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:170
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:170
msgid "Error processing action %1$s: %2$s"
msgstr "Kļūda apstrādājot darbību %1$s: %2$s"
#. translators: %s refers to the action ID
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:138
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:138
msgid "Started processing action %s"
msgstr "Uzsākta apstrādes darbība %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:113
msgid "The claim has been lost. Aborting current batch."
msgstr "Pieprasījums ir zaudēts. Pašreizējā kopuma pārtraukšana."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41
msgid "No actions found"
msgstr "Darbības nav atrastas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:40
msgid "Search Scheduled Actions"
msgstr "Meklēt plānotās darbības"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:39
msgid "View Action"
msgstr "Skatīt darbību"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:37
msgid "New Scheduled Action"
msgstr "Jauna plānotā darbība"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36
msgid "Edit Scheduled Action"
msgstr "Labot plānoto darbību"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34
msgid "Add New Scheduled Action"
msgstr "Pievienot plānoto darbību"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:32
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Plānotās darbības"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:31
msgid "Scheduled Action"
msgstr "Plānotā darbība"
#. translators: %s: error message
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:44
msgid "Error saving action: %s"
msgstr "Kļūda saglabājot darbību: %s"
#. translators: %s: date interval
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:461
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:461
msgid " (%s)"
msgstr " (%s)"
#. translators: %s: date interval
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:458
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:458
msgid " (%s ago)"
msgstr " (pirms %s)"
#. translators: %s: action HTML
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:398
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:398
msgid "Successfully executed action: %s"
msgstr "Veiksmīgi izpildīta darbība: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:341
msgid "It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s)."
msgstr "Šķiet, trūka vienas vai vairāku datu bāzes tabulu. Mēģinām no jauna izveidot trūkstošo (-ās) tabulu (-as)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:201
msgid "Now!"
msgstr "Tagad!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129
msgid "Run"
msgstr "Palaist"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:30
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Plānotās darbības"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:303
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:303
msgid "In-progress"
msgstr "Progresā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:131
msgid "action ignored"
msgstr "darbība ignorēta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:94
msgid "action complete"
msgstr "darbība pabeigta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:84
msgid "action started"
msgstr "darbība uzsākta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBLogger.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBLogger.php:134
msgid "action canceled"
msgstr "darbība atcelta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:72
msgid "action created"
msgstr "darbība izveidota"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/connection-status.tsx:40
msgid "Connection failed"
msgstr "Savienojums neizdevās"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:321
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/credentials/form.tsx:17
msgid "Provide your SSH, SFTP or FTP server credentials"
msgstr "Norādiet savus SSH, SFTP vai FTP servera akreditācijas datus"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-selection/index.tsx:150
msgid "I don’t know / my host is not listed here / I have my server credentials"
msgstr "Es nezinu / mans resursdators šeit nav norādīts / man ir servera akreditācijas dati"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/index.tsx:62
msgid "Host locator"
msgstr "Saimnieka lokators"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/index.tsx:66
msgid "Credentials"
msgstr "Akreditācijas dati"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-selection/index.tsx:91
msgid "In order to restore your site, should something go wrong, you’ll need to provide your website’s {{strong}}SSH{{/strong}}, {{strong}}SFTP{{/strong}} or {{strong}}FTP{{/strong}} server credentials. We’ll guide you through it:"
msgstr "Ja kaut kas noiet greizi, lai atjaunotu savu vietni, jums ir jānorāda savas vietnes {{strong}} SSH {{/strong}}, {{strong}} SFTP {{/strong}} vai {{strong}} FTP {{/strong}} servera akreditācijas dati. Mēs jums palīdzēsim:"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-selection/index.tsx:99
msgid "Select your website host for %(siteSlug)s"
msgstr "Atlasiet savas vietnes resursdatoru %(siteSlug)s"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-selection/index.tsx:131
msgid "If we had to guess your host, this would be it"
msgstr "Ja mums vajadzētu uzminēt jūsu saimnieku, tas būtu viss"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/host-selection/index.tsx:107
msgid "It looks like your host may be %(providerGuessName)s"
msgstr "Šķiet, ka jūsu resursdators varēti būt %(providerGuessName)s"
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:1269
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:1299
msgid "Enable the new Jetpack form and install Creative Mail to start emailing subscribers today."
msgstr "Iespējojiet jauno Jetpack formu un instalējiet Creative Mail, lai sāktu sūtīt e-pastus abonentiem jau šodien."
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:1268
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:1298
msgid "Turn visitors into subscribers"
msgstr "Pārvērtiet apmeklētājus par abonentiem"
#: wp-content/themes/h4/i/nav-landpack.php:114
#: wp-content/themes/h4/i/nav-landpack.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:205
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:206
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:384
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:385
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:258
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:259
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:458
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:459
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:672
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:673
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:858
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:859
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:265
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:266
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:490
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:491
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:728
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:729
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:931
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:932
msgid "Logo Maker"
msgstr "Logotipa veidotājs"
#: client/jetpack-cloud/sections/pricing/jpcom-footer/index.tsx:123
msgid "Support & Resources"
msgstr "Atbalsts un resursi"
#: client/jetpack-cloud/sections/pricing/jpcom-footer/index.tsx:315
msgid "We are super nice :)"
msgstr "Mēs esam sevišķi jauki :)"
#: client/jetpack-cloud/sections/pricing/jpcom-footer/index.tsx:318
msgid "Automattic is hiring backend developers anywhere in the world. Join us!"
msgstr "Automattic algo backend izstrādātājus visā pasaulē. Pievienojies mums!"
#: client/my-sites/plans-v2/records-details/index.tsx:92
msgid "Records are all posts, pages, custom post types and other types of content indexed by Jetpack Search. {{link}}Learn more.{{/link}}"
msgstr "Ieraksti ir visas ziņas, lapas, pielāgotie ziņu veidi un cita veida saturs, ko indeksē Jetpack Search. {{link}} Uzziniet vairāk. {{/link}}"
#. %(recordCount)s is the number of search records of the site
#: client/my-sites/plans-v2/records-details-alt/index.tsx:55
#: client/my-sites/plans-v2/records-details/index.tsx:79
msgid "Your site has %(recordCount)s record"
msgid_plural "Your site has %(recordCount)s records"
msgstr[0] "Daudzskaitlis: jūsu vietnē ir %(recordCount)s ieraksts"
msgstr[1] "Daudzskaitlis: jūsu vietnē ir %(recordCount)s ieraksti"
msgstr[2] "Daudzskaitlis: jūsu vietnē ir %(recordCount)s ierakstu"
#: client/lib/products-values/translations.js:367
msgid "Pricing Tier 2: Up to 1,000 records"
msgstr "2. līmeņa cenu noteikšana: līdz 1000 ierakstiem"
#: client/lib/products-values/translations.js:369
msgid "Pricing Tier 3: Up to 10,000 records"
msgstr "3. līmeņa cenu noteikšana: līdz 1000 ierakstiem"
#: client/lib/products-values/translations.js:371
msgid "Pricing Tier 4: Up to 100,000 records"
msgstr "4. līmeņa cenu noteikšana: līdz 100 000 ierakstiem"
#: client/lib/products-values/translations.js:373
msgid "Pricing Tier 5: Up to 1,000,000 records"
msgstr "5. līmeņa cenu noteikšana: līdz 1 000 000 ierakstiem"
#: client/lib/plans/features-list.js:1495
msgid "Get fast WordPress support from the WordPress experts. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr "Saņemiet ātru WordPress atbalstu no WordPress ekspertiem. {{link}} Uzziniet vairāk {{/link}}."
#: client/lib/products-values/translations.js:365
msgid "Pricing Tier 1: Up to 100 records"
msgstr "1. līmeņa cenu noteikšana: līdz 100 ierakstiem"
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/wpcom-block-editor-nav-sidebar/src/components/nav-sidebar/index.tsx:219
msgid "Currently editing"
msgstr "Pašlaik rediģē"
#. translators: %1$s: price, %2$s: date of expiration
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:229
msgid "You received a donation of %1$s, and your next payment will be on %2$s."
msgstr "Jūs saņēmāt ziedojumu %1$s, un jūsu nākamais maksājums būs %2$s."
#. translators: $1$s: subscriber name, %2$s: donation interval ("monthly" or
#. "yearly"), %3$s: site url, %4$s: site name
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:219
msgid "Great job! %1$s has just made a %2$s donation at %4$s."
msgstr "Lielisks darbs! %1$s tikko ziedoja %2$s vietnē %4$s."
#. translators: $1$s: subscriber name, %2$s: amount, %3$s: site url, %4$s: site
#. name
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:208
msgid "Great job! %1$s has just made a donation of %2$s at %4$s."
msgstr "Lielisks darbs! %1$s tikko ziedoja %2$s vietnē %4$s."
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:195
msgid "Nice work! You have a new donation!"
msgstr "Jauks darbs! Jums ir jauns ziedojums!"
#: wp-content/lib/patterns/makepot.php:72
msgid "Project not found!"
msgstr "Projekts nav atrasts!"
#. translators: 1: number added, 2: number updated, 3: number fuzzied, 4:
#. number obsoleted
#: wp-content/lib/patterns/makepot.php:84
msgid "%1$s new strings added, %2$s updated, %3$s fuzzied, and %4$s obsoleted."
msgstr "Pievienotas %1$s jaunas virknes, %2$s atjauninātas, %3$s izplūdušas un %4$s novecojušas. "
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:903
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:980
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:980
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:980
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:980
msgid "HTML content to display for this block menu item."
msgstr "HTML saturs, kas jāparāda šim bloka izvēlnes vienumam."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:402
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:262
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:262
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:262
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:262
msgid "Inactive widgets"
msgstr "Neaktīvi logrīki"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:536
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:767
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:767
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:767
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:767
msgid "HTML representation of the widget admin form."
msgstr "Logrīka administratora formas HTML atveids."
#. translators: A slug used in a url e.g
#. https://mysite.wordpress.com/wp-admin/edit.php?category_name=uncategorized
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart.php:189
msgid "uncategorized"
msgstr "Bez tēmas"
#: client/components/jetpack/card/jetpack-product-card/fixtures.tsx:22
msgid "{{strong}}Scan {{em}}Real-time{{/em}}{{/strong}} Always-on site protection"
msgstr "{{strong}}Skenēšana{{em}}Reāllaikā{{/em}}{{/strong}}Nepārtraukta vietnes aizsardzība "
#: client/components/jetpack/card/jetpack-product-card/fixtures.tsx:30
msgid "All Jetpack security features for comprehensive protection"
msgstr "Visi Jetpack drošības elementi visaptverošai aizsardzībai"
#: client/components/jetpack/card/jetpack-product-card/fixtures.tsx:11
msgid "{{strong}}Backup {{em}}Real-time{{/em}}{{/strong}} Backs up your site as you edit"
msgstr "{{strong}}Dublējums {{em}}Reāllaikā {{/em}} {{/strong}} Rediģēšanas laikā dublē jūsu vietni"
#. translators: %1$s is a URL, %2$s is the monthly price of a product.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:188
msgid "P.S.S: Remember to claim your free domain for a year today when upgrading to any of our paid plans. The Personal plan starts at just %2$s per month!"
msgstr "P.S.S.: Atcerieties, veicot jaunināšanu uz jebkuru no mūsu apmaksātajiem plāniem, uz gadu pieprasīt bezmaksas domēnu. Personīgais plāns sākas ar tikai %2$s mēnesī!"
#. translators: %1$s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:178
msgid "P.S.: If you’re stuck on anything at all, we’re here to help. All our paid plans include stellar support via email and chat from our Happiness Engineers, who are some of the world’s most knowledgeable WordPress experts. Upgrade now for instant help building your site."
msgstr "P.S.: Ja esat iestrēdzis uz jebko, tad mēs esam šeit, lai palīdzētu. Visi mūsu apmaksātie plāni ietver stellar atbalstu pa e-pastu un tērzēšanu ar mūsu Laimes inženieriem, starp kuriem ir daži no pasaulē zinošākajiem WordPress ekspertiem. Jauniniet tūlīt, lai saņemtu tūlītēju palīdzību vietnes izveidē."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:160
msgid "Stay tuned for upcoming emails where we’ll help you attract visitors to your site — and much more!"
msgstr "Esiet gatavs gaidāmajiem e-pasta ziņojumiem, mēs jums palīdzēsim piesaistīt apmeklētājus jūsu vietnei - un vēl daudz ko citu!"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:156
msgid "We’re excited to see what you’re going to create and share with the world!"
msgstr "Mēs priecājamies redzēt, ko jūs gatavojaties radīt un dalīties ar pasauli!"
