tags
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/checkout/subscription-receipt.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/checkout/subscription-receipt.php:30
msgid "Total: %s"
msgstr "Нийт: %s"
#: client/me/account-close/confirm-dialog.jsx:70
msgid "Start a new site"
msgstr "Шинэ сайт эхлүүлэх"
#: wp-includes/script-loader.php:1154
msgid "Updating"
msgstr "Шинэчилж байна"
#: client/my-sites/checkout/cart/cart-free-user-plan-upsell.jsx:146
msgid "Upgrade and save"
msgstr "Багцаа ахиулаад хадгалах"
#: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:14
#: client/lib/plans/features-list.js:250
msgid "Advanced customization"
msgstr "Нарийн өөрчлөлт хийх"
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:190
msgid "Button type"
msgstr "Товчны төрөл"
#: wp-includes/script-loader.php:1153
msgid "Draft Saved"
msgstr "Нооргийг Хадгалсан"
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-menu/index.tsx:31
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/name-step/index.tsx:25
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:108
#: packages/launch/src/focused-launch/summary/index.tsx:95
msgid "Name your site"
msgstr "Сайтдаа нэр өг"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:356
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:385
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:417
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:459
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:491
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:530
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:563
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:598
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:628
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:683
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:713
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:743
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:772
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:827
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:856
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:886
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:916
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:946
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:975
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1004
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1033
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1062
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1117
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1146
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1175
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1204
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1233
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1288
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1317
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1346
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1375
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1404
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1715
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1744
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1776
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1818
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1850
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1889
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1922
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1957
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1987
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2042
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2072
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2131
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2186
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2215
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2245
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2275
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2305
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2334
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2363
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2392
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2421
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2476
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2505
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2534
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2563
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2592
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2647
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2676
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2705
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2734
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2763
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3085
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3139
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3194
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3222
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3250
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3277
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3304
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3357
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3385
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3413
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3440
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3496
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3523
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3551
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3579
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3607
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3634
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3661
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3688
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3715
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3768
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3795
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3822
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3849
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3876
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3929
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3956
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3983
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:4010
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:4037
msgid "Expand"
msgstr "Дэлгэх"
#. Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile
#. width.
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/index.jsx:187
msgid "Enter a topic."
msgstr "Сэдэв оруулна уу."
#: wp-includes/media-template.php:590
msgid "Video title"
msgstr "Бичлэгийн гарчиг"
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/name-step/index.tsx:47
#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/acquire-intent/site-title.tsx:130
msgid "Don't worry, you can change it later."
msgstr "Бүү санаа зов, та дараа нь өөрчилж болно."
#: client/my-sites/pages/page/index.js:671
msgid "Publishing…"
msgstr "Нийтэлж байна..."
#: client/blocks/login/login-form.jsx:505
msgid "Connect with your WordPress.com account:"
msgstr "WordPress.com -н бүртгэлээрээ холбогдох:"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:219
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:32
msgid "Share this:"
msgstr "Үүнийг хуваалцах:"
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:13
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:14
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:11
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:12
#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:40
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/footer-section/class-footer-section.php:90
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:250
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:251
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:101
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:286
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:287
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:49
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:142
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:143
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:363
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:364
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:574
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:575
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:748
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:749
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:77
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:78
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:298
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:299
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:522
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:523
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:690
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:691
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:231
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:232
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:399
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:400
#: supportforums/header-nav.php:107 supportforums/header-nav.php:108
#: supportforums/header-nav.php:283 supportforums/header-nav.php:284
#: wpblog/header-nav.php:85 wpblog/header-nav.php:86 wpblog/header-nav.php:255
#: wpblog/header-nav.php:256
msgid "Websites"
msgstr "Вэб Сайтууд"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:423
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1791
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3145
msgid ".blog Domain"
msgstr ".blog Домэйн"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50
#: client/components/activity-card/share-activity.tsx:124
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Зөв имэйл хаяг оруулна уу"
#. translators: Default category slug.
#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:160
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:662
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:668
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:690
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:696
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ангилаагүй"
#. translators: Default page slug
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "тухай"
#: global-tag-functions.php:1629 global-tag-functions.php:1803
#: global-tag-functions.php:1867 wp-admin/includes/upgrade.php:158
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart.php:214
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:868 wp-content/themes/h4/functions.php:1022
#: wp-includes/category-template.php:161
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ангилаагүй"
#: wp-content/vip-plugins/fieldmanager/php/class-fieldmanager-media.php:109
msgid "remove"
msgstr "Устга"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-api-endpoints.php:989
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-api-endpoints.php:2214
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription-service.php:101
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription-service.php:134
#: wp-content/lib/domains/api/domain-api-base.php:1034
#: wp-content/lib/domains/wpcom-domain.php:2079
msgid "This domain cannot be canceled because it's currently being renewed."
msgstr "Энэ домэйныг одоо сунгаж байгаа тул цуцлах боломжгүй."
#: client/signup/steps/site-info-collection/index.jsx:108
msgid "Tell us more about your site"
msgstr "Бидэнд сайтынхаа талаар дэлгэрэнгүй хэлж өгнө үү"
#: client/signup/steps/difm-design-picker/index.jsx:62
msgid "Select the look and feel for your site"
msgstr "Сайтынхаа өнгө төрхийг сонгоно уу"
#: packages/design-picker/src/components/design-picker-category-filter/index.tsx:25
msgid "Design categories"
msgstr "Загварын төрөл"
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:179
msgid "Start collecting feedback from your visitors. The first 2,500 signals are free."
msgstr "Та өөрийн зочдоосоо санал хүсэлт цуглуулж эхлээрэй. Эхний 2,500 дохио үнэгүй."
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-open-price-product.php:167
msgid "Default (i.e. Suggested) price"
msgstr "Анхдагч (өөр.хэл. Санал болгож буй) үнэ"
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-open-price-product.php:166
msgid "Default price"
msgstr "Анхдагч үнэ"
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-open-price-product.php:103
msgid "Open price not found"
msgstr "Нээлттэй үнэ олдсонгүй"
#: client/signup/steps/site-options/site-options.tsx:47
msgid "Blog name"
msgstr "Блогийн нэр"
#: client/signup/steps/intent/index.tsx:28
msgid "Where will you start?"
msgstr "Та хаанаас эхлэх вэ?"
#: jetpackme-new/parts-2021/videopress/faq.php:69
msgid "Is there a file size limit?"
msgstr "Файлын хэмжээнд хязгаар бий юу?"
#: jetpackme-new/parts-2021/videopress/faq.php:63
msgid "The paid plan has a storage limit of 1 TB."
msgstr "Төлбөртэй багц нь 1 ТБ багтаамжийн хязгаартай."
#: jetpackme-new/parts-2021/videopress/faq.php:62
msgid "The free plan has a limit of 1 video and 1 GB."
msgstr "Үнэгүй багц нь 1 видео болон 1 ГБ багтаамжийн хязгаартай."
#: jetpackme-new/parts-2021/videopress/faq.php:59
msgid "Is there a storage limit?"
msgstr "Багтаамжийн хязгаар бий юу?"
#: jetpackme-new/parts-2021/videopress/faq.php:53
msgid "That’s all! It’s why we think it’s the best video player on WordPress."
msgstr "Ингээд боллоо! Ийм л учраас бид тус видео тоглуулагчийг WordPress дахь хамгийн шилдэг нь хэмээн үздэг юм."
#: jetpackme-new/parts-2021/videopress/faq.php:49
msgid "How do I upload a video to a WordPress site?"
msgstr "WordPress сайтанд видеогоо хэрхэн байршуулах вэ?"
#: jetpackme-new/parts-2021/videopress/faq.php:28
msgid "How do I enable Jetpack VideoPress?"
msgstr "Jetpack VideoPress -ийг хэрхэн идэвхжүүлэх вэ?"
#: jetpackme-new/parts-2021/videopress/faq.php:19
msgid "Is Jetpack VideoPress included in any other Jetpack plan?"
msgstr "Jetpack VideoPress нь бусад Jetpack багцад багтсан байдаг уу?"
#: client/jetpack-cloud/sections/pricing/sale-banner/index.tsx:58
#: jetpackme-new/discount-banner.php:24
msgid "End of Summer Sale!"
msgstr "Зуны Хямдрал Дууслаа!"
#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:64
msgid "Loading your purchases…"
msgstr "Таны худалдан авалтыг ачаалж байна..."
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:370
msgid "{{strong}}Transfer in progress.{{/strong}} {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "{{strong}}Шилжүүлэг хийгдэж байна.{{/strong}} {{a}}Дэлгэрэнгүй үзэх{{/a}}"
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:358
msgid "{{strong}}Transfer in progress:{{/strong}} We are waiting for approval from your current domain provider to proceed. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "{{strong}}Шилжүүлэг хийгдэж байна:{{/strong}} Үргэлжлүүлэхийн тулд бид таны одоогийн домэйн үйлчилгээ үзүүлэгчийн зөвшөөрлийг хүлээж байна. {{a}}Дэлгэрэнгүй үзэх{{/a}}"
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:335
msgid "{{strong}}Transfer failed:{{/strong}} this transfer has failed. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "{{strong}}Шилжүүлэг амжилтгүй боллоо:{{/strong}}энэ шилжүүлэг амжилтгүй боллоо. {{a}}Дэлгэрэнгүй үзэх{{/a}}"
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:309
msgid "{{strong}}Transfer waiting:{{/strong}} Follow {{a}}these steps{{/a}} by %(beginTransferUntilDate)s to start the transfer."
msgstr "{{strong}}Шилжүүлэг хүлээж байна:{{/strong}}Шилжүүлгийг эхлүүлэхийн тулд {{a}}эдгээр алхмуудыг{{/a}} %(beginTransferUntilDate)s гэхэд дагана уу."
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:257
msgid "{{strong}}Point to WordPress.com:{{/strong}} To point this domain to your WordPress.com site, you need to update the name servers. {{a}}Update now{{/a}} or do this later."
msgstr "{{strong}}WordPress.com руу чиглүүлэх:{{/strong}} Энэ домэйныг өөрийн WordPress.com сайт руу чиглүүлэхийн тулд, нэрийн серверүүдийг шинэчлэх шаардлагатай. {{a}}Одоо шинэчлэх{{/a}} эсвэл дараа хийх."
#: client/components/domains/connect-domain-step/page-definitions.js:136
#: client/components/domains/connect-domain-step/page-definitions.js:166
msgid "Authorize the transfer"
msgstr "Шилжүүлгийг зөвшөөрөх"
#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:30
msgid "You don't have any images in your Google Photos library."
msgstr "Таны Google Photos санд ямар ч зураг байхгүй байна."
#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:26
msgid "You don't have any videos in your Google Photos library."
msgstr "Таны Google Photos санд ямар ч бичлэг байхгүй байна."
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:50
msgid "Domain connection expires in %(days)s"
msgstr "Домэйн холболт %(days)s дараа дуусна"
#: client/components/domains/connect-domain-step/page-definitions.js:144
#: client/components/domains/connect-domain-step/page-definitions.js:174
msgid "Finalize transfer"
msgstr "Шилжүүлгийг эцэслэх"
#: client/components/domains/connect-domain-step/page-definitions.js:128
msgid "Unlock domain"
msgstr "Домэйныг нээх"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:499
msgid "Built By WordPress.com Premium"
msgstr "WordPress.com -ын Дээд зэргийн үйлчилгээг ашиглан бүтээв."
#: .config/seo/wpsupport-seo-constants.php:75
msgid "Add and Edit Menus in WordPress | WordPress.com Support"
msgstr "Wordpress дээр Цэс Нэмэх болон Засах | WordPress.com Дэмжлэг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:273
msgid "billing address"
msgstr "Төлбөрийн хаяг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:339
msgid "State/County"
msgstr "Бүс / Муж"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:273
msgid "shipping address"
msgstr "Хүргэлтийн хаяг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:745
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping method"
msgstr "Хүргэлт %d"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23
msgid "Recently Viewed Products list"
msgstr "Саяхан үзсэн бараанууд"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:1175
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:1196
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:3907
msgid "Too many requests received"
msgstr "Хэтэрхий олон хүсэлт авсан байна"
#. Loading text displayed while storage usage is being calculated
#: client/components/backup-storage-space/usage-display.tsx:31
msgid "Calculating…"
msgstr "Тооцоолж байна..."
#: client/components/backup-storage-space/backup-storage-space-upsell/index.tsx:20
msgid "You will reach your storage limit soon."
msgstr "Таны багтаамж удахгүй хязгаартаа хүрнэ."
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:301
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/memberships/duplicate-payment-detected.php:70
msgid "Your subscriptions on this site are now paid through the following dates:"
msgstr "Таны энэ сайтын үйлчилгээний хураамж эдгээр өдрүүдэд хураагдах болно:"
#. translators: %s is the name of a service that sells products (for example,
#. WordPress.com or Jetpack)
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/duplicate-payment-detected.php:137
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:296
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/memberships/duplicate-payment-detected.php:129
msgid "The %s Team"
msgstr "%s Баг"
#. translators: %s is the name of a product
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/duplicate-payment-detected.php:94
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:282
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/memberships/duplicate-payment-detected.php:83
msgid "%s: Never expires"
msgstr "%s: Хугацаа нь хэзээ ч дуусахгүй"
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/duplicate-payment-detected.php:81
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:276
msgid "Your subscriptions for this site are currently paid through the following dates:"
msgstr "Таны энэ сайтын үйлчилгээний хураамж одоогоор эдгээр өдрүүдэд хураагдаж байна:"
#: client/components/domains/connect-domain-step/page-definitions.js:104
msgid "Verify ownership"
msgstr "Өмчлөлийг бататгах \t"
#. "domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example:
#. "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case,
#. Domain Connection).
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:259
msgid "Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?"
msgstr "Та {{domain/}} -с %(productName)s -г хасах гэж байгаадаа итгэлтэй байна уу?"
#: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:223
msgid "How much can I earn through the Ad network?"
msgstr "Би зар сурталчилгааны сүлжээгээр дамжуулан хэр ашиг олж чадах вэ?"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:113
msgid "The isActive argument should be set to false."
msgstr "isActive хувьсагч-ийг худал болгох хэрэгтэй."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:108
msgid "Set to false will trigger the site to disconnect."
msgstr "Худал болгосноор сайтын холболтыг таслана."
#: client/my-sites/purchases/billing-history/index.tsx:75
msgid "View, print, and email your receipts for this site. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr "Энэ сайтын баримтыг үзэх, харах болон имэйл рүүгээ авах. {{learnMoreLink}}Цааш үзэх{{/learnMoreLink}}"
#: client/me/purchases/billing-history/main.tsx:48
msgid "View, print, and email your receipts. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr "Өөрийн баримтыг харах, хэвлэх болон имэйл рүүгээ авах. {{learnMoreLink}}Цааш үзэх{{/learnMoreLink}}"
#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:126
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Domain Connection"
msgstr "Домэйн Холболт"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:403
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1951
msgid "Domain Connection"
msgstr "Домэйн Холболт "
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-item.jsx:178
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/wpcom-domain-item.jsx:71
msgid "Make primary address"
msgstr "Үндсэн хаягаа болгох"
#: client/blocks/site-address-changer/index.jsx:307
msgid "wpcomstaging.com addresses cannot be changed."
msgstr "wpcomstaging.com хаягуудыг өөрчлөх боломжгүй."
#: wp-content/plugins/woocommerce-iap-android-payment-gateway/class-wc-iap-android-order.php:148
msgid "Put Android IAP subscription on hold while renewing"
msgstr "Андройдын IAP үйлчилгээг сунгалт хийж байх хугацаанд түр зогсоох. "
#: wp-content/plugins/woocommerce-iap-android-payment-gateway/class-wc-iap-android-order.php:60
msgid "Subscription was canceled by the developer"
msgstr "Хөгжүүлэгчийн хүсэлтээр үйлчилгээг цуцаллаа"
#: wp-content/plugins/woocommerce-iap-android-payment-gateway/class-wc-iap-android-order.php:58
msgid "Subscription was canceled by the system, for example because of a billing problem"
msgstr "Үйлчилгээг системийн зүгээс цуцаллаа, жишээлбэл төлбөр төлөөгүйн улмаас байх боломжтой"
#: wp-content/plugins/woocommerce-iap-android-payment-gateway/class-wc-iap-android-order.php:57
msgid "User canceled the subscription"
msgstr "Хэрэглэгчийн хүсэлтээр үйлчилгээг цуцаллаа"
#: client/signup/config/flows-pure.js:421
msgid "Setup your site"
msgstr "Өөрийн сайтыг тохируулах"
#: client/components/gsuite/gsuite-new-user-list/new-user.tsx:218
#: client/my-sites/email/titan-new-mailbox-list/index.jsx:101
msgid "Remove this mailbox"
msgstr "Тус шуудангийн хайрцгийг хасах"
#. %(position)s is the position of the mailbox in a list, e.g. Mailbox 1,
#. Mailbox 2, etc
#: client/my-sites/email/titan-new-mailbox-list/index.jsx:76
msgid "Mailbox %(position)s"
msgstr "Шуудангийн хайрцаг %(position)s"
#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-benefits-step.tsx:61
msgctxt "unit of time"
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "өдөр"
msgstr[1] "өдрүүд"
#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-benefits-step.tsx:52
msgctxt "unit of time"
msgid "week"
msgid_plural "weeks"
msgstr[0] "долоо хоног"
msgstr[1] "долоо хоног"
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domains/thank-you-content/domain-mapping.tsx:60
msgid "You can now connect {{strong}}%(domain)s{{/strong}} to your site"
msgstr "Та одоо {{strong}}%(domain)s{{/strong}}-г өөрийн сайтдаа холбох боломжтой"
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domains/thank-you-content/domain-mapping.tsx:58
msgid "Domain Connected"
msgstr "Домэйн Холбогдсон"
#. translators: the placeholder is replaced with '%d person' or '%d people'
#: wp-content/js/jed/json-strings.php:57
msgid "Liked by you and %s"
msgstr "Та болон %s-д таалагдсан"
#. translators: the placeholder is replaced with '%d person' or '%d people'
#: wp-content/js/jed/json-strings.php:55
msgid "Liked by %s"
msgstr "%s-д таалагдсан"
#. translators: number of people, should always be one in this case
#: wp-content/js/jed/json-strings.php:47
msgid "%d person"
msgstr "%d хүн"
#. translators: number of people, more than one
#: wp-content/js/jed/json-strings.php:53
msgid "%d other people"
msgstr "%d бусад хүмүүс"
#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:720
msgid "Invite People to %(sitename)s"
msgstr "%(sitename)s-д Хүмүүс Урих"
#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/wp-for-teams-quick-links/index.jsx:50
msgid "Invite people to this workspace"
msgstr "Энэ ажлын талбарт хүмүүс урих"
#: client/components/domains/use-my-domain/utilities/option-info.js:39
msgid "This domain cannot be connected."
msgstr "Энэ домэйн холбогдох боломжгүй байна."
#: client/components/domains/use-my-domain/utilities/option-info.js:34
msgid "SSL certificate included for free"
msgstr "SSL сертификат үнэгүй багтсан болно"
#: client/components/domains/use-my-domain/utilities/option-info.js:20
msgid "Private domain registration and SSL certificate included for free"
msgstr "Хувийн домэйн бүртгэл болон SSL сертификат үнэгүй багтсан болно"
#: client/components/domains/use-my-domain/utilities/option-info.js:18
msgid "We'll renew your domain for another year"
msgstr "Бид таны домэйнийг дахин нэг жилээр сунгана"
#: client/components/domains/use-my-domain/utilities/option-info.js:19
msgid "Manage everything you need in one place"
msgstr "Өөрт хэрэгтэй бүх зүйлсийг нэг газраас удирд"
#: client/components/domains/use-my-domain/utilities/option-info.js:15
msgid "Manage your domain directly on WordPress.com"
msgstr "WordPress.com дээрээс шууд өөрийн домэйнийг удирд"
#: client/components/domains/use-my-domain/utilities/get-option-info.js:148
msgid "This domain is already connected to your site, but you can still transfer it."
msgstr "Энэ домэйн таны сайттай аль хэдийн холбогдсон байгаа ч та шилжүүлж болно."
#: client/my-sites/domains/email-providers-upsell/index.jsx:21
msgid "Register %(domainName)s"
msgstr "%(domainName)s -г бүртгүүлэх"
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:110
msgid "Take me to plans!"
msgstr "Багцын жагсаалтыг үзье!"
#: wp-content/lib/concierge/class.concierge-schedule.php:244
msgid "Cannot modify appointment less than one hour before session begins"
msgstr "Уулзалт эхлэхээс өмнөх нэг цагийн хугацаанд уулзалтын цагийг өөрчлөх боломжгүй"
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-onboarding-redirect-controller.php:132
msgid "Account ID mismatch"
msgstr "Бүртгэлийн ID таарахгүй байна"
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/quiz/quiz.php:214
msgid "Next quiz"
msgstr "Дараагийн асуулт"
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/quiz/quiz.php:211
msgid "Previous quiz"
msgstr "Өмнөх асуулт"
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:471
msgid "You can close this window now."
msgstr "Та одоо энэ цонхыг хааж болно."
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:468
msgid "Thank you. Your report will be processed shortly."
msgstr "Баярлалаа. Таны мэдээлэл удахгүй боловсруулагдана."
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:463
msgid "Submit report"
msgstr "Мэдээллийг илгээх"
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:454
msgid "Please note that if we do not consider the information at issue to be private, or if you do not provide us with enough details to properly investigate your report, you may not receive a reply:"
msgstr "Хэрэв бид уг асуудалд холбогдох мэдээллийг хувийн мэдээлэл гэж үзээгүй, эсвэл та бидэнд уг мэдээллийг зохих ёсоор шалгахад хангалттай дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөөгүй тохиолдолд, танд хариу ирэхгүй байж болохыг анхаарна уу:"
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:450
msgid "Publicly available physical addresses, email addresses, or phone numbers"
msgstr "Олон нийтэд нээлттэй бодит хаяг, имэйл хаяг, эсвэл утасны дугаар"
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:451
msgid "Names"
msgstr "Нэрс"
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:449
msgid "Photos of people"
msgstr "Хүмүүсийн зураг"
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:446
msgid "Examples of information which we do not consider private are:"
msgstr "Бид хувийн мэдээлэл гэж үзэхгүй мэдээллүүдийн жишээ:"
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:442
msgid "Similarly, Contact Forms should not be used to collect sensitive information such as account passwords and credit card numbers, to name a couple."
msgstr "Үүнтэй адилаар, Холбоо барих Маягт нь бүртгэлийн нууц үг ба кредит картын дугаар зэрэг нууц мэдээллүүдийг цуглуулахад ашиглагдах ёсгүй."
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:439
msgid "Report the publication of your private information"
msgstr "Таны хувийн мэдээллийг нийтэлсэн тухай мэдээлэх"
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:425
msgid "Why is this content being reported as promoting self harm:"
msgstr "Уг агуулга нь яагаад өөрийгөө хорлох үйлдлийг дэмжиж буй хэмээн мэдээлэгдэж байна вэ:"
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:429
msgid "Report copyright infringement"
msgstr "Зохиогчийн эрхийг зөрчсөн тухай мэдээлэх"
#. translators: %s is the URL of the Self-Harm and Online Safety support page.
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:415
msgid "If you're concerned a site owner might be in crisis, please refer to this page for more information on how you can help."
msgstr "Хэрэв та сайт эзэмшигчийг хямралд орсон гэж санаа зовж байгаа бол, хэрхэн туслах тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг энэ хуудас-т хандан авна уу. "
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:409
msgid "Report content that promotes self harm/suicide"
msgstr "Өөрийгөө гэмтээх/амиа хорлох үйлдлийг дэмжиж буй агуулгыг мэдээлэх"
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:345
msgid "Why is this content being reported as mature:"
msgstr "Уг агуулгыг яагаад насанд хүрэгчдэд зориулсан хэмээн мэдээлж байна вэ?"
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:341
msgid "Report this content as mature"
msgstr "Уг агуулгыг насанд хүрэгчдэд зориулсан хэмээн мэдээлэх"
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:337
msgid "Reason for reporting this:"
msgstr "Үүнийг мэдээлж буй шалтгаан:"
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:333
msgid "Report this as spam"
msgstr "Үүнийг спам гэж мэдээлэх"
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:319
msgid "This content contains my private information"
msgstr "Энэ нь миний хувийн мэдээллийг агуулж байна"
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:313
msgid "This content infringes upon my copyright"
msgstr "Энэ контент миний зохиогчийн эрхийг зөрчиж байна"
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:289
msgid "This content should be marked as mature"
msgstr "Уг агуулгыг насанд хүрэгчдэд зориулагдсан гэж тэмдэглэх хэрэгтэй"
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:283
msgid "This content is spam"
msgstr "Энэ контент бол спам"
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:278
msgid "Why are you reporting this?"
msgstr "Та яагаад үүнийг мэдээлж байна вэ?"
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:274
msgid "NOTE: You are reporting your own blog. Are you sure you want to do this?"
msgstr "МЭДЭГДЭЛ: Та өөрийн блогийг мэдээлж байна. Та үүнийг хийхийг хүсч байгаадаа итгэлтэй байна уу?"
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:268
msgid "You are reporting the following web address:"
msgstr "Та дараах веб хаягийг мэдээлж байна:"
#: client/my-sites/marketing/main.jsx:95
msgid "Integrations"
msgstr "Холболтууд"
#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:384
msgid "You're blocked from purchasing domains on WordPress.com. Please {{a}}contact our support{{/a}} to find out why."
msgstr "Таныг Wordpress.com дээр домэйн худалдан авахыг хориглосон байна. {{a}}Манай хэрэглэгчийн туслах{{/a}}т холбогдон шалтгааныг лавлана уу."
#. Adds explanation to the Featured image alt text in Reader
#: client/reader/get-helpers.js:183
msgid "%(postTitle)s - featured image"
msgstr "%(postTitle)s - онцлох зураг"
#: client/my-sites/domains/controller.jsx:200
msgid "Use A Domain I Own"
msgstr "Өөрийнхөө домэйныг хэрэглэх"
#: client/components/domains/use-my-domain/domain-input.jsx:50
msgid "Enter your domain here"
msgstr "Өөрийн домэйныг энд оруулна уу"
#: client/components/domains/use-my-domain/utilities/get-availability-error-message.js:13
msgid "This domain isn't registered. Did you mean to search for a domain instead?"
msgstr "Уг домэйн бүртгэгдээгүй байна. Та үүний оронд домэйн хайх гэж байсан уу?"
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/options-domain-button.jsx:80
msgid "Add a domain to a new site"
msgstr "Шинэ сайтдаа домэйн нэмэх"
#: client/my-sites/invites/p2/invite-accept-logged-out.jsx:32
msgid "Sign up and join"
msgstr "Бүртгүүлээд нэгд"
#: client/components/domains/connect-domain-step/constants.ts:55
msgid "Suggested setup"
msgstr "Санал болгож буй тохиргоо"
#: client/components/domains/connect-domain-step/connect-domain-step-switch-setup-info-link.jsx:28
msgid "Switch to our suggested setup."
msgstr "Бидний санал болгож буй тохиргоо руу шилжих."
#: client/components/domains/connect-domain-step/connect-domain-step-suggested-start.jsx:47
msgid "It takes 5-15 minutes to set up."
msgstr "Тохиргоог хийхэд 5-15 минут шаардагдана."
#: client/components/domains/connect-domain-step/connect-domain-step-done.jsx:43
msgid "We are verifying your connection now"
msgstr "Бид одоо таны холболтыг баталгаажуулж байна"
#. %s: the domain name that was connected to the user's site (ex.: example.com)
#: client/components/domains/connect-domain-step/connect-domain-step-done.jsx:37
msgid "That's it. %s has been successfully connected."
msgstr "Ингээд л боллоо %s амжилттай холбогдсон байна."
#: wp-content/plugins/p2/server/core/glossary/class-glossary-cpt.php:132
msgid "Glossary Definiton updated"
msgstr "Тайлбар толийн Тодорхойлолт шинэчлэгдсэн"
#: wp-content/plugins/p2/server/core/glossary/class-glossary-cpt.php:131
msgid "Add new Glossary Definiton"
msgstr "Шинээр Тайлбар толийн Тодорхойлолт нэмэх"
#: wp-content/plugins/p2/server/core/glossary/class-glossary-cpt.php:130
msgid "Edit Glossary Definiton"
msgstr "Тайлбар толийн Тодорхойлолт засварлах"
#: wp-content/plugins/p2/server/core/glossary/class-glossary-cpt.php:129
msgid "Glossary Definition"
msgstr "Тайлбар толийн Тодорхойлолт"
#: wp-content/plugins/p2/server/core/glossary/class-glossary-cpt.php:128
msgid "Glossary Definitions"
msgstr "Тайлбар толийн Тодорхойлолтууд"
#. translators: %s is a domain name
#: wp-content/lib/domains/domain-email-eligibility.php:127
msgid "The domain %s is not connected to your site"
msgstr "%s домэйн таны сайттай холбогдоогүй байна"
#: wp-content/plugins/p2/o2/inc/xpost-hovercards.php:295
msgctxt "blog post count"
msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "%s бичвэр"
msgstr[1] "%s бичвэрүүд"
#: wp-content/plugins/p2/o2/inc/xpost-hovercards.php:273
msgctxt "blog user count"
msgid "%s member"
msgid_plural "%s members"
msgstr[0] "%s гишүүн"
msgstr[1] "%s гишүүд"
#: client/me/purchases/purchases-list/index.jsx:182
msgid "View, manage, or cancel your plan and other purchases. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr "Өөрийн багц болон бусад худалдан авалтуудаа харах, удирдах эсвэл цуцлах. {{learnMoreLink}}Дэлгэрэнгүй үзэх{{/learnMoreLink}}."
#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-disabling-dialog/index.jsx:235
msgid "Keep auto-renew on"
msgstr "Авто-сунгалтыг үргэлжлүүлэх"
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/mobilepay.php:78
msgid "Product ID"
msgstr "Бүтээгдэхүүний дугаар"
#: wp-content/plugins/mobilepay/mobilepay-admin-hooks.php:43
#: wp-content/plugins/mobilepay/mobilepay-admin-hooks.php:56
#: wp-content/plugins/tumblrpay-store/includes/class-tumblrpay-store-admin-hooks.php:24
#: wp-content/plugins/tumblrpay-store/includes/class-tumblrpay-store-admin-hooks.php:37
msgctxt "example sku"
msgid "e.g. com.wordpress.example"
msgstr "жишээ нь: com.wordpress.example"
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-item.jsx:415
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/wpcom-domain-item.jsx:47
msgid "Primary site address"
msgstr "Үндсэн сайтын хаяг"
#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:149
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. {{a}}Do you own it?{{/a}}"
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} аль хэдийн бүртгэлтэй байна. {{a}} Та эзэмшдэг үү?{{/a}}"
#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:122
msgid "If you purchased %(domain)s elsewhere, you can {{a}}connect it{{/a}} for free."
msgstr "Та %(domain)s-г өөр газраас авсан бол үнэгүй {{a}}холбох{{/a}} боломжтой."
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/empty-domains-list-card.jsx:50
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/empty-domains-list-card.jsx:62
msgid "I have a domain"
msgstr "Надад домэйн байгаа"
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/empty-domains-list-card.jsx:34
msgid "Get your domain"
msgstr "Домэйнээ авна уу"
#: client/components/backup-storage-space/usage-display.tsx:41
msgid "Storage space"
msgstr "Агуулах зай"
#: client/components/backup-storage-space/backup-storage-space-upsell/index.tsx:66
msgid "Upgrade your backup storage to 2TB"
msgstr "Өөрийн нөөц агуулахаа 2TB болгон ихэсгэх"
#: client/components/backup-storage-space/backup-storage-space-upsell/index.tsx:72
msgid "Your Backup storage is full and new backups have been paused"
msgstr "Таны Нөөц агуулах дүүрсэн ба шинэ нөөцүүдийг түр зогсоов."
#: client/components/backup-storage-space/backup-storage-space-upsell/index.tsx:24
msgid "You ran out of storage space."
msgstr "Таны агуулах зай дууссан байна."
#: client/components/backup-storage-space/backup-storage-space-upsell/index.tsx:22
msgid "You’re running out of storage space."
msgstr "Таны агуулах зай дуусч байна."
#: client/my-sites/email/titan-set-up-thank-you/index.tsx:123
msgid "Your email is now ready to use"
msgstr "Таны имэйл ашиглахад бэлэн боллоо"
#. translators: %1$s is a link to a page where users can gave us their website
#. address
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/jetpack-siteless-checkout.php:84
msgid "Enter your website address here."
msgstr "Энд өөрийн вэб сайтын хаягийг оруул."
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:133
msgid "Add your store details, add products, configure shipping, so you can begin to collect orders!"
msgstr "Өөрийн дэлгүүрийн мэдээллүүд, бүтээгдэхүүнүүдийг нэмж, хүргэлтийг тохируулснаар та захиалга авч эхлэх боломжтой!"
#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:18
msgid "Are you sure you want to cancel and remove %(purchaseName)s? "
msgstr "Та %(purchaseName)s-г цуцлан хасахдаа итгэлтэй байна уу?"
#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:70
msgid "Awaiting site URL"
msgstr "Сайтын хаягийг хүлээж байна"
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:236
msgid "Calculate your Jetpack Search price"
msgstr "Өөрийн Jetpack Хайлтын үнийг тооцоолох"
#: wp-login.php:1382
msgid "Error: User registration is currently not allowed."
msgstr "Алдаа: Одоогоор хэрэглэгчийн бүртгэл хийх боломжгүй байна."
#: wp-login.php:905
msgid "Error: Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "Алдаа: Таны нууц үг шинэчлэх хуудсын хугацаа дууссан байна. Доорх хаягаар дахин хүсэлт явуулна уу."
#: wp-login.php:1035
msgid "Error: The passwords do not match."
msgstr "Алдаа: Нууц үгс хоорондоо таарахгүй байна."
#: wp-login.php:903
msgid "Error: Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "Алдаа: Таны нууц үг шинэчлэх хуудас буруу байна. Доорх хаягаар дахин хүсэлт явуулна уу."
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:258
msgid "billed every two years"
msgstr "хоёр жил тутамд төлнө"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:605
msgid "The list of scopes where the variation is applicable. When not provided, it assumes all available scopes."
msgstr "Өөрчлөлт хийх боломжтой хамрах хүрээний жагсаалт. Оруулаагүй тохиолдолд, энэ нь боломжтой бүх хамрах хүрээг хамарна."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:599
msgid "The initial values for attributes."
msgstr "Атрибутуудын анхны утгууд."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:581
msgid "A human-readable variation title."
msgstr "Хүнд-уншигдахуйц хувилбарын гарчиг."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/block-patterns.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/block-patterns.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/block-patterns.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/block-patterns.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/block-patterns.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/block-patterns.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/block-patterns.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/block-patterns.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/block-patterns.php:19
#: wp-includes/block-patterns/query-standard-posts.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/block-patterns.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/block-patterns.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/block-patterns.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/block-patterns.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/block-patterns.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/block-patterns.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/block-patterns.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/block-patterns.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/block-patterns.php:57
#: wp-includes/block-patterns/query-small-posts.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Small image and title"
msgstr "Жижиг зураг болон гарчиг"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/block-patterns.php:92
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/block-patterns.php:92
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/block-patterns.php:92
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/block-patterns.php:92
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/block-patterns.php:92
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/block-patterns.php:92
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/block-patterns.php:92
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/block-patterns.php:92
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/block-patterns.php:92
#: wp-includes/block-patterns/query-large-title-posts.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Large title"
msgstr "Том гарчиг"
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:171
msgid "Customize your site menu"
msgstr "Өөрийн сайтын цэсийг өөрчлөх"
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:118
msgid "Start a Personal Website or Blog with WordPress.com"
msgstr "Хувийн Вэб Сайт эсвэл Блогоо WordPress.com дээр эхлүүлэх"
#. translators: %1$s is the user's name, %2%s is the Jetpack product name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/jetpack-siteless-checkout.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/jetpack-siteless-checkout-transfer-completed.php:29
msgid "Hey %1$s, thanks for purchasing %2$s!"
msgstr "Сайн уу %1$s, %2$s-г худалдан авсанд баярлалаа!"
#. translators: %1$s is the Jetpack product name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/jetpack-siteless-checkout.php:75
msgid "What site will you be adding %1$s to?"
msgstr "Та %1$s-г аль сайт руу нэмж оруулах вэ?"
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:266
msgid "You can now ship internationally with WooCommerce Shipping and DHL."
msgstr "Та одооноос WooCommerce болон DHL-ээр олон улсад хүргэлт хийлгэх боломжтой боллоо."
#: wp-content/plugins/p2-wpcom/server/core/o2/class-post-actions.php:29
msgid "Remove bookmark"
msgstr "Хавчуургыг арилгах"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:980
msgid "Get the WordPress app on Google Play"
msgstr "Google Play-ээс WordPress апп суулгах"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:987
msgid "Get the WordPress app on the App Store"
msgstr "App Store-оос WordPress апп суулгах"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan/class-plan.php:270
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan/class-plan.php:525
msgid "Included:"
msgstr "Үүнд:"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan/class-plan.php:274
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan/class-plan.php:529
msgid "Not Included:"
msgstr "Үүнд багтаагүй:"
#: wp-content/plugins/woocommerce-iap-ios-payment-gateway/class-wc-iap-ios-controller.php:285
msgid "Order cancelled by iOS cancel_order request."
msgstr "Захиалга IOS cancel_order-оор цуцлагдлаа."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/akismet-to-jetpack-1.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/akismet-to-jetpack-1-translation.php:14
msgid "Go beyond spam protection for your WordPress site with the power of Jetpack."
msgstr "Jetpack-ийн хүчээр WordPress сайт дээрээ спам хамгаалалтаас ч илүүг ашиглаарай."
#: wp-content/mu-plugins/site-search/class-jetpack-search-customberg.php:61
msgid "Search Settings"
msgstr "Хайлтын Тохиргоо"
#. translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the
#. future.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketingmass-sale-flash-generic-v9-2.php:87
msgid "The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!"
msgstr "Таны код %1$s %2$s-нд дуусна, тиймээс битгий хойшлуул!"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketingmass-sale-flash-generic-v9-1.php:85
msgid "Let’s do this!"
msgstr "Үүнийг хийцгээе!"
#: packages/calypso-products/src/plans-list.js:242
msgid "Brand your blog with a custom .blog domain name, and remove all WordPress.com advertising. Receive additional storage space and customer support via email."
msgstr "Блогоо өөрийн гэсэн .blog домэйн, нэмэлт багтаамжтай болгож, WordPress.com -н бүх сурталчилгааг бас арилгаарай. Мөн имэйлээр туслалцаа авах боломжтой. "
#: client/signup/steps/emails/index.jsx:151
msgid "Buy an email later"
msgstr "Имэйл дараа худалдаж авах"
#: client/components/emails/email-product-price/index.jsx:11
msgid "Free for the first three months"
msgstr "Эхний гурван сар үнэгүй"
#: wp-includes/script-loader.php:890
msgid "This image cannot be processed by the web server. Convert it to JPEG or PNG before uploading."
msgstr "Энэ зургийг вэб сервер боловсруулах боломжгүй. Байршуулахаасаа өмнө JPEG эсвэл PNG болгон хөрвүүлнэ үү."
#. translators: %d is a discount percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/marketingmass-sale-flash-generic-v10-2.php:34
msgid "Reminder: %d%% ends soon"
msgstr "Сануулга: %d%% удахгүй дуусна"
#. translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the
#. future.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/marketingmass-sale-flash-generic-v9-2.php:50
msgid "The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!"
msgstr "%1$s код %2$s -д дуусах тул, бүү хойшлуулаарай!"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketingmass-sale-flash-generic-v9-2.php:23
msgid "Let’s supercharge your website 💪"
msgstr "Вэбсайтаа цэнэглэе & # 128170;"
#. translators: %d is a discount percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketingmass-sale-flash-generic-v9-2.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/marketingmass-sale-flash-generic-v9-2.php:19
msgid "Ending soon: %d%% off"
msgstr "Удахгүй дуусна: %d%% хямдралтай"
#. translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the
#. future.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/marketingmass-sale-flash-generic-v9-1.php:48
msgid "Hurry! The code %1$s expires on %2$s."
msgstr "Яараарай! %1$s кодын хугацаа %2$s -д дуусна."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/marketingmass-sale-flash-generic-v9-1.php:43
msgid "Let’s do this"
msgstr "Үүнийг хийцгээе"
#: client/components/jetpack/jetpack-free-welcome/index.tsx:154
msgid "See how Jetpack can help grow your business or hobby"
msgstr "Хэрхэн Jetpack таны бизнес болон хоббиг хөгжүүлэхэд туслахыг харах"
#: client/components/jetpack/jetpack-free-welcome/index.tsx:33
msgid "Welcome{{br/}} to Jetpack!"
msgstr "Jetpack-т {{br/}} тавтай морил!"
