# Translation of WordPress.com in Dutch
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-06-27 16:45:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91
msgctxt "Default page title"
msgid "About"
msgstr "Over"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:83
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s\">add another page</a>."
msgstr "Dit is een voorbeeld van een pagina. Anders dan berichten, die op de voorpagina van je blog worden getoond in de volgorde van publicatie, zijn pagina's beter geschikt voor meer tijdloze inhoud die je eenvoudig toegankelijk wilt maken, zoals de gegevens bij Over of bij Contact. Klik op de link Bewerken om wijzigingen door te voeren in deze pagina of <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s\">voeg een nieuwe pagina toe</a>."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:175
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:18
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:161
msgid "Share this:"
msgstr "Dit delen:"

#. translators: Default page slug
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "over"

#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:432
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Geen categorie"

#: global-tag-functions.php:1611 global-tag-functions.php:1790
#: global-tag-functions.php:1854 wp-admin/includes/upgrade.php:134
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:801 wp-includes/category-template.php:148
msgid "Uncategorized"
msgstr "Geen categorie"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:64
msgid "Get easy monetization options, Videopress support and more."
msgstr "Stel opties in voor eenvoudig verdienen, ondersteuning van Videopress en nog veel meer."

#: client/post-editor/media-modal/index.jsx:385
msgid "Copy to media library"
msgstr "Kopiëren naar mediabibliotheek"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/utils.js:106
msgid "Could not add a reply to “%(postTitle)s”"
msgstr "Kan geen reactie toevoegen aan '%(postTitle)s'"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/utils.js:107
msgid "Could not add a reply to this post"
msgstr "Kan geen reactie toevoegen aan dit bericht"

#. Message displayed when requested Domain Connect URL path is not supported
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-not-found-error.js:14
msgid "Uh oh. That method isn't supported."
msgstr "Oeps. Deze methode wordt niet ondersteund."

#. Message displayed when requested Domain Connect URL path is not supported
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-not-found-error.js:17
msgid "Check with the service provider that sent you here for more information."
msgstr "Neem contact op met de serviceprovider die je hierheen heeft gestuurd voor meer informatie."

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:258
msgid "Rewind is currently only available for Pressable sites"
msgstr "Terugbrengen is momenteel alleen beschikbaar voor Pressable-sites"

#: client/blocks/comment-detail/index.jsx:75
msgid "Delete this comment permanently?"
msgstr "Deze reactie permanent verwijderen?"

#: client/blocks/post-share/publicize-actions-list.jsx:202
msgid "Did you know you can decide exactly when Publicize shares your post? You can!Click the calendar icon next to \"Share post\" to schedule your social shares."
msgstr "Wist je dat je precies kunt bepalen wanneer Publicize je bericht deelt? Dat kan! Klik op het kalenderpictogram naast 'Bericht delen' om het delen via social media in te plannen."

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:127
msgid "Rewind to this point"
msgstr "Terugbrengen naar dit tijdstip"

#: client/components/date-picker/day.jsx:89
msgid "… and %(moreEvents)d more post"
msgid_plural "… and %(moreEvents)d more posts"
msgstr[0] "… en nog %(moreEvents)d bericht"
msgstr[1] "… en nog %(moreEvents)d berichten"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:38
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:27
msgid "Easy monetization options"
msgstr "Opties voor eenvoudig verdienen"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:39
msgid "Unlimited premium themes."
msgstr "Onbeperkte premium thema's."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:55
msgid "Upgrade to a Premium Plan!"
msgstr "Upgrade naar een Premium-abonnement!"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:152
#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:130
msgid "Almost done! We need some extra details to register your %(tld)s domain."
msgstr "Bijna klaar! We hebben aanvullende gegevens nodig om je domein %(tld)s te registreren."

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:268
msgid "Do you have an appropriate plan?"
msgstr "Heb je een geschikt abonnement?"

#: client/my-sites/stats/activity-log/activity-log-rewind-toggle.jsx:62
msgid "Activate Rewind"
msgstr "Terugbrengen activeren"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/new/index.js:43
msgid "You're now following %(siteTitle)s"
msgstr "Je volgt nu %(siteTitle)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/delete/index.js:42
msgid "You're no longer following %(siteTitle)s"
msgstr "Je volgt %(siteTitle)s niet meer"

#. Example: "Activity for December 2017"
#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:134
msgid "Activity for {{period/}}"
msgstr "Activiteit voor {{period/}}"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-signup-endpoint.php:72
msgid "Don't forget to enter a password."
msgstr "Vergeet het wachtwoord niet in te vullen."

#: public.api/is-available/functions.php:150
msgid "Enter a working email address, so you can receive our messages."
msgstr "Voer een werkend e-mailadres in zodat je onze berichten kunt ontvangen."

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:109
msgid "Email me a login link."
msgstr "Stuur me een link via e-mail om in te loggen."

#: client/state/login/actions.js:43
msgid "Don't forget to enter your password."
msgstr "Vergeet je wachtwoord niet in te vullen."

#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-item.jsx:141
msgid "Edit Thumbnail"
msgstr "Miniatuurweergave bewerken"

#. Editor: Message displayed when a post is published privately.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:138
msgid "{{strong}}Published privately.{{/strong}} Only admins and editors can view."
msgstr "{{strong}}Privé gepubliceerd.{{/strong}} Alleen beheerders en editors kunnen dit bekijken."

#: client/post-editor/editor-preview/index.jsx:121
msgid "{{strong}}One moment please…{{/strong}} loading your new post."
msgstr "{{strong}}Een moment geduld a.u.b. …{{/strong}} je nieuwe bericht wordt geladen."

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-header.jsx:84
msgid "on %(postTitle)s"
msgstr "op %(postTitle)s"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:47
msgid "We aren't able to set up the service with the information given. Please check with your service provider to make sure they provided all the correct data."
msgstr "We konden geen service instellen met de opgegeven informatie. Controleer bij je serviceprovider of deze alle juiste gegevens heeft opgegeven."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:76
msgid "Hurray! Your new service is now all set up."
msgstr "Hoera! Je nieuwe service is nu ingesteld."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:81
msgid "We weren't able to add the DNS records needed for this service. Please try again."
msgstr "We konden de benodigde DNS-records voor deze service niet toevoegen. Probeer het nog eens."

#. %(domain)s is the domain name that we are requesting the user to authorize
#. changes to.
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:118
msgid "Authorize DNS Changes for %(domain)s"
msgstr "DNS-wijzigingen voor %(domain)s toestaan"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:66
msgid "We're going to remove or replace these records:"
msgstr "We zullen deze records verwijderen of vervangen:"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:70
msgid "The services that these records were used for may no longer work if they are removed. If you are trying to switch from one service provider to another this is probably what you want to do."
msgstr "De services waarvoor deze records werden gebruikt, zullen mogelijk niet meer werken als ze worden verwijderd. Als je probeert om van de ene serviceprovider naar de andere te gaan, zul je hier waarschijnlijk aandacht aan moeten besteden."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:88
msgid "We're going add these records:"
msgstr "We zullen deze records toevoegen:"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:104
msgid "Hide Changes."
msgstr "Wijzigingen verbergen."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:104
msgid "View Changes."
msgstr "Wijzigingen weergeven."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:118
msgid "To set up this service, we're going to make some changes to the the DNS records for your domain."
msgstr "Om deze service in te stellen, moeten we een aantal wijzigingen aan de DNS-records van je domein aanbrengen."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-footer.jsx:46
msgid "When you're ready to proceed, click %(confirm)s. If this isn't what you meant to do, click %(cancel)s and we won't make any changes."
msgstr "Als je klaar bent om door te gaan, klik je op %(confirm)s. Als je dit niet wilde doen, klik dan op %(cancel)s zodat de wijzigingen niet worden doorgevoerd."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:37
msgid "Howdy! It looks like you want to make your domain work with {{strong}}Google's G Suite email service{{/strong}}."
msgstr "Hallo daar! Het lijkt erop dat je je domein wilt laten werken via de {{strong}}e-mailservice G Suite van Google{{/strong}}."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:44
msgid "Howdy! It looks like you want to set up your domain to work with the {{strong}}Microsoft Office 365 service{{/strong}}."
msgstr "Hallo daar! Het lijkt erop dat je je domein wilt instellen, zodat deze werkt via de {{strong}}Microsoft Office 365-service{{/strong}}."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:51
msgid "Howdy! It looks like you want to set up {{strong}}Zoho Mail service{{/strong}} to work with your domain."
msgstr "Hallo daar! Het lijkt erop dat je de {{strong}}Zoho Mail-service{{/strong}} wilt instellen, zodat deze werkt op je domein."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:58
msgid "There seems to be a problem with the information we received about the service you're trying to set up. Contact your service providers support and let them know about this error message."
msgstr "Er lijkt een probleem te zijn opgetreden bij de gegevens die we hebben ontvangen over de service die je probeert in te stellen. Neem contact op met de klantenservice van je serviceprovider en geef deze foutmelding door."

#: client/blocks/sharing-preview-pane/index.jsx:71
msgid "Connect to %s to see the preview"
msgstr "Maak verbinding met %s om de voorbeeldweergave te bekijken"

#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:353
msgid "Store (BETA)"
msgstr "Winkel (BETA)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:8
msgid "Real-time Backups"
msgstr "Realtime back-ups"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:47
msgid "Site migration functionality"
msgstr "Functies voor sitemigratie"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:8
msgid "Site Restores & Migrations"
msgstr "Siteherstel en -migratie"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:19
msgid "We automatically scan your entire site every day for security threats and vulnerabilities. We'll thoroughly check for any suspicious activity or code, provide you with instant notifications and details when we find an issue, and help you resolve any harmful threats.\n"
msgstr "We scannen je hele site dagelijks op beveiligingsbedreigingen en kwetsbaarheden. We controleren zorgvuldig op verdachte activiteit of codering, sturen je onmiddellijk een melding en details wanneer we een probleem opmerken en helpen je schadelijke bedreigingen te verwijderen.\n"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:10
msgid "Jetpack provides instant, hassle-free access to 165 beautiful themes that can be previewed, installed, and activated with just a single click. Additional theme customization tools allow you to make your site look exactly the way you want."
msgstr "Jetpack geeft je direct en moeiteloos toegang tot 165 prachtige thema's. Deze kun je als voorbeeld weergeven, installeren en met slechts één klik activeren. Met extra tools voor thema-aanpassingen kun je je site er precies zo uit laten zien als je wilt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:68
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:62
msgid "Video hosting (Unlimited)"
msgstr "Video-hosting (onbeperkt)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:47
msgid "SEO tools"
msgstr "SEO-hulpmiddelen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:33
msgid "One-click malware fixer"
msgstr "Malware-verwijdering in één klik"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:35
msgid "Video Hosting (Unlimited)"
msgstr "Video-hosting (onbeperkt)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:19
msgid "Rank better in popular search engines, such as Google and Bing, and get your site the traffic it deserves. See live previews of your site exactly as it appears in search engines, customize meta descriptions for posts and pages, and optimize your content so that it's found easier."
msgstr "Regel een hogere vermelding op populaire zoekmachines, zoals Google en Bing, en zorg dat je site de bezoekers trekt die je verdient. Bekijk live-voorbeelden van je site zoals deze wordt weergegeven op zoekmachines, pas meta-beschrijvingen voor berichten en pagina's aan en optimaliseer je inhoud zodat deze makkelijker te vinden is."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:17
msgid "Malware Scanning & Removal"
msgstr "Scannen naar en verwijderen van malware"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:52
msgid "Video hosting (13GB)"
msgstr "Video-hosting (13 GB)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:52
msgid "Revenue generation"
msgstr "Geld verdienen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:44
msgid "We've also checked the other services included with your plan:"
msgstr "We hebben ook de overige services van je abonnement gecontroleerd:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:37
msgid "Engage your readers with ad-free, high-speed, and unbranded video content. Fully optimized for WordPress and featuring direct integration with your post editor and media library. Detailed stats help you track views and plays."
msgstr "Dring door tot je lezers met zeer snelle, merkloze video's zonder advertenties. Volledig geoptimaliseerd voor WordPress en directe integratie van je berichteditor en mediabibliotheek. Volg het aantal weergaven en het aantal keer afgespeeld met gedetailleerde statistieken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:28
msgid "Painlessly monetize your site. Deliver relevant, high-quality promotional content to your readers using our custom advertising program that's optimized for WordPress sites and themes."
msgstr "Verdien moeiteloos geld aan je site. Biedt relevant, hoogwaardig promotiemateriaal aan je lezers met ons aangepaste advertentieprogramma. Dit programma is geoptimaliseerd voor WordPress-sites en -thema's."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:19
msgid "We automatically scan your entire site every day for security threats and vulnerabilities. We'll thoroughly check for any suspicious activity or code, provide you with instant notifications and details when we find an issue, and help you resolve any harmful threats."
msgstr "We scannen je hele site dagelijks op beveiligingsbedreigingen en kwetsbaarheden. We controleren zorgvuldig op verdachte activiteit of codering, sturen je onmiddellijk een melding en details wanneer we een probleem opmerken en helpen je schadelijke bedreigingen te verwijderen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:57
msgid "Site migration tools"
msgstr "Tools voor sitemigratie"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:38
msgid "Spam defense"
msgstr "Bescherming tegen spam"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:18
msgid "Backup restore tools"
msgstr "Tools voor back-upherstel"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:13
msgid "30-day backup archive"
msgstr "Back-uparchief van 30 dagen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:64
msgid "active"
msgstr "actief"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:5
msgid "We've checked your site, and %s is working smoothly. Here's a complimentary breakdown of how your site is being secured:"
msgstr "We hebben je site gecontroleerd en %s werkt perfect. Hier vind je een gratis overzicht van hoe je site wordt beveiligd:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:3
msgid "Good news!"
msgstr "Goed nieuws!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:10
msgid "Easily move your site to a different host, duplicate it for testing purposes, or restore a previous backup to any location. You'll also get priority migration support from our team of WordPress experts if you run into any problems."
msgstr "Verplaats je site eenvoudig naar een andere host, dupliceer je site om deze te testen of herstel een eerdere back-up naar een andere locatie. Je ontvangt van ons team WordPress-experts ook migratie-ondersteuning met prioriteit als je tegen problemen aanloopt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:8
msgid "Site Restores & Migration"
msgstr "Siteherstel en -migratie"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:12
msgid "Instant, hassle-free access to 165 beautiful themes that can be previewed, installed, and activated with just a single click. Additional theme customization tools allow you to make your site look exactly the way you want."
msgstr "Direct en moeiteloos toegang tot 165 prachtige thema's. Deze kun je als voorbeeld weergeven, installeren en met slechts één klik activeren. Met extra tools voor thema-aanpassingen kun je je site er precies zo uit laten zien als je wilt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:8
msgid "Professional Themes"
msgstr "Professionele thema's"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:5
msgid "Now that you're up and running with %s, let's make sure you're up to speed on the other important services included with your plan."
msgstr "Nu je %s hebt geactiveerd, zullen we eens kijken welke andere belangrijke services er bij je abonnement inbegrepen zijn."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:3
msgid "Get to know your plan."
msgstr "Leer je abonnement kennen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:86
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:68
msgid "Learn more about your plan"
msgstr "Meer informatie over je abonnement"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:37
msgid "With expedited support from our team of WordPress experts, We can help you resolve any security problems or concerns, and we can walk you through all of the Jetpack features to help you succeed with your site."
msgstr "Dankzij de snelle ondersteuning van onze WordPress-experts kunnen we je helpen om beveiligingsproblemen of zorgen op te lossen. We kunnen je bovendien alle functies van Jetpack laten zien zodat je site een gegarandeerd succes wordt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:28
msgid "We offer the industry-leading anti-spam solution for WordPress. Jetpack is built to thwart the latest tactics from  spammers — and we stop them before they get a chance to ruin your site and search engine rankings."
msgstr "We bieden de allerbeste antispam-oplossingen voor WordPress. Jetpack is gecreëerd om weerstand te bieden tegen de nieuwste tactieken van spammers en we stoppen ze voordat ze de kans krijgen om je site te vernielen of je vermelding op zoekmachines te beïnvloeden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:10
msgid "Jetpack offers automatic backups of your entire site and all of its content, with unlimited storage. Your content is safely stored on our secure network. It's all optimized for WordPress and always available to get you back up and running as quickly as possible."
msgstr "Jetpack biedt automatische back-ups van je hele site en de hele inhoud ervan met onbeperkte opslag. Je inhoud wordt veilig opgeslagen op ons beveiligde netwerk. Dit netwerk is volledig geoptimaliseerd voor WordPress en altijd beschikbaar, zodat je alles snel weer aan de praat kunt krijgen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:8
msgid "Daily Backups"
msgstr "Dagelijkse back-ups"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:5
msgid "Your site is in good hands! Here are the important security services included with your plan:"
msgstr "Je site is in goede handen! Dit zijn de belangrijkste beveiligingsservices voor je abonnement:"

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:31
msgid "Upgrade to a Business Plan to unlock the power of our SEO tools!"
msgstr "Upgrade naar een Business-abonnement om de kracht van onze SEO-hulpmiddelen te ontdekken!"

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:44
msgid "Preview your site's content as it will appear on Facebook, Twitter, and the WordPress.com Reader."
msgstr "Bekijk een voorbeeld van de inhoud van je site zoals deze wordt weergegeven op Facebook, Twitter en de WordPress.com Reader."

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:50
msgid "Control how page titles will appear on Google search results and social networks."
msgstr "Bepaal hoe je paginatitels worden weergegeven in Google-zoekresultaten en op sociale netwerken."

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:56
msgid "Customize your front page meta data to change how your site appears to search engines."
msgstr "Pas de meta-gegevens van je voorpagina aan om te bepalen hoe je site wordt weergegeven in zoekmachines."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to 'build a website' in
#. blogging university and %3$s and %4$s: wraps content in a link to blogging
#. university
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:97
msgid "Check out %1$sBuild a Business Website%2$s &mdash; our free ten-day, self-guided course covering the basics you need to build a business website at your own pace, or one of our other site and blogging courses at %3$sBlogging University%4$s. If you have any questions while you’re working on your site, we’d love to help!"
msgstr "Bekijk %1$sBuild a Business Website%2$s (Een zakelijke website maken). Hier vind je onze tiendaagse zelfstudiecursus die je basisinformatie geeft over hoe je in je eigen tempo een zakelijke website maakt. Bekijk ook een van onze andere site- en blogcursussen op %3$sBlogging University%4$s. Als je tijdens het maken van je site nog vragen hebt, staan wij voor je klaar!"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to support page on
#. 'Getting more views and traffic'
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:70
msgid "Now that you’ve learned more about how your site can be found by search engines, there are some other ways you can attract visitors to your site with our tips about %1$sGetting More Views and Traffic%2$s."
msgstr "Nu je weet hoe je site door zoekmachines kan worden gevonden, willen we nog enkele tips met je delen over manieren waarop je site hogere bezoekersaantallen kan trekken. Bekijk de tips over %1$sGetting More Views and Traffic%2$s (Meer siteweergaven en hogere bezoekersaantallen)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:58
msgid "Get More Traffic"
msgstr "Hogere bezoekersaantallen regelen"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to 'four homepages, four
#. difference ways' blog entry
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:62
msgid "You can try an unlimited number of themes, until you find the perfect fit for your site, so experiment away! Need some inspiration? Check out %1$sfour homepages, four different ways%2$s."
msgstr "Je kunt een onbeperkt aantal thema's proberen totdat je het perfecte thema voor je site vindt. Experimenteer er dus op los! Inspiratie nodig? Bekijk %1$sfour homepages, four different ways%2$s (vier homepages, vier verschillende manieren)."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to themes and %3$s and
#. %4$s: wraps content in a link to search results for professional themes
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:43
msgid "When you select a theme, ask yourself: how do you want your site to be perceived? What words would you use to describe it? Would it be professional yet friendly, or sophisticated and exclusive? Perhaps something else entirely? Brainstorm a few words and then enter those descriptors into the search box at the %1$sTheme Showcase%2$s. For example, here’s a list of themes returned by the term, \"%3$sprofessional%4$s\"."
msgstr "Wanneer je een thema selecteert, moet je jezelf het volgende afvragen: hoe wil ik dat anderen mijn site beschouwen? Welke woorden zou je gebruiken om het te beschrijven? Is het een professioneel maar vriendelijk bedrijf of is het luxe en exclusief? Misschien iets totaal anders? Brainstorm over een aantal woorden en voer deze beschrijvingen vervolgens in bij de %1$sTheme Showcase%2$s (Themashowcase). Hier vind je bijvoorbeeld een lijst met thema's die worden uitgevoerd als het begrip '%3$sprofessioneel%4$s' wordt ingevoerd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:24
msgid "On WordPress.com, your theme determines the overall design and appearance of your site, including things like page layout, widget locations, and default font and color choices. Your website's look and feel is a big part of your site's success, and we've got some resources to help you get it looking just right."
msgstr "Op WordPress.com bepaalt je thema het algemene design en de weergave van je site, waaronder zaken als de lay-out van de pagina, de locatie van widgets en de standaardkeuze voor je lettertype en kleuren. De look-and-feel van je website is cruciaal voor het succes van je site. Gelukkig heb je de keuze uit een aantal hulpmiddelen om de uitstraling van je site te optimaliseren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:34
msgid "Not sure where to begin? Check out your favorite three websites like yours. Which pages do they have? List them. How do they organize their pages into menus to form site navigation? Looking for further inspiration? Check out %sMeasure Twice, Cut Once%s, a Daily Post article that covers site pages and content planning."
msgstr "Weet je niet waar je moet beginnen? Bekijk je drie favoriete websites en vergelijk ze met de jouwe. Welke pagina's hebben ze? Vermeld ze. Hoe organiseren ze hun pagina's in menu's om sitenavigatie te vormen? Op zoek naar meer inspiratie? Bekijk %sMeasure Twice, Cut Once (Twee keer meten, een keer knippen)%s: een artikel van The Daily Post over sitepagina's en contentplanning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:28
msgid "Starting out, you might think that your site's design is the primary consideration when building a successful website. In reality, your site's content &mdash; the information and photos on your pages &mdash; does all the talking for you when you can't be there to speak with your vistors in person."
msgstr "Om te beginnen, zou je waarschijnlijk denken dat het design van je site je belangrijkste overweging is wanneer je een succesvolle website maakt. In werkelijkheid is de content van je site (dat wil zeggen de informatie en foto's op je pagina's) echter de belangrijkste bron van informatie wanneer je niet de mogelijkheid hebt om je bezoekers persoonlijk te spreken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:24
msgid "Welcome to WordPress.com! We want to share some resources to help you build the perfect site."
msgstr "Welkom bij WordPress.com! We willen wat hulpmiddelen met je delen om je te helpen de perfecte website te maken."

#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:108
msgid "Hello! Let's create your new site."
msgstr "Hallo! Laten we beginnen met je nieuwe site."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:57
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Professional subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Leer beter begrijpen hoe je Jetpack Professional-abonnement werkt om je site en inhoud te beveiligen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:56
msgid "Jetpack Professional has secured your site. Here is how it's keeping you safe."
msgstr "Jetpack Professional heeft je site beveiligd. Hier zie je hoe je wordt beveiligd."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:50
msgid "If you're not yet using these valuable services included with Jetpack Professional, you're missing out!"
msgstr "Als je deze waardevolle services van Jetpack Professional nog niet gebruikt, dan mis je iets!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:49
msgid "Don't forget about these important Jetpack Professional services."
msgstr "Vergeet deze belangrijke services van Jetpack Professional niet."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:43
msgid "Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from your Jetpack Professional subscription."
msgstr "Je site is nu in goede handen! We zullen je laten zien hoe je alles uit je Jetpack Professional-abonnement kunt halen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:42
msgid "Welcome to Jetpack Professional. Here is what you need to know."
msgstr "Welkom bij Jetpack Professional. Dit is alles wat je moet weten."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:57
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Premium subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Leer beter begrijpen hoe je Jetpack Premium-abonnement werkt om je site en inhoud te beveiligen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:56
msgid "Jetpack Premium has secured your site. Here is how it's keeping you safe."
msgstr "Jetpack Premium heeft je site beveiligd. Hier zie je hoe je wordt beveiligd."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:49
msgid "Don't forget about these important Jetpack Premium services."
msgstr "Vergeet deze belangrijke services van Jetpack Premium niet."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:43
msgid "Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from your Jetpack Premium subscription."
msgstr "Je site is nu in goede handen! We zullen je laten zien hoe je alles uit je Jetpack Premium-abonnement kunt halen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:42
msgid "Welcome to Jetpack Premium. Here is what you need to know."
msgstr "Welkom bij Jetpack Premium. Dit is alles wat je moet weten."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:57
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Personal subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Leer beter begrijpen hoe je Jetpack Personal-abonnement werkt om je site en inhoud te beveiligen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:56
msgid "Jetpack Personal has secured your site. Here is how it's keeping you safe."
msgstr "Jetpack Personal heeft je site beveiligd. Hier zie je hoe je wordt beveiligd."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:50
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:50
msgid "If you're not yet using these valuable services included with Jetpack Personal, you're missing out!"
msgstr "Als je deze waardevolle services van Jetpack Personal nog niet gebruikt, dan mis je iets!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:49
msgid "Don't forget about these important Jetpack Personal services."
msgstr "Vergeet deze belangrijke services van Jetpack Personal niet."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:43
msgid "Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from your Jetpack Personal subscription."
msgstr "Je site is nu in goede handen! We zullen je laten zien hoe je alles uit je Jetpack Personal-abonnement kunt halen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:42
msgid "Welcome to Jetpack Personal. Here is what you need to know."
msgstr "Welkom bij Jetpack Personal. Dit is alles wat je moet weten."

#: client/blocks/video-editor/index.jsx:150
msgid "We are unable to edit this video."
msgstr "We kunnen deze video niet bewerken."

#: client/blocks/video-editor/index.jsx:200
msgid "Select a frame to use as the thumbnail image or upload your own."
msgstr "Selecteer een beeld om als miniatuurweergave te gebruiken of upload er zelf een."

#. translators: %s is the monthly price in USD
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:61
msgid "To get instant access to these features and more (for just %s per month, billed yearly), click the button below."
msgstr "Klik op de onderstaande knop om direct toegang te krijgen tot deze functies en meer (voor slechts %s per maand, dat jaarlijks wordt afgeschreven)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:37
msgid "That’s why we want to celebrate your site’s one-month birthday by offering you an opportunity to upgrade to our WordPress.com Personal plan so you can claim a unique web address (we call it a custom domain name) for your site."
msgstr "Daarom willen we het maandelijkse jubileum van je site vieren door je de mogelijkheid te bieden om naar een WordPress.com Personal-abonnement te upgraden, zodat je een uniek webadres (we noemen het een aangepaste domeinnaam) voor je site kunt claimen."

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:24
msgid "I'm Anne from WordPress.com, and I wanted to congratulate you on your first month building your site %s with us. It’s our goal to continue helping you grow your audience and spread your message."
msgstr "Ik ben Anne van WordPress.com en ik wilde je feliciteren met het eerste maandelijkse jubileum van je site %s bij ons. Ons doel is om je te helpen je bezoekersaantallen te laten stijgen en je ideeën te verspreiden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:40
msgid "At WordPress.com, we provide several tools that will help you customize your site, improve your search engine ranking, and attract more visitors."
msgstr "Bij WordPress.com bieden we je verschillende hulpmiddelen waarmee je je site kunt aanpassen, deze op een hogere positie wordt weergegeven in zoekmachines en meer bezoekers trekt."

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:27
msgid "One month ago today, you made a great decision to create your site on WordPress.com. It looks like %s is off to a great start -- high-five!"
msgstr "Het is vandaag een maand geleden dat je een geweldige beslissing hebt genomen om je site te maken op WordPress.com. Het lijkt erop dat %s een geweldig begin heeft gemaakt. Goed gedaan!"

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:65
msgid "Happy one-month birthday to %s!"
msgstr "Gefeliciteerd met je maandelijkse jubileum van %s!"

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:19
msgid "Congratulations and welcome to WordPress.com! You've officially completed the first step in creating a successful site by signing up for %s."
msgstr "Gefeliciteerd en welkom bij WordPress.com! Je hebt officieel de eerste stap genomen om een succesvolle site te maken door je aan te melden op %s."

#: client/post-editor/media-modal/gallery/edit.jsx:52
msgid "Order alphabetically"
msgstr "Alfabetisch sorteren"

#: client/post-editor/media-modal/gallery/edit.jsx:53
msgid "Order chronologically"
msgstr "Chronologisch sorteren"

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:458
msgid "Edit plugin settings"
msgstr "Plugin-instellingen bewerken"

#: client/state/data-layer/wpcom/me/notification/settings/index.js:48
msgid "We couldn't load your notification settings, please try again."
msgstr "We kunnen je meldingsinstellingen niet laden, probeer het nog een keer."

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:266
msgid "Rewind error: %s"
msgstr "Fout bij terugzetten: %s"

#: client/components/web-preview/toolbar.jsx:62
msgid "Search & Social"
msgstr "Zoeken en sociaal"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:100
msgid "Start My Subscription"
msgstr "Laat mijn abonnement ingaan"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:90
msgid "So if you want to start generating ad revenue from your site, click the button below to start your %s subscription."
msgstr "Als je dus geld wilt verdienen aan advertenties op je site, klik je op de onderstaande knop om je %s abonnement in te laten gaan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:79
msgid "A small business idea is often built with little steps made one by one, WordPress makes is easy to do so."
msgstr "Ideeën voor een klein bedrijf worden vaak stap voor stap gerealiseerd en met WordPress is het zeer eenvoudig om dit te doen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:75
msgid "With the professional looking website, I was even able to sell my board games and gain exposure to resellers. You can now find my games in brick and mortar shops around Australia. WordPress allowed me to add pages to my website when I needed them."
msgstr "Via de professionele website kon ik mijn bordspellen verkopen en werd ik opgemerkt bij wederverkopers. Mijn spellen liggen nu in verschillende winkels in Australië. Via WordPress kon ik pagina's toevoegen aan mijn website toen ik ze nodig had."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:63
msgid "Having my own blog gave me a platform to show my work. Once I started getting some attention, I paid for the Premium Plan, which meant I could be more creative with how my blog looked. I have been really happy with the result and since I have updated my blog I have had lots more attention. I now have about 6000 followers, all over the world."
msgstr "Mijn eigen blog bood me een platform om mijn werk tentoon te stellen. Zodra ik wat meer bezoekers kreeg, besloot ik het Premium-abonnement aan te schaffen. Dit gaf me de mogelijkheid om de uitstraling van mijn blog wat creatiever te maken. Ik ben zeer blij met het resultaat en sinds ik mijn blog heb bijgewerkt, heb ik veel meer aandacht gekregen. Ik heb nu ongeveer 6000 volgers, die uit alle uithoeken van de wereld afkomstig zijn."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:54
msgid "Perfect for entrepreneurs and freelancers who are looking for a little extra cash on the side"
msgstr "Perfect voor ondernemers en freelancers die een extraatje willen verdienen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:51
msgid "13 GB of storage space for photos, videos, and audio files that will help you spread your message"
msgstr "13 GB opslagruimte voor foto's, video's en audio-bestanden waarmee je je ideeën kunt verspreiden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:48
msgid "The ability to monetize your website with ads"
msgstr "De mogelijkheid om geld te verdienen aan je website via advertenties"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:36
msgid "Remember, when you sign up for %s, you’ll be well on your way to creating an awesome website that attracts lots of visitors and makes you money."
msgstr "Onthoud dat je, wanneer je je inschrijft voor %s, goed op weg bent om een fantastische website te maken die vele bezoekers trekt en je geld oplevert."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:86
msgid "Complete My Upgrade"
msgstr "Mijn upgrade voltooien"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:76
msgid "To finish upgrading your site to %s, click the button below."
msgstr "Om de upgrade naar %s van je site te voltooien, klik je op de onderstaande knop."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:48
msgid "Perfect for bloggers who want to grow their audience"
msgstr "Perfect voor bloggers die hun bezoekersaantallen willen verhogen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:45
msgid "6 GB of storage space for photos, videos, and audio files so you can spread your message in different formats"
msgstr "6 GB opslagruimte voor foto's, video's en audio-bestanden waarmee je je ideeën in verschillende indelingen kunt verspreiden"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:42
msgid "A custom domain name that will help you get more visitors to your site"
msgstr "Een aangepaste domeinnaam die ervoor zorgt dat je site meer bezoekers aantrekt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:33
msgid "Then, you’ll be well on your way to creating the site you’ve always wanted and that attracts lots of visitors every day."
msgstr "Vervolgens ben je goed op weg om de site te maken waarvan je altijd al van hebt gedroomd en die elke dag vele bezoekers trekt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:29
msgid "All you have to do is finish putting in your information."
msgstr "Je hoeft alleen je gegevens in te vullen."