#. translators: %1$s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:149
msgid "Are you worried that what you have so far isn’t perfect? That’s normal. (We make websites for a living, and we often feel the same way!) Take a deep breath and put your site out there. Then get feedback from family and friends, ask what your visitors think, and keep tweaking -- all websites are works in progress, and we’re all learning and growing as we go. You can launch your site from here."
msgstr "Jūs uztrauc, ka tas, kas jums ir līdz šim, nav ideāls? Tas ir normāli. (Mēs veidojam tīmekļa vietnes ikdienu, un bieži jūtamies tāpat!) Dziļi elpojiet un publicējiet savu vietni. Pēc tam saņemsiet atsauksmes no ģimenes un draugiem, vaicājiet, ko domā jūsu apmeklētāji, un turpiniet uzlabošanu— visas vietnes ir nepabeigti darbi un mēs visi mācāmies un augam darot. Savu vietni varat palaist no šejienes."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:144
msgid "And lastly, launch your site!"
msgstr "Visbeidzot, atveriet savu vietni!"
#. translators: %1$s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:136
msgid "Add pages with some basic information -- an “About” page is a great place to start -- or write a blog post to welcome your first visitors. Create a menu to keep things organized and make it easy for visitors to get around. The My Home section in your dashboard has tips and guided tours for the most important site setup steps. Again, don’t overthink this! Add placeholder text (and images, if you’d like) so your site isn’t empty. It doesn’t need to be perfect, and you can always return to different parts of your site and edit them later."
msgstr "Pievienojiet lapas ar pamatinformāciju — lapa “Par” ir lieliska vieta, kur sākt — vai rakstiet emuāra ierakstu, lai iepriecinātu pirmos apmeklētājus. Izveidojiet izvēlni, lai viss būtu sakārtots un apmeklētājiem būtu vieglāk atrast meklēto. Informācijas paneļa sadaļā Mana sākumlapa ir sniegti padomi un piemēri par vissvarīgākajiem vietnes iestatīšanas soļiem. Atkal, nepārdomājiet šo! Pievienojiet viettura tekstu (un attēlus, ja vēlaties), lai vietne nebūtu tukša. Tai nav jābūt ideālai, un vienmēr varat atgriezties dažādās vietnes daļās un rediģēt tās vēlāk."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:131
msgid "Now add some content…"
msgstr "Tagad pievienojiet saturu ..."
#. translators: %1$s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:123
msgid "Themes are like designs for your site. You can change the theme as often as you want, customize it -- with your logo, colors, and fonts -- and even make advanced design changes to make it unique with a Premium plan. For now, we’d suggest finding a theme you like from our collection. But don’t overthink this one too much. You can always choose a different design later."
msgstr "Tēmas ir jūsu vietnes iekārtojums un izskats. Tēmas varat mainīt cik bieži vien vēlaties, pielāgot tās - ar savu logotipu, krāsām un fontiem - vai veikt sarežģītas dizaina izmaiņas, padarot tās unikālas ar Premium plānu. Pagaidām mēs iesakām atrast mūsu kolekcijā sev tīkamu tēmu. Bet nemeklējiet pārāk ilgi. Vēlāk vienmēr varēsiet izvēlēties citu tēmu."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:118
msgid "Then, you’ll need a theme…"
msgstr "Tad vajadzīga tēma ..."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:109
msgid "Upgrade now and claim your domain"
msgstr "Jauniniet tūlīt un pieprasiet savu domēnu"
#. translators: %1$s is the monthly price of a product, %2$s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:98
msgid "If you haven’t upgraded yet, don’t worry. Plans start at just %1$s a month and have 30-day money-back guarantee -- they’re one of the best investments you can make for your site. Click here to choose one of our paid plans and get your domain name free for one year."
msgstr "Ja vēl neesat jauninājis, neuztraucieties. Plāni sākas tieši %1$s mēnesī, un tiem ir 30 dienu naudas atdošanas garantija — tas ir viens no labākajiem ieguldījumiem, ko varat veikt savā vietnē. Klikšķiniet šeit, lai izvēlētos kādu no mūsu maksas plāniem un uz vienu gadu saņemtu sev bezmaksas domēna vārdu."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:91
msgid "That’s why all our paid plans include a free domain for one year."
msgstr "Tāpēc visos mūsu maksas plānos ir iekļauts bezmaksas domēna vārds vienam gadam."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:87
msgid "Custom domain names help people remember your site and are preferred by search engines, which means more people will find your site when searching."
msgstr "Pielāgoti domēna nosaukumi palīdz cilvēkiem atcerēties jūsu vietni, un tiem dod priekšroku meklētājprogrammas, tas nozīmē, ka meklējot, jūsu vietni atradīs vairāk cilvēku."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:83
msgid "But if you want your site to look professional, you’ll definitely need a custom domain to match your site title."
msgstr "Bet, ja vēlaties, lai jūsu vietne izskatās profesionāla, jums noteikti būs nepieciešams pielāgots domēna vārds, kas atbilst vietnes nosaukumam."
#. translators: %1$s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:76
msgid "You can set your site title and tagline here."
msgstr " Šeit varat ierakstīt vietnes nosaukumu un saukli."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:71
msgid "First, your site needs a name…"
msgstr "Pirmkārt, jūsu vietnei ir nepieciešams nosaukums ..."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:64
msgid "Remember: You can always tweak things as you learn more about WordPress.com!"
msgstr "Atcerieties: uzzinot vairāk par WordPress.com, jūs vienmēr varat lietas uzlabot."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:57
msgid "By the end of this email, you’ll have a clear roadmap to follow. And in less than an hour, you may even launch your new site."
msgstr "Izlasot šo e-pastu jums būs skaidrs ceļvedis, kam sekot. Un jūs pat varēsiet publicēt savu jauno vietni nepilnas stundas laikā."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:53
msgid "Don’t worry, we’ve been there."
msgstr "Neuztraucieties, mēs esam tur bijuši."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:49
msgid "You’re starting with a blank page and faced with lots of options. So, where to start? And then, what after? And how do you know you’re following the right steps?"
msgstr "Jūs sākat ar tukšu lapu un tur ir daudz dažādu iespēju. Tātad, kur sākt? Un ko pēc tam? Un kā zināt, ka ejat pareizajā virzienā?"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:45
msgid "Creating the site you want can be an exciting -- yet challenging -- journey."
msgstr "Vēlamās vietnes izveide var būt aizraujošs, tomēr sarežģīts ceļojums."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:2
msgid "Don’t forget to set these on your site!"
msgstr "Neaizmirstiet iestatīt tos savā vietnē!"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a.php:3
msgid "From blank page to launch in three steps"
msgstr "No tukšas lapas līdz palaišanai trīs posmos"
#: wp-content/plugins/coblocks/2.2.2/includes/class-coblocks-settings.php:101
msgid "Setting use to disable or enable layout selector controls across the site."
msgstr "Lietojuma iestatīšana, lai vietnē atspējotu vai iespējotu izkārtojuma atlasītāja vadīklas."
#: client/lib/products-values/translations.js:240
msgid "Automated spam protection for comments and forms. Save time, get more responses, and give your visitors a better experience."
msgstr "Automātiska komentāru un veidlapu aizsardzība pret surogātpastu. Ietaupiet laiku, saņemiet vairāk atbilžu un sniedziet apmeklētājiem labāku pieredzi."
#: client/lib/products-values/translations.js:229
msgid "Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and buying."
msgstr "Palīdziet savas vietnes apmeklētājiem ātri atrast atbildes, lai viņi turpinātu lasīt un pirkt."
#: client/lib/products-values/translations.js:219
#: client/my-sites/plans-v2/constants.ts:247
#: client/my-sites/plans-v2/constants.ts:287
msgid "Never lose a word, image, page, or time worrying about your site."
msgstr "Nekad nezaudējiet vārdu, attēlu, lapu vai laiku, uztraucoties par savu vietni."
#: client/lib/products-values/translations.js:142
msgid "Get Anti-spam"
msgstr "Iegūstiet pret surogātpastu"
#: client/lib/products-values/translations.js:170
msgid "Recommended for sites with lots of products or content"
msgstr "Ieteicams vietnēm, kurās ir daudz produktu vai satura"
#: client/lib/products-values/translations.js:176
msgid "Block spam automatically"
msgstr "Automātiski bloķēt surogātpastu"
#: client/lib/plans/features-list.js:1556
msgid "Supports 29 languages"
msgstr "Atbalsta 29 valodas"
#: client/lib/plans/features-list.js:1561
msgid "Spelling correction"
msgstr "Pareizrakstības labošana"
#: client/lib/plans/features-list.js:1333
msgid "Instant search and indexing"
msgstr "Tūlītēja meklēšana un indeksēšana"
#: client/lib/plans/features-list.js:1531
msgid "Instant email notifications"
msgstr "Tūlītēji e-pasta paziņojumi"
#: client/lib/plans/features-list.js:1541
msgid "Block spam without CAPTCHAs"
msgstr "Bloķēt surogātpastu bez CAPTCHA"
#: client/lib/plans/features-list.js:1551
msgid "Powerful filtering"
msgstr "Jaudīga filtrēšana"
#: client/lib/products-values/translations.js:220
#: jetpackme-new/landing-page-backup-minimal.php:171
#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:141
#: jetpackme-new/landing-page-security.php:171
#: jetpackme-new/landing-page-security.php:179
msgid "Real-time backups save every change and one-click restores get you back online quickly."
msgstr "Reāllaika dublējumi saglabā ikkatru izmaiņu un viena klikšķa atjaunošana ļauj ātri atgriezties tiešsaistē."
#: client/my-sites/plans-v2/constants.ts:246
#: client/my-sites/plans-v2/constants.ts:285
msgid "Recommended for all sites"
msgstr "Ieteicams visām vietnēm"
#: client/lib/plans/features-list.js:1076
msgid "Automated daily site backups"
msgstr "Automatizētas ikdienas vietnes dublējumkopijas"
#: client/lib/plans/features-list.js:1084
msgid "Automated real-time site backups"
msgstr "Automatizētas reāllaika vietņu rezerves kopijas"
#: client/lib/plans/features-list.js:1512
msgid "Unlimited secure storage"
msgstr "Neierobežota izmēra droša krātuve"
#: client/lib/plans/features-list.js:1521
msgid "One-click restores from desktop or mobile"
msgstr "Atjauno ar vienu klikšķi no galddatora vai mobilā tālruņa"
#: client/lib/products-values/translations.js:76
msgid "Backup {{em}}Real-Time{{/em}}"
msgstr "Reāllaika {{em}}Rezerves kopijas{{/em}}"
#: client/lib/plans/features-list.js:1071
msgid "Automated WordPress backups"
msgstr "Automatizētas WordPress rezerves kopijas"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:211
msgid "Please update Jetpack to the latest version."
msgstr "Lūdzu, jauniniet uz pēdējo Jetpack versiju."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:209
msgid "Your browser settings may cause issues while connecting Jetpack."
msgstr "Pārlūkprogrammas iestatījumi var radīt problēmas Jetpack pievienošanas laikā."
#: client/lib/plans/plans-list.js:400
msgid "Security {{em}}Daily{{/em}}"
msgstr "Drošība {{em}}Katru dienu{{/em}}"
#. {{name/}} is the name of a plan
#. {{name/}} is the name of a product
#: client/jetpack-connect/main-header.jsx:90
#: client/jetpack-connect/main-header.jsx:106
#: client/my-sites/plans-v2/utils.ts:243 client/my-sites/plans-v2/utils.ts:278
#: client/my-sites/plans-v2/utils.ts:288
msgid "Get {{name/}}"
msgstr "Iegūstiet {{name/}}"
#: client/lib/plans/features-list.js:1306
msgid "View every change to your site in the last 30 days. Pairs with Backup to restore your site to any earlier version. {{link}}Learn more.{{/link}}"
msgstr "Skatiet visas izmaiņas jūsu vietnē pēdējās 30 dienās. Kopā ar dublējumu, lai atjaunotu jūsu vietnes lai atjaunotu jūsu vietnes jebkuru senāku versiju. {{link}}Uzziniet vairāk.{{/link}}"
#: client/lib/plans/features-list.js:1291
msgid "View every change to your site. Pairs with Backup to restore your site to any earlier version. {{link}}Learn more.{{/link}}"
msgstr "Skatiet visas izmaiņas savā vietnē. Kopā ar dublējumiem, lai atjaunotu jūsu vietnes jebkuru senāku versiju. {{link}}Uzziniet vairāk.{{/link}}"
#: client/lib/plans/features-list.js:1304
msgid "Activity log: 30-day archive"
msgstr "Darbību žurnāls: 30 dienu arhīvs"
#: client/lib/plans/features-list.js:1223
msgid "Automated daily scanning for security vulnerabilities or threats on your site. Includes instant notifications and automatic security fixes. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr "Automatizēta ikdienas skenēšana jūsu vietnes drošības ievainojamību vai draudu novēršanai. Ietver tūlītējus paziņojumus un automātiskus drošības labojumus. {{link}}Uzziniet vairāk{{/link}}"
#: client/lib/plans/features-list.js:1217
msgid "Scan {{em}}Daily{{/em}}"
msgstr "Skenēt {{em}}katru dienu{{/em}}"
#: client/lib/plans/features-list.js:1175
#: client/lib/plans/features-list.js:1195
msgid "Automated scanning for security vulnerabilities or threats on your site. Includes instant notifications and automatic security fixes. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr "Automatizēta drošības ievainojamību vai draudu meklēšana jūsu vietnē. Ietver tūlītējus paziņojumus un automātiskus drošības labojumus.{{link}}Uzziniet vairāk{{/link}}"
#: client/lib/plans/features-list.js:1122
msgid "Automatic daily backups of your entire site, with unlimited, WordPress-optimized secure storage. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr "Visas vietnes automātiskās ikdienas dublējumkopijas ar neierobežotu, WordPress optimizētu drošu krātuvi. {{link}} Uzziniet vairāk {{/link}}."