#: client/jetpack-cloud/sections/pricing/jpcom-masterbar/index.tsx:44
#: jetpackme-new/navigation-main.php:221
msgid "Save every change"
msgstr "Өөрчлөлт бүрийг хадгалах"
#: client/jetpack-cloud/sections/pricing/jpcom-masterbar/index.tsx:100
#: jetpackme-new/navigation-main.php:286
msgid "Connect with your people"
msgstr "Хүмүүстэйгээ холбогдох"
#: client/jetpack-cloud/sections/pricing/jpcom-masterbar/index.tsx:78
#: jetpackme-new/navigation-main.php:260
msgid "Instant speed and SEO"
msgstr "Шуурхай хурд болон Хайлтын Системийн Оновчлол"
#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:454
msgid "This image has comments."
msgstr "Энэ зураг дээр сэтгэгдэл бичсэн байна."
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1520
msgid "Disconnected user"
msgstr "Холболт салсан хэрэглэгч"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/partials-com/crowdsignal-landing-page.php:103
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/partials/crowdsignal-landing-page.php:103
msgid "Voting"
msgstr "Санал өгөх"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/partials-com/crowdsignal-landing-page.php:68
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/partials/crowdsignal-landing-page.php:68
msgid "Survey embed block"
msgstr "Судалгааны блок оруулах"
#: wp-content/lib/emails/titan/endpoints/create-mailbox.php:164
msgid "We encountered an unexpected problem while creating your mailbox."
msgstr "Таны шуудангийн хайрцгийг үүсгэх явцад алдаа гарлаа."
#: wp-content/lib/emails/titan/endpoints/create-mailbox.php:138
msgid "Mailbox already exists."
msgstr "Шуудангийн хайрцаг өмнө нь үүссэн байна."
#: wp-content/lib/emails/titan/endpoints/create-mailbox.php:110
msgid "You have no unused mailboxes. Please purchase a mailbox."
msgstr "Танд ашиглагдаагүй шуудангийн хайрцаг байхгүй тул шуудангийн хайрцаг худалдаж авна уу."
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:190
msgid "You can change your site address in Domain Settings."
msgstr "Та сайтынхаа хаягийг \"Домэйн Тохиргоо\" хэсэгт өөрчилж болно. "
#: jetpackme-new/page-contact.php:130
msgid "Your support request has been submitted to our team of Happiness Engineers. Rest assured that your email arrived safely and our support team will be in touch as soon as we can."
msgstr "Таны хүсэлтийг инженерүүдийн баг хүлээж авлаа. Манай дэмжлэгийн баг тантай аль болох хурдан холбоо барих болно."
#. translators: %1$s is the product name in the email subject
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-siteless-checkout/observer.php:27
msgid "Add %1$s to your site"
msgstr "%1$s-ийг сайтдаа нэмэх"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/jetpack-siteless-checkout-transfer-completed.php:39
msgid "Do you need help?"
msgstr "Таньд тусламж хэрэгтэй юу?"
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-checkout-siteless-thank-you.tsx:189
msgid "What site will you be adding %(productName)s to?"
msgstr "Та %(productName)s ийг аль сайтад нэмэх гэж байна вэ?"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/jetpack-siteless-checkout.php:71
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-checkout-siteless-thank-you.tsx:181
msgid "Let us know your website address"
msgstr "Вэб сайтын хаягаа бидэнд мэдэгдээрэй"
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-checkout-siteless-thank-you.tsx:142
msgid "We've also sent you an email with these instructions."
msgstr "Бид эдгээр заавартай имэйлийг мөн явуулсан."
#: client/lib/importer/importer-config.js:161
msgid "Enter a valid Substack Newsletter URL (%(exampleUrl)s)."
msgstr "Зөв Substack Newsletter URL %(exampleUrl)s-ээ оруулна уу."
#: client/lib/importer/importer-config.js:158
msgid "Recommended: A Substack Newsletter URL to import comments and author information."
msgstr "Сэтгэгдэл болон зохиогчийн мэдээллийг импортлох нэмэлт Substack Newsletter URL."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:220
msgid "Size of batches"
msgstr "Багцын хэмжээ"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:734
msgid "Invalid user id is provided"
msgstr "Буруу хэрэглэгчийн нэр өгөгдсөн"
#: client/my-sites/marketing/buttons/buttons.jsx:169
msgid "Change settings"
msgstr "Тохиргоог өөрчлөх"
#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/quick-links/index.jsx:160
msgid "WP Admin Dashboard"
msgstr "WP Админы Самбар"
#. %(emailAddress)s is the email address for the mailbox being deleted
#: client/my-sites/email/email-management/home/email-mailbox-action-menu.jsx:300
msgid "Are you sure you want to remove {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}? All your emails, calendar events, and contacts will be deleted!"
msgstr "Та {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} устгахдаа итгэлтэй байна уу? Таны бүх имэйл, хуанлины арга хэмжээ болон харилцаанууд устах болно!"
#. %(emailAddress)s is the email address for the mailbox being deleted
#: client/my-sites/email/email-management/home/email-mailbox-action-menu.jsx:249
msgid "{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} has been scheduled for removal from your account"
msgstr "Таны бүртгэлээс {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} устгагдахаар төлөвлөгдсөн байна"
#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:145
msgid "{{strong}}Confirm your decision{{/strong}}"
msgstr "{{strong}} Шийдвэрээ баталгаажуулна уу{{/strong}}"
#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:115
msgid "{{strong}}Update your WordPress.com email address{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}WordPress.com -ийн имэйл хаягаа шинэчилнэ үү{{/strong}}"
#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:93
msgid "{{strong}}You are deleting %(domain)s from the web.{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Та %(domain)s -ийг вэбээс устгаж байна.{{/strong}}"
#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:62
msgid "Move %(domain)s to another provider"
msgstr "%(domain)s-ийг өөр үйлчилгээ үзүүлэгч рүү зөөх"
#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:55
msgid "Point %(domain)s to another service"
msgstr "%(domain)s-ийг өөр үйлчилгээ рүү чиглүүлэх"
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-jobs.php:532
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-jobs.php:534
msgid "IAP subscription trashhed as it was stalled"
msgstr "Таны бүртгэлтэй IAP захиалга идэвхгүй болсон тул цуцлагдлаа"
#: client/components/jetpack/no-jetpack-sites-message/index.tsx:16
msgid "Your site, %(siteSlug)s, already has the power of Jetpack built in. Its features can be found within your WordPress.com dashboard."
msgstr "Таны сайт болох, %(siteSlug)s нь Jetpack -ийн давуу талуудыг өөртөө аль хэдийн агуулсан болно. Үүний боломжуудын дэлгэрэнгүйг та өөрийн WordPress.com -ын хянах самбар дотроос олж авах боломжтой."
#: wp-content/plugins/p2-wpcom/server/core/announcements/templates/announcements/multispace-062021.php:11
msgid "Collaborate better with dedicated P2s for your teams!"
msgstr "Зөвхөн танай ажлын багт тусгайлан зориулсан P2 Орон зайд илүү бүтээмжтэйгээр ажиллаарай!"
#: jetpackme-new/parts-2021/shared/product-grid.php:28
msgid "Billing yearly"
msgstr "Жилээр тооцоо хийх"
#: jetpackme-new/parts-2021/backup/faq.php:300
msgid "Is there a backup size limit?"
msgstr "Нөөцлөх хэмжэээнд хязгаар байгаа юу?"
#: jetpackme-new/parts-2021/backup/faq.php:253
msgid "Can Jetpack Backup save files to Google Drive or Dropbox?"
msgstr "Jetpack Backup нь файлуудыг Google Drive эсвэл Dropbox-руу хадгалж чадах уу?"
#: client/mailing-lists/main.jsx:157
msgid "Relevant tips and new features to get the most out of Akismet"
msgstr "Akismet-ийг их ашиглахын тулд холбогдох зөвлөмж, шинэ боломжууд"
#: wp-admin/nav-menus.php:1038
msgid "List of menu items selected for deletion:"
msgstr "Устгахаар сонгосон цэсийн жагсаалт:"
#. translators: %s: Item name.
#: wp-admin/nav-menus.php:501
msgid "Deleted menu item: %s."
msgstr "Устгагдсан цэс: %s."
#: client/state/partner-portal/licenses/hooks/use-billing-dashboard-query.ts:107
msgid "Your upcoming invoice is being prepared and will be available soon."
msgstr "Танд ирэх нэхэмжлэх бэлтгэгдэж байгаа бөгөөд удахгүй бэлэн болно."
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:1186
msgid "Download for free"
msgstr "Үнэгүй татаж авах"
#: client/state/themes/actions/activate-theme.js:55
msgid "Unable to activate theme. {{contactSupportLink}}Contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr "Загварыг идэвхжүүлэх боломжгүй байна. {{contactSupportLink}}Туслахтай холбогдох{{/contactSupportLink}}.."
#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:318
msgid "Install Theme"
msgstr "Загварыг суулгах"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/akismet-to-jetpack-1.php:842
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/akismet-to-jetpack-1-translation.php:848
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/akismet-to-jetpack-2.php:325
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-sale-flash-generic-v11-1.php:418
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-sale-flash-generic-v11-2.php:444
msgid "Don’t want these emails?"
msgstr "Эдгээр имэйлийг хүсэхгүй байна уу?"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/akismet-to-jetpack-1.php:679
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/akismet-to-jetpack-1.php:745
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/akismet-to-jetpack-1-translation.php:685
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/akismet-to-jetpack-1-translation.php:751
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/akismet-to-jetpack-1.php:42
msgid "Learn more about CDN"
msgstr "CDN-ийн талаар илүү ихийг олж мэдэх"
#: public.api/is-available/functions.php:412
msgid "An account with this email already exists."
msgstr "Энэ имэйл бүхий бүртгэл үүссэн байна."
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/braintree.php:178
msgid "There was a problem processing this transaction; please wait a moment and try again. If the issue persists, try another card."
msgstr "Энэхүү гүйлгээг хийхэд алдаа гарлаа, та түр хүлээгээд дахин оролдлого хийнэ үү. Хэрэв алдаа үргэлжилсэн хэвээр байвал, өөр карт ашиглаж үзнэ үү."
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/braintree.php:175
msgid "There was a problem processing this transaction. Please contact the card-issuing bank for more information."
msgstr "Тухайн гүйлгээг боловсруулах явцад алдаа гарлаа. Та өөрийн карт-олгогч банкинд хандан тодруулга мэдээлэл авна уу."
#: wp-content/plugins/woocommerce-iap-android-payment-gateway/class-wc-iap-android-controller.php:278
msgid "There are no available Google Play store SKUs for the product"
msgstr "Уг бүтээгдэхүүнд Google play store-ийн SKU байхгүй байна."
#: client/my-sites/marketing/connections/services-group.jsx:105
msgid "Publicize posts requires the Publicize connections to be enabled"
msgstr "Бичвэрийг Олон нийтэд хүргэхийн тулд Олон нийтэд хүргэх холболтыг идэвхжүүлсэн байх шаардлагатай"
#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:702
msgid "This may result in a longer response time, but WordPress.com staff in the forums will still be able to view your site's URL."
msgstr "Энэ нь хариу өгөх хугацааг уртасгаж магадгүй юм, гэхдээ хэлэлцүүлэг дахь WordPress.com -ийн ажилтнууд таны вэб сайтын URL-ийг үзэх боломжтой хэвээр байна."
#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:700
msgid "Don't display my site's URL publicly"
msgstr "Миний сайтын URL -ийг нийтэд бүү үзүүл"
#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:639
msgid "What is the URL of the site you need help with?"
msgstr "Тусламж хэрэгтэй байгаа сайтын тань URL юу вэ?"
#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:632
msgid "I don't have a site with WordPress.com yet"
msgstr "Надад одоогоор WordPress.com дээр сайт байхгүй"
#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:621
msgid "I need help with a different site"
msgstr "Өөр сайт дээр тусламж хэрэгтэй байна"
#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:599
msgid "Is this the site which you need help with?"
msgstr "Энэ туслалцаа хэрэгтэй байгаа сайт тань мөн үү?"
#. Full phrase: "This site is linked to another WordPress.com account"
#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:507
msgid "This site"
msgstr "Энэ сайт"
#: client/components/activity-card/share-activity.tsx:101
msgid "Share what is happening with your site with your clients or business partners."
msgstr "Өөрийн вэб сайт дээр юу болж байгааг үйлчлүүлэгчид, бизнесийн түншүүдтэйгээ хуваалцаарай."
#. translators: a video guid or playlist type was not found.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-videopress-get-playlist-endpoint.php:12
msgid "The specified %s was not found"
msgstr "Тус %s нь олдсонгүй."
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/nav-item.jsx:40
msgid "Task incomplete"
msgstr "Даалгавар дутуу байна"
#: wp-content/plugins/p2-wpcom/server/core/thirdparty/jetpack/class-search.php:83
msgid "All "
msgstr "Бүгд"
#: wp-content/plugins/p2-wpcom/server/core/thirdparty/jetpack/class-search.php:78
msgid "Search in"
msgstr "Хайх"
#: client/me/purchases/vat-info/index.tsx:260
msgid "Your VAT details have been updated!"
msgstr "Таны НӨАТ -ын мэдээлэл шинэчлэгдлээ!"
#: client/me/purchases/vat-info/index.tsx:235
msgid "Your VAT details are not valid. Please check each field and try again."
msgstr "Таны НӨАТ -ын мэдээлэл буруу байна. Талбар бүрийг шалгаад дахин оролдоно уу."
#: client/me/purchases/vat-info/index.tsx:151
msgid "Validate and save"
msgstr "Баталгаажуулаад хадгалах"
#: client/me/purchases/billing-history/receipt.jsx:245
msgid "Vendor VAT Details"
msgstr "Борлуулагчийн НӨАТ -ийн Мэдээлэл"
#: client/me/purchases/billing-history/receipt.jsx:213
#: client/me/purchases/titles.js:56
msgid "VAT Details"
msgstr "НӨАТ -ын Дэлгэрэнгүй"
#: client/me/purchases/billing-history/main.tsx:37
msgid "Add VAT details (for Europe only)"
msgstr "НӨАТ -ын дэлгэрэнгүй мэдээлэл нэмэх (зөвхөн Европт)"
#: client/my-sites/theme/main.jsx:588
msgid "See all themes"
msgstr "Бүх загварыг харах"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:426
msgid "We encountered a problem while adding this product to your shopping cart."
msgstr "Таны сагс руу тус бүтээгдэхүүнийг нэмэхэд асуудал гарлаа."
#: client/signup/steps/p2-site/index.jsx:369
msgid "Name your team"
msgstr "Багаа нэрлэх"
#: wp-content/plugins/p2-wpcom/server/core/onboarding/templates/post/template-post-welcome.php:53
msgid "Invite people to your P2 to collaborate together."
msgstr " Хамтран ажиллахын тулд өөрийн P2-т хүмүүс урих."
#. translators: This text is part of an onboarding post for new P2 users, and
#. is an item from a list of things to do to get started. Post: Welcome, Text
#. fragment: 4 of 7
#: wp-content/plugins/p2-wpcom/server/core/onboarding/templates/post/template-post-welcome.php:48
msgid "2. Invite your team"
msgstr "2. Өөрийн багаа урих"
#: wp-content/plugins/p2-wpcom/server/core/onboarding/templates/post/template-post-welcome.php:41
msgid "Add your name and a picture in the profile settings."
msgstr "Профайлын тохиргоо дотор өөрийн нэр болон зургийг оруулна уу."
#: client/me/profile-links-add-wordpress/index.jsx:135
msgctxt "bulk action"
msgid "Add Site"
msgid_plural "Add Sites"
msgstr[0] "Сайт нэмэх"
msgstr[1] ""
#: client/my-sites/email/email-management/home/email-plan.jsx:248
#: client/my-sites/email/email-management/home/email-plan.jsx:268
msgid "Add new mailboxes"
msgstr "Шинэ шуудангийн хайрцаг нэмэх"
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-checkout-thank-you.tsx:115
msgid "We sent you an email with your receipt and further instructions."
msgstr "Бид таны баримт болон нэмэлт зааврыг имэйлээр илгээсэн."
#. Full phrase: Read the full instructions
#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:319
msgid "full instructions"
msgstr "бүрэн заавар"
#. translators: %1$s is a product name (e.g. G Suite or G Suite Business), %2$s
#. is a domain name (e.g. example.com)
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:54
msgid "Unable to purchase %1$s for '%2$s' because %3$s is no longer available for purchase. Please upgrade your WordPress.com app to the latest version, and purchase Google Workspace instead."
msgstr "%1$s-ийг '%2$s'-ээр худалдан авах боломжгүй учир нь %3$s худалдан авах боломжгүй болсон. WordPress.com аппын сүүлийн хувилбар луу шинэчлэнэ үү, мөн Google Workspace ыг оронд нь худалдан авна уу."
#: client/my-sites/email/email-management/home/email-mailbox-warnings.jsx:71
msgid "Finish setup"
msgstr "Тохируулж дуусгах"
#: client/components/domains/contact-details-form-fields/index.jsx:476
msgid "Apply contact update to My Account email."
msgstr "Холбоо барих шинэчлэлтийг Миний Бүртгэлийн имэйлд хэрэглэнэ үү."
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/bundles.php:842
msgid "P2+ plan is supported only on P2 hubs."
msgstr "Зөвхөн P2 төвүүд дээр P2+ багц нь дэмжлэгдэнэ."
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/marketplace/marketplace-thank-you.tsx:118
msgid "View posts"
msgstr "Бичвэрүүдийг харах"
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/marketplace/marketplace-thank-you.tsx:88
msgid "Plugin setup"
msgstr "Нэмэлтийн тохиргоо"
#: client/my-sites/email/email-management/home/utils.js:109
msgid "Loading details"
msgstr "Дэлгэрэнгүйг ачааллаж байна"
#: client/my-sites/email/email-management/titan-manage-mailboxes/index.jsx:143
msgid "Import email data"
msgstr "Имэйл өгөгдөл импортлох"
#: client/my-sites/email/email-management/titan-manage-mailboxes/index.jsx:135
#: client/my-sites/email/titan-set-up-thank-you/index.tsx:82
msgid "Get mobile app"
msgstr "Мобайл апп авах"
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/titan-banner/index.jsx:25
msgid "Add email for free"
msgstr "Имэйл үнэгүйгээр нэмэх"
#. View the Email application (i.e. the webmail) for Titan
#: client/my-sites/email/email-management/home/email-mailbox-action-menu.jsx:95
msgid "View Mail"
msgstr "Имэйл харах"
#: client/my-sites/email/email-management/home/email-plan-subscription.jsx:86
msgid "Expired: %(expiryDate)s"
msgstr "Дууссан: %(expiryDate)s"
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:280
msgid "%(savings)d%% cheaper than monthly"
msgstr "Сараар төлснөөс %(savings)d%% хямд"
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:293
msgid "Renew Monthly"
msgstr "Сар бүр сунгагдана"
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:278
msgid "Renew Annually"
msgstr "Жил бүр сунгагдана"
#. %(titanProductName) is the name of the product, which should be
#. "Professional Email" translated
#: client/my-sites/email/email-management/titan-control-panel-login-card/index.jsx:123
msgid "%(titanProductName)s Control Panel"
msgstr "%(titanProductName)s Хянах Самбар"
#. %(productName)s is the product name, which will be the translated version of
#. "Professional Email"
#: client/my-sites/email/email-management/titan-control-panel-login-card/index.jsx:78
msgid "Log in to your %(productName)s control panel"
msgstr "Та өөрийн %(productName)s -ийн хянах самбар луу нэвтэрнэ үү."
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:179
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:180
msgid "No responses found"
msgstr "Хариу олдсонгүй"
#: wp-content/mu-plugins/site-search/class-jetpack-search-customize.php:144
msgid "Open when user submits the form"
msgstr "Хэрэглэгч формыг илгээх үед нээх"
#: client/my-sites/customer-home/cards/features/stats/index.jsx:67
msgid "No stats to display yet. Publish or share a post to get some traffic to your site."
msgstr "Одоогоор харуулах үзүүлэлт алга. Сайтдаа бичвэр оруулж бусадтай хуваалцаад хандалт аваарай."
#: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-domain-upsell/index.tsx:156
msgid "Close Domain Selection"
msgstr "Домэйн Сонголтыг хаах"
#: client/my-sites/marketplace/components/marketplace-shopping-cart/index.tsx:189
msgid "View more details"
msgstr "Дэлгэрэнгүй харах"
#: client/my-sites/marketplace/components/marketplace-shopping-cart/index.tsx:188
msgid "View less details"
msgstr "Хураангүй харах"
#: client/me/help/main.jsx:159
msgid "Enroll in a course taught by WordPress experts, and become a part of its community."
msgstr "WordPress -ийн мэргэжилтнүүдийн заадаг хичээлд хамрагдаж хамтын ажиллагааных нь нэгэн хэсэг болоорой."
#: client/my-sites/email/email-management/home/email-mailbox-warnings.jsx:90
msgid "Verification required"
msgstr "Баталгаажуулалт шаардлагатай"
#: packages/wpcom-checkout/src/checkout-line-items.tsx:483
msgid "Renews every two years"
msgstr "Хоёр жил тутам сунгагдана"
#: packages/wpcom-checkout/src/checkout-line-items.tsx:479
msgid "Renews annually"
msgstr "Жил бүр сунгагдана"
#: packages/wpcom-checkout/src/checkout-line-items.tsx:475
msgid "Renews monthly"
msgstr "Сар бүр сунгагдана"
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-checkout-order-review.tsx:124
msgid "Upgrade: {{strong}}%s{{/strong}}"
msgstr "Ахиул: {{strong}}%s{{/strong}}"
#. This is the text for a link to manage all email accounts/mailboxes for a
#. subscription
#: client/my-sites/email/email-management/home/email-plan.jsx:234
#: client/my-sites/email/email-management/titan-manage-mailboxes/index.jsx:100
#: client/my-sites/email/email-management/titan-manage-mailboxes/index.jsx:105
msgid "Manage all mailboxes"
msgstr "Шуудангийн хайрцгуудыг удирдах"
#: client/my-sites/email/email-management/home/email-plan.jsx:173
msgid "Email forwarding settings"
msgstr "Имэйл чиглүүлэх тохиргоо"
#. %(googleMailService)s can be either "GSuite" or "Google Workspace"
#: client/my-sites/email/email-management/home/email-plan.jsx:155
msgid "%(googleMailService)s settings"
msgstr "%(googleMailService)s тохиргоо"
#: client/my-sites/email/email-management/home/email-plan-subscription.jsx:87
msgid "Expires: %(expiryDate)s"
msgstr "Дуусах хугацаа: %(expiryDate)s"
#. This is a header for a list of email addresses the user owns
#: client/my-sites/email/email-management/home/email-plan-mailboxes-list.jsx:20
msgid "Mailboxes"
msgstr "Мэйл хайрцгууд"
#: client/my-sites/email/email-management/home/email-list-inactive.jsx:47
msgid "Other domains"
msgstr "Бусад домайнууд"
#: client/signup/steps/domains/index.jsx:647
msgid "Enter your site's name or some descriptive keywords to get started"
msgstr "Сайтынхаа нэрийг эсвэл тодорхой түлхүүр үгүүдийг оруулаад эхлээрэй"
#: client/components/domains/register-domain-step/index.jsx:1317
msgid "The best names are short and memorable"
msgstr "Хамгийн сайн нэрс богино, санахад хялбар байдаг"
#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:71
msgid "{{span}}Free for the first year{{/span}}"
msgstr "{{span}}Эхний жил үнэгүй{{/span}}"
#: wp-content/lib/jetpack-recommendations/product-suggestions.php:35
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:849
msgid "Security Daily"
msgstr "Өдөр Тутмын Аюулгүй Байдал"
#. translators: 1: tag attributes
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2409
msgid "Take a deep dive"
msgstr "Гүнзгий шумбаад үз"
#. translators: %1$s the name of the users blog, %2$s: the view milestone they
#. crossed
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2400
msgid "Congratulations! Your site, %1$s, passed %2$s all-time views."
msgstr "Баяр хүргэе! Таны %1$s сайт бүх цаг үеийнхээ %2$s үзэлтийг давжээ."
#. translators: %1$s the name of the users blog, %2$s: the view milestone they
#. crossed
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2388
msgctxt "Congratulations! Your site, $blog_name, passed $number_of_views all-time views."
msgid "Congratulations! Your site, %1$s, passed %2$s all-time views."
msgstr "Баяр хүргэе! Таны %1$s сайт бүх цаг үеийнхээ %2$s үзэлтийг давжээ."
#: client/me/help/help-contact/index.jsx:695
msgctxt "Holiday name"
msgid "New Year's Day"
msgstr "Шинэ Жил"
#: async-jobs/includes/a8c.php:1983
msgid " appears"
msgid_plural "s apear"
msgstr[0] "харагдах"
msgstr[1] "харагдах"
#: async-jobs/includes/a8c.php:1970
msgid " is"
msgid_plural "s are"
msgstr[0] "бол"
msgstr[1] "бол"
#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:142
msgid "Free trial ends on {{span}}%(date)s{{/span}}"
msgstr "Үнэгүй туршилтын хугацаа {{span}}%(date)s{{/span}} -д дуусна"
#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:117
msgid "Free trial ends on {{span}}%(date)s{{/span}}, renews automatically at %(amount)s"
msgstr "Үнэгүй туршилтын хугацаа {{span}}%(date)s{{/span}} -д дуусаад %(amount)s -р автоматаар сунгагдана"
#: client/my-sites/email/titan-new-mailbox/index.jsx:147
msgid "Is admin?"
msgstr "Админ мөн үү?"
#: client/my-sites/email/titan-new-mailbox/index.jsx:146
msgid "Should this user have control panel access?"
msgstr "Энэ хэрэглэгчид удирдлагын хэсгийн эрх байх уу?"
#: client/my-sites/email/email-management/home/email-mailbox-action-menu.jsx:130
#: client/my-sites/email/email-management/home/email-mailbox-action-menu.jsx:298
msgid "Remove mailbox"
msgstr "Шуудангийн хайрцагийг хас"
#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:159
msgid "Supported by WordPress.com"
msgstr "WordPress.com -оор дэмжигдсэн"
#. This is the email address we will send password reset emails to
#: client/my-sites/email/titan-new-mailbox/index.jsx:155
#: client/my-sites/email/titan-new-mailbox/index.jsx:162
msgid "Password reset email address"
msgstr "Нууц үг солих имэйл хаяг"
#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/constants.ts:65
msgid "from %(minPrice)s - %(maxPrice)s"
msgstr "%(minPrice)s -ээс %(maxPrice)s"
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:328
msgid "Uses Cookies"
msgstr "Күүки ашигладаг"
#: packages/wpcom-checkout/src/get-introductory-offer-interval-display.ts:56
msgid "Discount for first %(numberOfYears)d years"
msgstr "Эхний %(numberOfYears)d жил хөнгөлөлттэй"
#: packages/wpcom-checkout/src/get-introductory-offer-interval-display.ts:43
msgid "Discount for first %(numberOfMonths)d months"
msgstr "Эхний %(numberOfMonths)d сар хөнгөлөлттэй"
#: packages/wpcom-checkout/src/get-introductory-offer-interval-display.ts:29
msgid "First %(numberOfYears)d years free"
msgstr "Эхний %(numberOfYears)d жил үнэгүй"
#: packages/wpcom-checkout/src/get-introductory-offer-interval-display.ts:16
msgid "First %(numberOfMonths)d months free"
msgstr "Эхний %(numberOfMonths)d сар үнэгүй"
#: packages/wpcom-checkout/src/get-introductory-offer-interval-display.ts:13
msgid "First month free"
msgstr "Эхний сар үнэгүй"
#: packages/wpcom-checkout/src/get-introductory-offer-interval-display.ts:9
msgid "Discount for first period"
msgstr "Эхний үед хөнгөлөлттэй"
#: client/my-sites/hosting/web-server-logs-card/index.js:303
msgid "Download Web Server Logs"
msgstr "Вэб Серверийн Логийг Татах"
#: client/my-sites/hosting/web-server-logs-card/index.js:280
msgid "Note: Please specify times as YYYY-MM-DD HH:MM:SS in UTC."
msgstr "Жич: Цагийг UTC -ийн YYYY-MM-DD HH:MM:SS форматаар тодорхойлно уу."
#: client/my-sites/hosting/web-server-logs-card/index.js:265
msgid "Log End:"
msgstr "Лог Дуусах:"
#: client/my-sites/hosting/web-server-logs-card/index.js:250
msgid "Log Start:"
msgstr "Лог Эхлэх:"
#: client/my-sites/hosting/web-server-logs-card/index.js:63
#: client/my-sites/hosting/web-server-logs-card/index.js:70
msgid "Date is valid"
msgstr "Огноо зөв байна"
#. %s will be a dotcom plan name. e.g. WordPress.com Business Monthly
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:688
msgid "%s Monthly"
msgstr "%s Сар Бүр"
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:1303
#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-nudges/index.jsx:23
msgid "Free domain with an annual plan"
msgstr "Жилийн багцтай дагалдах үнэгүй домэйн"
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:568
#: client/my-sites/email/email-providers-comparison/index.jsx:430
msgid "Professional email integrated with Google Meet and other collaboration tools from Google."
msgstr "Google Meet болон Google -ийн бусад хамтын ажиллагааны хэрэгслүүдтэй холбогдсон мэргэжлийн имэйл "
#: client/blocks/login/social.jsx:184
msgid "If you continue with Google, Apple, or an email that isn’t registered yet, you are creating a new WordPress.com account."
msgstr "Та Google, Apple -ийн бүртгэлээр, эсвэл манайд бүртгэлгүй имэйл хаягаар үргэлжлүүлвэл танд WordPress.com -ийн бүртгэл үүсгэгдэнэ гэсэн үг."
#: client/blocks/login/index.jsx:348
msgid "Log in or create a WordPress.com account to get started with Jetpack"
msgstr "WordPress.com -ийн бүртгэл рүүгээ нэвтрээд эсвэл шинээр үүсгээд Jetpack -ийг ашиглаж эхэлнэ үү"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-signup-web-jetpack.php:20
msgid "A new WordPress.com account will be created with your email"
msgstr "Таны имэйл хаягаар WordPress.com -н шинэ бүртгэл үүсгэгдэх болно"
#. translators: %1$s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-domains.php:55
msgid "And if you’ve got questions, we’re here to help."
msgstr "Танд асуулт байвал бид туслахад бэлэн."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-domains.php:44
msgid "Reclaim your domain"
msgstr "Домэйноо буцаан авах"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-domains.php:2
msgid "There’s no place like home"
msgstr "Гэр шиг сайхан газар байхгүй"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-plans-promotion-2.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpack-plans-promotion-2.php:4
msgid "We back up your site. You run your business."
msgstr "Бид сайтыг тань хадгалж хамгаалъя. Та бизнестээ л анхаар."
#: client/me/help/main.jsx:318
msgid "Get help with your WordPress.com site"
msgstr "WordPress.com -ийн сайт дээрээ туслалцаа аваарай"
#: client/my-sites/sidebar-unified/external-link-dialog.jsx:25
msgid "A support chat session is currently in progress. Click continue to open this link in a new tab."
msgstr "Туслалцаа авах чат уулзалт одоо явагдаж байна. Үргэлжлүүлэх товчлуур дээр дарж энэ холбоосыг шинэ таб дээр нээгээрэй."
#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-disabling-dialog/index.jsx:136
msgid "By canceling auto-renewal, your %(productName)s subscription for %(siteDomain)s will expire on %(expiryDate)s. When it does, you'll lose access to key features you may be using on your site. To avoid that, turn auto-renewal back on or manually renew your subscription before the expiration date."
msgstr "Автомат сунгалтаа цуцалцснаар %(siteDomain)s дэх %(productName)s -ийн хугацаа %(expiryDate)s -д дуусна. Ингэснээр таны сайтдаа ашиглаж байгаа зарим чухал боломжууд цуцлагдах бөгөөд үүнээс сэргийлэхийн тулд та автомат сунгалтыг сэргээх, дуусах хугацаа болохоос өмнө гар аргаар үйлчилгээгээ сунгах боломжтой."
#. %(quantity)d is number of items purchased
#: client/me/purchases/billing-history/utils.jsx:197
msgid "Purchase of %(quantity)d item"
msgid_plural "Purchase of %(quantity)d items"
msgstr[0] "%(quantity)d юм худалдан авсан"
msgstr[1] "%(quantity)d юм худалдан авсан"
#. %(quantity)d is additional number of items purchased
#: client/me/purchases/billing-history/utils.jsx:186
msgid "Purchase of %(quantity)d additional item"
msgid_plural "Purchase of %(quantity)d additional items"
msgstr[0] "%(quantity)d нэмэлт юм худалдан авсан"
msgstr[1] "%(quantity)d нэмэлт юм худалдан авсан"
#. %(quantity)d is number of items renewed
#: client/me/purchases/billing-history/utils.jsx:178
msgid "Renewal for %(quantity)d item"
msgid_plural "Renewal for %(quantity)d items"
msgstr[0] "%(quantity)d юмны сунгалт"
msgstr[1] "%(quantity)d юмны сунгалт"
#. %(quantity)d is number of users purchased
#: client/me/purchases/billing-history/utils.jsx:139
msgid "Purchase of %(quantity)d user"
msgid_plural "Purchase of %(quantity)d users"
msgstr[0] "%(quantity)d хэрэглэгчийн худалдан авалт"
msgstr[1] "%(quantity)d хэрэглэгчийн худалдан авалт"
#. %(quantity)d is additional number of users purchased
#: client/me/purchases/billing-history/utils.jsx:128
msgid "Purchase of %(quantity)d additional user"
msgid_plural "Purchase of %(quantity)d additional users"
msgstr[0] "%(quantity)d нэмэлт хэрэглэгчийн худалдан авалт"
msgstr[1] "%(quantity)d нэмэлт хэрэглэгчийн худалдан авалт"
#. %(quantity)d is number of users renewed
#: client/me/purchases/billing-history/utils.jsx:120
msgid "Renewal for %(quantity)d user"
msgid_plural "Renewal for %(quantity)d users"
msgstr[0] "%(quantity)d хэрэглэгчийн сунгалт"
msgstr[1] "%(quantity)d хэрэглэгчийн сунгалт"
#. %(quantity)d is number of mailboxes purchased
#: client/me/purchases/billing-history/utils.jsx:105
msgid "Purchase of %(quantity)d mailbox"
msgid_plural "Purchase of %(quantity)d mailboxes"
msgstr[0] "%(quantity)d шуудангийн хайрцагны худалдан авалт"
msgstr[1] "%(quantity)d шуудангийн хайрцагны худалдан авалт"
#. %(quantity)d is additional number of mailboxes purchased
#: client/me/purchases/billing-history/utils.jsx:94
msgid "Purchase of %(quantity)d additional mailbox"
msgid_plural "Purchase of %(quantity)d additional mailboxes"
msgstr[0] "%(quantity)d нэмэлт шуудангийн хайрцагны худалдан авалт"
msgstr[1] "%(quantity)d нэмэлт шуудангийн хайрцагны худалдан авалт"
#. %(quantity)d is number of mailboxes renewed
#: client/me/purchases/billing-history/utils.jsx:86
msgid "Renewal for %(quantity)d mailbox"
msgid_plural "Renewal for %(quantity)d mailboxes"
msgstr[0] "%(quantity)d шуудангийн хайрцагны сунгалт"
msgstr[1] "%(quantity)d шуудангийн хайрцагны сунгалт"
#: client/my-sites/customer-home/main.jsx:65
msgid "Your hub for posting, editing, and growing your site."
msgstr "Таны бичвэрээ бичих, янзлах, сайтаа томсгох төв цэг."
#. %(googleMailService)s can be either "G Suite" or "Google Workspace"
#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:116
msgid "Your %(googleMailService)s account remains active until it expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "Таны %(googleMailService)s -ийн бүртгэл %(subscriptionEndDate)s -нд дуусах хүртлээ идэвхтэй байна."
#. %(googleMailService)s can be either "G Suite" or "Google Workspace"
#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:69
msgid "You will be refunded %(cost)s, and your %(googleMailService)s account will continue working without interruption. You will be able to set up billing for your account directly with Google."
msgstr "Танд %(cost)s -ийн буцаан олголт очих бөгөөд таны %(googleMailService)s бүртгэл ямар нэг тасалдалгүй ажилласаар байх болно. Та төлбөр тооцооны асуудлаа шууд Google дээр зохьцуулах боломжтой."
#: client/me/purchases/product-link/index.jsx:26
msgid "Plan Features"
msgstr "Багцын Боломжууд"
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:599
msgid "This purchase is for %(numberOfMailboxes)d mailbox for the domain %(domain)s."
msgid_plural "This purchase is for %(numberOfMailboxes)d mailboxes for the domain %(domain)s."
msgstr[0] "%(domain)s -ийн %(numberOfMailboxes)d шуудангийн хайрцгийн худалдан авалт."
msgstr[1] "%(domain)s -ийн %(numberOfMailboxes)d шуудангийн хайрцгийн худалдан авалт."
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:576
msgid "This purchase is for %(numberOfUsers)d user for the domain %(domain)s."
msgid_plural "This purchase is for %(numberOfUsers)d users for the domain %(domain)s."
msgstr[0] "%(domain)s -ийн %(numberOfUsers)d хэрэглэгчийн худалдан авалт."
msgstr[1] "%(domain)s -ийн %(numberOfUsers)d хэрэглэгчийн худалдан авалт."
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:517
#: client/my-sites/email/email-management/home/email-type-icon.jsx:15
#: client/my-sites/email/inbox/mailbox-selection-list/index.jsx:60
msgid "Google Workspace icon"
msgstr "Гүүгл Ажлын Талбарын дүрс"
#: client/lib/purchases/index.js:699
msgid "Mailboxes at %(domain)s"
msgstr "%(domain)s дэх шуудангийн хайрцгууд"
#: client/lib/purchases/index.js:691
msgid "Productivity and Collaboration Tools at %(domain)s"
msgstr "%(domain)s дэх Бүтээмж, Хамтрын ажиллагааг сайжруулах Хэрэгслүүд"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:215
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:216
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:403
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:404
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:265
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:266
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:474
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:475
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:687
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:688
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:863
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:864
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:200
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:201
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:409
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:410
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:629
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:630
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:799
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:800
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:338
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:339
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:508
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:509
#: supportforums/header-nav.php:214 supportforums/header-nav.php:215
#: supportforums/header-nav.php:392 supportforums/header-nav.php:393
#: wpblog/header-nav.php:192 wpblog/header-nav.php:193
#: wpblog/header-nav.php:364 wpblog/header-nav.php:365
msgid "Paid Courses"
msgstr "Төлбөрт Сургалтууд"
#: client/me/account/main.jsx:987
msgid "Account settings"
msgstr "Бүртгэлийн Тохиргоо"
#: client/me/account/main.jsx:1026
msgid "Interface settings"
msgstr "Харагдацын хадгалах"
#: client/me/account/main.jsx:989
msgid "Account Information"
msgstr "Бүртгэлийн Мэдээлэл"
#: client/me/purchases/manage-purchase/payment-method-selector/index.tsx:173
msgid "Your payment method has been added successfully."
msgstr "Таны төлбөрийн хэрэгсэл амжилттай нэмэгдлээ"
#: client/blocks/login/index.jsx:363
msgid "Log in to your WordPress.com account to transcribe and save your Anchor.fm podcasts."
msgstr "WordPress.com -ийн бүртгэл рүүгээ нэвтрээд Anchor.fm -ийн подкастуудаа бичиж хадгалаарай."