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:22
msgid "It looks like you were <i>this</i> close to upgrading your site to %s. What a great decision you were about to make!"
msgstr "Het lijkt erop dat je <i>zó</i> dichtbij was om je site te upgraden naar %s. Je stond op het punt een geweldige beslissing te nemen!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:100
msgid "Activate My Subscription"
msgstr "Mijn abonnement activeren"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:90
msgid "So if you want to start attracting more visitors to your site, click the link below to activate your %s subscription."
msgstr "Als je dus meer bezoekers voor je site wilt krijgen, klik je op de onderstaande link om je %s abonnement te activeren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:79
msgid "A small business idea is often built with little steps made one by one, WordPress.com makes is easy to do so."
msgstr "Ideeën voor een klein bedrijf worden vaak stap voor stap gerealiseerd en met WordPress.com is het zeer eenvoudig om dit te doen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:75
msgid "With the professional looking website, I was even able to sell my board games and gain exposure to resellers. You can now find my games in brick and mortar shops around Australia. WordPress.com allowed me to add pages to my website when I needed them."
msgstr "Via de professionele website kon ik mijn bordspellen verkopen en werd ik opgemerkt bij wederverkopers. Mijn spellen liggen nu in verschillende winkels in Australië. Via WordPress.com kon ik pagina's toevoegen aan mijn website toen ik ze nodig had."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:71
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:71
msgid "WordPress.com was a great choice of platform to start a blog. The platform grew with my ideas and I was able to build a website around my blog in just a few clicks."
msgstr "WordPress.com was een geweldige keuze voor het starten van een blog. Het platform groeide naarmate ik meer ideeën toevoegde en ik kon een website om mijn blog heen bouwen in slechts enkele klikken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:63
msgid "WordPress.com is very user-friendly. It’s pretty intuitive, and it creates beautiful websites."
msgstr "WordPress.com is zeer gebruiksvriendelijk. Het is behoorlijk intuïtief en je kunt er prachtige websites mee maken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:59
msgid "Just check out what some of our users have to say:"
msgstr "Bekijk ook eens wat sommige van onze gebruikers erover te zeggen hebben:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:54
msgid "All the tools that come with WordPress.com Personal and Premium, including a custom domain name and the ability to monetize your site with ads"
msgstr "Alle tools die deel uitmaken van WordPress.com Personal en Premium, waaronder een aangepaste domeinnaam en de mogelijkheid om geld te verdienen aan advertenties"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:51
msgid "Install third-party plugins and themes so you can get the exact look and functionality you want"
msgstr "Installeer plugins en thema's van derden, zodat je site er precies zo uitziet en precies zo werkt als je wilt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:48
msgid "Advanced SEO tools that help you beat your competition on the search engines"
msgstr "Geavanceerde SEO-hulpmiddelen die je helpen je concurrentie op zoekmachines te verslaan"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:43
msgid "That’s because you’ll get:"
msgstr "Dat komt doordat je het volgende krijgt:"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:36
msgid "Remember, when you sign up for %s, you’ll be well on your way to ranking higher in search engines, attracting more visitors, and making more money."
msgstr "Onthoud dat je, wanneer je je inschrijft voor %s, goed op weg bent om hoger te worden weergegeven bij zoekmachineresultaten, meer bezoekers trekt en meer geld verdient."

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:22
msgid "Looks like you were <i>this close</i> to taking your site to the next level with the advanced SEO tools in %s. What a great decision you were about to make!"
msgstr "Het lijkt erop dat je <i>zó dichtbij</i> was om je site naar een nieuw niveau te tillen met geavanceerde SEO-hulpmiddelen in %s. Je stond op het punt een geweldige beslissing te nemen!"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoints.php:130
#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-start.php:258
msgid "You already have this plan from this partner."
msgstr "Je hebt dit abonnement van deze partner al."

#. translators: %s is a percent number, %% is the percent sign.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:34
msgid "Choose the software powering %s%% of the internet."
msgstr "Kies de software waarop %s%% van het internet is gebouwd."

#. translators: %s is the name of a plan, ie. "Business".
#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:34
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:34
msgid "%s plans now offer access to thousands of WordPress plugins and themes!"
msgstr "%s abonnementen geven je nu toegang tot duizenden WordPress-plugins en thema's!"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:95
msgid "Display {{field /}} %s per page"
msgstr "{{field /}} %s per pagina weergeven"

#: client/post-editor/editor-publish-button/index.jsx:98
msgctxt "Button label on the editor sidebar - a confirmation step will follow"
msgid "Publish…"
msgstr "Publiceren ..."

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:76
msgid "Submitting for Review..."
msgstr "Verzenden voor controle ..."

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:79
#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:74
msgid "Publishing..."
msgstr "Publiceren ..."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:112
msgid "All selected comments approved."
msgstr "Alle geselecteerde reacties die zijn goedgekeurd."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:113
msgid "All selected comments unapproved."
msgstr "Alle geselecteerde reacties die niet zijn goedgekeurd."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:114
msgid "All selected comments marked as spam."
msgstr "Alle geselecteerde reacties die als spam zijn gemarkeerd."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:115
msgid "All selected comments moved to trash."
msgstr "Alle geselecteerde reacties die naar de prullenbak zijn verplaatst."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:116
msgid "All selected comments deleted permanently."
msgstr "Alle geselecteerde reacties die permanent zijn verwijderd."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:141
msgid "Show tag counts"
msgstr "Aantal tags tonen"

#. translators: placeholder is video extension
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:93
msgid "URL to the %s video source file"
msgstr "URL naar het videobestand %s"

#. translators: placeholder is a list of valid video file extensions
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:45
msgid "Sorry, we can&#8217;t display the video file type selected. Please select a supported video file (%1$s) or stream (YouTube or Vimeo) instead."
msgstr "We kunnen het geselecteerd video-bestandstype niet weergeven. Selecteer een ondersteund video-bestand (%1$s) of -stream (YouTube of Vimeo)"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:43
msgid "Video Widget"
msgstr "Videowidget"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:42
msgid "Video Widget (%d)"
msgid_plural "Video Widget (%d)"
msgstr[0] "Videowidget (%d)"
msgstr[1] "Videowidgets (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:38
msgid "We can&#8217;t find that video. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "We kunnen deze video niet vinden. Controleer je <a href=\"%s\">mediabibliotheek</a> en zorg ervoor dat het bestand aanwezig is."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:35
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Video"
msgstr "Videobestand bewerken"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:34
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Video"
msgstr "Videobestand vervangen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:33
msgctxt "label for button in the video widget"
msgid "Add Video"
msgstr "Video toevoegen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:27
msgid "Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider."
msgstr "Geeft een videobestand weer van de mediabibliotheek of van YouTube, Vimeo of een andere leverancier."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:137
msgid "Title for the widget"
msgstr "Titel voor de widget"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:131
msgid "URL to the media file"
msgstr "URL naar het mediabestand"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:124
msgid "Attachment post ID"
msgstr "Bericht-ID van bijvoegsel"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:72
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead."
msgstr "Dit bestand lijkt niet het correcte bestandstype te zijn. Link naar een geschikt bestand."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:71
msgid "Media Widget"
msgstr "Mediawidget"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:70
msgid "Media Widget (%d)"
msgid_plural "Media Widget (%d)"
msgstr[0] "Mediawidget (%d)"
msgstr[1] "Mediawidgets (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:66
msgid "We can&#8217;t find that file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "We kunnen dit bestand niet vinden. Controleer je <a href=\"%s\">mediabibliotheek</a> en ga na of dit bestand niet verwijderd is."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:63
msgid "Add to Widget"
msgstr "Aan widget toevoegen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:62
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Media"
msgstr "Media bewerken"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:61
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Media"
msgstr "Media vervangen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:60
msgctxt "label for button in the media widget"
msgid "Add Media"
msgstr "Media toevoegen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:59
msgid "No media selected"
msgstr "Geen media geselecteerd"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:51
msgid "A media item."
msgstr "Een media-item."

#. translators: placeholder is image filename
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:332
msgid "Current image: %s"
msgstr "Huidige afbeelding: %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:43
msgid "Image Widget"
msgstr "Afbeeldingswidget"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:42
msgid "Image Widget (%d)"
msgid_plural "Image Widget (%d)"
msgstr[0] "Afbeeldingswidget (%d)"
msgstr[1] "Afbeeldingswidgets (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:38
msgid "We can&#8217;t find that image. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "We kunnen deze afbeelding niet vinden. Controleer je <a href=\"%s\">mediabibliotheek</a> en ga na of het bestand niet verwijderd is."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:35
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Image"
msgstr "Afbeelding bewerken"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:34
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Image"
msgstr "Afbeelding vervangen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:33
msgctxt "label for button in the image widget"
msgid "Add Image"
msgstr "Afbeelding toevoegen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:27
msgid "Displays an image."
msgstr "Toont een afbeelding."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:198
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:325
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:241
msgid "Unable to preview media due to an unknown error."
msgstr "Niet in staat om voorbeeld van media te bekijken dankzij een onbekende fout."

#. translators: placeholder is audio extension
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:83
msgid "URL to the %s audio source file"
msgstr "URL naar het audiobestand %s."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:44
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an audio file instead."
msgstr "Het lijkt er op dat dit bestand niet het juiste bestandtype is. Link naar een audiobestand."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:43
msgid "Audio Widget"
msgstr "Audiowidget"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:42
msgid "Audio Widget (%d)"
msgid_plural "Audio Widget (%d)"
msgstr[0] "Audiowidget (%d)"
msgstr[1] "Audiowidgets (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:38
msgid "We can&#8217;t find that audio file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "We kunnen dit audiobestand niet vinden. Controleer je <a href=\"%s\">mediabibliotheek</a> en ga na of het bestand niet verwijderd is."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:35
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Audio"
msgstr "Audiobestand bewerken"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:34
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Audio"
msgstr "Audiobestand vervangen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:33
msgctxt "label for button in the audio widget"
msgid "Add Audio"
msgstr "Audio toevoegen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:32
msgid "No audio selected"
msgstr "Geen audio geselecteerd"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:27
msgid "Displays an audio player."
msgstr "Toont een audiospeler."

#: wp-includes/script-loader.php:705
msgctxt "theme"
msgid "Deleted!"
msgstr "Verwijderd!"

#: wp-includes/script-loader.php:704
msgctxt "plugin"
msgid "Deleted!"
msgstr "Verwijderd!"

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:672
msgctxt "plugin"
msgid "Install %s now"
msgstr "%s nu installeren"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:662
msgctxt "plugin"
msgid "%s update failed"
msgstr "Bijwerken van %s mislukt"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:660
msgctxt "plugin"
msgid "%s updated!"
msgstr "%s bijgewerkt"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:658
msgctxt "plugin"
msgid "Updating %s..."
msgstr "%s wordt bijgewerkt"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:653
msgctxt "plugin"
msgid "Update %s now"
msgstr "%s bijwerken"

#: wp-includes/script-loader.php:649
msgctxt "theme"
msgid "Updated!"
msgstr "Bijgewerkt!"

#: wp-includes/script-loader.php:648
msgctxt "plugin"
msgid "Updated!"
msgstr "Bijgewerkt!"

#: wp-includes/script-loader.php:360
msgctxt "no captions/subtitles"
msgid "None"
msgstr "Geen"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1128
msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s moet minder of gelijk zijn aan %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1125
msgid "%1$s must be less than %2$d"
msgstr "%1$s moet minder zijn dan %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1120
msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s moet groter of gelijk zijn aan %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1117
msgid "%1$s must be greater than %2$d"
msgstr "%1$s moet groter zijn dan %2$d"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1361
msgid "Limit result set to users with one or more specific slugs."
msgstr "Resultaten limiteren aan gebruikers met een of meerdere specifieke slugs."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:980
msgid "Limit result set to terms with one or more specific slugs."
msgstr "Resultaten limiteren aan termen met een of meerdere specifieke slugs."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:252
msgid "All features, supported by the post type."
msgstr "Alle mogelijkheden, ondersteund door het berichttype."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:335
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "Het paginanummer dat is aangevraagd is groter dan het aantal beschikbare pagina's."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:79
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:101
msgid "The password for the parent post of the comment (if the post is password protected)."
msgstr "Het wachtwoord voor het hoofdbericht van de reactie (indien het bericht beveiligd is met een wachtwoord)."

#: wp-includes/post.php:1389
msgctxt "page"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding verwijderen"

#: wp-includes/post.php:1389
msgctxt "post"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding verwijderen"

#. translators: 1: $sanitize_callback, 2: register_setting()
#: wp-includes/option.php:2001
msgid "%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead."
msgstr "%1$s is verouderd. De callback van %2$s wordt in plaats daarvan gebruikt."

#. translators: 1: suggested width number, 2: suggested height number.
#: wp-includes/media.php:3604 wp-includes/media-template.php:240
msgid "Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels."
msgstr "Voorgestelde afbeeldingafmetingen: %1$s &times; %2$s pixels."

#: wp-includes/media.php:3555 wp-includes/script-loader.php:80
msgid ""
"You are about to permanently delete these items from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Je staat op het punt om deze bestanden permanent te verwijderen van je website.\n"
"Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. \n"
"'Annuleren' om te annuleren, 'Oke' om te verwijderen. "

#: wp-includes/media.php:3554
msgid ""
"You are about to permanently delete this item from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Je staat op het punt om een bestand permanent te verwijderen van je website.\n"
"Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. \n"
"'Annuleren' om te annuleren, 'Oke' om te verwijderen."

#: wp-includes/media.php:3154
msgid "(no author)"
msgstr "(geen auteur)"

#. translators: 1: *​/, 2: /​*
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:248
msgid "There is an extra %1$s, indicating an end to a comment. Be sure that there is an opening %2$s for every closing %1$s."
msgstr "Er is een extra %1$s, wat het einde van een reactie aangeeft. Zorg dat er voor elke geopende %2$s een gesloten %1$s is."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:237
msgid "There is %1$s unclosed code comment. Close each comment with %2$s."
msgid_plural "There are %1$s unclosed code comments. Close each comment with %2$s."
msgstr[0] "Er is %1$s ongesloten codereactie. Sluit elke reactie af met %2$s."
msgstr[1] "Er zijn %1$s ongesloten codereacties. Sluit elke reactie af met %2$s."

#. translators: 1: " (double quote)
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:216
msgid "Your double quotes %1$s are uneven. Make sure there is a closing %1$s for every opening %1$s."
msgstr "Je dubbele aanhalingstekens %1$s zijn oneven. Zorg dat er een gesloten %1$s is voor elke geopende %1$s."

#. translators: 1: (), 2: ), 3: (
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:204
msgid "Your parentheses %1$s are imbalanced. Make sure there is a closing %2$s for every opening %3$s."
msgstr "Je haakjes %1$s zijn niet in balans. Zorg dat er een gesloten %2$s is voor elke geopende %3$s."

#. translators: 1: [], 2: ], 3: [
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:192
msgid "Your brackets %1$s are imbalanced. Make sure there is a closing %2$s for every opening %3$s."
msgstr "Je vierkante haakjes %1$s zijn niet in balans. Zorg dat er een gesloten %2$s is voor elke geopende %3$s."

#. translators: 1: {}, 2: }, 3: {
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:180
msgid "Your curly brackets %1$s are imbalanced. Make sure there is a closing %2$s for every opening %3$s."
msgstr "Je accolades %1$s zijn niet in balans. Zorg dat er een gesloten %2$s is voor elke geopende %3$s."

#: wp-includes/comment.php:3010
msgid "Sorry, comments are not allowed for this item."
msgstr "Reageren op dit item is niet toegestaan."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:141
msgid "Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests."
msgstr "Je hebt geen toestemming om gevraagde oEmber verzoeken via proxy  te doen."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:89
msgid "Whether to perform an oEmbed discovery request for non-whitelisted providers."
msgstr "Of er een oEmbed ontdekkingsaanvraag moet worden gedaan voor aanbieders die niet op de witte lijst staan."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:84
msgid "The maximum height of the embed frame in pixels."
msgstr "De maximale hoogte van het ingesloten frame in pixels."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:78
msgid "The maximum width of the embed frame in pixels."
msgstr "The maximale breedte van het ingesloten frame in pixels"

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:69
msgid "The oEmbed format to use."
msgstr "Het oEmbed-format om te gebruiken."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:63
msgid "The URL of the resource for which to fetch oEmbed data."
msgstr "De url van de gegevensbron om de oEmbed-gegevens van op te halen."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:777
msgid "You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages."
msgstr "Je kunt navigeren naar andere pagina's op je website terwijl je de Customizer gebruikt om de widgets aan te passen en te zien op die pagina's."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:757
msgid "Your theme has %s widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "Je thema heeft %s widgetgebied, maar deze pagina geeft deze niet weer."
msgstr[1] "Je thema heeft %s widgetgebieden, maar deze pagina geeft deze niet weer."

#. translators: placeholder is the total number of widget areas registered
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:751
msgid "Your theme has 1 widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "Je thema heeft één widgetgebied, maar deze pagina geeft deze niet weer."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:740
msgid "Your theme has %s other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s other widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "Je thema heeft %s andere widgetgebied, maar deze pagina geeft deze niet weer."
msgstr[1] "Je thema heeft %s andere widgetgebieden, maar deze pagina geeft deze niet weer."

#. translators: placeholder is the number of other widget areas registered but
#. not rendered
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:731
msgid "Your theme has 1 other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "Je thema heeft één ander widgetgebied, maar deze pagina geeft deze niet weer."

#: wp-admin/includes/widgets.php:223
msgid "Edit widget: %s"
msgstr "Widget: %s bewerken"

#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:155
msgid "Show details."
msgstr "Details tonen."

#: wp-admin/edit-tag-form.php:170 wp-admin/edit-tags.php:444
msgid "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band."
msgstr "Een hoofdterm toevoegen om een hiërarchie aan te maken. Bijvoorbeeld de categorie Jazz zou de hoofdterm zijn van Bebop en Big Band."

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:632
msgid "We sent your question to our {{strong}}Expert Users{{/strong}}. You will hear back via email as soon as an Expert has responded (usually within an hour). For now you can close this window or continue using WordPress.com."
msgstr "We hebben je vraag naar onze {{strong}}deskundige gebruikers{{/strong}} gestuurd. Je ontvangt een e-mail zodra de Expert heeft gereageerd (normaal gesproken binnen een uur). Je kunt dit venster nu sluiten of doorgaan met het gebruik van WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login.php:8
msgid "Howdy! Here’s the link you requested from the WordPress mobile app. Open it using the device on which the app is installed. It will allow you to log in to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr "Hallo daar! Hier is de link die je hebt aangevraagd vanuit de mobiele app van WordPress. Open deze met het apparaat waarop de app is geïnstalleerd. Hiermee kun je je met één tik inloggen op je account. Geniet ervan!"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:70
msgid "%(selectedDomainName)s has been transferred to site: %(targetSiteName)s"
msgstr "%(selectedDomainName)s is overgedragen naar de site: %(targetSiteName)s"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:126
msgid "Please choose a site with a paid plan you're an administrator on to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to:"
msgstr "Kies een site met een betaald abonnement waarvan je de beheerder bent om {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} over te dragen naar:"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:130
msgid "Please choose a site you're an administrator on to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to:"
msgstr "Kies een site waarvan je de beheerder bent om {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} over te dragen naar:"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:136
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:110
msgid "Transfer Domain To Another Site"
msgstr "Domein overdragen naar een andere site"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:52
msgid "Do you want to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to site {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}?"
msgstr "Wil je {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} overdragen naar de site {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}?"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/index.jsx:42
msgid "Transfer to another WordPress.com site"
msgstr "Overdragen naar een andere site van WordPress.com"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/deactivate/index.js:33
msgid "Problem deactivating rewind: %(message)s"
msgstr "Probleem bij het deactiveren van Terugbrengen: %(message)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/activate/index.js:33
msgid "Problem activating rewind: %(message)s"
msgstr "Probleem bij het activeren van Terugbrengen: %(message)s"

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:63
msgid "Restore Site"
msgstr "Site herstellen"

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:66
msgid "To proceed please confirm this restore on your site %(siteTitle)s"
msgstr "Bevestig dit herstel van je site %(siteTitle)s om door te gaan"

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:76
msgid "Restoring to {{b}}%(time)s{{/b}}"
msgstr "Herstellen naar {{b}}%(time)s{{/b}}"

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:86
msgid "This will remove all content and options created or changed since then."
msgstr "Hierdoor wordt alle inhouden en worden alle opties verwijderd die sindsdien zijn aangemaakt of gewijzigd."

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:97
msgid "Read More about Site Restores"
msgstr "Bekijk meer informatie over siteherstel"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:26
msgid "Your site has been successfully restored"
msgstr "Het herstellen van je site is geslaagd"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:28
msgid "We successfully restored your site back to %s!"
msgstr "We hebben je site hersteld naar %s!"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:23
msgid "Currently restoring your site"
msgstr "Je site wordt momenteel hersteld"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:25
msgid "We're in the process of restoring your site back to %s. You'll be notified once it's complete."
msgstr "We zijn je site momenteel aan het herstellen naar %s. Je ontvangt een bericht zodra dit is voltooid."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:37
msgid "Currently restoring posts…"
msgstr "Berichten worden momenteel hersteld …"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/error-banner.jsx:32
msgid "Problem restoring your site"
msgstr "Fout bij het herstellen van je site"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/error-banner.jsx:34
msgid "We came across a problem while trying to restore your site."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het herstellen van je site."

#: client/lib/plans/constants.js:271
msgid "{{strong}}Best for Small Business:{{/strong}} Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "{{strong}}Het beste voor kleine bedrijven:{{/strong}} maak je website krachtiger met aangepaste plugins en thema's, onbeperkte themasjablonen van Premium en Business, ondersteuning van Google Analytics, onbeperkte opslag en de mogelijkheid om het merk WordPress.com te verwijderen."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:236
msgid "Can I install plugins?"
msgstr "Kan ik plugins installeren?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:237
msgid "Yes! With the WordPress.com Business plan you can search for and install external plugins. All plans already come with a custom set of plugins tailored just for them. {{a}}Check out all included plugins{{/a}}."
msgstr "Ja! Met het Business-abonnement van WordPress.com kun je naar externe plugins zoeken en deze installeren. Alle abonnementen beschikken al over een aangepaste plugin-set die hieraan speciaal zijn aangepast. {{a}}Bekijk alle bijbehorende plugins{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:248
msgid "Can I upload my own theme?"
msgstr "Kan ik mijn eigen thema uploaden?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:249
msgid "Yes! With the WordPress.com Business plan you can upload any theme you'd like. All plans give you access to our {{a}}directory of free and premium themes{{/a}}. These are among the highest-quality WordPress themes, hand-picked and reviewed by our team."
msgstr "Ja! Met het Business-abonnement van WordPress.com kun je elk thema uploaden dat je maar wilt. Alle abonnementen geven je toegang tot onze {{a}}map met gratis en premium thema's{{/a}}. Dit zijn de allerbeste WordPress-thema's, die speciaal zijn gecontroleerd door ons team."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:307
msgid "Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers."
msgstr "Abonnementen voegen extra functies toe aan je site, maar de inhoud van je site en de volgers ervan blijven behouden."

#: client/lib/plans/constants.js:826
msgid "Upload Themes"
msgstr "Thema's uploaden"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:55
msgid "Create a professional business website that works for you with WordPress.com"
msgstr "Maak via WordPress.com een professionele zakelijke website die perfect bij je past"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:41
msgid "Best Plan"
msgstr "Het beste abonnement"

#. translators: %s are coupon codes
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:131
msgid "To take advantage of the limited-time discount you heard about on the Bloguettes webinar, use the promo code %s for a 10%% discount on any purchase, or %s for a 25%% discount on our Business Plan, when you check out."
msgstr "Om te profiteren van de eenmalige korting waar ze je tijdens de Bloguettes-webinar over hebben verteld, gebruik je bij het afrekenen de promotiecode %s voor 10% korting op je volgende aankoop of %s voor 25% korting op ons Business-abonnement."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:146
msgid "Questions about your new website? We’ve got answers."
msgstr "Vragen over je nieuwe website? Wij hebben de antwoorden."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:140
msgid "Launch your business' online presence with a feature-packed WordPress.com website."
msgstr "Verbeter de online aanwezigheid van je bedrijf via een WordPress.com-website boordevol functies."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:139
msgid "Let's get down to business"
msgstr "Laten we zakendoen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:108
msgid "Watch Kay's story"
msgstr "Bekijk het verhaal van Kay"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:106
msgid "WordPress teamed with Rebrand Cities to help launch their effort to get 100 small businesses online with websites. Real people, real websites, real growth. Watch their story, then start your own."
msgstr "WordPress werkt samen met Rebrand Cities om 100 kleine bedrijven te helpen een online aanwezigheid op te bouwen via websites. Echte mensen, echte websites, echte groei. Bekijk hun verhaal en start dat van jezelf."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:105
msgid "Reshaping Detroit, with love"
msgstr "Detroit met liefde opnieuw vormgeven"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:86
msgid "Start Your Website"
msgstr "Start je eigen website"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:84
msgid "Retail, corporate, hospitality, restaurants, creative services—there's a WordPress site for every business. Elegant themes and feature-rich tools help you make a website that fits what you do."
msgstr "Detailhandel, corporate, horeca, restaurants, creative services: voor elk bedrijf is er een WordPress-site. Elegante thema's en tools boordevol functies om een website te maken die aansluit bij wat je doet."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:83
msgid "Built for the business you're in"
msgstr "Speciaal gemaakt voor jouw bedrijf"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:60
msgid "Live chat, email, support pages, forums, guided courses, expert advice—we’re in the business of helping your business succeed online."
msgstr "Livechat, e-mail, ondersteuningspagina's, forums, begeleide cursussen, deskundig advies: wij zorgen ervoor dat je bedrijf online bekend wordt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:54
msgid "From phones to laptops, our websites look good on every device. Download the app for iOS, Android, and Mac desktop and manage and update your website anywhere, any time."
msgstr "Van telefoons tot laptops: onze websites zien er op elk apparaat goed uit. Download de app voor iOS, Android en Mac zodat je je website altijd en overal kunt beheren en bijwerken."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:48
msgid "Know what your visitors are viewing, where they’re coming from and how they found you. Useful charts and stats help you keep your finger on the pulse."
msgstr "Kom erachter waar je bezoekers op letten, waar ze vandaan komen en hoe ze je hebben bereikt. Dankzij nuttige grafieken en statistieken kun je altijd op de hoogte blijven."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:47
msgid "Powerful insights"
msgstr "Sterke inzichten"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:42
msgid "Choose from hundreds of modern, sophisticated themes that look great on any size screen. Get a professional-looking design without hiring a professional designer."
msgstr "Kies uit honderden moderne, uitgebreide thema's die er op schermen van elk formaat goed uitzien. Regel een professioneel design zonder een professionele designer in te huren."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:41
msgid "Professional design"
msgstr "Professioneel design"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:36
msgid "Stake your claim and register your domain name right on WordPress.com. Choose from .com, .org, .net, .info, .biz, and more. Get the name that’s right for you."
msgstr "Regel je eigen plaats op internet door je domeinnaam rechtstreeks te registreren op WordPress.com. Kies uit .com, .org, .net, .info, .biz en meer. Kies de naam die bij je past."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:35
msgid "Your place on the internet"
msgstr "Jouw plaats op internet"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:30
msgid "A simple, intuitive platform, plus all-in-one domain registration, website design, and hosting, means you can stay focused on your business."
msgstr "Dankzij het eenvoudige, intuïtieve platform, de alles-in-een domeinregistratie, het website-design en de hosting, hoef je je alleen te richten op je bedrijf."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:25
msgid "Why you'll love WordPress.com"
msgstr "Waarom je WordPress.com waardeert"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:16
msgid "Get the tools you need with WordPress.com."
msgstr "Regel de tools die je nodig hebt via WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:15
msgid "Not a social media profile. More than a page with a logo. This is your business, online."
msgstr "Geen socialmedia-profiel. Meer dan slechts een pagina met een logo. Dit is jouw bedrijf, online."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:14
msgid "Get a website that works."
msgstr "Maak een zinvolle website."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/detroit.php:6
msgid "Watch our journey in Detroit"
msgstr "Bekijk onze reis in Detroit"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:55
msgid "Professional email and so much more."
msgstr "Professionele e-mail en nog veel meer."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:60
msgid "We've partnered with Google to offer you email, storage, docs, calendars, and more integrated with your site."
msgstr "We werken samen met Google om je e-mail, opslag, documenten, kalenders en nog veel meer geïntegreerde functies te bieden voor je site."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:90
msgid "%(price)s billed yearly (2 months free!)"
msgstr "Betaal slechts %(price)s per jaar (2 maanden gratis!)"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:116
msgid "Gmail for @%(domain)s"
msgstr "Gmail voor @%(domain)s"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:126
msgid "Professional ad-free email that works with most email clients."
msgstr "Professionele e-mail zonder advertenties die via de meeste e-mailclients kan worden gebruikt."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:136
msgid "Keep all your files secure"
msgstr "Bescherm al je bestanden"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:138
msgid "Get 30GB of storage for all your files synced across devices."
msgstr "Ontvang 30 GB opslagruimte voor al je bestanden, gesynchroniseerd op verschillende apparaten."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:148
msgid "Docs, spreadsheets and forms"
msgstr "Documenten, spreadsheets en formulieren"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:150
msgid "Create and edit documents to get your work done faster."
msgstr "Maak documenten aan en bewerk ze om je werk sneller uit te voeren."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:160
msgid "Connect with your team"
msgstr "Verbind je met je team"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:162
msgid "Use text chats, voice calls, or video calls, with built in screen sharing"
msgstr "Maak gebruik van chatfuncties, gesprekken of videogesprekken, en deel je scherm"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:174
msgid "{{strong}}No setup or software required.{{/strong}} {{a}}Learn more about integrating G Suite with your site.{{/a}}"
msgstr "{{strong}}Geen instellingen of software vereist.{{/strong}} {{a}}Bekijk meer informatie over het integreren van G Suite op je site.{{/a}}"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:30
msgid "We've partnered with Google to offer you email, storage, docs, calendars and more, integrated with your site."
msgstr "We werken samen met Google om je e-mail, opslag, documenten, kalenders en nog veel meer geïntegreerde functies te bieden voor je site."

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:38
msgid "%(monthlyPrice)s per user / month"
msgstr "%(monthlyPrice)s per gebruiker/maand"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:42
msgid "%(annualPrice)s Billed yearly — get 2 months free!"
msgstr "Betaal slechts %(annualPrice)s per jaar, met 2 maanden gratis!"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:61
msgid "Docs, spreadsheets, and more"
msgstr "Documenten, spreadsheets en meer"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/index.jsx:108
msgid "Add Professional email from Google to %(domain)s"
msgstr "Voegt professionele e-mail van Google toe aan %(domain)s"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/index.jsx:169
msgid "Yes, Add Email \\u00BB"
msgstr "Ja, e-mail toevoegen \\u00BB"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:205
msgid "Create Your Site"
msgstr "Je site maken"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:204
msgid "Features you’ll need"
msgstr "Functies die je nodig hebt"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:203
msgid "Your passion. Our tools. A global community waiting to&nbsp;find you."
msgstr "Je passie. Onze tools. Een wereldwijde gemeenschap die voor je klaarstaat."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:202
msgid "Share What You Love"
msgstr "Deel wat je leuk vindt"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-get-theme-download-endpoint.php:35
msgid "This site does not have any professional features."
msgstr "Deze site heeft geen professionele functies."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:99
msgid "Enter the code from the text message we sent you."
msgstr "Voer de code in die we je via sms hebben toegestuurd."

#: client/state/login/actions.js:44
msgid "Please enter a verification code."
msgstr "Voer een verificatiecode in."

#: client/state/login/actions.js:52
msgid "You can only request a code via the WordPress mobile app once every two minutes. Please wait and try again."
msgstr "Je kunt slechts eens in de twee minuten een code aanvragen via de mobiele WordPress-app. Wacht even en probeer het opnieuw."

#: client/state/login/actions.js:308
msgid "Message sent to phone number ending in %(phoneNumber)s"
msgstr "Bericht verzonden naar telefoonnummer dat eindigt op %(phoneNumber)s"

#. translators: %1$s is a disallowed name (eg "canada") and %2$s is either
#. "first name" or "last name"
#: wp-content/lib/domains/validators/last-name-validator.php:49
msgid "&#8220;%1$s&#8221; is not a valid %2$s for .ca domains."
msgstr "\"%1$s\" is geen geldige %2$s voor .ca-domeinen."

#. translators: %s is the name of a podcast
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:129
msgid "Welcome, %s users!"
msgstr "Welkom, gebruikers van %s!"

#: client/my-sites/site-indicator/site-indicator.jsx:219
msgid "Jetpack %(version)s is required. {{link}}Update now{{/link}}"
msgstr "Jetpack %(version)s is vereist. {{link}}Nu bijwerken{{/link}}"

#. translators: %s is the name of a city.
#: wp-includes/script-loader.php:1062
msgid "City updated. Listing events near %s."
msgstr "Stad bijgewerkt. Lijst opmaken van evenementen in de buurt van %s."

#: wp-includes/script-loader.php:1041
msgid "Attend an upcoming event near you."
msgstr "Deelnemen aan een evenement bij jou in de buurt."

#: wp-includes/script-loader.php:1039
msgid "Enter your closest city to find nearby events."
msgstr "Je dichtstbijzijnde stad invoeren om evenementen in de buurt te vinden."

#. translators: meetup organization documentation URL.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1262
msgid "There aren&#8217;t any events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href=\"%s\">organize one</a>?"
msgstr "Er zijn geen geplande evenementen bij jou in de buurt op dit moment. Wil jij er <a href=\"%s\">één organiseren</a>?"

#. translators: 1: the city the user searched for, 2: meetup organization
#. documentation URL
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1254
msgid "There aren&#8217;t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href=\"%2$s\">organize one</a>?"
msgstr "Er zijn geen evenementen gepland voor %1$s op dit moment. Wil je een nieuw <a href=\"%2$s\">evenement maken</a>?"

#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate.
#. * Replace the examples with cities in your locale, but test
#. * that they match the expected location before including them.
#. * Use endonyms (native locale names) whenever possible.
#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate.
#. * Replace the examples with cities related to your locale. Test that
#. * they match the expected location and have upcoming events before
#. * including them. If no cities related to your locale have events,
#. * then use cities related to your locale that would be recognizable
#. * to most users. Use only the city name itself, without any region
#. * or country. Use the endonym (native locale name) instead of the
#. * English name if possible.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1223 wp-includes/script-loader.php:1058
msgid "We couldn&#8217;t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland."
msgstr "We waren niet in staat om %s te vinden. Probeer een andere dichtbijzijnde stad. Bijvoorbeeld: Utrecht; Nijmegen; Rotterdam."