#: client/lib/plans/features-list.js:1092
msgid "Automatic backups of your entire site, with unlimited, WordPress-optimized secure storage. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr "Automātiskas visas vietnes dublējumkopijas ar neierobežotu, WordPress optimizētu drošu krātuvi. {{link}}Uzziniet vairāk{{/link}}."
#: client/lib/plans/features-list.js:1116
#: client/lib/products-values/translations.js:17
#: client/lib/products-values/translations.js:22
#: client/lib/products-values/translations.js:61
msgid "Backup {{em}}Daily{{/em}}"
msgstr "Rezerves kopijas{{em}}Katru dienu{{/em}}"
#: client/signup/steps/p2-details/index.jsx:80
msgid "P2 is powered by WordPress.com: log in with your account (or create a new one) to continue."
msgstr "P2 darbina WordPress.com: lai turpinātu, piesakieties savā kontā (vai izveidojiet jaunu)."
#: client/signup/steps/p2-details/index.jsx:97
msgid "Log in with WordPress.com"
msgstr "Piesakieties, izmantojot WordPress.com"
#: client/signup/steps/p2-details/index.jsx:62
msgid "We're almost finished! Your P2 will be:"
msgstr "Mēs esam gandrīz pabeiguši! Jūsu P2 būs:"
#: client/signup/steps/p2-details/index.jsx:76
msgid "Change details"
msgstr "Mainīt datus"
#: client/lib/plans/plans-list.js:598
msgid "For best-in-class WordPress sites"
msgstr "Augstas klases WordPress vietnēm"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:145
msgid "Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools."
msgstr "Iedarbiniet vietni ar visu, ko piedāvā Jetpack: reāllaika drošību, uzlabotu meklēšanu, CRM un mārketinga, izaugsmes un dizaina rīkus."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:144
msgid "Restore original image"
msgstr "Atjaunot sākotnējo attēlu"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:368
msgctxt "comment"
msgid "Not spam"
msgstr "Nav mēstule"
#: wp-includes/media.php:4407
msgid "Select poster image"
msgstr "Atjaunot attēlu"
#: wp-includes/media.php:4389
msgid "Crop image"
msgstr "Apgriezt attēlu"
#: wp-includes/media.php:4382 wp-includes/media.php:4400
#: wp-includes/media.php:4406
msgid "Cancel edit"
msgstr "Atcelt labošanu"
#: wp-includes/media.php:4371
msgid "Edit gallery"
msgstr "Labot galeriju"
#: wp-includes/media.php:4360
msgid "Attachment details"
msgstr "Pielikuma dati"
#: wp-includes/media.php:4352
msgid "Search media"
msgstr "Meklēt failus"
#: wp-includes/media.php:4306 wp-includes/media.php:4328
msgid "Add media"
msgstr "Ievietot mediju"
#: wp-admin/comment.php:132
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:362
msgctxt "comment"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Apzīmēt kā mēstuli"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:431
msgid "Auto-updates Disabled (%s)"
msgid_plural "Auto-updates Disabled (%s)"
msgstr[0] "Atspējots (%s)"
msgstr[1] "Atspējoti (%s)"
msgstr[2] "Atspējota (%s)"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:423
msgid "Auto-updates Enabled (%s)"
msgid_plural "Auto-updates Enabled (%s)"
msgstr[0] "Ir iespējots (%s) automātisks jauninājums"
msgstr[1] "Ir iespējoti (%s) automātiski jauninājumi"
msgstr[2] "Ir iespējots (%s) automātisku jauninājumu"
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:81
msgid "Could not remove the current plugin."
msgstr "Nevarēja noņemt pašreizējo spraudni."
#: wp-includes/general-template.php:4444
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Modern"
msgstr "Musdienu"
#. translators: Unit symbol for byte.
#: wp-includes/functions.php:461 wp-includes/functions.php:466
msgctxt "unit symbol"
msgid "B"
msgstr "B"
#. translators: Unit symbol for kilobyte.
#: wp-includes/functions.php:459
msgctxt "unit symbol"
msgid "KB"
msgstr "KB"
#. translators: Unit symbol for megabyte.
#: wp-includes/functions.php:457
msgctxt "unit symbol"
msgid "MB"
msgstr "MB"
#. translators: Unit symbol for gigabyte.
#: wp-includes/functions.php:455
msgctxt "unit symbol"
msgid "GB"
msgstr "GB"
#. translators: Unit symbol for terabyte.
#: wp-includes/functions.php:453
msgctxt "unit symbol"
msgid "TB"
msgstr "TB"
#: wp-includes/theme.php:3973
msgid "Allows use of HTML5 markup for search forms, comment forms, comment lists, gallery, and caption."
msgstr "Ļauj izmantot html5 iezīmes meklēšanas ievadlaukos, komentāru sarakstos, galerijās un aprakstos."
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:293
msgctxt "site"
msgid "Not spam"
msgstr "Nav mēstule"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:45
#: wp-includes/media-template.php:316
msgid "Grid view"
msgstr "Režģa skats"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:44
#: wp-includes/media-template.php:313
msgid "List view"
msgstr "Saraksta skats"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:62
#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:194
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-cvv-field.js:52
msgid "CVC"
msgstr "CVC kods"
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:50
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:164
msgid "https://www.sitemaps.org/"
msgstr "https://www.sitemaps.org/"
#: wp-admin/edit.php:275 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:488
msgid "Bulk actions"
msgstr "Lielapjoma darbības"
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/premium-content/blocks/login-button/edit.js:35
msgid "Border radius"
msgstr "Robežas rādiuss"
#. block keyword
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/premium-content/blocks/container/index.js:149
msgid "premium"
msgstr "Premium"
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/premium-content/blocks/buttons/index.js:40
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/premium-content/blocks/login-button/index.js:60
msgid "link"
msgstr "saite"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:660
msgid "Uncropped"
msgstr "Neapgriezts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-webhook-functions.php:146
msgid "Paused"
msgstr "Apturēts"
#: apps/wpcom-block-editor/src/wpcom/features/images.js:40
msgid "inserter"
msgstr "ievietotājs"
#: wp-content/private.php:325
msgid "Build a website. Sell your stuff. Write a blog. And so much more."
msgstr "Veidojiet vietni. Pārdodiet savas lietas. Uzrakstiet emuāru. Un vēl daudz vairāk."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:835
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:835
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:835
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:835
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:835
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:860
msgid "The plugin file."
msgstr "Spraudņa fails."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:215
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:601
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:215
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:601
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:215
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:601
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:215
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:601
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:215
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:601
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:213
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:626
msgid "Plugin not found."
msgstr "Spraudnis netika atrasts."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:285
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:285
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:285
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:285
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:285
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:272
msgid "The block icon."
msgstr "Bloka ikona."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:576
msgid "Select a page…"
msgstr "Izvēlieties lapu…"
#: wp-content/mu-plugins/crowdsignal-forms/includes/admin/class-crowdsignal-forms-admin-notices.php:112
#: wp-content/mu-plugins/crowdsignal-forms/next/includes/admin/class-crowdsignal-forms-admin-notices.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-notices.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-status.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-status.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-status.php:330
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email.php:884
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Darbība neizdevās. Lūdzu atsvaidziniet lapu un mēģiniet atkal."
#: wp-content/lib/domains/domain-registration-states.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php:583
msgid "Telangana"
msgstr "Telangana"
#: wp-includes/rest-api.php:51
msgid "Namespace must not start or end with a slash."
msgstr "Nosaukums nedrīkst sākties vai beigties ar slīpsvītru."
#: wp-admin/includes/theme.php:336
msgid "Wide Blocks"
msgstr "Platie bloki"
#: wp-admin/includes/theme.php:306
msgid "Block Editor Styles"
msgstr "Bloku rīka stili"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:88
#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:137
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-expiry-field.js:39
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-expiry-field.js:58
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-loading.js:45
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:177
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:292
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:220
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:495
msgid "Expiry date"
msgstr "Derīguma termiņš"
#. Card number label on credit card form
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:67
#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:86
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-loading.js:33
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-number-field.js:43
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-number-field.js:58
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:165
#: packages/composite-checkout/dist/esm/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:289
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:201
#: packages/composite-checkout/src/lib/payment-methods/stripe-credit-card-fields.js:483
msgid "Card number"
msgstr "Kartes numurs "
#: client/my-sites/media-library/data-source.jsx:57
msgid "Media library"
msgstr "Multivides bibliotēka"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-checkout.php:54
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-checkout.js:86
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/purchase-modal/content.jsx:34
msgid "Your order"
msgstr "Jūsu pasūtījums"
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:685
msgctxt "Privacy Settings header"
msgid "Privacy"
msgstr "Privātums:"
#: wp-includes/media.php:4403
msgid "Video details"
msgstr "Video detaļas"
#: client/lib/plans/plans-list.js:254
msgid "{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads."
msgstr ""
"{{strong}}Labākais pašnodarbinātajiem: {{/strong}}\n"
"Izveidojiet unikālu tīmekļa vietni izmantojot uzlabotus dizaina rīkus, CSS rediģēšanu, ar vietu audio un video atskaņošanai kā arī iespēju gūt peļņu no jūsu vietnes ar reklāmām."
#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:174
#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:51
msgid "Average per day"
msgstr "Vidēji dienā"
#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:166
#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:50
msgid "Months and years"
msgstr "Mēneši un gadi"
#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:69
msgid "WordPress.com followers"
msgstr "WordPress.com sekotāji"
#: client/my-sites/site-settings/composing/default-post-format.jsx:35
msgid "Default post format"
msgstr "Ziņas noklusējuma formāts"
#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:163
msgid "Portfolio projects"
msgstr "Darbu mape"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/story/story.php:364
#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:213
msgid "Site icon"
msgstr "Vietnes ikona"
#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:222
msgid "Block emails"
msgstr "Bloķēt e-pastus"
#: client/my-sites/marketing/connections/connections.jsx:25
msgid "Publicize posts"
msgstr "Publicēt savu ziņau"
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:772
msgid "Footer credit"
msgstr "Tēmas kājene"
#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:478
msgid "Comment moderation"
msgstr "Komentāru moderācija"
#: client/me/billing-history/transactions-header.jsx:182
#: client/me/billing-history/transactions-header.jsx:191
msgid "All apps"
msgstr "Visi ()"
#: client/me/billing-history/transactions-header.jsx:190
msgid "App name"
msgstr "Birkas nosaukums"
#: client/me/billing-history/receipt.jsx:216
#: client/my-sites/checkout/cart/cart-summary-bar.jsx:18
msgid "Order summary"
msgstr "Kopsavilkums"
#: client/me/account/main.jsx:592
msgid "Primary site"
msgstr "Primārā vietne"
#: client/me/account/main.jsx:597
msgid "Web address"
msgstr "Web adrese"
#: client/lib/plans/features-list.js:461
msgid "Basic design customization"
msgstr "Pielāgošana"
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:442
#: client/lib/plans/features-list.js:376
msgid "Jetpack essential features"
msgstr "Jetpack galvenās iezīmes"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:412
msgid "In order to continue using this widget you must reconnect to Instagram."
msgstr "Lai turpinātu izmantot šo logrīku, jums atkārtoti jāizveido savienojums ar Instagram."
#. translators: %s is a link to reconnect the Instagram widget
#: wp-content/mu-plugins/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:280
msgid "In order to continue using this widget you must reconnect to Instagram."
msgstr "Lai turpinātu izmantot šo logrīku, jums ir atkārtoti jāveido savienojums ar Instagram."