#: client/my-sites/site-settings/cloudflare.js:75
msgid "Cloudflare CDN "
msgstr "Cloudflare CDN"
#: client/me/purchases/manage-purchase/payment-info-block.tsx:88
msgid "(this will not be billed)"
msgstr "(үүнд төлбөр тооцогдохгүй)"
#. %(priceText)s is the price of the purchase with localized currency (i.e.
#. "C$10"), %(period)s is how long the plan is active (i.e. "year")
#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:251
msgid "%(priceText)s {{period}}/ %(period)s{{/period}}"
msgstr "{{period}}%(period)s{{/period}} -д %(priceText)s"
#. %(priceText)s is the price of the purchase with localized currency (i.e.
#. "C$10")
#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:222
msgid "%(priceText)s {{period}}(one-time){{/period}}"
msgstr "{{period}}(ганц удаа){{/period}} %(priceText)s"
#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-disabling-dialog/index.jsx:118
msgid "By canceling auto-renewal, your %(emailProductName)s subscription for %(domainName)s will expire on %(expiryDate)s. After it expires, you will not be able to send and receive emails for this domain. To avoid that, turn auto-renewal back on or manually renew your subscription before the expiration date."
msgstr "Автомат сунгалтаа цуцалснаар таны %(domainName)s дээрх %(emailProductName)s -н хугацаа %(expiryDate)s -д дуусна. Дууссаных нь дараа та энэ домэйнээс имэйл илгээх, хүлээн авах боломжгүй болно. Тийм байдалд хүрэхгүйн тулд та автомат сунгалтыг дахин идэвхжүүлэх, эсвэл өөрөө дуусах хугацаа болохоос өмнө захиалгаа сунгах боломжтой. "
#: client/my-sites/email/titan-redirector/index.jsx:148
msgid "Unexpected request"
msgstr "Таамаглаагүй хүсэлт"
#: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:116
msgid "Note: You have %(days)d days from the date of purchase to cancel an unused Quick Start session and receive a refund. Please note, if you miss a scheduled session twice, the purchase will be cancelled without a refund."
msgstr "Санамж: Танд худалдаж авсан огнооноосоо хойш %(days)d өдрийн дотор хэрэглээгүй Түргэн Эхлэх Уулзалтын эрхээ цуцалж төлбөрөө буцаан авах боломж байгаа. Төлөвлөсөн уулзалтаасаа хоёр удаа хоцорвол худалдан авалт нөхөн төлбөргүйгээр цуцлагдахыг анхаарна уу."
#: client/me/purchases/manage-purchase/change-payment-method/use-create-assignable-payment-methods.ts:42
msgid "New PayPal account"
msgstr "Шинэ PayPal данс"
#: client/me/purchases/titles.js:12 client/me/purchases/titles.js:47
#: client/my-sites/purchases/navigation.tsx:26
msgid "Active Upgrades"
msgstr "Идэвхтэй Шинэчлэлүүд"
#: client/mailing-lists/main.jsx:155
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:170
msgid "Jetpack security and performance reports."
msgstr "Jetpack -н аюулгүй байдал, ажиллагааны тайлан."
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:140
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:91
msgid "site-switcher"
msgstr "сайт солигч"
#: client/me/purchases/payment-methods/payment-method-list.jsx:69
msgid "Manage Your Payment Methods"
msgstr "Таны Төлбөрийн Хэрэгслүүд"
#: client/me/purchases/payment-methods/payment-method-list.jsx:34
msgid "You have no saved payment methods."
msgstr "Танд хадгалсан төлбөрийн хэрэгсэл алга."
#: client/me/purchases/manage-purchase/payment-method-selector/index.tsx:222
msgid "This purchase is currently billed to your PayPal account."
msgstr "Энэ худалдан авалт одоогоор таны PayPal данстай холбогдсон байна."
#: client/me/purchases/manage-purchase/payment-method-selector/index.tsx:211
msgid "This purchase is currently billed to your PayPal account (%(emailAddress)s)."
msgstr "Энэ худалдан авалт одоогоор таны PayPal данстай (%(emailAddress)s) холбогдсон байна."
#: client/me/purchases/manage-purchase/payment-method-selector/index.tsx:191
msgid "Your %(cardType)s ending in %(cardNumber)d expired %(cardExpiry)s."
msgstr "Таны %(cardNumber)d төгсгөлтэй %(cardType)s %(cardExpiry)s -д дууссан байна."
#: client/me/help/main.jsx:218
msgid "Webinars"
msgstr "Вэбинарууд"
#: client/me/help/main.jsx:141
msgid "Video tutorials"
msgstr "Видео зааврууд"
#: client/me/help/main.jsx:220
msgid "Make the most of your site with courses and webinars."
msgstr "Онлайн семинар болон сургалт зохион байгуулж сайтаа бүрэн ашиглаарай."
#: client/me/help/main.jsx:130
msgid "More Resources"
msgstr "Дахиад Мэдээллүүд"
#: client/me/help/main.jsx:242
msgid "Quick Start Support Sessions give you a way to talk to one of our Happiness Engineers via a screen share with audio."
msgstr "Түргэн Эхлүүлэх Дэмжлэгийн Уулзалтыг авснаар та манай нэг Аз Жаргалын Инженертэй дэлгэц болон аудиогоо хуваалцан ярилцах боломжтой."
#: client/me/help/main.jsx:239
msgid "Schedule a support session"
msgstr "Хэрэглэгчийн туслахтай уулзалт товлох"
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/social-login.php:91
msgid "Hmm, we can't find a WordPress.com account for that social login. Please double check your information and try again."
msgstr "Хмм, бид сошиал нэвтрэлтэнд тохирох WordPress.com хаягийг олж чадсангүй. Мэдээллээ давтан шалгаад, дахин оролдож үзнэ үү."
#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:174
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Update your payment information so you don't lose out on your paid features!"
msgstr "%(purchaseName)s -ийн хугацаа %(expiry)s дуусч, сайтаас тань устгагдана. Төлбөрийн мэдээллээ шинэчлээд төлбөртэй үйлчилгээнүүдээ алдах эрсдлээс хамгаалаарай!"
#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:168
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – update your payment information so you don't lose out on your paid features! You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon."
msgstr "%(purchaseName)s -ийн хугацаа %(expiry)s дуусч, сайтаас тань устгагдана. Төлбөрийн мэдээллээ шинэчлээд төлбөртэй үйлчилгээнүүдээ алдах эрсдлээс хамгаалаарай! Танд бас удахгүй сунгагдах {{link}}өөр шинэчлэлүүд{{/link}} ч байгаа юм байна."
#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:133
msgid "You purchased %(purchaseName)s with credits. Please update your payment information before your plan expires %(expiry)s so that you don't lose out on your paid features!"
msgstr "Та %(purchaseName)s -ийг кредитээр худалдан авлаа. Багц тань %(expiry)s дуусахаас өмнө төлбөрийн мэдээллээ оруулаад төлбөртэй үйлчилгээнүүдээ алдах эрсдэлээс сэргийлээрэй!"
#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:127
msgid "You purchased %(purchaseName)s with credits – please update your payment information before your plan expires %(expiry)s so that you don't lose out on your paid features! You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon."
msgstr "Та %(purchaseName)s -ийг кредитээр худалдан авлаа. Багц тань %(expiry)s дуусахаас өмнө төлбөрийн мэдээллээ оруулаад төлбөртэй үйлчилгээнүүдээ алдах эрсдэлээс сэргийлээрэй! Таны энэ сайтад удахгүй хугацааг нь сунгах учиртай {{link}}өөр нэмэлтүүд{{/link}} ч байгаа юм байна."
#: client/me/purchases/manage-purchase/change-payment-method/use-create-assignable-payment-methods.ts:51
msgid "Use this card"
msgstr "Энэ картыг ашигла"
#: client/me/purchases/add-new-payment-method/index.jsx:36
#: client/me/purchases/manage-purchase/change-payment-method/use-create-assignable-payment-methods.ts:35
#: client/my-sites/purchases/payment-methods/index.tsx:109
msgid "Save card"
msgstr "Карт хадгал"
#: client/me/purchases/manage-purchase/payment-method-selector/index.tsx:171
msgid "Your payment method has been set."
msgstr "Таны төлбөрийн хэрэгсэл тохируулагдлаа."
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3985
msgid "We’ve got a full backup of your site, and will continue to create backups automatically in real time."
msgstr "Бид таны сайтыг бүтнээр нь нөөцөлсөн байгаа бөгөөд автоматаар бодит цагийн горимд нөөц бэлдсээр байх болно"
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:140
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:91
msgid "Browse sites"
msgstr "Сайтуудыг үзэх"
#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:171
msgid "Credit card expires before your next renewal on {{span}}%(date)s{{/span}}"
msgstr "Таны дараагийн сунгалт {{span}}%(date)s{{/span}} -д болохоос өмнө кредит картын хугацаа дуусахаар байна."
#: wp-includes/functions.wp-login.php:417 wp-includes/user.php:2839
#: wp-login.php:480
msgid "If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Андуурал гарсан байна. Энэ имэйлийг тоохгүй орхино уу."
#: client/reader/p2/main.jsx:25
msgid "Followed P2 Sites"
msgstr "Дагасан P2 Сайтууд"
#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:324
msgid "All times are in %(userTimezoneAbbr)s timezone."
msgstr "Бүх цагууд %(userTimezoneAbbr)s цагийн бүсээр байгаа."
#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:279
msgid "Choose time of day"
msgstr "Өдрийн аль нэг цагийг сонгоно уу"
#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:265
msgid "No morning slots available"
msgstr "Өглөөний зай алга байна"
#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:261
msgid "No afternoon slots available"
msgstr "Үдээс хойших зай алга байна"
#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:126
msgid "Evening"
msgstr "Орой"
#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:121
#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:300
msgid "Afternoon"
msgstr "Үдээс хойш"
#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:116
#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:289
msgid "Morning"
msgstr "Өглөө"
#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:111
msgid "Early Morning"
msgstr "Өглөө Эрт"
#: client/me/concierge/book/calendar-step.js:79
msgid "Select a time that works for you"
msgstr "Та боломжтой цагаа сонгоорой"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:171
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:192
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:128
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:145
msgid "Google analytics integration"
msgstr "Google Analytics -н Холболт"
#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:306
msgid "for {{button}}%(site)s{{/button}}"
msgstr "{{button}}%(site)s{{/button}} -ийн"
#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:331
msgid "%(purchaseType)s for %(site)s"
msgstr "%(site)s -ийн %(purchaseType)s"
#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:84
msgid "You no longer have access to this site and its purchases. {{button}}Contact support{{/button}}"
msgstr "Та энэ сайт руу болон уг сайтын худалдан авалт руу хандах эрхгүй болсон байна. {{button}}Хэрэглэгчийн туслахтай холбогдоно уу{{/button}}"
#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:77
msgid "Disconnected from WordPress.com"
msgstr "WordPress.com -оос салгагдсан"
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:970
msgid "The handler for the route is invalid."
msgstr "Энэ чиглэл хүчингүй байна."
#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:207
msgid "Expires %(timeUntilExpiry)s on {{span}}%(date)s{{/span}}"
msgstr "%(timeUntilExpiry)s {{span}}%(date)s{{/span}} -д хугацаа нь дуусна"
#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:221
msgid "Expires on {{span}}%s{{/span}}"
msgstr "{{span}}%s{{/span}} -д хугацаа нь дуусна"
#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:295
#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:319
msgid "View subscriptions for %(siteName)s"
msgstr "%(siteName)s -ийн үйлчилгээнүүдийг харах"
#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:281
msgid "%(purchaseType)s for {{button}}%(site)s{{/button}}"
msgstr "{{button}}%(site)s{{/button}} -ийн %(purchaseType)s"
#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:187
msgid "Renews at %(amount)s on {{span}}%(date)s{{/span}}"
msgstr "{{span}}%(date)s{{/span}} -д %(amount)s -р сунгагдана"
#: client/me/purchases/payment-methods/payment-method-details.tsx:75
#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:162
msgid "Credit card expired"
msgstr "Кредит картын хугацаа дууссан"
#: client/me/purchases/membership-item/index.tsx:60
msgid "Purchased from {{site}}{{/site}}"
msgstr "{{site}}{{/site}} -с худалдан авсан"
#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:60
msgid "Managed by %(partnerName)s"
msgstr "%(partnerName)s -н хариуцдаг"
#: client/me/purchases/membership-item/index.tsx:71
msgid "Subscription to {{site}}{{/site}}"
msgstr "{{site}}{{/site}} -н захиалга"
#: wp-admin/user-new.php:563
msgid "Generate password"
msgstr "Нууц Үг Үүсгэх"
#: wp-admin/user-edit.php:658
msgid "Type the new password again."
msgstr "Шинэ нууц үгээ дахин бичнэ үү."
#: client/mailing-lists/main.jsx:151
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:156
msgid "Sales and promotions for Jetpack products and services."
msgstr "Jetpack -ийн бүтээгдэхүүн үйлчилгээний борлуулалт, сурталчилгаа."
#: client/mailing-lists/main.jsx:141
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:108
msgid "Sales and promotions for WordPress.com products and services."
msgstr "WordPress.com -ийн бүтээгдэхүүн үйлчилгээний борлуулалт, сурталчилгаа."
#: client/reader/list-stream/header.jsx:37
msgid "Private list"
msgstr "Хувийн жагсаалт"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:46
msgid "Next steps"
msgstr "Дараагийн Алхмууд"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:139
msgid "Erase personal data"
msgstr "Хувийн мэдээллээ устгах"
#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/index.js:55
#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/index.js:58
msgid "Unable to create new list."
msgstr "Шинэ жагсаалт үүсгэж чадсангүй."
#: client/reader/list-manage/index.jsx:53
msgid "Added sites"
msgstr "Нэмсэн сайтууд"
#. %s is the name of the site being added to a Reader List. For example:
#. "Discover"
#: client/reader/list-manage/feed-url-adder.jsx:25
msgid "Added %s"
msgstr "%s нэмэгдлээ"
#. %(timeUntilExpiry)s is of the form "in [number] [time-period]" i.e. "in 3
#. days"
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/renew/index.js:46
msgid "Your %(planName)s plan expires %(timeUntilExpiry)s. Renew now to continue enjoying features such as increased storage space, access to expert support, and automatic removal of WordPress.com ads."
msgstr "Таны %(planName)s багцын хугацаа %(timeUntilExpiry)s дуусахаар байна. Одоо багцаа сунгаад ахиу хадгалалтын хэмжээ, мэргэжлийн хэрэглэгчийн туслахтай харилцах боломж зэргээ хадгалж үлдэн WordPress.com -ийн сурталчилгааг автоматаар арилгасан хэвээр байлгаарай."
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/renew/index.js:29
msgid "%(planName)s plan expiring soon"
msgstr "%(planName)s багцын хугацаа дуусах дөхжээ"
#: client/me/purchases/membership-item/index.tsx:21
msgid "Renews at %(amount)s on %(date)s"
msgstr "%(amount)s -р %(date)s -д сунгагдана"
#: client/me/purchases/components/payment-method-sidebar/index.jsx:42
msgid "Next payment on %s"
msgstr "Дараагийн төлбөр %s -д"
#: packages/wpcom-checkout/src/checkout-line-items.tsx:592
#: packages/wpcom-checkout/src/get-introductory-offer-interval-display.ts:40
msgid "Discount for first month"
msgstr "Эхний сар хямдралтай"
#: client/reader/list-manage/item-remove-dialog.jsx:19
msgid "Are you sure you want to remove this item?"
msgstr "Энэ зүйлийг устгахдаа итгэлтэй байна уу?"
#: client/reader/list-manage/list-form.jsx:68
msgid "This is used to build the URL to the list."
msgstr "Үүнийг ашиглан жагсаалт руу URL хийх болно"
#: client/reader/list-manage/list-delete.jsx:15
msgid "Delete the list forever. Be careful - this is not reversible."
msgstr "Жагсаалтыг бүрмөсөн устга. Болгоомжтой байгаарай - дахин сэргээх боломжгүй шүү."
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:308
msgid "Pick Another Plan"
msgstr "Өөр Багц Сонгох"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3953
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3960
msgid "Sorry, you are not allowed to comment on this post."
msgstr "Уучлаарай, танд энэ бичвэрт сэтгэгдэл бичих боломж алга."
#: client/reader/following/vote-banner.jsx:25
msgid "Your participation is important."
msgstr "Таны оролцоо чухал."
#: client/reader/following/vote-banner.jsx:24
msgid "Your vote is important."
msgstr "Таны санал чухал."
#: client/reader/following/vote-banner.jsx:38
msgid "How to vote"
msgstr "Яаж саналаа өгөх вэ"
#: client/reader/following/vote-banner.jsx:27
msgid "Do you have a plan to vote?"
msgstr "Та саналаа өгөх төлөвлөгөөтэй байгаа юу?"
#: client/reader/following/vote-banner.jsx:26
msgid "Make a plan to vote."
msgstr "Саналаа өгөх төлөвлөгөө гаргах."
#: client/reader/following/vote-banner.jsx:23
msgid "Make your voice heard!"
msgstr "Дуу хоолойгоо сонсго!"
#: client/reader/following/vote-banner.jsx:22
msgid "Don't forget to vote."
msgstr "Саналаа өгөхөө битгий мартаарай."
#: client/reader/following/vote-banner.jsx:21
msgid "Remember to vote."
msgstr "Саналаа өгөхөө мартуузай."
#: client/reader/following/vote-banner.jsx:19
msgid "Early voting is open now in most states."
msgstr "Одоо ихэнх мужуудад түрүүлж саналаа өгөх боломжтой байгаа."
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:196
msgid "6 GB storage space"
msgstr "6 ГБ Багтаамж"
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:245
msgid "13 GB storage space"
msgstr "13 ГБ Багтаамж"
#: client/me/purchases/titles.js:10 client/me/purchases/titles.js:41
msgid "Purchase Settings"
msgstr "Худалдан Авалтын Тохиргоо"
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5250
msgid "WordPress.com is testing Native Sponsored Posts."
msgstr "WordPress.com Унаган Төлбөрт Бичвэрийг тестлэж байна."
#. translators: %s is a url
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5271
msgid "Longer term, we hope to offer Sponsored Posts to our users as a way to help drive traffic and promote content discovery. For any questions or issues, see our Native Sponsored Posts FAQ."
msgstr "Бид урт хугацаандаа Төлбөртэй Бичвэрүүд -ийг хэрэглэгчиддээ сайтынхаа хандалтыг ихэсгэх, контентоо илүү олон хүнд хүргэх шинэ боломж байдлаар санал болгох хүсэлтэй байна. Энэ талаар асууж лавлах зүйл байвал манай Төлбөртэй Бичвэрүүдийн Түгээмэл Асуулт, Хариулт хэсгийг үзнэ үү."
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5265
msgid "You may see these Sponsored Posts running on your sites as we expand testing. They may be promoting WordPress.com content, marketing initiatives, or brands."
msgstr "Бид тестээ өргөжүүлж байгаатай холбоотойгоор та өөрийнхөө сайтууд дээр Төлбөртэй Бичвэрүүд -ийг харж магадгүй. Үүнд WordPress.com -ийн контент, маркетингийн санаачилгууд, брэндүүдийг ч сурталчилах боломжтой."
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5261
msgid "WordPress.com has started testing Native Sponsored Posts. This is an extension of our advertising program and will have the same controls and restrictions as our standard ad placements."
msgstr "WordPress.com Унаган Төлбөртэй Бичвэрүүд -ийг туршиж эхэллээ. Энэ нь манай сурталчилгааны боломжийг өргөжүүлж байгаа хэрэг бөгөөд стандарт сурталчилгаануудтай ижил шаардлагыг хангасан байх болно."
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5255
msgid "Native Sponsored Post notification"
msgstr "Унаган Төлбөрт Бичвэрийн сонордуулга"
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5250
msgid "Please take a moment to review the details."
msgstr "Жаахан цаг гаргаад нягтлан үзээрэй."
#. %(productName) is the name of the product, which should be "Professional
#. Email" translated
#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:71
msgid "You also have an active %(productName)s subscription for this domain, and your emails will stop working if you delete your domain."
msgstr "Энэ домэйн дээр та %(productName)s үйлчилгээ тохируулсан байгаа учир домэйнээ устгавал имэйл тань ажиллахаа болино."
#: client/me/purchases/titles.js:14 client/me/purchases/titles.js:53
#: client/my-sites/purchases/navigation.tsx:38
msgid "Payment Methods"
msgstr "Төлбөрийн Хэрэгслүүд"
#: client/me/purchases/billing-history/billing-history-list.jsx:198
#: client/my-sites/purchases/subscriptions/subscriptions-content.tsx:104
msgid "You have made no purchases for this site."
msgstr "Та энэ сайтад юм худалдаж аваагүй байна."
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:385
msgid "Port number"
msgstr "Портын Дугаар"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:328
msgid "Credential type"
msgstr "Хэрэглэгчийн Эрхийн Төрөл"
#: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:170
msgid "Private key"
msgstr "Хувийн түлхүүр:"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:80
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:80
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:77
msgid "Expert support to help you get started with your site."
msgstr "Сайтаа ашиглаж эхлэхэд тань мэргэжлийн тусламж үзүүлнэ."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:78
msgid "24/7 live chat support to help you get started with your site."
msgstr "Сайтаа ашиглаж эхлэхэд тань туслах 24/7 чат"
#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:981
msgid "This product was purchased by a different WordPress.com account. To manage this product, log in to that account or contact the account owner."
msgstr "Энэ бүтээгдэхүүнийг өөр WordPress.com -н бүртгэлээр авсан байна. Зохьцуулахын тулд тухайн бүртгэл рүү нэвтэрнэ үү. Эсвэл эзэмшигчтэй нь холбогдож болно."
#. translators: The title for multi-factor authentication notifications
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1698
msgid "Verify Sign In"
msgstr "Нэвтрэлтийг баталгаажуулах"
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:134
msgid "Managing Purchases"
msgstr "Төлбөр төлөлтүүдээ зохьцуулах"
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:249
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:276
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:662
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:749
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:886
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1034 client/me/help/main.jsx:92
msgid "Managing Purchases, Renewals, and Cancellations"
msgstr "Худалдан Авалт, Сунгалт, Цуцлалт зэргийг зохьцуулах"
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:242
msgid "Hourly views"
msgstr "Цагийн хандалт"
#. Quick Start Session is a one-on-one video session between the user and our
#. support staff.
#: client/me/purchases/concierge-banner/index.jsx:86
msgid "Schedule your 1-1 Quick Start Session with a Happiness Engineer!"
msgstr "Сайтаа эхлүүлэхэд тань туслах Аз Жаргалын Инженертэй нүүр тулсан уулзалтын товоо товлоорой!"
#. Description of the theme spearhead
#: wp-content/themes/pub/spearhead/style.css
msgid "Share your podcast with the world using Spearhead."
msgstr "Spearhead ашиглаад подкастаа дэлхий ертөнцтэй хуваалцаарай."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:123
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:307
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:308
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:163
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:164
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:384
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:385
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:595
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:596
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:769
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:770
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:98
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:99
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:319
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:320
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:542
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:543
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:710
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:711
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:251
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:252
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:419
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:420
#: supportforums/header-nav.php:127 supportforums/header-nav.php:128
#: supportforums/header-nav.php:303 supportforums/header-nav.php:304
#: wpblog/header-nav.php:105 wpblog/header-nav.php:106
#: wpblog/header-nav.php:275 wpblog/header-nav.php:276
msgid "P2: WordPress for Teams"
msgstr "P2: Багт зориулсан WordPress"
#: client/my-sites/sidebar-unified/static-data/fallback-menu.js:570
msgid "AdControl"
msgstr "Сурталчилгаа Удирдах"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:174
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:175
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:360
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:361
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:217
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:218
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:430
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:431
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:646
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:647
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:819
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:820
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:152
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:153
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:365
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:366
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:589
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:590
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:756
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:757
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:298
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:299
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:465
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:466
#: supportforums/header-nav.php:174 supportforums/header-nav.php:175
#: supportforums/header-nav.php:349 supportforums/header-nav.php:350
#: wpblog/header-nav.php:152 wpblog/header-nav.php:153
#: wpblog/header-nav.php:321 wpblog/header-nav.php:322
msgid "Website Builder"
msgstr "Вэб Сайт Бүтээгч"
#: client/my-sites/sidebar/index.jsx:627
msgctxt "noun"
msgid "Plans"
msgstr "Багцууд"
#: client/me/concierge/shared/utils.js:12
msgid "Sorry, you cannot reschedule or cancel less than 60 minutes before the session."
msgstr "Уучлаарай, та уулзалт эхлэхээс 60 минутын өмнө уулзалтаа цуцалж, дахин товлох боломжгүй."
#. translators: %1$s is the site name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3962
msgid "Jetpack has backed up %1$s"
msgstr "Jetpack %1$s -г нөөцөллөө"
#. translators: name of the extension subscription expiring soon
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:311
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:311
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:311
msgid "%s subscription expiring soon"
msgstr "%s үйлчилгээний хугацаа дуусах дөхжээ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OrderMilestones.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:258
msgid "Review your orders"
msgstr "Захиалгаа харах"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Marketing.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/Marketing.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Marketing.php:32
msgid "Connect with your audience"
msgstr "Дагагч нартайгаа холбогдох"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:175
msgid "Country / Region."
msgstr "Улс / Бүс нутаг "
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:302
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:302
msgid "Total spend."
msgstr "Нийт."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:296
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:296
msgid "Order count."
msgstr "Нийт захисан тоо."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:260
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:260
msgid "Region."
msgstr "Бүс нутаг."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:254
msgid "City."
msgstr "Хот."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:242
msgid "Username."
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:230
msgid "User ID."
msgstr "Хэрэглэгчийн ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:377
msgid "New Products"
msgstr "Шинэ Бүтээгдэхүүн"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:270
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:354
msgid "On Sale"
msgstr "Хямдарсан"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:350
msgid "Fan Favorites"
msgstr "Хэрэглэгчидийн Хүсэмжит"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:262
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:346
msgid "New In"
msgstr "Шинээр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:26
msgid "Extensions"
msgstr "Нэмэлтүүд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1788
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1553
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:760
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1788
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1729
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:803
msgid "Featured product."
msgstr "Онцлох бүтээгдэхүүн."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:466
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:466
msgid "Customers do not support trashing."
msgstr "Хэрэглэгч хогийн сав хэрэглэхийг дэмжихгүй."
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/wcs-functions.php:284
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/wcs-functions.php:284
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:257
msgid "Billing Address"
msgstr "Төлбөрийн хаяг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-query.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-account-functions.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-query.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-account-functions.php:104
msgid "Account details"
msgstr "Таны мэдээлэл"
#. translators: %s: number of orders
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:578
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:587
msgid "On hold (%s)"
msgid_plural "On hold (%s)"
msgstr[0] "(%s) хүлээгдсэн"
msgstr[1] "(%s) хүлээгдсэн"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:299
msgid "Please re-enter your password."
msgstr "Та нууц үгээ дахин оруулна уу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:452
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:453
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:33
msgid "Coupons"
msgstr "Купонууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:616
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-coupon.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:623
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:34
msgid "Coupon code"
msgstr "Купон код"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:613
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:620
msgid "Product name"
msgstr "Барааны нэр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-comments.php:472
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:141
msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr "Зөвхөн худалдаж авсан хэрэглэгчээр нэвтэрч санал шүүмж бичих эрхтэй."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/up-sells.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/up-sells.php:26
msgid "You may also like…"
msgstr "Таньд таалагдаж магад…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:129
msgid "Not that bad"
msgstr "Муу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:126
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:126
msgid "Perfect"
msgstr "Төгс"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:125
msgid "Rate…"
msgstr "Үнэл…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:75
msgid "Be the first to review “%s”"
msgstr "Санал гомдол бичих “%s”"
#. translators: %s is product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:75
msgid "Add a review"
msgstr "Санал шүүмж нэмэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:64
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Хараахан үнэлгээ алга"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/review-meta.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/review-meta.php:37
msgid "verified owner"
msgstr "баталгаажсан эзэмшигч"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/related.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/related.php:27
msgid "Related products"
msgstr "Ойролцоо бараанууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/rating.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/rating.php:38
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s үнэлгээ"
msgstr[1] "%s үнэлгээ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/product-searchform.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/product-searchform.php:25
msgid "Search products…"
msgstr "Бараанаас хайх…"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/add-to-cart/variable.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/add-to-cart/variable.php:32
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Энэ бүтээгдэхүүн одоогын байдлаар агуулхад үлдэгдэлгүй байна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/form-tracking.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:28
msgid "Email you used during checkout."
msgstr "Тооцооны мэдээлэл имэйлээр илгээнэ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/form-tracking.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:27
msgid "Found in your order confirmation email."
msgstr "Таны захилагыг баталгаажуулах имэйл ирлээ."
#. translators: 1: order number 2: order date 3: order status
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/view-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/tracking.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/view-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/tracking.php:30
msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s."
msgstr "%2$s -д #%1$s захиалга хийгдлээ. Мөн одоогоор %3$s "
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/payment-methods.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/payment-methods.php:70
msgid "No saved methods found."
msgstr "Хадгалагдсан горим олдсонгүй"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/orders.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/orders.php:101
msgid "No order has been made yet."
msgstr "Захиалга хараахан хийгдээгүй байна."
#. translators: %s product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/my-downloads.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-downloads.php:39
msgid "%s download remaining"
msgid_plural "%s downloads remaining"
msgstr[0] "%s татах үлдсэн"
msgstr[1] "%s татах үлдсэн"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/my-address.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:67
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Та энд хаяг хараахан оруулж өгөөгүй байна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/my-address.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:46
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "Доорх хаяг тооцоо хийхэд үндсэн сонголт болно."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20
msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "Нууц үг шинэчлэх имэйл илгээгдлээ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-reset-password.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-reset-password.php:32
msgid "Re-enter new password"
msgstr "Нууц үгээ давтан оруулана уу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-reset-password.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-reset-password.php:25
msgid "Enter a new password below."
msgstr "Доор шинэ нууц үг оруулна уу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:38
msgid "This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews"
msgstr "Энэ нэр бүртгэлийн хэсэг болон бусад хэсэгт харагдана"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:55
msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Шинэ нууц үг (солихгүй бол хоосон орхино уу)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:51
msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Одоогын нууц үг (солихгүй бол хоосон орхино уу)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:48
msgid "Password change"
msgstr "Нууц үг солих"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-add-payment-method.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-add-payment-method.php:60
msgid "New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance."
msgstr "Шинэ төлбөрийн арга зөвхөн Захиалах үед нэмэх боломжтой. Танд тусламж шаардлагатай бол бидэнтэй холбогдоно уу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/downloads.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/downloads.php:42
msgid "No downloads available yet."
msgstr "Татах зүйл байхгүй"
#. translators: 1: Orders URL 2: Addresses URL 3: Account URL.
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/dashboard.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/dashboard.php:48
msgid "From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses, and edit your password and account details."
msgstr "Удирдлагын энэхүү хэсгээс та захиалсан бараанууд, улирдах хүргэлт, төлбөр төлөх хаяг өөрчлөх, болон өөрийнхөө мэдээллийг өөрчлөх боломжтой."
#. translators: 1: user display name 2: logout url
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/dashboard.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/dashboard.php:35
msgid "Hello %1$s (not %1$s? Log out)"
msgstr "Сайн байна уу %1$s (not %1$s? Гарах)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/loop/sale-flash.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/sale-flash.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/sale-flash.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/sale-flash.php:27
msgid "Sale!"
msgstr "Хямдрал!"
#. translators: %1$s: Order ID. %2$s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/email-order-details.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-order-details.php:23
msgid "[Order #%1$s] (%2$s)"
msgstr "[Захиалга #%1$s] (%2$s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-reset-password.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-reset-password.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:30
msgid "If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed:"
msgstr "Хэрвээ та өөрөө хүсэлт илгээгүй бол зүгээр л орхино уу. Үгүй бол үргэлжлүүлнэ үү:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/loop/result-count.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/result-count.php:28
msgid "Showing the single result"
msgstr "Нэг үр дүнг харуулж байна"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/loop/no-products-found.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/no-products-found.php:21
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Таны сонголтод таарах бүтээгдэхүүн олдсонгүй."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/global/quantity-input.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/global/quantity-input.php:42
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Тоо"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-reset-password.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-reset-password.php:35
msgid "Click here to reset your password"
msgstr "Энд дарж нүүц үг солих"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/email-customer-details.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/email-customer-details.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/email-customer-details.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-customer-details.php:22
msgid "Customer details"
msgstr "Хэрэглэгчийн мэдээлэл"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/email-addresses.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/email-addresses.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-edit-address.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/my-address.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/my-address.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/order-details-customer.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/email-addresses.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-addresses.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-address.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/order-details-customer.php:31
msgid "Billing address"
msgstr "Төлбөрийн хаяг"
#. translators: %s: Store name
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-reset-password.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-reset-password.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:27
msgid "Someone has requested a new password for the following account on %s:"
msgstr "Хэн нэгэн шинээр нууц үг үүсгэх хүсэлт илгээсэн байна: %s:"
#. translators: %s: Site title
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-refunded-order.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-refunded-order.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:31
msgid "Your order on %s has been refunded. There are more details below for your reference:"
msgstr "Таны %s захиалга Цуцлагдлаа. Дэлгэрэнгүй мэдээллүүд:"
#. translators: %s: Site title
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-refunded-order.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-refunded-order.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:28
msgid "Your order on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference:"
msgstr "Таны %s захиалга хэсэгчлэн Цуцлагдлаа. Дэлгэрэнгүй мэдээллүүд:"
#. translators: %s: Order number
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-processing-order.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-processing-order.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-processing-order.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-processing-order.php:27
msgid "Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed:"
msgstr "Танд өгөх мэдээ — бид таны #%s захиалгыг хүлээн авлаа, одоогоор боловсруулалтын шатандаа явж байна:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-on-hold-order.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-on-hold-order.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:26
msgid "Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here’s a reminder of what you ordered:"
msgstr "Бараа захиалсанд баярлалаа. Төлбөр төлөгдтөл түр хүлээгдэх бөгөөд төлөгдсөний дараа Баталгаажих болно. Дэлгэрэнгүй мэдээллүүд:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-note.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-note.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-note.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-note.php:34
msgid "As a reminder, here are your order details:"
msgstr "Захиалгын дэлгэрэнгүйг хүргэж байна:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-note.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-note.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-note.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-note.php:26
msgid "The following note has been added to your order:"
msgstr "Захиалганд тань дараах Тэмдэглэл нэмэгдлээ:"
#. translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-new-account.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-new-account.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/templates/emails/customer-new-account-blocks.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-new-account.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-new-account.php:27
msgid "Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s"
msgstr "Бүртгэл амжилттай боллоо %1$s. Таны нэвтрэх нэр %2$s. Сайтад хандан захиалгын мэдээлэл, нууц үгээ солих, болон илүү мэдээллийг: %3$s"
#. translators: %s Order date
#. translators: %s: Order date
#. translators: %s Order date
#. translators: %s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-invoice.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-invoice.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-invoice.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-invoice.php:39
msgid "Here are the details of your order placed on %s:"
msgstr "Таны захиалгын дэлгэрэнгүй %s:"
#. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link
#. translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link
#. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link
#. translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-invoice.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-invoice.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-invoice.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-invoice.php:31
msgid "An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s"
msgstr "Таны захиалга үүслээ %1$s. Таны баримт доод хэсэгт төлбөр төлөх боломжуудтай хамт байгаа: %2$s"
#. translators: %s: Customer billing full name
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/admin-new-order.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/admin-new-order.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/admin-new-order.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/admin-new-order.php:25
msgid "You’ve received the following order from %s:"
msgstr "Та дараах захиалгуудыг %s-аас хүлээн авлаа:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/content-widget-price-filter.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/content-widget-price-filter.php:32
msgid "Price:"
msgstr "Үнэ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/thankyou.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:31
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "Таны захиалга харилцах банкнаас шалтгаалан амжилтгүй боллоо. Та харилцагч банктайгаа холбоо барина уу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/thankyou.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/thankyou.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:84
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Танд баярлалаа. Таны захиалгыг хүлээн авлаа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/payment.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/payment.php:44
msgid "Update totals"
msgstr "Дүнд өөрчлөлт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/payment.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/payment.php:33
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Уучлаарай, одоогоор ямар нэг төлбөр төлөх боломж байхгүй байна. Танд сайттай холбоотой санал хүсэлт байвал бидэнтэй холбоо барина уу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/payment.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/payment.php:33
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr "Өөрийн тухай мэдээлэл оруулж, боломжтой төлбөрийн төрөл сонгоно уу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/order-receipt.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/thankyou.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/order-receipt.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:47
msgid "Order number:"
msgstr "Захиалгын дугаар:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-shipping.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-shipping.php:26
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "Өөр хаягт хүргэлт хийх үү?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-pay.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-pay.php:79
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Уучлаарай, одоогоор ямар нэг төлбөр төлөх нөхцөл байхгүй байна. Танд сайттай холбоотой санал хүсэлт байвал бидэнтэй холбоо барина уу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-coupon.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:31
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Купон кодтой бол ашиглана уу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-login.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-login.php:26
msgid "Returning customer?"
msgstr "Бүртгэлтэй хэрэглэгч?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-coupon.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Энд дарж код оруулна"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-coupon.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Танд купон байгаа юу?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-checkout.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Та төлөлт хийхийн тулд эхлээд нэвтэрч орно уу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-billing.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-billing.php:53
msgid "Create an account?"
msgstr "Бүртгэл үүсгэх үү?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-billing.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-billing.php:24
msgid "Billing & Shipping"
msgstr "Төлбөр & Хүргэлт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/cart-errors.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/cart-errors.php:25
msgid "Return to cart"
msgstr "Сагсруу буцах"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/cart-errors.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/cart-errors.php:21
msgid "There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out."
msgstr "Сагсанд тань ямаг нэг алдаа гарсан байна. Та сагсруугаа хандан алдаагаа засаад тооцоогоо хийнэ үү."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Захиалах"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/mini-cart.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/mini-cart.php:92
msgid "No products in the cart."
msgstr "Сагс хоосон."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart-shipping.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:71
msgid "Enter a different address"
msgstr "Өөр хаяг оруулна уу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart-shipping.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:70
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "Хүргэлт хийх сонголт байхгүй байна %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart-totals.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-totals.php:25
msgid "Cart totals"
msgstr "Сагсанд Нийт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart-shipping.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:64
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Хүргэлт хэсэгт хаягаа оруулах"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart-shipping.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:52
msgid "Change address"
msgstr "Хаягаа өөрчлөх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/mini-cart.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/mini-cart.php:47
msgid "Remove this item"
msgstr "Энийг устгах"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart.php:143
msgid "Coupon:"
msgstr "Купон:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:24
msgid "Products by Rating"
msgstr "Бараануудын Үнэлэлт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:22
msgid "A list of your store's top-rated products."
msgstr "Хамгийн өндөр үнэлгээтэй бараануудын жагсаалт."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23
msgid "Recent Viewed Products"
msgstr "Үзсэн бараанууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:21
msgid "Display a list of a customer's recently viewed products."
msgstr "Саяхан үзэгдсэн бараануудын жагсаалт."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:23
msgid "Filter Products by Rating"
msgstr "Үнэлгээгээр жагсаах"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:27
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Саяхан үзсэн бараанууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:21
msgid "A list of your store's products."
msgstr "Дэлгүүрийн бараануудын жагсаалт."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:25
msgid "Product Tag Cloud"
msgstr "Барааны Сэдвэн Үүл"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:23
msgid "A cloud of your most used product tags."
msgstr "Хамгийн их хэрэглэгдсэн Сэдвүүдийн Үүл"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23
msgid "Product Search"
msgstr "Бараа Хайх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:62
msgctxt "Sorting order"
msgid "Order"
msgstr "Эрэмбэ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:83
msgid "Maximum depth"
msgstr "Давхарга ихдээ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:27
msgid "Filter Products by Price"
msgstr "Үнээр нь эрэмблэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.2.0-network-wide-saved-cards/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:563
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:703
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:100
msgid "OR"
msgstr "ЭСВЭЛ"
#: wp-content/plugins/gumroad/views/admin.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:82
msgid "Attribute"
msgstr "Шинж"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:25
msgid "Filter Products by Attribute"
msgstr "Аттрибутаар нь эрэмблэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35
msgid "Hide if cart is empty"
msgstr "Хэрэв сагс хоосон бол нуу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-user-functions.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-user-functions.php:72
msgid "Please enter an account password."