#. translators: %s is a placeholder for the name of a city.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1211
msgid "Attend an upcoming event near %s."
msgstr "Een nieuw evenement volgen voor %s."

#. translators: Replace with a city related to your locale.
#. * Test that it matches the expected location and has upcoming
#. * events before including it. If no cities related to your
#. * locale have events, then use a city related to your locale
#. * that would be recognizable to most users. Use only the city
#. * name itself, without any region or country. Use the endonym
#. * (native locale name) instead of the English name if possible.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1182
msgid "Cincinnati"
msgstr "Utrecht"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1163
msgid "Edit city"
msgstr "Stad bewerken"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1142 wp-includes/script-loader.php:1040
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden. Probeer opnieuw."

#. translators: accessibility text
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1095 wp-admin/includes/dashboard.php:1107
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1120 wp-admin/includes/meta-boxes.php:61
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4219
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(opent in een nieuw venster)"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
msgid "WordPress Events and News"
msgstr "WordPress evenementen en nieuws"

#. translators: Date format for upcoming events on the dashboard. Include the
#. day of the week. See https://secure.php.net/date.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:387
msgid "l, M j, Y"
msgstr "l, j F Y"

#. translators: %s is a numeric HTTP status code; e.g., 400, 403, 500, 504,
#. etc.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:111
msgid "Invalid API response code (%d)"
msgstr "Ongeldige API reactiecode (%d)"

#: client/components/email-verification/email-verification-dialog/index.jsx:61
msgid "When you first signed up for a WordPress.com account we sent you an email. Please open it and click on the blue button to verify your email address."
msgstr "Toen je je voor het eerst hebt aangemeld voor een WordPress.com-account hebben we je een e-mail toegestuurd. Open deze en klik op de blauwe knop om je e-mailadres te verifiëren."

#: client/components/email-verification/email-verification-dialog/index.jsx:66
msgid "Verifying your email allows us to assist you if you ever lose access to your account in the future."
msgstr "Door je e-mail te verifiëren kunnen wij je helpen als je ooit geen toegang meer hebt tot je account."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:83
msgid "Sorry, %s files are not supported — please make sure your image is in JPG, GIF, or PNG format."
msgstr "Sorry, %s-bestanden worden niet ondersteund. Zorg dat je afbeelding een JPG-, GIF of PNG-bestand is."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:91
msgid "Sorry, images of that filetype are not supported — please make sure your image is in JPG, GIF, or PNG format."
msgstr "Sorry, bestanden van dat bestandstype worden niet ondersteund. Zorg dat je afbeelding een JPG-, GIF of PNG-bestand is."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:209
msgid "Verify your email"
msgstr "Verifieer je e-mail"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:260
msgid "{{p}}The avatar you use on WordPress.com comes from {{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}, a universal avatar service (it stands or \"Global Avatar,\" get it?).{{/p}}{{p}}Your image may also appear on other sites using Gravatar whenever you're logged in with your email address %(email)s.{{/p}}"
msgstr "{{p}}De avatar die je gebruikt op WordPress.com is afkomstig van {{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}: een universele avatar-service (het staat voor \"Global Avatar\", snap je?).{{/p}}{{p}}Je afbeelding kan ook op andere sites worden weergegeven via Gravatar wanneer je bent ingelogd met je e-mailadres %(email)s.{{/p}}"

#: client/state/notices/middleware.js:255
msgid "Hmm, your new Gravatar was not saved. Please try uploading again."
msgstr "Hmm, je nieuwe Gravatar is niet opgeslagen. Probeer hem nog eens te uploaden."

#: client/state/notices/middleware.js:258
msgid "You successfully uploaded a new Gravatar — looking sharp!"
msgstr "Je nieuwe Gravatar is geüpload. Ziet er goed uit!"

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:63
msgid "Your queue is clear."
msgstr "Je wachtrij is leeg."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:66
msgid "No new comments yet."
msgstr "Nog geen nieuwe reacties."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:67
msgid "No approved comments."
msgstr "Geen goedgekeurde reacties."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:68
msgid "No spam comments."
msgstr "Geen spamreacties."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:69
msgid "No deleted comments."
msgstr "Geen verwijderde reacties."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:77
msgid "Import content from another WordPress or Medium site."
msgstr "Importeer content van een andere WordPress- of Medium-site."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:79
msgid "Export content from your site. You own your data."
msgstr "Exporteer content van je site. Je gegevens blijven van jou."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:171
msgid "Change My Photo"
msgstr "Mijn foto wijzigen"

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:142
msgid "Comment approved."
msgstr "Reactie goedgekeurd."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:143
msgid "Comment unapproved."
msgstr "Reactie niet goedgekeurd."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:144
msgid "Comment marked as spam."
msgstr "Reactie gemarkeerd als spam."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:145
msgid "Comment moved to trash."
msgstr "Reactie verplaatst naar prullenbak."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:146
msgid "Comment deleted permanently."
msgstr "Reactie permanent verwijderd."

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:443
msgid "Manual"
msgstr "Handmatige"

#: client/my-sites/upgrades/checkout/domain-details-form.jsx:539
msgid ".FR Registration"
msgstr ".FR-registratie"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:137
msgid "Who's this domain for?"
msgstr "Voor wie is dit domein?"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:144
msgid "An individual"
msgstr "Een persoon"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:152
msgid "A company or organization"
msgstr "Een bedrijf of organisatie"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:179
msgid "Country of Birth"
msgstr "Geboorteland"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:253
#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:248
msgid "City of Birth"
msgstr "Geboorteplaats"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:328
msgid "EU Trademark Number"
msgstr "EU-handelsmerknummer"

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:133
msgid "Could not retrieve comments for “%(postTitle)s”"
msgstr "Kan geen reacties ophalen voor \"%(postTitle)s\""

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:134
msgid "Could not retrieve comments for requested post"
msgstr "Kan geen reacties ophalen voor het aangevraagde bericht"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:120
msgid "Security Threat Found!"
msgstr "Beveiligingsbedreiging aangetroffen!"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:122
msgid "Fix it"
msgstr "Los deze op"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:133
#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:126
msgid "Site Backed up"
msgstr "Back-up van site gemaakt"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:150
msgid "Plugin Update Available"
msgstr "Update voor plugin beschikbaar"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:156
msgid "Security Scan"
msgstr "Beveiligingsscan"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:162
msgid "Plugin Updated"
msgstr "Plugin bijgewerkt"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:169
msgid "Theme Activated"
msgstr "Thema geactiveerd"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:185
msgid "Plan Renewed"
msgstr "Abonnement verlengd"

#: client/my-sites/stats/activity-log-day/index.jsx:60
msgid "Rewind to this day"
msgstr "Terugbrengen naar deze dag"

#: client/my-sites/stats/activity-log-day/index.jsx:82
msgid "%d Event"
msgid_plural "%d Events"
msgstr[0] "%d gebeurtenis"
msgstr[1] "%d gebeurtenissen"

#: client/blocks/post-share/publicize-actions-list.jsx:219
msgid "Delete scheduled share"
msgstr "Ingeplande deelopdracht verwijderen"

#: client/blocks/post-share/publicize-actions-list.jsx:229
msgid "Do you want to delete the scheduled share?"
msgstr "Wil je de ingeplande deelopdracht verwijderen?"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1126
msgctxt "Short for blue in RGB"
msgid "B"
msgstr "B"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1125
msgctxt "Short for green in RGB"
msgid "G"
msgstr "G"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1124
msgctxt "Short for red in RGB"
msgid "R"
msgstr "R"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1082
msgid "Insert/edit media"
msgstr "Invoegen/bewerken van media"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1079
msgid "Insert/edit code sample"
msgstr "Invoegen/bewerken van de voorbeeldcode"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1076
msgid "Date/time"
msgstr "Datum/tijd"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1052
msgctxt "Id for link anchor (TinyMCE)"
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1051
msgid "Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores."
msgstr "Een Id moet beginnen met een letter, gevolgd door alleen letters, nummers, streepjes, punten, dubbele punten of liggende streepjes."

#: client/state/login/actions.js:50
msgid "Your session has expired, please go back to the login screen."
msgstr "Je sessie is verlopen. Keer terug naar het inlogscherm."

#: client/state/login/actions.js:54
msgid "You can only request a code via SMS once per minute. Please wait and try again."
msgstr "Je kunt slechts één keer per minuut een code via sms aanvragen. Wacht even en probeer het opnieuw."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:44
msgid "Your Antispam key is valid."
msgstr "Je Antispam-sleutel is geldig."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:49
msgid "Your site is protected from spam."
msgstr "Je site wordt beschermd tegen spam."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:54
msgid "There's a problem with your Antispam API key."
msgstr "Er is een probleem met je Antispam API-sleutel."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:59
msgid "Your site needs an Antispam key."
msgstr "Je site heeft een Antispam-sleutel nodig."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:77
msgid "Learn more about spam filtering."
msgstr "Meer informatie over spamfilters."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:81
msgid "Your API Key"
msgstr "Je API-sleutel"

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:94
msgid "If you don't already have an API key, then {{link}}get your API key here{{/link}}, and you'll be guided through the process of getting one in a new window."
msgstr "Als je nog geen API-sleutel heb, {{link}}haal je API-sleutel dan hier op{{/link}}. Je wordt vervolgens, in een nieuw venster, door de stappen geleid om er een te halen."

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:91
msgid "Spam filtering"
msgstr "Spamfilters"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:248
msgid "Schedule post"
msgstr "Bericht inplannen"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:354
msgid "We are writing your shares to the calendar…"
msgstr "We voegen je deelopdrachten toe aan de kalender …"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:371
msgid "Scheduling share failed. Please don't be mad."
msgstr "Inplannen van deelopdracht mislukt. Sorry daarvoor."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:52
msgid "Displays a list and calendar of upcoming events from Eventbrite &mdash; the world's largest self-serve event ticketing and event registration platform."
msgstr "Toon een lijst en kalender met komende evenementen van Eventbrite: 's werelds grootste platform voor het bestellen van tickets en het registreren voor evenementen."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:513
msgid "Your SEO settings are managed by the following plugin: %(pluginName)s"
msgstr "Je SEO-instellingen worden beheerd door de volgende plugin: %(pluginName)s"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:519
msgid "View Plugin"
msgstr "Plugin weergeven"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:180
#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:309
msgid "Version %(newPluginVersion)s is available"
msgstr "Versie %(newPluginVersion)s is beschikbaar"

#: client/components/social-buttons/google.js:86
msgid "Please enable \"third-party cookies\" to connect your Google account."
msgstr "Schakel \"cookies van derden\" in om je Google-account te koppelen."

#: client/state/data-layer/wpcom/me/devices/index.js:54
msgid "We couldn't load your devices, please try again."
msgstr "We kunnen de apparaten niet laden, probeer het nog een keer."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:72
msgid "Existing WordPress.com site"
msgstr "Bestaande WordPress.com-site"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:74
msgid "Use with a site you already started. Free domain included with all plans."
msgstr "Gebruik met een site die je al hebt aangemaakt. Alle abonnementen bevatten een gratis domein."

#: client/signup/config/steps.js:159
msgid "Choose your site?"
msgstr "Kies je site?"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:57
msgid "Failed to retrieve comments for site “%(siteName)s”"
msgstr "Geen reacties voor site “%(siteName)s” gevonden."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:58
msgid "Failed to retrieve comments for your site"
msgstr "Geen reacties op je site gevonden."

#. translators: %s is a Twitter hashtag.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:20
msgid "Our %s discount has been extended!"
msgstr "Onze %s korting is verlengd!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:33
msgid "Powered by VaultPress"
msgstr "Mogelijk gemaakt door VaultPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:22
msgid "Powered by Akismet"
msgstr "Mogelijk gemaakt door Akismet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:26
msgid "Spam Defense"
msgstr "Bescherming tegen spam"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:637
msgid "Leftover credit from your previous plan has been applied as a discount."
msgstr "Het overgebleven krediet van je vorige abonnement is gebruikt als korting."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:54
msgid "To claim your discount now and jumpstart your site, click the button below and enter the code BIZA25 at checkout."
msgstr "Klik op de knop hieronder en voer bij het afrekenen de code BIZA25 in om je korting nu te claimen en je site direct te starten."

#. translators: %s: user's domain
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:45
msgid "Normally, it costs $299 a year, but we’re happy to offer you a <strong>25&#37; discount</strong> on a one-year subscription today, bringing the total cost down to $224.25."
msgstr "Normaal gesproken kost het abonnement $299 per jaar, maar we bieden je graag <strong>25% korting</strong> op een jaarabonnement, dat dan slechts $224,25 kost."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:40
msgid "These features are now available in the WordPress.com Business plan."
msgstr "Deze functies zijn nu beschikbaar in het WordPress.com Business-abonnement."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:57
msgid "Claim my 25% discount"
msgstr "Mijn 25% korting claimen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:50
msgid "To claim your discount now and jumpstart your site, click the button below and enter the code BIZWB25 at checkout."
msgstr "Klik op de knop hieronder en voer bij het afrekenen de code BIZWB25 in om je korting nu te claimen en je site direct te starten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:50
msgid "That’s just $.60 a day you’d be investing into the growth of your website!"
msgstr "Dat is een investering van slechts $ 0,60 per dag in de ontwikkeling van je website!"

#. translators: %s: user's domain
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:41
msgid "These features are available to sites on the WordPress.com Business plan — normally, it costs $299 a year, but since you’ve purchased a WordPress.com plan for your site %s in the past, we’d like to offer you a <strong>25&#37; discount</strong> on a one-year subscription, bringing the total cost down to $224.25."
msgstr "Deze functies zijn beschikbaar voor sites binnen het WordPress.com Business-abonnement — normaal gesproken kost het abonnement $ 299 per jaar, maar omdat je eerder een abonnement van WordPress.com voor je site %s hebt aangeschaft, willen wij je <strong>25% korting</strong> bieden op een jaarabonnement, dat dan slechts $ 224,25 kost."

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:108
msgid "Connect to use photos stored in your Google account directly inside the editor"
msgstr "Maak verbinding om de foto's in je Google Account direct in de editor te gebruiken"

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:113
msgid "{{strong}}Connect{{/strong}} to use photos stored in your Google account directly inside the editor."
msgstr "{{strong}}Maak verbinding{{/strong}} om de foto's in je Google Account direct in de editor te gebruiken."

#. Description for Google Photos when one or more accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:112
msgid "Connected to your Google account."
msgstr "Verbonden met je Google-account."

#. Description for Google Photos when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:117
msgid "Connect to your Google account."
msgstr "Verbinden met je Google-account."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-bundle-products-manager.php:40
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-bundle-products-manager.php:76
msgid "The plugin is not installed or active"
msgstr "De plugin is niet geïnstalleerd of niet actief."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:83
msgid "Change your site address."
msgstr "Wijzig het adres van je site."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:62
msgid "Automatically make your site look like your theme's demo."
msgstr "Laat je site automatisch eruit zien zoals de demo van je thema."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:64
msgid "Theme setup"
msgstr "Thema instellen"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:65
msgid "Delete your content"
msgstr "Je inhoud verwijderen"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:70
msgid "Delete your site permanently"
msgstr "Je site permanent verwijderen"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:88
msgid "Site Tools"
msgstr "Sitetools"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:66
msgid "Keep your site's address and current theme, but remove all posts, pages, and media so you can start fresh."
msgstr "Behoud het adres van je site en het huidige thema, maar verwijder alle berichten, pagina's en media zodat je opnieuw kunt beginnen."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:71
msgid "Delete all your posts, pages, media and data, and give up your site's address."
msgstr "Verwijder al je posts, pagina's, media en data en geef het adres van je site vrij"

#: client/components/vertical-menu/items/social-item.jsx:16
msgid "Google+ "
msgstr "Google+ "

#. translators: %s is a separately translated site type. Examples "personal
#. site", "music site", "business site".
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:35
msgid "We help site owners reach more than 409 million visitors each month, so whether “going big” means connecting with a few hundred engaged readers or reaching 23 million of them, we want your %s to be a successful one."
msgstr "We helpen site-eigenaren elke maand meer dan 409 miljoen bezoekers te bereiken. Het maakt niet uit of je 'succes' beschouwt als het bereiken van enkele honderden geïnteresseerde lezers of 23 miljoen: we willen dat je site %s voor jou een succes is."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:29
msgid "Did you know sites with a paid WordPress.com plan had <strong>34% more monthly page views</strong> than sites without one? Now, you can join the hundreds of thousands of site owners growing their audience each and every day."
msgstr "Wist je dat sites met een betaald WordPress.com-abonnement maandelijks <strong>34% meer paginaweergaven behalen</strong> dan sites zonder betaald abonnement? Je kunt nu een van de honderden duizenden site-eigenaren worden die hun bezoekersaantallen elke dag laten stijgen."

#. translators: %1$s is a separately translated site type (examples "personal
#. site", "music site", "business site") and %2$s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:18
msgid "Congratulations! You’ve officially completed the first step in creating a successful %1$s by signing up for %2$s."
msgstr "Gefeliciteerd! Je hebt officieel de eerste stap genomen om een succesvolle %1$s te maken door je aan te melden op %2$s."

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:79
msgid "User blocked invites"
msgstr "Gebruiker heeft uitnodigingen geblokkeerd"

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:72
msgid "Already a member"
msgstr "Al lid"

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:65
msgid "Already following"
msgstr "Al volgend"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/email-provider.jsx:47
msgid "We weren't able to add DNS records for this service. Please try again."
msgstr "We konden geen DNS-records voor deze service toevoegen. Probeer het nog eens."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/email-provider.jsx:49
msgid "Hooray! We've successfully added DNS records for this service."
msgstr "Hoera! We hebben DNS-records voor deze service toegevoegd."

#: client/reader/following-manage/empty.jsx:41
msgid "Search for a site above or explore Discover."
msgstr "Zoek hierboven naar een site of verken Discover."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-05/observer.php:34
msgid "We value community feedback and would again love your input to guide the future of Jetpack."
msgstr "We beseffen de waarde van feedback en willen graag gebruik maken van jouw input om Jetpack verder te ontwikkelen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-05/observer.php:33
msgid "Tell us how to improve Jetpack, and take 20% off all plans until June 18."
msgstr "Vertel ons hoe we Jetpack kunnen verbeteren en ontvang 20% korting op abonnementen tot 18 juni."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:499
msgid "SEO settings aren't recognized by search engines while your site is Private."
msgstr "SEO-instellingen worden niet herkend door zoekmachines wanneer je site op Privé staat."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:500
msgid "SEO settings aren't recognized by search engines while your site is Hidden."
msgstr "SEO-instellingen worden niet herkend door zoekmachines wanneer je site op Verborgen staat."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:126
msgid "Speed up images and photos"
msgstr "Versnel afbeeldingen en foto's"

#: client/state/login/actions.js:45
msgid "Please enter a username or email address."
msgstr "Voer een gebruikersnaam of e-mailadres in."

#: client/state/login/actions.js:47
msgid "Oops, that's not the right password. Please try again!"
msgstr "Oeps, dat lijkt het verkeerde wachtwoord te zijn. Probeer het nog eens!"

#: client/state/login/actions.js:49
msgid "Hmm, that's not a valid verification code. Please double-check your app and try again."
msgstr "Dat is geen geldige verificatiecode. Controleer je app en probeer het nogmaals."

#: client/state/login/actions.js:48
msgid "Oops, looks like that's not the right address. Please try again!"
msgstr "Oeps, dat lijkt het verkeerde adres te zijn. Probeer het nog eens!"

#: client/state/login/actions.js:51
msgid "We don't seem to have an account with that name. Double-check the spelling and try again!"
msgstr "We hebben geen account met die naam. Controleer de spelling en probeer het nogmaals."

#: client/state/login/actions.js:57
msgid "Hmm, we can't find a WordPress.com account with this username and password combo. Please double check your information and try again."
msgstr "We kunnen geen WordPress.com-account vinden met een combinatie van deze gebruikersnaam en dit wachtwoord. Controleer je gegevens en probeer het nogmaals."

#: client/state/login/actions.js:41
msgid "This account hasn't been activated yet — check your email for a message from WordPress.com and click the activation link. You'll be able to log in after that."
msgstr "Dit account is nog niet geactiveerd. Controleer in je postvak IN of je een bericht van WordPress.com hebt ontvangen en klik op de activatielink. Daarna kun je inloggen."

#: client/state/login/actions.js:293
msgid "Sending you a text message…"
msgstr "Er wordt een sms'je naar je verzonden ..."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:118
msgid "Site Stats module is disabled"
msgstr "De module Sitestatistieken is uitgeschakeld"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:120
msgid "Enable this to see detailed information about your traffic, likes, comments, and subscribers."
msgstr "Schakel deze functie in om gedetailleerde informatie over je bezoekers, likes, reacties en abonnees te bekijken."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:139
msgid "Enabled! You're collecting valuable data and insights."
msgstr "Ingeschakeld! Je verzamelt waardevolle data en inzichten."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:80
msgid "Your Authenticator app"
msgstr "Jouw Authenticator-app"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:11
msgid "We don't support internationalized domains yet."
msgstr "Wij ondersteunen internationale domeinen nog niet."

#: client/blocks/login/social.jsx:81
msgid "Or log in with your existing social profile:"
msgstr "Of log in met je bestaande social media-profiel:"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:236
msgid "Drop to upload profile photo"
msgstr "Hierheen slepen om je profielfoto te uploaden"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:230
msgid "Learn more about Featured Images"
msgstr "Meer informatie over aanbevolen afbeeldingen"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1125
msgid "View likes on <post id=%d site=%d href=\"%s\">your post</post>."
msgstr "Bekijk likes bij <post id=%d site=%d href=\"%s\">jouw bericht</post>."

#: client/my-sites/upgrades/checkout/privacy-protection.jsx:86
msgid "Learn more about Privacy Protection."
msgstr "Meer informatie over privacybescherming."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:9
msgid "We're proud to say that Jetpack improvements are largely driven by feedback from our wonderful user community. "
msgstr "Wij zijn trots dat de verbeteringen van Jetpack zijn gebaseerd op de reacties van onze fantastische gebruikers. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-social.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/welcome-social.php:13
msgid "Log in with your %s account to find amazing content from publishers around the world.</p>"
msgstr "Log in met je %s-account om fantastische content van over heel de wereld te ontdekken.</p>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-social.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/welcome-social.php:7
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web."
msgstr "Welkom bij WordPress.com: de meest dynamische community van bloggers, webdesigners en de avontuurlijkste lezers ter wereld."

#: client/blocks/reader-subscription-list-item/index.jsx:147
msgid "updated %s"
msgstr "bijgewerkt op %s"

#. translators: %1$s: coupon code, %2$s: product price, %3$s: product price
#. after coupon applied
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:28
msgid "We're happy to announce that we've extended the sale until June 18. Use coupon code %1$s to receive 20%% off all Jetpack plans, which start at %2$s per year — or just %3$s with the discount."
msgstr "Goed nieuws: onze uitverkoop is verlengd tot 18 juni! Gebruik de couponcode %1$s voor 20% korting op alle Jetpack-abonnementen, die verkrijgbaar zijn vanaf %2$s per jaar — of voor slechts %3$s inclusief de korting."

#. translators: %s is a coupon code.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-discount.php:7
msgid "Every site needs a backup plan. Get yours today with a 20%% discount off all plans using the <strong>%s</strong> coupon code."
msgstr "Elke site heeft een back-up nodig. Schaf die van jou aan met 20% korting op alle abonnementen met de couponcode <strong>%s</strong> ."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:81
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:43
msgid "If this sounds scary, don't worry! Keeping a few simple things in mind will save you time and aggravation."
msgstr "Als dit eng klinkt, maak je dan geen zorgen! Als je een paar eenvoudige dingen in je achterhoofd houdt, bespaar je veel tijd en voorkom je verergering."

#. translators: %1$s: coupon code, %2$s: product price, %3$s: product price
#. after coupon applied
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:50
msgid "We're happy to announce that we've extended the sale until June 18. Use coupon code <strong>%1$s</strong> to receive 20%% off all Jetpack plans, which start at %2$s per year — or just %3$s with the discount."
msgstr "Goed nieuws: onze uitverkoop is verlengd tot 18 juni! Gebruik de couponcode <strong>%1$s</strong> voor 20% korting op alle Jetpack-abonnementen, die verkrijgbaar zijn vanaf %2$s per jaar — of voor slechts %3$s inclusief de korting."

#. translators: %1$s, %2$s, and %3$s are <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:90
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’d like help with these new features, you can read more about %1$suploading a theme%2$s or %3$sinstalling a plugin%2$s, or start a live chat with one of our Happiness Engineers."
msgstr "<strong>P.S.</strong> Als je hulp nodig hebt bij deze nieuwe functies, kun je meer informatie bekijken over het %1$suploaden van een thema%2$s of het %3$sinstalleren van een plugin%2$s of een live chat met een van onze Happiness Engineers starten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:72
msgid "Upload a Custom Theme"
msgstr "Een aangepast thema uploaden"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:56
msgid "Install a Plugin"
msgstr "Een plugin installeren"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:43
msgid "Since your site is on the WordPress.com Business plan, you have instant access to these new features &mdash; click the buttons below to take them for a test drive."
msgstr "Aangezien je site gebruikmaakt van het WordPress.com Business-abonnement, heb je direct toegang tot deze nieuwe functies. Klik op de onderstaande knoppen om ze uit te proberen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:36
msgid "and many more!"
msgstr "en nog veel meer!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:29
msgid "Looking to launch an email newsletter, try out popular search engine optimization tools, or build an online store? Check, check, and check. You now have access to thousands of third-party plugins like:"
msgstr "Wil je een e-mailnieuwsbrief verzenden, populaire zoekmachineoptimalisatie-tools proberen of een online winkel maken? Check, check en check. Je hebt nu toegang tot duizenden plugins van derden, zoals:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:25
msgid "Already have a WordPress theme? No problem."
msgstr "Heb je al een WordPress-thema? Geen probleem."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:24
msgid "Keep on enjoying the features, security, and support of WordPress.com, but add more freedom and possibility! (Do we seem excited? It’s because we are!)"
msgstr "Je kunt blijven genieten van de functies, veiligheid en ondersteuning van WordPress.com, maar hebt nu nog meer vrijheid en mogelijkheden. (Klinken we enthousiast? Dat zijn we ook!)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:21
msgid "You can now choose from a whole universe of themes and plugins and easily add them to your existing WordPress.com site."
msgstr "Je kunt nu kiezen uit een universum aan thema's en plugins en ze eenvoudig toevoegen aan je huidige WordPress.com-site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:17
msgid "Over the years, many of you have told us that in order to build the site of your dreams, you need the ability to install themes and plugins. Well, as of today, you can!"
msgstr "De afgelopen jaren heeft een groot aantal van jullie ons verteld dat je de mogelijkheid moet hebben om thema's en plugins te installeren om de site van je dromen te maken. Vanaf vandaag is dit mogelijk!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-biz-users/observer.php:24
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-old-users/observer.php:18
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-prm-users/observer.php:22
msgid "A whole universe of themes and plugins awaits."
msgstr "Er ligt een universum aan thema's en plugins op je te wachten."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-biz-users/observer.php:23
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-old-users/observer.php:17
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-prm-users/observer.php:21
msgid "The Wait is Over! Upload any Plugin or Theme"
msgstr "Het wachten is voorbij! Upload een plugin of thema"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:58
msgid "Zoho Mail CNAME zb code"
msgstr "Zoho Mail CNAME zb code"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/email-provider.jsx:83
msgid "Set up %(providerName)s"
msgstr "%(providerName)s instellen"

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:18
msgid "We've failed to validate using the given link."
msgstr "Validatie via de ingevoerde link is mislukt."

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:19
msgid "Please try to request a new one or try the other methods."
msgstr "Probeer een nieuwe aan te vragen of probeer de andere methoden."

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:26
msgid "We've run into an unexpected error. We're sorry! "
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden. Onze excuses! "

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:27
msgid "Contact WordPress.com Support and one of our Happiness Engineers will get you back on track."
msgstr "Neem contact op met de klantenservice van WordPress.com en onze Happiness Engineers zullen je helpen."

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-comment.jsx:72
msgid "You replied to this comment"
msgstr "Je hebt deze reactie beantwoord"

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-author.jsx:102
msgid "Unblock user"
msgstr "Gebruiker deblokkeren"

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-author.jsx:103
msgid "Block user"
msgstr "Gebruiker blokkeren"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:80
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:41
msgid "It's probably not something you often think about, but migrating a WordPress site is a common challenge for site owners."
msgstr "Hier denk je wellicht niet vaak aan, maar voor site-eigenaren is het migreren van een WordPress-site erg lastig."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:25
msgid "If so, don't fret."
msgstr "Zo ja, maak je geen zorgen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:9
msgid "To continue this trend, we'd like to ask for your help by answering a few simple questions — we’ll use your answers to guide future development."
msgstr "Om deze trend voort te zetten, vragen we jou om enkele eenvoudige vragen te beantwoorden — we zullen je antwoorden gebruiken voor de toekomstige ontwikkeling."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:84
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:45
msgid "Let us walk you through the process and show you how Jetpack can make it even easier."
msgstr "Laten we het proces bekijken en zien hoe Jetpack het nog makkelijker maakt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:38
msgid "How-to: painless site migration using Jetpack"
msgstr "Hoe bereik je: een moeiteloze sitemigratie met Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:23
msgid "Did you miss out on our promotion during National Small Business Week earlier this month?"
msgstr "Heb je onze aanbieding tijdens de Amerikaanse Small Business Week eerder deze maand gemist?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:11
msgid "Complete the survey"
msgstr "Vul de enquête in"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:7
msgid "We're proud to say that Jetpack improvements are largely driven by feedback from our wonderful user community."
msgstr "Wij zijn trots dat de verbeteringen van Jetpack zijn gebaseerd op de reacties van onze fantastische gebruikers."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:4
msgid "We need your input"
msgstr "Wij hebben jouw input nodig"

#: client/login/wp-login/login-links.jsx:81
msgid "I can't access my phone"
msgstr "Ik heb geen toegang tot mijn telefoon"

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:103
msgid "If you can't access your phone enter one of the 10 backup codes that were provided when you set up two-step authentication to continue."
msgstr "Als je geen toegang hebt tot je telefoon, kun je, om door te gaan, een van de 10 back-upcodes invoeren die je hebt ontvangen toen je tweevoudige authenticatie hebt ingesteld."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:105
msgid "Backup code"
msgstr "Back-upcode"

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:108
msgid "If you lose your device, accidentally remove the authenticator app, or are otherwise locked out of your account, the only way to get back in to your account is by using a backup code."
msgstr "Als je je apparaat verliest, per ongeluk de Authenticator-app verwijdert of je account op een andere manier is vergrendeld, kun je je alleen nog aanmelden op je account met behulp van de back-upcode."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/business-at-step.jsx:61
msgid "Have a theme or plugin you need to install to build the site you want? Now you can! Learn more about {{pluginLink}}installing plugins{{/pluginLink}} and {{themeLink}}uploading themes{{/themeLink}} today."
msgstr "Heb je een thema of plugin die je wilt installeren om de site van je dromen te maken? Dat is nu mogelijk! Bekijk direct meer informatie over het {{pluginLink}}installeren van plugins{{/pluginLink}} en het {{themeLink}}uploaden van thema's{{/themeLink}}."

#: client/account-recovery/components/account-recovery-error-message/index.jsx:26
msgid "Sorry, you can't use this password either because it's not strong enough or you have used that as one of your previous passwords."
msgstr "Sorry, je kunt dit wachtwoord niet gebruiken. Het is ofwel niet sterk genoeg of je hebt dit al eerder als wachtwoord gebruikt."