#: wp-admin/options-discussion.php:58
msgid "Allow people to submit comments on new posts"
msgstr "Atļaut lietotājiem pievienot komentārus jauniem rakstiem"
#: wp-admin/options-discussion.php:46 wp-admin/options-discussion.php:47
msgid "Default post settings"
msgstr "Noklusētie raksta iestatījumi"
#. translators: %s: parent theme latest version
#. domain name is available, eg: "yourname.com is available"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:919
#: client/landing/gutenboarding/components/domain-picker-button/index.tsx:68
msgid "%s is available"
msgstr "%s ir pieejams"
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/missing-payment.php:78
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/missing-payment.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-query.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/form-add-payment-method.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/payment-methods.php:77
msgid "Add payment method"
msgstr "Pievienot maksājuma veidu"
#: wp-content/blog-plugins/launch-banner.php:121
msgid "Update visibility"
msgstr "Atjaunināt redzamību"
#: wp-content/blog-plugins/launch-banner.php:99
msgid "Your site is marked as \"Coming Soon\" and hidden from visitors until it's ready."
msgstr "Jūsu vietne ir atzīmēta kā \"Drīzumā\" un netiks rādīta apmeklētājiem, līdz tā būs gatava."
#: wp-content/mu-plugins/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:480
msgid "Connect Instagram Account"
msgstr "Izveidot savienojumu ar Instagram kontu"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:476
#: wp-content/mu-plugins/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:524
msgid "Instagram is currently experiencing connectivity issues, please try again later to connect."
msgstr "Instagram pašlaik saskaras ar savienojamības problēmām. Lai izveidotu savienojumu, lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk."
#: client/my-sites/people/people-invites/index.jsx:197
msgid "Clear all"
msgstr "Notīrīt visu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:48
#: client/my-sites/pages/page/index.js:359
#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:552
#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/copy-link.jsx:21
msgid "Copy link"
msgstr "Kopēt saiti"
#: client/my-sites/exporter/export-card/advanced-settings.jsx:67
msgid "Export selected content"
msgstr "Izceltais saturs"
#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:128
msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Posts"
msgstr "Ziņas"
#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:131
msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Pages"
msgstr "Lapas:"
#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:134
msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Media"
msgstr "Multivides faili"
#: wp-includes/script-loader.php:835
msgid "Post-processing of the image failed likely because the server is busy or does not have enough resources. Uploading a smaller image may help. Suggested maximum size is 2500 pixels."
msgstr "Attēla pēcapstrāde neizdevās, jo serveris ir noslogots vai tam nav pietiekami daudz resursu. Pamēģiniet augšupielādēt mazāku attēlu. Ieteicamais maksimālais izmērs ir 2500 pikseļi."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1853
msgid "Your site’s health is looking good, but there are still some things you can do to improve its performance and security."
msgstr "Jūsu vietnes veselība izskatās labi, taču ir pāris lietas, kuras variet izdarīt, lai uzlabotu tās veiktspēju un drošību."
#. translators: %s: URL to Site Health screen.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1841
msgid "Site health checks will automatically run periodically to gather information about your site. You can also visit the Site Health screen to gather information about your site now."
msgstr "Periodiski tiks veiktas automātiskas vietnes veselības pārbaudes, lai apkopotu informāciju par jūsu vietni. Variet arī apmeklēt Vietnes veselības ekrānu, lai apkopotu informāciju par savu vietni tagad."
#: wp-login.php:854
msgid "Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password."
msgstr "Lūdzu ievadiet savu lietotājvārdu un e-pastu. Uz norādīto e-pasta adresi tiks nosūtīta vēstule, kurā atradīsiet pamācību kā atiestatīt savu paroli."
#: wp-includes/user.php:3368
msgid "User’s Session Tokens data."
msgstr "Lietotāja sesijas pazīmes informācija"
#: wp-includes/user.php:3367
msgid "Session Tokens"
msgstr "Sesijas pazīmes"
#: wp-includes/user.php:3346
msgid "Last Login"
msgstr "Pēdējā pieslēgšanās"
#: wp-includes/user.php:3345
msgid "User Agent"
msgstr "Lietotāja aģents"
#: wp-includes/user.php:3333
msgid "User’s location data used for the Community Events in the WordPress Events and News dashboard widget."
msgstr "Lietotāja atrašanās vietas dati, kas tiek izmantoti WordPress kopienas notikumos un paneļa jaunumu logrīkā."
#: wp-includes/user.php:3332
msgid "Community Events Location"
msgstr "Kopienas notikumu atrašanās vieta"
#: wp-includes/user.php:3315
msgid "Longitude"
msgstr "Garums"
#: wp-includes/user.php:3314
msgid "Latitude"
msgstr "Platums"
#. translators: %s: wp_privacy_additional_user_profile_data
#: wp-includes/user.php:3288
msgid "Filter %s returned items with reserved names."
msgstr "Filtrējiet %s atgrieztās lietas ar rezervētajiem nosaukumiem."
#: wp-includes/general-template.php:2370
msgid "Previous and next months"
msgstr "Iepriekšējie un nākamie mēneši"
#: wp-includes/option.php:2223
msgid "When registering an \"array\" setting to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"."
msgstr "Reģistrējot \"masīva\" iestatījumu, lai tas tiktu attēlots REST API servisā, katram masīva elementam jānosaka shēma \"show_in_rest.schema.items\"."
#. translators: 1: The WordPress error message. 2: The WordPress error code.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1962
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2546
msgid "Error: %1$s (%2$s)"
msgstr "Kļūda: %1$s (%2$s)"
#: wp-includes/pluggable.php:1275
msgid "HTTP redirect status code must be a redirection code, 3xx."
msgstr "HTTP pārvirzīšanas statusa kodam jābūt 3xx kodam."
#. translators: Minimum input length in characters to start searching posts in
#. the "Insert/edit link" modal.
#: wp-includes/script-loader.php:1067
msgctxt "minimum input length for searching post links"
msgid "3"
msgstr "3"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1800
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5244
msgid "Sorry, the post could not be deleted."
msgstr "Diemžēl, ziņu nevarēja izdzēst."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1657
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5184
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5942
msgid "Sorry, the post could not be updated."
msgstr "Diemžēl, ziņu nevarēja atjaunināt."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1659
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5104
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5597
msgid "Sorry, the post could not be created."
msgstr "Diemžēl, rakstu neizdevās izveidot."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3409
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3412
msgid "Sorry, the category could not be created."
msgstr "Diemžēl, kategoriju nevarēja izveidot."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5031
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5044
msgid "Sorry, this method is not supported."
msgstr "Atvainojiet, šī metode nav atbalstīta."
#: wp-admin/includes/media.php:3483 wp-includes/media-template.php:441
#: wp-includes/media-template.php:664
msgid "Original image:"
msgstr "Sākotnējais attēls:"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1864
msgid "Take a look at the %1$d item on the Site Health screen."
msgid_plural "Take a look at the %1$d items on the Site Health screen."
msgstr[0] "Aplūkojiet %1$d lietu Vietnes veselības ekrānā."
msgstr[1] "Aplūkojiet %1$d lietām Vietnes veselības ekrānā."
msgstr[2] "Aplūkojiet %1$d lietas Vietnes veselības ekrānā."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1851
msgid "Great job! Your site currently passes all site health checks."
msgstr "Lielisks darbs! Jūsu vietne šobrīd ir izturējusi visas veselības pārbaudes."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1849
msgid "Your site has critical issues that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security."
msgstr "Jūsu vietnei ir kritiskas problēmas, kuras nepieciešams novērst pēc iespējas ātrāk, lai uzlabotu tās veiktspēju un drošību."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1829
msgid "No information yet…"
msgstr "Pagaidām nav informācijas…"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2671
msgid "A test is unavailable"
msgstr "Tests nav pieejams"
#. translators: %s: The server PHP version.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:775
msgid "Your site is running an outdated version of PHP (%s), which requires an update"
msgstr "Jūsu vietne darbojas izmantojot novecojušu PHP (%s) versiju, kurai nepieciešams atjauninājums."
#. translators: %s: The server PHP version.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:764
msgid "Your site is running an older version of PHP (%s), which should be updated"
msgstr "Jūsu vietne darbojas izmantojot vecāku PHP (%s) versiju, kurai nepieciešams atjauninājums."
#. translators: %s: The server PHP version.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:752
msgid "Your site is running an older version of PHP (%s)"
msgstr "Jūsu vietne darbojas izmantojot vecāku PHP (%s) versiju"
#. translators: %s: The current PHP version.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:717
msgid "Your site is running the current version of PHP (%s)"
msgstr "Jūsu vietne darbojas izmantojot pēdējo PHP (%s) versiju"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:213
msgid "Resend confirmation requests"
msgstr "Pārsūtīt apstiprinājuma pieprasījumu"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:215
msgid "Delete requests"
msgstr "Dzēst pieprasījumus"
#. translators: %s: The options page name.
#: wp-admin/options.php:250
msgid "Error: Options page %s not found in the allowed options list."
msgstr "Kļūda: Izvēles lapa %s nav atrasta atļautajā izvēļu sarakstā."
#. translators: 1: Post status, 2: Capability name.
#: wp-includes/capabilities.php:246
msgid "The post status %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability \"%2$s\" against a post with that status."
msgstr "Raksta statuss %1$s nav reģistrēts, tādēļ uz to nevajadzētu paļauties, lai pārbaudītu \"%2$s\" spēju pret rakstiem ar šādu statusu."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2790
msgid "Limit result set based on relationship between multiple taxonomies."
msgstr "Ierobežot rezultātu kopu balstoties uz saikni starp vairākām taksonomijām."
#. translators: 1: The taxonomy name, 2: The property name, either 'rest_base'
#. or 'name', 3: The conflicting value.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2457
msgid "The \"%1$s\" taxonomy \"%2$s\" property (%3$s) conflicts with an existing property on the REST API Posts Controller. Specify a custom \"rest_base\" when registering the taxonomy to avoid this error."
msgstr "\"%1$s\" taksonomijas \"%2$s\" vērtība (%3$s) konfliktē ar esošu vērtību REST API rakstu kontroliera servisā. Reģistrējot taksonomiju, norādiet savu “rest_base”, lai izvairītos no šādas kļūdas."
#: wp-includes/theme.php:4047
msgid "Whether theme opts in to default WordPress block styles for viewing."
msgstr "Vai tēma apskatei izmanto noklusētos WordPress bloku stilus."
#: wp-includes/theme.php:4040
msgid "Whether the theme can manage the document title tag."
msgstr "Vai tēma var pārvaldīt dokumenta virsraksta birku."
#: wp-includes/theme.php:3965
msgid "Whether theme opts in to the editor styles CSS wrapper."
msgstr "Vai tēma izmanto redaktora CSS stilu ietvaru."
#: wp-includes/theme.php:3941
msgid "Custom gradient presets if defined by the theme."
msgstr "Pielāgotas krāsu pāreju sagataves, ja tēma tādus ir noteikusi."
#: wp-includes/theme.php:3916
msgid "Custom font sizes if defined by the theme."
msgstr "Pielāgoti fontu izmēri, ja tēma tādus ir noteikusi."
#: wp-includes/theme.php:3891
msgid "Custom color palette if defined by the theme."
msgstr "Pielāgota krāsu palete, ja tēma tādu ir noteikusi."
#: wp-includes/theme.php:3883
msgid "Whether the theme disables custom gradients."
msgstr "Vai tēma atspējo pielāgotas krāsu pārejas."
#: wp-includes/theme.php:3876
msgid "Whether the theme disables custom font sizes."
msgstr "Vai tēma atspējo pielāgotus fontu izmērus."
#: wp-includes/theme.php:3869
msgid "Whether the theme disables custom colors."
msgstr "Vai tēma atspējo pielāgotas krāsas."
#: wp-includes/theme.php:3862
msgid "Whether theme opts in to the dark editor style UI."
msgstr "Vai tēma piedāvā pārslēgties uz nakts redaktora saskarni."
#: wp-includes/theme.php:3855
msgid "Whether the theme enables Selective Refresh for Widgets being managed with the Customizer."
msgstr "Vai tēma iespējo izvēles kārtībā atsvaidzināt logrīkus, kurus pārvalda Pielāgošanas rīks."
#: wp-includes/theme.php:3822
msgid "Custom logo if defined by the theme."
msgstr "Pielāgots logotips, ja tēma tādu ir noteikusi."
#: wp-includes/theme.php:3707
msgid "Custom background if defined by the theme."
msgstr "Pielāgots fons, ja tēma tādu ir noteikusi."
#: wp-includes/theme.php:3777
msgid "Custom header if defined by the theme."
msgstr "Pielāgota galvene, ja tēma tādu ir noteikusi."
#: wp-includes/theme.php:3700
msgid "Whether posts and comments RSS feed links are added to head."
msgstr "Vai rakstu un komentāru RSS plūsmas saites tiek pievienotas galvai."
#: wp-includes/theme.php:3693
msgid "Whether theme opts in to wide alignment CSS class."
msgstr "Vai tēma piedāvā plašu CSS klašu izkārtojumu."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:92
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:92
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:92
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:92
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:104
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:119
msgid "Whether to bypass Trash and force deletion."
msgstr "Vai apiet atkritni un veikt piespiedu dzēšanu."