msgstr "Нууц үг оруулана уу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-user-functions.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-user-functions.php:61
msgid "An account is already registered with that username. Please choose another."
msgstr "Ийм нэртэй хэрэглэгч үүссэн байна. Өөр нэр сонгоно уу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-user-functions.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-user-functions.php:57
msgid "Please enter a valid account username."
msgstr "Уучлаарай зөв нэвтрэх нэр оруулна уу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:3559
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3616
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Таны сагс хоосон байна"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:2828
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:2997
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:3016
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2885
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3054
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3073
msgid "Choose an option"
msgstr "Сонголт хийх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1400
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1453
msgid "Sort by latest"
msgstr "Эрэмблэх: Шинээр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:2281
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2334
msgid "Place order"
msgstr "Захиалга батлах"
#. translators: %s: reviews count
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1800
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1853
msgid "Reviews (%d)"
msgstr "Шүүмж (%d)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1402
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1455
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Эрэмбэ: Үнэ буурахаар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1401
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1454
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Эрэмбэ: Үнэ өсөхөөр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1399
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1452
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Эрэмбэ: Дундаж үнэлгээ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1398
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1451
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Эрэмбэ: Их сонирхсон"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1397
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1450
msgid "Default sorting"
msgstr "Эрэмбэ: Үндсэн"
#. translators: %s: page number
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1078
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1086
msgid " – Page %s"
msgstr " – Хуудас %s"
#. translators: %s: error message
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-rest-functions.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-rest-functions.php:117
msgid "Invalid image: %s"
msgstr "Алдаатай зураг: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:249
msgctxt "slug"
msgid "uncategorized"
msgstr "angilalgui"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:572
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:573
msgid "Simple product"
msgstr "Энгийн бараа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:575
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:576
msgid "Variable product"
msgstr "Хувилбарт бараа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:573
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:574
msgid "Grouped product"
msgstr "Багцалсан бараа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:922
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:930
msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached."
msgstr "Тооцоо хийгдээгүй захиалга цуцлагдлаа - цагын хязгаар дууссан."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:589
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:606
msgid "Saudi riyal"
msgstr "Saudi Riyal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:544
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:561
msgid "North Korean won"
msgstr "Хойд Солонгосын вон"
#. translators: %d: shipping package number
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:231
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping %d"
msgstr "Хүргэлт %d"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:246
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:231
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping"
msgstr "Хүргэлт"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-cart-functions.php:262
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-cart-functions.php:264
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:293
msgid "[Remove]"
msgstr "[Устгах]"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-cart-functions.php:292
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-cart-functions.php:294
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:289
msgid "Free shipping coupon"
msgstr "Үнэгүй хүргэлтын купон"
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:118
msgid "%s has been added to your cart."
msgid_plural "%s have been added to your cart."
msgstr[0] "%s бараа сагсанд нэмэгдлээ"
msgstr[1] "%s бараа сагсанд нэмэгдлээ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-account-functions.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-account-functions.php:67
msgctxt "edit-address-slug"
msgid "shipping"
msgstr "Хүргэлт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:25
msgid "This product is protected and cannot be purchased."
msgstr "Энэ бүтээгдэхүүн хамгаалагдсан худалдаж авах боломжгүй."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:48
msgid "Please enter a valid order ID"
msgstr "Уучлаарай, зөв захиалгын дугаар оруулна уу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:290
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:290
msgid "The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the \"Place order\" button at the bottom of the page."
msgstr "Захиалгын тоо шинэчлэгдлээ. \"Захилах\" товч дарснаар таны захиалга батаалгаажих болно."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:100
msgid "Optional cost for local pickup."
msgstr "Өөрөө ирж авах сонголт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:215
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Уучлаарай, энэ бараа буруу учир төлөлт хийх боломжгүй."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:44
msgid "Free shipping (legacy)"
msgstr "Үнэгүй хүргэлт (нөхцөл)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:58
msgid "Selected countries"
msgstr "Сонгосон улсууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:120
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:127
msgid "Specific countries"
msgstr "Тодорхой улсуудад"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:110
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:112
msgid "Apply minimum order rule before coupon discount"
msgstr "Купон хямдралыг ашиглахаас өмнө заасан доод хэмжээт тоог сонгоно уу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:111
msgid "Coupons discounts"
msgstr "Купон хямдрал"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:47
msgid "Free shipping"
msgstr "Үнэгүй хүргэлт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10
msgid "Use [qty] for the number of items,
[cost] for the total cost of items, and [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"] for percentage based fees."
msgstr "Use [qty] for the number of items,
[cost] for the total cost of items, and [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"] for percentage based fees."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:548
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:557
msgid "Default product category cannot be deleted."
msgstr "Үндсэн бүтээгдэхүүний ангилал устгах боломжгүй."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:67
msgid "Attributes totals."
msgstr "Нийт Атрибутууд."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:63
msgid "Tags totals."
msgstr "Нийт Сэдвүүд."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:59
msgid "Categories totals."
msgstr "Нийт Ангиллууд."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:55
msgid "Reviews totals."
msgstr "Нийт Үнэлгээ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:51
msgid "Coupons totals."
msgstr "Нийт Купон."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:47
msgid "Customers totals."
msgstr "Нийт хэрэглэгч."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:43
msgid "Products totals."
msgstr "Бүх бараанууд."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:39
msgid "Orders totals."
msgstr "Нийт захиалгууд."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:122
msgid "Amount of reviews."
msgstr "Нийт үнэлгээнүүд."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:116
msgid "Review type name."
msgstr "Үнэлгээний төрлийн нэр."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:191
msgid "Amount of products."
msgstr "Барааны нийт үнэ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:117
msgid "Product type name."
msgstr "Барааны төрлийн нэр."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:117
msgid "Amount of orders."
msgstr "Захиалгуудын хэмжээ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:111
msgid "Order status name."
msgstr "Захиалгын төлөвийн нэр."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:144
msgid "Amount of customers."
msgstr "Хэрэглэгчдийн хэмжээ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:138
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:138
msgid "Customer type name."
msgstr "Хэрэглэгчийн төрлийн нэр."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:133
msgid "Amount of coupons."
msgstr "Купоны хэмжээ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:127
msgid "Coupon type name."
msgstr "Купоны төрлийн нэр."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:492
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:506
msgid "List of delete resources."
msgstr "Устгасан нөөцийн жагсаалт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:484
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:498
msgid "List of updated resources."
msgstr "Өөрчилсөн нөөцийн жагсаалт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:476
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:490
msgid "List of created resources."
msgstr "Үүссэн нөөцийн жагсаалт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1182
msgctxt "Page setting"
msgid "Checkout"
msgstr "Тооцоо"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1163
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1177
msgctxt "Page setting"
msgid "Cart"
msgstr "Сагс"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:436
msgid "Settings."
msgstr "Тохиргоо"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:516
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:516
msgid "Security."
msgstr "Аюулгүй Байдал"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:351
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:351
msgid "Theme."
msgstr "Загвар."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:546
msgid "Database upgrade routine has been scheduled to run in the background."
msgstr "Өгөгдлийн санг шинэчлэх үйл явцыг арын дэвсгэр дээр ажиллуулахаар төлөвлөсөн байна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:294
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:294
msgid "Invalid tool ID."
msgstr "Буруу хэрэгслийн ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:208
msgid "This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding."
msgstr "Энэ хэрэгсэл нь таны WooCommerce мэдээллийн баазыг хамгийн сүүлийн хувилбар руу шинэчлэх болно. Үргэлжлүүлэхээсээ өмнө нөөцлөлтийг хийж авна уу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:214
msgid "Shipping zones do not support trashing."
msgstr "Хүргэх бүсүүдийг устгах боломжгүй."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1612
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:717
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1788
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:717
msgid "End date of sale price, as GMT."
msgstr "Хямдрал дуусах өдөр GMT."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:517
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1154
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1266
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1357
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1448
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1546
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1604
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2068
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:966
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1272
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:720
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:401
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:524
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1255
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1372
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1473
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1564
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1662
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1720
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2244
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:966
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1320
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:740
msgid "Meta data."
msgstr "Meta өгөгдөл."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:502
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:401
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:525
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1161
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1273
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1364
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1455
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1553
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1611
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2075
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:973
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:284
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1279
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:727
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:502
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:408
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1262
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1379
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1480
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1571
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1669
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1727
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2251
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:973
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1327
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:747
msgid "Meta ID."
msgstr "Meta ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:612
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:663
msgid "Tax priority."
msgstr "Татварын эрэмбэ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:607
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:658
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:163
msgid "Tax rate name."
msgstr "Татварын тариф нэр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:592
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:643
msgid "Postcode / ZIP."
msgstr "Шуудан / ЗИП."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:350
msgid "Totals."
msgstr "Нийт дүн"
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2464
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:861
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:620
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2464
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:861
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:640
msgid "Variation height (%s)."
msgstr "Өндөрийн хэмжээ (%s)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2349
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:746
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:504
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2349
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:746
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:519
msgid "If the variation is downloadable."
msgstr "Хэрэв татаж авах хувилбар бол"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2343
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:740
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:498
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2343
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:740
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:513
msgid "If the variation is virtual."
msgstr "Хэрэв виртуал хувилбар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2338
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2338
msgid "If the variation is visible."
msgstr "Хувилбар харагдаж байвал."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2332
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:734
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:492
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2332
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:734
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:507
msgid "Shows if the variation can be bought."
msgstr "Үзүүл хэрэв худалдаж авсан бол"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2326
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:722
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:479
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2326
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:722
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:494
msgid "Shows if the variation is on sale."
msgstr "Үзүүл хэрэв зарж болохоор бол"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2311
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:697
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:454
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2311
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:697
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:469
msgid "Variation sale price."
msgstr "Хувилбарын хямдралтай үнэ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2306
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:692
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2306
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:692
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:464
msgid "Variation regular price."
msgstr "Хувилбарын энгийн үнэ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2300
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:686
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:443
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2300
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:686
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:458
msgid "Current variation price."
msgstr "Одоогийн хувилбарын үнэ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2288
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:674
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:431
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2288
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:674
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:446
msgid "Variation URL."
msgstr "Хувилбар URL."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1889
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1097
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2065
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1145
msgid "List of tags."
msgstr "Сэдвүүдийн жагсаалт."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1869
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1077
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2045
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:167
msgid "Category ID."
msgstr "Категорийн ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2094
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1862
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1070
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2094
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2038
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1118
msgid "List of categories."
msgstr "Категорийн жагсаалт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2059
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1827
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1035
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2059
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2003
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1083
msgid "List of related products IDs."
msgstr "Ойролцоо бараануудын ID жагсаалт"
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2011
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1779
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:987
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2011
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1955
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1035
msgid "Product height (%s)."
msgstr "Бүтээгдэхүүний өндөр (%s)."
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2005
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1773
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:981
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2005
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1949
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1029
msgid "Product width (%s)."
msgstr "Бүтээгдэхүүний өргөн (%s)."
#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1999
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1767
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:975
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1999
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1943
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1023
msgid "Product length (%s)."
msgstr "Бүтээгдэхүүний урт (%s)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1993
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1761
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:969
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1993
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1937
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1017
msgid "Product dimensions."
msgstr "Бүтээгдэхүүний хэмжээс."
#. translators: %s: weight unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1988
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1756
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:964
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1988
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1932
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1012
msgid "Product weight (%s)."
msgstr "Бүтээгдэхүүний жин (%s)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1951
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2410
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1719
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:807
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:926
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:565
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:401
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1951
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2410
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1895
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:807
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:969
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:580
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:401
msgid "Stock quantity."
msgstr "Агуулахын үлдэгдэл"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1933
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2392
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1701
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:789
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:908
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:547
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1933
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2392
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1877
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:789
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:951
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:562
msgid "Tax status."
msgstr "Татварын төлөв."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1885
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2362
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1660
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:759
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:867
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:517
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1885
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2362
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1836
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:759
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:910
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:532
msgid "File ID."
msgstr "Файл ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1832
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2316
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1832
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2316
msgid "Start date of sale price."
msgstr "Хямдралтай худалдаж эхлэх өдөр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1878
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2355
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1653
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:752
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:860
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:510
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1878
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2355
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1829
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:752
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:903
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:525
msgid "List of downloadable files."
msgstr "Татаж авах файлын жагсаалт."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1872
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1647
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:854
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1872
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1823
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:897
msgid "If the product is downloadable."
msgstr "Хэрэв бүтээгдэхүүн татаж авахаар бол."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1866
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1641
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:848
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1866
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1817
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:891
msgid "If the product is virtual."
msgstr "Хэрэв бүтээгдэхүүн виртуал бол."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1860
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1635
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:842
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1860
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1811
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:885
msgid "Amount of sales."
msgstr "Хямдралын дүн"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1848
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1623
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:830
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1848
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1799
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:873
msgid "Shows if the product is on sale."
msgstr "Харуулах хэрэв бүтээгдэхүүн хямдралтай бол"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1842
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1617
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:824
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1842
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1793
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:867
msgid "Price formatted in HTML."
msgstr "HTML дэх үнийн хэлбэр."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1822
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1587
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:794
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1822
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1763
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:837
msgid "Product regular price."
msgstr "Бүтээгдэхүүний энгийн үнэ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1816
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1581
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:788
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:219
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1816
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1757
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:831
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:118
msgid "Current product price."
msgstr "Одоогийн бүтээгдэхүүний үнэ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1811
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2295
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1576
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:681
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:783
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:438
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:388
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1811
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2295
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1752
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:681
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:826
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:453
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:388
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:105
msgid "Unique identifier."
msgstr "Давтагдашгүй нэр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1806
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1571
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:778
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1806
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1747
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:821
msgid "Product short description."
msgstr "Бүтээгдэхүүний товч тайлбар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1801
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1566
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:773
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1801
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1742
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:816
msgid "Product description."
msgstr "Бүтээгдэхүүний тайлбар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1794
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1559
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:766
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1794
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1735
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:809
msgid "Catalog visibility."
msgstr "Катлоги харуулах"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1781
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1546
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:753
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1781
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1722
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:796
msgid "Product status (post status)."
msgstr "Бүтээгдэхүүний төлөв (дараа төлөвт)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1774
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1539
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:746
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1774
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1715
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:789
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:71
msgid "Product type."
msgstr "Бүтээгдэхүүний төрөл"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1755
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1508
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:717
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1755
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1684
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:760
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:82
msgid "Product URL."
msgstr "Бүтээгдэхүүний URL."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:100
msgid "Shipping class name."
msgstr "Хүргэлтийн төрлийн нэр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:552
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:866
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:552
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:866
msgid "Reviewer email."
msgstr "Үнэлсэн хүний имэйл"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:547
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:861
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:547
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:861
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:104
msgid "Reviewer name."
msgstr "Үнэлсэн хүн"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:880
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:880
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:119
msgid "Review rating (0 to 5)."
msgstr "(0 to 5) хооронд үнэлэх."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:498
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:523
msgid "Enable/Disable attribute archives."
msgstr "идэвхжүүлэх / болиулох Атрибутын архив."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:491
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:516
msgid "Default sort order."
msgstr "Үндсэн сортлох захиалга."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:484
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:509
msgid "Type of attribute."
msgstr "Атрибутын төрөл"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:468
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2250
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2539
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1988
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2033
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:948
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1236
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:702
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductAttributeSchema.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:493
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2250
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2539
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2164
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2209
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:948
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1239
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1284
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:722
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductAttributeSchema.php:39
msgid "Attribute name."
msgstr "Атрибутын нэр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1579
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1653
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1579
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1769
msgid "Refund total."
msgstr "Нийт буцаалт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1573
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1647
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1573
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1763
msgid "Refund reason."
msgstr "Буцаах шалтгаан"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1559
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1633
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1559
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1749
msgid "List of refunds."
msgstr "Буцаалтын жагсаалт."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1550
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1598
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1550
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1714
msgid "Discount total tax."
msgstr "Хөнгөлөлтийн нийт татвар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1545
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1593
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1545
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1709
msgid "Discount total."
msgstr "Нийт хөнгөлөлт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1527
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1575
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1527
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1691
msgid "Coupons line data."
msgstr "Купон хязгаарын дата"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1479
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1500
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1479
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1616
msgid "Tax status of fee."
msgstr "Шимтгэлийн татвар төлөв."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1474
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1495
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1474
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1611
msgid "Tax class of fee."
msgstr "Шимтгэлийн татвар ангилал."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1469
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1469
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1606
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartFeeSchema.php:40
msgid "Fee name."
msgstr "Шимтгэлийн нэр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1456
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1477
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1456
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1593
msgid "Fee lines data."
msgstr "Шимтгэлийн хязгаарын дата"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1409
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1399
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1409
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1515
msgid "Shipping method name."
msgstr "Хүргэлтийн төрлийн нэр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1396
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1386
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1396
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1502
msgid "Shipping lines data."
msgstr "Хүргэлтийн хязгаар дата"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1387
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1351
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1387
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1467
msgid "Shipping tax total."
msgstr "Нийт хүргэлтийн татвар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1381
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1345
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1381
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1461
msgid "Tax total (not including shipping taxes)."
msgstr "Нийт татвар (Хүргэлтийн татвар ороогүй)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1414
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1404
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:464
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1414
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1520
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:464
msgid "Shipping method ID."
msgstr "Хүргэлтийн төрлийн ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1357
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1321
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1357
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1437
msgid "Tax rate code."
msgstr "Татварын тариф код"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1343
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1307
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1343
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1423
msgid "Tax lines data."
msgstr "Татварын хязгаарын дата"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1181
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:870
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1181
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:971
msgid "Shows where the order was created."
msgstr "Харуулах хэзээ захиалга үүсгэсэн."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:980
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1081
msgid "User agent of the customer."
msgstr "Хэрэглэгчийн агент ажилтан"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:974
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1075
msgid "Customer's IP address."
msgstr "Хэрэглэгчийн IP хаяг."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1164
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1119
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1164
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1220
msgid "Unique transaction ID."
msgstr "Давтагдашгүй гүйлгээний ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1150
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1150
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1212
msgid "Payment method title."
msgstr "Төлөлтийн төрлийн гарчиг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1145
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1106
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1145
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1207
msgid "Payment method ID."
msgstr "Төлөлтийн төрлийн ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1093
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1054
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CheckoutSchema.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1093
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1155
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateCustomer.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CheckoutSchema.php:103
msgid "Shipping address."
msgstr "Хүргэлтийн хаяг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1024
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:956
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1024
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1057
msgid "Sum of all taxes."
msgstr "Бүх татварын дүн"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1018
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:950
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1018
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1051
msgid "Grand total."
msgstr "Нийт дүн"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1030
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:991
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CheckoutSchema.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1030
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1092
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateCustomer.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CheckoutSchema.php:92
msgid "Billing address."
msgstr "Худалдан авагчийн хаяг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:945
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:858
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:945
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:959
msgid "Order number."
msgstr "Захиалгын дугаар."
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:647
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:647
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1282
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1430
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1495
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:488
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1240
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1425
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1517
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1282
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1430
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1495
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1346
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1541
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1633
msgid "Line taxes."
msgstr "Татварын хязгаар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:718
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:723
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:718
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:824
msgid "Fee name is required."
msgstr "Шимтгэлийн нэр заавал."
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:667
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:667
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:466
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1302
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1515
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:508
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1258
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1537
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:466
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1302
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1515
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:515
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1364
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1653
msgid "Tax subtotal."
msgstr "Татварын дэд дүн"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:661
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:661
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1296
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1444
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1509
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:502
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1253
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1439
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1531
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1296
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1444
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1509
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:509
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1359
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1555
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1647
msgid "Tax total."
msgstr "Нийт татвар."
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:642
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:642
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:440
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1277
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1424
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:482
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1234
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1419
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1511
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:440
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1277
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1424
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:489
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1340
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1535
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1627
msgid "Line total tax (after discounts)."
msgstr "Татварын нийт дүн хязгаар (Хөнгөлөлтийн дараа)."
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:637
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:637
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:434
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1272
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1419
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1485
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:476
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1414
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1506
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:434
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1272
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1419
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1485
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:483
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1335
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1530
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1622
msgid "Line total (after discounts)."
msgstr "Нийт дүн хязгаар (Хөнгөлөлтийн дараа)."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:361
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:378
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:361
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:385
msgid "Reason for refund."
msgstr "Буцаах болсон шалтгаан."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:356
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:373
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:356
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:380
msgid "Refund amount."
msgstr "Буцаалтын дүн"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:632
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:632
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:428
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1267
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:470
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1223
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:428
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1267
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:477
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1329
msgid "Line subtotal tax (before discounts)."
msgstr "Татварын дэд дүнгийн хязгаар (Хөнгөлөлт ороогүй)."
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:627
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:627
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:422
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1262
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:464
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1218
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:422
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1262
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:471
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1324
msgid "Line subtotal (before discounts)."
msgstr "Дэд дүнгийн хязгаар (Хөнгөлөлт ороогүй)."
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:621
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:621
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:416
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1256
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:552
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1298
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:416
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1256
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:559
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1414
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:205
msgid "Product price."
msgstr "Бүтээгдэхүүний үнэ."
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:610
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:610
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1245
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:452
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1245
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1314
msgid "Quantity ordered."
msgstr "Захиалгын тоо."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:366
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1210
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:420
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:366
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1210
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:427
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1281
msgid "Line items data."
msgstr "Бичлэгийн хязгаар дата."
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:588
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:588
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:380
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1223
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1745
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:434
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1193
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1498
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:707
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:382
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:380
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1223
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1745
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:441
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1294
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1674
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:750
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:382
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:60
msgid "Product name."
msgstr "Бүтээгдэхүүний нэр."
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:582
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:582
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1217
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1351
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1403
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1463
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1534
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:428
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1187
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1315
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1393
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1484
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1582
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1217
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1351
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1403
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1463
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1534
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:435
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1288
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1431
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1509
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1600
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1698
msgid "Item ID."
msgstr "Бичлэг ID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:287
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:287
msgid "Order is invalid"
msgstr "Захиалга буруу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:413
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:413
msgid "Order note."
msgstr "Захиалгын тэмдэглэл"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:786
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:213
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:786
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:213
msgid "List of shipping address data."
msgstr "Хүргэлтийн хаягын жагсаалт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:268
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:301
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:273
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:512
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:1075
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:268
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:301
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:1084
msgid "Invalid order ID."
msgstr "Захиалгын id буруу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:779
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1086
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1047
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:206
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:779
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1086
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1148
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:206
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:263
msgid "Phone number."
msgstr "Утасны дугаар."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:763
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:826
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1070
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:235
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:298
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1031
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1094
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:763
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:826
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1070
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:235
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:298
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1132
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1195
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:266
msgid "Postal code."
msgstr "Зип код"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:753
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:816
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1060
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:597
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:225
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:288
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1021
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1084
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:753
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:816
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1060
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:648
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:225
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:288
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1185
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:243
msgid "City name."
msgstr "Хот / Аймаг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:748
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:811
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1055
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:748
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:811
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1055
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1118
msgid "Address line 2."
msgstr "Хаяг 2"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:743
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:806
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1050
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:743
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:806
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1050
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1113
msgid "Address line 1."
msgstr "Хаяг 1"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:738
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:801
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1045
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1108
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:273
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1006
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1069
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:738
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:801
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1045
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1108
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:273
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1107
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1170
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:228
msgid "Company name."
msgstr "Байгууллага"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:711
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:322
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:711
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:322
msgid "Total amount spent."
msgstr "Нийт зарцуулсан дүн"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:723
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:723
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:150
msgid "List of billing address data."
msgstr "Худалдан авагчийн хаягын жагсаалт."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:691
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:691
msgid "Last order ID."
msgstr "Сүүлчийн захиалга ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:685
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:685
msgid "Last order data."
msgstr "Сүүлчийн захиалгын дата."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:680
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:680
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:145
msgid "Customer password."
msgstr "Хэрэглэгчийн нууц үг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:672
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:182
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:672
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:182
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:137
msgid "Customer login name."
msgstr "Хэрэглэгчийн нэвтрэх нэр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:664
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:664
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:57
msgid "Customer last name."
msgstr "Хэрэглэгчийн овог"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:656
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:656
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:49
msgid "Customer first name."
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1895
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2372
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1670
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:769
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:877
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:527
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1895
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2372
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1846
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:769
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:920
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:205
msgid "File URL."
msgstr "Файлын URL"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:217
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:217
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:141
msgid "File details."
msgstr "Файлын дэлгэрэнгүй."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:105
msgid "Downloadable file name."
msgstr "Татаж болох файлын нэр."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:93
msgid "Downloadable product ID."
msgstr "Татаж болох бүтээгдэхүүний ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:87
msgid "Download file URL."
msgstr "Татах файлын URL."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:939
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:864
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:939
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:965
msgid "Order key."
msgstr "Захиалга түлхүүр."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:549
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:486
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:549
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:486
msgid "List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon."
msgstr "Купон ашигласан хэрэглэгчдийн ID болон мэйл хаягуудын жагсаалт."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:438
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:382
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:438
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:382
msgid "Coupon description."
msgstr "Купоны тайлбар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:421
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1540
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1588
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:421
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1540
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1704
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:176
msgid "Coupon code."
msgstr "Купон код."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1012
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1012
msgid "You do not have permission to edit product tags"
msgstr "Барааны сэдэв засах эрх байхгүй байна"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:964
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:964
msgid "You do not have permission to create product tags"
msgstr "Барааны сэдэв үүсгэх эрх байхгүй байна"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:885
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:923
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:885
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:923
msgid "You do not have permission to read product tags"
msgstr "Барааны сэдэв унших эрх байхгүй байна"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1512
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1674
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1735
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1557
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1719
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1780
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1512
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1674
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1735
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1557
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1719
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1780
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:202
msgid "Invalid order refund ID."
msgstr "Буцаалтын ID буруу захиалга."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1316
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1361
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1316
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1361
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:86
msgid "Cannot create order note, please try again."
msgstr "Захиалгын тэмдэглэл оруулж чадсангүй, дахин оролдоно уу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1185
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1230
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1185
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1230
msgid "Cannot update coupon, try again."
msgstr "Купон өөрчилж чадсангүй, Дахин оролдоно уу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1159
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1204
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:741
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:747
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1159
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1204
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:741
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:848
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:60
msgid "Coupon code is required."
msgstr "Купон код заавал шаардана."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1063
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1108
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1063
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1108
msgid "Cannot update shipping method, try again."
msgstr "Хүргэлтийн төрөл өөрчилж чадсангүй, Дахин оролдоно уу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1029
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1074
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1029
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1074
msgid "Shipping total must be a positive amount."
msgstr "Хүргэлтийн дүн заавал эерэг утга байна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:910
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:954
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:910
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:954
msgid "Product quantity is required."
msgstr "Бүтээгдэхүүн тоо ширхэг заавал оруулна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1036
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1081
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:695
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:699
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1036
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1081
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:695
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:800
msgid "Shipping method ID is required."
msgstr "Хүргэлтийн төрөл заавал сонгоно."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:905
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:949
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:905
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:949
msgid "Product quantity must be a positive float."
msgstr "Бүтээгдэхүүн тоо ширхэг эерэг утга байна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:900
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:944
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:900
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:944
msgid "Product is invalid."
msgstr "Бүтээгдэхүүн буруу"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-orders-controller.php:249
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:388
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:535
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:423
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:573
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:534
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-orders-controller.php:249
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:388
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:535
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:423
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:573
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:534
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:633
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:189
msgid "Customer ID is invalid."
msgstr "Хэрэглэгчийн ID буруу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-coupons-controller.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:271
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-coupons-controller.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:271
msgid "The coupon code cannot be empty."
msgstr "Купон код хоосон байна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-coupons-controller.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:344
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:286
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-coupons-controller.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:344
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:286
msgid "The coupon code already exists"
msgstr "Энэ Купон код үүссэн байна"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:459
msgid "Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation"
msgstr "Төрөлжүүлэлтийг ачаалж болохгүй байна: Эх бүтээгдэхүүн өөрөө төрөлжүүлсэн бүтээгдэхүүн байж болохгүй."
#. translators: %s: shipping method label.
#. translators: %s: Order shipping method
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-cart-functions.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-cart-functions.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-cart-functions.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-cart-functions.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:294
msgid "Shipping via %s"
msgstr "%s -аар хүргэнэ"
#. translators: %s: order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:319
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:319
msgid "Payment for order %s reversed"
msgstr "%s Төлөлтийн захиалга хийгдлээ"
#. translators: %s: order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:300
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:300
msgid "Payment for order %s refunded"
msgstr "Энэ %s барааны төлбөр буцаагдсан"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:44
msgid "Proceed to PayPal"
msgstr "PayPal-аар төлөх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:326
msgid "Payment to be made upon delivery."
msgstr "Төлбөрийг хүргэх үед хийх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:106
msgid "Select shipping methods"
msgstr "Хүргэлтийн төрөл сонго"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:93
msgid "Pay with cash upon delivery."
msgstr "Хүлээж авах үед бэлнээр төлнө."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:122
msgctxt "Check payment method"
msgid "Awaiting check payment"
msgstr "Төлбөр шалгахыг хүлээж байна"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:72
msgid "MM / YY"
msgstr "YY/MM "
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:132
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:132
msgid "Account details:"
msgstr "Таны мэдээлэл:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:169
msgid "Remove selected account(s)"
msgstr "Сонгосон дансыг устга"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:80
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr "Заавар баярлалаа хуудас болон имэйл дээр харагдана."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:90
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:90
msgid "Instructions"
msgstr "Заавар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:78
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Төлбөрийн төрлийн тайлбар, хэрэглэгч төлөлт хийх үед харна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:75
msgid "New Order: #{order_number}"
msgstr "Шинэ Захиалга: #{order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:142
msgid "Hopefully they’ll be back. Read more about troubleshooting failed payments."
msgstr "Тэд эргээд ирнэ гэж найдаж байна. Дэлгэрэнгүйг: бүтэлгүйтсэн төлбөрийг шалгах."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:68
msgid "Order Failed: #{order_number}"
msgstr "Захиалга Амжилтгүй: #{order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:58
msgid "[{site_title}]: Order #{order_number} has failed"
msgstr "[{site_title}]: Захиалга #{order_number} амжилгүй боллоо"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:92
msgid "Password Reset Request"
msgstr "Нууц үг сэргээх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:82
msgid "Password Reset Request for {site_title}"
msgstr "Нууц үг сэргээх хүсэлт {site_title}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:230
msgid "We hope to see you again soon."
msgstr "Таныг эргэж ирнэ гэж найдаж байна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:89
msgid "Order Refunded: {order_number}"
msgstr "Захиалга Буцаагдлаа: {order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:87
msgid "Partial Refund: Order {order_number}"
msgstr "Хэсэгчлэн Буцаагдлаа: Захиалга {order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:142
msgid "We look forward to fulfilling your order soon."
msgstr "Таныг захиалгаа гүйцэд бөглөхийг хүлээж байна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:59
msgid "Your {site_title} order has been received!"
msgstr "Таны {site_title} захиалгын хүсэлтыг авлаа!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/Domain/Services/Email/CustomerNewAccount.php:174
msgid "We look forward to seeing you soon."
msgstr "Таныг эргэж ирнэ гэж найдаж байна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:71
msgid "Invoice for order #{order_number}"
msgstr "Захиалгын баримт #{order_number}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:58
msgid "Your latest {site_title} invoice"
msgstr "Таны сүүлийн {site_title} баримт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:56
msgid "Invoice for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Захиалгын баримт #{order_number} {site_title}"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:92
msgid "Thanks for shopping with us"
msgstr "Шоппинг хийсэнд тань баярлалаа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:82
msgid "Your {site_title} order is now complete"
msgstr "Таны {site_title} захиалга бүрдлээ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:171
msgid "Thanks for reading."
msgstr "Уншсанд баярлалаа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:69
msgid "Order Cancelled: #{order_number}"
msgstr "Захиалга Цуцлагдлаа: #{order_number}"
#. translators: %s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:265
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:264
msgid "Order – %s"
msgstr "Захиалга – %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:476
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:513
msgid "Products per row"
msgstr "Бараанууд мөр мөрөөр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:367
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:404
msgid "Product Catalog"
msgstr "Барааны Каталог"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:451
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:318
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:488
msgid "Sort by price (desc)"
msgstr "Эрэмбэ: Үнэ буурахаар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:450
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:317
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:487
msgid "Sort by price (asc)"
msgstr "Эрэмбэ: Үнэ өсөхөөр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:279
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:316
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:486
msgid "Sort by most recent"
msgstr "Эрэмбэ: Саяхан үзсэн"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1567
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1641
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1567
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1757
msgid "Refund ID."
msgstr "Буцаалт ID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:217
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:211
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:174
msgid "Order ID."
msgstr "Захиалга ID."
#. translators: %s: Product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-product-variable.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-variable.php:71
msgid "Select options for “%s”"
msgstr "“%s” Сонгол хийх"
#. translators: %s: Product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-product-simple.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-simple.php:73
msgid "Add “%s” to your cart"
msgstr "Сагсандаа “%s” нэмэх"
#. translators: %s: Product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-product-grouped.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-grouped.php:53
msgid "View products in the “%s” group"
msgstr "Бүлгээс “%s” бараануудыг харах"
#. translators: %s: Product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-product-external.php:192
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-external.php:192
msgid "Buy “%s”"
msgstr "Авья “%s”"
#. translators: %s: page
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-query.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-query.php:129
msgid "Orders (page %d)"
msgstr "Захиалгууд (хуудас %d)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-query.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-query.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:191
msgid "Pay for order"
msgstr "Захиалгыг төлөх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy.php:70
msgid "WooCommerce Customer Orders"
msgstr "WooCommerce Хэрэглэгчийн Захиалгууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:305
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:307
msgid "Payer PayPal address"
msgstr "Paypal хаяг"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/wcs-functions.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/wcs-functions.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:257
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:258
msgid "Shipping Address"
msgstr "Хүргэлтийн хаяг"
#: wp-content/plugins/woocommerce-iap-android-payment-gateway/endpoints.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce-iap-android-payment-gateway/endpoints.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:349
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/form-tracking.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:351
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:27
msgid "Order ID"
msgstr "Захиалгын ID."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:199
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Хүргэлтийн Хаяг 1"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:188
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Төлбөр төлөх Хаяг 1"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:203
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:203
msgid "Shipping State"
msgstr "Хүргэх Муж"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:202
msgid "Shipping Postal/Zip Code"
msgstr "Хүргэх Postal/Zip Код"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:201
msgid "Shipping City"
msgstr "Хүргэх Хот"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:197
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Хүргүүлэх Овог"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:196
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Хүргүүлэх Нэр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:608
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:617
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:101
msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "Алдаатай"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:599
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:608
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:100
msgctxt "Order status"
msgid "Refunded"
msgstr "Буцаагдсан"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:590
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:599
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:99
msgctxt "Order status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Цуцлагдсан"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:581
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:590
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:98
msgctxt "Order status"
msgid "Completed"
msgstr "Болсон"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:563
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:572
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:96
msgctxt "Order status"
msgid "Processing"
msgstr "Хийгдэж буй"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:500
msgid "Category not deleted."
msgstr "Төрөл устгагдсангүй."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:461
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:470
msgid "Coupons list"
msgstr "Купоны жагсаалт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:469
msgid "Coupons navigation"
msgstr "Купонуудын цэс"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:468
msgid "Filter coupons"
msgstr "Купонуудыг эрэмблэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:397
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:406
msgid "Orders list"
msgstr "Захиалгын жагсаалт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:396
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:405
msgid "Orders navigation"
msgstr "Захиалгуудын цэс"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:464
msgid "Search coupons"
msgstr "Купонуудаас хайх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:448
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:457
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Coupons"
msgstr "Купонууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:337
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:343
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:23
msgid "Products list"
msgstr "Бүтээгдэхүүний жагсаалт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:336
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:342
msgid "Products navigation"
msgstr "Бараануудын цэс"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:335
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:341
msgid "Filter products"
msgstr "Бүтээгдэхүүнээр шүүх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:333
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:339
msgid "Insert into product"
msgstr "Бүтээгдэхүүн рүү оруулах"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:383
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:392
msgctxt "shop_order post type singular name"
msgid "Order"
msgstr "Захиалга"
#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:227
msgctxt "Product Attribute"
msgid "Product %s"
msgstr "Бараа %s"
#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:240
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:246
msgid "No "%s" found"
msgstr "Үр дүн олдсонгүй "%s""
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:317
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:323
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Products"
msgstr "Бараанууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:145
msgid "Add new tag"
msgstr "Шинэ тэмдэглээ нэмэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:182
msgid "Product shipping classes"
msgstr "Бүтээгдэхүүн хүргэх ангиллууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:139
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:142
msgid "All tags"
msgstr "Бүх сэдвүүд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:138
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:141
msgid "Search tags"
msgstr "Сэдвүүд хайх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:191
msgid "Add new shipping class"
msgstr "Хүргэлтийн мэдээлэл нэмэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:140
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Tags"
msgstr "Сэдвүүд"
#. translators: %s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-order-refund.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order-refund.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:118
msgid "Refund – %s"
msgstr "Буцаалт – %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:97
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Categories"
msgstr "Ангилал"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:595
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:598
msgid "Please enter a stronger password."
msgstr "Өндөр нууцлалттай нууц үг оруулна уу."
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/index.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:576
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:584
msgctxt "Page slug"
msgid "my-account"
msgstr "Миний-бүртгэл"
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/index.php:122
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/index.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:571
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:579
msgctxt "Page slug"
msgid "checkout"
msgstr "Тооцоо"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:566
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:574
msgctxt "Page slug"
msgid "cart"
msgstr "сагс"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:569
msgctxt "Page slug"
msgid "shop"
msgstr "Дэлгүүр"
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/index.php:123
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/index.php:132
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:572
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:580
msgctxt "Page title"
msgid "Checkout"
msgstr "Тооцоо"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:567
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:575
msgctxt "Page title"
msgid "Cart"
msgstr "Сагс"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:562
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:570
msgctxt "Page title"
msgid "Shop"
msgstr "Дэлгүүр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:572
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/add-to-cart/variation.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:575
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/add-to-cart/variation.php:22
msgid "Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr "Уучлаарай, энэ бараа алга. Өөр хослол сонгоно уу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:525
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:528
msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "Тооцоо хийхэд алдаа гарлаа. Дараа дахин оролдоно уу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:482
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:485
msgid "Please select a rating"
msgstr "Үнэлгээ оруулна уу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:857
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:876
msgid "Please choose a product to add to your cart…"
msgstr "Бараа сонгоод сансандаа нэмнэ…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:735
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:753
msgid "Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Таны захиалга удахгүй цуцлагдана. Тусламж хэрэгтэй бол бидэнтэй холбогдоно уу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:730
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:748
msgid "Your order was cancelled."
msgstr "Таны захиалга цуцлагдлаа."
#: wp-content/plugins/woocommerce-iap-android-payment-gateway/class-wc-iap-android-controller.php:395
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:728
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:746
msgid "Order cancelled by customer."
msgstr "Захиалга хэрэглэгчийн хүсэлтээр цуцлагдлаа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:688
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:706
msgid "Cart updated."
msgstr "Сагс шинэчлэгдлээ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:568
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:586
msgid "This payment method was successfully set as your default."
msgstr "Энэ төлбөрийн төрөл амжилттай үндсэнээр сонгогдлоо."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:543
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:561
msgid "Payment method deleted."
msgstr "Төлбөрийн төрөл устлаа."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:610
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:614
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:628
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:632
msgid "%s removed."
msgstr "%s устсан."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:666
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:684
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "Таны сагсанд зөвхөн 1 %s байна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:330
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:346
msgid "Account details changed successfully."
msgstr "Бүртгэлийн мэдээлэл амжилттай шинэчлэгдлээ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:305
msgid "Your current password is incorrect."
msgstr "Таны одоогын нууц үг буруу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:270
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:37
msgid "Display name"
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:245
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:261
msgid "Display name cannot be changed to email address due to privacy concern."