#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:358
msgid "Set up"
msgstr "Instellen"

#: client/reader/following-manage/subscriptions.jsx:138
msgid "Sorry, no followed sites match {{italic}}%s.{{/italic}}"
msgstr "Sorry, er komen geen gevolgde sites overeen met {{italic}}%s.{{/italic}}"

#: client/reader/following-manage/feed-search-results.jsx:74
msgid "Sorry, no sites match {{italic}}%s.{{/italic}}"
msgstr "Sorry, er komen geen sites overeen met {{italic}}%s.{{/italic}}"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:72
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:35
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:26
msgid "Schedule your social messages in advance."
msgstr "Plan je social media-berichten van tevoren in."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:36
msgid "Remove all advertising from your site."
msgstr "Verwijder alle advertenties van je site."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:37
msgid "Enjoy live chat support."
msgstr "Geniet van ondersteuning via live chat."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/waiting-notification-approval.jsx:25
msgid "We sent a push notification to your {{strong}}WordPress mobile app{{/strong}}. Once you get it and swipe or tap to confirm, this page will update."
msgstr "We hebben een pushmelding naar je {{strong}}mobiele WordPress-app{{/strong}} gestuurd. Zodra je deze ontvangt en veegt of tikt om te bevestigen, wordt deze pagina bijgewerkt."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:94
msgid "Enter the code generated by your Authenticator mobile application."
msgstr "Voer de code in die is gegenereerd door je mobiele Authenticator-app."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:72
msgid "Code via text message"
msgstr "Code via sms"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:130
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:315
msgid "I'll Keep It"
msgstr "Ik wil dit houden"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/upgrade-at-step.jsx:45
msgid "Did you know that you can now use third-party plugins and themes on the WordPress.com Business plan? Claim a 25% discount when you upgrade your site today - {{b}}enter the code BIZC25 at checkout{{/b}}."
msgstr "Wist je dat je nu plugins en thema's van derden kunt gebruiken voor je Business-abonnement van WordPress.com? Ontvang 25% korting als je je site vandaag nog upgradet: {{b}}voer bij het afrekenen de code BIZC25 in{{/b}}."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/business-at-step.jsx:56
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/upgrade-at-step.jsx:40
msgid "New! Install Custom Plugins and Themes"
msgstr "Nieuw! Aangepaste plugins en thema's installeren"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/business-at-step.jsx:72
msgid "Are you sure you want to cancel your subscription and lose access to these new features?"
msgstr "Weet je zeker dat je je abonnement wilt annuleren en toegang tot deze nieuwe functies wilt verliezen?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:93
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re looking to grow your audience and further customize your site, upgrading to WordPress.com Personal is the best next step (and you’ll only need to invest $3 a month). Click the button above and we’ll see you inside!"
msgstr "<strong>P.S.</strong> Als je je bezoekersaantallen wilt laten stijgen en je site nog verder wil aanpassen, is het upgraden naar WordPress.com Personal de beste volgende stap (en je hoeft er slechts $ 3 per maand aan te besteden). Klik op de bovenstaande knop en dan zien we elkaar binnen!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:76
msgid "We hope to hear from you soon,"
msgstr "We hopen snel van je te horen,"

#. translators: %s is " -- " already wrapped in spaces
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:67
msgid "To get instant access to these features and more (for just $3 per month%sor $35.88 for one year), click the button below."
msgstr "Klik op de onderstaande knop om direct toegang te krijgen tot deze functies en meer (voor slechts $ 3 per maand%sof $ 35,88 voor een jaar)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:52
msgid "Removal of WordPress.com ads on your site."
msgstr "Verwijderen van WordPress.com-advertenties op je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:50
msgid "Access to email and live chat support."
msgstr "Toegang tot e-mail en ondersteuning via live chat"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:49
msgid "A custom domain name to help more visitors find and remember your site."
msgstr "Een aangepaste domeinnaam zodat bezoekers je site gemakkelijker kunnen vinden en onthouden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:45
msgid "With WordPress.com Personal, you can expect access to valuable features like:"
msgstr "Met WordPress.com Personal krijg je toegang tot allerlei functies, zoals:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:39
msgid "That’s why we want to celebrate your one-month anniversary by offering you an opportunity to upgrade to our WordPress.com Personal plan so you can claim a unique web address (we call it a custom domain name) for your site."
msgstr "Daarom willen we je maandelijkse jubileum vieren door je de mogelijkheid te bieden om naar een WordPress.com Personal-abonnement te upgraden, zodat je een uniek webadres (we noemen het een aangepaste domeinnaam) voor je site kunt claimen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:28
msgid "I'm Anne from WordPress.com, and I wanted to congratulate you on your first month building your website with us. It’s our goal to continue helping you grow your audience and spread your message."
msgstr "Ik ben Anne van WordPress.com en ik wilde je feliciteren met het eerste maandelijkse jubileum van je website bij ons. Ons doel is om je te helpen je bezoekersaantallen te laten stijgen en je ideeën te verspreiden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:113
msgid "Hope to see you inside!"
msgstr "We hopen je weer terug te zien!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:109
msgid "Click the button above that best suits you, and start building the site you’ve always wanted."
msgstr "Klik op de knop hierboven die het beste bij je past en begin de site van je dromen te maken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:106
msgid "Buy for one year for $35.88"
msgstr "Eén jaar aanschaffen voor $ 35,88"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:103
msgid "Email and live chat support to get your site working just as you want."
msgstr "E-mail en ondersteuning via live chat om je site te laten functioneren zoals je zelf wil."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:102
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:51
msgid "6 GB of storage space for photos, videos, and audio files."
msgstr "6 GB opslagruimte voor foto's, video's en audiobestanden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:101
msgid "A free custom web address (we call it a domain name) to personalize your site."
msgstr "Een gratis aangepast webadres (we noemen dit een domeinnaam) om je site te personaliseren."

#. translators: %s is opening and closing <strong> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:93
msgid "%sAre you a blogger?%s Check out WordPress.com Personal, which will give you the following tools you need to grow your audience:"
msgstr "%sBen je blogger?%s Bekijk meer informatie over WordPress.com Personal, waarmee je de volgende hulpmiddelen krijgt om je bezoekersaantallen te laten stijgen:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:87
msgid "Buy for one year for $99"
msgstr "Eén jaar aanschaffen voor $ 99"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:84
msgid "13 GB of storage space for photos, videos, and audio files."
msgstr "13 GB opslagruimte voor foto's, video's en audiobestanden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:82
msgid "The ability to make more money from your site with ads."
msgstr "De mogelijkheid om meer geld te verdienen aan je site met advertenties."

#. translators: %s is opening and closing <strong> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:74
msgid "%sAre you an entrepreneur or freelancer?%s Choose WordPress.com Premium, which includes:"
msgstr "%sBen je ondernemer of freelancer?%s Kies voor WordPress.com Premium. Dit abonnement bevat:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:68
msgid "Buy for one year for $299"
msgstr "Eén jaar aanschaffen voor $ 299"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:65
msgid "Unlimited storage space for photos, videos, and audio files."
msgstr "Onbeperkte opslagruimte voor foto's, video's en audiobestanden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:63
msgid "Advanced SEO tools to rank higher in search engines."
msgstr "Geavanceerde SEO-hulpmiddelen om een hogere positie in zoekmachines te krijgen."

#. translators: %s is opening and closing <strong> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:55
msgid "%sAre you a small business owner?%s WordPress.com Business is for you. Get access to valuable features that include:"
msgstr "%sBen je eigenaar van een klein bedrijf?%s WordPress.com Business is perfect voor jou. Krijg toegang tot zeer nuttige functies, zoals:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:48
msgid "Depending on the type of website you’re building, we’ve got the perfect plan for you."
msgstr "Afhankelijk van het type website dat je maakt, hebben we voor jou het perfecte abonnement."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:42
msgid "At WordPress.com, we provide several tools that will help you customize your site, improve your search engine ranking, and attract more visitors to your site."
msgstr "Bij WordPress.com bieden we je verschillende hulpmiddelen waarmee je je site kunt aanpassen, deze op een hogere positie wordt weergegeven in zoekmachines en meer bezoekers trekt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:31
msgid "My name’s Anne and on behalf of everyone here at WordPress.com, I’d like to say, “Happy One-Month Anniversary!”"
msgstr "Mijn naam is Anne en namens iedereen van WordPress.com wil ik het volgende zeggen: \"Gefeliciteerd met je maandelijkse jubileum!\""

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:55
msgid "Add instant credibility and personality to your site."
msgstr "Geef je site direct een betrouwbare en persoonlijke uitstraling."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:54
msgid "A custom domain name for $3 a month"
msgstr "Een aangepaste domeinnaam voor $ 3 per maand"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:49
msgid "Open up for tools to help you spread your message."
msgstr "Maak gebruik van de hulpmiddelen om je ideeën beter te verspreiden."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:48
msgid "Happy One-Month Anniversary"
msgstr "Gefeliciteerd met je maandelijkse jubileum"

#: client/reader/following-manage/index.jsx:184
msgid "Search or enter URL to follow…"
msgstr "Zoek of voer een URL om te volgen in …"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:65
msgid "Learn more about VideoPress."
msgstr "Meer informatie over VideoPress."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:72
msgid "Enable fast, ad-free video hosting"
msgstr "Snelle videohosting zonder advertenties inschakelen"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:90
msgid "Host fast, high-quality, ad-free video."
msgstr "Host snelle, hoogwaardige video's zonder advertenties."

#: client/me/purchases/purchases-site/reconnect-notice.jsx:22
msgid "You are no longer a user on %(site)s and cannot manage this purchase."
msgstr "Je bent geen gebruiker meer van %(site)s en kan deze aanschaf niet beheren."

#: client/me/purchases/purchases-site/reconnect-notice.jsx:28
msgid "%(site)s has been disconnected from WordPress.com."
msgstr "%(site)s is losgekoppeld van WordPress.com."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:55
msgid "Not in use."
msgstr "Niet in gebruik."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:57
msgid "\"%(pageTitle)s\" is the front page."
msgstr "\"%(pageTitle)s\" is de voorpagina."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:71
msgid "Front page is showing your latest posts."
msgstr "Op de voorpagina worden je nieuwste berichten weergegeven."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:79
msgid "\"%(pageTitle)s\" page is showing your latest posts."
msgstr "Op de pagina \"%(pageTitle)s\" worden je nieuwste berichten weergegeven."

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:319
msgid "Replaces your site's free address with the domain %(domain)s, making it easier to remember and easier to share."
msgstr "Vervangt het gratis adres van je site door het domein %(domain)s, waardoor je deze makkelijker kunt onthouden en delen."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-logged-out-page.php:58
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1115
msgid "Logging In…"
msgstr "Logt in..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-postscript-row.php:11
msgid "Ready for more? Search our %1$sextensive support knowledge base%2$s, watch a %3$sshort tutorial video%4$s about the most popular features, or just hit reply and tell us how we can help!"
msgstr "Klaar voor meer? Doorzoek onze %1$suitgebreide kennisbank voor ondersteuning%2$s, bekijk een %3$skorte tutorial-video%4$s over de populairste functies of klik simpelweg op Beantwoorden om ons te vertellen hoe we je kunnen helpen!"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the widget support
#. page
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:70
msgid "Want to bookmark these instructions for later or watch a how-to video? %1$sClick here%2$s for the full tutorial."
msgstr "Wil je deze instructies toevoegen aan je favorieten voor later of een instructievideo bekijken? %1$sKlik hier%2$s voor de volledige tutorial."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:55
msgid "Every widget has options to customize -- test them out! You can always add or remove them, so have some fun exploring. Once you’re happy with your new widgets, hit Save & Publish to add them to your site."
msgstr "Elke widget bevat opties die kunnen worden aangepast. Test ze zelf uit! Je kunt ze altijd toevoegen of verwijderen, dus experimenteer vooral. Zodra je de juiste widgets hebt gevonden, hoef je alleen op Opslaan en publiceren te klikken om ze toe te voegen aan je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:49
msgid "Click on + Add a Widget. Scroll through the list and pick one."
msgstr "Klik op: + Een widget toevoegen. Blader door de lijst en kies er een."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:46
msgid "Click on the Widgets tab and select the area where you want the widget to go, like the Sidebar (left or right column) or Footer (bottom) of your site."
msgstr "Klik op het tabblad Widgets en selecteer de locatie waar je widget moet komen te staan, zoals de Sidebar (linker- of rechterkolom) of de Voettekst (onderkant) van je site."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the site customizer
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:39
msgid "%1$sOpen the Customizer%2$s"
msgstr "%1$sOpen het Aanpassingsmenu%2$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:31
msgid "To add a widget,"
msgstr "Een widget toevoegen,"

#. translators: %1$s: link to the user's site
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:24
msgid "One of my favorite parts of WordPress.com is the widgets -- little extras you can add to %1$s to include more content and functionality, like photo galleries or social media buttons. Adding widgets is a great way to instantly customize your site (and you don’t need to know any code)!"
msgstr "Een van mijn favoriete functies van WordPress.com is de widgets: kleine extraatjes die je kunt gebruiken %1$s om meer content en functies toe te voegen, zoals fotogalerijen en social media-knoppen. Door widgets toe te voegen kun je je site rechtstreeks aanpassen (en je hoeft geen programmeer-ervaring te hebben)!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:56
msgid "You’re off to a great start. I can’t wait to see what you publish next."
msgstr "Een goed begin is het halve werk. Ik kan niet wachten tot je iets nieuws publiceert."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:50
msgid "Start publishing now"
msgstr "Begin nu met publiceren"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:45
msgid "Press Update to make it live."
msgstr "Druk op Updaten om hem te activeren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:42
msgid "Click on your About page to edit it, and write a few lines about yourself or your website. Even two or three sentences is great!"
msgstr "Klik op je pagina Over om deze te bewerken en schrijf een aantal woorden over jezelf of je website. Twee of drie zinnen is al genoeg!"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the user's pages
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:35
msgid "Head to %1$sMy Site > Pages%2$s to see your pages."
msgstr "Ga naar %1$sMijn site > Pagina's%2$s om je pagina's te bekijken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:26
msgid "You can start publishing with just a few sentences, and a few steps. I always start with an “About” page, which is one of the first things your visitors will look for."
msgstr "Als je enkele zinnen hebt geschreven en een aantal stappen hebt gevolgd, kun je deze al gelijk publiceren. Ik begin altijd met de pagina 'Over'. Hier zoeken je bezoekers altijd als eerste naar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:20
msgid "Publishing the first few words can be the biggest obstacle -- putting yourself out there is a big step! Luckily, while finding the words might be hard, creating and editing a page isn't."
msgstr "Het publiceren van de eerste paar woorden is vaak het grootste obstakel, want het kan eng zijn om jezelf bloot te geven! Hoewel het schrijven van de eerste woorden lastig kan zijn, is het maken en bewerken van een pagina dat gelukkig niet."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to general settings
#. support
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:77
msgid "Want to bookmark these instructions for later or watch a how-to video? %1$sClick here%2$s for the full tutorial, and look out for a few more tips from other WordPress.com staffers in your inbox. And have fun!"
msgstr "Wil je deze instructies toevoegen aan je favorieten voor later of een instructievideo bekijken? %1$sKlik hier%2$s voor de volledige tutorial en bekijk in je postvak IN nog meer tips van andere werknemers van WordPress.com. En veel plezier!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:66
msgid "Personalize my Site Title"
msgstr "De titel van mijn site personaliseren"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:60
msgid "No worries if you change your mind later; you can edit your Site Title whenever you want."
msgstr "Als je je later bedenkt, is dat geen probleem; je kunt de titel van je site bewerken wanneer je maar wilt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:53
msgid "Click the blue Save & Publish button to make it official!"
msgstr "Klik op de blauwe knop Opslaan en publiceren om dit officieel te publiceren!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:48
msgid "Next, click on the Site Identity tab and type in your Site Title. This could be your name, your business name -- anything you want."
msgstr "Klik vervolgens op het tabblad Site-identiteit en voer de titel van je site in. Dit kan je naam zijn, het naam van je bedrijf of wat je maar wilt."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the site customizer
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:40
msgid "%1$sLaunch the Customizer%2$s. You’ll head here whenever you want to make design changes."
msgstr "%1$sHet aanpassingsmenu openen%2$s. Hier ga je naartoe wanneer je wijzigingen aan het design wilt aanbrengen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:31
msgid "The first thing I always do to start personalizing a new website is to give it a name (or as we call it, a Site Title):"
msgstr "Het eerste dat ik altijd doe bij het personaliseren van een nieuwe website, is de site een naam geven (of een site-titel, zoals we dat noemen):"

#. translators: %1$s: link to the user's site
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:23
msgid "Congratulations on creating %1$s, your very own piece of the web and the beginning of your online journey. We’re excited you’re here, and wanted to share a few tips to make sure you start on the right foot."
msgstr "Gefeliciteerd met het aanmaken van %1$s: je eigen plekje op internet en het begin van een online reis. We zijn blij dat je hier bent en we willen een aantal tips met je delen om te zorgen dat je op de juiste manier begint."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:21
msgid "your site"
msgstr "je site"

#. translators: %1$s is the user's name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-greeting.php:7
msgid "Hi %1$s,"
msgstr "Hallo %1$s,"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:10
msgid "Jetpack Premium includes the Akismet and VaultPress plugins, which have been installed and configured automatically for you."
msgstr "Jetpack Premium bevat de plugins van Akismet en VaultPress die automatisch voor je zijn geïnstalleerd en geconfigureerd."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:62
msgid "New site"
msgstr "Nieuwe site"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:64
msgid "Choose a theme, customize, and launch your site. Free domain included with all plans."
msgstr "Kies een thema, pas je site aan en lanceer je site. Alle abonnementen bevatten een gratis domein."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:82
msgid "Just buy a domain"
msgstr "Alleen een domein aanschaffen"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:84
msgid "Show a \"coming soon\" notice on your domain. Add a site later."
msgstr "Geef het bericht 'binnenkort beschikbaar' weer op je domein. Later een site toevoegen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:154
msgid "Please check back shortly."
msgstr "Probeer het later nog eens."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:153
msgid "We are currently undergoing maintenance."
msgstr "We zijn momenteel onderhoud aan het uitvoeren."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:13
msgid "{{strong}}%s{{/strong}} is currently under maintenance. Try one of these suggestions instead."
msgstr "Er wordt momenteel onderhoud uitgevoerd aan {{strong}}%s{{/strong}}. Probeer in plaats daarvan een van de volgende suggesties."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:12
msgid "We don't offer domains with the {{strong}}%s{{/strong}} ending. Try one of these suggestions instead."
msgstr "We bieden geen domeinen aan die eindigen op {{strong}}%s{{/strong}}. Probeer in plaats daarvan een van de volgende suggesties."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-discount.php:4
msgid "Protect your site from data loss."
msgstr "Bescherm je site tegen dataverlies."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/pre-commit-translation-strings.php:15
msgid "Check out the %sTraffic section%s of your Settings page where you can:"
msgstr "Verken het gedeelte %sBezoekers%s van je pagina Instellingen. Hier vind je:"

#: client/my-sites/site-settings/composing/posts-per-page.jsx:44
msgid "On blog pages, the number of posts to show per page."
msgstr "Het aantal berichten dat per pagina wordt weergegeven op blogpagina's."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:44
msgid "Site owner access required"
msgstr "Bevoegdheid voor site-eigenaren vereist"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:45
msgid "Only site owners are allowed to use this feature."
msgstr "Alleen site-eigenaren mogen deze functie gebruiken."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:26
msgid "Looking forward to speaking with you!"
msgstr "We willen je graag ontmoeten!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:18
msgid "You can sign up for a 30-minute session by clicking below:"
msgstr "Je kunt je aanmelden voor een sessie van 30 minuten door op de onderstaande link te klikken:"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:16
msgid "My team and I can help you with anything you need for your site: design customization, Search Engine Optimization, monetizing your site, and more."
msgstr "Mijn team en ik kunnen je helpen bij alles wat je nodig hebt voor je site: design-aanpassingen, zoekmachineoptimalisatie, geld verdienen aan je site en nog veel meer."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:14
msgid "Did you know we offer free personalized sessions exclusively to our Business users?"
msgstr "Wist je dat we, exclusief voor onze Business-gebruikers, gratis gepersonaliseerde sessies aanbieden?"

#. translators: site
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:12
msgid "I noticed your site %s has a WordPress.com Business subscription — the most feature-packed plan on WordPress.com."
msgstr "Het viel me op dat je site %s over een WordPress.com Business-abonnement beschikt: het abonnement met de meeste functies van WordPress.com."

#. translators: link
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:24
msgid "P.S. Ready to renew your subscription right now? <a href=\"%s\">Click here</a> to make sure you have access to the customization, SEO, and analytics tools you need to grow your site."
msgstr "P.S. Klaar om je abonnement direct te verlengen? <a href=\"%s\">Klik hier</a> om er zeker van te zijn dat je toegang hebt tot de aanpassingen, SEO en analysehulpmiddelen die je nodig hebt om je site te laten groeien."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:20
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:22
msgid "Schedule my personal orientation"
msgstr "Mijn persoonlijke voorlichting inplannen"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:16
msgid "Letting an upgrade expire could cause changes to the way your site looks or a loss of custom domains. Sign up for a 30-minute session with our team instead."
msgstr "Als een upgrade verloopt, kan dit ertoe leiden dat je site er anders uitziet of dat je je aangepaste domeinen verliest. Meld je in plaats daarvan aan voor een sessie van 30 minuten met ons team."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:14
msgid "We offer personalized sessions to help you with design customization, Search Engine Optimization, or monetizing your site."
msgstr "We bieden gepersonaliseerde sessies om je te helpen bij design-aanpassingen, zoekmachineoptimalisatie of geld verdienen aan je site."

#. translators: site name
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:12
msgid "I noticed your site %s has a WordPress.com Business subscription that’s expiring soon. Is there anything I can help you with?"
msgstr "Het viel me op dat je site %s over een WordPress.com Business-abonnement beschikt dat binnenkort verloopt. Kan ik je ergens bij helpen?"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:9
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:9
msgid "Hello!"
msgstr "Hallo!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1020
msgid "Checking in before your plan expires"
msgstr "Een laatste controle voordat je abonnement verloopt"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1017
msgid "Can I help you with your website?"
msgstr "Kan ik je helpen bij je website?"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1011
msgid "Schedule your personal orientation session"
msgstr "Plan je persoonlijke oriëntatiesessie in"

#: client/state/login/actions.js:55
msgid "You can only request a recovery code via SMS once per minute. Please wait and try again."
msgstr "Je kunt slechts één keer per minuut een herstelcode via sms aanvragen. Wacht even en probeer het opnieuw."

#: client/reader/following-manage/index.jsx:230
msgid "Following %s"
msgstr "%s wordt gevolgd"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:275
msgid "Account URL"
msgstr "Account-URL"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:15
msgid "Backups & Security, Powered by VaultPress"
msgstr "Back-ups en beveiliging, Mogelijk gemaakt door VaultPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:12
msgid "Spam Defense, Powered by Akismet"
msgstr "Bescherming tegen spam, Mogelijk gemaakt door Akismet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:10
msgid "In case you ever need to manually reactivate your services, please refer to the following registration keys:"
msgstr "Als je je services handmatig moet reactiveren, moet je de volgende registratiesleutels raadplegen:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:8
msgid "Jetpack Premium includes the Akismet and VaultPress plugins, which should have been installed and configured automatically for you."
msgstr "Jetpack Premium bevat de plugins van Akismet en VaultPress die automatisch voor je geïnstalleerd en geconfigureerd zouden moeten zijn."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:6
msgid "Congratulations! Your %s account includes a free Jetpack Premium subscription, which builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools for your site."
msgstr "Gefeliciteerd! Je %s account bevat een gratis Jetpack Premium-abonnement, dat Jetpack versterkt met een scala aan tools voor veiligheid, antispam en site-ontwikkeling."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:29
msgid "Congratulations! You're now ready to enjoy the many great features of Jetpack Premium."
msgstr "Gefeliciteerd! Je kunt nu gebruik maken van de vele fantastische functies van Jetpack Premium."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:28
msgid "Welcome to Jetpack Premium. Brought to you by %s."
msgstr "Welkom bij Jetpack Premium. Mede mogelijk gemaakt door %s."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:244
msgid "View available icons"
msgstr "Beschikbare pictogrammen weergeven"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-solicit-quantitative-feedback.php:20
msgid "Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience &mdash; your feedback helps us improve our support."
msgstr "Als je de ondersteuning straks is afgerond, zouden we je willen vragen om te beoordelen hoe je deze hebt ervaren. Dankzij jouw feedback kunnen we onze ondersteuning verbeteren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-solicit-quantitative-feedback.php:8
msgid "Please rate your support experience."
msgstr "Beoordeel hoe je de ondersteuning hebt ervaren."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:238
msgid "Add an icon"
msgstr "Een pictogram toevoegen"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:19
msgid "Add social-media icons to your site."
msgstr "Social media-pictogrammen toevoegen aan je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/pre-commit-translation-strings.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:40
msgid "To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, please renew your subscription today before it expires tomorrow."
msgid_plural "To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, please renew your subscription today before it expires on %s."
msgstr[0] "Verleng je abonnement vandaag nog, voordat het morgen verloopt, om aangepaste thema's of plugins te gebruiken en je bezoekersaantallen te laten stijgen."
msgstr[1] ""

#: client/signup/config/steps.js:150
msgid "Choose how you want to use your domain."
msgstr "Kies waarvoor je je domein wilt gebruiken."

#: client/lib/plans/constants.js:668
msgid "Your domain (%s) is included with this plan."
msgstr "Je domein (%s) is inbegrepen in dit abonnement."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:51
msgid "EventBrite: Event Calendar/Listing"
msgstr "Eventbrite: Evenementenkalender/-vermelding"

#: client/state/notices/middleware.js:210
msgid "%(siteDomain)s is being deleted."
msgstr "%(siteDomain)s wordt op dit moment verwijderd."

#: client/state/notices/middleware.js:216
msgid "%(siteDomain)s has been deleted."
msgstr "%(siteDomain)s is verwijderd."

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:407
msgid "Inviting users requires Jetpack 5.0 or higher"
msgstr "Om gebruikers uit te nodigen, heb je Jetpack 5.0 of hoger nodig"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:423
msgid "Inviting users requires WordPress.com sign in"
msgstr "Je moet inloggen bij WordPress.com om gebruikers uit te nodigen"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/new/index.js:61
msgid "Sorry, there was a problem following %(url)s. Please try again."
msgstr "Sorry, er is een probleem opgetreden bij het volgen van %(url)s. Probeer het nog eens."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/delete/index.js:65
msgid "Sorry, there was a problem unfollowing that %(siteTitle)s. Please try again."
msgstr "Sorry, er is een probleem opgetreden bij het niet meer volgen van %(siteTitle)s. Probeer het nog eens."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-v1-2-endpoint.php:74
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-v1-2-endpoint.php:98
msgid "The user was created, but could not be connected to WordPress.com "
msgstr "De gebruiker is aangemaakt, maar kan niet worden gekoppeld aan WordPress.com "

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-v1-2-endpoint.php:61
msgid "We were unable to create a user on the remote site"
msgstr "We konden geen gebruiker aanmaken op de externe site"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:32
msgid "Thank you for using WordPress.com!"
msgstr "Hartelijk dank dat je WordPress.com gebruikt!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:28
msgid "Update My Information"
msgstr "Mijn gegevens bijwerken"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:24
msgid "Click the button below to update that information (it takes less than a minute!), and you’ll be all set to continue delivering your message to the world."
msgstr "Klik op de onderstaande knop om die gegevens bij te werken (dit duurt minder dan een minuut!) en daarna ben je klaar om je ideeën met de rest van de wereld te delen."

#. translators: %d is the number of days before the user's plan expires
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:20
msgid "According to our records, you’ve got %d days to complete this process."
msgstr "Volgens onze gegevens heb je %d dagen om dit proces te voltooien."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:15
msgid "I wanted to give you a quick heads up so you can change your information and continue running your website without a hitch. That way, your fans won’t miss a beat!"
msgstr "Ik wilde je vooraf even laten weten dat je je gegevens moet wijzigen om er zeker van te zijn dat je website zonder problemen blijft werken. Op deze manier zullen je fans geen moment van je missen!"

#. translators: %s is the user's domain name eg. travistestsite11.wordpress.com
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:12
msgid "This is Anne from WordPress.com and I was just notified that your subscription renewal for %s didn’t go through. This is most likely because the card we have on file is expired."
msgstr "Dit is een bericht van Anne van WordPress.com en ik heb net gemerkt dat de verlenging van je abonnement op %s niet is geslaagd. Dit komt waarschijnlijk omdat de kaart in ons systeem vervallen is."

#. translators: %s is a tld, for example ".blog".
#: home.logged-out/page-rey-2/hero-var-hct1.php:17
msgid "%s domains now available with all plans!"
msgstr "domeinen nu verkrijgbaar bij alle abonnementen!"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:54
msgid "Start with %(plan)s"
msgstr "Begin met %(plan)s"

#: client/reader/following-manage/sort-controls.jsx:37
msgid "Sort by date followed"
msgstr "Sorteren op volgdatum"

#: client/reader/following-manage/sort-controls.jsx:38
msgid "Sort by site name"
msgstr "Sorteren op sitenaam"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:292
msgid "Next theme"
msgstr "Volgende thema"

#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:76
msgid "Improve the loading speed of your site on phones and tablets"
msgstr "Laat je site sneller laden op telefoons en tablets"

#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:79
msgid "Your WordPress.com site supports the use of {{a}}Accelerated Mobile Pages{{/a}}, a Google-led initiative that dramatically speeds up loading times on mobile devices."
msgstr "Je WordPress.com-site ondersteunt het gebruik van {{a}}Accelerated Mobile Pages{{/a}}: een initiatief van Google waarmee laadtijden sterk worden ingekort op mobiele apparaten."

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:261
msgid "Incompatible plugin: This plugin is not supported on WordPress.com."
msgstr "Incompatibele plugin: Deze plugin wordt niet ondersteund op WordPress.com."

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:43
msgid "Manage Plan"
msgstr "Abonnement beheren"

#: client/my-sites/current-site/domain-to-paid-plan-notice.jsx:47
msgid "Upgrade your site and save."
msgstr "Upgrade je site en bespaar geld."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:43
msgid "Welcome to the editor! Add a title here."
msgstr "Welkom bij de editor! Voer hier een titel in."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:58
msgid "Write your post in the content area."
msgstr "Schrijf je bericht in het contentgebied."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:78
msgid "Click the {{icon/}} to add images."
msgstr "Klik op {{icon/}} om afbeeldingen toe te voegen."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:98
msgid "Add tags, categories, and a featured image from the sidebar."
msgstr "Voeg tags, categorieën en een aanbevolen afbeelding toe vanuit de sidebar."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:102
msgid "Click the {{icon/}} to show or hide these settings."
msgstr "Klik op {{icon/}} om deze instellingen weer te geven of te verbergen."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:124
msgid "Your changes are saved automatically. Click {{strong}}Publish{{/strong}} to share your work with the world!"
msgstr "Je wijzigingen worden automatisch opgeslagen. Klik op {{strong}}Publiceren{{/strong}} om je meesterwerk met de rest van de wereld te delen!"

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:135
msgid "Got it, I'm ready to write!"
msgstr "Duidelijk! Ik ben klaar om te schrijven."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:139
msgid "Learn more about publishing content."
msgstr "Meer informatie over content publiceren."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:475
msgid "As a %(productName)s user, you have instant access to our team of Happiness Engineers who can answer your questions and get your site up and running just as you like! Click the button below to start a chat now."
msgstr "Als gebruiker van %(productName)s kun je ons team Happiness Engineers direct al je vragen laten beantwoorden om je site precies zo te laten werken als je wil! Klik op de onderstaande knop om nu te beginnen met chatten."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:66
msgid "Or continue to your account using:"
msgstr "Je kunt ook doorgaan naar je account via:"

#: client/account-recovery/components/account-recovery-error-message/index.jsx:22
msgid "We've failed to validate with the given code. Please double check if the code is correct."
msgstr "Validatie met de ingevoerde code is mislukt. Controleer nog even of de code juist is."

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:63
msgid "Succeeded"
msgstr "Gelukt"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:83
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more</a> about these options."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Lees meer</a> over deze opties"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/connect-template.tpl.php:8
msgid "Your %1$s plan requires a connection between your site and WordPress.com to take advantage of the benefits Jetpack has to offer."
msgstr "Jouw %1$s abonnement vereist een verbinding tussen jouw site en WordPress.com om gebruik te maken van de voordelen die Jetpack biedt."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/class.oauth2-renderer.php:140
msgid "Sign in to WordPress.com to connect your %1$s site"
msgstr "Login bij WordPress.com om jouw %1$s site te verbinden"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/class.oauth2-renderer.php:137
msgid "Connect your %1$s site to WordPress.com"
msgstr "Verbind jouw %1$s site met WordPress.com"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1169
msgid "Welcome to %s! You now have special access to a bunch of new features."
msgstr "Welkom bij %s! Je krijgt nu speciale toegang tot een lading nieuwe functies."

#. Description of the theme ovation
#: wp-content/themes/premium/ovation/style.css
msgid "Ovation helps you create a well-considered, immersive website that extends beyond just the homepage. Highlights include a front page section layout, media-rich header, and parallax-like scrolling effect."
msgstr "Ovation helpt je een weloverwogen, geweldige website te maken dat meer beval dan enkel de homepage. Hoogtepunten zijn onder meer een voorpagina sectie-indeling, media-rijke header en een parallax-achtig scrolling effect."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:96
msgid "Load more posts using the default theme behavior"
msgstr "Laad meer berichten met het standaardgedrag voor thema's"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:101
msgid "Load more posts in page with a button"
msgstr "Laad met een knop meer berichten op een pagina"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:106
msgid "Load more posts as the reader scrolls down"
msgstr "Laad meer berichten wanneer de lezer omlaag scrolt"

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:58
msgid "Learn more about Sitemaps."
msgstr "Meer informatie over sitemaps."

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:84
msgid "Your site is not currently accessible to search engines. You must set your {{a}}privacy settings{{/a}} to \"public\"."
msgstr "Je site is momenteel niet toegankelijk voor zoekmachines. Je moet je {{a}}privacyinstellingen{{/a}} op 'openbaar' zetten."

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:157
msgid "Generating sitemap…"
msgstr "Sitemap wordt gegenereerd …"

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:194
msgid "Generate XML sitemaps"
msgstr "XML-sitemaps genereren"

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:43
msgid "Forgot Username"
msgstr "Gebruikersnaam vergeten"

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:55
msgid "SMS Message"
msgstr "Sms-bericht"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:96
msgid "If you have already bought an e-mail service for the domain, you can set it up with us easily:"
msgstr "Als je al een e-mailservice hebt aangeschaft voor het domein, kun je deze bij ons eenvoudig instellen:"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-approve.tpl.php:9
msgid "By connecting your site to WordPress.com, <a href='%s'>your site's content</a> will be shared with us and protected by <a href='%s'>our own privacy policy</a>."
msgstr "Door jouw site met WordPress.com te verbinden, wordt <a href='%s'>jouw site-content </a> met ons gedeeld en beschermd door <a href='%s'>ons eigen privacy beleid</a>."

#: client/my-sites/upgrades/checkout/cart-toggle.jsx:28
msgid "Hide order summary"
msgstr "Samenvatting bestelling verbergen"

#: client/my-sites/upgrades/checkout/cart-toggle.jsx:29
msgid "Show order summary"
msgstr "Samenvatting bestelling tonen"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:459
msgid "This theme is retired"
msgstr "Dit thema is verouderd"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:461
msgid "We invite you to try out a newer theme; start by browsing our WordPress theme directory."
msgstr "We willen je uitnodigen een nieuwer thema te proberen; neem een kijkje in de map met WordPress-thema's."