#: wp-includes/cron.php:860
msgid "Once Weekly"
msgstr "Vienreiz nedēļā"
#. translators: 1: php.ini, 2: post_max_size, 3: upload_max_filesize
#: wp-admin/includes/import.php:90
msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your %1$s file or by %2$s being defined as smaller than %3$s in %1$s."
msgstr "Datne ir tukša. Lūdzu, augšupielādējiet kaut ko taustāmāku. Šo kļūdu varēja izraisīt arī atspējota augšupielāde %1$s datnē vai noteiktais %2$s ir mazāks par %3$s nekā noteikts %1$s datnē."
#. translators: Date string for upcoming events. 1: Starting month, 2: Starting
#. day, 3: Ending month, 4: Ending day, 5: Year.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:422
msgid "%1$s %2$d – %3$s %4$d, %5$d"
msgstr "%2$d %1$s – %4$d %3$s, %5$d"
#. translators: Upcoming events year format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:417
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:427
msgctxt "upcoming events year format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#. translators: Upcoming events day format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:414
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:415
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:424
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:426
msgctxt "upcoming events day format"
msgid "j"
msgstr "j"
#. translators: Date string for upcoming events. 1: Month, 2: Starting day, 3:
#. Ending day, 4: Year.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:411
msgid "%1$s %2$d–%3$d, %4$d"
msgstr "%1$s %2$d–%3$d, %4$d"
#. translators: Upcoming events month format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:405
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:406
msgctxt "upcoming events month format"
msgid "F"
msgstr "F"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:237
msgctxt "theme"
msgid "Previewing:"
msgstr "Priekšskatīšana:"
#. translators: 1: Block name, 2: Block style name.
#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:77
msgid "Block \"%1$s\" does not contain a style named \"%2$s\"."
msgstr "\"%1$s\" bloks nesatur stilu ar nosaukumu \"%2$s\"."
#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:46
msgid "Block name must be a string."
msgstr "Bloka nosaukumam jābūt virknei."
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221
msgid "No comments found in Trash."
msgstr "Miskastē nav atrasts neviens komentārs."
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:247
msgid "No media files found in Trash."
msgstr "Neviena multivides datne neatrodas miskastē."
#. translators: %s: Comment author, filled by Ajax.
#: wp-admin/includes/template.php:540
msgid "Comment by %s moved to the Trash."
msgstr "%s komentārs pārvietots uz atkritni."
#: wp-admin/options-discussion.php:209 wp-admin/options-discussion.php:210
msgid "Comment Blocklist"
msgstr "Komentāru melnais saraksts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/view-order.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/tracking.php:47
msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
msgstr "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-functions.php:264
msgid "Coupon: %s"
msgstr "Kupons: %s"
#: wp-content/mu-plugins/customizer-fixes/customizer-fixes.php:44
msgid "Are you sure you want to discard your unsaved changes?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties atmest nesaglabātās izmaiņas?"
#: wp-content/mu-plugins/customizer-fixes/customizer-fixes.php:40
msgid "Activate & Save"
msgstr "Aktivizēt un saglabāt"
#: wp-content/plugins/gutenberg-wpcom/gutenberg-wpcom-apifetch.php:54
#: wp-content/plugins/p2tenberg-wpcom/p2tenberg-wpcom.php:318
msgid "You are probably offline."
msgstr "Jūs laikam esat bezsaistē."
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2969
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3290
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:733
msgid "Attribute name"
msgstr "Atribūta nosaukums"
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2559
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2574
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-inline.php:18
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:29
msgid "Plugin"
msgstr "Spraudnis"
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:335
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:361
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:377
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:393
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:149
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:367
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:393
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:409
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:425
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:152
msgid "expand child menu"
msgstr "izvērst apakšizvēlni"
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:336
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:362
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:378
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:394
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:152
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:368
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:394
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:410
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:426
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:155
msgid "collapse child menu"
msgstr "sakļaut apakšizvēlni"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2174
msgid "PHP Default Timezone"
msgstr "PHP noklusējuma laika zona"
#. translators: %s: date_default_timezone_set()
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1084
msgid "PHP default timezone was changed after WordPress loading by a %s function call. This interferes with correct calculations of dates and times."
msgstr "Noklusētā PHP laika josla tika nomainīta pēc WordPress ielādes izmantojot %s funkciju. Tas traucē pareizi aprēķināt datumus un laikus."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1078
msgid "PHP default timezone is invalid"
msgstr "PHP noklusējuma laika zona ir nederīga"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1069
msgid "PHP default timezone was configured by WordPress on loading. This is necessary for correct calculations of dates and times."
msgstr "WordPress ielādes laikā veica noklusētās PHP laika joslas konfigurāciju. Tas ir nepieciešams pareizai datumu un laika aprēķināšanai."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1061
msgid "PHP default timezone is valid"
msgstr "PHP noklusējuma laika zona ir derīga"
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/starter-page-templates/index.js:58
msgid "Page Layout"
msgstr "Lapas izkārtojums"
#: wp-content/admin-plugins/admin-menu/class-admin-menu.php:578
#: client/my-sites/hosting/main.js:183 client/my-sites/hosting/main.js:187
#: client/my-sites/sidebar/index.jsx:758
#: client/my-sites/sidebar-unified/fallback-data.js:467
#: client/my-sites/sites/index.jsx:103
msgid "Hosting Configuration"
msgstr "Mitināšanas izkārtojums"
#: client/my-sites/stats/site.jsx:168 client/my-sites/stats/site.jsx:319
#: client/my-sites/stats/stats-insights/index.jsx:56
#: client/my-sites/stats/stats-insights/index.jsx:62
#: client/my-sites/stats/wordads/index.jsx:154
msgid "Stats and Insights"
msgstr "Statistika un Pārskati"
#: wp-login.php:719
msgid "Remind me later"
msgstr "Atgādināt man vēlāk"
#: wp-login.php:703
msgid "The email is correct"
msgstr "E-pasts ir pareizs"
#: wp-login.php:691
msgid "This email may be different from your personal email address."
msgstr "E-pasts var atšķirties no jūsu personīgās e-pasta adreses."
#. translators: %s: Admin email address.
#: wp-login.php:684
msgid "Current administration email: %s"
msgstr "Pašreizējais administrēšanas e-pasts: %s"
#: wp-login.php:673
msgid "Why is this important?"
msgstr "Kādēļ tas ir svarīgi?"
#. translators: URL to the WordPress help section about admin email.
#: wp-login.php:665
msgid "https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/#email-address"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/#email-address"
#: wp-login.php:661
msgid "Please verify that the administration email for this website is still correct."
msgstr "Lūdzu, pārbaudiet, vai šīs vietnes administrēšanas e-pasts joprojām ir pareizs."
#: wp-login.php:658
msgid "Administration email verification"
msgstr "Administrēšanas e-pasta pārbaude"
#: wp-login.php:629
msgid "Confirm your administration email"
msgstr "Apstipriniet savu administrēšanas e-pastu"
#: wp-login.php:460
msgid "https://wordpress.org/support/article/resetting-your-password/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/resetting-your-password/"
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-login.php:459
msgid "Error: The email could not be sent. Your site may not be correctly configured to send emails. Get support for resetting your password."
msgstr "Kļūda: Neizdevās nosūtīt e-pastu. Iespējams, jūsu vietne nav pareizi konfigurēta, lai sūtītu e-pasta ziņojumus. Saņemiet palīdzību paroles atiestatīšanai."
#: wp-includes/load.php:176
msgid "Requirements Not Met"
msgstr "Neatbilst prasībām"
#: wp-admin/includes/ms.php:1161
msgid "Documentation on Site Management"
msgstr "Vietnes pārvaldības dokumentācija"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-actions.php:493
#: wp-content/plugins/woocommerce/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueRunner.php:192
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueRunner.php:192
msgid "Every minute"
msgstr "Katru minūti"
#. translators: 1: $image, 2: WP_Image_Editor
#: wp-admin/includes/image-edit.php:286 wp-admin/includes/image-edit.php:355
#: wp-admin/includes/image-edit.php:515
msgid "%1$s needs to be a %2$s object."
msgstr "%1$s jābūt %2$s objektam."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:67
msgid "Rotate right"
msgstr "Pagriezt pa labi"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
msgid "Rotate left"
msgstr "Pagriezt pa kreisi"
#: wp-admin/options-general.php:377
msgid "Documentation on date and time formatting."
msgstr "Datuma un laika formatējuma dokumentācija."
#. translators: %s: UTC time.
#: wp-admin/options-general.php:246
msgid "Universal time is %s."
msgstr "Universālais laiks ir %s."
#. translators: %s: UTC abbreviation
#: wp-admin/options-general.php:235
msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a %s (Coordinated Universal Time) time offset."
msgstr "Izvēlieties vai nu savas pilsētas laika joslu vai %s (koordinēts universāls laiks) laika nobīdi."
#: wp-admin/options-general.php:111
msgid "Administration Email Address"
msgstr "Administrācijas epasta adrese"
#: wp-admin/options-general.php:100
msgid "https://wordpress.org/support/article/giving-wordpress-its-own-directory/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/giving-wordpress-its-own-directory/"
#: wp-admin/options-general.php:48
msgid "Documentation on General Settings"
msgstr "Vispārīgo iestatījumu dokumentācija"
#: wp-includes/nav-menu.php:97
msgid "Nav menu locations must be strings."
msgstr "Navigācijas izvēlņu vietām jābūt virknēm."
#. translators: %s: URL to Site Health Status page.
#: wp-admin/site-health-info.php:90
msgid "This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the Site Health Status page."
msgstr "Šī lapa var parādīt ikvienu sīkumus par jūsu WordPress vietnes konfigurāciju. Lai redzētu iespējamos uzlabojumus, lūdzu atveriet Vietnes veselības statusa lapu."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1831 wp-admin/site-health-info.php:47
#: wp-admin/site-health.php:52
msgid "Results are still loading…"
msgstr "Rezultāti joprojām tiek lādēti…"
#. translators: %s: The name of the late cron event.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1661
msgid "The scheduled event, %s, is late to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended."
msgstr "Ieplānotā %s darbība kavējas. Jūsu vietne joprojām darbojas, taču, iespējams, ka ieplānotās ziņas vai automātiskie atjauninājumi varētu nedarboties kā paredzēts."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1655
msgid "A scheduled event is late"
msgstr "Ieplānota darbība kavējas"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1509
msgid "An HTTPS connection is a more secure way of browsing the web. Many services now have HTTPS as a requirement. HTTPS allows you to take advantage of new features that can increase site speed, improve search rankings, and gain the trust of your visitors by helping to protect their online privacy."
msgstr "HTTPS savienojums ir drošāks tīmekļa pārlūkošanas veids. Daudziem pakalpojumiem HTTPS tagad ir obligāts. HTTPS ļauj izmantot jaunas iespējas, kuras var palielināt vietnes ātrumu, paaugstināt meklēšanas reitingus un iegūt apmeklētāju uzticību, palīdzot aizsargāt viņu privātumu internetā."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1251
msgid "UTF8MB4 is the character set WordPress prefers for database storage because it safely supports the widest set of characters and encodings, including Emoji, enabling better support for non-English languages."
msgstr "WordPress datubāzei dod priekšroku UTF8MB4 rakstzīmju kopai, jo tas droši atbalsta plašāko rakstzīmju kopu un kodējumus, iekļaujot emocijas, sniedzot labāku atbalstu valodām, kas nav angļu."
#. translators: %s: The minimum recommended PHP version.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:729
msgid "PHP is the programming language used to build and maintain WordPress. Newer versions of PHP are faster and more secure, so staying up to date will help your site’s overall performance and security. The minimum recommended version of PHP is %s."
msgstr "PHP ir programmēšanas valoda, kuru izmanto WordPress izstrādē un uzturēšanā. Jaunākas PHP versijas ir ātrākas un drošākas, tāpēc regulāri atjauninājumi palīdzēs jūsu vietnes kopējai veiktspējai un drošībai. Minimālā ieteicamā PHP versija ir %s."
#. translators: %s: The current version of WordPress installed on this site.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:321
msgid "Your version of WordPress (%s) is up to date"
msgstr "Jūsu WordPress (%s) versija ir atjaunināta"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:871
msgid "Database collation"
msgstr "Datubāzes salīdzināšana"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:865
msgid "Database charset"
msgstr "Datubāzes rakstzīmju kopa"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:160
msgid "Inactive Themes"
msgstr "Neaktīvās tēmas"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:155
msgid "Parent Theme"
msgstr "Vecāka tēma"
#. translators: %s: wp-content directory name.
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:143
msgid "Drop-ins are single files, found in the %s directory, that replace or enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional plugins."
msgstr "Iemetums ir datne, kura atrodama %s mapē, kura aizstāj vai uzlabo WordPress līdzekļus tādā veidā kā to nevar izdarīt ierastie spraudņi."
#. translators: %s: Custom field key.