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр и-мэйл хаягтай ижил байж болохгүй."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:286
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:302
msgid "New passwords do not match."
msgstr "Шинэ нууц үгнүүд хоорондоо ижил биш"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:296
msgid "Please enter your current password."
msgstr "Та одоогын нууц үгээ оруулна уу"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:293
msgid "Please fill out all password fields."
msgstr "Уучлаарай, бүх нууц үгийн талбарыг бөглөнө үү."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:207
msgid "Address changed successfully."
msgstr "Хаяг амжилттай солигдлоо."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:37
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Зөв Шуудан / ЗИП дугаар оруулна уу."
#. translators: %s: average rating
#. translators: %s: rating
#. translators: %s: average rating
#. translators: %s: rating
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-embed.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:3493
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:3516
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-embed.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3550
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3573
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "5-аас %s үнэллээ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:403
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:28
msgid "Shipping method"
msgstr "Хүргэх боломжит арга"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:317
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:320
msgid "Load billing address"
msgstr "Төлбөрийн хаяг ачаалах"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:391
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-order.php:2035
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/order-receipt.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/thankyou.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:396
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order.php:2058
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/order-receipt.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:70
msgid "Payment method:"
msgstr "Төлбөрийн арга:"
#. translators: %d: package number.
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.2.0-network-wide-saved-cards/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.2.0-network-wide-saved-cards/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:913
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.2.0-network-wide-saved-cards/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1312
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:288
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:975
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1377
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-cart-functions.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-cart-functions.php:126
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:284
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1086
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:430
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:235
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-order-item-shipping.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:454
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart-totals.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart-totals.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:241
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1020
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:435
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order-item-shipping.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-totals.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-totals.php:53
#: client/my-sites/store/app/store-stats/constants.js:29
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Хүргэлт"
msgstr[1] ""
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:298
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Navigation/CoreMenu.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:34
msgid "Customers"
msgstr "Харилцагчид"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:419
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:467
msgid "Soria"
msgstr "Сориа"
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-emails.php:643
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-emails.php:665
msgid "%s is out of stock."
msgstr "%s үлдэгдэлгүй"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-emails.php:641
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-emails.php:663
msgid "Product out of stock"
msgstr "Бараа үлдэгдэлгүй"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:624
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:647
msgid "Go to shop"
msgstr "Дэлгүүр рүү буцах"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-emails.php:614
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-emails.php:625
msgid "Product low in stock"
msgstr "Агуулахын барааны үлдэгдэл бага"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:209
msgid "No file defined"
msgstr "Ийм файл тодорхойлогдоогүй"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:186
msgid "This is not your download link."
msgstr "Энэ таны татах линк биш."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:183
msgid "Log in to Download Files"
msgstr "Нэвтэрч ороод файл татаж авах"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:183
msgid "You must be logged in to download files."
msgstr "Заавал нэвтэрч орж файл татаж авах"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:167
msgid "Sorry, this download has expired"
msgstr "Уучлаарай, энэ татац дууссан"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:156
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:156
msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file"
msgstr "Уучлаарай, энэ фаылыг татах тооны хязгаар дууссан"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:259
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:259
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:737
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:650
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:755
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:652
msgid "Invalid order."
msgstr "Буруу захиалга."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:78
msgid "Invalid download link."
msgstr "Татах линк буруу"
#. translators: 1: first name 2: last name
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-customer.php:754
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-customer.php:811
msgctxt "display name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-data-store.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-data-store.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-data-store.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/data-stores/class-wc-shipping-zone-data-store.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-data-store.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-data-store.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-data-store.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/class-wc-shipping-zone-data-store.php:101
msgid "Invalid data store."
msgstr "Буруу мэдээлэл."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:1046
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:1068
msgid "Please enter a coupon code."
msgstr "Купон код оруулна уу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:1043
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:1065
msgid "Coupon does not exist!"
msgstr "Ийм купон алга!"
#. translators: %s: products list
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:1000
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-discounts.php:852
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:1022
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-discounts.php:890
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s."
msgstr "Уучлаарай, оруулсан купон бараануудтай тохирохгүй байна: %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:986
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:997
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents."
msgstr "Уучлаарай, оруулсан купон таны сансандах бараатай тохирохгүй байна."
#. translators: %s: coupon maximum amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:983
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-discounts.php:687
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:994
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-discounts.php:725
msgid "The maximum spend for this coupon is %s."
msgstr "Купон ашиглах дээд хязгаар %s."
#. translators: %s: coupon minimum amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:979
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-discounts.php:668
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:990
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-discounts.php:706
msgid "The minimum spend for this coupon is %s."
msgstr "Купон ашиглах доод хязгаар %s."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:972
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-discounts.php:601
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-discounts.php:632
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:983
msgid "Coupon usage limit has been reached."
msgstr "Купоны хязгаар дууссан."
#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:969
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:980
msgid "Sorry, coupon \"%s\" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons."
msgstr "Уучлаарай, \"%s\" купон оруулсан байна - өөр купонтай зэрэг орохгүй."
#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:962
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:973
msgid "Sorry, it seems the coupon \"%s\" is not yours - it has now been removed from your order."
msgstr "Уучлаарай, \"%s\" Энэ купон таных биш байна - таны захиалгаас утслаа."
#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:958
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:969
msgid "Sorry, it seems the coupon \"%s\" is invalid - it has now been removed from your order."
msgstr "Уучлаарай, \"%s\" Энэ купон буруу байна - таны захиалгаас утслаа."
#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:954
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-discounts.php:585
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:965
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-discounts.php:587
msgid "Coupon \"%s\" does not exist!"
msgstr "\"%s\" Купон код тодорхойлогдоогүй!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:932
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:943
msgid "Coupon code removed successfully."
msgstr "Купон код амжилттай устлаа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:929
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:940
msgid "Coupon code applied successfully."
msgstr "Купон код амжилттай нэмэгдлээ"
#. translators: use local order of street name and house number.
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:691
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:716
msgid "House number and street name"
msgstr "Байрны дугаар болон гудамжны нэр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:653
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:678
msgid "Apartment, suite, unit, etc. (optional)"
msgstr "Байр, тоот гэх мэт. (заавал биш)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1310
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1382
msgid "ZIP"
msgstr "ЗИП"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1258
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1170
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1252
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1330
msgid "Municipality"
msgstr "Хотын захиргаа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1078
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1144
msgid "Prefecture"
msgstr "Засаг захиргааны нэгж"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:988
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1033
msgid "Town / District"
msgstr "Сум / Дүүрэг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:828
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:888
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:855
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:915
msgid "Canton"
msgstr "Тойрог"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:838
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1304
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1331
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:865
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1283
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1376
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1403
msgid "District"
msgstr "Дүүрэг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:900
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:965
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:991
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1157
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:596
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:927
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1001
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1036
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1223
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:596
msgid "Region"
msgstr "Бүс"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:705
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:732
msgid "Town / City"
msgstr "Аймаг / Хот"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:809
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1153
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1318
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:836
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1209
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1219
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1390
msgid "Postcode"
msgstr "Шуудангын дугаар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:452
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:460
msgid "(ex. tax)"
msgstr "(Татвар ороогүй)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:441
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:449
msgid "(incl. VAT)"
msgstr "(НӨАТ-тэй)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:430
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:438
msgid "VAT"
msgstr "НӨАТ"
#. translators: %s: shop cart url
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-checkout.php:1122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:1149
msgid "Sorry, your session has expired. Return to shop"
msgstr "Sorry, your session has expired. Сагс руу буцах"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-checkout.php:847
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:871
msgid "No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help."
msgstr "Хүргэлтийн төрөл сонгогдоогүй. Хаягаа давхар шалгана уу, Хэрэв танд тусламж хэрэгтэй бол бидэнд хандана уу."
#. translators: %s: shipping location
#. translators: %s: shipping location (prefix e.g. 'to' + ISO 3166-1 alpha-2
#. country code)
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-checkout.php:841
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:864
msgid "Unfortunately we do not ship %s. Please enter an alternative shipping address."
msgstr "Харамсалтай нь бид энэ хаягт хүргэх боломжгүй %s. Та өөр хаяг оруулна уу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-checkout.php:838
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:860
msgid "Please enter an address to continue."
msgstr "Хаяг оруулж үргэлжлүүлэнэ үү."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-checkout.php:241
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:241
msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
msgstr "Захиалгын тухай тэмдэглэл, жишээ нь: хүргэх үеийн тусгай тэмдэглэгээ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-checkout.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:251
msgid "Account username"
msgstr "Бүртгэлтэй нэр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-checkout.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:239
msgid "Order notes"
msgstr "Барааны тэмдэглэлүүд"
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-cart.php:1169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:1184
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:169
msgid "You cannot add "%s" to the cart because the product is out of stock."
msgstr "Бараа дууссан тул таны сагсанд "%s" -г нэмж чадсангүй."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-cart.php:1149
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-cart.php:1210
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:558
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:2120
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:1164
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:1227
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2173
msgid "View cart"
msgstr "Сагс"
#. translators: %s: Attribute name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-cart.php:1118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:802
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:1119
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1067
#: wp-content/vip-plugins/co-authors-plus-3.4/php/class-coauthors-guest-authors.php:1234
#: wp-content/vip-plugins/co-authors-plus/php/class-coauthors-guest-authors.php:1176
msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr[0] "%s заавал бөглөх талбар"
msgstr[1] "%s заавал бөглөх талбарууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-cart.php:1154
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:1169
msgid "Sorry, this product cannot be purchased."
msgstr "Уучлаарай, Энэ барааг худалдаж аваагүй байна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-auth.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:98
msgid "Create coupons"
msgstr "Купонууд үүсгэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-auth.php:91
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:91
msgid "View coupons"
msgstr "Купонууд харах"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:1993
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:2080
msgid "You do not have permission to assign API Keys to the selected user."
msgstr "Сонгосон хэрэглэгчид харгалзах API түлхүүрт хандах эрх байхгүй байна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-empty.php:35
msgid "Return to shop"
msgstr "Сагс руу буцах"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18
msgid "New:"
msgstr "Шинэ:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:146
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:146
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:234
msgid "Export Products"
msgstr "Бараанууд экспортлох"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:130
msgid "Download & install"
msgstr "Татах & суулгах"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:129
msgid "Read all about it"
msgstr "Дэлгэрэнгүй унших"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:57
msgid "Enter a search term and press enter"
msgstr "Хайх үгээ оруулна уу"
#. translators: search keyword.
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:45
msgid "Showing search results for: %s"
msgstr "Хайлтын үр дүн: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:113
msgid "%s items"
msgstr "%s зүйлс"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:59
msgid "For example:"
msgstr "Жишээ нь:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:103
msgid "Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which support zones are listed."
msgstr "Хүргэлтийн төрлөө сонгон нэмнэ үү."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:60
msgid "Cancel changes"
msgstr "Өөрчлалтийг цуцлах"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:306
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:45
msgid "No shipping methods offered to this zone."
msgstr "Энэ бүсэд хүргэлтийн төрөл байхгүй байна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:126
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:153
msgid "Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass shipping rate cache."
msgstr "Хүргэлтийг Шалгах төлөвийг идэвхижүүлэх ба ижил Хүргэлтийн бүсүүд болон төлбөрийг оруулахгүйгээр харуулах."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:435
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:194
msgid "Star ratings should be required, not optional"
msgstr "Одоор үнэлгээ шаардах, заавал биш"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:426
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:185
msgid "Enable star rating on reviews"
msgstr "Одоор үнэлгээг идэвхижүүлэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:133
msgid "cm"
msgstr "см"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:356
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:115
msgid "kg"
msgstr "кг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:320
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:79
msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives"
msgstr "Архивуудад AJAX сагсанд хийх товч нэмэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:312
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:71
msgid "Add to cart behaviour"
msgstr "Сагсанд хийх төлөв"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:54
msgid "Shop pages"
msgstr "Дэлгүүрийн хуудсууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:194
msgid "Enable coupons"
msgstr "Купоныг идэвхижүүлэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:201
msgid "Coupons can be applied from the cart and checkout pages."
msgstr "Купоныг сагс болон тооцоо хийх хэсэгт ашиглана."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:195
msgid "Enable the use of coupon codes"
msgstr "Купон код хэрэглэхийг идэвхижүүлэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:41
msgid "Shop base address"
msgstr "Дэлгүүрийн үндсэн хаяг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:54
msgid "The street address for your business location."
msgstr "Таны ажлын байрны хаяг."
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:291
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:25
#: client/my-sites/email/email-header/index.js:16
#: client/my-sites/email/email-management/email-home.jsx:185
#: client/my-sites/sidebar-unified/static-data/fallback-menu.js:93
msgid "Emails"
msgstr "Имэйлүүд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:284
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-query.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-account-functions.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-query.php:146
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-account-functions.php:102
msgid "Addresses"
msgid_plural "Address"
msgstr[0] "Хаягууд"
msgstr[1] ""
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:267
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:257
msgid "Endpoint for the \"My account → Downloads\" page."
msgstr "\"Бүртгэл → Татацууд\" хуудсын Endpoint"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:233
msgid "Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the endpoint."
msgstr "Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the endpoint."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:249
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:239
msgid "Endpoint for the \"My account → Orders\" page."
msgstr "\"Профайл → Захиалгууд\" хуудасны төгсгөл."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-account-functions.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/thankyou.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-account-functions.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:34
msgid "Pay"
msgstr "Төлөх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:156
msgid "Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (an SSL Certificate is required)."
msgstr "SSL (HTTPS) захиалгын хуудсуудад хэрэглэх (SSL Certificate шаардлагтай)."
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.2.0-network-wide-saved-cards/includes/notes/class-wc-payments-notes-set-https-for-checkout.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-set-https-for-checkout.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:149
msgid "Force secure checkout"
msgstr "Тооцоог нууцлалтай хийх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:84
msgid "Checkout page"
msgstr "Тооцооны хуудас"
#. translators: %s privacy policy page name and link
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:746
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:841
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:783
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:849
msgid "Your personal data will be used to process your order, support your experience throughout this website, and for other purposes described in our %s."
msgstr "Таны хувийн мэдээлэл захиалганд ашиглагдах болно, вэбсайтыг ашиглах болон %s мэдээллийг уншиж танилцаарай."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:156
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:157
msgid "Checkout privacy policy"
msgstr "Бараа захиалах нөхцөл журам"
#. translators: %s privacy policy page name and link
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:845
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:151
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:853
msgid "Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our %s."
msgstr "Таны хувийн мэдээлэл сайтыг хөгжүүлэхэд ашиглагдах болно, дансны мэдээллээ өөрчлөх болон бусад шаардлагуудыг %s уншаарай."
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:35
msgid "account erasure request"
msgstr "бүртгэл цуцлах хүсэлт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:53
msgid "Guest checkout"
msgstr "Шууд тооцоолох"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:214
msgid "Total shipping"
msgstr "Нийт хүргэлт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:427
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:428
msgid "Choose a product to view stats"
msgstr "Статистик үзэх барааг сонгох"
#. translators: %s: product count
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:91
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:91
msgid "%s product"
msgid_plural "%s products"
msgstr[0] "%s бараа"
msgstr[1] ""
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:543
msgid "Sales amount"
msgstr "Борлуулалтын хэмжээ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:331
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:331
msgid "Top earners"
msgstr "Топ борлуулагчид"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:279
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:279
msgid "Top freebies"
msgstr "Топ freebies"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:234
msgid "Top sellers"
msgstr "Топ борлуулагчид"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:371
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:371
msgid "No products found in range"
msgstr "Энэ нөхцөлд таарах бараа олдсонгүй"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:216
msgid "Product search"
msgstr "Бараа хайх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:176
msgid "Showing reports for:"
msgstr "Тайлан үзүүлж байна:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:257
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:257
msgid "No customer downloads found."
msgstr "Татсан хэрэглэгч олдсонгүй."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:205
msgid "Filter by IP address"
msgstr "IP хаягаар эрэмблэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:194
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:194
msgid "Filter by user"
msgstr "Хэрэглэгчээр эрэмблэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:183
msgid "Filter by order"
msgstr "Дарааллаар эрэмблэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:173
msgid "Filter by file"
msgstr "Файлаар эрэмблэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:291
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:289
msgid "Choose a category to view stats"
msgstr "Статистик үзэх ангиллыг сонгох"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:158
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:158
msgid "Filter by product"
msgstr "Бараагаар эрэмблэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:86
msgid "Permission ID"
msgstr "Эрхийн ID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:85
msgid "File ID"
msgstr "Файл ID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:75
msgid "Permission #%d not found."
msgstr "#%d эрх олдсонгүй."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:116
msgid "Customer sales"
msgstr "Хэрэглэгчийн борлуулалт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:27
msgid "Active filters"
msgstr "Идэвхитэй Филтэр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:359
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:359
msgid "new users"
msgstr "шинэ хэрэглэгч"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:348
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:348
msgid "guest orders"
msgstr "Зочины захиалгууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:338
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:338
msgid "customer orders"
msgstr "хэрэглэгчийн захиалгууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:220
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:221
msgid "Last order"
msgstr "Сүүлийн захиалга"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:215
msgid "Name (Last, First)"
msgstr "Нэр (овог, нэр)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:169
msgid "View orders"
msgstr "Захиалгууд үзэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:477
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:476
msgid "Number of coupons used"
msgstr "Хэрэглэгдсэн Купонуудын тоо"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:279
msgid "Most discount"
msgstr "Их Хямдарсан"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:327
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:325
msgid "No coupons found in range"
msgstr " Тохирох Купон олдсонгүй"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:225
msgid "No used coupons found"
msgstr "Купонууд хэрэглэгдээгүй байна"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:139
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/my-orders.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/orders.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-orders.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/orders.php:49
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "#"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:208
msgid "All coupons"
msgstr "Бүх купонууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:207
msgid "Choose coupons…"
msgstr "Купон сонгох…"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:177
msgid "Filter by coupon"
msgstr "Купоноор эрэмблэх"
#. translators: %s: coupons amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:119
msgid "%s coupons used in total"
msgstr "%s нийт хэрэглэгдсэн купонууд"
#. translators: %s: discount amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:112
msgid "%s discounts in total"
msgstr "%s нийт хямдралууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:172
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:574
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:135
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:172
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:579
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:52
msgid "This month"
msgstr "Энэ сар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:110
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:141
msgctxt "number of pages"
msgid "of"
msgstr "-с"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:61
msgid "Toggle "Virtual""
msgstr "quot;Виртуалаар""
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:60
msgid "Toggle "Downloadable""
msgstr ""Татахаар нь""
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:55
msgid "Add variation"
msgstr "Хувилбар нэмэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:93
msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "Байхгүй"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:111
msgid "Add File"
msgstr "Файл Нэмэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:366
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:395
msgid "Downloadable files"
msgstr "Татахаар файлууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-product-external.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-product-external.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-external.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-external.php:181
msgctxt "placeholder"
msgid "Buy product"
msgstr "Худалдаж авья"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:349
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:352
msgid "Reason for refund (optional):"
msgstr "Буцаах шалтгаан (заавал биш):"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:329
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:776
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:332
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:781
msgid "Refund amount"
msgstr "Буцаалтын хэмжээ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:297
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:300
msgid "Add shipping"
msgstr "Хүргэлт нэмэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:299
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:426
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:302
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:429
msgid "Add tax"
msgstr "Татвар нэмэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:322
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:325
msgid "Total available to refund"
msgstr "Нийт Буцаах хүсэлтийн тоо"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:298
msgid "Add product(s)"
msgstr "Бараа нэмэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:252
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:253
msgid "Order Total"
msgstr "Захиалгын дүн"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-pay.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-pay.php:28
msgid "Qty"
msgstr "Тоо"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:62
msgid "Add meta"
msgstr "Meta нэмэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:36
msgid "Customer download link"
msgstr "Хэрэглэгчийн татах линк"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:81
msgid "Add product gallery images"
msgstr "Барааны галлерей нэмэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:81
msgid "Add images to product gallery"
msgstr "Барааны Галлерейд зураг нэмэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:366
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:392
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:41
msgid "Variations"
msgstr "Хувилбарууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:105
msgid "Linked Products"
msgstr "Холбоотой Бараанууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:70
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "Татахаар бараануудад худалдах эрх өгөх."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:63
msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "Виртуал бараанууд нь биет бус учир хүргэлт хийх боломжгүй."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:35
msgid "Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified)."
msgstr "Нэмэлт тэмдэглэл үүсгэх, хэрэглэгчдэд сануулга үүсгэх (мэдэгдэл илгээгдэнэ)."
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:444
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:449
msgid "No shipping address set."
msgstr "Хүргэлтийн хаяг оруулаагүй"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:327
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:330
msgid "No billing address set."
msgstr "Төлбөрийн хаяг оруулаагүй."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:362
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:362
msgid "Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code."
msgstr "Купон код аль хэдийн үүссэн байна - шинэ купон хэрэглэхдээ энэ кодыг ашиглана. "
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:105
msgid "Allow free shipping"
msgstr "Үнэгүй хүргэлт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:385
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:385
msgid "Filter by stock status"
msgstr "Нөөцийн төлвөөр эрэмблэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:848
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:849
msgid "On backorder"
msgstr "Биелээгүй захиалга"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:354
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:354
msgid "Filter by product type"
msgstr "Төрлөөр эрэмблэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:93
msgid "Downloadable"
msgstr "Татахаар"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:369
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:369
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:97
msgid "Virtual"
msgstr "Виртуал"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-formatting-functions.php:1186
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:846
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-formatting-functions.php:1224
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:847
msgid "In stock"
msgstr "Боломжтой"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:51
msgid "When you receive a new order, it will appear here."
msgstr "Шинээр захиалга ирвэл энэ хэсэгт харагдах болно."
#. translators: %s: order ID
#. translators: %s: order number
#. translators: %s: order ID
#. translators: %s: order number
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-query.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:366
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-query.php:137
msgid "Order #%s"
msgstr "Захиалга #%s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:47
msgid "Create your first coupon"
msgstr "Купон шинээр үүсгэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:87
msgid "Usage / Limit"
msgstr "Хэрэглээ / Лимит"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:86
msgid "Product IDs"
msgstr "Барааны ID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:83
msgid "Coupon type"
msgstr "Купоны төрөл"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:91
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:736
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:91
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:741
msgid "Coupon amount"
msgstr "Купоны дүн"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:60
msgid "Existing products that match by ID or SKU will be updated. Products that do not exist will be skipped."
msgstr "ID болон SKU аар ижил бүтээгдэхүүнүүд шинэчлэгдэнэ. Ижил биш нь алгасагдана."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:23
msgid "Choose a CSV file from your computer:"
msgstr "CSV файлыг өөрийн компьютерээс сонгоорой:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:14
msgid "Import products from a CSV file"
msgstr "CSV файлаас бараа оруулах"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/importers/views/html-csv-import-header.php:13
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:222
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/views/html-csv-import-header.php:13
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:224
msgid "Import Products"
msgstr "Бараа Импортлох"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:688
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:690
msgctxt "Quantity in stock"
msgid "Stock"
msgstr "Агуулах"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:722
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-query.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-account-functions.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:349
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/email-downloads.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/email-downloads.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/order-downloads.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:724
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-query.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-account-functions.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:278
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/email-downloads.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-downloads.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/order-downloads.php:24
msgid "Downloads"
msgstr "Татацууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:544
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:713
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:544
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:715
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:142
msgid "Grouped products"
msgstr "Багцалсан бараанууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:518
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:687
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:518
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:689
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:118
msgid "In stock?"
msgstr "Нөөцөд байгаа?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:391
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:391
msgid "Upload a new file"
msgstr "Файл хуулах"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:507
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:669
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:120
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:387
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:525
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:355
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:507
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:671
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:120
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:389
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:525
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:413
msgid "SKU"
msgstr "PID"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:22
msgid "Feel free to reconnect again using the button below."
msgstr "Дахин хандалт үүсгэх бол доорх товчыг дарна уу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:22
msgid "Sorry to see you go."
msgstr "Харамсалтай байна."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/helper/views/html-main.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/helper/views/html-main.php:72
msgid "Expiring soon!"
msgstr "Хугацаа Дуусах Дөхлөө!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:366
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/helper/class-wc-helper.php:365
msgid "Expiring Soon"
msgstr "Хугацаа Дуусах Дөхлөө"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:132
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:250
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Зураг оруулах"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2494
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2259
msgid "You're ready to add products to your store."
msgstr "Дэлгүүртээ бараанууд нэмэхэд бэлэн боллоо."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2493
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2258
msgid "Create some products"
msgstr "Бараа нэмэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2507
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2513
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2272
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2278
msgid "Import products"
msgstr "Бараанууд Импортлох"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2230
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2024
msgid "discounted shipping labels"
msgstr "хямдарсан бүтээгдэхүүний тэмдэглэгээ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2226
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2020
msgid "automated taxes and discounted shipping labels"
msgstr "автомат татварууд болон хямдралтай хүргэлийн тэмдэглэгээ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2222
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2016
msgid "payment setup and discounted shipping labels"
msgstr "төлбөрийн тохиргоо болон хямдралтай хүргэлийн тэмдэглэгээ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1604
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1464
msgid "PayPal email address"
msgstr "Paypal имэйл хаяг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:950
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:874
msgid "Don't charge for shipping."
msgstr "Хүргэх төлбөр авахгүй."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:937
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:861
msgid "Flat Rate"
msgstr "Хүү"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:648
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:589
msgid "I will also be selling products or services in person."
msgstr "Бараа эсвэл үйлчилгээг Хувиараа зарж борлуулах болно."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:79
msgid "Customer downloads"
msgstr "Хэрэглэгчийн татцууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:134
msgid "Taxes by date"
msgstr "Татвар огноогоор"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:128
msgid "Taxes by code"
msgstr "Татвар кодоор"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:91
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:91
msgid "Customer list"
msgstr "Хэрэглэгчийн жагсаалт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:85
msgid "Customers vs. guests"
msgstr "Хэрэглэгчид vs зочид"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:68
msgid "Coupons by date"
msgstr "Купон өдрөөр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:62
msgid "Sales by category"
msgstr "Борлуулалт ангилалаар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:56
msgid "Sales by product"
msgstr "Борлуулалт бараагаар"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:50
msgid "Sales by date"
msgstr "Борлуулалт өдрөөр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:588
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:90
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:721
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/shipping-calculator.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:748
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/shipping-calculator.php:82
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Шуудан / ЗИП"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:132
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:713
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/shipping-calculator.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/shipping-calculator.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/shipping-calculator.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:132
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:740
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/shipping-calculator.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/shipping-calculator.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/shipping-calculator.php:67
msgid "State / County"
msgstr "Бүс / Муж"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:864
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:871
msgid "Checkout Page"
msgstr "Тооцоо хийх хуудас"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:689
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:696
msgid "This setting determines which shop pages products will be listed on."
msgstr "Энэ тохиргоо нь аль хуудас дээр бараанууд харагдахыг тодорхойлно."
#. translators: %s: coupon count
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:228
msgid "%s coupon permanently deleted."
msgid_plural "%s coupons permanently deleted."
msgstr[0] "%s купон устгалаа."
msgstr[1] "%s купонуудыг устгалаа."
#. translators: %s: coupon count
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:225
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:226
msgid "%s coupon not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s coupons not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s купон шинэчлэгдсэнгүй, хэн нэгэн засаж байна."
msgstr[1] "%s купонуудыг шинэчлэгдсэнгүй, хэн нэгэн засаж байна."
#. translators: %s: coupon count
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:223
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:224
msgid "%s coupon updated."
msgid_plural "%s coupons updated."
msgstr[0] "%s купон шинэчлэгдлээ."
msgstr[1] "%s купонууд шинэчлэгдлээ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:135
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:262
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:138
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:264
msgid "Product tags"
msgstr "Барааны сэдвүүд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:158
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:158
msgid "Add a quick summary for your product here. This will appear on the product page under the product name."
msgstr "Барааны товч тайлбар нэмнэ үү. Энэ нь бүтээгдэхүүний нэрний доод хэсэгт харагдах болно."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:141
msgid "Prices"
msgstr "Үнүүд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:357
msgid "Downloadable products"
msgstr "Татахаар бараанууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:110
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:110
msgid "Check the \"Virtual\" box if this is a non-physical item, for example a service, which does not need shipping."
msgstr "Хүргэлт хийх хэрэггүй, үйлчилгээ эсвэл биет бус бүтээгдэхүүнд байвал \"Виртуал\" гэж сонгоорой."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:109
msgid "Virtual products"
msgstr "Виртуал бараанууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:93
msgid "Grouped products are for grouping several simple products into one."
msgstr "Багцалсан бараа гэдэг нь хэд хэдэн энгийн барааг нийлүүлээд нэг болгосныг хэлнэ."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:2051
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-update-functions.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:2129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-update-functions.php:70
msgctxt "slug"
msgid "product"
msgstr "baraa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:105
msgctxt "default-slug"
msgid "product"
msgstr "baraa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:203
msgctxt "default-slug"
msgid "shop"
msgstr "дэлгүүр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:2053
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-update-functions.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:2131
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-update-functions.php:61
msgctxt "slug"
msgid "product-tag"
msgstr "baraanii-sedev"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:2052
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-update-functions.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:2130
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-update-functions.php:60
msgctxt "slug"
msgid "product-category"
msgstr "baraanii-angilal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:131
msgid "Downloadable product permissions"
msgstr "Татахаар барааны зөвшөөрлүүд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:146
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:146
msgid "Timestamp"
msgstr "Хугацаа"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:151
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:153
msgid "WooCommerce extensions"
msgstr "WooCommerce нэмэлтүүд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:349
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:351
msgid "Add to menu"
msgstr "Цэсэнд нэмэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:403
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Orders"
msgstr "Захиалгууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-menus.php:76
msgid "Sales reports"
msgstr "Борлуулалтын тайлангууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-customize.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-customize.php:39
msgid "WooCommerce Endpoints"
msgstr "WooCommerce Endpoints"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:455
msgid "Add attribute"
msgstr "Атрибут нэмэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:387
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:387
msgid "Add new attribute"
msgstr "Шинээр атрибут нэмэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:419
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:425
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:46
msgid "Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy."
msgstr "Хуулахад алдаа гарлаа. Ctrl/Cmd+C товчыг дарж хуулна уу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:367
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:373
msgid "You cannot add the same tax rate twice!"
msgstr "Ижил татварын харьцаа нэмж болохгүй!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:53
msgid "Value (required)"
msgstr "Утга (шаардлагатай)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:262
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:268
msgid "Save changes before changing page?"
msgstr "Өөрчлөлт хадгалахаас өмнө хуудас өөрчлөгдсөн үү?"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:264
msgid "No variations added"
msgstr "Ямар ч хувилбар нэмэгдсэнгүй"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:257
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:263
msgid "variations added"
msgstr "хувилбарууд нэмэгдлээ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:262
msgid "variation added"
msgstr "хувилбар нэмэгдлээ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:579
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:320
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:139
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:582
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:322
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:272
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Тохирох утга алга"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:242
msgid "You do not have permission to revoke API Keys"
msgstr "API түлхүүр дахин үүсгэх Эрх танд байхгүй байна"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:207
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:207
msgid "You do not have permission to revoke this API Key"
msgstr "API түлхүүр дахин үүсгэх Эрх танд байхгүй байна"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:99
msgid "Add key"
msgstr "Түлхүүр нэмэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:517
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:519
msgid "Use a new payment method"
msgstr "шинэ төлбөрийн төрөл хэрэглэнэ үү"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:965
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1127
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:976
msgid "Coupon code already applied!"
msgstr "Купон код алхэдийн нэмэгдсэн!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2016
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2043
msgid "Discount:"
msgstr "Хөнгөлөлт:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2001
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:2141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2028
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2194
msgid "Subtotal:"
msgstr "Дүн"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1972
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-cart.php:1555
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-product-grouped.php:120
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1999
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:1585
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-grouped.php:120
msgid "Free!"
msgstr "Үнэгүй!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1115
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:187
msgid "Invalid coupon code"
msgstr "Буруу Купон код"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1683
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1833
msgid "Western Cape"
msgstr "Western Cape"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1682
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1832
msgid "North West"
msgstr "North West"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1681
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1831
msgid "Northern Cape"
msgstr "Northern Cape"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1680
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1830
msgid "Mpumalanga"
msgstr "Mpumalanga"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1679
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1829
msgid "Limpopo"
msgstr "Limpopo"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1678
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1828
msgid "KwaZulu-Natal"
msgstr "KwaZulu-Natal"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1677
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1827
msgid "Gauteng"
msgstr "Gauteng"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1676
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1826
msgid "Free State"
msgstr "Free State"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1675
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1825
msgid "Eastern Cape"
msgstr "Eastern Cape"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1670
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1793
msgid "Armed Forces (AP)"
msgstr "Armed Forces (AP)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1669
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1792
msgid "Armed Forces (AE)"
msgstr "Armed Forces (AE)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1668
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1791
msgid "Armed Forces (AA)"
msgstr "Armed Forces (AA)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1627
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1750
msgctxt "US state of Georgia"
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1438
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1527
msgid "Osmaniye"
msgstr "Osmaniye"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1437
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1526
msgid "Kilis"
msgstr "Kilis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1435
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1524
msgid "Yalova"
msgstr "Yalova"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1433
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1522
msgid "Ardahan"
msgstr "Ardahan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1430
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1519
msgid "Batman"
msgstr "Batman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1428
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1517
msgid "Karaman"
msgstr "Karaman"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1427
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1516
msgid "Bayburt"
msgstr "Bayburt"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1426
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1515
msgid "Aksaray"
msgstr "Aksaray"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1425
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1514
msgid "Zonguldak"
msgstr "Zonguldak"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1424
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1513
msgid "Yozgat"
msgstr "Yozgat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1423
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1512
msgid "Van"
msgstr "Van"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1420
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1509
msgid "Tunceli"
msgstr "Tunceli"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1419
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1508
msgid "Trabzon"
msgstr "Trabzon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1418
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1507
msgid "Tokat"
msgstr "Tokat"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1416
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1505
msgid "Sivas"
msgstr "Sivas"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1415
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1504
msgid "Sinop"
msgstr "Sinop"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1414
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1503
msgid "Siirt"
msgstr "Siirt"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1413
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1502
msgid "Samsun"
msgstr "Samsun"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1412
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1501
msgid "Sakarya"
msgstr "Sakarya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1411
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1500
msgid "Rize"
msgstr "Rize"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1410
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1499
msgid "Ordu"
msgstr "Ordu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1405
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1494
msgid "Mardin"
msgstr "Mardin"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1403
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1492
msgid "Manisa"
msgstr "Manisa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1402
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1491
msgid "Malatya"
msgstr "Malatya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1400
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1489
msgid "Konya"
msgstr "Konya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1399
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1488
msgid "Kocaeli"
msgstr "Kocaeli"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1396
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1485
msgid "Kayseri"
msgstr "Kayseri"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1395
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1484
msgid "Kastamonu"
msgstr "Kastamonu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1394
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1483
msgid "Kars"
msgstr "Kars"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1390
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1479
msgid "Isparta"
msgstr "Isparta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1389
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1478
msgid "Hatay"
msgstr "Hatay"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1388
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1477
msgid "Hakkari"
msgstr "Hakkari"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1386
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1475
msgid "Giresun"
msgstr "Giresun"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1385
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1474
msgid "Gaziantep"
msgstr "Gaziantep"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1383
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1472
msgid "Erzurum"
msgstr "Erzurum"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1382
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1471
msgid "Erzincan"
msgstr "Erzincan"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1380
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1469
msgid "Edirne"
msgstr "Edirne"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1378
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1467
msgid "Denizli"
msgstr "Denizli"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1374
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1463
msgid "Bursa"
msgstr "Bursa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1373
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1462
msgid "Burdur"
msgstr "Burdur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1372
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1461
msgid "Bolu"
msgstr "Bolu"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1371
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1460
msgid "Bitlis"
msgstr "Bitlis"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1369
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1458
msgid "Bilecik"
msgstr "Bilecik"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1366
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1455
msgid "Artvin"
msgstr "Artvin"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1365
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1454
msgid "Antalya"
msgstr "Antalya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1364
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1453
msgid "Ankara"
msgstr "Ankara"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1363
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1452
msgid "Amasya"
msgstr "Amasya"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1361
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1450
msgid "Afyon"
msgstr "Afyon"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1359
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1448
msgid "Adana"
msgstr "Adana"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1196
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1285
msgid "Metro Manila"
msgstr "Metro Manila"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1195
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1284
msgid "Zamboanga Sibugay"
msgstr "Zamboanga Sibugay"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1194
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1283
msgid "Zamboanga del Sur"
msgstr "Zamboanga del Sur"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1193
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1282
msgid "Zamboanga del Norte"
msgstr "Zamboanga del Norte"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1192
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1281
msgid "Zambales"
msgstr "Zambales"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1280
msgid "Tawi-Tawi"
msgstr "Tawi-Tawi"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1279
msgid "Tarlac"
msgstr "Tarlac"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:1090
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1179
msgid "Cajamarca"
msgstr "Кахамарка"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:989
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1078
msgid "Zambézia"
msgstr "Zambézia"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:988
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1077
msgid "Tete"
msgstr "Tete"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:987
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1076
msgid "Sofala"
msgstr "Sofala"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:986
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1075
msgid "Niassa"
msgstr "Niassa"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:985
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1074
msgid "Nampula"
msgstr "Nampula"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:983
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1072
msgid "Maputo Province"
msgstr "Maputo муж"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:982
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1071
msgid "Manica"
msgstr "Manica"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:981
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1070
msgid "Inhambane"
msgstr "Inhambane"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:979
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:1068
msgid "Cabo Delgado"
msgstr "Cabo Delgado"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:880
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:969
msgid "Montserrado"
msgstr "Монтсеррадо"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:828
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:917
msgid "Nakuru"
msgstr "Накуру"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:495
msgid "Volta"
msgstr "Volta"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:192
msgid "Cochabamba"
msgstr "Cochabamba"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:177
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:191
msgid "Beni"
msgstr "Beni"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:190
msgid "Chuquisaca"
msgstr "Chuquisaca"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/countries.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/countries.php:88
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falkland Islands"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/countries.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/countries.php:74
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/countries.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/countries.php:69
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Congo (Kinshasa)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/countries.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/countries.php:68
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Congo (Brazzaville)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/countries.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/countries.php:45
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/countries.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/countries.php:39
msgid "Belau"
msgstr "Белау"
#. translators: %d refers to the total number of taskes completed
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:153
msgid "%d scheduled task completed."
msgid_plural "%d scheduled tasks completed."
msgstr[0] "%d төлөвлөгдсөн үйлдэл гүйцэтгэгдлээ."
msgstr[1] "%d төлөвлөгдсөн үйлдэлүүд гүйцэтгэгдлээ"
#. translators: %s refers to the exception error message
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:136
msgid "There was an error running the action scheduler: %s"
msgstr "Төлөвлөгдсөн үйлдэлийг гүйцэтгэхэд алдаа гарлаа: %s"
#. translators: %d refers to the total number of batches executed
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:117
msgid "%d batch executed."
msgid_plural "%d batches executed."
msgstr[0] "%d хэсэглэл гүйцэтгэгдлээ."
msgstr[1] "%d хэсэглэлүүд гүйцэтгэгдлээ."
#. translators: %d refers to how many scheduled taks were found to run
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:100
msgid "Found %d scheduled task"
msgid_plural "Found %d scheduled tasks"
msgstr[0] "%d төлөвлөгдсөн даалгаварыг оллоо."
msgstr[1] "%d төлөвлөглөгдсөн даалгаваруудыг оллоо"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_TaxonomyRegistrar.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_TaxonomyRegistrar.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_TaxonomyRegistrar.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_TaxonomyRegistrar.php:14
msgid "Action Group"
msgstr "Үйлдэл Групп"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41
msgid "No actions found"
msgstr "Үйлдэлүүд олдсонгүй"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36
msgid "Edit Scheduled Action"
msgstr "Төлөвлөсөн Үйлдлыг Засах"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34
msgid "Add New Scheduled Action"
msgstr "Төлөвлөсөн Үйлдлүүд Нэмэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:32
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Төлөвлөсөн Үйлдлүүд"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:31
msgid "Scheduled Action"
msgstr "Төлөвлөсөн Үйлдэл"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:20
msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time."
msgstr "Өдөөлт хийгдсэн үед тодорхой цаг өдрүүдэд сонгосон үйлдэлүүд хийгдэхээр төлөвлөглөгдлөө."