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:95
msgid "There was a problem installing the plugin. Please try again in a few minutes."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het installeren van de plugin. Probeer het over een paar minuten opnieuw."

#: client/components/language-picker/modal.jsx:159
msgid "Select Language"
msgstr "Selecteer taal"

#: client/components/language-picker/modal.jsx:180
msgid "Search languages…"
msgstr "Talen worden gezocht …"

#. translators: %1$s is a service name (i.e WordPress.com or Jetpack), #2$d is
#. the receipt number
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1141
msgid "%1$s Receipt #%2$d"
msgstr "%1$s Factuurnummer%2$d"

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:137
msgid "Learn more about Monitor."
msgstr "Meer informatie over Monitor."

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:145
msgid "Monitor your site's uptime"
msgstr "Monitor de uptime van je site"

#: client/my-sites/site-settings/masterbar.jsx:36
msgid "Learn more about the WordPress.com Toolbar."
msgstr "Meer informatie over de werkbalk van WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/masterbar.jsx:44
msgid "Enable the WordPress.com toolbar"
msgstr "De WordPress.com-werkbalk inschakelen"

#: client/my-sites/site-settings/masterbar.jsx:46
msgid "The WordPress.com toolbar replaces the default admin bar and offers quick links to the Reader, all your sites, your WordPress.com profile, and notifications. Centralize your WordPress experience with a single global toolbar."
msgstr "De WordPress.com-werkbalk vervangt de standaard toolbar en beschikt over snelle links naar de Reader, al je sites, je WordPress.com-profiel en meldingen. Centraliseer je WordPress-beleving met één globale werkbalk."

#: client/my-sites/site-settings/form-writing.jsx:80
msgid "WordPress.com toolbar"
msgstr "WordPress.com-werkbalk"

#. Description for Instagram when one or more accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:101
msgid "Connected to your Instagram account."
msgstr "Verbonden met je Instagram-account."

#. Description for Instagram when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:106
msgid "Connect to use the Instagram widget."
msgstr "Maak verbinding om de Instagram-widget te gebruiken."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:63
msgid "Add a New Site"
msgstr "Een nieuwe site toevoegen"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:64
msgid "Create a new site on WordPress.com or add your existing self-hosted WordPress site with Jetpack."
msgstr "Maak een nieuwe site aan op WordPress.com of voeg je huidige, zelf-gehoste WordPress-site met Jetpack toe."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:72
msgid "Create a new shiny WordPress.com site"
msgstr "Een gloednieuwe WordPress.com-site maken"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:76
msgid "Start telling your story in just 2 minutes. Pick a visual theme and a domain — we’ll take care of the entire setup. If you need help we’ve got you covered with 24/7 support."
msgstr "Vertel je verhaal in slechts 2 minuten. Kies een visueel thema en een domein, dan zorgen wij voor de instelling hiervan. Als je hulp nodig hebt, zijn we 24/7 beschikbaar voor ondersteuning."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:93
msgid "Add an existing WordPress site with Jetpack"
msgstr "Een bestaande WordPress-site met Jetpack toevoegen"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:96
msgid "We’ll be using the Jetpack plugin to connect your site to WordPress.com."
msgstr "We maken gebruik van de Jetpack-plugin om je site aan WordPress.com te koppelen."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:107
msgid "Create a new shiny WordPress.com site:"
msgstr "Een gloednieuwe WordPress.com-site maken:"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:116
msgid "Add an existing WordPress site with Jetpack:"
msgstr "Een bestaande WordPress-site met Jetpack toevoegen:"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:180
msgid "Enable pop-up business cards over commenters’ Gravatars"
msgstr "Schakel pop-up visitekaartjes in voor Gravatars van reagerende mensen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:4
msgid "Welcome to Jetpack Premium."
msgstr "Welkom bij Jetpack Premium."

#. %(service)s is the name of a Social Network, e.g. "Google", "Facebook",
#. "Twitter" ...
#: client/components/social-buttons/facebook.js:102
#: client/components/social-buttons/google.js:170
msgid "Continue with %(service)s"
msgstr "Doorgaan met %(service)s"

#: client/components/signup-form/social.jsx:48
msgid "Or create an account using your existing social profile to get started faster. We'll never post without your permission."
msgstr "Of maak een account aan met je huidige social media-profiel om sneller aan de slag te gaan. We plaatsen nooit berichten zonder je toestemming te hebben verkregen."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:141
msgid "Upload problem: Theme may not be valid. Check that your zip file contains only the theme you are trying to upload."
msgstr "Uploadprobleem: het thema is mogelijk niet geldig Controleer of je zip-bestand alleen het thema bevat dat je wilt uploaden."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:171
msgid "Theme zip is too large. Please upload a theme under 50 MB."
msgstr "Zip-bestand met thema is te groot. Upload een thema dat kleiner is dan 50 MB."

#: client/my-sites/themes/single-site-wpcom.jsx:36
msgid "Access all our premium themes with our Premium and Business plans!"
msgstr "Profiteer van alle premium thema's met onze abonnementen Premium en Business!"

#: client/my-sites/themes/single-site-wpcom.jsx:38
msgid "Get advanced customization, more storage space, and video support along with all your new themes."
msgstr "Geniet van geavanceerde aanpasmogelijkheden, meer opslagruimte en video-ondersteuning, evenals alle nieuwe thema's."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:71
msgid "From quickly updating our page to implementing our online store, our WordPress.com site has become the online center for everything we do. We know our page is successful when guests tell us that our page is easy to use and our content is engaging."
msgstr "Onze WordPress.com-site is het online centrum geworden voor alles wat we doen: van het snel bijwerken van onze pagina tot het implementeren van onze online winkel. Wanneer gasten ons vertellen dat onze pagina eenvoudig te gebruiken is en onze content interessant is, weten we dat onze pagina een succes is."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:63
msgid "Success for me means when I manage to inspire people, when someone on the other end of the world embraces today a bit more, because he/she looked at my blog. WordPress.com allowed me to give my creativity a platform. It has enabled an amazing democratization of entrepreneurship, where an individual, independent from status and institution, has the power to reach out to millions of readers if he/she creates great content."
msgstr "Voor mij staat succes voor het inspireren van anderen, om iemand aan de andere kant van de wereld iets meer van de dag te laten genieten, doordat hij/zij mijn blog heeft bekeken. WordPress.com heeft me een podium gegeven voor mijn creativiteit. Het heeft het ondernemerschap zeer democratisch gemaakt: elke persoon, ongeacht zijn/haar status of positie, heeft de mogelijkheid om miljoenen lezers aan te spreken als hij/zij geweldige content creëert."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:58
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re wondering what a WordPress.com upgrade can do for you, just check out what some of our users have to say:"
msgstr "<strong>P.S.</strong> Als je je afvraagt wat een upgrade van WordPress.com voor jou kan betekenen, bekijk dan wat een aantal van onze gebruikers erover willen zeggen:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:45
msgid "Click Here to Finish Upgrading Your Site"
msgstr "Klik hier om het upgraden van je site te voltooien"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:41
msgid "Feel free to click the link below to finish your upgrade and to build the site you’ve always wanted."
msgstr "Als je wil, kun je op de onderstaande link klikken om je upgrade te voltooien en de website te maken waarvan je altijd hebt gedroomd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:37
msgid "If so, no worries. We just wanted to shoot you a quick reminder."
msgstr "Dit is geen enkel probleem. We wilden je er alleen even aan helpen herinneren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:29
msgid "Did you forget to finish putting in your information?"
msgstr "Ben je vergeten je gegevens in te vullen?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:27
msgid "It looks like you were <i>this</i> close to investing in an upgrade for your WordPress.com site. What a great decision you were about to make!"
msgstr "Het ziet er naar uit dat je <i>zó</i> dichtbij was om in een upgrade voor je WordPress.com-site te investeren. Je stond op het punt een geweldige beslissing te maken!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-abandoned-shopping-cart/observer.php:47
msgid "Complete your information to finish your upgrade."
msgstr "Vul je gegevens in om je upgrade te voltooien."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-abandoned-shopping-cart/observer.php:46
msgid "Oops, did you forget this important step?"
msgstr "Oeps, ben je deze belangrijke stap vergeten?"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:138
msgid "Upload problem: Theme zip must be under 10MB."
msgstr "Uploadprobleem: het zip-bestand met thema moet onder 10 MB zijn."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/post-email-subscriptions/update/index.js:54
msgid "Sorry, we had a problem updating that subscription. Please try again."
msgstr "We konden dat abonnement helaas niet bijwerken. Probeer het nog eens."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/comment-email-subscriptions/new/index.js:38
#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/post-email-subscriptions/new/index.js:51
msgid "Sorry, we had a problem subscribing. Please try again."
msgstr "We konden je helaas niet abonneren. Probeer het nog eens."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/comment-email-subscriptions/delete/index.js:41
#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/post-email-subscriptions/delete/index.js:41
msgid "Sorry, we had a problem unsubscribing. Please try again."
msgstr "We konden je abonnement helaas niet opzeggen. Probeer het nog eens."

#: client/reader/following-manage/subscriptions.jsx:96
msgid "%(num)s Followed Sites"
msgstr "%(num)s gevolgde sites"

#: client/reader/following-manage/search-followed.jsx:31
msgid "Search Followed Sites…"
msgstr "Gevolgde sites zoeken ..."

#: client/blocks/reader-subscription-list-item/index.jsx:120
msgid "by {{author/}}"
msgstr "door {{author/}}"

#: home.logged-out/page-domain-only/domains.php:9
msgid "Find your domain"
msgstr "Zoek je domein"

#: home.logged-out/page-domain-only/domains.php:7
msgid "Find the domain name that defines you and your next big idea. Grab a domain now even if it's not quite time to start a site. Your domain will be ready when you are."
msgstr "Kies de domeinnaam die perfect bij jou past en waarmee je je ideeën kunt verspreiden. Registreer nu je domein, zelfs als je nog niet aan je site wil beginnen. Je domein wacht tot je er klaar voor bent."

#: home.logged-out/page-domain-only/domains.php:3
msgid "Start with a domain"
msgstr "Start een domein"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:135
msgid "Domain renews on"
msgstr "Domein wordt verlengd op"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:139
msgid "Subscription renews on"
msgstr "Abonnement wordt verlengd op"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:5
msgid "No exact matches exist for %s."
msgstr "Geen exacte overeenkomsten voor %s."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:319
msgid "We are unable to install the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan due to your site's current file permissions settings. You must either install them manually or change your file permissions."
msgstr "We kunnen de Akismet- en VaultPress-plugins, voor bescherming tegen spam, het maken van back-ups en beveiligingsfuncties voor je Jetpack-abonnement, niet installeren vanwege de huidige machtigingsinstellingen voor bestanden van je site. Je kunt ze ofwel handmatig installeren of de machtigingsinstellingen van je site wijzigen."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:326
msgid "We are unable to install the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan because your site has an older version of Jetpack. Please upgrade Jetpack and try again."
msgstr "We kunnen de Akismet- en VaultPress-plugins, voor bescherming tegen spam, het maken van back-ups en beveiligingsfuncties voor je Jetpack-abonnement, niet installeren, omdat je site een verouderde versie van Jetpack gebruikt. Upgrade Jetpack en probeer het opnieuw."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:335
msgid "We are unable to install the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan because your site is part of a multi-site network, but is not the main network site."
msgstr "We kunnen de Akismet- en VaultPress-plugins, voor bescherming tegen spam, het maken van back-ups en beveiligingsfuncties voor je Jetpack-abonnement, niet installeren, omdat je site deel uitmaakt van een multisite-netwerk, maar niet de hoofdsite in het netwerk is."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:343
msgid "We are unable to install the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan because your site is part of a multi-network."
msgstr "We kunnen de Akismet- en VaultPress-plugins, voor bescherming tegen spam, het maken van back-ups en beveiligingsfuncties voor je Jetpack-abonnement, niet installeren, omdat je site deel uitmaakt van een multi-netwerk."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:357
msgid "We are unable to automatically configure the Akismet plugin which powers the spam protection feature of your Jetpack plan. Please continue with manual setup or contact support by clicking one of the buttons below."
msgstr "We kunnen de Akismet-plugin, die je Jetpack-abonnement beschermt tegen spam, niet automatisch configureren. Stel deze handmatig in of neem contact op met de klantenservice via een van de onderstaande knoppen."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:363
msgid "We are unable to automatically configure the VaultPress plugin which powers the security and backup features of your Jetpack plan. Please continue with manual setup or contact support by clicking one of the buttons below."
msgstr "We kunnen de VaultPress-plugin, die je Jetpack-abonnement beveiligt en back-ups maakt, niet automatisch configureren. Stel deze handmatig in of neem contact op met de klantenservice via een van de onderstaande knoppen."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:369
msgid "We are unable to automatically configure the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan. Please continue with manual setup or contact support by clicking one of the buttons below."
msgstr "We kunnen de Akismet- en VaultPress-plugins, voor bescherming tegen spam, het maken van back-ups en beveiligingsfuncties voor je Jetpack-abonnement, niet automatisch configureren. Stel deze handmatig in of neem contact op met de klantenservice via een van de onderstaande knoppen."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:382
msgid "We had trouble setting up your plan"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het instellen van je abonnement"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:393
msgid "Learn more about manual set up"
msgstr "Bekijk meer informatie over handmatig instellen"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:548
msgid "You are powered up, it's time to see your site."
msgstr "Je site is klaar voor de start en het is tijd om je nieuwe site te bekijken."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:551
msgid "Now that we've taken care of the plan, it's time to power up your site."
msgstr "Nu je abonnement is ingegaan, wordt het tijd om je site te verbeteren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:42
msgid "Take the next step"
msgstr "Zet nu de volgende stap"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:39
msgid "Ready to grow your audience and spread your message? Click the button below to see which WordPress.com plan is right for you."
msgstr "Ben je er klaar voor om je publiek te laten groeien en je bericht te verspreiden? Klik op de knop hieronder en zie welk WordPress.com plan bij jou past."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:36
msgid "Whether you’re a small business, an entrepreneur, a freelancer, or connecting with your personal community of family and friends, we have a WordPress.com plan to reach your goals."
msgstr "Of je nu een MKB, een ondernemer, een freelancer bent of contact met je vrienden en familie wilt, wij hebben een WordPress.com plan dat past bij jouw doelen. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:33
msgid "We help site owners reach more than 409 million visitors each month, so whether &ldquo;going big&rdquo; means connecting with a few hundred engaged readers or reaching 23 million of them, we want your site to be a successful one."
msgstr "We helpen site-eigenaren elke maand meer dan 409 miljoen bezoekers te bereiken. Het maakt niet uit of je 'succes' beschouwt als honderden geïnteresseerde lezers aantrekken of 23 miljoen: we willen dat je site succesvol is."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:23
msgid "Congratulations and welcome to WordPress.com! You've officially completed the first step in creating a successful site by signing up."
msgstr "Gefeliciteerd en welkom bij WordPress.com! Je hebt officieel de eerste stap genomen om een succesvolle site te maken door je aan te melden."

#. translators: 'one' refers to 'a secret to getting more pageviews'
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:43
msgid "Here's one we can share."
msgstr "Ontdek het hier."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:41
msgid "What's the secret to getting more pageviews?"
msgstr "Weet je hoe je pagina's vaker bekeken kunnen worden?"

#: client/blocks/reader-subscription-list-item/email-settings.jsx:105
msgid "Email me"
msgstr "Stuur me een e-mail"

#: client/blocks/reader-import-button/index.jsx:85
msgid "Whoops, something went wrong. %(message)s Please try again."
msgstr "Oeps, er is iets fout gegaan. %(message)s Probeer het nog eens."

#: client/blocks/reader-export-button/index.jsx:47
msgid "Sorry, there was a problem creating your export file."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het aanmaken van je exportbestand."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-web.php:4
msgid "For extra security, the link can only be used one time and expires in one hour."
msgstr "Voor extra veiligheid is de link slechts eenmaal te gebruiken en zal deze binnen een uur verlopen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-web.php:2
msgid "Hello! Here's the link you requested from WordPress.com."
msgstr "Hallo! Hier is de link die je bij WordPress.com hebt aangevraagd."

#: client/blocks/reader-import-button/index.jsx:70
msgid "{{em}}%(name)s{{/em}} has been received. You'll get an email when your import is complete."
msgstr "{{em}}%(name)s{{/em}} is ontvangen. We sturen je een e-mail zodra het importeren is afgerond."

#: client/reader/following/intro.jsx:49
msgid "{{strong}}Welcome!{{/strong}} Reader is a custom magazine. {{link}}Follow your favorite sites{{/link}} and their latest posts will appear here. {{span}}Read, like, and comment in a distraction-free environment.{{/span}}"
msgstr "{{strong}}Welkom!{{/strong}} Reader is een aangepast magazine. {{link}}Volg je favoriete sites{{/link}} en hun nieuwste berichten worden hier weergegeven. {{span}}Lees, like en reageer in een omgeving zonder afleiding.{{/span}}"

#. translators: %s is the name of a theme to start a site with, for example
#. "Venture" or "Orvis"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-themes.php:127
msgid "Start with %s"
msgstr "Begin met %s"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:35
msgid "Make your site public or hidden to resolve."
msgstr "Stel je site in als openbare site of verborgen site om dit probleem op te lossen."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/domain-only.jsx:17
msgid "Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer."
msgstr "Start nu een nieuwe site om alle functies te kunnen gebruiken die WordPress.com je te bieden heeft."

#. Description of the theme twentyseventeen
#: wp-content/themes/pub/twentyseventeen/style.css
msgid "Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive featured images. With a focus on business sites, it features multiple sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any device."
msgstr "Twenty Seventeen brengt je site tot leven met header video en meeslepende aanbevolen afbeeldingen. Met een focus op zakelijke sites kenmerkt het zich met meerdere onderdelen op de voorpagina alsmede widgets, navigatie en social media menu's, een logo, en meer. Personaliseer het asymmetrische grid met een aangepast kleurenschema en vertoon je multimedia content met berichtformaten. Ons standaard thema voor 2017 werkt fantastisch in meerdere talen, voor elk vermogen, en op elk apparaat."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-posts.php:321
msgid "There are no posts to display. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Want more traffic?</a>"
msgstr "Er zijn geen berichten die getoond kunnen worden. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Wil je meer verkeer richting je website?</a>"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-posts.php:120
msgid "Types of pages to display:"
msgstr "Soorten pagina's om weer te geven:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-affiliate.php:16
msgid "Join our affiliate program now"
msgstr "Doe nu mee aan ons partnerprogramma"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-affiliate.php:6
msgid "Earn top commissions by promoting the Jetpack products WordPress professionals love."
msgstr "Verdien topcommissies door de Jetpack-producten te promoten die WordPress-professionals zeer waarderen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-affiliate.php:4
msgid "Partner with us."
msgstr "Word partner."

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:28
#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:96
msgid "Edit the design of your Accelerated Mobile Pages"
msgstr "Bewerk het design van je Accelerated Mobile Pages"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:32
msgid "Activate the AMP plugin"
msgstr "Activeer de AMP-plugin"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:34
msgid "Install the AMP plugin"
msgstr "Installeer de AMP-plugin"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:42
#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:68
msgid "Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "Accelerated Mobile Pages (AMP)"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:46
msgid "AMP enables the creation of websites and ads that load near instantly, giving site visitors a smooth, more engaging experience on mobile and desktop."
msgstr "AMP biedt je de mogelijkheid om websites en advertenties te maken die vrijwel onmiddellijk worden geladen. Hierdoor kunnen je bezoekers genieten van een verbeterde, gebruiksvriendelijkere ervaring via een mobiel apparaat en desktopcomputer."

#: client/me/get-apps/index.jsx:29
msgctxt "verb"
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

#: client/blocks/login/index.jsx:169 client/login/wp-login/index.jsx:88
msgid "Log in to your account."
msgstr "Log in op je account."

#. Description of the theme olsen
#: wp-content/themes/premium/olsen/style.css
msgid "A blogging theme for WordPress"
msgstr "Een blogthema voor WordPress"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:309
msgid "Automatically use first image in post"
msgstr "Automatisch eerste afbeelding in bericht gebruiken"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:130
msgid "Add, organize, and display {{link}}testimonials{{/link}}. If your theme doesn’t support testimonials yet, you can display them using the shortcode [testimonials]."
msgstr "Voeg {{link}}testimonials{{/link}} toe, organiseer ze en geef ze weer. Als je thema nog geen testimonials ondersteunt, kun je ze weergeven met behulp van de shortcode ([testimonials])."

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:146
msgid "Add, organize, and display {{link}}portfolio projects{{/link}}. If your theme doesn’t support portfolio projects yet, you can display them using the shortcode [portfolio]."
msgstr "Voeg {{link}}portfolio's{{/link}} toe, organiseer ze en geef ze weer. Als je thema nog geen portfolio's ondersteunt, kun je ze weergeven met behulp van de shortcode ([portfolios])."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:545
msgid "One more question before you go."
msgstr "Nog een laatste vraagje."

#. Editor: Message displayed when a page is published, with a link to the site
#. it was published on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:94
#: client/post-editor/editor-notice/test/index.jsx:141
#: client/post-editor/editor-notice/test/index.jsx:76
msgid "Page published on {{siteLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}"
msgstr "Pagina gepubliceerd op {{siteLink/}}! {{a}}Nieuwe pagina toevoegen{{/a}}"

#. Editor: Message displayed when a page is scheduled, with a link to the site
#. it was scheduled on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:120
msgid "Page scheduled on {{siteLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}"
msgstr "Pagina ingepland op {{siteLink/}}! {{a}}Nieuwe pagina toevoegen{{/a}}"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:155
msgid "Page privately published on {{siteLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}"
msgstr "Pagina privé gepubliceerd op {{siteLink/}}! {{a}}Nieuwe pagina toevoegen{{/a}}"

#. Editor: Message displayed when a page is updated, with a link to the site it
#. was updated on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:195
msgid "Page updated on {{siteLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}"
msgstr "Pagina bijgewerkt op {{siteLink/}}! {{a}}Nieuwe pagina toevoegen{{/a}}"

#: client/reader/following-manage/index.jsx:208
msgid "Follow Something New"
msgstr "Volg iets nieuws"

#: client/state/data-layer/wpcom/theme-filters/index.js:29
msgid "Problem fetching theme filters."
msgstr "Fout bij het ophalen van thema-filters."

#: client/my-sites/plugins/plugins-list/index.jsx:404
msgid "Jetpack cannot be deactivated from WordPress.com. {{link}}Manage connection{{/link}}"
msgstr "Jetpack kan niet vanuit WordPress.com worden gedeactiveerd. {{link}}Verbinding beheren{{/link}}"

#: client/my-sites/plugins/disconnect-jetpack/disconnect-jetpack-button.jsx:82
msgid "%(siteName)s failed to disconnect"
msgstr "%(siteName)s kan niet worden losgekoppeld"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/index.jsx:40
msgid "Backups and security scanning API key"
msgstr "API-sleutel voor back-ups en beveiligingsscans"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/index.jsx:42
msgid "Anti-spam API key"
msgstr "AP-sleutel voor spambescherming"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:515
msgid "Let us help you setup your site!"
msgstr "Wij kunnen je helpen je site in te stellen!"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:453
msgid "Schedule a 30 minute orientation with one of our Happiness Engineers. We'll help you to setup your site and answer any questions you have!"
msgstr "Plan een 30-minutensessie in met een van onze Happiness Engineers. Wij helpen je bij het instellen van je site en beantwoorden al je vragen!"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:144
msgid "Last fully synced %(ago)s"
msgstr "Laatste volledige synchronisatie was %(ago)s"

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:95
msgid "Unable to complete request"
msgstr "Kan aanvraag niet voltooien"

#: client/components/happychat/notices.jsx:35
msgid "Waiting to connect you with a Happiness Engineer…"
msgstr "Wachten op verbinding met een Happiness Engineer …"

#: client/components/happychat/notices.jsx:41
msgid "We're having trouble connecting to chat. Please bear with us while we try to reconnect…"
msgstr "We kunnen geen verbinding maken met de chat. Even geduld terwijl we je opnieuw proberen te verbinden …"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/feed/index.js:55
msgid "Could not get results for query: %(query)s"
msgstr "Geen resultaten gevonden voor query: %(query)s"

#: client/state/ui/nps-survey-notice/actions.js:22
msgid "Sure!"
msgstr "Natuurlijk!"

#: client/state/ui/nps-survey-notice/actions.js:32
msgid "Would you mind answering a question about WordPress.com?"
msgstr "Wil je wat vragen over WordPress.com beantwoorden?"

#: client/my-sites/sharing/connections/account-dialog.jsx:128
msgid "The marked connection will be replaced with your selection."
msgstr "De verbinding die gemarkeerd is, wordt vervangen door jouw selectie."

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:54
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "Bedankt voor je feedback!"

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:85
msgid "How likely are you to recommend WordPress.com to your friends, family, or colleagues?"
msgstr "In hoeverre zou je WordPress.com aanbevelen bij vrienden, familie of collega's?"

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:107
msgid "I'd rather not answer"
msgstr "Ik beantwoord deze vraag liever niet"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:156
msgid "Our premium features are powered by a few of our other plugins. After purchasing you will need to install the Akismet and VaultPress plugins. Just follow the guide after you complete your purchase."
msgstr "Onze premium functies worden mogelijk gemaakt door enkele andere plugins van ons. Na de aanschaf moet je de plugins Akismet en VaultPress installeren. Volg de begeleiding nadat je je aankoop hebt afgerond."

#: client/layout/guided-tours/tours/gdocs-integration-tour.js:33
msgid "Did you know you can create drafts from Google Docs?"
msgstr "Wist je dat je concepten kunt aanmaken vanuit Google Docs?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:499
msgid "Your thoughts are needed."
msgstr "We hebben je input nodig."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:502
msgid "Before you go, please answer a few quick questions to help us improve WordPress.com."
msgstr "Zou je, voordat je gaat, een paar vragen willen beantwoorden waarmee we WordPress.com kunnen verbeteren?"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/index.js:107
msgid "Sorry, we had a problem fetching your Reader subscriptions."
msgstr "We konden je Reader-abonnementen helaas niet ophalen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:19
msgid "Not sure? Start here."
msgstr "Niet zeker? Start hier."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:18
msgid "Try for Free"
msgstr "Probeer gratis"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-sign-in.tpl.php:22
msgid "Register for WordPress.com"
msgstr "Registreren bij WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-approve.tpl.php:3
msgid "Connecting as"
msgstr "Verbinden als"

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:112
msgid "Get a link sent to the email address associated with your account to log in instantly without your password."
msgstr "Ontvang een link dat naar het e-mailadres wordt verzonden dat is gekoppeld aan je account om direct in te loggen zonder wachtwoord."

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:136
msgid "Request Email"
msgstr "E-mail aanvragen"

#: client/login/magic-login/index.jsx:65
msgid "Enter a password instead"
msgstr "Voer in plaats daarvan een wachtwoord in"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:150
msgid "Finish Login"
msgstr "Inloggen afronden"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:155
msgid "Continue to WordPress.com"
msgstr "Doorgaan naar WordPress.com"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:156
msgid "Continue to WordPress.com on your WordPress app"
msgstr "Doorgaan naar WordPress.com via je WordPress-app"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:158
msgid "Logging in as %(emailAddress)s"
msgstr "Inloggen als %(emailAddress)s"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:169
#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:117
msgid "NOTE: You are already logged in as user: %(user)s"
msgstr "OPMERKING: Je bent al ingelogd als de volgende gebruiker: %(user)s"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:174
msgid "Continuing will switch users."
msgstr "Als je doorgaat, wordt er van gebruiker gewisseld."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:24
msgid "We sent an email to %(emailAddress)s with a magic login link."
msgstr "We hebben een e-mail verzonden naar %(emailAddress)s met een magische link om in te loggen."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:29
msgid "We sent you an email with a magic login link."
msgstr "We hebben je een e-mail gestuurd met een magische link om in te loggen."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:31
msgctxt "\"It\" is an email"
msgid "It should arrive within a few minutes. Go click it!"
msgstr "Hij zou binnen enkele minuten binnen moeten komen. Klik er maar eens op!"

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:51
msgid "Check your Email!"
msgstr "Controleer je e-mail!"

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-expired.jsx:39
msgid "Return to WordPress.com"
msgstr "Terugkeren naar WordPress.com"

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-expired.jsx:43
msgid "Maybe try resetting your password instead"
msgstr "Je kunt ook proberen je wachtwoord opnieuw in te stellen"

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-expired.jsx:46
msgid "Login link is expired or invalid"
msgstr "De link om in te loggen is verlopen of ongeldig"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/product-features.php:9
msgid "Put your domain to work."
msgstr "Zet je domein aan het werk."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1233
msgid "Start a Site Now"
msgstr "Start nu een site"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1232
msgid "When your great idea is ready for the world, start a website or blog with a single click. Choose from hundreds of gorgeous customizable themes."
msgstr "Als je klaar bent om je geweldige idee met de rest van de wereld te delen, kun je nu met slechts één klik een website of blog beginnen. Kies uit honderden prachtige, aanpasbare thema's."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1231
msgid "Start a site"
msgstr "Start een site"

#: client/lib/plans/constants.js:789
msgid "Use Publicize to share your post on social media whenever you want, as many times as you want."
msgstr "Gebruik Publicize om je bericht wanneer je maar wilt en zo vaak je maar wilt op social media te delen."

#: client/login/wp-login/login-links.jsx:93
msgid "Email me a login link"
msgstr "Stuur me een link om in te loggen"

#: client/my-sites/upgrades/checkout/credit-card-payment-box.jsx:90
msgid "Processing payment…"
msgstr "Betaling wordt verwerkt ..."

#: client/account-recovery/components/account-recovery-error-message/index.jsx:30
msgid "We're having trouble connecting to our servers at the moment. Please try again later. If the problem persists, please {{a}}contact us{{/a}}."
msgstr "We kunnen momenteel geen verbinding maken met onze servers. Probeer het later opnieuw. Als het probleem aanhoudt, kun je {{a}}contact opnemen{{/a}}."

#: client/components/share/facebook-share-preview/index.jsx:46
msgid "published an article on {{a}}WordPress{{/a}}"
msgstr "heeft een artikel gepubliceerd op {{a}}WordPress{{/a}}"

#: client/blocks/sharing-preview-pane/index.jsx:131
msgid "Social Previews"
msgstr "Voorbeeldweergave social media"

#: client/blocks/sharing-preview-pane/index.jsx:134
msgid "This is how your post will appear when people view or share it on any of the networks below"
msgstr "Zo wordt je bericht weergegeven wanneer mensen deze bekijken of delen via de onderstaande netwerken"

#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:281
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/footer.php:23
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:305
msgid "Change Language"
msgstr "Taal wijzigen"

#: client/lib/plans/constants.js:1024
msgid "Stats, themes, and promotion tools."
msgstr "Tools voor statistieken, thema's en promoties"

#: client/lib/plans/constants.js:1041
msgid "Free support to help you make the most of Jetpack."
msgstr "Gratis ondersteuning om optimaal te profiteren van Jetpack."

#: client/lib/plans/constants.js:1050
msgid "Unlimited use of our high speed image content delivery network."
msgstr "Onbeperkt gebruik van ons supersnelle Content Delivery Network voor afbeeldingen"

#: client/lib/plans/constants.js:1059
msgid "Also includes 13Gb of high-speed, ad-free video hosting."
msgstr "Met inbegrip van 13 GB videohosting op hoge snelheid en zonder advertenties."

#: client/lib/plans/constants.js:1067 client/lib/plans/constants.js:1058
#: client/lib/plans/constants.js:1049
msgid "Speed and Storage"
msgstr "Snelheid en opslag"

#: client/lib/plans/constants.js:1068
msgid "Also includes unlimited, high-speed, ad-free video hosting."
msgstr "Ook met inbegrip van onbeperkte videohosting op hoge snelheid en zonder advertenties."

#: client/lib/plans/constants.js:1085
msgid "Advanced Security"
msgstr "Geavanceerde beveiliging"

#: client/lib/plans/constants.js:1086
msgid "Also includes daily scans for malware and security threats."
msgstr "Ook met inbegrip van dagelijkse scans op malware en beveiligingsbedreigingen."

#: client/lib/plans/constants.js:1095
msgid "High quality ads to generate income from your site."
msgstr "Hoogwaardige advertenties om geld te verdienen aan je site."

#: client/lib/plans/constants.js:1112
msgid "Essential Security"
msgstr "Essentiële beveiliging"

#: client/lib/plans/constants.js:1122
msgid "Faster response times from our security experts."
msgstr "Snellere reactietijden van onze beveiligingsexperts."

#: client/lib/plans/constants.js:1130
msgid "Automatically re-promote existing content to social media."
msgstr "Promoot content automatisch opnieuw op social media."

#: client/lib/plans/constants.js:1138 client/lib/plans/constants.js:1129
msgid "Advanced Traffic Tools"
msgstr "Geavanceerde verkeerstools"

#: client/lib/plans/constants.js:1139
msgid "Also includes SEO previews and Google Analytics."
msgstr "Ook met inbegrip van SEO-voorbeelden en Google Analytics."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:5
msgid "You now have the tools to secure your site, grow your traffic, and build your online presence."
msgstr "Je hebt nu de hulpmiddelen om je site te beveiligen, je bezoekersaantal te laten toenemen en je online aanwezigheid op te bouwen."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases.php:66
msgid "Previous purchase is not completed. Please try again later, or contact support."
msgstr "Een eerdere aankoop is niet voltooid. Probeer het later nog eens of neem contact op met de klantenservice."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/pre-commit-translation-strings.php:13
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re still interested in speeding up your website’s growth through SEO or with custom plugins and themes, make sure you claim your 50% Business Plan discount before it expires."
msgstr "<strong>P.S.</strong> Als je nog steeds interesse hebt in het versnellen van de groei van je website via SEO of met aangepaste plugins en thema's, profiteer dan van de aanbieding van 50% korting op het Business-abonnement voordat deze verloopt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/pre-commit-translation-strings.php:11
msgid "Just released! Install the custom themes and plugins you need to help you grow, engage and retain your audience."
msgstr "Net uitgebracht! Installeer de aangepaste thema's en plugins die je nodig hebt om je bezoekersaantal te laten stijgen, je bezoekers meer te betrekken en ze geïnteresseerd te houden."