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:318
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:332
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:382
msgid "Could not update the meta value of %s in database."
msgstr "Neizdevās atjaunināt meta datu vērtības %s datubāzē."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:344
msgid "Whether posts of this status may have floating published dates."
msgstr "Vai raksti ar šādu statusu var saturēt mainīgu publicēšanas datumu."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:413
msgid "Sorry, you are not allowed to delete revisions of this post."
msgstr "Atvainojiet, jums nav atļauts dzēst šī raksta labojumus."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:910
msgid "List of the missing image sizes of the attachment."
msgstr "Saraksts ar iztrūkstošajiem attēla izmēriem pielikumam."
#: wp-includes/script-loader.php:834
msgid "Unexpected response from the server. The file may have been uploaded successfully. Check in the Media Library or reload the page."
msgstr "Negaidīta servera atbilde. Iespējams datne ir augšupielādēta veiksmīgi. Pārbaudiet multivides bibliotēku vai pārlādējiet lapu."
#. translators: 1: "srclang" HTML attribute, 2: "label" HTML attribute, 3:
#. "kind" HTML attribute.
#: wp-includes/media-template.php:1430
msgid "The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind."
msgstr "%1$s, %2$s, un %3$s vērtības iespējams rediģēt, lai iestatītu video valodu un veidu."
#: wp-includes/media-template.php:1158
msgid "Image size in pixels"
msgstr "Attēla izmērs pikseļos"
#: wp-includes/media-template.php:597
msgid "Media title…"
msgstr "Multivides nosaukums…"
#: wp-includes/media-template.php:596
msgid "Media title"
msgstr "Multivides nosaukums"
#: wp-includes/media-template.php:594
msgid "Audio title…"
msgstr "Audio nosaukums…"
#. translators: Accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:188
msgid "Selected media actions"
msgstr "Darbības atlasītajām datnēm"
#: wp-includes/media-template.php:177
msgctxt "media modal menu"
msgid "Menu"
msgstr "Izvēlne"
#: wp-includes/media-template.php:175
msgctxt "media modal menu actions"
msgid "Actions"
msgstr "Darbības"
#: wp-includes/media-template.php:586
msgid "Caption…"
msgstr "Paraksts…"
#: wp-includes/media-template.php:356
msgid "Attachment Preview"
msgstr "Pielikuma priekšskatījums"
#: wp-includes/media-template.php:232
msgid "Your browser cannot upload files"
msgstr "Jūsu pārlūkprogramma nevar augšupielādēt failus"
#: wp-includes/media.php:4870
msgid "User’s media data."
msgstr "Lietotāja multivides dati."
#: wp-includes/media-template.php:593
msgid "Audio title"
msgstr "Audio nosaukums"
#: wp-includes/media-template.php:591
msgid "Video title…"
msgstr "Video nosaukums…"
#: wp-includes/media.php:4432
msgid "Media list"
msgstr "Datņu saraksts"
#: wp-includes/media.php:4431
msgid "Filter media"
msgstr "Šķirot datnes"
#: wp-includes/media.php:4357
msgid "No media items found. Try a different search."
msgstr "Neviena datne netika atrasta. Mēģiniet meklēt citādāk."
#: wp-includes/media.php:4355
msgid "Number of media items displayed: %d. Scroll the page for more results."
msgstr "Attēloto multivides materiālu skaits: %d. Ritiniet lapu zemāk, lai iegūtu vairāk rezultātu."
#: wp-includes/media.php:4354
msgid "Number of media items found: %d"
msgstr "Atrasto datņu skaits: %d"
#: wp-admin/includes/image.php:161
msgid "The attached file cannot be found."
msgstr "Pievienotā datne nav atrasta."
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:643
msgid "The image cannot be rotated because the embedded meta data cannot be updated."
msgstr "Attēlu nevar pagriezt, jo iegultos meta datus nevar atjaunināt."
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:267
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:475
msgid "Cannot resize the image. Both width and height are not set."
msgstr "Nevar mainīt attēla izmērus. Nav norādīti ne platums, ne augstums."
#: wp-admin/nav-menus.php:658
msgid "Documentation on Menus"
msgstr "Izvēlņu dokumentācija"
#. translators: %s: add_submenu_page()
#: wp-admin/includes/plugin.php:1434
msgid "The seventh parameter passed to %s should be an integer representing menu position."
msgstr "Septītajam parametram, kas tika pārsūtīts %s, vajadzētu būt veselam skaitlim, kurš atspoguļo izvēlnes pozīciju."
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:114
msgid "Your translations are all up to date."
msgstr "Jums ir jaunākie tulkojumi."
#: wp-includes/post.php:2810
msgctxt "file type group"
msgid "Archives"
msgstr "Arhīvi"
#: wp-includes/user.php:231 wp-includes/user.php:345
msgid "Unknown email address. Check again or try your username."
msgstr "Nezināma epasta adrese. Pārbaudiet vēlreiz vai mēģiniet savu lietotājvārdu."
#: wp-includes/user.php:152 wp-includes/user.php:350
msgid "Unknown username. Check again or try your email address."
msgstr "Nezināms lietotājvārds. Pārbaudiet vēlreiz vai mēģiniet savu epasta adresi."
#: wp-includes/post.php:2811
msgid "Manage Archives"
msgstr "Arhīvu pārvaldīšana"
#: wp-includes/post.php:2802
msgid "Manage Spreadsheets"
msgstr "Pārvaldīt izklājlapas"
#: wp-includes/post.php:2801
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Izklājlapas"
#: wp-includes/post.php:2793
msgid "Manage Documents"
msgstr "Pārvaldīt dokumentus"
#: wp-includes/comment.php:3706
msgid "User’s comment data."
msgstr "Lietotāja komentāri."
#: wp-includes/meta.php:1332
msgid "When registering an \"array\" meta type to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"."
msgstr "Reģistrējot \"masīva\" meta datu veidu, lai tas tiktu attēlots REST API servisā, katram masīva elementam jānosaka shēma \"show_in_rest.schema.items\"."
#: wp-includes/formatting.php:4875
msgid "https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/#choosing-your-permalink-structure"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/#choosing-your-permalink-structure"
#. translators: Maximum number of words used in a post excerpt.
#: wp-includes/formatting.php:3836
msgctxt "excerpt_length"
msgid "55"
msgstr "55"
#. translators: Maximum number of words used in a comment excerpt.
#: wp-includes/comment-template.php:607
msgctxt "comment_excerpt_length"
msgid "20"
msgstr "20"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1942
msgid "https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress/"
#. translators: Maximum number of words used in a preview of a draft on the
#. dashboard.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:619
msgctxt "draft_length"
msgid "10"
msgstr "10"
#: wp-admin/edit-tags.php:311
msgid "Documentation on Tags"
msgstr "Birku dokumentācija"
#: wp-admin/edit-tags.php:307
msgid "Documentation on Categories"
msgstr "Kategoriju dokumentācija"
#. translators: 1: UTC abbreviation and offset, 2: UTC offset.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:252
msgid "Your timezone is set to %1$s (Coordinated Universal Time %2$s)."
msgstr "Jūsu iestatītā laika josla ir %1$s (koordinēts universāls laiks %2$s)."
#. translators: 1: Timezone name, 2: Timezone abbreviation, 3: UTC abbreviation
#. and offset, 4: UTC offset.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:238
msgid "Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s)."
msgstr "Jūsu iestatītā laika josla ir %1$s (%2$s), šobrīd %3$s (koordinēts universāls laiks %4$s)."
#: wp-admin/options.php:361
msgid "This page allows direct access to your site settings. You can break things here. Please be cautious!"
msgstr "Šī lapa ļauj piekļūt jūsu vietnes iestatījumiem. Šeit jūs varat salauzt lietas. Lūdzu, esiet piesardzīgi!"
#. translators: %s: The option/setting.
#: wp-admin/options.php:309
msgid "The %s setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See https://developer.wordpress.org/plugins/settings/settings-api/"
msgstr "%s iestatījums ir novecojis. Lūdzu apskatiet https://developer.wordpress.org/plugins/settings/settings-api/"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:807
msgid "https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#managing-comments"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#managing-comments"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:783
msgid "https://wordpress.org/support/article/custom-fields/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/custom-fields/"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:746
msgid "https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#comments"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#comments"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:708
msgid "https://wordpress.org/support/article/excerpt/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/excerpt/"
#. translators: Post date information. %s: Date on which the post is to be
#. published.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:236
msgid "Publish on: %s"
msgstr "Publicēt: %s"
#. translators: Post date information. %s: Date on which the post is currently
#. scheduled to be published.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:225
msgid "Scheduled for: %s"
msgstr "Ieplānots uz: %s"
#: wp-admin/includes/template.php:2200
msgctxt "post status"
msgid "Sticky"
msgstr "Pielīmēts"
#: wp-admin/includes/template.php:2218
msgctxt "page label"
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "Privātuma politikas lapa"
#: wp-admin/includes/template.php:2213
msgctxt "page label"
msgid "Posts Page"
msgstr "Rakstu lapa"
#: wp-admin/includes/template.php:2209
msgctxt "page label"
msgid "Front Page"
msgstr "Sākumlapa"
#: wp-admin/includes/template.php:2192
msgctxt "post status"
msgid "Customization Draft"
msgstr "Pielāgošanas melnraksts"
#: wp-admin/includes/template.php:2178
msgctxt "post status"
msgid "Password protected"
msgstr "Aizsargāts ar paroli"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:622 wp-includes/option.php:2150
msgid "Allow people to submit comments on new posts."
msgstr "Atļaut lietotājiem pievienot komentārus jauniem rakstiem."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:145
msgid "All automatic updates are disabled."
msgstr "Visi automātiskie atjauninājumi ir atspējoti."
#: wp-includes/ms-load.php:496
msgid "https://wordpress.org/support/article/debugging-a-wordpress-network/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/debugging-a-wordpress-network/"
#: wp-admin/privacy.php:53
msgid "https://wordpress.org/about/stats/"
msgstr "https://wordpress.org/about/stats/"
#: wp-admin/privacy.php:63
msgid "https://wordpress.org/about/privacy/"
msgstr "https://lv.wordpress.org/about/privacy/"
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/options-reading.php:171
msgid "Your theme determines how content is displayed in browsers. Learn more about feeds."
msgstr "Jūsu tēma nosaka, kā saturs tiks parādīts pārlūkprogrammās. Uzzināt vairāk par plūsmām."
#: wp-admin/options-reading.php:161 wp-admin/options-reading.php:162
msgid "For each post in a feed, include"
msgstr "Katrai ziņai plūsmā, iekļaut"
#: wp-admin/options-reading.php:145
msgid "Warning: these pages should not be the same as your Privacy Policy page!"
msgstr "Uzmanību: šīm lapām jums nevajadzētu izmantot savu privātuma politikas lapu!"
#: wp-admin/options-reading.php:52
msgid "Documentation on Reading Settings"
msgstr "Lasīšanas iestatījumu dokumentācija"
#: wp-admin/options-reading.php:34 wp-admin/options-reading.php:172
msgid "https://wordpress.org/support/article/wordpress-feeds/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/wordpress-feeds/"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:616
msgid "Main"
msgstr "Galvenā"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:380
msgid "Format — Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a standard blog post with a title and paragraphs, or a short aside that omits the title and contains a short text blurb. Your theme could enable all or some of 10 possible formats. Learn more about each post format."
msgstr "Formāts - ziņu formāti norāda, kā jūsu tēma attēlos noteiktus rakstus. Piemēram, jums varētu būt standarta emuāra ziņa ar virsrakstu un rindkopām vai īss sānā, kuram nav virsraksta un satur tikai nelielu teksta fragmentu. Jūsu tēma varētu iespējot visus vai dažus no 10 iespējamiem formātiem. Uzziniet vairāk par katru raksta formātu."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:337
msgid "Documentation on Editing Pages"
msgstr "Lapu rediģēšanas dokumentācija"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:336
msgid "Documentation on Adding New Pages"
msgstr "Jaunu lapu pievienošanas dokumentācija"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:319
msgid "Documentation on Writing and Editing Posts"
msgstr "Rakstu veidošanas un rediģēšanas dokumentācija"
#. translators: Publish box time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:177 wp-admin/edit-form-comment.php:130
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:220 wp-admin/includes/meta-boxes.php:412
msgctxt "publish box time format"
msgid "H:i"
msgstr "H:i"
#. translators: Publish box date format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:175 wp-admin/edit-form-comment.php:128
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:218 wp-admin/includes/meta-boxes.php:410
msgctxt "publish box date format"
msgid "M j, Y"
msgstr "j. M, Y"
#: wp-admin/admin.php:314 wp-admin/import.php:15
msgid "Sorry, you are not allowed to import content into this site."