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:36
msgctxt "post"
msgid "Failed"
msgstr "Амжилтгүй"
#. translators: %s: count
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:53
msgid "In-Progress (%s)"
msgid_plural "In-Progress (%s)"
msgstr[0] "(%s) өрнөх явцдаа байна."
msgstr[1] "(%s) өрнөх явцдаа байна."
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:51
msgctxt "post"
msgid "In-Progress"
msgstr "Өрнөх явцдаа байна"
#. translators: %s: action ID
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:716
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:716
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:716
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:741
msgid "Unable to mark failure on action %s. Database error."
msgstr "%s алдааний үлдэлийг тэмдэглэхэд боломжгүй байна. Өгөгдөлийн баазийн алдаа."
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:72
msgid "Unable to save action."
msgstr "Үйлдэлийг хадгалах боломжгүй байна."
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:838
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:740
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:796
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:740
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:838
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:740
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:867
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:765
msgid "Invalid action ID. No status found."
msgstr "Буруу үйлдэл ID байна. Статус олдсонгүй."
#. translators: %s: group name
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:661
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:627
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:619
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:627
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:661
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:627
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:680
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:639
msgid "The group \"%s\" does not exist."
msgstr "%s групп байхгүй байна."
#. translators: %s: action ID
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:458
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:548
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:580
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:777
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:819
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:457
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:468
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:773
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:416
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:506
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:538
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:735
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:777
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:457
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:468
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:773
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:458
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:548
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:580
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:777
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:819
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:457
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:468
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:773
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:473
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:564
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:596
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:806
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:848
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:467
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:478
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:505
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:798
msgid "Unidentified action %s"
msgstr " %s үйлдэл танигдсангүй."
#. translators: %s: error message
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:44
msgid "Error saving action: %s"
msgstr "Үйлдэлийг хадгалахад алдаа гарлаа: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129
msgid "Run"
msgstr "Эхлэх"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:137
msgid "Attempting to reduce used memory..."
msgstr "Хэрэглэгдсэн санах ойг буруулахыг оролдож байна..."
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:303
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:303
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:303
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:305
msgid "In-progress"
msgstr "Ажилж-байна"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:131
msgid "action ignored"
msgstr "үйлдэл орхигдлоо"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:123
msgid "action reset"
msgstr "үйлдэлийг шинэчиллээ"
#. translators: %s: exception message
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:105
msgid "action failed: %s"
msgstr "үйлдэл алдаатай: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:94
msgid "action complete"
msgstr "үйлдэл гүйцэтгэгдлээ"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:84
msgid "action started"
msgstr "үйлдэл эхэллээ"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:72
msgid "action created"
msgstr "үйлдэл бүтээгдлээ"
#. translators: %s: amount of time
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:112
msgid "action timed out after %s seconds"
msgstr "%s секундын дараа үйлдэлийн хугацаа дууслаа"
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBLogger.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBLogger.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBLogger.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBLogger.php:134
msgid "action canceled"
msgstr "үйлдэл цуцлагдлаа"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:204
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:205
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:392
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:393
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:254
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:255
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:463
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:464
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:676
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:677
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:852
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:853
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:189
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:190
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:398
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:399
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:618
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:619
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:788
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:789
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:327
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:328
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:497
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:498
#: supportforums/header-nav.php:203 supportforums/header-nav.php:204
#: supportforums/header-nav.php:381 supportforums/header-nav.php:382
#: wpblog/header-nav.php:181 wpblog/header-nav.php:182
#: wpblog/header-nav.php:353 wpblog/header-nav.php:354
msgid "Logo Maker"
msgstr "Лого Загварлагч"
#. translators: %d is the number of posts, %s is a list of tags
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/recommended-reading/observer.php:284
msgid "%1$d posts from %2$s"
msgstr "%2$s -с %1$d бичвэр"
#. translators: A slug used in a url e.g
#. https://mysite.wordpress.com/wp-admin/edit.php?category_name=uncategorized
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart.php:216
msgid "uncategorized"
msgstr "Ангилаагүй"
#: client/me/concierge/shared/upsell.js:30
msgid "Click the button to purchase a new session."
msgstr "Товчлуур дээр дараад шинэ уулзалтын эрх аваарай."
#: client/me/concierge/shared/upsell.js:29
msgid "You do not have any available Quick Start sessions."
msgstr "Сайтаа эхлүүлэхэд тань туслах уулзалтын тов танд алга."
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:238
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:337
msgid "Select a new plan"
msgstr "Шинэ багц сонгох"
#: client/me/help/contact-form-notice/chat-reduced-availability.jsx:54
msgid "If you are unable to access chat, send a message from this form and our Happiness Engineers will reply by email as quickly as we can. Thank you for your patience."
msgstr "Та чат руу хандах боломжгүй байгаа бол энэ маягтаар дамжуулж манай Аз Жаргалын Инженерүүд рүү зурвас илгээгээрэй. Тэд чадах чинээгээрээ хурдан хариу имэйл бичих болно. Хүлээцтэй хандсанд баярлалаа."
#: client/me/help/contact-form-notice/chat-reduced-availability.jsx:49
msgid "Our live chat availability may temporarily be lower than normal."
msgstr "Хэсэг хугацаанд манай чатын хүртээмж энгийн үеийнхээсээ бага байж магадгүй байна."
#: client/me/help/contact-form-notice/chat-reduced-availability.jsx:42
msgid "Our live chat availability may be lower than normal until %(endsAt)s."
msgstr "%(endsAt)s -г хүртэл манай чатын хүртээмж энгийн үеийнхээсээ бага байж магадгүй байна."
#: client/me/help/contact-form-notice/chat-generic-closure.jsx:42
msgid "Live chat is temporarily closed."
msgstr "Шууд чат түр зуур хаагдсан."
#: client/me/help/contact-form-notice/chat-generic-closure.jsx:38
msgid "Live chat is closed until %(endsAt)s."
msgstr "Шууд чат %(endsAt)s хүртэл хаагдсан."
#: client/me/help/contact-form-notice/chat-generic-closure.jsx:36
msgid "Live chat is closed"
msgstr "Шууд чат хаагдсан байна."
#: client/me/help/contact-form-notice/chat-generic-closure.jsx:26
msgid "Live chat will be temporarily closed starting %(startsAt)s."
msgstr "Шууд чат %(startsAt)s -с эхлэн түр хаагдана."
#: client/me/help/contact-form-notice/chat-generic-closure.jsx:22
msgid "Live chat will be closed from %(startsAt)s until %(endsAt)s."
msgstr "Шууд чат %(startsAt)s → %(endsAt)s хүртэл түр хаагдана."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:145
msgid "Restore original image"
msgstr "Жинхэнэ зургийг сэргээх"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:379
msgctxt "comment"
msgid "Not spam"
msgstr "Спам биш"
#: wp-includes/media.php:4567
msgid "Select poster image"
msgstr "Постер зургийг сонгоно уу"
#: wp-includes/media.php:4549
msgid "Crop image"
msgstr "Дүрсийг хэсэглэ"
#: wp-includes/media.php:4542 wp-includes/media.php:4560
#: wp-includes/media.php:4566
msgid "Cancel edit"
msgstr "Засварыг цуцлах"
#: wp-includes/media.php:4531
msgid "Edit gallery"
msgstr "Зургийн цомог засварлах"
#: wp-includes/media.php:4520
msgid "Attachment details"
msgstr "Хавсралтын мэдээлэл"
#: wp-includes/media.php:4512
msgid "Search media"
msgstr "Медиа хайх"
#: wp-includes/media.php:4466 wp-includes/media.php:4488
msgid "Add media"
msgstr "Медиа нэмэх"
#: wp-admin/comment.php:132
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:373
msgctxt "comment"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Спамаар тэмдэглэх"
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:81
msgid "Could not remove the current plugin."
msgstr "Идэвхтэй байгаа нэмэлтийг устгаж чадсангүй."
#: wp-includes/general-template.php:4503
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Modern"
msgstr "Модерн"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:293
msgctxt "site"
msgid "Not spam"
msgstr "Спам биш"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:45
#: wp-includes/media-template.php:316
msgid "Grid view"
msgstr "Тор харах"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:44
#: wp-includes/media-template.php:313
msgid "List view"
msgstr "Жагсаалт харах"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:62
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-cvv-field.js:41
msgid "CVC"
msgstr "CVC"
#. translators: %s is a date
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5231
msgid "If the payment is not accepted by %s it will automatically be returned by PayPal."
msgstr "Төлбөр төлөлт %s гэхэд зөвшөөрөгдөхгүй бол PayPal -с автоматаар буцаагдана."
#. translators: %s is an email address
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5223
msgid "A notification has been sent to your PayPal email at %s. You may need to take action to accept the payment."
msgstr "Таны PayPal шуудангийн хаяг %s руу сонордуулга илгээлээ. Та төлбөрийг хүлээн авахын тулд ямар нэг үйлдэл хийх хэрэгтэй байж магадгүй."
#. translators: %1$ is a url, %2$ is blog name, %3$ is a dollar amount
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5213
msgid "Your WordAds site %2$s has received a payment for $%3$.2f!"
msgstr "Таны WordAds сайт %2$s $%3$.2f -ийн төлбөр хүлээн авлаа."
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5205
msgid "WordAds payment"
msgstr "WordAds -н төлбөр"
#. translators: %s is a blog name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5200
msgid "You've received a WordAds payment for %s!"
msgstr "Та %s -д WordAds -ийн төлбөр хүлээн авлаа!"
#. translators: %1$ is an email address, %2$ is a url
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5187
msgid "Please verify your PayPal account at %1$s is in good standing and contact us to reschedule payment."
msgstr "%1$s гэсэн хаягтай PayPal бүртгэлээ дахин нэг баталгаажуулж бидэнтэй холбогдон төлбөрийн хугацаагаа дахин товлоно уу."
#. translators: %1$ is a dollar amount, %2$ is a url, %3$ is a blog title, %4$
#. is an error description
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5175
msgid "We attempted to send a payment of $%1$.2f for your WordAds site %3$s, but encountered a PayPal error: \"%4$s.\""
msgstr "Бид $%1$.2f -ийн төлбөрийг таны WordAds сайт %3$s руу илгээх гэсэн боловч дараах PayPal -ийн алдаа гарлаа: %4$s"
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5167
msgid "WordAds payment error"
msgstr "WordAds -н төлбөрийн алдаа"
#. translators: %s is a blog name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5162
msgid "A WordAds payment failed for %s."
msgstr "%s дэх WordAds -ийн төлбөр төлөлт бүтэлгүйтлээ."
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5156
msgid "WordAds Payment"
msgstr "WordAds -ийн Төлбөр"
#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:581
msgid "You're reaching out to…"
msgstr "Та бидэн рүү холбогдоод..."
#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:489
msgid "Make a suggestion"
msgstr "Санал болгох"
#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:484
msgid "Report something isn't working"
msgstr "Ажиллахгүй байгаа юмыг мэдэгдэх"
#: wp-admin/edit.php:277 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:488
msgid "Bulk actions"
msgstr "Үндсэн үйлдэл"
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:76
#: client/me/reauth-required/two-factor-actions.jsx:94
msgid "Send code via text message"
msgstr "Мессежээр код илгээх"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-webhook-functions.php:146
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-webhook-functions.php:146
msgid "Paused"
msgstr "Түр зогсоосон"
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/footer-section/class-footer-section.php:144
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:199
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:200
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:388
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:389
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:249
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:250
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:458
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:459
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:671
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:672
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:847
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:848
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:184
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:185
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:393
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:394
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:613
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:614
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:783
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:784
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:322
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:323
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:492
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:493
#: supportforums/header-nav.php:198 supportforums/header-nav.php:199
#: supportforums/header-nav.php:376 supportforums/header-nav.php:377
#: wpblog/header-nav.php:176 wpblog/header-nav.php:177
#: wpblog/header-nav.php:348 wpblog/header-nav.php:349
msgid "Business Name Generator"
msgstr "Бизнесийн Нэр Үүсгэвэр"
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5121
msgid "Please take a moment to review the changes."
msgstr "Багахан цаг гаргаад өөрчлөлтүүдийг нэг нягтлаарай."
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5114
msgid "As of July 16th, 2020 Automattic has updated the Ads Terms of Service. We have included more clarifications on prohibited content."
msgstr "Бид Сурталчилгааны Үйлчилгээний Нөхцөл -өө 2020 оны 7 -р сарын 16 -ны байдлаар шинэчиллээ. Үүнд хориотой агуулгын талаарх тодорхой өөрчлөлтүүд орсон."
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5106
msgid "WordAds notification"
msgstr "WordAds -ийн сонордуулга"
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5101
msgid "Please take a moment to review the changes."
msgstr "Багахан цаг гаргаад өөрчлөлтүүдийг нэг нягтлаарай."
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5101
msgid "The Automattic Ads Terms of Service have been updated."
msgstr "Automattic Ads -ийн Үйлчилгээний Нөхцөл шинэчлэгдлээ."
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5100
msgctxt "The Terms of Service legal document."
msgid "Automattic Ads TOS Update"
msgstr "Automattic Ads Үйлчилгээний Нөхцөл Шинэчлэл"
#. translators: sample content
#. translators: sample content for "Contact" page template
#: wp-content/lib/block-layouts/helper-functions.php:13
#: wp-content/lib/block-layouts/layouts/contact-1.php:21
msgid "Get in Touch"
msgstr "Холбоо барих"
#: client/me/security-checkup/password.jsx:15
msgid "You have a password configured, but can change it at any time."
msgstr "Танд өмнө нь тохируулсан нууц үг байна. Үүнийг хэзээ ч сольсон болно."
#: client/me/security-checkup/index.jsx:43
msgid "Security Checklist"
msgstr "Аюулгүй Байдлын Хяналтын Жагсаалт"
#: client/me/memberships/main.jsx:92
msgid "No payments found."
msgstr "Төлбөр төлөлт олдсонгүй."
#: client/me/memberships/main.jsx:74
msgid "Active payments plans"
msgstr "Идэвхтэй төлбөрийн багцууд"
#: client/blocks/login/social.jsx:171
msgid "By continuing, you agree to our {{a}}Terms of Service{{/a}}."
msgstr "Та үргэлжлүүлснээрээ манай {{a}}Үйлчилгээний Нөхцөл{{/a}} -г зөвшөөрч байна гэсэн үг."
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/task.jsx:147
msgid "Hide this"
msgstr "Үүнийг нуу"
#: client/me/security-checkup/social-logins.jsx:42
#: client/me/social-login/index.jsx:74
msgid "Social Logins"
msgstr "Сошиалаар Нэвтрэх"
#: client/me/security-checkup/social-logins.jsx:22
msgid "You have {{strong}}%(socialLoginCount)d social login enabled{{/strong}}."
msgid_plural "You have {{strong}}%(socialLoginCount)d social logins enabled{{/strong}}."
msgstr[0] "Та {{strong}}%(socialLoginCount)d{{/strong}} сошиал нэвтрэл идэвхжүүлсэн байна."
msgstr[1] "Та {{strong}}%(socialLoginCount)d{{/strong}} сошиал нэвтрэл идэвхжүүлсэн байна."
#: client/me/security-checkup/social-logins.jsx:20
msgid "You do not have any social logins enabled."
msgstr "Та ямар ч сошиал нэвтрэлт идэвхжүүлээгүй байна."
#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-lists/list-item-create-link.jsx:30
msgid "Create new list"
msgstr "Шинэ жагсаалт үүсгэх"
#: client/me/account-close/confirm-dialog.jsx:163
msgid "Here's a few options to try before you permanently delete your account."
msgstr "Бүртгэлээ бүрмөсөн устгахын өмнө эдгээр боломжуудыг туршиж үзээрэй."
#: client/me/account-close/confirm-dialog.jsx:99
msgid "Delete a site"
msgstr "Сайт устгах"
#: client/me/account-close/confirm-dialog.jsx:92
msgid "Change your password"
msgstr "Нууц үгээ солих"
#: client/me/account-close/confirm-dialog.jsx:85
msgid "Change your username"
msgstr "Хэрэглэгчийн нэрээ солих"
#: client/reader/list-manage/index.jsx:79
msgid "You can export this list to use on other services. The file will be in OPML format."
msgstr "Та энэ жагсаалтыг OPML форматаар экспортлоод бусад үйлчилгээнүүд дээр ашиглаж болно."
#: client/reader/list-manage/list-form.jsx:109
msgid "What's your list about?"
msgstr "Таны жагсаалт юуны тухай вэ?"
#: client/reader/list-manage/index.jsx:142
msgid "Manage %(listName)s"
msgstr "%(listName)s -г зохьцуулах"
#: client/reader/list-manage/list-form.jsx:95
msgid "Don't worry, posts from private sites will only appear to those with access. Adding a private site to a public list will not make posts from that site accessible to everyone."
msgstr "Санаа бүү зовоорой. Хувийн сайтуудын бичвэрүүд зөвхөн хандах эрхтэй хүмүүст л харагдах болно. Хувийн сайтыг нийтийн жагсаалтанд нэмлээ гээд бичвэрүүд нь нээлттэй болохгүй."
#: client/reader/list-manage/list-form.jsx:91
msgid "Only I can view this list"
msgstr "Энэ жагсаалтыг зөвхөн би харж чадна."
#: client/reader/list-manage/list-form.jsx:81
msgid "Everyone can view this list"
msgstr "Энэ жагсаалтыг бүх хүн харж чадна"
#: client/reader/list-manage/list-form.jsx:53
msgid "The name of the list."
msgstr "Жагсаалтын нэр."
#: client/me/concierge/shared/no-available-times.js:21
msgid "Sorry, all upcoming sessions are full."
msgstr "Уучлаарай, ойрын бүх уулзалтууд дүүрсэн байна."
#: client/me/security-checkup/two-factor-backup-codes.jsx:66
msgid "Two-Step Backup Codes"
msgstr "Хоёр Алхамт Нөөц Кодууд"
#: client/me/security-checkup/two-factor-authentication.jsx:68
msgid "You do not have two-step authentication enabled."
msgstr "Та хоёр алхамт баталгаажуулалт идэвхжүүлээгүй байна."
#: client/me/security-checkup/account-recovery-phone.jsx:77
msgid "Recovery SMS Number"
msgstr "Сэргээх SMS Дугаар"
#: client/me/security-checkup/account-recovery-phone.jsx:60
msgid "You have set {{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}} as your recovery SMS number."
msgstr "Та {{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}} -г өөрийнхөө МСЖ сэргээлтийн дугаараар тохирууллаа."
#: client/me/security-checkup/account-recovery-phone.jsx:47
msgid "You still need to verify your recovery SMS number: {{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}}"
msgstr "Та МСЖ сэргээлтийн дугаараа баталгаажуулах хэрэгтэй хэвээр байна: {{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}}"
#: client/me/security-checkup/account-recovery-phone.jsx:44
msgid "You do not have a recovery SMS number."
msgstr "Танд сэргээх SMS дугаар алга."
#: client/me/security-checkup/account-recovery-email.jsx:60
msgid "You have set {{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}} as your recovery email address."
msgstr "Та {{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}} -г өөрийнхөө сэргээлтийн имэйл хаягаар тохирууллаа."
#: client/me/security-checkup/account-recovery-email.jsx:47
msgid "You still need to verify your recovery email address: {{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}}"
msgstr "Та сэргээлтийн имэйл хаягаа баталгаажуулах хэрэгтэй хэвээр байна: {{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}}"
#: client/me/security-checkup/account-email.jsx:57
msgid "Account Email"
msgstr "Бүртгэлийн Имэйл"
#: client/me/security-checkup/account-recovery-email.jsx:44
msgid "You do not have a recovery email address."
msgstr "Танд сэргээлтийн имэйл хаяг байхгүй байна."
#: client/me/security-checkup/account-email.jsx:40
msgid "Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}."
msgstr "Таны бүртгэлийн имэйл хаяг: {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}."
#: client/me/security-checkup/account-email.jsx:27
msgid "Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet."
msgstr "Та бүртгэлийн имэйл хаяг: {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}. Гэхдээ одоогоор баталгаажуулаагүй байна."
#: client/me/security-checkup/connected-applications.jsx:20
msgid "You do not have any connected applications."
msgstr "Танд холбосон апп алга."
#: client/me/security-checkup/connected-applications.jsx:22
msgid "You currently have %(numberOfApps)d connected application."
msgid_plural "You currently have %(numberOfApps)d connected applications."
msgstr[0] "Танд %(numberOfApps)d холбогдсон апп байна."
msgstr[1] "Танд %(numberOfApps)d холбогдсон апп байна."
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-fields.js:124
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-loading.js:67
msgid "Cardholder name"
msgstr "Карт эзэмшигчийн нэр"
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-fields.js:125
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-loading.js:68
msgid "Enter your name as it's written on the card"
msgstr "Нэрээ картан дээр бичигдсэн байдлаар нь оруулаарай"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:88
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-expiry-field.js:28
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-expiry-field.js:47
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-loading.js:37
msgid "Expiry date"
msgstr "Дуусах өдөр"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:67
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-loading.js:25
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-number-field.js:32
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-number-field.js:47
msgid "Card number"
msgstr "Картын дугаар"
#: client/my-sites/media-library/data-source.jsx:48
msgid "Media library"
msgstr "Медиа сан"
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3887
msgctxt "context: noun"
msgid "Restore"
msgstr "Сэргээлт"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:131
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:132
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:313
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:314
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:172
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:173
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:391
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:392
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:605
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:606
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:776
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:777
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:107
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:108
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:326
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:327
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:550
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:551
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:715
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:716
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:259
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:260
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:424
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:425
#: supportforums/header-nav.php:135 supportforums/header-nav.php:136
#: supportforums/header-nav.php:308 supportforums/header-nav.php:309
#: wpblog/header-nav.php:113 wpblog/header-nav.php:114
#: wpblog/header-nav.php:280 wpblog/header-nav.php:281
msgid "Multiple Site Hosting"
msgstr "Хэд Хэдэн Сайт Байршуулах"
#: client/reader/a8c/main.jsx:26
msgid "Followed A8C Sites"
msgstr "Дагасан A8C Сайтууд"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-checkout.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-checkout.php:54
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-checkout.tsx:111
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/purchase-modal/content.jsx:26
msgid "Your order"
msgstr "Таны захиалга"
#: client/blocks/login/index.jsx:297
msgid "Howdy! Log in to Jetpack.com with your WordPress.com account."
msgstr "Юу байна! Jetpack.com руу WordPress.com -ийн бүртгэлээрээ нэвтрээрэй."
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:85
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:99
msgid "All Free features"
msgstr "Бүх үнэгүй боломжууд"
#: wp-content/plugins/p2-wpcom/server/core/unread/class-unread.php:127
#: wp-content/plugins/p2-wpcom/server/core/unread/class-unread.php:128
#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:336
msgid "Mark as seen"
msgstr "Үзсэн гэж тэмдэглэх"
#: client/blocks/reader-feed-header/index.jsx:126
#: client/blocks/reader-feed-header/index.jsx:128
#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:335
#: client/reader/a8c/main.jsx:33 client/reader/following/main.jsx:69
#: client/reader/p2/main.jsx:32
msgid "Mark all as seen"
msgstr "Бүгдийг үзсэн гэж тэмдэглэх"
#: wp-content/plugins/p2-wpcom/server/core/unread/class-unread.php:133
#: wp-content/plugins/p2-wpcom/server/core/unread/class-unread.php:134
#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:327
msgid "Mark as unseen"
msgstr "Үзээгүй гэж тэмдэглэх"
#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:326
msgid "Mark all as unseen"
msgstr "Бүгдийг үзээгүй гэж тэмдэглэх"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:210
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:211
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:398
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:399
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:260
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:261
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:469
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:470
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:682
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:683
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:858
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:859
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:195
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:196
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:404
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:405
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:624
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:625
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:794
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:795
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:333
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:334
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:503
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:504
#: supportforums/header-nav.php:209 supportforums/header-nav.php:210
#: supportforums/header-nav.php:387 supportforums/header-nav.php:388
#: wpblog/header-nav.php:187 wpblog/header-nav.php:188
#: wpblog/header-nav.php:359 wpblog/header-nav.php:360
msgid "Daily Webinars"
msgstr "Өдөр тутмын Вэбинарууд"
#. %(siteName)s is the site name and URL or just the URL used to identify a
#. site
#: client/me/purchases/upcoming-renewals/upcoming-renewals-dialog.tsx:109
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-item.jsx:353
msgid "Site: %(siteName)s"
msgstr "Сайт: %(siteName)s"
#: client/me/purchases/upcoming-renewals/upcoming-renewals-dialog.tsx:107
msgid "Upcoming renewals"
msgstr "Хугацаа нь дөхөж буй сунгалтууд"
#. "expiry" is relative to the present time and it is already localized, eg.
#. "in a year", "in a month", "a week ago"
#: client/me/purchases/upcoming-renewals/upcoming-renewals-dialog.tsx:56
msgid "expires %(expiry)s"
msgstr "%(expiry)s хугацаа нь дуусна"
#. "expiry" is relative to the present time and it is already localized, eg.
#. "in a year", "in a month", "a week ago"
#: client/me/purchases/upcoming-renewals/upcoming-renewals-dialog.tsx:50
msgid "expired %(expiry)s"
msgstr "%(expiry)s хугацаа нь дууссан"
#. "renewDate" is relative to the present time and it is already localized, eg.
#. "in a year", "in a month"
#: client/me/purchases/upcoming-renewals/upcoming-renewals-dialog.tsx:43
msgid "renews %(renewDate)s"
msgstr "%(renewDate)s сунгагдана"
#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:455
#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:597
#: client/my-sites/checkout/cart/upcoming-renewals-reminder.tsx:210
msgid "Renew all"
msgstr "Бүгдийг нь сунгах"
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/magic-login.php:194
msgid "Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there."
msgstr "Та шидэт холбоос дээр утас, таблетаасаа биш компьютер дээрээсээ дарчихсан юм шиг байна.
Апп руу нэвтрэхийн тулд утас эсвэл таблетаараа имэйлээ шалгаад тэнд байгаа холбоос дээр дараарай."
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/magic-login.php:192
msgid "Trying to sign in to the WordPress app?
Open the app on your mobile device, request a new magic link, and open it on your phone or tablet."
msgstr "WordPress апп руу нэвтрэх гэж байна уу?
Апп -аа мобайл төхөөрөмж дээрээ нээгээд шинэ шидэт холбоос авч орно уу."
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/magic-login.php:178
msgid "Trying to sign in to the WordPress app?"
msgstr "WordPress апп руу нэвтрэх гэж байна уу?"
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/magic-login.php:176
msgid "Whoops, this link has expired."
msgstr "Вүүпс, холбоосны хугацаа дуусчихжээ."
#: client/my-sites/site-settings/composing/default-post-format.jsx:23
msgid "Default post format"
msgstr "Бичлэгийн өгөгдмөл формат"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/story/story.php:486
#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:202
msgid "Site icon"
msgstr "Сайтын икон"
#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:208
msgid "Block emails"
msgstr "Имэйл Блоклох"
#: client/my-sites/plans-features-main/plan-type-selector.tsx:163
msgid "Blogs and personal sites"
msgstr "Блог, Хувийн Сайтууд"
#: client/my-sites/plans-features-main/plan-type-selector.tsx:170
msgid "Business sites and online stores"
msgstr "Бизнесийн Сайтууд болон Онлайн Дэлгүүрүүд"
#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:473
msgid "Comment moderation"
msgstr "Сэтгэгдэл зохицуулалт"
#: client/me/purchases/billing-history/billing-history-filters.jsx:182
msgid "App name"
msgstr "Апп -н нэр"
#: client/me/purchases/billing-history/receipt.jsx:306
msgid "Order summary"
msgstr "Захиалгын хураангуй"
#: client/me/purchases/billing-history/billing-history-list.jsx:148
msgid "View receipt"
msgstr "Баримт харах"
#: client/me/purchases/billing-history/billing-history-filters.jsx:174
#: client/me/purchases/billing-history/billing-history-filters.jsx:183
msgid "All apps"
msgstr "Бүх Аппууд"
#: client/me/account/main.jsx:788
msgid "Primary site"
msgstr "Үндсэн вэб сайт"
#: client/me/account/main.jsx:793
msgid "Web address"
msgstr "Веб хаяг"
#: client/reader/following/controller.js:15
msgid "Manage followed sites"
msgstr "Дагасан сайтуудыг удирдах"
#: client/lib/plans/features-list.js:954
msgid "All Business features"
msgstr "Бизнес Багцын Боломжууд"
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:155
#: client/lib/plans/features-list.js:669
msgid "3 GB storage space"
msgstr "3 ГБ Багтаамж"
#: client/lib/plans/features-list.js:641
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:133
msgid "Site monetization"
msgstr "Сайтыг Мөнгөжүүлэх"
#: client/lib/plans/features-list.js:572
msgid "Advanced social media"
msgstr "Дэвшилтэт Сошиал Медиа"
#: client/lib/plans/features-list.js:536
msgid "Basic design customization"
msgstr "Ерөнхий Дизайн Өөрчлөх"
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:454
#: client/lib/plans/features-list.js:468
msgid "Jetpack essential features"
msgstr "Jetpack Үндсэн Боломжууд"
#: client/lib/plans/features-list.js:315
msgid "Upload themes and plugins"
msgstr "Загвар, Нэмэлтүүдийг ашигла"
#: client/lib/plans/features-list.js:332 client/lib/plans/features-list.js:659
msgid "Dozens of free themes"
msgstr "Хэдэн Арван Үнэгүй Загварууд"
#: client/me/purchases/payment-methods/payment-method-delete-dialog.tsx:35
msgid "Remove payment method"
msgstr "Төлбөрийн хэрэгслийг хасах"
#: client/me/purchases/payment-methods/payment-method-delete.tsx:36
msgid "Payment method deleted successfully"
msgstr "Төлбөрийн хэрэгслийг амжилттай устгалаа"
#: client/me/purchases/components/payment-method-sidebar/index.jsx:53
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-checkout.tsx:284
#: packages/composite-checkout/src/components/checkout-order-summary.tsx:75
msgid "Purchase Details"
msgstr "Худалдан Авалтын Задаргаа"
#: client/me/help/help-contact/index.jsx:677
msgctxt "Holiday name"
msgid "Easter"
msgstr "Улаан Өндөгний Баяр"
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/missing-payment.php:78
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/missing-payment.php:82
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4754
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-query.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-add-payment-method.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/payment-methods.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-query.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-add-payment-method.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/payment-methods.php:77
#: client/me/purchases/payment-methods/payment-method-list.jsx:55
msgid "Add payment method"
msgstr "Төлбөрийн арга нэмэх"
#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-payment-method-dialog/index.jsx:41
msgid "Turn on auto-renew"
msgstr "Автомат сунгалт идэвхжүүлэх"
#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/index.jsx:195
msgid "Auto-renew (…)"
msgstr "Автомат-сунгалт (…)"
#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:105
msgid "To manage your plan, please {{supportPageLink}}reconnect{{/supportPageLink}} your site."
msgstr "Багцаа удирдахын тулд {{supportPageLink}}сайтаа дахин холбоно уу{{/supportPageLink}}."
#: client/me/help/contact-form-notice/chat-covid-limited-availability.jsx:15
#: client/me/help/contact-form-notice/chat-reduced-availability.jsx:16
msgid "Limited chat availability"
msgstr "Чатлах боломж хязгаарлагдмал байна"
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-title-tour/index.js:41
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-title-tour/index.js:75
msgid "Return to My Home"
msgstr "Миний Гэр рүү буцах"
#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/index.jsx:198
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-item.jsx:151
msgid "Auto-renew (off)"
msgstr "Автомат сунгалт (хаалттай)"
#. Link to continue login as different user
#: client/blocks/login/continue-as-user.jsx:72
msgid "Not you?{{br/}}Log in with {{link}}another account{{/link}}"
msgstr "Та биш үү?{{br/}} Өөр бүртгэлээр {{link}}нэвтрээрэй{{/link}}"
#: async-jobs/includes/vip-zendesk-slack-status.php:103
msgid "ticket"
msgid_plural "tickets"
msgstr[0] "хүсэлт"
msgstr[1] "хүсэлтүүд"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-backup-failed.php:2
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-failed-migration.php:2
msgid "Your import failed!"
msgstr "Импорт хийхэд алдаа гарлаа!"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-vip/class-plan-vip.php:56
msgid "Explore WordPress VIP ›"
msgstr "WordPress VIP -г сонирхоорой ›"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-vip/class-plan-vip.php:47
msgid "From $1,700 per month, billed yearly."
msgstr "Жилээр төлвөл сарын $1,700 -с эхэлнэ."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-vip/class-plan-vip.php:39
msgid "Best for large organizations"
msgstr "Том байгууллагуудад хамгийн тохиромжтой"
#: client/me/reauth-required/index.jsx:83
msgid "We just sent you a verification code to your phone number on file, please enter the code below."
msgstr "Бид бүртгэлтэй утасны дугаар руу тань баталгаажуулах код илгээчихлээ. Кодыг энэ доор оруулна уу."
#: client/me/purchases/non-primary-domain-dialog/index.jsx:54
msgid "When you downgrade your plan, {{strong}}%(oldDomain)s{{/strong}} will immediately start forwarding to {{strong}}%(newDomain)s{{/strong}}."
msgstr "Таныг багцаа бууруулсны дараа {{strong}}%(oldDomain)s{{/strong}} шууд {{strong}}%(newDomain)s{{/strong}} руу чиглүүлэгдэж эхэлнэ."
#: client/me/purchases/non-primary-domain-dialog/index.jsx:48
msgid "Remove %(plan)s"
msgstr "%(plan)s -г устгах"
#: client/me/purchases/non-primary-domain-dialog/index.jsx:34
msgid "Remove Plan"
msgstr "Багц Устгах"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/common/feedback.php:6
msgid "Share your thoughts"
msgstr "Санаа бодлоо хуваалцаарай."
#: client/me/application-passwords/index.jsx:197
msgid "Add new application password"
msgstr "Шинэ апликейшн нууц үг нэмэх"
#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:119
msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Posts"
msgstr "Бичвэрүүд"
#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:122
msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Pages"
msgstr "Хуудас"
#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:125
msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Media"
msgstr "Медиа"
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:137
msgid "Log into your Stripe account to resolve an issue. Until it's resolved we will be unable to process any payments."
msgstr "Асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд та Stripe -ийнхээ бүртгэл рүү нэвтэрнэ үү. Шийдвэрлэгдэх хүртэл нь бид ямар ч төлбөр тооцоо хийх боломжгүй."
#. translators: %1$s: WordPress.com Earn payments url
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:105
msgid "Connect your Stripe account %1$s if it is disconnected."
msgstr "Хэрэв таны Stripe эрх %1$s салгагдсан бол холбоно уу."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-unlaunched.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-general-unlaunched.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketing-onboarding-general-unlaunched.php:34
msgid "Congratulations on your new WordPress.com account."
msgstr "WordPress.com -д шинээр бүртгэл үүсгэсэнд баяр хүргэе!"
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1867
msgid "Send code via text message"
msgstr "Зурвасаар код явуулах"
#: client/blocks/login/login-form.jsx:549
msgid " Would you like to {{newAccountLink}}create a new account{{/newAccountLink}}?"
msgstr "Та {{newAccountLink}}шинэ бүртгэл үүсгэх{{/newAccountLink}} үү?"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1846
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5290
msgid "Sorry, the post could not be deleted."
msgstr "Уучлаарай, нийтлэлийг устгах боломжгүй байна."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1703
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5230
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5988
msgid "Sorry, the post could not be updated."
msgstr "Уучлаарай, нийтлэлийг шинэчлэх боломжгүй байна."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:99
msgid "Tutorials"
msgstr "Зааврууд"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3455
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3458
msgid "Sorry, the category could not be created."
msgstr "Уучлаарай, категорийг үүсгэх боломжгүй байна."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/template-tags.php:216
msgid "More by"
msgstr "Илүү ихийг"
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:2029
#: client/me/reauth-required/security-key-form.jsx:78
msgid "An error occurred, please try again or use an alternate authentication method."
msgstr "Алдаа гарлаа, дахин оролдож үзнэ үү. Эсвэл арай өөр аргаар нэвтрээрэй."
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1868
msgid "Continue with your authenticator app"
msgstr "Баталгаажуулалтын аппаараа үргэлжлүүлэх"
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1910
msgid "Use your security key to finish logging in."
msgstr "Нууцлалын түлхүүрээ ашиглаад нэвтрээрэй."
#: client/my-sites/migrate/step-upgrade.jsx:122
msgid "Upgrade and import"
msgstr "Багцаа ахиулаад импортлох"
#: client/my-sites/migrate/step-upgrade.jsx:69
msgid "Your active plugins"
msgstr "Таны идэвхтэй нэмэлтүүд"
#: client/my-sites/migrate/step-upgrade.jsx:81
#: client/my-sites/migrate/step-upgrade.jsx:100
msgid "%(number)d more"
msgstr "дахиад %(number)d"
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:129
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:163
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:171
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:179
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:229
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:254
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:284
#: client/lib/domains/resolve-domain-status.js:306
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/renew/index.js:94
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/verify-email/index.tsx:31
#: client/my-sites/email/email-management/home/email-mailbox-warnings.jsx:76
#: client/my-sites/email/email-management/home/utils.js:115
msgid "Action required"
msgstr "Арга хэмжээ авна уу"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:237
msgctxt "theme"
msgid "Previewing:"
msgstr "Урьдчилан харж байна:"
#: client/my-sites/migrate/step-source-select.jsx:116
msgid "Import from WordPress"
msgstr "WordPress -с импортлох"
#: client/my-sites/migrate/step-import-or-migrate.jsx:143
msgid "Content only"
msgstr "Зөвхөн агуулга"
#: client/my-sites/migrate/step-import-or-migrate.jsx:134
msgid "Everything"
msgstr "Бүгдийг нь"
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:311
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/footer-section/class-footer-section.php:190
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:169
msgid "Partners"
msgstr "Хамтрагчид"
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/footer-section/class-footer-section.php:106
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:69
msgid "Enterprise Solutions"
msgstr "Байгууллагын Шийдлүүд"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-successful-migration.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-success-jetpack-disconnected.php:66
msgid "Visit My Home"
msgstr "Миний Гэр рүү орох"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-successful-migration.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-success-jetpack-disconnected.php:59
msgid "We’ll help you take the next steps from your My Home page on WordPress.com. Questions? Contact our support team."
msgstr "Бид дараагийн алхмуудад тань таны WordPress.com -н Миний Гэр цэсээс туслах болно. Ойлгомжгүй зүйл байвал Манай үйлчилгээний туслахтай холбогдоорой."
#. A Data Processing Addendum (DPA) is a document to assure customers, vendors,
#. and partners that their data handling complies with the law.
#: client/me/privacy/dpa.jsx:49
msgid "Data processing addendum"
msgstr "Өгөгдөл боловсруулалтын нэмэлт зүйл"
#. A Data Processing Addendum (DPA) is a document to assure customers, vendors,
#. and partners that their data handling complies with the law.
#: client/me/privacy/dpa.jsx:86
msgid "Request a DPA"
msgstr "DPA хүсэх"
#. A Data Processing Addendum (DPA) is a document to assure customers, vendors,
#. and partners that their data handling complies with the law.
#: client/me/privacy/dpa.jsx:34
msgid "There was an error requesting a DPA"
msgstr "DPA хүсэх явцад алдаа гарлаа"
#: client/me/purchases/product-link/index.jsx:36
msgid "Email Settings"
msgstr "Имэйлийн Тохиргоо"
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:260
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:230
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:88
msgid "13 GB Storage Space"
msgstr "13 GB Багтаамж"
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:82
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:172
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:151
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:82
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:91
msgid "6 GB Storage Space"
msgstr "6 GB Багтаамж"
#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:136
msgid "WordPress.com backup verification codes for %s"
msgstr "%s -д зориулсан WordPress.com -н нөөц баталгаажуулах кодууд"
#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:129
msgid "WordPress.com Backup Verification Codes"
msgstr "WordPress.com -н Нөөц Баталгаажуулах Кодууд"
#: client/me/help/help-contact/index.jsx:481
msgid "Ask in the English forums"
msgstr "Англи хэлээрх хэлэлцүүлэгүд дээр асуух"
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:375
msgid "Your site is visible to everyone."
msgstr "Таны сайт бүх хүнд ил байна."