#. translators: %s is a date in the future
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/pre-commit-translation-strings.php:14
msgid "To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, please renew your subscription today before it expires on %s."
msgstr "Verleng je abonnement vandaag nog, voordat het verloopt op %s, om aangepaste thema's of plugins te gebruiken en je bezoekersaantallen te laten stijgen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/pre-commit-translation-strings.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:32
msgid "In addition, WordPress.com Business users now have the ability to install custom themes and plugins! From E-commerce to email newsletters to memberships, thousands of plugins are now at your fingertips to help you grow your business."
msgstr "Gebruikers van WordPress.com Business hebben nu ook de mogelijkheid om aangepaste thema's en plugins te gebruiken! Van e-commerce tot e-mailnieuwsbrieven tot lidmaatschappen: er liggen nu duizenden plugins binnen handbereik om je bedrijf te laten groeien."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:46
msgid "Voices from our community"
msgstr "Stemmen uit onze gemeenschap"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:41
msgid "Choose a plan that fits your needs"
msgstr "Kies een abonnement dat bij je behoeften past"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:35
msgid "This year, make your website happen."
msgstr "Breng dit jaar je website tot leven."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:32
msgid "There’s never been a better time <span class=\"no-widows\">to share your story.</span>"
msgstr "De tijd is nog nooit zo goed geweest <span class=\"no-widows\">om je verhaal te vertellen.</span>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:230
msgid "Choose a plan to create the website you've always wanted."
msgstr "Kies een abonnement om de website te bouwen waar je altijd van gedroomd hebt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:229
msgid "Make your move."
msgstr "Zet die stap nu."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:50
msgid "Find a unique style for your site, WordPress.com features hundreds of high quality designs. You don’t need to learn web design to create the website of your dreams."
msgstr "Kies een unieke stijl voor je site; WordPress.com bevat honderden hoogwaardige ontwerpen. Je hoeft geen websiteontwerper te zijn om de site van je dromen te maken."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:52
msgid "Find a unique style for your site: WordPress.com features hundreds of high–quality designs. You don’t need to learn web design to create the blog of your dreams."
msgstr "Ontdek een unieke stijl voor je site: WordPress.com bevat honderden hoogwaardige ontwerpen. Je hoeft geen websiteontwerper te zijn om de blog van je dromen te maken."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:379
msgid "Sharing…"
msgstr "Delen..."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:37
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:46
msgid "To share your ideas, stories, and photographs with your followers."
msgstr "Om je ideeën, verhalen en foto's met je volgers te delen."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:40
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:52
msgid "To promote your business, organization, or brand and connect with your audience."
msgstr "Om je bedrijf, organisatie of merk te promoten en contact te krijgen met je doelgroep."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:43
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:58
msgid "To present your creative projects in a visual showcase."
msgstr "Om je creatieve projecten te presenteren in een visuele showcase."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:44
msgid "To sell your products or services and accept payments."
msgstr "Om je eigen producten of diensten te verkopen en betalingen te accepteren."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:48
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:45
msgid "Start with a blog"
msgstr "Een blog starten"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:52
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:51
msgid "Start with a website"
msgstr "Een website starten"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:56
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:57
msgid "Start with a portfolio"
msgstr "Een portfolio starten"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:60
msgid "Start with an online store"
msgstr "Een online winkel starten"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:129
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:91
msgid "Not sure? Pick the closest option. You can always change your settings later."
msgstr "Niet zeker? Kies de best gelijkende optie. Je kunt je instellingen later altijd nog wijzigen."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:176
msgid "Hello! Let’s create your new site."
msgstr "Hallo! Laten we beginnen met je nieuwe site."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:186
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:109
msgid "What kind of site do you need? Choose an option below:"
msgstr "Welk type site heb je nodig? Kies hierna een optie:"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:245
msgid "Site stats"
msgstr "Sitestatistieken"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:159
msgid "Put a chart showing 48 hours of views in the admin bar"
msgstr "Een grafiek met 48 uur aan weergaven in de Toolbar plaatsen"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:160
msgid "Hide the stats smiley face image"
msgstr "De smiley-afbeelding van statistieken verbergen"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:162
msgid "The image helps collect stats, but should work when hidden."
msgstr "Met de afbeelding kun je statistieken verzamelen, maar hij werkt nog steeds wanneer hij verborgen is."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:168
msgid "Count logged in page views from"
msgstr "Aantal ingelogde paginaweergaven van"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:185
msgid "Allow stats reports to be viewed by"
msgstr "Toestaan dat statistiekrapporten worden weergegeven door"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:16
msgid "checking availability"
msgstr "beschikbaarheid wordt gecontroleerd"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:10
msgid "Getting more domain ideas for you…"
msgstr "Er worden meer ideeën voor je domein opgehaald …"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:4
msgid "Howdy %s"
msgstr "Hallo %s"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-concierge/observer.php:25
msgid "Schedule a personalized orientation session with one of our Happiness Engineers."
msgstr "Plan een persoonlijke oriëntatiesessie in met een van onze Happiness Engineers."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-concierge/observer.php:24
msgid "Just for you: schedule a personalized orientation with a Jetpack expert."
msgstr "Alleen voor jou: plan een persoonlijk oriëntatiegesprek met een Jetpack-expert in."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:14
msgid "Schedule Now"
msgstr "Nu inplannen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:10
msgid "Sound interesting? Let's find a time that works for you."
msgstr "Klinkt het interessant? Laten we een geschikt tijdstip zoeken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:8
msgid "We want to help you make the most of your plan, so we'd like to set up a chat with you to talk about your goals for your site and how we can help you achieve them. It will take less than 30 minutes."
msgstr "We willen je helpen om het beste uit je abonnement te halen, dus we willen je graag spreken over je doelen voor je site en over hoe we je kunnen helpen om deze te bereiken. Het duurt minder dan dertig minuten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:7
msgid "Congratulations on giving %s a boost with your new Jetpack plan! There are many exciting things Jetpack can do for your site, and we'll be there for you whenever you need us."
msgstr "Gefeliciteerd met de boost voor %s door je nieuwe Jetpack-abonnement! Er zijn verschillende interessante dingen die je met Jetpack kunt doen voor je site en je kunt altijd helpen als dat nodig is."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/mine/new/index.js:55
msgid "Could not follow tag: %(tag)s"
msgstr "Kan tag niet volgen: %(tag)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/mine/delete/index.js:50
msgid "Could not unfollow tag: %(tag)s"
msgstr "Kan niet stoppen met het volgen van tag: %(tag)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/index.js:58
msgid "Could not load tag, try refreshing the page"
msgstr "Kan tag niet laden. Probeer de pagina te vernieuwen"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/index.js:59
msgid "Could not load your followed tags, try refreshing the page"
msgstr "Kan je gevolgde tags niet laden. Probeer de pagina te vernieuwen"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:31
msgid "{{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools"
msgstr "{{icon/}} Tool voor sitestatistieken, gerelateerde content en delen"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:36
msgid "{{icon/}} Brute force attack protection and uptime monitoring"
msgstr "{{icon/}} Bescherming tegen brute force-aanvallen en monitoring van uptime"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:40
msgid "{{icon/}} Unlimited, high-speed image hosting"
msgstr "{{icon/}} Onbeperkte afbeeldingenhosting op hoge snelheid"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:46
msgid "{{icon/}} Spam filtering"
msgstr "{{icon/}} Spamfilters"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:51
msgid "{{icon/}} Daily, automated malware scanning"
msgstr "{{icon/}} Dagelijks geautomatiseerde malwarescans"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:53
msgid "{{icon/}} 13Gb of high-speed video hosting"
msgstr "{{icon/}} 13 GB videohosting op hoge snelheid"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:57
#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:50
#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:44
msgid "{{icon/}} Daily, automated backups (unlimited storage)"
msgstr "{{icon/}} Dagelijks geautomatiseerde back-ups (onbeperkte opslag)"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:59
msgid "{{icon/}} Daily, automated malware scanning with automated resolution"
msgstr "{{icon/}} Dagelijks geautomatiseerd scannen op malware met geautomatiseerde oplossing"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:62
#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:52
#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:45
msgid "{{icon/}} Priority WordPress and security support"
msgstr "{{icon/}} Ondersteuning voor WordPress en beveiliging met prioriteit"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:63
msgid "{{icon/}} Unlimited high-speed video hosting"
msgstr "{{icon/}} Onbeperkte videohosting op hoge snelheid"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:64
msgid "{{icon/}} SEO preview tools"
msgstr "{{icon/}} Tools voor SEO-voorbeelden"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:85
msgid "WordPress.com has not been able to reach %(siteName)s for a while."
msgstr "WordPress.com heeft %(siteName)s enige tijd niet kunnen bereiken."

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:92
msgid "Remove Site"
msgstr "Site verwijderen"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:100
msgid "Disconnect from WordPress.com?"
msgstr "Loskoppelen van WordPress.com?"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:103
msgid "By disconnecting %(siteName)s from WordPress.com you will no longer have access to the following:"
msgstr "Door %(siteName)s los te koppelen van WordPress.com, heb je niet langer toegang tot de volgende mogelijkheden:"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:113
msgid "Stay Connected"
msgstr "Verbonden blijven"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:122
msgid "Read More about Jetpack benefits"
msgstr "Meer lezen over de voordelen van Jetpack"

#. manage Jetpack connnection settings link
#: client/my-sites/plugins/plugin-activate-toggle/index.jsx:70
#: client/my-sites/plugins/plugin-activate-toggle/index.jsx:60
msgid "Manage Connection"
msgstr "Verbinding beheren"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:49
msgid "Change my settings"
msgstr "Mijn instellingen wijzigen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:27
msgid "You're receiving this email because you're a WordPress.com Business site owner. Unsubscribe from our %shelpful tip emails%s."
msgstr "Je ontvangt deze e-mail omdat je een site-eigenaar met WordPress.com Business bent. Uitschrijven voor onze %se-mails met nuttige tips%s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:14
msgid "You're receiving this email because it's important, and you have a WordPress.com account."
msgstr "Je ontvangt deze e-mail omdat het belangrijk is en je een WordPress.com-account hebt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:70
msgid "Check out %sBuild a Business Website%s &mdash; our free ten-day, self-guided course covering the basics you need to build your business website at your own pace. If you have any questions while you're working on your site, we'd love to help."
msgstr "Bekijk %sEen zakelijke website maken%s. Hier vind je onze tiendaagse zelfstudiecursus die je basisinformatie geeft over hoe je in je eigen tempo een zakelijke website maakt. Als je tijdens het maken van je site nog vragen hebt, staan wij voor je klaar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:50
msgid "Six SEO Factors You Should Know"
msgstr "Zes SEO-factoren die je moet kennen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:49
msgid "SEO and Your Blog"
msgstr "SEO en je blog"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:44
msgid "Here's some further reading on how SEO works with WordPress.com sites:"
msgstr "Hier is nog wat meer informatie over hoe SEO werkt voor WordPress.com-sites:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:36
msgid "Click here to learn more about SEO controls for your site"
msgstr "Klik hier voor meer informatie over SEO-hulpmiddelen voor je site"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:34
msgid "See a preview of how your site will look when shared on social media like Facebook and Twitter."
msgstr "Bekijk een voorbeeld van hoe je site eruit komt te zien wanneer deze via social media, zoals Facebook en Twitter, wordt gedeeld."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:33
msgid "Tweak your %smeta descriptions%s and see what your search engine listings will look like."
msgstr "Verbeter je %smeta-beschrijvingen%s en zie hoe deze op zoekmachines wordt vermeld."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:32
msgid "Verify your site with several search engines and social networks."
msgstr "Controleer je site op verschillende zoekmachines en sociale netwerken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:24
msgid "Though your WordPress.com site offers great %sSearch Engine Optimization%s (SEO) right out of the box, there are a few fundamentals you can examine to make sure that you're presenting your site in the best possible way to search engines who come crawling."
msgstr "Hoewel je WordPress.com-site direct geweldige %szoekmachineoptimalisatie%s (SEO) biedt, kun je een aantal cruciale factoren controleren om ervoor te zorgen dat je site op de best mogelijke manier wordt weergegeven op zoekmachines."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:16
msgid "Create a Site Search Engines Will Love"
msgstr "Een site maken met de beste zoekmachineresultaten"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:63
msgid "In our next and final email, we'll share a bit of information on SEO — how to optimize your site to improve your site's rank in search results. If you have any questions while you're working on your site, we'd love to help."
msgstr "In onze volgende en laatste e-mail delen we wat informatie over SEO: hoe je je site optimaliseert om de vermelding van je site in zoekmachineresultaten te verbeteren. Als je tijdens het maken van je site nog vragen hebt, staan wij voor je klaar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:56
msgid "Have questions?"
msgstr "Heb je vragen?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:49
msgid "How to connect your site to Instagram"
msgstr "Je site koppelen aan Instagram"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:48
msgid "How to connect your site to Twitter"
msgstr "Je site koppelen aan Twitter"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:47
msgid "How to connect your site to Facebook"
msgstr "Je site koppelen aan Facebook"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:46
msgid "Tips on social media and your site"
msgstr "Tips over social media en je site"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:42
msgid "Here's more on how to connect your website to social media, making it your online hub:"
msgstr "Hier vind je meer informatie over hoe je je website aan social media koppelt, waardoor het je online centrum wordt:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:35
msgid "Click here for a video on how to connect your site to Facebook"
msgstr "Klik hier voor een video over hoe je je site aan Facebook koppelt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:28
msgid "Not sure how to get started? Be sure to display social media widgets on your site so visitors know where to find you online. Add sharing buttons to your pages and blog posts so readers can share your content to their audience on social media."
msgstr "Weet je niet waar je moet beginnen? Geef social media-widgets weer op je site, zodat bezoekers weten waar ze je online kunnen vinden. Voeg knoppen voor delen toe aan je pagina's en blogberichten zodat lezers je content via social media kunnen delen met hun bezoekers."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:24
msgid "Take advantage of social networks to find your audience and drive more traffic to your website. With %sPublicize%s, you can broadcast your latest posts as tweets and Facebook status updates. Your site becomes the %shub%s; where you write once, and share that content to many other social networks automatically."
msgstr "Profiteer van sociale netwerken om je doelgroep te bereiken en meer bezoekers op je website te krijgen. Met %sPublicize%s kun je je nieuwste berichten als tweets en Facebook-statusupdates uitbrengen. Je site wordt het %scentrum%s: je hoeft hier alleen te schrijven en vervolgens wordt deze content automatisch gedeeld met veel andere sociale netwerken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:16
msgid "Draw Traffic with Social Media"
msgstr "Trek bezoekers aan via social media"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:91
msgid "In our next email, we will be sharing tips on how to grow your audience through social media. In the meantime, if you have any questions we'd love to help."
msgstr "In onze volgende e-mail zullen we tips delen over hoe je je bezoekersaantallen kunt laten stijgen via social media. In de tussentijd staan we klaar om al je vragen te beantwoorden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:76
msgid "Click here for video on how to change your website theme"
msgstr "Klik hier voor een video over hoe je het thema van je website wijzigt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:44
msgid "You can try an unlimited number of themes, until you find the perfect fit for your business, so experiment away! Need some inspiration? Check out %sfour homepages, four different ways%s."
msgstr "Je kunt een onbeperkt aantal thema's proberen totdat je het perfecte thema voor je bedrijf vindt. Experimenteer er dus op los! Inspiratie nodig? Bekijk %sfour homepages, four different ways (vier homepages, vier verschillende manieren)%s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:40
msgid "When you select a theme, ask yourself: how do you want your business to be perceived? What words would you use to describe it? Would it be professional yet friendly, or sophisticated and exclusive? Perhaps something else entirely? Brainstorm a few words and then enter those descriptors into the search box at the %sTheme Showcase%s. For example, here's a list of themes returned by the term, %s."
msgstr "Wanneer je een thema selecteert, moet je jezelf het volgende afvragen: hoe wil ik dat anderen mijn bedrijf beschouwen? Welke woorden zou je gebruiken om het te beschrijven? Is het een professioneel maar vriendelijk bedrijf of is het luxe en exclusief? Misschien iets totaal anders? Brainstorm over een aantal woorden en voer deze beschrijvingen vervolgens in bij de %sthemashowcase%s. Hier vind je bijvoorbeeld een lijst met thema's die worden uitgevoerd als het begrip %s wordt ingevoerd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:32
msgid "Experiment: find the right look"
msgstr "Experimenteer: vind de juiste look"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:24
msgid "On WordPress.com, your theme determines the overall design and appearance of your site, including things like page layout, widget locations, and default font and color choices. Your website's look and feel is a big part of your business' success, and we've got some resources to help you get it looking just right."
msgstr "Op WordPress.com bepaalt je thema het algemene design en de uitstraling van je site, waaronder zaken als de lay-out van de pagina, de locatie van widgets en de standaardkeuze voor je lettertype en kleuren. De look-and-feel van je website is cruciaal voor het succes van je bedrijf. Gelukkig heb je de keuze uit een aantal hulpmiddelen om de uitstraling van je site te optimaliseren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:69
msgid "In our next email, we will be sharing tips on how to pick the perfect theme to showcase your content. In the meantime, if you have any questions we'd love to help."
msgstr "In onze volgende e-mail zullen we tips delen over hoe je het perfecte thema kiest om je content weer te geven. In de tussentijd staan we klaar om al je vragen te beantwoorden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:83
msgid "Need a hand?"
msgstr "Hulp nodig?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:54
msgid "Click here for video on how to create a custom navigation menu for your site"
msgstr "Klik hier voor een video over hoe je een aangepast navigatiemenu voor je site maakt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:47
msgid "Organize your pages with a navigation menu"
msgstr "Organiseer je pagina's met een navigatiemenu"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:46
msgid "Add new pages to your site"
msgstr "Voeg nieuwe pagina's toe aan je site"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:42
msgid "Learn more about how to create pages and navigation menus to structure your site:"
msgstr "Bekijk meer informatie over hoe je pagina's en navigatiemenu's maakt om structuur aan te brengen op je site:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:32
msgid "Not sure where to begin? Check out your top three competitors' websites. Which pages do they have? List them. How do they organize their pages into menus to form site navigation? Looking for further inspiration? Check out %sMeasure Twice, Cut Once%s, a Daily Post article that covers site pages and content planning."
msgstr "Weet je niet waar je moet beginnen? Bekijk de websites van je drie grootste concurrenten. Welke pagina's hebben ze? Vermeld ze. Hoe organiseren ze hun pagina's in menu's om sitenavigatie te vormen? Op zoek naar meer inspiratie? Bekijk %sMeasure Twice, Cut Once (Twee keer meten, een keer knippen)%s: een artikel van The Daily Post over sitepagina's en contentplanning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:28
msgid "Starting out, you might think that your site's design is the primary consideration when building a successful website. In reality, your site's content &mdash; the information and photos on your pages &mdash; does all the talking for you when you can't be there to speak with your customers in person."
msgstr "Om te beginnen, zou je waarschijnlijk denken dat het design van je site je belangrijkste overweging is wanneer je een succesvolle website maakt. In werkelijkheid is de content van je site (dat wil zeggen de informatie en foto's op je pagina's) echter de belangrijkste bron van informatie wanneer je niet de mogelijkheid hebt om je klanten persoonlijk te spreken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:24
msgid "Welcome to WordPress.com! We want to share some resources to help you build the perfect site for your business."
msgstr "Welkom bij WordPress.com! We willen wat hulpmiddelen met je delen om je te helpen de perfecte website voor je bedrijf te maken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:16
msgid "How to Plan for a Successful Website"
msgstr "Een succesvolle website inplannen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:3
msgid "Getting Started %s"
msgstr "Aan de slag gaan %s"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:66
msgid "Learn how to optimize your site using meta descriptions and other SEO tools."
msgstr "Leer hoe je je site site kunt optimaliseren met metabeschrijvingen en andere SEO-hulpmiddelen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:65
msgid "How to build a site search engines love"
msgstr "Een site aanmaken die zoekmachines eenvoudig kunnen indexeren"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:58
msgid "Connect social media accounts like Facebook and Twitter to increase your traffic."
msgstr "Koppel social media-accounts zoals Facebook en Twitter om je bezoekersaantallen te verhogen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:57
msgid "The secret to growing your audience"
msgstr "Het geheim van toenemende bezoekersaantallen"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:50
msgid "Learn all about themes and how they work with your site."
msgstr "Bekijk alles over thema's en hoe ze je site verbeteren."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:49
msgid "How to find the perfect look for your site"
msgstr "De perfecte uitstraling voor je site vinden"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:42
msgid "Find out why planning is pivotal for building a successful site."
msgstr "Ontdek waarom planning cruciaal is voor het aanmaken van een succesvolle site."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:41
msgid "The first thing all site owners should do"
msgstr "Dit is het eerste dat alle site-eigenaren zouden moeten doen"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:213
msgid "What do you need help with?"
msgstr "Waar heb je hulp bij nodig?"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:181
msgid "My site is down / I can't access my site"
msgstr "Mijn site is offline/ik heb geen toegang tot mijn site"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:180
msgid "I have security concerns / my site is hacked"
msgstr "Ik heb beveiligingsproblemen/mijn site is gehackt"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:179
msgid "I need help with backing up or restoring my site"
msgstr "Ik heb hulp nodig bij het maken van een back-up of het herstellen van mijn site"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:178
msgid "I have a billing or plans question"
msgstr "Ik heb een vraag over betaling of abonnementen"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:177
msgid "I'm having trouble connecting Jetpack to WordPress.com"
msgstr "Ik kan Jetpack niet verbinden met WordPress.com"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:31
msgid "Are you sure you want to cancel %(purchaseName)s for {{em}}%(domain)s{{/em}}? "
msgstr "Weet je zeker dat je %(purchaseName)s wilt annuleren voor{{em}}%(domain)s{{/em}}? "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:97
msgid "Your G Suite account remains active until it expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "Je G Suite-account blijft actief totdat deze vervalt op %(subscriptionEndDate)s."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:108
msgid "Your domain mapping remains active until it expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "Je domeintoewijzingen blijven actief totdat deze vervallen op %(subscriptionEndDate)s."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:118
msgid "Your plan's features remain active until your subscription expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "De functies van je abonnement blijven actief totdat je abonnement verloopt op %(subscriptionEndDate)s."

#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/index.jsx:294
msgid "Clear Search"
msgstr "Zoekopdracht wissen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:36
msgid "After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our paid plans."
msgstr "Op basis van de continue feedback vanuit de Jetpack-community willen we met trots aankondigen dat PayPal nu een geaccepteerde betaalmethode is voor al onze betaalde abonnementen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:23
msgid "To get started, just go to the Google Web Store page and install the new add-on"
msgstr "Om aan de slag te kunnen gaan, hoef je alleen naar de pagina Google Web Store te gaan en de nieuwe add-on te installeren"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:9
msgid "To browse, preview, and activate these themes, visit wordpress.com/design, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new \"WordPress.com themes\" section."
msgstr "Om deze thema's te zoeken, bekijken en activeren, ga je naar wordpress.com/design, selecteer je de Jetpack-site in de sidebar (als je er meer dan één hebt) en blader je helemaal naar beneden, naar het nieuwe gedeelte \"WordPress.com-thema's\"."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-02.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-02.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-02.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:38
msgid "Learn more: "
msgstr "Meer informatie: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/advert.php:9
msgid "Get yours for only $39 per year with <strong>Jetpack Personal</strong>. Daily backups, spam protection, priority support, and much more."
msgstr "Haal de jouwe voor slechts $39 per jaar met <strong>Jetpack Personal</strong>. Dagelijkse back-ups, spambescherming, ondersteuning met prioriteit en nog veel meer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/advert.php:7
msgid "Everyone needs a backup plan."
msgstr "Iedereen heeft een plan B nodig."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:81
msgid "After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our <a href=\"%s\">paid plans</a>."
msgstr "Op basis van de continue feedback vanuit de Jetpack-community willen we met trots aankondigen dat PayPal nu een geaccepteerde betaalmethode is voor al onze <a href=\"%s\">betaalde abonnementen</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:77
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:33
msgid "PayPal now accepted."
msgstr "PayPal is nu geaccepteerd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:52
msgid "To get started, just go to the <a href=\"%s\">Google Web Store page</a> and install the new add-on."
msgstr "Om aan de slag te kunnen gaan, hoef je alleen naar de <a href=\"%s\">pagina Google Web Store</a> te gaan en de nieuwe add-on te installeren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:21
msgid "You can now write, edit, and collaborate in Google Docs, then save it as a draft blog post on any Jetpack-connected or WordPress.com site."
msgstr "Je kunt nu schrijven, bewerkingen uitvoeren en samenwerken in Google Docs en dit bestand vervolgens opslaan als concept-blogbericht op elke site die is gekoppeld aan Jetpack of WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:18
msgid "Introducing WordPress.com for Google Docs."
msgstr "Welkom bij WordPress.com for Google Docs."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:20
msgid "We have also made it possible to upload and manage any theme for your Jetpack site from this very same interface."
msgstr "We hebben het ook mogelijk gemaakt om, via deze zelfde interface, welk thema dan ook te uploaden en beheren voor je Jetpack-site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:17
msgid "To browse, preview, and activate these themes, visit <a href=\"%s\">wordpress.com/design</a>, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new \"WordPress.com themes\" section."
msgstr "Om deze thema's te zoeken, bekijken en activeren, ga je naar <a href=\"%s\">wordpress.com/design</a>, selecteer je de Jetpack-site in de sidebar (als je er meer dan één hebt) en blader je helemaal naar beneden, naar het nieuwe gedeelte \"WordPress.com-thema's\"."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:7
msgid "We are incredibly excited to announce that all Jetpack users now have free access to the 165 themes professionally made by WordPress.com."
msgstr "We zijn zeer blij om je te kunnen mededelen dat alle Jetpack-gebruikers nu toegang hebben tot de 165 professionele thema's van WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:4
msgid "Instant, free access to 165 beautiful themes."
msgstr "Directe, gratis toegang tot 165 prachtige thema's."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:140
msgid "Upload problem: Not a valid zip file"
msgstr "Upload-probleem: Geen geldig zipbestand"

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:40
msgid "Allow readers to leave comments using their WordPress.com, Twitter, Facebook, or Google+ accounts"
msgstr "Bied lezers de mogelijkheid om reacties te plaatsen met hun accounts van WordPress.com, Twitter, Facebook of Google+"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:53
msgid "Allow users to subscribe to your posts and comments and receive notifications via email"
msgstr "Bied gebruikers de mogelijkheid om zich op je berichten en reacties te abonneren en ontvang meldingen via e-mail"

#: client/my-sites/site-settings/navigation.jsx:30
msgctxt "settings screen"
msgid "Traffic"
msgstr "Verkeer"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:104
msgid "Prevent and block malicious login attempts"
msgstr "Voorkom en blokkeer schadelijke inlogpogingen"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:118
msgid "Learn more about Jetpack protect"
msgstr "Meer informatie over Jetpack Protect"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:144
msgid "Already in whitelist"
msgstr "Al aanwezig in whitelist"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:145
msgid "Add to whitelist"
msgstr "Toevoegen aan whitelist"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:151
msgid "Whitelisted IP addresses"
msgstr "IP-adressen op whitelist"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:161
msgid "You may whitelist an IP address or series of addresses preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100"
msgstr "Door een IP-adres of een reeks IP-adressen op een whitelist te plaatsen, kunnen ze nooit door Jetpack worden geblokkeerd. IPv4 en IPv6 zijn acceptabel. Stel een bereik in door de hoge en lage waarde in te voeren met een streepje ertussen. Voorbeeld: 12.12.12.1-12.12.12.100"

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:80
msgid "Prevent brute force login attacks"
msgstr "Voorkom brute force-inlogaanvallen."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:70
msgid "Unconfirmed email"
msgstr "Onbevestigde e-mail"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:71
msgid "Please check your email to confirm your address."
msgstr "Controleer je e-mail en bevestig je adres."

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:79
msgid "To install this plugin, add a free custom domain."
msgstr "Voeg een gratis aangepast domein toe om deze plugin te installeren."

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:80
msgid "To upload themes, add a free custom domain."
msgstr "Voeg een gratis aangepast domein toe om thema's te uploaden."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:22
msgid "Please wait for the other installation to complete, then try again."
msgstr "Wacht tot de andere installatie is afgerond en probeer het vervolgens opnieuw."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:26
msgid "Jetpack site not supported"
msgstr "Jetpack-site niet ondersteund"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:30
msgid "VIP site not supported"
msgstr "VIP-site niet ondersteund"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:31
#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:27
msgid "Try using a different site."
msgstr "Probeer een andere site."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:34
msgid "Private site not supported"
msgstr "Privésite niet ondersteund"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:39
msgid "Flagged site not supported"
msgstr "Gemarkeerde site niet ondersteund"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:40
msgid "Contact us to review your site's standing to resolve."
msgstr "Neem contact met ons op om de status van je site te bekijken en het probleem op te lossen."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:55
msgid "Use WordPress.com name servers on your custom domain to resolve."
msgstr "Gebruik de naamservers van WordPress.com op je aangepaste domein om het probleem op te lossen."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:60
msgid "Point your primary domain to WordPress.com servers to resolve."
msgstr "Verwijs het primaire domein door naar de WordPress.com-servers om het probleem op te lossen."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:65
msgid "Please try again in a few minutes: you will be able to proceed once we finish setting up your security settings."
msgstr "Probeer het over een paar minuten opnieuw: je kunt pas doorgaan nadat we enkele beveiligingsinstellingen hebben doorgevoerd."

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:90
msgid "Activating %(plugin)s…"
msgstr "[%(plugin)s] wordt geactiveerd …"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:91
msgid "Designed and built to run WordPress like a dream. Exclusive technology gives you the proven performance, reliability, and functionality you need."
msgstr "Ontwikkeld en gebouwd om WordPress probleemloos uit te voeren. Deze exclusieve technologie biedt je de bewezen prestaties, betrouwbaarheid en functionaliteit die je nodig hebt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:78
msgid "The Easiest Place to Get Started"
msgstr "De eenvoudigste plaats om aan de slag te gaan"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:82
msgid "Migrate followers from another site"
msgstr "Migreer volgers van een andere site"

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:67
msgid "We're not able to find an account matching that information. Double-check your spelling, or try another name or URL."
msgstr "We kunnen geen account vinden dat overeenkomt met deze gegevens. Controleer nogmaals of je deze goed hebt gespeld of probeer een andere naam of URL."

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:71
msgid "We've encountered some technical issues. Please try again later."
msgstr "Er zijn wat technische problemen opgetreden. Probeer het later opnieuw."

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:94
msgid "Enter your full name and URL instead."
msgstr "Voer in plaats daarvan je volledige naam en URL in."

#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:240
msgid "Your new website is waiting."
msgstr "Je nieuwe website staat voor je klaar."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:29
msgid "Get a personalized, easy-to-remember domain name — and add a professional email address while you’re at it."
msgstr "Regel een gepersonaliseerde, eenvoudig te onthouden domeinnaam en voeg ook gelijk een professioneel e-mailadres toe."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:3
msgid "Custom domain names"
msgstr "Aangepaste domeinnamen"

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:36
msgid "Give your site a boost with advanced galleries, forms, email subscriptions, polls, and much more."
msgstr "Geef je site een boost met geavanceerde galerijen, formulieren, e-mailabonnementen, polls en nog veel meer."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:33
msgid "Add features you want"
msgstr "Voeg alle functies toe die je wilt hebben"

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:27
msgid "Your site will always be available and secure. Every WordPress.com site comes with automatic backups and anti-spam protection."
msgstr "Je site blijft altijd beschikbaar en beveiligd. Elke site van WordPress.com beschikt over automatische back-ups en bescherming tegen spam."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:24
msgid "Enjoy peace of mind"
msgstr "Geniet van gemoedsrust"

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:18
msgid "Our experts provide support through email and live chat, and our community is within reach in forums, guided courses, and events around the world."
msgstr "Onze experts bieden ondersteuning via e-mail en livechat en onze community staat altijd voor je klaar in de forums, begeleide cursussen en wereldwijde evenementen."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:15
msgid "Get the help you need"
msgstr "Ontvang de hulp die je nodig hebt"

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:9
msgid "Use our site statistics, social sharing options, and SEO tools to increase your traffic and track your growth. Start with $200 in ad credits — on us."
msgstr "Maak gebruik van onze sitestatistieken, opties voor delen via social media en SEO-hulpmiddelen om je bezoekersaantallen te verhogen en je groei te volgen. We geven je $200 aan advertentiekrediet om aan de slag te gaan."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:6
msgid "Reach your audience"
msgstr "Bereik je publiek"

#: home.logged-out/page-rey-2/hero-var-hct1.php:5
msgid "Create a website that's flexible enough for you, powerful enough for your business."
msgstr "Maak een website die flexibel genoeg is voor jou en krachtig genoeg voor je bedrijf."

#: home.logged-out/page-rey-2/hero-var-hct1.php:4
msgid "Bring Your Ideas to Life"
msgstr "Breng je ideeën tot leven"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:12
msgid "You also get 13GB of high-speed, ad-free video hosting and automatic enrollment in our popular ad program that allows you to start generating revenue from your site."
msgstr "Je ontvangt ook 13 GB aan razendsnelle videohosting zonder advertenties en automatische deelname aan ons populaire advertentieprogramma waarmee je geld aan je site kunt verdienen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:10
msgid "daily backups, malware scanning, and spam protection."
msgstr "dagelijkse back-ups, malware-scans en bescherming tegen spam."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:10
msgid "Jetpack Personal also includes site migration, automated restores, and priority support from our dedicated team of WordPress security experts."
msgstr "Jetpack Personal bevat ook site-migratie, automatisch herstel en ondersteuning met prioriteit van ons toegewijde team WordPress-beveiligingsexperts."