msgstr "Atvainojiet, jums nav atļauts importēt saturu šajā vietnē."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:73
msgid "Entries feed"
msgstr "Ierakstu plūsma"
#. translators: %s: The currently used PHP version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:358
msgid "PHP version %s"
msgstr "PHP versija %s"
#. translators: 1: The failing plugins name. 2: The failing plugins version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:350
msgid "Current plugin: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Pašreizējais spraudnis: %1$s (versija %2$s)"
#. translators: 1: Current active theme name. 2: Current active theme version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:341
msgid "Current theme: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Pašreizējā tēma: %1$s (versija %2$s)"
#: wp-admin/edit.php:309
msgid "Documentation on Managing Pages"
msgstr "Lapu pārvaldības dokumentācija"
#: wp-admin/edit.php:284
msgid "Documentation on Managing Posts"
msgstr "Rakstu pārvaldības dokumentācija"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:291
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:44
msgid "Refund amount must be greater than zero."
msgstr "Atmaksas summai jābut lielākai par nulli."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2040
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:108
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-product-functions.php:847
msgid "Out of stock"
msgstr "Nav noliktavā"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:163
msgid "Out of stock threshold"
msgstr "Krājumu beigu slieksnis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:147
msgid "Low stock threshold"
msgstr "Zems krājumu slieksnis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-core-functions.php:1500
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:77
msgid "Order deleted"
msgstr "Pasūtījums dzēsts"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1054
msgid "Inches"
msgstr "Collas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1053
msgid "Millimeters"
msgstr "Milimetri"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:365
msgid "Dimensions unit"
msgstr "Dimensiju vienība"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:348
msgid "Weight unit"
msgstr "Svara vienība"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1029
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogrami"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout/form-billing.php:28
msgid "Billing details"
msgstr "Detaļas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/abstracts/abstract-wc-product.php:1855
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/class-wc-product-simple.php:60
msgid "Add to cart"
msgstr "Pievienot grozam"
#: wp-content/plugins/woocommerce/templates/order/order-details.php:45
msgid "Order details"
msgstr "Detaļas"
#: wp-content/mu-plugins/logo-tool/logo-tool.php:60
msgid "Add a logo to display on your site. No logo? Buy a pro one from Fiverr — Click “Create logo” to start."
msgstr "Pievienojiet logotipu, ko parādīt savā vietnē. Nav logotipa? Iegādājieties profesionālu no Fiverr - lai sāktu, noklikšķiniet uz “Izveidot logotipu”."
#: wp-admin/user-edit.php:327
msgid "More information"
msgstr "Vairāk informācijas"
#: wp-admin/user-edit.php:71
msgid "Documentation on User Profiles"
msgstr "Lietotāju profilu dokumentācija"
#: wp-admin/upload.php:75 wp-admin/upload.php:253
msgid "Documentation on Media Library"
msgstr "Multimediju bibliotēkas dokumentācija"
#: wp-admin/edit-comments.php:196
msgid "Documentation on Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tastatūras īsinājumtaustiņu dokumentācija"
#: wp-admin/edit-comments.php:195
msgid "Documentation on Comment Spam"
msgstr "Nederīgo komentāru dokumentācija"
#: wp-admin/comment.php:70 wp-admin/edit-comments.php:194
msgid "Documentation on Comments"
msgstr "Komentāru dokumentācija"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:34
msgid "A calendar of your site’s posts."
msgstr "Tavas vietnes ziņu kalendārs."
#: wp-admin/widgets.php:83
msgid "Documentation on Widgets"
msgstr "Logrīku dokumentācija"
#: wp-admin/options-discussion.php:31
msgid "Documentation on Discussion Settings"
msgstr "Diskusiju iestatījumu dokumentācija"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:355 wp-admin/media.php:96
msgid "Documentation on Edit Media"
msgstr "Multimediju rediģēšanas dokumentācija"
#. translators: %s: Site title.
#: wp-admin/ms-delete-site.php:92
msgid "[%s] Delete My Site"
msgstr "[%s] Dzēst manu vietni"
#: wp-admin/import.php:31
msgid "Documentation on Import"
msgstr "Importēšanas dokumentācija"
#: wp-admin/users.php:75
msgid "Descriptions of Roles and Capabilities"
msgstr "Lomu un iespēju apraksts"
#: wp-admin/users.php:74
msgid "Documentation on Managing Users"
msgstr "Lietotāju pārvaldības dokumentācija"
#: wp-admin/user-new.php:294
msgid "Documentation on Adding New Users"
msgstr "Jaunu lietotāju pievienošanas dokumentācija"
#: wp-admin/themes.php:206
msgid "Documentation on Using Themes"
msgstr "Šablonu izmantošanas dokumentācija"
#: wp-admin/revision.php:156
msgid "Revisions Management"
msgstr "Revīziju pārvaldība"
#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:137
msgid "Unchanged:"
msgstr "Nemainīgi:"
#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:116
msgid "Added:"
msgstr "Pievienoti:"
#: wp-admin/media-new.php:60
msgid "Documentation on Uploading Media Files"
msgstr "Multimediju datņu augšupielādes dokumentācija"
#: wp-admin/export.php:57
msgid "Documentation on Export"
msgstr "Eksportēšanas dokumentācija"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1441
#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:196
msgid "Learn more about debugging in WordPress."
msgstr "Uzzināt vairāk par atkļūdošanu WordPress vidē."
#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:188
msgid "There has been a critical error on this website."
msgstr "Šajā vietnē ir notikusi kritiska kļūda."
#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:186
msgid "There has been a critical error on this website. Please check your site admin email inbox for instructions."
msgstr "Šajā vietnē ir notikusi kritiska kļūda. Norādījumus skatiet vietnes administratora e-pasta iesūtnē."
#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:184
msgid "There has been a critical error on this website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first."
msgstr "Šajā vietnē ir bijusi kritiska kļūda, kura ievietojusi to atkopšanās režīmā. Lūdzu pārbaudiet tēmu un spraudņu skatus, lai saņemtum vairāk informācijas. Ja tikko uzstādījāt vai atjauninājāt tēmu vai spraudni, pārbaudiet atbilstošo lapu kā pirmo."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:158
#: client/layout/masterbar/checkout.jsx:54
msgid "Secure checkout"
msgstr "Drošs pirkums"
#: wp-includes/user.php:3303
msgid "User’s profile data."
msgstr "Lietotāja profila dati."
#: wp-includes/user.php:2038
msgid "Not enough data to create this user."
msgstr "Nepietiek datu šī lietotāja izveidei."
#: wp-includes/user.php:1902
msgid "Sorry, marking a user as spam is only supported on Multisite."
msgstr "Atvainojiet, lietotāja atzīšana par surogātpastu ir iespējama tikai Multivietnē."
#: wp-admin/tools.php:55
msgid "Documentation on Tools"
msgstr "Rīku dokumentācija"
#: wp-admin/includes/misc.php:137
msgid ""
"The directives (lines) between \"BEGIN %1$s\" and \"END %1$s\" are\n"
"dynamically generated, and should only be modified via WordPress filters.\n"
"Any changes to the directives between these markers will be overwritten."
msgstr ""
"Direktīvas (līnijas) starp `BEGIN %1$s` and `END %1$s` ir\n"
"dinamiski ģenerētas un tās vajadzētu modificēt vienīgi izmantojot WordPress filtrus.\n"
"Jebkuras izmaiņas šajās direktīvās starp iezīmēm tiks pārrakstītas."
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:631
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request for an export of personal data has been completed. You may\n"
"download your personal data by clicking on the link below. For privacy\n"
"and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###,\n"
"so please download it before then.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Sveiki,\n"
"\n"
"Jūsu privāto datu eksporta pieprasījums ir paveikts. Jūs varat eksportēt privātos datus, klikšķinot uz zemāk norādītās saites. Privātuma un drošības nolūkos mēs automātiski izdzēsīsim failu ###EXPIRATION###, tāpēc lejupielādējiet failu pirms tam.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"Ar cieņu,\n"
"Vietnes ###SITENAME### komanda\n"
"###SITEURL###"
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:714
msgid "Unable to send personal data export email."
msgstr "Nevarēja nosūtīt privāto datu eksporta e-pastu."
#. translators: Personal data export notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:604
msgid "[%s] Personal Data Export"
msgstr "[%s] Privāto datu eksports"
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:559
msgid "Invalid request ID when sending personal data export email."
msgstr "Nepareizs pieprasījuma ID, mēģinot nosūtīt privāto datu eksporta e-pastu."
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:377
msgctxt "date/time"
msgid "On"
msgstr "Laiks"
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:373
msgctxt "website URL"
msgid "At URL"
msgstr "Adresē:"
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:369
msgctxt "website name"
msgid "For site"
msgstr "Lapai"
#. translators: Description for the About section in a personal data export.
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:361
msgctxt "personal data group description"
msgid "Overview of export report."
msgstr "Eksporta atskaites pārskats."
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:365
msgctxt "email address"
msgid "Report generated for"
msgstr "Atskaite izveidota"
#. translators: Header for the About section in a personal data export.
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:359
msgctxt "personal data group label"
msgid "About"
msgstr "Par"
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:433
msgid "Personal Data Export"
msgstr "Privāto datu eksports"
#. translators: %s: User's email address.
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:349
msgid "Personal Data Export for %s"
msgstr "%s privāto datu eksports"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:68
msgid "Force erasure has failed."
msgstr "Piespiedu dzēšana neizdevās."
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:142
msgid "Data erasure has failed."
msgstr "Datu dzēšana nav izdevusies."
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:67
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:141
msgid "Erasure completed."
msgstr "Dzēšana pabeigta."
#: wp-load.php:83
msgid "https://wordpress.org/support/article/editing-wp-config-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/editing-wp-config-php/"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:54
msgid "https://wordpress.org/support/article/wordpress-widgets/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/wordpress-widgets/"
#: wp-admin/options-writing.php:52
msgid "Documentation on Writing Settings"
msgstr "Rakstīšanas iestatījumu dokumentācija"
#: wp-admin/options-media.php:37
msgid "Documentation on Media Settings"
msgstr "Multimediju iestatījumu dokumentācija"
#: wp-admin/index.php:107
msgid "Documentation on Dashboard"
msgstr "Mērinstrumentu paneļa dokumentācija"
#: wp-login.php:1190
msgid "https://wordpress.org/support/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser"
#: wp-login.php:1179
msgid "https://wordpress.org/support/article/cookies/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/cookies/"
#: wp-login.php:149
msgid "Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility reasons. Use the link text instead."
msgstr "Pieejamības nolūkos, ielogošanās logotipam nav vēlams izmantot virsraksta atribūtu. Tā vietā izmantojiet saites tekstu."
#. translators: %s: Site name.
#: wp-login.php:417
msgid "Site Name: %s"
msgstr "Vietnes nosaukums: %s"
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/template-tags.php:86
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/template-parts/content-page.php:40
msgid "Edit %s"
msgstr "Rediģēt %s"
#. translators: %s: Gravatar URL.
#: wp-admin/user-edit.php:590
msgid "You can change your profile picture on Gravatar."
msgstr "Savu profila attēlu varat nomainīt vietnē Gravatar."
#. as in "domain name"
#: client/components/marketing-survey/cancel-auto-renewal-form/index.jsx:48
msgid "domain"
msgstr "domēns"
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:39
msgid "Customer note"
msgstr "Klienta piezīmes"
#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:52
msgid "Block style name must be a string."
msgstr "Bloka stila nosaukumam jābūt virknei."
#: wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:259
#: go/inc/template-tags.php:58
msgid "M j, Y"
msgstr "M j, Y"
#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.1.1/build/block-library/blocks/tag-cloud.php:28
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.2.2/build/block-library/blocks/tag-cloud.php:28
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.3.0/build/block-library/blocks/tag-cloud.php:28
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.0/build/block-library/blocks/tag-cloud.php:28
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/9.4.1/build/block-library/blocks/tag-cloud.php:28
#: wp-includes/blocks/tag-cloud.php:37
msgid "Your site doesn’t have any %s, so there’s nothing to display here at the moment."
msgstr "Jūsu vietnei nav neviena %s, tādēļ šobrīd šeit nav ko attēlot."
#. translators: %s: Recovery Mode exit link.
#: wp-admin/includes/update.php:998
msgid "You are in recovery mode. This means there may be an error with a theme or plugin. To exit recovery mode, log out or use the Exit button. Exit Recovery Mode"
msgstr "Jūs izmantojat atkopšanas režīmu. Tas nozīmē, ka, iespējams, pastāv kļūda tēmā vai spraudnī. Lai izietu no atkopšanas režīma, izrakstieties vai izmantojiet iziešanas pogu. Iziet no atkopšanas režīma"
#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:88
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "File downloads"
msgstr "Failu lejupielādes"
#: wp-includes/media.php:4324
#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:348
msgid "Upload images"
msgstr "Augšupielādēt attēlus"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:133
msgid "Send export link"
msgstr "Sūtīt eksportēšanas saiti"
#: wp-admin/erase-personal-data.php:43
msgid "Erase personal data list"
msgstr "Dzēst personas datus"
#: wp-admin/erase-personal-data.php:42
msgid "Erase personal data list navigation"
msgstr "Dzēst personas datu saraksta navigāciju"
#: wp-admin/erase-personal-data.php:41
msgid "Filter erase personal data list"
msgstr "Filtrēt dzēšamo personas datu sarakstu"
#: wp-admin/export-personal-data.php:43
msgid "Export personal data list"
msgstr "Eksportēt personas datu sarakstu"
#: wp-admin/export-personal-data.php:42
msgid "Export personal data list navigation"
msgstr "Eksportēt personas datu saraksta navigāciju"
#: wp-admin/export-personal-data.php:41
msgid "Filter export personal data list"
msgstr "Filtrēt eksportējamo personas datu sarakstu"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4740
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4931
msgid "Sorry, you are not allowed to perform this action."
msgstr "Diemžēl, jums nav atļauts veikt šo darbību."