#: wp-content/plugins/gutenberg-wpcom/gutenberg-wpcom-apifetch.php:55
msgid "You are probably offline."
msgstr "Та офлайн байж магадгүй."
#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/better-passwords.php:137
msgid "Password must be between %d and %d characters."
msgstr "Нууц үг %d -с %d тэмдэгттэй байх ёстой."
#: client/my-sites/domains/domain-management/components/header/index.jsx:19
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/list-all.jsx:544
#: client/my-sites/domains/domain-search/index.jsx:234
msgid "All Domains"
msgstr "Бүх Домэйн"
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-california-privacy.php:106
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-california-privacy.php:267
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-california-privacy.php:279
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Миний Хувийн Мэдээллийг Битгий Зараарай"
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2559
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2574
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-inline.php:18
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-inline.php:18
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:29
msgid "Plugin"
msgstr "Нэмэлт"
#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:250
msgid "To install plugins you'll need to:"
msgstr "Нэмэлт суулгахын тулд:"
#: client/me/help/help-contact/index.jsx:686
msgctxt "Holiday name"
msgid "Christmas"
msgstr "Зул Сар"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:94
msgid "Help when you need it"
msgstr "Хэрэгтэй үед тань тусална"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:82
msgid "Built on trust"
msgstr "Итгэлцэлээр бүтээгдсэн"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:76
msgid "All the essentials"
msgstr "Чухал бүхэн"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:53
msgid "It’s your website — your choice."
msgstr "Энэ таны вэбсайт — таны сонголт."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:112
#: client/signup/steps/intent/intent-screen.tsx:36
msgid "Start building"
msgstr "Бүтээж эхлээрэй"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:106
msgid "True teamwork"
msgstr "Жинхэнэ багийн ажиллагаа"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:94
msgid "Design flexibility"
msgstr "Дизайны уян хатан байдал"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:88
msgid "Real help from real people"
msgstr "Жинхэнэ хүмүүсээс жинхэнэ тусламж авах"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:82
msgid "Solutions for selling online"
msgstr "Онлайн худалдааны шийдлүүд"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:50
msgid "Built on trust."
msgstr "Итгэлцэлд суурилсан."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:38
msgid "Create your business website"
msgstr "Бизнесийнхээ вэб сайтыг бүтээгээрэй"
#: client/me/purchases/concierge-banner/index.jsx:96
msgid "Need an expert by your side?"
msgstr "Мэргэжилтний тусламж хэрэгтэй юу?"
#: client/me/purchases/concierge-banner/index.jsx:85
msgid "Our experts are waiting to help you"
msgstr "Манай мэргэжилтнүүд танд туслахаар хүлээж байна"
#: client/me/purchases/concierge-banner/index.jsx:64
msgid "Session dashboard"
msgstr "Харилцааны хянах самбар"
#: client/me/purchases/concierge-banner/index.jsx:56
msgid "Your appointment is coming up!"
msgstr "Таны уулзалт дөхөж байна шүү!"
#: client/my-sites/hosting/sftp-card/index.js:131
msgid "For security reasons, you must reset your password to view it."
msgstr "Аюулгүй байдлын үүднээс та нууц үгээ харахын тулд заавал шинэ нууц үг авах ёстой."
#: client/my-sites/hosting/site-backup-card/index.js:48
msgid "If you restore your site using this backup, you'll lose any changes made after that date."
msgstr "Та энэ нөөцөөр сайтаа сэргээвэл дурдсан огнооноос хойш таны сайтад гарсан өөрчлөлтүүд арилахыг анхаарна уу."
#: client/my-sites/hosting/site-backup-card/index.js:40
msgid "Site backup"
msgstr "Сайтын нөөц"
#: client/my-sites/hosting/site-backup-card/index.js:44
msgid "Last backup was on:"
msgstr "Сүүлийн нөөцийг хийсэн огноо:"
#: client/my-sites/hosting/sftp-card/index.js:154
msgid "Use the credentials below to access and edit your website files using an SFTP client. {{a}}Learn more about SFTP on WordPress.com{{/a}}."
msgstr "Доорх мэдээллийг ашиглаад вэб сайтаа SFTP client -аар дамжуулан засах боломжтой. {{a}}WordPress.com дээрх SFTP -ийн талаар илүү ихийг мэдэх{{/a}}."
#: client/my-sites/hosting/main.js:182
msgid "Access your website’s database and more advanced settings."
msgstr "Сайтынхаа өгөгдлийн сан болон бусад ахьсан түвшний тохиргоог хараарай."
#: client/me/account-close/closed.jsx:24
msgid "Your account is being deleted"
msgstr "Таны бүртгэл устгагдлаа"
#: client/me/account-close/closed.jsx:32
msgid "Your account has been closed"
msgstr "Таны бүртгэл хаагдсан байна"
#: client/my-sites/hosting/sftp-card/index.js:150
msgid "SFTP credentials"
msgstr "SFTP эрхүүд"
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:312
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:313
#: client/my-sites/hosting/main.js:177 client/my-sites/hosting/main.js:181
#: client/my-sites/sidebar/index.jsx:835
#: client/my-sites/sidebar-unified/static-data/fallback-menu.js:547
#: client/my-sites/sites/index.jsx:125
msgid "Hosting Configuration"
msgstr "Хостын Тохиргоо"
#: client/my-sites/stats/site.jsx:181 client/my-sites/stats/site.jsx:359
#: client/my-sites/stats/stats-insights/index.jsx:38
#: client/my-sites/stats/stats-insights/index.jsx:44
#: client/my-sites/stats/wordads/index.jsx:144
#: client/my-sites/store/app/store-stats/index.js:58
msgid "Stats and Insights"
msgstr "Статистик ба Дүгнэлтүүд"
#: wp-login.php:809
msgid "Remind me later"
msgstr "Дараа сануулах"
#: wp-login.php:793
msgid "The email is correct"
msgstr "Цахим шуудан зөв"
#: wp-login.php:781
msgid "This email may be different from your personal email address."
msgstr "Энэ цахим шуудан нь таны хувийн цахим шуудангаас өөр байж болно."
#: wp-login.php:763
msgid "Why is this important?"
msgstr "Яагаад энэ чухал вэ?"
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-includes/user.php:2893 wp-login.php:534
msgid "Error: The email could not be sent. Your site may not be correctly configured to send emails. Get support for resetting your password."
msgstr "АЛДАА: Цахим шуудан илгээгдсэнгүй.Таны сайт цахим шуудан илгээх зөв тохироо бүрдээгүй байж магадгүй. Нууц үгээ шинэчлэх тусламж авах."
#. Description of the theme twentytwenty
#: wp-content/themes/pub/twentytwenty/style.css
msgid "Our default theme for 2020 is designed to take full advantage of the flexibility of the block editor. Organizations and businesses have the ability to create dynamic landing pages with endless layouts using the group and column blocks. The centered content column and fine-tuned typography also makes it perfect for traditional blogs. Complete editor styles give you a good idea of what your content will look like, even before you publish. You can give your site a personal touch by changing the background colors and the accent color in the Customizer. The colors of all elements on your site are automatically calculated based on the colors you pick, ensuring a high, accessible color contrast for your visitors."
msgstr "Манай 2020 үндсэн загвар нь блок засварлагчийн уян хатан чанарыг бүрэн ашиглахаар загварчлагдсан. Байгууллага, бизнес эрхлэгчид бүлгийн болон баганан блокуудыг ашигласнаар хязгааргүй байрлал бүхий хүчирхэг landing хуудас үүсгэх боломжтой. Төв хэсэгт байрлах агуулгын багана, нарийн хэлбэржүүлсэн typography нь уламжлалт загвар бүхий блогуудын төгс шийдэл юм. Бүрэн засварлагчийн загвар нь агуулга нийтлэгдэхээс өмнө үүнийг хэрхэн харагдах талаарх сайхан санааг өгнө. Мөн та, Customizer хэсгээс дэвсгэр өнгө болон нэмэлт тодруулах өнгийг сонгосноор сайтынхаа өнгийг өөрийн хүссэнээрээ өөрчилж чадна. Сайт дахь бүх элементүүдийн өнгө нь таны ямар өнгө сонгосноос хамаарч автоматаар тооцоологдох бөгөөд энэ нь сайтад зочлогсдод тааламжтай, хүртээмжтэй байдлыг бий болгоно."
#: client/my-sites/hosting/support-card/index.js:32
msgid "If you need help or have any questions, our Happiness Engineers are here when you need them."
msgstr "Танд ямар нэг асуудал тулгарвал манай Аз Жаргалын Инженерүүд туслахад бэлэн байна."
#. Followed by a URL to the original post on an external site
#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:47
msgid "The original post is located at:"
msgstr "Анх бичигдсэн хувилбар нь энд байгаа:"
#: client/blocks/login/index.jsx:318
msgid "Sign in to %(clientTitle)s"
msgstr "%(clientTitle)s руу нэвтрэх"
#: wp-content/lib/marketing-translation/emails/marketing-domain-with-plan-nudge-click.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-domain-with-plan-nudge-click.php:23
msgid "Your domain creates your site’s first impression, and it’s how people remember you."
msgstr "Домайн нь бусдад таны сайтын анхны сэтгэгдлийг төрүүлээд зогсохгүй таныг эргэн сануулах хөшүүрэг нь болно."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:941
msgid "List of the missing image sizes of the attachment."
msgstr "Зургийн алдагдсан хэмжээг хавсаргасан жагсаалт"
#: wp-includes/media-template.php:1158
msgid "Image size in pixels"
msgstr "Зургын хэмжээ pixel-ээр"
#: wp-includes/media-template.php:177
msgctxt "media modal menu"
msgid "Menu"
msgstr "Цэс"
#: wp-includes/media-template.php:356
msgid "Attachment Preview"
msgstr "Хавсралт харагдалт"
#: wp-includes/media-template.php:232
msgid "Your browser cannot upload files"
msgstr "Таны хөтөч файлуудыг оруулж чадсангүй"
#: wp-includes/media.php:4592
msgid "Media list"
msgstr "Медиа жагсаалт"
#: wp-includes/media.php:4591
msgid "Filter media"
msgstr "Медиа Ангилал"
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:277
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:488
msgid "Cannot resize the image. Both width and height are not set."
msgstr "Зургын хэмжээг өөрчилж чадсангүй. Өргөн ба өндөр хоёул тохироогүй байна."
#: wp-includes/post.php:2979
msgctxt "file type group"
msgid "Archives"
msgstr "Архив"
#: wp-includes/user.php:235
msgid "Unknown email address. Check again or try your username."
msgstr "Мэдэгдээгүй цахим шуудан. Дахин шалгах эсвэл хэрэглэгчийн нэрээр туршина уу"
#: wp-includes/post.php:2980
msgid "Manage Archives"
msgstr "Архив зохицуулах"
#: wp-includes/post.php:2962
msgid "Manage Documents"
msgstr "Баримт зохицуулах"
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:76
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:86
msgid "3 GB Storage Space"
msgstr "3 ГБ Багтаамж"
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4318
msgid "Not sure where to start? You can begin customizing your site right away!"
msgid_plural "Not sure where to start? You can begin customizing your sites right away!"
msgstr[0] "Хаанаас эхлэхээ мэдэхгүй байна уу? Яг одоо сайтаа янзалж болно шүү!"
msgstr[1] "Хаанаас эхлэхээ мэдэхгүй байна уу? Яг одоо сайтуудаа янзалж болно шүү!"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:665 wp-includes/option.php:2278
msgid "Allow people to submit comments on new posts."
msgstr "Шинэ бичвэрт хүмүүс сэтгэгдэл оруулахыг зөвшөөрөх"
#: client/me/account-password/index.jsx:111
msgid "Your password is strong enough to be saved."
msgstr "Таны нууц үг хангалттай чанга биш байна."
#. translators: %s: The currently used PHP version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:358
msgid "PHP version %s"
msgstr "PHP хувилбар %s"
#. translators: 1: The failing plugins name. 2: The failing plugins version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:350
msgid "Current plugin: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Одоогийн нэмэлт: %1$s (хувилбар %2$s)"
#. translators: 1: Current active theme name. 2: Current active theme version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:341
msgid "Current theme: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Одоогийн загвар: %1$s (хувилбар %2$s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2040
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:108
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:847
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2072
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:108
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:848
msgid "Out of stock"
msgstr "Боломжгүй"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-billing.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:376
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-billing.php:28
msgid "Billing details"
msgstr "Төлбөрийн дэлгэрэнгүй"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/abstracts/abstract-wc-product.php:1855
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-product-simple.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/abstracts/abstract-wc-product.php:1887
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-simple.php:60
msgid "Add to cart"
msgstr "Сагсанд хийх"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:34
msgid "A calendar of your site’s posts."
msgstr "Таны сайтын нийтлэлийн хуанли."
#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:137
msgid "Unchanged:"
msgstr "Өөрчлөгдөөгүй:"
#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:116
msgid "Added:"
msgstr "Нэмэгдсэн:"
#: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:76
msgid "When?"
msgstr "Хэзээ?"
#: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:68
msgid "Start session"
msgstr "Харилцаа эхлүүлэх"
#: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:53
msgid "Session link"
msgstr "Харилцааны холбоос"
#: client/me/concierge/cancel/index.js:108
#: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:95
#: client/me/concierge/shared/utils.js:8
msgid "Reschedule or cancel"
msgstr "Дахин төлөвлөх эсвэл цуцлах"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/concierge-session-reminder.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/concierge-session-rescheduled.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/concierge-session-scheduled.php:50
#: client/me/concierge/book/confirmation-step.js:26
#: client/me/concierge/reschedule/confirmation-step.js:32
msgid "View your session dashboard"
msgstr "Харилцааны самбараа харах"
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4080
msgid "Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s. Head over to the site’s Backups to download it."
msgstr "Jetpack таны %1$s сайтын нөөцийг бэлдэж дууслаа. Сайтынхаа Нөөц цэс рүү ороод татаж аваарай."
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4069
msgid "Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s, as requested by %2$s. Head over to the site’s Backups to download it."
msgstr "Jetpack таны %1$s сайтын нөөцийг %2$s -н хүсэлтийн дагуу бэлдэж дууслаа. Сайтынхаа Нөөц цэс рүү ороод татаж аваарай."
#. translators: Header for the About section in a personal data export.
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:368
msgctxt "personal data group label"
msgid "About"
msgstr "Бидний тухай"
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:148
#: client/blocks/site/index.jsx:174
msgid "Redirect"
msgstr "Чиглүүлэх"
#. Description of the theme dalston
#: wp-content/themes/pub/dalston/style.css
msgid "Make your online portfolio impressively awesome with Dalston. With the ability to beautifully highlight your illustration and other projects, Dalston is also versatile enough to be your personal site too."
msgstr "Dalston ашиглан өөрийн онлайн портфолиогоо сэтгэл хөдөлгөм болгоорой. Зураг чимэглэл болон бусад зүйлсийг нүд булаамаар тодотгох Dalston таны хувийн сайт ч болж чадах хангалттай олон талтай."
#: client/me/security-2fa-key/delete-item-button.jsx:24
msgid "Remove key"
msgstr "Түлхүүрийг устгах"
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:70
#: client/me/reauth-required/two-factor-actions.jsx:73
msgid "Continue with your security key"
msgstr "Нууц түлхүүрээрээ үргэлжүүлэх"
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1915
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1955
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/security-key-form.jsx:75
#: client/me/reauth-required/security-key-form.jsx:88
msgid "Continue with security key"
msgstr "Нууц түлхүүрээр үргэлжүүлэх"
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1907
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/security-key-form.jsx:67
#: client/me/reauth-required/security-key-form.jsx:72
msgid "Connect and touch your security key to log in."
msgstr "Холбогдож нууц түлхүүр дээрээ дараад нэвтрээрэй."
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1911
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/security-key-form.jsx:55
#: client/me/reauth-required/security-key-form.jsx:61
msgid "Insert your security key into your USB port. Then tap the button or gold disc."
msgstr "USB оролт руу нууц түлхүүрээ хийгээд товчлуур эсвэл алтан диск дээр дараарай."
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/security-key-form.jsx:48
#: client/me/reauth-required/security-key-form.jsx:54
msgid "{{strong}}Use your security key to finish logging in.{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Нууц түлхүүрээ ашиглаж бүрэн нэвтрээрэй.{{/strong}}"
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1906
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/security-key-form.jsx:65
#: client/me/reauth-required/security-key-form.jsx:70
#: client/me/security-2fa-key/wait-for-key.jsx:11
msgid "Waiting for security key"
msgstr "Нууц түлхүүрийг хүлээж байна"
#: client/me/security-2fa-key/index.jsx:100
#: client/me/security-2fa-key/name.jsx:57
msgid "Register key"
msgstr "Түлхүүр бүртгүүлэх"
#: client/me/security-2fa-key/index.jsx:91
msgid "Security Key"
msgstr "Нууц Түлхүүр"
#. translators: %s: Site name.
#: wp-includes/functions.wp-login.php:414 wp-includes/user.php:2836
#: wp-login.php:477
msgid "Site Name: %s"
msgstr "Сайтын нэр: %s"
#. Description of the theme barnsbury
#: wp-content/themes/pub/barnsbury/style.css
msgid "Barnsbury is an earthy and friendly theme design with farming and agriculture businesses in mind."
msgstr "Barnsbury бол газар тариалан, хөдөө аж ахуйн үйл ажиллагаанд тохирсон энгийн, хүртээмжтэй загвар юм. "
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/login-webauthn-challenge.php:16
msgid "We encountered an error when trying to generate a webauthn challenge for this user. Please try again."
msgstr "Бид энэ хэрэглэгчид webauthn -н шаардлага үүсгэх үед алдаа гарлаа. Дахин оролдоно уу."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Install_JP_And_WCS_Plugins.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/InstallJPAndWCSPlugins.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Install_JP_And_WCS_Plugins.php:53
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:402
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:535
#: client/lib/plans/features-list.js:613
msgid "Install plugins"
msgstr "Плагин суулгах"
#: client/blocks/login/social.jsx:194 client/blocks/signup-form/social.jsx:122
msgid "If you continue with Google or Apple and don't already have a WordPress.com account, you are creating an account and you agree to our {{a}}Terms of Service{{/a}}."
msgstr "Та WordPress.com -н бүртгэлгүй мөртлөө Google, Apple -н аль нэгээр үргэлжлүүлэх гэж байгаа бол таныг манай {{a}}Үйлчилгээний Нөхцөл{{/a}} -г хүлээн зөвшөөрч байна гэж үзээд шинэ бүртгэл үүсгэх болно."
#. Description of the theme mayland
#: wp-content/themes/pub/mayland/style.css
msgid "Make your online portfolio wonderfully uncluttered with Mayland. Gracefully highlight your photography and other projects. Mayland is versatile enough to be your personal site too."
msgstr "Гайхалтай эмх цэгц бүхий Mayland загварыг ашиглан онлайн портфолиогоо бүтээгээрэй. Зураг болон бусад зүйлсийг тань гоёмсогоор тодотгох болно. Mayland таны хувийн сайт ч болж чадах хангалттай олон талтай."
#: wp-content/blog-plugins/launch-banner.php:143
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:107
#: client/my-sites/customer-home/main.jsx:64
#: client/my-sites/customer-home/main.jsx:79
#: client/my-sites/customer-home/main.jsx:80
#: client/my-sites/sidebar/index.jsx:257
#: client/my-sites/sidebar-unified/static-data/fallback-menu.js:58
#: client/my-sites/sites/index.jsx:122
msgid "My Home"
msgstr "Миний Гэр"
#. Description of the theme rivington
#: wp-content/themes/pub/rivington/style.css
msgid "Rivington is a robust theme designed for single property real estate."
msgstr "Rivington бол онцгой үл хөдлөх өмч хөрөнгөнд зориулагдагдсан хүчирхэг загвар юм."
#. Description of the theme shawburn
#: wp-content/themes/pub/shawburn/style.css
msgid "Shawburn is the ideal choice for creating an online presence for your business."
msgstr "Shawburn бол таны бизнест онлайн оршихуйг цогцлоох төгс сонголт юм."
#. Description of the theme maywood
#: wp-content/themes/pub/maywood/style.css
msgid "Maywood is a refined theme designed for restaurants and food-related businesses seeking a modern look."
msgstr "Maywood бол орчин үеийн өнгө төрхийг эрэлхийлж буй зоогийн газрууд болон хүнстэй холбоотой бизнесүүдэд зориулагдсан боловсронгуй загвар юм."
#. Description of the theme balasana
#: wp-content/themes/pub/balasana/style.css
msgid "Balasana is a clean and minimalist business theme designed with health and wellness-focused sites in mind."
msgstr "Balasana нь эрүүл мэнд, сайн сайхан байдалд чиглэсэн сайтуудуудад загварчлагдсан цэвэрхэн минималист бизнесийн загвар юм."
#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/index.jsx:65
msgid "Add a tag"
msgstr "Шошго нэмэх"
#: client/components/site-selector/add-site.jsx:26
#: client/my-sites/sidebar/index.jsx:964
#: client/my-sites/sidebar-unified/index.jsx:140
msgid "Add new site"
msgstr "Шинэ сайт нэмэх"
#. translators: %s = a link
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage-passwordless.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation-encourage-passwordless-jetpack.php:59
msgid "We also recommend that you set up an account password. You can do that in your Account Security settings."
msgstr "Бид танд бүртгэлийн нууц үгээ тохируулахыг зөвлөж байна. Та нууц үгийг Бүртгэлийн аюулгүй байдал хэсгээс тохируулж болно."
#: client/my-sites/current-site/stale-cart-items-notice.js:54
msgid "View your cart"
msgstr "Сагсаа харах"
#. Description of the theme alves
#: wp-content/themes/pub/alves/style.css
msgid "Convincing design for your charity or organization’s online presence. Highlight your actions, causes and projects, Alves is versatile enough to be your personal site too."
msgstr "Таны халамжийн төв эсвэл байгууллагыг онлайнаар байршуулахад тохирох итгэлтэй загвар. Үйл ажиллагаа, учир шалтгаан болон бусад зүйлсийг тань тодотгох Alves таны хувийн сайт ч болж чадах хангалттай олон талтай."
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:242
#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/quick-links/index.jsx:92
msgid "Manage comments"
msgstr "Сэтгэгдлүүдийг зохьцуулах"
#: client/blocks/login/index.jsx:289
msgid "Log in to WooCommerce.com with your WordPress.com account to connect your store and manage your extensions"
msgstr "WooCommerce.com рүү WordPress.com -н бүртгэлээрээ нэвтрээд дэлгүүрээ холбож нэмэлтүүдээ удирдаарай"
#: client/blocks/login/index.jsx:286
msgid "Log in with a WordPress.com account"
msgstr "WordPress.com -н бүртгэлээр нэвтрэх"
#. as in "domain name"
#: client/components/marketing-survey/cancel-auto-renewal-form/index.jsx:38
msgid "domain"
msgstr "Домэйн нэр"
#. Description of the theme rockfield
#: wp-content/themes/pub/rockfield/style.css
msgid "Rockfield is a refined theme designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look."
msgstr "Rockfield бол сонгодог, хээнцэр харагдцыг эрэлхийлж буй зоогийн газрууд, хүнстэй холбоотой бизнесүүдэд зориулагдсан боловсронгуй загвар юм."
#. Description of the theme stratford
#: wp-content/themes/pub/stratford/style.css
msgid "Stratford is the perfect design for your business or educational institutes online presence. Highlight your products and services, Stratford is versatile enough to be your personal blog too."
msgstr "Stratford нь таны бизнесийн эсвэл боловсролын байгууллагыг онлайнаар байршуулахад тохирох төгс загвар юм. Бүтээгдэхүүн, үйлчилгээг тань тодотгож өгөх Stratford нь таны хувийн блог ч болж чадах хангалттай олон талтай. "
#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/payment-methods/assignment-processor-functions.ts:51
#: client/me/purchases/manage-purchase/payment-method-selector/assignment-processor-functions.ts:88
msgid "Failed to add card."
msgstr "Карт нэмж чадсангүй."
#. Description of the theme morden
#: wp-content/themes/pub/morden/style.css
msgid "Morden is a functional and responsive multi-purpose theme that is the perfect solution for your business's online presence."
msgstr "Morden нь мэргэжлийн болоод ямар ч зорилго, агуулгад нийцэх уян хатан загвар бөгөөд таны бизнесийг онлайнд байршуулах төгс шийдэл юм."
#: client/my-sites/earn/home.tsx:431 client/my-sites/earn/home.tsx:448
msgid "View ad dashboard"
msgstr "Сурталчилгаа хянах"
#. Description of the theme stow
#: wp-content/themes/pub/stow/style.css
msgid "A bold and clean theme - Stow is the ideal choice for creating an online presence for your business."
msgstr "Шийдэмгий бөгөөд цэмцгэр загвар болох Stow нь таны бизнесийн онлайн орон зайг бүтээхэд төгс төгөлдөр сонголт болох болно."
#. Description of the theme hever
#: wp-content/themes/pub/hever/style.css
msgid "A fully responsive theme, ideal for creating a strong — yet beautiful — online presence for your business."
msgstr "Таны бизнесийн онлайн орон зайг маш гоёмсог, хүчтэйгээр бүтээхэд төгс тохирох бүхэлдээ уян хатан загвар. "
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/signup-form/class-signup-form.php:85
#: client/blocks/login/login-form.jsx:601
msgid "By continuing, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}."
msgstr "Үргэлжлүүлснээрээ та манай {{tosLink}}Үйлчилгээний Нөхцөл{{/tosLink}} -г хүлээн зөвшөөрч байна гэсэн үг."
#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-disabling-dialog/index.jsx:193
msgid "Download a current backup"
msgstr "Одоогийн нөөшийг татах"
#. Description of the theme leven
#: wp-content/themes/pub/leven/style.css
msgid "A colorful, typography driven, Gutenberg-ready theme meant to grab the attention of potential customers and market or sell products to them."
msgstr "Боломжит хэрэглэгчдийн анхаарлыг татаж тэдэнд бүтээгдэхүүнээ худалдаалах эсвэл зах зээлд гаргах зорилготой өнгөлөг, хэв загварт тулгуурласан Gutenberg бэлэн загвар."
#. Description of the theme coutoire
#: wp-content/themes/pub/coutoire/style.css
msgid "A design system for WordPress sites built with Gutenberg."
msgstr "Gutenberg ашиглан бүтээгдсэн WordPress сайтуудын загварын систем."
#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:105
msgid "You will be refunded %(cost)s."
msgstr "Танд %(cost)s буцаан олгоно."
#. Description of the theme varia
#: wp-content/themes/pub/varia/style.css
msgid "A variable-based design system for WordPress sites built with Gutenberg."
msgstr "Gutenberg бүхий WordPress сайтуудад зориулагдсан өөрчлөлтөнд суурилсан загварын систем."
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2459
msgid "%1$s posted on %3$s: %2$s"
msgstr "%1$s %3$s -д %2$s -г нийтэллээ"
#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:44
msgid "Comment form introduction"
msgstr "Сэтгэгдэлийн хэсгийн танилцуулга"
#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/index.tsx:172
msgid "I'll keep it"
msgstr "Би хадгалаад авъя"
#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/index.jsx:162
msgid "We've failed to disable auto-renewal for you. Please try again."
msgstr "Автомат сунгалтыг цуцалж чадсангүй. Дахин оролдоно уу."
#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/index.jsx:161
msgid "We've failed to enable auto-renewal for you. Please try again."
msgstr "Автомат сунгалтыг идэвхжүүлж чадсангүй. Дахин оролдоно уу."
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:880
#: client/me/purchases/titles.js:8 client/me/purchases/titles.js:35
msgid "Change Payment Method"
msgstr "Төлбөрийн Хэрэгсэл Солих"
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/waiting-notification-approval.jsx:17
msgid "Notification sent! Confirm in your {{strong}}WordPress mobile app{{/strong}} to continue."
msgstr "Сонордуулга илгээгдсэн! {{strong}}WordPress апп{{/strong}} дээрээс зөвшөөрөл өгнө үү."
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:82
#: client/me/reauth-required/two-factor-actions.jsx:83
msgid "Continue with your authenticator app"
msgstr "Баталгаажуулагч апп -аараа үргэлжлүүлэх"
#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:99
msgid "{{b}}Last update: %(time)s{{/b}} (Updates every 30 minutes)"
msgstr "{{b}}Сүүлд шинэчлэгдсэн: %(time)s{{/b}} (30 минут бүр шинэлэгдэнэ)"
#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:247
msgid "Delete this Domain"
msgstr "Энэ Домэйныг устга"
#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:152
msgctxt "Domain name"
msgid "Type your domain name to proceed"
msgstr "Энд домэйн нэрээ бичээд үргэлжлүүлээрэй"
#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:162
msgid "The domain name you entered does not match."
msgstr "Таны оруулсан домэйн нэр таарахгүй байна."
#: client/me/memberships/main.jsx:101
msgid "Other Sites"
msgstr "Бусад Сайтууд"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11161
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/wp-for-teams/header.php:96
#: client/me/help/main.jsx:172
msgid "Guides"
msgstr "Зааврууд"
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:133
msgid "Email from Jetpack"
msgstr "Jetpack -н имэйл"
#: client/mailing-lists/main.jsx:145
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:140
msgid "Tips for getting the most out of Jetpack."
msgstr "Jetpack -г илүү сайн ашиглахад тань туслах зөвлөгөөнүүд."
#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-disabling-dialog/index.jsx:253
msgid "Before you go…"
msgstr "Явахаас чинь өмнө..."
#: client/jetpack-connect/signup.js:410
#: client/signup/steps/passwordless/index.jsx:214
#: client/signup/steps/user/index.jsx:387
msgid "Create a WordPress.com account"
msgstr "WordPress.com -н бүртгэл үүсгэх"
#: client/signup/steps/passwordless/index.jsx:130
msgid "Verify your code"
msgstr "Кодоо баталгаажуул"
#: client/signup/steps/passwordless/index.jsx:127
msgid "Verifying your code…"
msgstr "Кодыг тань шалгаж байна..."
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:246
msgid "Select site icon"
msgstr "Сайтын тэмдэг сонгох"
#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:395
msgid "Auto-renew is ON"
msgstr "Автомат сунгалт ИДЭВХТЭЙ"
#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:396
msgid "Auto-renew is OFF"
msgstr "Автомат сунгалт ИДЭВХГҮЙ"
#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:417
msgid "Subscription Renewal"
msgstr "Захиалга Сэргээх"
#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:407
msgid "Expires on {{dateSpan}}%(expireDate)s{{/dateSpan}}"
msgstr "{{dateSpan}}%(expireDate)s{{/dateSpan}} -д хугацаа нь дуусна"
#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:399
msgid "You will be billed on {{dateSpan}}%(renewDate)s{{/dateSpan}}"
msgstr "Таны төлбөрийн хүсэлт {{dateSpan}}%(renewDate)s{{/dateSpan}} -д үүснэ"
#: client/blocks/login/index.jsx:340
#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:111
msgid "Your account will enable you to start using the features and benefits offered by Jetpack & WooCommerce Services."
msgstr "Та бүртгэлээрээ Jetpack & WooCommerce -с танд олгох боломжуудыг ашиглаарай."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1234
#: wp-admin/includes/theme.php:572 wp-admin/includes/theme.php:586
#: wp-admin/includes/theme.php:601 wp-admin/includes/translation-install.php:66
#: wp-admin/includes/translation-install.php:80
#: wp-admin/includes/translation-install.php:92
#: wp-admin/includes/update.php:141
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:168
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:168
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:168
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:168
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:168
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:168
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:168
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:168
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:168
#: wp-includes/admin-bar.php:187
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:90
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:164
#: wp-includes/update.php:173 wp-includes/update.php:411
#: wp-includes/update.php:691 wp-includes/wp-db.php:1132
#: wp-includes/wp-db.php:1748 wp-includes/wp-db.php:1905 wp-login.php:1271
msgid "https://wordpress.org/support/forums/"
msgstr "https://wordpress.org/support/forums/"
#. Expiry placeholder for Expiry date on credit card form
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/credit-card-expiry-field.js:30
msgid "MM/YY"
msgstr "MM/YY"
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/base.php:80
msgid "You can request a code via SMS once per minute. Please wait and try again."
msgstr "Та МСЖ -р код авах хүсэлтийг минутанд нэг л удаа илгээж болно. Дараа дахин оролдоно уу."
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/base.php:78
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-push-notification.php:64
msgid "You can request a code once every two minutes. Please wait and try again."
msgstr "Та код авах хүсэлтийг хоёр минутанд нэг л удаа илгээж болно. Дараа дахин оролдоно уу."
#: wp-includes/media.php:4506 wp-includes/media-template.php:536
#: wp-includes/media-template.php:687
msgid "Restore from Trash"
msgstr "Хогын Савнаас Сэргээх"
#. translators: Network admin email change notification email subject. %s:
#. Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:3062
msgid "[%s] Network Admin Email Changed"
msgstr "[%s] Сүлжээний Админ Имэйл Өөрчлөгдөв"
#. translators: Email change notification email subject. %s: Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:2999
msgid "[%s] Network Admin Email Change Request"
msgstr "[%s] Сүлжээний Админ Имэйл Өөрчлөх Хүсэлт"
#. translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-includes/functions.php:7761
msgid "[%s] Admin Email Changed"
msgstr "[%s] Админ Имэйл Өөрчлөгдөв"
#: client/me/purchases/billing-history/utils.jsx:207
#: packages/calypso-products/src/main.js:526
#: packages/plans-grid/src/plans-details/index.tsx:55
#: packages/wpcom-checkout/src/checkout-labels.ts:33
msgid "Monthly subscription"
msgstr "Сар тутмын захиалга"
#. translators: Login details notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/pluggable.php:2104
msgid "[%s] Login Details"
msgstr "[%s] Нэвтрэх Мэдээллүүд"
#: client/blocks/site/index.jsx:131 client/blocks/site/index.jsx:141
#: client/blocks/site/index.jsx:155
msgid "View %(domain)s"
msgstr "%(domain)s -г харах"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:194
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:195
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:383
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:384
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:244
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:245
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:453
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:454
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:666
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:667
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:842
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:843
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:179
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:180
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:388
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:389
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:608
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:609
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:778
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:779
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:317
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:318
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:487
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:488
#: supportforums/header-nav.php:193 supportforums/header-nav.php:194
#: supportforums/header-nav.php:371 supportforums/header-nav.php:372
#: wpblog/header-nav.php:171 wpblog/header-nav.php:172
#: wpblog/header-nav.php:343 wpblog/header-nav.php:344
msgid "Expert Tips"
msgstr "Мэргэжилтний Зөвлөмжүүд"
#: wp-admin/menu.php:296 wp-admin/site-health.php:85
msgid "Site Health"
msgstr "Сайтын Эрүүл мэнд"
#. translators: %s: Your current version of WordPress.
#. translators: %s: Current WordPress version number.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:281
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:336
msgid "WordPress version %s"
msgstr "WordPress хувилбар %s"
#: home.logged-out/page-d2018/footer.php:26
#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:16
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links/class-footer-links.php:60
msgid "VIP (enterprise WordPress)"
msgstr "ВИП (байгууллагын WordPress)"
#: home.logged-out/page-d2018/footer.php:25
#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:15
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links/class-footer-links.php:59
msgid "Pressable (managed WordPress)"
msgstr "Pressable (тусдаа WordPress)"
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:113
msgid "Recovery key expired."
msgstr "Дууссан түлхүүр сэргээх."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:109
msgid "Invalid recovery key."
msgstr "Буруу сэргээх түлхүүр."
#: wp-admin/comment.php:71 wp-admin/edit-comments.php:197
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:320 wp-admin/edit-form-advanced.php:338
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:356 wp-admin/edit-link-form.php:77
#: wp-admin/edit.php:287 wp-admin/edit.php:312 wp-admin/edit-tags.php:314
#: wp-admin/erase-personal-data.php:63 wp-admin/export-personal-data.php:63
#: wp-admin/export.php:58 wp-admin/import.php:32
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:100
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:137 wp-admin/index.php:112
#: wp-admin/link-manager.php:79 wp-admin/media-new.php:61 wp-admin/media.php:97
#: wp-admin/my-sites.php:52 wp-admin/nav-menus.php:664
#: wp-admin/options-discussion.php:32 wp-admin/options-general.php:49
#: wp-admin/options-media.php:41 wp-admin/options-reading.php:53
#: wp-admin/options-writing.php:53 wp-admin/revision.php:157
#: wp-admin/themes.php:208 wp-admin/tools.php:56 wp-admin/upload.php:76
#: wp-admin/upload.php:256 wp-admin/user-edit.php:72 wp-admin/user-new.php:295
#: wp-admin/users.php:76 wp-admin/widgets-form.php:72
msgid "Support"
msgstr "Тусламжийн Форум"
#. translators: New email address notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/user.php:3346
msgid "[%s] Email Change Request"
msgstr "[%s] Имэйл Өөрчлөх Хүсэлт"
#. translators: Email change notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/user.php:2362
msgid "[%s] Email Changed"
msgstr "[%s] Имэйл Солигдлоо"
#: packages/calypso-products/src/plans-list.js:192
msgid "per month, billed annually"
msgstr "сар тутам, жилээр төлөгдөнө"
#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:237
msgid "two years"
msgstr "хоёр жил"
#: async-jobs/includes/verify-dns-records.php:98
msgid "[WordPress.com] ACTION REQUIRED - Domain connection for %s"
msgstr "[WordPress.com] ҮЙЛДЭЛ ШААРДЛАГАТАЙ - %s-н домэйн тохиргоо"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-march-2019-flash-2.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketingmass-sale-evergreen-flash-2.php:35
msgid "Your coupon is expiring..."
msgstr "Таны купоны хугацаа дуусч байна..."
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:327
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:86
msgid "Placeholder image"
msgstr "Placeholder зураг"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:827
msgid "Clarendon"
msgstr "Кларендон"
#: wp-includes/ms-site.php:136
msgid "Could not retrieve site data."
msgstr "Сайтын мэдээлэл авч чадсангүй."
#: wp-includes/functions.php:8185
msgid "Update PHP"
msgstr "PHP Шинэчлэх"
#. translators: %1$s - amount, %2$s - site name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3730
msgid "New order for %1$s on %2$s"
msgstr "%2$s дээр %1$s -н шинэ захиалга"
#: client/reader/tag-stream/header.jsx:109
msgid "{{sourceWrapper}}Photo from{{/sourceWrapper}} {{authorLink/}}"
msgstr "{{sourceWrapper}}Зургийг: {{/sourceWrapper}} {{authorLink/}}"
#: wp-includes/ms-functions.php:2335
msgid "Unable to submit this form, please try again."
msgstr "Энэ маягтыг баталгаажуулах боломжгүй байна. Дахин оролдоно уу."
#. translators: %s: Database table name.
#: wp-includes/ms-site.php:1355
msgid "The %s table is not installed. Please run the network database upgrade."
msgstr "Хүснэгт %s суугаагүй байна. Ерөнхий удирдлагын хэсгээс баазын шинэчлэхийг ажиллуулна уу."
#: wp-includes/ms-site.php:835
msgid "The site appears to be already uninitialized."
msgstr "Сайт үүсээгүй байна."
#. translators: %d: Site ID.
#: wp-includes/ms-site.php:713
msgid "Site %d"
msgstr "Сайт %d"
#: wp-includes/ms-site.php:700
msgid "The site appears to be already initialized."
msgstr "Сайт аль хэдийн үүссэн байна."
#: wp-includes/ms-site.php:696 wp-includes/ms-site.php:831
msgid "Site with the ID does not exist."
msgstr "ID тай сайт байхгүй байна."
#: wp-includes/ms-site.php:640
msgid "Both registration and last updated dates must be valid dates."
msgstr "Бүх бүргэл болон сүүлийн өдрүүд зөв байх ёстой."
#: wp-includes/ms-site.php:629
msgid "Both registration and last updated dates must be provided."
msgstr "Бүх бүргэл болон сүүлийн өдрүүд өгөгдсөн байх ёстой."
#: wp-includes/ms-site.php:326
msgid "Could not delete site from the database."
msgstr "Мэдээллийн сангаас сайтыг устгаж болсонгүй."
#: wp-includes/ms-site.php:237
msgid "Could not update site in the database."
msgstr "Мэдээллийн сан руу сайтыг оруулж болсонгүй."