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/index.jsx:120
msgid "Week starts on %s"
msgstr "Week begint op %s"

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/time-format-option.jsx:76
msgid "Learn more about date and time formatting."
msgstr "Bekijk meer informatie over datum- en tijdindelingen."

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/start-of-week-option.jsx:23
msgid "Week starts on"
msgstr "Week begint op"

#. Date/time format preview
#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/date-format-option.jsx:62
#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/time-format-option.jsx:63
msgid "Preview: %s"
msgstr "Voorbeeld: %s"

#: client/components/happychat/notices.jsx:30
msgid "We're having trouble connecting to chat. Please check your internet connection while we try to reconnect…"
msgstr "We kunnen geen verbinding maken met de chat. Controleer je internetverbinding terwijl wij opnieuw verbinding proberen te maken ..."

#: client/components/happychat/notices.jsx:45
msgid "We're having some connection trouble on our end, please bear with us."
msgstr "Er vinden wat verbindingsproblemen plaats. Even geduld."

#: client/components/happychat/notices.jsx:46
#: client/components/happychat/notices.jsx:37
msgid "Connecting you with a Happiness Engineer…"
msgstr "Je wordt verbonden met een Happiness Engineer …"

#: client/components/happychat/notices.jsx:48
msgid "Sorry, we couldn't connect you with a Happiness Engineer. Please check back later."
msgstr "Sorry, we konden je geen verbinding laten maken met een Happiness Engineer. Probeer het later nog eens."

#: client/components/happychat/notices.jsx:50
msgid "Sorry, we missed you! All our Happiness Engineers are currently busy. Please check back later."
msgstr "Sorry, we hebben je gemist! Al onze Happiness Engineers zijn momenteel bezig. Probeer het later nog eens."

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:201
#: client/my-sites/plugins/plugin-site-jetpack/index.jsx:100
msgid "%(pluginName)s is automatically managed on this site"
msgstr "%(pluginName)s wordt automatisch beheerd op deze site"

#: client/state/notices/middleware.js:196
msgid "Theme not yet available for this site"
msgstr "Thema nog niet beschikbaar voor deze site"

#: client/state/notices/middleware.js:198
msgid "Unable to activate theme. Contact support."
msgstr "Kan thema niet activeren. Neem contact op met ondersteuning."

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:253
msgid "Let's give your site an address."
msgstr "Laten we je site een adres geven."

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:254
msgid "Enter your site's name, or some key words that describe it - we'll use this to create your new site's address."
msgstr "Voer de naam van je site in of een aantal trefwoorden die je site beschrijven en vervolgens gebruiken we deze om je nieuwe site-adres aan te maken."

#: client/components/domains/register-domain-step/index.jsx:243
msgid "Enter a name or keyword"
msgstr "Een naam of trefwoord invoeren"

#: client/account-recovery/reset-password-confirm-form/index.jsx:85
msgid "{{a}}Great passwords{{/a}} use upper and lower case characters, numbers, and symbols like {{em}}%(symbols)s{{/em}}."
msgstr "{{a}}De beste wachtwoorden{{/a}} bestaan uit hoofdletters en kleine letters, cijfers en speciale tekens, zoals {{em}}%(symbols)s{{/em}}."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:208
msgid "Click to change photo"
msgstr "Klik om de foto te wijzigen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:190
msgid "Attend Professional Webinars"
msgstr "Deelnemen aan professionele webinars"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:175
msgid "Monetize your Site"
msgstr "Geld verdienen aan je site"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:151
msgid "%s13GB%s Storage Space"
msgstr "%s13 GB%s opslagruimte"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:131
msgid "%sUnlimited%s Premium Themes"
msgstr "%sOnbeperkte%s premium thema's"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:38
msgid "Best for Business Owners"
msgstr "Het beste voor bedrijfseigenaren"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:37
msgid "Buy Business"
msgstr "Business aanschaffen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:32
msgid "Best for Entrepreneurs &amp; Freelancers"
msgstr "Het beste voor ondernemers en freelancers"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:31
msgid "Buy Premium"
msgstr "Premium aanschaffen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:26
msgid "Best for Bloggers"
msgstr "Het beste voor bloggers"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:25
msgid "Buy Personal"
msgstr "Personal aanschaffen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:24
msgid "Build the blog or website that's right for you."
msgstr "Maak de blog of website aan die perfect bij jou aansluit."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:23
msgid "Choose Your Plan "
msgstr "Kies je abonnement "

#: client/signup/config/steps.js:36
msgid "Choose a theme for your new site."
msgstr "Kies een thema voor je nieuwe site."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:287
msgid "Find your new domain"
msgstr "Zoek je nieuwe domein"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:285
msgid "Start the search for your perfect domain."
msgstr "Ga op zoek naar een perfect domein."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:284
msgid "Bring your idea to life"
msgstr "Breng je idee tot leven"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:262
msgid "Get support from our experts through email or live chat. Whether you're adding a site to your domain or editing your DNS records, we can help. We're excited to help you see your vision come to life."
msgstr "Ontvang ondersteuning van onze deskundigen via e-mail of live chat. Of je nu een site toevoegt aan je domein of je DNS-records wilt bewerken, wij zijn er om je te helpen. We kijken ernaar uit om je visie tot leven te zien komen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:258
msgid "Here to help"
msgstr "Wij zijn er om te helpen"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:248
msgid "Our powerful and easy to use tools make domain management effortless. Everything you need in a simple interface."
msgstr "Onze krachtige en eenvoudige hulpmiddelen maken het heel eenvoudig om je domein te beheren. Alles wat je nodig hebt in één handige interface."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:245
msgid "Powerful advanced settings"
msgstr "Krachtige geavanceerde instellingen"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:235
msgid "Grab your domain now so you don't have to compromise later. Every domain includes a beautiful temporary placeholder page, that you can replace with a full site whenever you're ready."
msgstr "Maak nu je domein aan, zodat niemand je te snel af is. Elk domein bevat een prachtige, tijdelijke placeholder-pagina, die je kunt vervangen door een volledige site wanneer je er klaar voor bent."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:232
msgid "Ready when you are"
msgstr "Klaar terwijl je wacht"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:200
msgid "Your domain is a personalized address that's easy to remember and easy to share. Activate email forwarding or connect to G Suite to add a custom email address for your business or brand."
msgstr "Je domein is een gepersonaliseerd adres dat eenvoudig te onthouden en te delen is. Activeer e-mailforwarding of maak verbinding met G Suite om een aangepast e-mailadres toe te voegen voor je bedrijf of merk."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:197
msgid "Own your identity"
msgstr "Hou je eigen identiteit"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:169
msgid "Just one click and your domain is a website. It's your new blog. Or your company's website. Or a portfolio of your work. Or anything you can imagine. Start a new site in seconds and get the design, features, and support you need to bring your idea to life."
msgstr "In slechts één klik verandert je domein in een website. Het is je nieuwe blog. Of de website van je bedrijf. Of een portfolio van je werk. Of wat je je ook kunt bedenken. Maak binnen enkele seconden een nieuwe site aan en ontvang het ontwerp, de functies en de ondersteuning die je nodig hebt om je idee tot leven te brengen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:166
msgid "The right domain is all you need"
msgstr "Het enige dat je nodig hebt is het juiste domein"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:20
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:143
msgid "Find the domain that defines you"
msgstr "Vind het domein dat bij je past"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:21
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:142
msgid "Your next big idea starts here"
msgstr "Je volgende grote idee start hier"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:79
msgid "Domain Search — WordPress.com"
msgstr "Domein zoeken — WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:9
msgid "More ideas:"
msgstr "Meer ideeën:"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:8
msgid "Looking for a specific domain?"
msgstr "Op zoek naar een specifiek domein?"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:7
msgid "Show more exact matches"
msgstr "Meer exacte overeenkomsten tonen"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:6
msgid "Show more alternative suggestions"
msgstr "Meer alternatieven tonen"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:18
#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:116
msgid "Best Alternative"
msgstr "Beste alternatief"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:17
msgid "Taken"
msgstr "Bezet"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:14
msgid "Buy Domain"
msgstr "Domein aanschaffen"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:127
msgid "Must be enabled to use tiled galleries."
msgstr "Moet zijn ingeschakeld om galerij-tegels te kunnen gebruiken."

#. type refers to a post type's singular noun
#: client/post-editor/editor-post-type/index.jsx:36
msgid "%s: Settings"
msgstr "%s: Instellingen"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:101
msgid "We encountered some problems with that login information. Please provide another one or try again later."
msgstr "Er zijn wat problemen opgetreden met die inloggegevens. Voer andere in of probeer het later opnieuw."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:31
msgid "Back To Setup"
msgstr "Terug naar Instellingen"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:59
msgid "Settings will be changed on {{strong}}%(site)s{{/strong}}, and these changes will be live immmediately. Do you want to proceed?"
msgstr "De instellingen worden gewijzigd op {{strong}}%(site)s{{/strong}} en deze wijzigingen worden onmiddellijk toegepast. Wil je doorgaan?"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:73
msgid "Running Theme Setup. This may take up to a minute."
msgstr "Thema-instelling wordt uitgevoerd. Dit kan maximaal een minuut duren."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:81
msgid "Success! Your theme is all set up like the demo."
msgstr "Gelukt! Je thema is ingesteld zoals bij de demonstratie."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:89
msgid "We encountered a problem – would you like to try again?"
msgstr "Er is een fout opgetreden. Wil je het opnieuw proberen?"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1987
msgid "Want more traffic? Read about <a href=\"%s\">how you can expand your blog's audience</a>."
msgstr "Wil je meer bezoekers? Bekijk meer informatie over <a href=\"%s\">hoe je het publiek van je blog kunt vergroten</a>."

#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:300
msgid "This card will be used for future renewals of existing purchases."
msgstr "Deze kaart wordt gebruikt voor toekomstige verlengingen of huidige aankopen."

#: client/blocks/eligibility-warnings/warning-list.jsx:21
msgid "By proceeding you'll lose %d feature:"
msgid_plural "By proceeding you'll lose these %d features:"
msgstr[0] "Als je doorgaat, verlies je %d functie:"
msgstr[1] "Als je doorgaat, verlies je deze %d functies:"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:84
msgid "Custom domain required"
msgstr "Aangepast domein vereist"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:103
msgid "This site is eligible to install plugins and upload themes."
msgstr "Deze site komt in aanmerking voor het installeren van plugins en het uploaden van thema's."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:88
msgid "Please resolve this issue:"
msgid_plural "Please resolve these issues:"
msgstr[0] "Los dit probleem op:"
msgstr[1] "Los deze problemen op:"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:142
msgid "Transform standard image galleries into full-screen slideshows"
msgstr "Tover je standaard afbeeldingsgalerijen om naar een overweldigende ervaring op volledige schermgrootte"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/refund.php:142
msgid ""
"Your refund has been sent to the method of payment that you used for your original purchase. You will receive it in 7-10 business days.\n"
"\t\t\tIf you paid with a credit card, this may appear as a credit/refund on your statement, or the original charge will show as reversed, which\n"
"\t\t\twould simply remove the original charge from your statement - depending on your bank. If you paid via PayPal, you’ll see the refund in\n"
"\t\t\tyour transaction history."
msgstr ""
"Je restitutie is overgemaakt via de betaalmethode die je voor je oorspronkelijke aanschaf hebt gebruikt. Je ontvangt deze over 7-10 werkdagen.\n"
"\t\t\tAls je met een creditcard hebt betaald, kan dit bedrag op je afschrift worden weergegeven als krediet/restitutie, maar het is ook mogelijk dat de oorspronkelijke kosten worden geannuleerd,\n"
"\t\t\twaardoor het oorspronkelijke bedrag uit je afschrift wordt verwijderd. Dit is afhankelijk van je bank. Als je via PayPal hebt betaald, zie je de restitutie in\n"
"\t\t\tje transactiegeschiedenis."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:21
msgid "Installation in progress"
msgstr "Bezig met installeren"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:59
msgid "Primary domain not pointing to WordPress.com servers"
msgstr "Primair domein verwijst niet naar WordPress.com-servers"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:64
msgid "Primary domain doesn't have a valid SSL certificate"
msgstr "Primair domein bevat geen geldig SSL-certificaat"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/domain-only.jsx:16
msgid "%(domainName)s is ready when you are."
msgstr "%(domainName)s is klaar terwijl je wacht."

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:44
msgid "Learn more about WordPress.com Secure Sign On."
msgstr "Meer informatie over Secure Sign On bij WordPress.com"

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:52
msgid "Allow sign in using WordPress.com accounts"
msgstr "Aanmelden met WordPress.com-accounts toestaan"

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:63
msgid "Match accounts using email addresses"
msgstr "Accounts overeenstemmen met e-mailadressen"

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:71
msgid "Require two-step authentication"
msgstr "Tweevoudige verificatie vereisen"

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:101
msgid "WordPress.com sign in"
msgstr "Aanmelden bij WordPress.com"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-dev-mode-notice.jsx:29
msgid "Some features are disabled because your site is in development mode."
msgstr "Sommige functies zijn uitgeschakeld omdat je site in ontwikkelingsmodus staat."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/index.jsx:261
msgid "That looks like a great domain. Now it's time to get it all set up."
msgstr "Dat ziet eruit als een geweldig domein. Het is nu tijd om het volledig in te stellen."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/index.jsx:263
msgid "Go To Your Domain"
msgstr "Ga naar je domein"

#: client/my-sites/upgrades/cart/cart-plan-discount-ad.jsx:57
msgid "You're getting a %(discount)s discount off the regular price of the plan (%(originalPrice)s), because you already paid for the domain."
msgstr "Je krijgt %(discount)s korting op de gebruikelijke prijs voor het abonnement (%(originalPrice)s), omdat je al hebt betaald voor het domein."

#: client/my-sites/upgrades/cart/cart-plan-discount-ad.jsx:67
msgid "The plan and the domain can be renewed together for %(originalPrice)s / year."
msgstr "Het abonnement en domein kunnen samen worden verlengd voor %(originalPrice)s/jaar."

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:77
msgid "Send a reset code to {{strong}}your recovery phone{{/strong}}."
msgstr "Verstuur een code voor herstel naar {{strong}}je telefoonnummer voor accountherstel{{/strong}}"

#: client/account-recovery/reset-password-sms-form/index.jsx:67
msgid "Please enter the code you were sent by SMS. It will look something like {{code}}63423423{{/code}}. You may need to wait a few moments before it arrives."
msgstr "Voer de code in die je per sms hebt ontvangen. Deze ziet er ongeveer uit als {{code}}63423423{{/code}}. Je moet mogelijk even geduld hebben voor hij binnenkomt."

#: client/account-recovery/reset-password-sms-form/index.jsx:86
msgid "No SMS?"
msgstr "Geen sms?"

#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:27
msgid "We've sent an email to {{strong}}%(email)s{{/strong}} with a link to complete your password reset."
msgstr "We hebben een e-mail verzonden naar {{strong}}%(email)s{{/strong}} met een link om je wachtwoord te herstellen."

#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:36
msgid "If you haven't received it, please check your spam or junk folder."
msgstr "Controleer je spammap of ongewenste e-mail als je deze niet hebt ontvangen."

#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:38
msgid "Didn't receive it?"
msgstr "Niet ontvangen?"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:25
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:30
msgid "Want your site to look like the demo? Use Theme Setup to automatically apply the demo site's settings to your site."
msgstr "Wil je dat je site er zo uitziet als bij de demonstratie? Gebruik Thema instellen om de instellingen van de demonstratie-site automatisch toe te passen op jouw site."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:31
msgid "You can apply Theme Setup to your current site while keeping all your posts, pages, and widgets. Some placeholder text may appear on your site – some themes need certain elements to look like the demo, so Theme Setup adds those for you. Please customize it!"
msgstr "Je kunt Thema instellen toepassen op je huidige site zonder je berichten, pagina's en widgets te verliezen. Het is mogelijk dat er placeholder-tekst op je site wordt weergegeven. Voor sommige thema's zijn bepaalde elementen vereist om ze op de demonstratie te laten lijken. Daarom voegt Thema instellen deze voor je toe. Pas deze aan!"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:21
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:35
msgid "Set Up Your Theme"
msgstr "Stel je thema in"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:87
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:79
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:72
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:57
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/index.jsx:30
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:23
msgid "Theme Setup"
msgstr "Thema instellen"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/active-theme-screenshot.jsx:18
msgid "Current theme: %(name)s"
msgstr "Huidig thema: %(name)s"

#: client/blocks/reader-combined-card/index.jsx:106
msgid "%(count)d posts"
msgstr "%(count)d berichten"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:218
msgid "Display comment link"
msgstr "Reactielink weergeven"

#: wp-admin/users.php:174
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze gebruiker te verwijderen."

#: wp-admin/users.php:167 wp-admin/users.php:207
msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om gebruikers te verwijderen."

#: wp-trackback.php:125
msgid "We already have a ping from that URL for this post."
msgstr "Er is al een ping vanaf die URL voor dit bericht."

#: wp-trackback.php:111
msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item."
msgstr "Trackbacks zijn uitgeschakeld voor dit item."

#: wp-trackback.php:85
msgid "I really need an ID for this to work."
msgstr "Ik heb echt een ID nodig om dit te laten werken."

#: wp-includes/widgets.php:1236 wp-includes/widgets.php:1345
msgid "RSS Error:"
msgstr "RSS Fout:"

#: wp-includes/theme.php:2087
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts."
msgstr "Dit is een voorbeeld van een homepage sectie. Homepage secties kunnen elke pagina zijn behalve de homepage zelf. Ook de pagina die je meest recente berichten toont kan een homepage sectie zijn. "

#: wp-includes/theme.php:2086
msgctxt "Theme starter content"
msgid "A homepage section"
msgstr "Een homepagina sectie."

#: wp-includes/theme.php:2081
msgctxt "Theme starter content"
msgid "News"
msgstr "Nieuws"

#: wp-includes/theme.php:2077
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: wp-includes/theme.php:2073
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr "Dit is een pagina met wat contactinformatie, zoals een adres en een telefoonnummer. Je kunt ook met behulp van een plugin een contact formulier toevoegen."

#: wp-includes/theme.php:2072
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: wp-includes/theme.php:2068
msgctxt "Theme starter content"
msgid "You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you&rsquo;re a business with a mission to describe."
msgstr "Je bent misschien wel een kunstenaar die zichzelf en zijn werk hier wil voorstellen of misschien heb je een bedrijf met een missie om te beschrijven."

#: wp-includes/theme.php:2067
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "Over ons"

#: wp-includes/theme.php:2063
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time."
msgstr "Welkom op je site! Dit is je homepage, dat is wat de meeste bezoekers zullen zien als ze voor het eerst op je site komen."

#: wp-includes/theme.php:2055
msgctxt "Theme starter content"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: wp-includes/theme.php:2051
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: wp-includes/theme.php:2047
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: wp-includes/theme.php:2043
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: wp-includes/theme.php:2039
msgctxt "Theme starter content"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: wp-includes/theme.php:2035
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: wp-includes/theme.php:2031
msgctxt "Theme starter content"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: wp-includes/theme.php:2027
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: wp-includes/theme.php:2023
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: wp-includes/theme.php:2019
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: wp-includes/theme.php:1989 wp-includes/theme.php:2062
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: wp-includes/theme.php:1983
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: wp-includes/theme.php:1980
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Recente berichten"

#: wp-includes/theme.php:1977
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "Recente reacties"

#: wp-includes/theme.php:1974
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: wp-includes/theme.php:1971
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: wp-includes/theme.php:1968
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: wp-includes/theme.php:1965
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: wp-includes/theme.php:1962
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits."
msgstr "Dit kan een goede plek zijn om jezelf en je site te introduceren of wat credits op te nemen."

#: wp-includes/theme.php:1961
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "Over deze site"

#: wp-includes/theme.php:1957
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM"
msgstr "Zaterdag &amp; zondag: 11:00&ndash;15:00"

#: wp-includes/theme.php:1957
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Monday&mdash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM"
msgstr "Maandag&mdash;vrijdag: 9:00&ndash;17:00"

#: wp-includes/theme.php:1956
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Hours"
msgstr "Uren"

#: wp-includes/theme.php:1955
msgctxt "Theme starter content"
msgid "New York, NY 10001"
msgstr "New York, NY 10001"

#: wp-includes/theme.php:1955
msgctxt "Theme starter content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "Hoofdstraat 123"

#: wp-includes/theme.php:1954
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: wp-includes/theme.php:1952
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Find Us"
msgstr "Vind ons"

#: wp-includes/theme.php:1401
msgid "Video is playing."
msgstr "De video wordt afgespeeld."

#: wp-includes/theme.php:1400
msgid "Video is paused."
msgstr "De video werd gepauzeerd."

#: wp-includes/script-loader.php:549
msgid "Term removed."
msgstr "Term verwijderd."

#: wp-includes/script-loader.php:548
msgid "Term added."
msgstr "Term toegevoegd."

#: wp-includes/script-loader.php:547
msgid "Term selected."
msgstr "Term geselecteerd."

#: wp-includes/script-loader.php:546
msgid "Remove term:"
msgstr "Term verwijderen:"

#: wp-includes/script-loader.php:472
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Show Controls"
msgstr "Besturing tonen"

#: wp-includes/script-loader.php:239
msgid "Item selected."
msgstr "Item geselecteerd."

#: wp-includes/script-loader.php:83
msgid "Expand Main menu"
msgstr "Hoofdmenu uitvouwen"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:294
msgid "Invalid JSONP callback function."
msgstr "Incorrecte JSONP callback functie."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:272
msgid "The REST API can no longer be completely disabled, the rest_authentication_errors filter can be used to restrict access to the API, instead."
msgstr "De REST API kan niet meer volledig uitgeschakeld worden, gebruik rest_authentication_errors om toegang tot de API te weigeren."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:695
msgid "Invalid JSON body passed."
msgstr "Ongeldige JSON body doorgegeven."

#. translators: post revision title: 1: author avatar, 2: author name, 3: time
#. ago, 4: date
#: wp-includes/post-template.php:1747
msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s geleden (%4$s)"

#: wp-includes/post.php:3416
msgid "Invalid page template."
msgstr "Ongeldige paginatemplate."

#: wp-includes/post.php:1384
msgid "Post Attributes"
msgstr "Berichtattributen"

#: wp-includes/post.php:167
msgid "No changesets found in Trash."
msgstr "Geen changesets gevonden in de prullenbak."

#: wp-includes/post.php:166
msgid "No changesets found."
msgstr "Geen changesets gevonden."

#: wp-includes/post.php:165
msgid "Search Changesets"
msgstr "Changesets zoeken"

#: wp-includes/post.php:164
msgid "All Changesets"
msgstr "Alle changesets"

#: wp-includes/post.php:162
msgid "Edit Changeset"
msgstr "Changeset bewerken"

#: wp-includes/post.php:161
msgid "New Changeset"
msgstr "Nieuwe changeset"

#: wp-includes/post.php:160
msgid "Add New Changeset"
msgstr "Nieuwe changeset toevoegen"

#: wp-includes/post.php:159
msgctxt "Customize Changeset"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: wp-includes/post.php:158
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Changeset"
msgstr "Changeset"

#: wp-includes/post.php:157
msgctxt "admin menu"
msgid "Changesets"
msgstr "Changesets"

#: wp-includes/post.php:156
msgctxt "post type singular name"
msgid "Changeset"
msgstr "Changeset"

#: wp-includes/post.php:69
msgid "Attachment Attributes"
msgstr "Eigenschappen bijlage"

#: wp-includes/option.php:1865
msgid "Allow people to post comments on new articles."
msgstr "Sta toe dat mensen kunnen reageren op nieuwe artikelen."

#: wp-includes/option.php:1855
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles."
msgstr "Sta link meldingen toe van andere blogs (pingbacks en trackbacks) op nieuwe artikelen."

#: wp-includes/option.php:1832
msgid "Default post category."
msgstr "Standaard berichtcategorie."

#: wp-includes/option.php:1758
msgid "Site tagline."
msgstr "Site slogan."

#. translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. user login
#: wp-includes/ms-functions.php:1036
msgctxt "New user notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Activeer %2$s"

#. translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. site URL
#: wp-includes/ms-functions.php:942
msgctxt "New site notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Activeer %2$s"

#: wp-includes/media-template.php:332
msgid "Document Preview"
msgstr "Voorvertoning document"

#: wp-includes/link-template.php:2535
msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: wp-includes/link-template.php:2534
msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: wp-includes/general-template.php:408 wp-login.php:553 wp-login.php:917
#: client/blocks/login/login-form.jsx:89
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Gebruikersnaam of e-mailadres"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:207
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Klikken om dit element te bewerken."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:206
msgid "Click to edit the site title."
msgstr "Klikken hier om de sitetitel te bewerken."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:205
msgid "Click to edit this widget."
msgstr "Klikken om deze widget te bewerken."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:204
msgid "Click to edit this menu."
msgstr "Klik om dit menu te bewerken."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:67
msgid "Display Location"
msgstr "Locatie weergeven"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:176
msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, we recommend matching the size of your video."
msgstr "Je kunt afbeeldingen bijsnijden naar wens nadat je op <strong>Voeg nieuwe afbeelding toe</strong> hebt geklikt, maar we raden aan om deze overeen te laten komen met de afmeting van je video."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5457
msgid "Sorry, your entry could not be edited."
msgstr "Het bericht kon niet worden bewerkt."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3621
msgid "Comment author name and email are required."
msgstr "Naam en e-mailadres zijn verplicht bij het plaatsen van een reactie."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3587
msgid "Comment is required."
msgstr "Reactie is verplicht."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3507
msgid "Sorry, the comment could not be edited."
msgstr "De reactie kon niet worden bewerkt."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2525
msgid "Invalid role."
msgstr "Ongeldige rol."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1951
msgid "Sorry, your term could not be created."
msgstr "Je term kon niet aangemaakt worden."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1556
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4677
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5136
msgid "Sorry, your entry could not be posted."
msgstr "Je bericht kon niet worden geplaatst."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:785
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:840
msgid "No widgets found."
msgstr "Geen widgets gevonden."

#. translators: placeholder is the count for the number of widgets found
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:784
msgid "Number of widgets found: %d"
msgstr "Aantal gevonden widgets: %d"

#. translators: %1$s is the post type name and %2$s is the error message.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:883
msgid "%1$s could not be created: %2$s"
msgstr "%1$s kon niet worden aangemaakt: %2$s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:796
msgid "Status is forbidden"
msgstr "Status is verboden"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:793
msgid "Empty title"
msgstr "Lege titel"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4403
msgid "Please enter a valid YouTube URL."
msgstr "Voer een geldige YouTube URL in."

#. translators: 1: .mp4, 2: .mov
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4379
msgid "Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Alleen %1$s of %2$s bestanden kunnen worden gebruikt als video header. Converteer je videobestand en probeer het opnieuw, of upload je video naar YouTube en koppel het met de optie hieronder."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4373
msgid "This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Deze video is te groot om als video header te gebruiken.Gebruik een kortere video, of optimaliseer de compressie-instellingen en upload je video als deze kleiner is dan 8MB. Of upload je video naar YouTube en link deze met de optie hieronder."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4225
msgid ""
"You can add your own CSS here.\n"
"\n"
"Click the help icon above to learn more."
msgstr ""
"Je kunt hier je eigen CSS toevoegen.\n"
"\n"
"Klik op het help icoon om meer te leren."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4217
msgid "Learn more about CSS"
msgstr "Leer meer over CSS"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4215
msgid "CSS allows you to customize the appearance and layout of your site with code. Separate CSS is saved for each of your themes. In the editing area the Tab key enters a tab character. To move below this area by pressing Tab, press the Esc key followed by the Tab key."
msgstr "Met CSS kun je het uiterlijk en de layout van je site met code aanpassen. CSS wordt voor elk van je thema's apart opgeslagen. In het editing gebied geeft de Tab toets een tab karakter. Om onder dit gebied verder te gaan met behulp van de Tab toets, gebruik dan de Escape toets gevolgd door de Tab toets."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4211
msgid "Additional CSS"
msgstr "Extra CSS"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4081
msgctxt "Custom Preset"
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4080
msgctxt "Repeat Image"
msgid "Repeat"
msgstr "Herhaal"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4077
msgctxt "Default Preset"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4073
msgctxt "Background Preset"
msgid "Preset"
msgstr "Opgeslagen instelling"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4031
msgid "Or, enter a YouTube URL:"
msgstr "Of voer een YouTube URL in:"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4021
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:32
msgid "No video selected"
msgstr "Geen video geselecteerd"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4020
msgid "Change Video"
msgstr "Video wijzigen"

#: wp-content/mu-plugins/header-media-hide-upload/header-media-hide-upload.php:39
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4013
msgid "Header Video"
msgstr "Header Video"

#. translators: 1: .mp4, 2: header height in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3960
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels."
msgstr "Je video uploaden in %1$s formaat en minimaliseer de bestandsgrootte voor de beste resultaten. Je thema beveelt een hoogte aan van %2$s pixels."

#. translators: 1: .mp4, 2: header width in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3953
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels."
msgstr "Je video uploaden in %1$s formaat en minimaliseer de bestandsgrootte voor de beste resultaten. Je thema beveelt een breedte aan van %2$s pixels."

#. translators: 1: .mp4, 2: header size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3946
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels."
msgstr "Je video uploaden in %1$s formaat en minimaliseer de bestandsgrootte voor de beste resultaten. Je thema beveelt afmetingen aan van %2$s pixels."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3939
msgid "This theme doesn't support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers."
msgstr "Dit thema ondersteunt geen video headers op deze pagina. Ga naar de homepage of een andere pagina die video headers ondersteunt."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3935
msgid "If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads."
msgstr "Wanneer je een video toevoegt, wordt de afbeelding als vervangend beeld gebruikt terwijl de video laadt."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3934
msgid "Header Media"
msgstr "Header media"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2024
msgid "Unauthorized to modify setting due to capability."
msgstr "Ongeautoriseerd om instelling aan te passen vanwege rechten."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2019
msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
msgstr "Instelling bestaat niet of wordt niet herkend."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1812
msgid "This form is not live-previewable."
msgstr "Dit formulier heeft geen live voorbeeld."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1811
msgid "This link is not live-previewable."
msgstr "Dit formulier heeft geen live voorbeeld. "

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1591
msgid "Unauthorized. You may remove the customize_messenger_channel param to preview as frontend."
msgstr "Ongeautoriseerd. Je kan de customize_messenger_channel  parameter verwijderen voor een voorbeeldweergave."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:513
msgid "Non-existent changeset UUID."
msgstr "Niet-bestaande changeset UUID."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:486
msgid "Invalid changeset UUID"
msgstr "Ongeldige changeset UUID"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:624
msgid "New page title&hellip;"
msgstr "Nieuwe paginatitel…"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:623
msgid "New page title"
msgstr "Nieuwe paginatitel"

#. translators: %s: current user's display name
#: wp-includes/admin-bar.php:217
msgid "Howdy, %s"
msgstr "Hallo %s"

#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:378
msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>"
msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, je hebt geen rechten om deze gebruiker te verwijderen.</strong>"

#: wp-admin/themes.php:263 wp-admin/themes.php:393
msgid "New version available."
msgstr "Nieuwe versie beschikbaar."

#: wp-admin/themes.php:92
msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/"

#: wp-admin/options-general.php:197
msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset."
msgstr "Kies of een stad in jouw tijdzone of een UTC tijdzone offset."

#: wp-admin/nav-menus.php:815
msgid "Display location"
msgstr "Toon locatie"

#: wp-admin/menu-header.php:238 wp-includes/script-loader.php:82
msgid "Collapse Main menu"
msgstr "Hoofdmenu invouwen"

#: wp-admin/includes/template.php:1811
msgid "Current Background Image"
msgstr "Huidige achtergrond afbeelding"

#: wp-admin/includes/template.php:1798
msgid "Current Header Image"
msgstr "Huidige kopafbeelding"

#: wp-admin/includes/post.php:163 wp-includes/post.php:3136
#: wp-includes/rest-api.php:1095
msgid "Invalid date."
msgstr "Ongeldige datum."

#. translators: %s: Default network name
#: wp-admin/includes/network.php:151
msgid "%s Sites"
msgstr "%s sites"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:111
msgid "Set status"
msgstr "Stel status in"

#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:844
msgid "&#8220;%s&#8221; is locked"
msgstr "&#8220;%s&#8221; is geblokkeerd"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:265
#: wp-includes/media.php:3567
msgid "Search media items..."
msgstr "Media items zoeken..."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2079
msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om bestanden aan dit bericht te koppelen."

#: wp-admin/customize.php:176
msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Verbergen"

#: wp-admin/customize.php:174 wp-includes/script-loader.php:471
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Besturing verbergen"

#: wp-admin/customize.php:163
msgid "The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing them. You can navigate to different pages on your site within the preview. Edit shortcuts are shown for some editable elements."
msgstr "De customizer stelt je in staat om wijzigingen te bekijken voordat deze gepubliceerd worden. je kunt navigeren door de verschillende pagina's op je site binnen de preview. Bewerkingsopties worden getoond voor diverse elementen."

#: wp-admin/customize.php:41
msgid "Customize New Changes"
msgstr "Nieuwe wijzigingen aanpassen"

#: wp-admin/customize.php:40
msgid "This changeset has already been published and cannot be further modified."
msgstr "Deze wijzigingen zijn al gepubliceerd en kunnen niet verder worden bewerkt."