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:246
msgid "Select site icon"
msgstr "Atlasīt vietnes ikonu"
#. translators: %s: The amount of additional, not visible images in the gallery
#. widget preview.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:218
msgid "Additional images added to this gallery: %s"
msgstr "Papildus attēli pievienoti šai galerijai: %s"
#. translators: %s: The image file name.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:204
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:376
msgid "The current image has no alternative text. The file name is: %s"
msgstr "Šim attēlam nav alternatīvā teksta. Faila nosaukums ir: %s"
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:778
msgid "Keep widget settings and move it to the inactive widgets"
msgstr "Saglabāt logrīka iestatījumus un pārvietot to pie neaktīvajiem logrīkiem"
#. translators: 1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3:
#. Accessibility text.
#: wp-admin/includes/media.php:3231 wp-includes/media-template.php:161
msgid "Describe the purpose of the image%3$s. Leave empty if the image is purely decorative."
msgstr "Aprakstiet attēla nozīmi%3$s. Atstājiet tukšu, ja attēls ievietots tikai dekorācijas nolūkos."
#. translators: 1: Link to the hosting group page about recommended PHP
#. modules. 2: Additional link attributes. 3: Accessibility text.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:843
msgid "The WordPress Hosting Team maintains a list of those modules, both recommended and required, in the team handbook%3$s."
msgstr "WordPress uzturēšanas komanda rūpējas gan par rekomendējamajiem, gan nepieciešamajiem moduļiem komandas rokasgrāmatā%3$s."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:803
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1216
#: wp-admin/includes/theme.php:551 wp-admin/includes/theme.php:565
#: wp-admin/includes/theme.php:580 wp-admin/includes/translation-install.php:66
#: wp-admin/includes/translation-install.php:80
#: wp-admin/includes/translation-install.php:92
#: wp-admin/includes/update.php:141
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:90
#: wp-includes/update.php:171 wp-includes/update.php:406
#: wp-includes/update.php:610 wp-includes/wp-db.php:1132
#: wp-includes/wp-db.php:1744 wp-includes/wp-db.php:1901 wp-login.php:1180
msgid "https://wordpress.org/support/forums/"
msgstr "https://wordpress.org/support/forums/"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:332
msgid "View Privacy Policy Guide."
msgstr "Apskatīt privātuma politikas ceļvedi."
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:330
msgid "Need help putting together your new Privacy Policy page? Check out our guide for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme."
msgstr "Nepieciešama palīdzība jaunās privātuma politikas lapas izveidē? Iepazīstieties ar šo ceļvedi, lai saņemtu ieteikumus, ko iekļaut, kā arī redzētu kādus politikas papildinājumus iesaka pievienot jūsu izmantoto spraudņu un tēmu autori."
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:280
msgid "In this case, WordPress caught an error with your theme, %s."
msgstr "Šajā gadījumā, WordPress atrada kļūdu jūsu tēmā %s."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:177
msgid "Error occurred on a non-protected endpoint."
msgstr "Radusies kļūda neaizsargātā galapunktā."
#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:274
msgid "In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s."
msgstr "Šajā gadījumā, WordPress atrada kļūdu vienā no jūsu spraudņiem - %s."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:153
msgid ""
"Howdy!\n"
"\n"
"Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.\n"
"###CAUSE###\n"
"First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special \"recovery mode\". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.\n"
"\n"
"When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:\n"
"###DEBUG###\n"
"\n"
"###DETAILS###"
msgstr ""
"Sveicināti!\n"
"\n"
"Sākot ar WordPress 5.2 versiju, tajā ir iestrādāts līdzeklis, kas atpazīst, ja spraudnis vai tēma jūsu vietnē ir izraisījis fatālu kļūdu un paziņo to jums ar šo atomātiski izveidoto e-pastu.\n"
"###CAUSE###\n"
"Vispirms apmeklējiet savu vietni (###SITEURL###) un pārliecinieties vai nav acīmredzamu problēmu. Tad apmeklējiet lapu, kurā kļūda tika fiksēta (###PAGEURL###) un pārliecinieties ka nav acīmredzamu problēmu.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"Ja jūsu vietne šķiet bojāta un jūs nevarat piekļūt panelim kā ierasts, WordPress dzinī tagad ir iestrādāts īpašs \"atkopšanas režīms\". Izmantojot to, jūs varat droši piekļūt savam panelim, lai veiktu padziļinātu izpēti.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"Lai jūsu vietnei neradītu drošības risku, norādītai saitei iestāsies noilgums ###EXPIRES###. Taču neuztraucieties par to: ja kļūda atkārtosies, pēc saites noilguma jūs e-pastā saņemsiet jaunu saiti.\n"
"\n"
"###DETAILS###"
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:140
msgid "Please contact your host for assistance with investigating this issue further."
msgstr "Lūdzu, sazinieties ar savu uzturētāju, lai plašāk izpētītu šo problēmu."
#: wp-includes/class-wp-theme.php:424
msgid "This theme failed to load properly and was paused within the admin backend."
msgstr "Neizdevās pareizi ielādēt šo tēmu un administrācijas paneļa pusē tā tika apturēta."
#. translators: %s: Admin screen title.
#: wp-admin/admin-header.php:57
msgid "Recovery Mode — %s"
msgstr "Atkopšanas režīms — %s"
#: wp-includes/media.php:4346 wp-includes/media-template.php:536
#: wp-includes/media-template.php:687
msgid "Restore from Trash"
msgstr "Atjaunot no atkritnes"
#. translators: Tab heading for Site Health Status page.
#: wp-admin/site-health-info.php:55 wp-admin/site-health.php:60
msgctxt "Site Health"
msgid "Status"
msgstr "Stāvoklis"
#. translators: Tab heading for Site Health Info page.
#: wp-admin/site-health-info.php:62 wp-admin/site-health.php:67
msgctxt "Site Health"
msgid "Info"
msgstr "Informācija"
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:508
msgid "All formats"
msgstr "Visi formāti"
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:506
msgid "Filter by post format"
msgstr "Filtrēt pēc ziņas formāta"
#: wp-admin/themes.php:284
msgid "Theme resumed."
msgstr "Tēma atsāknēta."
#. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number 5: URL to Update PHP page.
#: wp-admin/includes/update.php:518
msgid "There is a new version of %1$s available, but it doesn’t work with your version of PHP. View version %4$s details or learn more about updating PHP."
msgstr "Ir pieejama jauna %1$s versija, bet tā nedarbosies ar jūsu PHP versiju. Skatiet %4$s versijas detaļas vai uzziniet vairāk par PHP atjaunināšanu."
#: wp-admin/includes/plugin.php:2484
msgid "Go to the Plugins screen"
msgstr "Doties uz spraudņu ekrānu"
#: wp-admin/includes/plugin.php:2482
msgid "You can find more details and make changes on the Plugins screen."
msgstr "Varat atrast vairāk detaļu un varēsiet veikt izmaiņas spraudņu ekrānā."
#: wp-admin/includes/plugin.php:2481
msgid "One or more plugins failed to load properly."
msgstr "Viens vai vairāki spraudņi nevarēja pareizi ielādēties."
#: wp-admin/includes/plugin.php:2454
msgid "Could not resume the plugin."
msgstr "Nevarēja spraudni atsāknēt."
#: wp-admin/includes/plugin.php:500
msgid "Custom PHP error message."
msgstr "Pielāgots PHP kļūdas ziņojums."
#: wp-admin/includes/plugin.php:501
msgid "Custom PHP fatal error handler."
msgstr "Pielāgota PHP fatāla kļūdas apstrāde."
#. translators: Network admin email change notification email subject. %s:
#. Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:3061
msgid "[%s] Network Admin Email Changed"
msgstr "[%s] Tīkla administratora e-pasts mainīts"
#. translators: Email change notification email subject. %s: Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:2998
msgid "[%s] Network Admin Email Change Request"
msgstr "[%s] Pieprasījums mainīt tīkla administratora e-pastu"
#. translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-includes/functions.php:7384
msgid "[%s] Admin Email Changed"
msgstr "[%s] Administratora e-pasts mainīts"
#. translators: Login details notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/pluggable.php:2060
msgid "[%s] Login Details"
msgstr "[%s] Pieslēgšanās detaļas"
#. translators: Background update finished notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1345
msgid "[%s] Background Update Finished"
msgstr "[%s] Fona atjauninājumi pabeigti"
#. translators: Background update failed notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1342
msgid "[%s] Background Update Failed"
msgstr "[%s] Fona atjauninājumi neizdevās"
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:286
#: wp-includes/class-wp-theme.php:321
msgid "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"
#: client/blocks/site/index.jsx:135 client/blocks/site/index.jsx:145
#: client/blocks/site/index.jsx:159
msgid "View %(domain)s"
msgstr "Skatīt %(domain)s"
#: wp-includes/admin-bar.php:1103
msgid "Exit Recovery Mode"
msgstr "Iziet no atkopšanas režīma"
#: wp-admin/includes/theme.php:1166
msgid "Go to the Themes screen"
msgstr "Doties uz tēmu ekrānu"
#: wp-admin/includes/theme.php:1164
msgid "You can find more details and make changes on the Themes screen."
msgstr "Varat atrast vairāk detaļu un varēsiet veikt izmaiņas tēmu ekrānā."
#: wp-admin/includes/theme.php:1163
msgid "One or more themes failed to load properly."
msgstr "Viena vai vairākas tēmas nevarēja pareizi ielādēties."
#: wp-admin/includes/theme.php:1136
msgid "Could not resume the theme."
msgstr "Nevarēja atsāknēt tēmu."
#. translators: %s: Eraser friendly name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5028
msgid "Eraser callback is not valid: %s."
msgstr "Dzēsēja atzvans nav derīgs: %s"
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:470
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:541
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1377 wp-admin/includes/dashboard.php:321
#: wp-admin/menu.php:94
#: wp-content/admin-plugins/admin-menu/class-admin-menu.php:403
#: wp-includes/admin-bar.php:923
msgid "%s Comment in moderation"
msgid_plural "%s Comments in moderation"
msgstr[0] "%s Komentārs gaida apstiprinājumu"
msgstr[1] "%s Komentāri gaida apstiprinājumu"
msgstr[2] "%s Komentāri gaida apstiprinājumu"
#. translators: %s: Eraser friendly name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5018
msgid "Eraser does not include a callback: %s."
msgstr "Dzēsējs nesatur atzvanu: %s."
#. translators: %s: Number of critical issues found.
#: wp-admin/site-health.php:105
msgid "%s critical issue"
msgid_plural "%s critical issues"
msgstr[0] "%s. kritiska problēma"
msgstr[1] "%s. kritiskas problēmas"
msgstr[2] "%s kritisku problēmu"
#: wp-admin/site-health.php:126
msgid "Passed tests"
msgstr "Veiksmīgi izturētās pārbaudes"
#. translators: %s: Number of items with no issues.
#: wp-admin/site-health.php:135
msgid "%s item with no issues detected"
msgid_plural "%s items with no issues detected"
msgstr[0] "%s vienums bez noteiktām problēmām"
msgstr[1] "%s vienumi bez noteiktām problēmām"
msgstr[2] "%s vienumu bez noteiktām problēmām"
#. translators: %s: Number of recommended improvements.
#: wp-admin/site-health.php:116
msgid "%s recommended improvement"
msgid_plural "%s recommended improvements"
msgstr[0] "%s ieteicams uzlabojums"
msgstr[1] "%s ieteicami uzlabojumi"
msgstr[2] "%s ieteicami uzlabojumi"
#: wp-admin/site-health.php:99
msgid "The site health check shows critical information about your WordPress configuration and items that require your attention."
msgstr "Vietnes veselības pārbaude parāda kritiski svarīgu informāciju par jūsu WordPress konfigurāciju, kā arī vienumus, kam nepieciešama jūsu uzmanība."
#: wp-admin/site-health.php:20
msgid "Sorry, you are not allowed to access site health information."
msgstr "Diemžēl, jums nav atļauts piekļūt vietnes veselības informācijai."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:56 wp-admin/site-health.php:17
#: wp-admin/site-health.php:96
msgid "Site Health Status"
msgstr "Vietnes vesel