#: wp-includes/ms-site.php:622
msgid "Site network ID must be provided."
msgstr "Сайтын ID заавал байх ёстой."
#: wp-includes/ms-site.php:617
msgid "Site path must not be empty."
msgstr "Сайтын зам хоосон байж болохгүй."
#: wp-includes/ms-site.php:612
msgid "Site domain must not be empty."
msgstr "Сайтын домэйн хоосон байж болохгүй."
#: wp-includes/ms-site.php:223 wp-includes/ms-site.php:276
msgid "Site does not exist."
msgstr "Сайт илрэхгүй байна."
#: wp-includes/ms-site.php:218 wp-includes/ms-site.php:271
#: wp-includes/ms-site.php:691 wp-includes/ms-site.php:826
msgid "Site ID must not be empty."
msgstr "Сайтын ID хоосон байгаа байх."
#. translators: Describing that social sign in was removed and where to view
#. your settings
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4241
msgid "You revoked access to your account from %s sign-in. View your login settings here."
msgstr "Та %s -р нэвтрэх эрхийг цуцалсан байан. Нэвтрэлтийн тохиргоогоо эндээс хараарай."
#. translators: Indicates that social sign in access was removed
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4226
msgid "Access Removed"
msgstr "Хандах Эрх Цуцлагдсан"
#. translators: Title of notification indicating social sign in was removed,
#. service currently is only Google
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4224
msgid "%s Sign-in"
msgstr "%s -р Нэвтрэх"
#. translators: Title of notification indicating social sign in was removed,
#. service currently is only Google
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4219
msgid "%s Sign-in Access Removed"
msgstr "%s -р Нэвтрэх Боломж Хасагдсан"
#. translators: Describing that you signed in with a social login and where to
#. view your settings
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4202
msgid "You signed in with the %s account %s for the first time. View your login settings here."
msgstr "Та %s -н %s бүртгэлээрээ анх удаа нэвтэрлээ. Нэвтрэх тохиргоогоо эндээс хараарай."
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4193
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4232
msgid "New Social Login Connection!"
msgstr "Шинэ Сошиалаар Нэвтрэх Холболт!"
#. translators: Indicates the service and email used to sign in
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4186
msgid "%s Sign-in from %s"
msgstr "%s -р нэвтэрсэн %s"
#. translators: Title of notification indicating new social sign in, service
#. currently is only Google
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4178
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4184
msgid "New %s Sign-in"
msgstr "%s -р Нэвтрэх Шинэ Боломж"
#: wp-content/admin-plugins/publicize/publicize.php:552
msgid "Your LinkedIn connection needs to be reauthenticated to continue working – head to Sharing to take care of it."
msgstr "Таны LinkedIn -н холболт үргэлжлүүлэн ажиллахын тулд дахиан баталгаажуулалт хийх шаардлагатай байна - Хуваалцах тохиргоо руу ороод янзлаарай"
#: wp-includes/functions.wp-login.php:283 wp-includes/user.php:2552
#: wp-includes/user.php:2752 wp-includes/user.php:2806 wp-login.php:393
#: wp-login.php:447
msgid "Error: There is no account with that username or email address."
msgstr "АЛДАА: Ийм хэрэглэгчийн нэр эсвэл цахим хаягтай бүртгэл алга."
#. translators: 1: A number of pixels wide, 2: A number of pixels tall.
#: wp-includes/media-template.php:435 wp-includes/media-template.php:658
msgid "%1$s by %2$s pixels"
msgstr "%2$s ээр %1$s пиксель"
#: client/me/pending-payments/pending-list-item.jsx:35
msgid "Various"
msgstr "Янз Бүр"
#: wp-includes/functions.php:8085
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/"
#: wp-includes/taxonomy.php:165
msgctxt "post format"
msgid "Formats"
msgstr "Формат"
#: wp-admin/menu.php:261
msgid "Plugin Editor"
msgstr "Нэмэлт Editor"
#: wp-admin/menu.php:238
msgid "Theme Editor"
msgstr "Загвар Editor"
#: wp-includes/class-walker-comment.php:304
#: wp-includes/class-walker-comment.php:408
msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved."
msgstr "Таны сэтгэгдлийг хянаад оруулах болно. Энэ зөвхөн урьдчилан үзүүлж байгаа бөгөөд зөвшөөрөгдвөл сайтад орох болно."
#. Description of the theme modern-business
#: wp-content/themes/pub/modern-business/style.css
msgid "A minimalist theme for those with an eye for style. Modern Business is a perfect choice for stores offering high-end products and services, or the fashion and beauty industries -- any site where elegance and polish is key."
msgstr "Загварын мэдрэмжтэй хэн бүхэнд зориулсан минималист загвар. Modern Business нь өндөр чанартай бүтээгдэхүүн үйлчилгээ санал болгож буй дэлгүүрүүдэд эсвэл загварын болон гоо сайхны салбаруудад, ер нь дэгжин тансагийг эрэлхийлж буй ямар ч сайтад тохирох төгс сонголт юм. "
#. Description of the theme calm-business
#: wp-content/themes/pub/calm-business/style.css
msgid "Your classy establishment needs an equally classy website to showcase your stylish rooms and quality products! With its bold typography and peaceful color scheme, Calm Business exudes a calm, inviting atmosphere as a bed and breakfast, time share, or brick & mortar store fronts."
msgstr "Таны загварлаг өрөө, чанартай бүтээгдэхүүнүүдтэй тань эн зэрэгцэж чадах тансаг вэбсайт танд хэрэгтэй. Зоримог хэв загвар болон тайван өнгөний хоршилийг агуулах Calm Business нь орон дээрх өглөөний цай эсвэл тохилог дэлгүүрийн мэт уур амьсгалыг оруулснаар амар амгалан, тайван мэдрэмж төрүүлэх болно."
#: client/me/pending-payments/index.jsx:92
msgid "Thank you! Your payment is being processed."
msgstr "Баярлалаа! Таны төлбөрийг боловсруулж байна."
#. Description of the theme friendly-business
#: wp-content/themes/pub/friendly-business/style.css
msgid "Simple, approachable, with bold, handsome typography, Friendly Business conveys quality and sustainability, which makes it especially good fit for education, agriculture and family-run businesses."
msgstr "Энгийн, хялбар, зоримог, үзэмжит хэв загвартай Friendly Business нь чанар болон тогтвортой байдлыг илэрхийлэх бөгөөд боловсрол, хөдөө аж ахуй, гэр бүлийн бизнесүүдэд нэн тохиромжтой."
#. Description of the theme sophisticated-business
#: wp-content/themes/pub/sophisticated-business/style.css
msgid "Your classy establishment needs an equally classy website to showcase your delicious food and special concoctions! With its bold typography and chic color scheme, Sophisticated Business exudes the same cool, intimate atmosphere as an upscale bar, lounge, or pub."
msgstr "Таны тансаг зоогийн газарт амтат хоол, онцгой орц найралгыг нь харуулж чадах эн тэнцэхгүйц гоёмсог вэбсайт хэрэгтэй. Зоримог хэв загвар, хээнцэр өнгөний хоршил бүхий Sophisticated Business нь дээд зэрэглэлийн баар, лоунж, шар айрагны газрынх шиг янзтай дотно уур амьсгалыг төрүүлэх болно."
#. Description of the theme elegant-business
#: wp-content/themes/pub/elegant-business/style.css
msgid "Simple, yet sophisticated, with subtle, beautiful typography, Elegant Business conveys quality and integrity, which makes it especially good fit for coffee shops, pop-up shops, and brick & mortar store fronts."
msgstr "Энгийн, ухаалаг, гоёмсог нарийн хэв загвартай Elegant Business нь чанар болоод бүтэн байдлыг илэрхийлэх бөгөөд кофе шоп, поп-ап дэлгүүр болон энгийн үйлчилгээний дэлгүүрүүдэд илүү тохирно."
#. Description of the theme professional-business
#: wp-content/themes/pub/professional-business/style.css
msgid "Simple, yet sophisticated, with subtle, elegant typography, Professional Business conveys quality and integrity, which makes it especially good fit for accounting, law, and consultancy firms."
msgstr "Энгийн, ухаалаг, гоёмсог нарийн хэв загвартай Professional Business нь чанар болоод бүтэн байдлыг илэрхийлэх бөгөөд нягтлан бодох бүртгэл, хууль болон зөвлөх компаниудад илүү тохирно."
#. translators: Example: Sign in request from Seattle, USA using Safari
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1714
msgid "Sign in request from %1$s using %2$s"
msgstr "%1$s -с %2$s ашиглан нэвтрэх гэсэн хүсэлт"
#. translators: Example: Sign in request from Seattle, USA using Safari
#. (Macintosh)
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1707
msgid "Sign in request from %1$s using %2$s (%3$s)"
msgstr "%1$s -с %2$s (%3$s) ашиглан нэвтрэх гэсэн хүсэлт"
#. translators: Example: Sign in request from Seattle, USA
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1701
msgid "Sign in request from %s"
msgstr "%s 2-с нэвтрэх гэсэн хүсэлт"
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:54
msgid "Learn more about orders"
msgstr "Захиалгын талаар илүү мэдээлэл"
#: client/components/domains/reskin-side-explainer/index.jsx:25
#: client/landing/gutenboarding/components/plans-button/index.tsx:27
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:843
#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:241
#: jetpackme-new/discount-banner.php:34
msgid "View plans"
msgstr "Багцуудыг харах"
#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:128
msgid "Session used on"
msgstr "Уулзалтыг ашигласан: "
#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:967
msgid "This session has been used."
msgstr "Энэ уулзалтын цагийг ашигласан байна."
#: client/lib/purchases/index.js:671
msgid "One-on-one Support"
msgstr "Нүүр тулсан Туслалцаа"
#: client/me/account/main.jsx:1061
msgid "Dashboard color scheme"
msgstr "Хяналтын Самбарын Өнгө"
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4371
msgid "%s is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?"
msgstr "%s янзын харагдаж байна шүү! Дараагийн Алхмуудаа дуусгахад тань амжилт хүсье -- жагсаалтыг эхнээс нь зураад явахад амар биш гэж үү?"
#. translators: %s site name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4366
msgid "You've finished the Next Steps checklist for %s. Congrats!"
msgstr "Та %s -н Дараагийн Алхмуудыг дуусгасан байна. Баяр хүргэе!"
#. Description of the theme twentynineteen
#: wp-content/themes/pub/twentynineteen/style.css
msgid "Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built so that what you see in the editor looks like what you'll see on your website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif headlines paired with classic serif body text, it's built to be beautiful on all screen sizes."
msgstr "Манай 2019 оны үндсэн загвар нь блок засварлагчийн хүчийг харуулах зорилготой. Энэ нь үндсэн бүх блокуудад зориулсан загвартай бөгөөд вэбсайт тань хэрхэн харагдахыг шууд засварлагчаасаа харах боломжтойгоор бүтээгдсэн. Twenty Nineteen нь гэрэл зургийн блог ажиллуулах, шинэ бизнес эхлэх, эсвэл ашгийн бус байгууллага дэмжих зэргээс үл хамаарал маш олон төрлийн вэб сайтуудад тохиромжтой байхаар загварчлагдсан. Том хэмжээтэй цагаан зай болон орчин үеийн sans-serif гарчгийг сонгодог serif биет тексттэй хослуулсан нь ямар ч дэлгэцийн хэмжээнд сайхан харагдахаар бүтээгдсэн."
#: client/me/concierge/cancel/index.js:114
msgid "Cancel your session"
msgstr "Уулзалтаа цуцлах"
#: client/me/concierge/cancel/index.js:66
msgid "Your session has been cancelled."
msgstr "Таны уулзалт цуцлагдлаа."
#: client/me/concierge/book/confirmation-step.js:23
msgid "Your session is booked!"
msgstr "Таны уулзалт товлогдлоо!"
#: client/me/concierge/book/calendar-step.js:76
msgid "Choose Session"
msgstr "Уулзалт сонгох"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:125
msgid "Business Sites and Online Stores"
msgstr "Бизнесийн Сайтууд болон Онлайн Дэлгүүрүүд"
#. Card number label on credit card form
#: wp-content/lib/memberships/templates/donation-screen-main.php:63
#: wp-content/lib/memberships/templates/screen-main.php:63
#: client/lib/checkout/validation.js:26
msgid "Card Number"
msgstr "Картын Дугаар"
#: wp-includes/class-wp.php:300 wp-includes/ms-deprecated.php:275
#: wp-includes/ms-deprecated.php:294
msgid "Sorry, you are not allowed to view this item."
msgstr "Уучлаарай, та энэ бичлэгийг зарлал хэлбэрт оруулах эргүй байна."
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:462
msgid "Best for Online Stores:"
msgstr "Онлайн Дэлгүүрт хамгийн тохиромжтой:"
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:456
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:464
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:560
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/class-pricing-section.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:220
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:224
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:98
msgid "Start with eCommerce"
msgstr "Интернет Худалдаагаар эхлээрэй"
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:335
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:196
msgid "Best for Small Businesses:"
msgstr "Жижиг Компаниудад хамгийн тохиромжтой:"
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:143
msgid "Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Get access to high-quality email and live chat support."
msgstr "Вэб сайт руугаа өөрийн домэйнаар хандах, WordPress.com -н бүх сурталчилгааг алга болгох, өндөр түвшний хэрэглэгчийн үйлчилгээг имэйл болон чатаар авах."
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:94
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:117
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:618
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:635
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:153
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1403
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2762
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:4036
#: client/lib/plans/features-list.js:947
msgid "Quickly get up and running with a beautiful store theme and additional design options that you can easily make your own."
msgstr "Гоёмсог загвар, нэмэлт дизайнын сонголтуудыг ашиглаад цаг алдалгүй сайтаа ажиллуулаарай"
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:93
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:116
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:660
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:627
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:149
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1374
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2733
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:4009
#: client/lib/plans/features-list.js:938
msgid "Optimize your store for sales by adding in email and social integrations with Facebook and Mailchimp, and more."
msgstr "Дэлгүүрийнхээ борлуулалтыг нэмэхийг тулд имэйл, олон нийтийн сүлжээний холболтуудыг Facebook, Mailchimp болон бусад үйлчилгээгээр хийгээрэй."
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:92
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:115
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:610
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:603
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:145
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1345
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2704
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3982
#: client/lib/plans/features-list.js:929
msgid "Grow your store as big as you want with the ability to add and sell unlimited products and services."
msgstr "Дэлгүүртээ хязгаарлалтгүй тооны бүтээгдэхүүн, үйлчилгээг борлуулж хүссэн хэмжээгээрээ томруулаарай."
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:91
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:114
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:141
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1316
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2675
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3955
#: client/lib/plans/features-list.js:920
msgid "Ship physical products in a snap - show live rates from shipping carriers like UPS and other shipping options."
msgstr "Биет бүтээгдэхүүнийг хормыг дотор хүргүүлээрэй - UPS зэрэг хүргэлтийн үйлчилгээ үзүүлэгчдийн үнэ хөлсийг шууд харуулах ч боломжтой."
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:90
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:113
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:594
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:611
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:137
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1287
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2646
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3928
#: client/lib/plans/features-list.js:911
msgid "Built-in payment processing from leading providers like Stripe, PayPal, and more. Accept payments from customers all over the world."
msgstr "Шууд ашиглахад бэлэн PayPal, Stripe зэрэг төлбөр тооцооны системүүдийн холболт бий. Дэлхийн өнцөг булан бүрээс төлбөрөө хүлээн аваарай."
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:16
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:694
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:418
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:71
msgid "High quality email support to help you get your website up and running and working how you want it."
msgstr "Вэб сайтаа өөрийн хүссэнээрээ ажиллуулахад тань туслах өндөр түвшний имэйл тусламж."
#. translators: %1$s is the renewal date.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/product-renewal-price-list.php:22
msgid "Renews on %1$s."
msgstr "%1$s -д сунгагдана."
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:462
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:331
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:299
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:59
#: packages/calypso-products/src/plans-list.js:357
msgid "Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows."
msgstr "Нэг дор бүгдийг агуулсан, хүчирхэг онлайн дэлгүүрийн энэхүү боломжийг ашиглаад бүтээгдэхүүн үйлчилгээгээ борлуулаарай. Энэ багцад дээд зэргийн холболтуудыг хийх, нэмж өргөтгөх боломж бий учир таны бизнес өсөн дэвжихийн хэрээр онлайн дэлгүүр тань томрох болно."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:166
msgid "Sorry, you are not allowed to view autosaves of this post."
msgstr "Уучлаарай, та энэ нийтлэлийн автоматаар хадгалсан түүхийг үзэх эрхгүй байна."
#. translators: %s: Site link.
#. translators: First post content. %s: Site link.
#: wp-admin/includes/schema.php:1296 wp-admin/includes/upgrade.php:213
msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
msgstr "%s-д тавтай морил. Энэ таны анхны бичвэр. Засварлаад эсвэл устгаад блогтоо бичиж эхэлнэ үү!"
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:72
msgid "All Business plan features"
msgstr "Бизнес багцын бүх боломжууд"
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:450
msgid "All Business Features"
msgstr "Бизнес Багцын Боломжууд"
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:554
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:634
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:152
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1398
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2757
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:4033
msgid "Premium Customizable Starter Themes"
msgstr "Өөрчилж Болохуйц Дээд Зэргийн Загварууд"
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:550
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:626
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:148
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1369
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2728
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:4006
msgid "eCommerce Marketing Tools"
msgstr "Интернет Худалдааны Маркетингийн Хэрэгслүүд"
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:546
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:602
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:144
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1340
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2699
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3979
msgid "Unlimited Products or Services"
msgstr "Хязгаарлалтгүй тооны Бүтээгдэхүүн, Үйлчилгээ"
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:446
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:542
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:618
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:191
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:140
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:210
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:146
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:165
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1311
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2670
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3952
msgid "Integrations with Top Shipping Carriers"
msgstr "Шилдэг Хүргэлтийн Үйлчилгээ Үзүүлэгчдийн Холболт"
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:442
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:538
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:610
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:136
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1282
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2641
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3925
msgid "Accept Payments in 60+ Countries"
msgstr "60+ Оронд Төлбөр Тооцоо Хийх"
#. translators: Use this to specify the proper Google Font name and variants
#. to load that is supported by your language. Do not translate.
#. Set to 'off' to disable loading.
#: wp-includes/script-loader.php:1498
msgctxt "Google Font Name and Variants"
msgid "Noto Serif:400,400i,700,700i"
msgstr "Noto Serif:400,400i,700,700i"
#. translators: %s: Number of blocks.
#: wp-admin/edit.php:373
msgid "%s block not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s blocks not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s элементийг шинэчлээгүй, хэн нэгэн үүнийг засварлаж байна."
msgstr[1] "%s элементийг шинэчлээгүй, хэн нэгэн үүнийг засварлаж байна."
#: wp-content/plugins/p2-editor/classes/iso-gutenberg.php:183
msgid "Start writing or type / to choose a block"
msgstr "Шууд бичиж эхэл эсвэл / гэж бичээд блок сонгоорой"
#. translators: %s: email address
#. translators: %s: Email address.
#. translators: %s: email address
#. translators: %s: Email address.
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-checkout.php:786
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:807
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:166
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s буруу имэйл хаяг байна."
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:53
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:268
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:52
msgid "Brand your blog with a custom .blog domain name, and remove all WordPress.com advertising. Receive additional storage space and email support."
msgstr "Блогоо өөрийн гэсэн .blog домэйн, нэмэлт багтаамжтай болгож, WordPress.com -н бүх сурталчилгааг бас арилгаарай. Мөн имэйлээр туслалцаа авах боломжтой. "
#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:23
msgid "Stores and Business Sites"
msgstr "Дэлгүүр болон Бизнесийн Сайтууд"
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:46
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:55
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:92
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:93
msgid "Start with Blogger"
msgstr "Блоггероор Эхлэх"
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:122
#: client/lib/plans/features-list.js:268
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/lib/get-plan-features.ts:30
msgid "Free domain for one year"
msgstr "Бүтэн жилийн турш ашиглах үнэгүй домэйн"
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:62
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:152
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:240
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:343
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:470
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:107
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:131
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:210
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:297
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:200
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:457
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:145
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:166
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:101
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:119
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:408
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1767
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3135
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:130
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:104
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:94
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:86
msgid "Free Domain for One Year"
msgstr "Бүтэн Жилийн Турш Ашиглах Үнэгүй Домэйн"
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:32
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:62
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:725
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:594
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:58
msgid "Free .blog Domain for One Year"
msgstr "Нэг Жил Үнэгүй Ашиглах .blog Домэйн"
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:23
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:32
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:53
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:73
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:96
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:10
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:19
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:30
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:194
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:423
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:458
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:83
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:91
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:68
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:66
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:68
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:416
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1775
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3138
msgid "Get a free domain for one year. Premium domains not included. Your domain will renew at its regular price."
msgstr "Нэг жил үнэгүй ашиглах домэйн аваарай. Үүнд дээд зэргийн домэйнүүд хамаарахгүй бөгөөд жил дуусах үед үндсэн үнээрээ сунгагдана."
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:14
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:726
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:595
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:59
#: client/lib/plans/features-list.js:261 client/lib/plans/features-list.js:420
msgid "Get a free custom .blog domain for one year. Premium domains not included. Your domain will renew at its regular price."
msgstr "Нэг жил үнэгүй ашиглах .blog домэйн аваарай. Үүнд дээд зэргийн домэйнүүд хамаарахгүй бөгөөд жил дуусах үед үндсэн үнээрээ сунгагдана."
#: client/blocks/comments/comment-count.jsx:20
msgid "{{span}}No comments{{/span}} - add the first!"
msgstr "{{span}}Сэтгэгдэлгүй{{/span}} - эхнийхийг нь бичээрэй!"
#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:20
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:121
msgid "Blogs and Personal Sites"
msgstr "Блог, Хувийн Сайтууд"
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:641
msgid "Video hosting"
msgstr "Видео Байршуулах"
#: packages/calypso-products/src/plans-list.js:363
msgid "Learn more about everything included with eCommerce and take advantage of its powerful marketplace features."
msgstr "иКоммерс багцад багтсан бүх зүйлсийн талаар мэдэж аваад худалдаа явуулах хүчирхэг боломжуудыг нь ашиглаарай."
#: home.logged-out/page-app-promo/partials/sms-form.php:31
#: client/blocks/get-apps/mobile-download-card.jsx:225
#: apps-2021/partials/mobile-sms-form.php:24
msgid "Text me a link"
msgstr "Холбоосыг мсж -р явуулчих"
#: home.logged-out/page-app-promo/partials/sms-form.php:39
#: client/blocks/get-apps/mobile-download-card.jsx:228
#: apps-2021/partials/mobile-sms-form.php:28
msgid "Standard SMS rates may apply"
msgstr "МСЖ -н төлбөр бодогдож магадгүй"
#: home.logged-out/page-d2018/hero.php:17
msgid "{{line1}}WordPress.com provides everything{{/line1}}{{line2}}you need to get online today.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Өнөөдөр онлайн орчинд өөрийгөө таниулахад {{/line1}}{{line2}}тань туслах бүх зүйлсийг WordPress.com хангана.{{/line2}}"
#: home.logged-out/page-d2018/hero.php:14
msgid "{{line1}}Create a website{{/line1}}{{line2}}with WordPress.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}WordPress -р{{/line1}}{{line2}}вэб сайт бүтээгээрэй.{{/line2}}"
#. Description of the theme business
#: wp-content/themes/pub/business/style.css
msgid "A small-business theme for the WordPress Editor."
msgstr "WordPress засварлагчид зориулагдсан жижиг бизнесийн загвар. "
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:15
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:24
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:33
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:54
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:74
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:97
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:4
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:11
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:20
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:31
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:455
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:402
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:76
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:84
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:92
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:104
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:63
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:355
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1714
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3084
msgid "Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access detailed records of all activity on your site. While you’re at it, improve your SEO and automate social media sharing."
msgstr "Сайтынхаа хурдыг нэмж спамчидаас хамгаал. Сайт дээр тань болж байгаа бүх үйлдлийг хар. Нэмээд SEO -оо сайжруулж, олон нийтийн сүлжээнд хуваалцах тохиргоогоо автоматжуул."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/securitykey-added.php:1
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:615
msgid "Security Key Added"
msgstr "Нууцлалын Түлхүүр Нэмэгдлээ"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/securitykey-deleted.php:1
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:587
msgid "Security Key Deleted"
msgstr "Нууцлалын Түлхүүр Устгагдлаа"
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:610
msgid "[WordPress.com] Security Key Added"
msgstr "[WordPress.com] Нууцлалын Түлхүүр Нэмэгдлээ"
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:582
msgid "[WordPress.com] Security Key Deleted"
msgstr "[WordPress.com] Нууцлалын Түлхүүр Устгагдлаа"
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-two-step-security-key-validate-v1-1-endpoint.php:30
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/login-webauthn-authentication.php:32
msgid "Hmm, that key doesn't seem to work. Please double-check your key and try again."
msgstr "Ммм, энэ түлхүүр таарахгүй байна. Түлхүүрээ шалгаад дахин оролдож үзээрэй."
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/login-webauthn-authentication.php:13
msgid "client_data required."
msgstr "client_data хэрэгтэй."
#: home.logged-out/page-d2018/testimonials.php:13
msgid "Customers love WordPress.com"
msgstr "Хэрэглэгчид WordPress.com -д үнэхээр дуртай"
#. translators: %s is a percentage value, %% is the percent sign. Feel free to
#. transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#: home.logged-out/page-d2018/hero.php:23
msgid "{{line1}}WordPress powers{{/line1}}{{line2}}%s%% of the internet.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Интернетийн %s%%{{/line1}}{{line2}}WordPress дээр ажилладаг{{/line2}}"
#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#: home.logged-out/page-d2018/hero.php:28
msgid "{{line1}}The best WordPress{{/line1}}{{line2}}experiences start here.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}WordPress -н хамгийн гайхалтай {{/line1}}{{line2}}мэдрэмжүүд эндээс эхэлдэг{{/line2}}"
#: home.logged-out/page-d2018/features.php:80
msgid "…and so much more"
msgstr "...мөн өөр олон зүйлс"
#: home.logged-out/page-d2018/features.php:52
msgid "Custom domain name"
msgstr "Өөрийн домэйн нэр"
#: home.logged-out/page-d2018/features.php:44
msgid "24/7 live support"
msgstr "24 цагийн үйлчилгээний туслах"
#: home.logged-out/page-d2018/features.php:35
msgid "Create a basic site that’s free forever—no credit card required. When you’re ready, upgrade your site to one of our affordable plans to get more features:"
msgstr "Үүрд үнэгүй ашиглаж болох энгийн сайт үүсгээрэй (кредит карт ч хэрэггүй). Бэлэн болсон үедээ сайтдаа боломжийн үнэтэй багц аваад дараах боломжуудыг ашиглаарай:"
#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#: home.logged-out/page-d2018/features.php:22
msgid "{{line1}}Thousands of third-party{{/line1}}{{line2}}plugins and themes{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Гуравдагч хөгжүүлэгчдийн бүтээсэн{{/line1}}{{line2}}хэдэн мянган загвар, нэмэлтүүд{{/line2}}"
#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#: home.logged-out/page-d2018/features.php:18
msgid "{{line1}}Ways to directly{{/line1}}{{line2}}monetize your site{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Сайтаасаа шууд мөнгө олох{{/line1}}{{line2}}арга замууд{{/line2}}"
#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#: home.logged-out/page-d2018/features.php:14
msgid "{{line1}}Built on free software{{/line1}}{{line2}}to power even the smallest dreams.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Хамгийн бяцхан мөрөөдлийг ч{{/line1}}{{line2}}дэмжих гэж үнэгүй програм хангамж дээр суурилсан.{{/line2}}"
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:460
msgid "Add Free .blog Domain"
msgstr "Үнэгүй .blog Домэйн Нэмэх"
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:457
msgid "Get a Free .blog Domain"
msgstr "Үнэгүй .blog Домэйн Авах"
#. Description of the theme photos
#: wp-content/themes/pub/photos/style.css
msgid "A single-column blogging theme that showcases your photos in a grid format."
msgstr "Зургийг тань зэрэгцсэн байдлаар харуулах дан баганан блогийн загвар."
#. text wrapped by "srText" is not visible on screen for brevity, but is read
#. by screen readers to provide more context
#: client/my-sites/post-type-list/post-action-counts/index.jsx:87
msgid "%(count)s Recent View{{srText}}in the past 30 days{{/srText}}"
msgid_plural "%(count)s Recent Views{{srText}}in the past 30 days{{/srText}}"
msgstr[0] "%(count)s Удаа Уншигдсан{{srText}}(сүүлийн 30 хоногт){{/srText}}"
msgstr[1] "%(count)s Удаа Уншигдсан{{srText}}(сүүлийн 30 хоногт){{/srText}}"
#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:46
#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:416
msgid "Personal plan required"
msgstr "Хувийн үйлчилгээний төрөл шаардлагатай"
#. translators: 1: tag attributes
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4160
msgid "To review the issue and remove the malicious code please head over to your site’s Scan Results."
msgid_plural "To review the issues and remove the malicious code you can head over to your site’s Scan Results."
msgstr[0] "Асуудлыг шалгаж, хортой кодыг устгах бол сайтынхаа Ажиглалтын Үр Дүн цэс руу орно уу"
msgstr[1] "Асуудлыг шалгаж, хортой кодыг устгах бол сайтынхаа Ажиглалтын Үр Дүн цэс руу орно уу"
#: blog-search/index.php:333
msgid "Sidebar filtering by tags, categories, and dates"
msgstr "Хажуугийн цэснээс шошго, төрөл, огноогоор шүүх"
#: blog-search/index.php:332
msgid "Fast, highly relevant results in any language"
msgstr "Хэл бүр дээр хурдан, нийцтэй үр дүнг харуулах"
#: blog-search/index.php:329
msgid "WordPress' built-in search is fine for small sites, but becomes slow and inefficient as they grow. Jetpack Search replaces the built-in search and includes:"
msgstr "WordPress -тэй дагалддаг хайлт нь жижиг сайтууд тохирох боловч сайт томрох тусам удаан, үр дүн муутай болж эхэлдэг. Jetpack Хайлт үүнээс сэргийлэх бөгөөд мөн дараах зүйлсийг агуулна:"
#. translators: Price per month
#: blog-search/index.php:343
msgid "%s / mo"
msgstr "%s / сар"
#: blog-search/index.php:327
msgid "Jetpack Search for WordPress"
msgstr "WordPress -д зориулсан Jetpack Хайлт"
#. translators: %1$s link to manage purchases, %2$s is link type, %3$s is link
#. context used to pass tracks event to front end
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5001
msgid "Renew the upgrade now to keep your custom domain connected to your site — and to keep your site memorable!"
msgstr "Өөрийн домэйныг сайтдаа холбоотой байлгахын тулд сайжруулалтаа яг одоо сунгаарай"
#. translators: %1$s link to manage purchases, %2$s is link type, %3$s is link
#. context used to pass tracks event to front end
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4991
msgid "Renew the upgrade now to save your domain name, and keep your site memorable!"
msgstr "Сайжруулалтаа яг одоо сунгаад домэйн нэрээ хадгалж, сайтаа санахад хялбар хэвээр үлдээгээрэй!"
#. translators: %1$s link to manage purchases, %2$s is link type, %3$s is link
#. context used to pass tracks event to front end
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4874
msgid "Keep your site as-is by updating your credit card information and renewing it now."
msgstr "Кредит картын мэдээллээ шинэчлээд сайтаа яг хэвээр нь үлдээгээрэй "
#. translators: %1$s link to manage purchases, %2$s is link type, %3$s is link
#. context used to pass tracks event to front end
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4760
msgid "We need your input! Please add a payment method and renew your site to keep access to your site’s upgrades."
msgstr "Бидэнд таны оролцоо хэрэгтэй байна! Төлбөрийн хэрэгсэл нэмж сайжруулалтаа сунгаарай. "
#. translators: %1$s link to manage purchases, %2$s is link type, %3$s is link
#. context used to pass tracks event to front end
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4652
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4976
msgid "Renew now to keep access to the key features of your site!"
msgstr "Яг одоо сунгаад сайтынхаа хамгийн чухал боломжуудыг хэвээр нь үлдээгээрэй"
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:430
msgid "Adding Plugins"
msgstr "Нэмэлүүд Суулгах"
#: client/signup/steps/import-url/index.jsx:275
msgid "Where can we find your old site?"
msgstr "Таны хуучин сайтыг бид хаанаас олох вэ?"
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4485
msgid "Successful renewal on %s"
msgstr "%s -д амжилттай сунгасан"
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4516
msgid "Until then, have fun with your site! And remember: if you need any help, our Happiness Engineers are a click away."
msgstr "Тэр болтол сайтаа сайхан ашиглаарай! Бас нэг зүйлийг санахтун: Танд ямар нэг тусламж хэрэгтэй болвол манай Аз Жаргалын Инженерүүд ганц товчлуурын цаана бий шүү."
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1493
msgid "Your %1$d WordPress.com purchase for %2$s renewed on %3$s, so your site has all its great tools and features for another year. Your next renewal will be on %4$s."
msgid_plural "Your %1$d WordPress.com purchases for %2$s renewed on %3$s, so your site has all its great tools and features for another year. Your next renewal will be on %4$s."
msgstr[0] "Таны %2$s -д зориулсан %1$d WordPress.com -н худалдан авалт %3$s -д шинэчлэгдсэн учир та дахин нэг жилийн турш манай гайхалтай боломжуудыг ашиглах боломжтой боллоо. Дараагийн удаа шинэчлэх хугацаа нь %4$s -д байна."
msgstr[1] "Таны %2$s -д зориулсан %1$d WordPress.com -н худалдан авалтууд %3$s -д шинэчлэгдсэн учир та дахин нэг жилийн турш манай гайхалтай боломжуудыг ашиглах боломжтой боллоо. Дараагийн удаа шинэчлэх хугацаа нь %4$s -д байна."
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4454
msgid "Successful Renewal"
msgstr "Амжилттай Сунгалаа"
#. translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain, %3$s is
#. successful renewal date, %4$s is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1465
msgid "Your %1$s upgrade for %2$s renewed on %3$s, so your site has all its great tools and features for another year. Your next renewal will be on %4$s."
msgstr "Таны %2$s -д зориулсан %1$s шинэчлэл %3$s -д сунгагдсан учир та дахин нэг жилийн турш манай гайхалтай боломжуудыг ашиглах боломжтой боллоо. Дараагийн удаа сунгах огноо нь %4$s -д байна."
#. translators: %1$s is successful renewal date, %2$s is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1444
msgid "Your G Suite accounts renewed on %1$s, so your site has all its great tools and features for another year. Your next renewal will be on %2$s."
msgstr "Таны G Suite -н эрхүүд %1$s -д сунгагдсан учир та сайтдаа дахин нэг жил гайхалтай боломжуудыг ашиглах боломжтой болжээ. Дараагийн сунгалт нь %2$s -д хийгдэнэ."
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1410
msgid "Your %1$d G Suite license for %2$s renewed on %3$s, so your site has all its great tools and features for another year. Your next renewal will be on %4$s."
msgid_plural "Your %1$d G Suite licenses for %2$s renewed on %3$s, so your site has all its great tools and features for another year. Your next renewal will be on %4$s."
msgstr[0] "Таны %2$s дэх %1$d G Suite -н лиценз %3$s -д сунгагдсан учир та сайтдаа дахин нэг жил гайхалтай боломжуудыг ашиглах боломжтой болжээ. Дараагийн сунгалт нь %4$s -д хийгдэнэ."
msgstr[1] "Таны %2$s дэх %1$d G Suite -н лицензүүд %3$s -д сунгагдсан учир та сайтдаа дахин нэг жил гайхалтай боломжуудыг ашиглах боломжтой болжээ. Дараагийн сунгалт нь %4$s -д хийгдэнэ."
#. translators: %1$s is the Gapps email address, %2$s is successful renewal
#. date, %3$s is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1383
msgid "Your G Suite license for %1$s renewed on %2$s, so your site has all its great tools and features for another year. Your next renewal will be on %3$s."
msgstr "Таны %1$s дэх G Suite -н лиценз %2$s -д сунгагдсан учир та сайтдаа дахин нэг жил гайхалтай боломжуудыг ашиглах боломжтой болжээ. Дараагийн сунгалт нь %3$s -д хийгдэнэ."
#. translators: %1$s is the site, %2$s is successful renewal date, %3$s is next
#. renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1361
msgid "Your domain mapping subscriptions for %1$s renewed on %2$s, so your site has all its great tools and features for another year. Your next renewal will be on %3$s."
msgstr "Таны %1$s дэх домэйн чиглүүлэх үйлчилгээ %2$s -д сунгагдсан учир та сайтдаа дахин нэг жил гайхалтай боломжуудыг ашиглах боломжтой болжээ. Дараагийн сунгалт нь %3$s -д хийгдэнэ."
#. translators: %1$s is the domain name, %2$s is successful renewal date, %3$s
#. is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1339
msgid "Your domain mapping for %1$s renewed on %2$s, so your site has all its great tools and features for another year. Your next renewal will be on %3$s."
msgstr "Таны %1$s дэх домэйн чиглүүлэх үйлчилгээ %2$s -д сунгагдсан учир та сайтдаа дахин нэг жил гайхалтай боломжуудыг ашиглах боломжтой болжээ. Дараагийн сунгалт нь %3$s -д хийгдэнэ."
#. translators: %1$s is the site, %2$s is successful renewal date, %3$s is next
#. renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1317
msgid "Your domain registrations for %1$s renewed on %2$s, so your site has all its great tools and features for another year. Your next renewal will be on %3$s."
msgstr "Таны %1$s дэх домэйнын бүртгэлгэлийн үйлчилгээ %2$s -д сунгагдсан учир та сайтдаа дахин нэг жил гайхалтай боломжуудыг ашиглах боломжтой болжээ. Дараагийн сунгалт нь %3$s -д хийгдэнэ."
#. translators: %1$s is the domain name, %2$s is successful renewal date, %3$s
#. is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1295
msgid "Your domain registration for %1$s renewed on %2$s, so your site has all its great tools and features for another year. Your next renewal will be on %3$s."
msgstr "Таны %1$s дэх домэйн бүртгэл -ийн хугацаа %2$s -д сунгагдсан учир дахин нэг жилийн турш энэ гайхалтай үйлчилгээг ашиглах боломжтой боллоо. Дараагийн сунгалт нь %3$s -д хийгдэнэ."
#. translators: %1$s is the plan, %2$s is the site, %3$s is successful renewal
#. date, %4$s is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1272
msgid "The renewal for your %1$s plan for %2$s renewed on %3$s, so your site has all its great tools and features for another year. Your next renewal will be on %4$s."
msgstr "Таны %2$s дэх %1$s үйлчилгээ -ний хугацаа %3$s -д сунгагдсан учир дахин нэг жилийн турш энэ гайхалтай үйлчилгээг ашиглах боломжтой боллоо. Дараагийн сунгалт нь %4$s -д хийгдэнэ."
#. translators: %1$s is the plan, %2$s is the domain, %3$s is successful
#. renewal date, %4$s is next renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1248
msgid "Your %1$s plan and custom domain for %2$s renewed on %3$s, so your site has all its great tools and features for another year. Your next renewal will be on %4$s."
msgstr "Таны %2$s дэх %1$s үйлчилгээ болон тусгай домэйн -ийн хугацаа %3$s -д сунгагдсан учир дахин нэг жилийн турш энэ гайхалтай үйлчилгээг ашиглах боломжтой боллоо. Дараагийн сунгалт нь %4$s -д хийгдэнэ."
#. translators: %1$s is the site, %2$s is successful renewal date, %3$s is next
#. renewal date
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1225
msgid "Your Jetpack upgrades for %1$s renewed on %2$s, so your site has all its great tools and features for another year. Your next renewal will be on %3$s."
msgstr "Таны %1$s дэх Jetpack -н шинэчлэлүүд -ийн хугацаа %2$s -д сунгагдсан учир дахин нэг жилийн турш энэ гайхалтай үйлчилгээг ашиглах боломжтой боллоо. Дараагийн сунгалт нь %3$s -д хийгдэнэ."
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1185
msgid "Successful Renewal!
Thanks for renewing your