#: wp-admin/custom-background.php:413
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4142
msgid "Scroll with Page"
msgstr "Scroll met pagina"

#: wp-admin/custom-background.php:410 wp-admin/custom-background.php:411
msgctxt "Background Scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Scroll"

#: wp-admin/custom-background.php:402 wp-admin/custom-background.php:403
msgctxt "Background Repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Herhaal"

#: wp-admin/custom-background.php:396
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4078
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4119
msgid "Fill Screen"
msgstr "Schermvullend"

#: wp-admin/custom-background.php:395
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4079
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4118
msgid "Fit to Screen"
msgstr "Passend op scherm"

#: wp-admin/custom-background.php:394
msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
msgstr "Origineel"

#. translators: %s: custom field key
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:183
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:219
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:291
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field."
msgstr "Je hebt geen toestemming om het %s aangepast veld te bewerken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1369
msgid "Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role."
msgstr "Beperk het resultaat tot gebruikers die overeenkomen met minstens één specifieke rol. Accepteert csv lijst of enkele rol."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1289
msgid "Avatar URLs for the user."
msgstr "Avatar URL's voor de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1265
msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
msgstr "Alle extra mogelijkheden toegewezen aan de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1259
msgid "All capabilities assigned to the user."
msgstr "Alle rechten toegewezen aan de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1250
msgid "Password for the user (never included)."
msgstr "Wachtwoord voor de gebruiker (wordt nooit getoond)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1242
msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "Rollen toegewezen aan de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1235
msgid "Registration date for the user."
msgstr "Registratiedatum voor de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1227
msgid "An alphanumeric identifier for the user."
msgstr "Een alfanumerieke identifier voor de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1219
msgid "The nickname for the user."
msgstr "De bijnaam voor de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1213
msgid "Locale for the user."
msgstr "Locale voor de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1206
msgid "Author URL of the user."
msgstr "Auteur URL van de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1201
msgid "Description of the user."
msgstr "Beschrijving van de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1195
msgid "URL of the user."
msgstr "URL van de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1188
msgid "The email address for the user."
msgstr "Het e-mailadres voor de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1180
msgid "Last name for the user."
msgstr "Achternaam voor de gebruiker"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1172
msgid "First name for the user."
msgstr "Voornaam voor de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1164
msgid "Display name for the user."
msgstr "Weergavenaam voor de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1155
msgid "Login name for the user."
msgstr "Login-naam voor de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1128
msgid "Passwords cannot contain the \"\\\" character."
msgstr "Wachtwoorden mogen niet het \"\\\"-teken bevatten."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1124
msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "Wachtwoorden mogen niet leeg zijn."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1094
msgid "Username contains invalid characters."
msgstr "De gebruikersnaam bevat ongeldige tekens."

#: wp-admin/users.php:113
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1060
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1070
msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role."
msgstr "Je hebt geen toestemming om gebruikers die rol toe te kennen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:752
msgid "Invalid user ID for reassignment."
msgstr "Ongeldig user ID voor toewijzing."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:747
msgid "Users do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Gebruikers kunnen niet in de prullenbak gegooid worden. Zet force=true om gebruikers permanent te verwijderen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:734
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:766
msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "Niet mogelijk deze gebruiker te verwijderen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:614
msgid "Invalid slug."
msgstr "Ongeldige slug."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:578
msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr "Je hebt geen toestemming om rollen van deze gebruiker te bewerken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:496
msgid "Error creating new user."
msgstr "Fout bij aanmaken nieuwe gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:460
msgid "Cannot create existing user."
msgstr "Bestaande gebruiker aanmaken niet mogelijk."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:443
msgid "Sorry, you are not allowed to create new users."
msgstr "Je hebt geen toestemming om nieuwe gebruikers aan te maken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:191
msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter."
msgstr "Je hebt geen toestemming om gebruikers te sorteren volgens deze parameter."

#: wp-admin/users.php:16 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2509
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:187
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:378
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:380
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de gebruikerslijst te bekijken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:183
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role."
msgstr "Je hebt geen toestemming om gebruikers te filteren op rol."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:168
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:479
msgid "Invalid user parameter(s)."
msgstr "Ongeldige gebruikersparameter."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:100
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:135
msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID."
msgstr "Ken de links en berichten van de verwijderde gebruiker toe aan deze gebruiker ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:96
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:131
msgid "Required to be true, as users do not support trashing."
msgstr "Verplicht waar, want gebruikers kunnen niet in de prullenbak worden geplaatst."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:70
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1149
msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "Unieke sleutel voor de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:974
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post."
msgstr "Resultaat beperken tot termen welke verbonden zijn aan een specifiek bericht."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:968
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent."
msgstr "Beperk resultaten tot termen die zijn toegewezen aan een specifieke hoofdterm."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:961
msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts."
msgstr "Of termen die aan geen enkel bericht zijn al dan niet toegekend moeten worden verborgen. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:946
msgid "Sort collection by term attribute."
msgstr "Collectie sorteren op term attribuut."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:885
msgid "The parent term ID."
msgstr "Het hoofd-termID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:872
msgid "Type attribution for the term."
msgstr "Type attributie voor de term."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:864
msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."
msgstr "Een alfanumerieke identificatie voor de unieke term van dit type."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:855
msgid "HTML title for the term."
msgstr "HTML titel voor de term."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:848
msgid "URL of the term."
msgstr "URL van de term."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:843
msgid "HTML description of the term."
msgstr "HTML-beschrijving van de term."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:837
msgid "Number of published posts for the term."
msgstr "Aantal gepubliceerde berichten voor de term."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:604
msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "De term kan niet worden verwijderd."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:594
msgid "Terms do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Termen kunnen niet in de prullenbak gegooid worden. Zet force=true om termen permanent te verwijderen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:399
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:505
msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Niet mogelijk hoofdterm in te stellen, taxonomie is niet hiërarchisch."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:381
msgid "Sorry, you are not allowed to create new terms."
msgstr "Je hebt geen toestemming om nieuwe termen aan te maken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:305
msgid "Term does not exist."
msgstr "Term bestaat niet."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:127
msgid "Required to be true, as terms do not support trashing."
msgstr "Moet waar zijn, omdat termen geen prullenbak hebben."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:101
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:831
msgid "Unique identifier for the term."
msgstr "Unieke identificatie voor de term."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:317
msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type."
msgstr "Resultaten beperken tot taxonomieën welke verbonden zijn aan een specifiek berichttype."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:295
msgid "REST base route for the taxonomy."
msgstr "REST basisroute voor de taxonomie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:286
msgid "Types associated with the taxonomy."
msgstr "Types geassocieerd met de taxonomie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:268
msgid "The title for the taxonomy."
msgstr "De titel voor de taxonomie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:262
msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts."
msgstr "Voor mensen begrijpelijke labels voor de taxonomie in variërende context."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:256
msgid "Whether or not the taxonomy should have children."
msgstr "Of de taxonomie al dan niet kinderen moet hebben."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:250
msgid "A human-readable description of the taxonomy."
msgstr "Een voor mensen begrijpelijke beschrijving van de taxonomie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:244
msgid "All capabilities used by the taxonomy."
msgstr "Alle rechten gebruikt door de taxonomie."

#: wp-admin/edit-tags.php:27
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:90
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:150
msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "Je hebt geen toestemming om termen te beheren in deze taxonomie. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:274
msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
msgstr "Een alfanumerieke identificatie voor de taxonomie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-settings-controller.php:203
msgid "The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null."
msgstr "De %s eigenschap heeft een ongeldige opgeslagen waarde, en kan niet bijgewerkt worden naar null."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:302
msgid "Revisions do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Revisies kunnen niet in de prullenbak worden geplaatst. Stel force=true in om te verwijderen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:179
msgid "Invalid revision ID."
msgstr "Ongeldige revisie-ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:164
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om revisies te bekijken van dit bericht."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:116
msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "Moet waar zijn, omdat revisies geen prullenbak hebben."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:267
msgid "REST base route for the post type."
msgstr "REST basisroute voor het berichttype."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:258
msgid "Taxonomies associated with post type."
msgstr "Taxonomieën geassocieerd met post type."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:240
msgid "The title for the post type."
msgstr "De titel voor het berichttype."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:234
msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts."
msgstr "Leesbare labels voor het berichttype voor verschillende contexten."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:228
msgid "Whether or not the post type should have children."
msgstr "Of het berichttype wel of geen kinderen zou moeten hebben."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:222
msgid "A human-readable description of the post type."
msgstr "Een leesbare beschrijving van het berichttype."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:216
msgid "All capabilities used by the post type."
msgstr "Alle rechten gebruikt door het berichttype."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:132
msgid "Cannot view post type."
msgstr "Niet mogelijk berichttype te bekijken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:246
msgid "An alphanumeric identifier for the post type."
msgstr "Een alfanumerieke identificatie voor het berichttype."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:281
msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable."
msgstr "Of berichten met deze status publicly-queryable zouden moeten zijn."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:275
msgid "Whether posts of this status should be shown in the front end of the site."
msgstr "Of berichten met deze status getoond moeten worden in de front end van de site."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:269
msgid "Whether posts with this status should be protected."
msgstr "Whether posts with this status should be protected."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:263
msgid "Whether posts with this status should be private."
msgstr "Of een bericht met deze status privé moet zijn."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:257
msgid "The title for the status."
msgstr "De titel voor de status."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:140
msgid "Cannot view status."
msgstr "Niet mogelijk status te bekijken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:293
msgid "An alphanumeric identifier for the status."
msgstr "Een alfanumerieke identificatie voor de status."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2207
msgid "Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Beperk resultaat tot alle items behalve degenen die de gespecificeerde term hebben in de %s taxonomie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2181
msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses."
msgstr "Gelimiteerd resultaat ingesteld op berichten toegewezen aan een of meerdere statussen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2171
msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs."
msgstr "Resultaat beperken tot berichten met één of meer specifieke slugs."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2161
msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID."
msgstr "Resultaten beperken tot alle items behalve die met een bepaalde parent ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2111
msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
msgstr "Resultaat beperken tot berichten met een specifieke menu_order waarde."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2086
msgid "Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Reacties op berichten die gepubliceerd zijn voor een gegeven ISO8601-conforme datum beperken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2061
msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Beperk reactie tot berichten die gepubliceerd zijn na een gegeven ISO8601-conforme datum."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1967
msgid "The ID of the featured media for the object."
msgstr "Het ID van de uitgelichte afbeelding voor het object."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1929
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:474
msgid "The ID for the author of the object."
msgstr "Het ID voor de auteur van het object."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1160
msgid "Invalid featured media ID."
msgstr "Ongeldig ID van uitgelicht media."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1069
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:134
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "Ongeldige bericht hoofd ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:823
msgid "The post does not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Het bericht kan niet in de prullenbak worden geplaatst. Stel force=true in om te verwijderen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:513
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:653
msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de opgegeven termen toe te wijzen."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1285
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:505
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:649
msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky."
msgstr "Je hebt geen toestemming om berichten sticky te maken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1428
msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs."
msgstr "Resultaten beperken tot reacties die zijn toegewezen aan specifieke bericht-ID's."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1419
msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs."
msgstr "Vaststellen dat resultaten specifieke hoofd ID's uitsluiten."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1410
msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs."
msgstr "Resultaten beperken tot reacties van specifieke ouder ID's."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1370
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2101
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:920
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1325
msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "Resultaten beperken tot specifieke ID's."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1361
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2092
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:911
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1316
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Vaststellen dat de resultaten specifieke ID's niet bevat."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1355
msgid "Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Reactie beperken tot reacties gepubliceerd voor een gegeven ISO8601 datum."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1340
msgid "Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Zorg dat resultaat reacties van een specifieke gebruiker uitsluit. Autorisatie vereist."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1332
msgid "Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Resultaten beperken tot reacties toegewezen aan specifieke gebruiker-ID's. Autorisatie vereist."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1326
msgid "Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Reactie beperken tot reacties gepubliceerd na een gegeven ISO8601 datum."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1262
msgid "The ID of the associated post object."
msgstr "Het ID van het geassocieerde bericht object."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1256
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1815
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:76
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:92
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:513
msgid "The ID for the parent of the object."
msgstr "Het ID van het bovenliggend object."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1173
msgid "The ID of the user object, if author was a user."
msgstr "ID van het auteurobject, als de auteur een gebruiker is."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1095
msgid "Invalid comment author ID."
msgstr "Ongeldig ID van de reactie-auteur."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:826
msgid "The comment does not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "De reactie kan niet in de prullenbak worden geplaatst. Stel force=true in om te verwijderen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:782
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze reactie te verwijderen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:687
msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "Je hebt geen toestemming om het reactietype te wijzigen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:555
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:724
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Reactie is langer dan de maximum toegestane lengte."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:510
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:716
msgid "Invalid comment content."
msgstr "Ongeldige reactie-inhoud"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:495
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "Niet mogelijk een reactie aan te maken voor dit type."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:461
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:465
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om reacties op dit bericht te plaatsen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:452
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:457
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze reactie te plaatsen zonder een bericht."

#. translators: %s: request parameter
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:428
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:437
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:446
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "Je hebt geen toestemming om '%s' voor reacties te bewerken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:360
msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze reactie te bekijken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:128
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om reacties zonder bericht te lezen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:126
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:364
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:469
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "Je hebt geen toestemming om het bericht van deze reactie te bekijken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:468
msgid "URL to the original attachment file."
msgstr "URL naar het originele bijlagebestand."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:462
msgid "The ID for the associated post of the attachment."
msgstr "Het ID van het bericht waar de bijlage bij hoort."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:455
msgid "Details about the media file, specific to its type."
msgstr "Informatie over het media bestand, specifiek voor zijn type."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:448
msgid "The attachment MIME type."
msgstr "MIME-type van de bijlage."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:440
msgid "Attachment type."
msgstr "Type bijlage."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:431
msgid "HTML description for the object, transformed for display."
msgstr "HTML beschrijving voor het object, aangepast voor weergave."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:426
msgid "Description for the object, as it exists in the database."
msgstr "Beschrijving van het object, zoals het bestaat in de database."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:418
msgid "The attachment description."
msgstr "Beschrijving van de bijlage."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:409
msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display."
msgstr "HTML titel voor de bijlage, aangepast voor weergave."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:404
msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "Beschrijving voor de bijlage zoals deze staat in de database."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:396
msgid "The attachment caption."
msgstr "Het onderschrift van de bijlage."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:387
msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed."
msgstr "Alternatieve tekst om weer te geven als de bijlage niet weergegeven kan worden."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:84
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om media te uploaden voor dit bericht."

#: wp-admin/link-parse-opml.php:76 wp-admin/link-parse-opml.php:77
#: wp-includes/atomlib.php:151 wp-includes/feed.php:542
#: wp-includes/IXR/class-IXR-message.php:48
msgid "PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
msgstr "PHP XML extensie niet beschikbaar. Neem contact op met je hosting provider om de PHP XML extensie te laten activeren."

#. translators: %s: content: "";
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:257
msgid "Imbalanced/unclosed character errors can be caused by %s declarations. You may need to remove this or add it to a custom CSS file."
msgstr "Ongebalanceerde/ongesloten karakterfouten kunnen veroorzaakt worden door %s declaraties. Je moet dit mogelijk verwijderen of het aan een custom CSS bestand toevoegen."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:171
msgid "Markup is not allowed in CSS."
msgstr "Markup is niet toegestaan in CSS."

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:883
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Fout: [%1$s] %2$s"

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:880
msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Rollback foutmelding: [%1$s] %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
msgid "[%s] Background updates have finished"
msgstr "[%s] Bijwerken op de achtergrond is afgerond"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
msgid "[%s] There were failures during background updates"
msgstr "[%s] Er zijn fouten opgetreden tijdens het bijwerken op de achtergrond"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:839
msgid ""
"BETA TESTING?\n"
"=============\n"
"\n"
"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
"\n"
"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"Thanks! -- The WordPress Team"
msgstr ""
"BETA TESTING?\n"
"=============\n"
"\n"
"Deze debug e-mail wordt verstuurd wanneer je een ontwikkelversie gebruikt van WordPress.\n"
"\n"
"Wanneer je van mening bent dat deze fouten worden veroorzaakt door een bug in WordPress, wil je deze dan rapporteren?\n"
" * Open een nieuwe discussie op het supportforum: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
" * Of, wanneer je bekend met het schrijven van bugreports: https://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"Bedankt. -- Het WordPress team"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
msgid "FAILED: %s"
msgstr "FOUT: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
msgid "The following translations failed to update:"
msgstr "De volgende vertalingen konden niet bijgewerkt worden:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "De volgende thema's konden niet bijgewerkt worden:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "De volgende plugins konden niet bijgewerkt worden:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
msgid "SUCCESS: %s"
msgstr "SUCCES: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "De volgende vertalingen zijn succesvol bijgewerkt:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
msgid "The following themes were successfully updated:"
msgstr "De volgende thema's zijn succesvol bijgewerkt:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "De volgende plugins zijn succesvol bijgewerkt:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
msgstr "FOUT: Bijwerken van WordPress naar %s is mislukt"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
msgstr "SUCCES: WordPress is succesvol bijgewerkt naar %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:703
msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again."
msgstr "Wanneer je contact met ons op neemt kunnen wij je ook helpen dit probleem te verhelpen."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690
msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
msgstr "Het WordPressteam wil graag helpen. Stuur deze e-mail naar %s en het team zal samen met jou ervoor zorgen dat je website werkt."

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:101
msgid ".%(tld)s domains are not offered on WordPress.com."
msgstr ".%(tld)s-domeinen worden niet aangeboden via WordPress.com."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:412
msgid "We had trouble setting up your plan."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het instellen van je abonnement."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:431
msgid "Jetpack Manage must be enabled for us to auto-configure your %(plan)s plan."
msgstr "Om je abonnement %(plan)s automatisch te laten configureren, moet Jetpack Manage worden ingeschakeld."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:439
msgid "Turn On Manage"
msgstr "Manage inschakelen"

#. Warning notice when sharing connection dialog was closed without selection
#: client/my-sites/sharing/connections/service.jsx:142
msgid "The connection could not be made because no account was selected."
msgstr "Er kon geen verbinding worden gemaakt, omdat er geen account is geselecteerd."

#. translators: %s is a price.
#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:11
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:11
msgid "Get a custom domain, no ads, and support from %s/ mo."
msgstr "Ontvang een aangepast domein, een advertentievrije website en ondersteuning voor %s/ maand."

#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:9
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:9
msgid "WordPress.com is the easiest place to get started."
msgstr "WordPress.com is de eenvoudigste plaats om aan de slag te gaan."

#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:8
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:8
msgid "Join the global community."
msgstr "Voeg je bij de internationale community."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:75
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:14
msgid "We'll still attempt to charge the card we have on file, but if you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method."
msgstr "We proberen je abonnement nog steeds in rekening te brengen op de creditcard in ons systeem, maar als je dit abonnement wilt houden, zul je je creditcardgegevens moeten bijwerken of een andere betaalmethode moeten kiezen."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:70
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:12
msgid "We'll still attempt to charge the card we have on file, but the best way to keep your subscription is to click the button below and update your credit card details."
msgstr "We proberen je abonnement nog steeds in rekening te brengen op de creditcard in ons systeem, maar de beste manier om je abonnement te behouden, is door op onderstaande knop te klikken en je creditcardgegevens in te vullen."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:178
msgid "If you don’t have access to {{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}}, we will also email you at {{strong}}%(wpcomEmail)s{{/strong}}, as backup."
msgstr "Als je geen toegang hebt tot {{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}} sturen we een e-mail naar {{strong}}%(wpcomEmail)s{{/strong}}, als back-up."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:197
msgid "Request Confirmation"
msgstr "Bevestiging nodig"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:209
msgid "We’ll email you at {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} and {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}} with a link to confirm the new details. The change won’t go live until we receive confirmation from both emails."
msgstr "We sturen een e-mail naar {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} en {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}} met een link waarmee je de nieuwe gegevens kunt bevestigen. De wijziging wordt niet doorgevoerd tot we bevestiging via beide e-mails ontvangen."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:215
msgid "We’ll email you at {{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}} with a link to confirm the new details. The change won't go live until we receive confirmation from this email."
msgstr "We sturen een e-mail naar {{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}} met een link om de nieuwe gegevens te bevestigen. De wijziging wordt niet doorgevoerd tot we bevestiging via deze e-mail ontvangen."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:223
msgid "Confirmation Needed"
msgstr "Bevestiging vereist"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:289
msgid "Not available for multi site"
msgstr "Niet beschikbaar voor een multi-site"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:290
msgid "Use the WP Admin interface instead"
msgstr "Gebruik in plaats daarvan WP Admin interface"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:291
msgid "Open WP Admin"
msgstr "Open WP Admin"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:135
msgid "Learn more about Carousel."
msgstr "Meer informatie over Carousel"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:186
msgid "This product will <a href=\"%1$s\">auto-renew</a>, but you can <a href=\"%2$s\">update your renewal settings</a> any time."
msgstr "Dit product wordt <a href=\"%1$s\">automatisch verlengd</a>, maar u kunt <a href=\"%2$s\">uw verlengingsinstellingen</a> op elk moment bijwerken."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1222
msgid "You are now the proud owner of <strong>%s</strong>! Time to update your business cards."
msgstr "Je bent nu de trotse eigenaar van <strong>%s</strong>! Tijd om je visitekaartjes bij te werken."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:216
msgid "The plan was too expensive."
msgstr "Het abonnement was te duur."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3188
msgid "Schedule a chat"
msgstr "Plan een chat"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3178
msgid "Thank you for purchasing the Business plan on %1$s! We would like to offer a 30 minute orientation with one of our Happiness Engineers to help set up your site."
msgstr "Hartelijk dank dat je een Business-abonnement hebt aangeschaft op %1$s! We willen je een één-op-één-gesprek van 30 minuten aanbieden met een van onze Happiness Engineers om je te helpen bij het instellen van je site."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3173
msgid "New Business Plan"
msgstr "Nieuw Business-abonnement"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3168
msgid "Let us personally help you set up your site at %1$s!"
msgstr "We willen je graag persoonlijk helpen om je site in te stellen op %1$s!"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:90
msgid "{{a}}Learn more about{{/a}} this theme."
msgstr "{{a}}Lees meer over{{/a}} dit thema"

#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:64
msgctxt "Legend label in stats all time views table"
msgid "Fewer Views"
msgstr "Minder weergaven"

#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:78
msgctxt "Legend label in stats all time views table"
msgid "More Views"
msgstr "Meer weergaven"

#: client/my-sites/stats/stats-insights/index.jsx:54
msgid "All Time Views"
msgstr "Totaalaantal weergaven"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:66
msgid "Last chance! Take %s off your first year of Jetpack Premium."
msgstr "Laatste kans! Ontvang Jetpack Premium het eerste jaar met %s korting."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:59
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:67
msgid "Sign up for Jetpack Premium at a discounted rate and experience the ultimate in WordPress security."
msgstr "Meld je aan voor Jetpack Premium tegen een kortingstarief en ervaar de beste WordPress-beveiliging."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:51
msgid "Jetpack Personal provides the most important security essentials for any WordPress site. At a price you'll love."
msgstr "Jetpack Personal biedt je de belangrijkste beveiligingsfuncties voor je WordPress-site. En tegen een geweldige prijs."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:50
msgid "Every site needs a backup plan. Get yours for only %s per month from Jetpack."
msgstr "Elke site heeft een back-up nodig. Voor slechts %s per maand heb je je eigen back-up voor Jetpack."

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:93
msgid "Free domain with a plan"
msgstr "Gratis domein bij een abonnement"

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:55
msgid "A few catchy words to motivate your readers to comment."
msgstr "Een aantal treffende woorden om je lezers te motiveren om te reageren."

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:67
msgid "Transparent"
msgstr "Transparant"

#. translators: %s is a Dailymotion user name
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/dailymotion.php:211
msgid "Uploaded by %s"
msgstr "Geüpload door %s"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:66
msgid "Get unlimited premium themes, video uploads, monetize your site and more."
msgstr "Ontvang onbeperkt premium thema's, video-uploads, geld verdienen aan je site en meer."

#: client/lib/plans/constants.js:788 client/lib/plans/constants.js:781
msgid "Targeted Social Media"
msgstr "Doelgerichte social media"

#: client/lib/plans/constants.js:782
msgid "Share your posts as many times as you like on all your connected social media accounts using Publicize."
msgstr "Deel je berichten zoveel je wilt op al je gekoppelde social media-accounts met Publicize."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:164
msgid "Extra License for G Suite"
msgstr "Extra licentie voor G Suite"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:72
msgid "Keep my subscription"
msgstr "Mijn abonnement behouden"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/wufoo.php:77
msgid "Fill out my Wufoo form!"
msgstr "Vul het Wufoo formulier in."

#: client/my-sites/stats/stats-reach/index.jsx:38
msgid "Follower Totals"
msgstr "Aantal volgers"

#: client/state/notices/middleware.js:133
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "An error occurred while connecting the account."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het koppelen van het account."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:4
msgid "Last Chance"
msgstr "Laatste kans"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:9
msgid "Jetpack Premium includes all of the features you need to keep your WordPress secure"
msgstr "Jetpack Premium bevat alle functies die je nodig hebt om je WordPress te beveiligen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:4
msgid "Let's Make Your WordPress Better."
msgstr "Laten we je WordPress verbeteren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/signature.php:13
msgid "Manage your account"
msgstr "Je account beheren"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:4
msgid "Introducing Jetpack Personal!"
msgstr "Welkom bij Jetpack Personal!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/signature-new.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/signature.php:9
msgid "Our Happiness Engineers are here to answer your questions and help you with your plan."
msgstr "Onze Happiness Engineers zijn er om jouw vragen te beantwoorden en je te helpen met je abonnement."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:16
msgid " daily backups, malware scanning, spam protection, and much more."
msgstr " dagelijkse back-ups, malware-scans, bescherming tegen spam en nog veel meer."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:10
msgid "Take %s off your first year of Jetpack Premium."
msgstr "Ontvang Jetpack Premium het eerste jaar met %s korting."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:6
msgid "Don't miss out on this exclusive offer."
msgstr "Profiteer van deze exclusieve aanbieding."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:5
msgid "Last Chance!"
msgstr "Laatste kans!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:11
msgid "daily backups, malware scanning, spam protection, and much more."
msgstr "dagelijkse back-ups, malware-scans, bescherming tegen spam en nog veel meer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:14
msgid "Jetpack Premium includes all of the features you need to keep your WordPress secure "
msgstr "Jetpack Premium bevat alle functies die je nodig hebt om je WordPress te beveiligen "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:7
msgid "For a limited time, take %s off your first year of Jetpack Premium."
msgstr "Voor beperkte tijd kun je Jetpack Premium het eerste jaar met %s korting ontvangen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:5
msgid "Let's Make Your WordPress Better"
msgstr "Laten we je WordPress verbeteren"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:8
msgid "All for %1$s per month — or just %2$s per year."
msgstr "En dat allemaal voor %1$s per maand of slechts %2$s per jaar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:6
msgid "Our Personal Plan bundles spam filtering, daily automated backups to an offsite location, a 30-day backup archive, and unlimited storage space."
msgstr "In ons Personal-abonnement zijn spamfilters, dagelijkse back-ups op een externe locatie, een 30-daags back-uparchief en onbeperkte opslagruimte samengevoegd in één pakket."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:5
msgid "Introducing Jetpack Personal"
msgstr "Welkom bij Jetpack Personal"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:66
msgid "Are you sure about that? If you change the date, existing links to your post will stop working."
msgstr "Weet je het zeker? Als je de datum wijzigt, werken de bestaande koppelingen van je bericht niet meer."

#: client/me/help/help-courses/index.jsx:38
msgid "A 60-minute overview course with two of our Happiness Engineers. In this live group session, we provide an overview of WordPress.com, discuss features of the WordPress.com Business plan, provide a basic setup overview to help you get started with your site, and show you where to find additional resources and help in the future."
msgstr "Een overzichtscursus van 60 minuten met twee van onze Happiness Engineers. In deze live groepssessie geven we je een overzicht van WordPress.com, bespreken we de functies van het WordPress.com Business-abonnement en bieden we een basis-insteloverzicht om je te helpen aan de slag te gaan met je site en om je te laten zien waar je in de toekomst meer hulpmiddelen en hulp kunt vinden."

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:491
msgid "Ask an Expert"
msgstr "Vraag het een deskundige"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:492
msgid "Get help from an {{strong}}Expert User{{/strong}} of WordPress.com. These are other users, like yourself, who have been selected because of their knowledge to help answer your questions.{{br/}}{{br/}}{{strong}}Please do not{{/strong}} provide financial or contact information when submitting this form."
msgstr "Chat met een {{strong}}Deskundige gebruiker{{/strong}} van WordPress.com. Dit zijn gebruikers, net als jij, die speciaal zijn geselecteerd vanwege hun kennis waarmee ze je vragen kunnen beantwoorden. {{strong}}Maak geen{{/strong}} financiële of contactinformatie bekend wanneer je dit formulier invult."

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:45
msgid "Purchase this design"
msgstr "Dit ontwerp aanschaffen"

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:89
msgid "Customize this design"
msgstr "Dit ontwerp aanpassen"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:408
msgid "This theme is unsupported"
msgstr "Dit thema wordt niet ondersteund"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:410
msgctxt "Support message when we no support links are available"
msgid "Maybe it's a custom theme? Sorry about that."
msgstr "Is het misschien een aangepast thema? Sorry daarvoor."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:426
msgctxt "Logged out theme support message"
msgid "Pick this design and start a site with us, we can help!"
msgstr "Kies dit ontwerp en begin een site bij ons. Wij kunnen je helpen!"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:79
msgid "Posts or pages are first published"
msgstr "Berichten of pagina's zijn voor het eerst gepubliceerd"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:85
msgid "Posts or pages are updated"
msgstr "Berichten of pagina's zijn bijgewerkt"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:99
msgid "Automatic Language Detection"
msgstr "Automatische taaldetectie"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:102
msgid "The proofreader supports English, French, German, Portuguese and Spanish."
msgstr "De proeflezer ondersteunt Engels, Frans, Duits, Portugees en Spaans."

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:127
msgid "Clichés"
msgstr "Clichés"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:187
msgid "Learn more about After the Deadline."
msgstr "Meer informatie over Na de deadline"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:174
msgid "Check your spelling, style, and grammar"
msgstr "Laat je spelling, stijl en grammatica controleren"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-transactions-paypal-express-endpoint.php:47
msgid "A payment method must be included in this request."
msgstr "Er moet een betaalmethode worden toegevoegd aan deze aanvraag."

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:78
msgctxt "Themes step subheader in Signup"
msgid "No need to overthink it. You can always switch to a different theme later."
msgstr "Je hoeft er niet lang over na te denken. Je kunt later altijd nog overstappen op een ander thema."

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:120
msgid "Last update: %(time)s"
msgstr "Laatst bijgewerkt: %(time)s"

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:179
msgid "Auto-refreshing every 3 minutes"
msgstr "Automatisch vernieuwen wordt elke 3 minuten uitgevoerd"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:50
msgid "You must be the owner of the primary domain subscription to use this feature."
msgstr "Je moet de eigenaar van het primaire domeinabonnement zijn om deze functie te kunnen gebruiken."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:49
msgid "Not a custom domain owner"
msgstr "Niet de eigenaar van een aangepast domein"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:187
msgid "Only single .zip files are accepted."
msgstr "Alleen afzonderlijke .zip-bestanden zijn toegestaan."

#. translators: %1$s is a percentage, %2$s and %3$s are coupon codes
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:152
msgid "To take advantage of the %1$s discount you heard about on the show, use the promo code %2$s when you check out."
msgstr "Om te profiteren van de korting van %1$s waarover tijdens de show is geadverteerd, gebruik je de promotiecode %2$s wanneer je afrekent."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:204
msgid "Jetpack simplifies managing WordPress sites by giving you visitor stats, security services, SEO tools, and more."
msgstr "Jetpack maakt het eenvoudiger om WordPress-sites te beheren door je de bezoekersstatistieken, beveiligingsservices, SEO-hulpmiddelen en nog veel meer te bieden."

#: client/my-sites/upgrades/checkout/domain-details-form.jsx:541
msgid "G Suite Account Information"
msgstr "Accountgegevens G Suite"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:167
msgid "Learn more about Custom Content Types."
msgstr "Meer informatie over aangepaste contenttypes"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:31
msgid "Build your website or blog today."
msgstr "Maak vandaag nog je eigen website of blog aan."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:30
msgid "Create a premium site that's all you."
msgstr "Maak een geweldige site aan die helemaal van jezelf is."

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:122
msgid "Your post has not received any views yet!"
msgstr "Je bericht is nog niet bekeken!"

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:123
msgid "Learn some tips to attract more visitors"
msgstr "Bekijk een aantal tips om meer bezoekers aan te trekken"

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:124
msgid "Get more traffic!"
msgstr "Regel hogere bezoekersaantallen!"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:151
msgid "Show an ad for the {{link}}WordPress mobile apps{{/link}} in the footer of the mobile theme"
msgstr "Toon een advertentie voor de {{link}}mobiele apps van WordPress{{/link}} in de voettekst van het mobiele thema"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/infinity.php:375
msgid "Check to load posts as you scroll. Uncheck to show clickable button to load posts"
msgstr "Aanvinken om berichten te laden terwijl je scrolt. Deselecteren om knop weer te geven voor het laden van berichten"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/infinity.php:360
msgid "Infinite Scroll Behavior"
msgstr "Oneindig Scroll gedrag"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:802
msgid "Sorry, G Suite cannot be added to this domain.  The domain name servers are not hosted here."
msgstr "Sorry, G Suite kan niet worden toegevoegd aan dit domein. De domeinnaamservers worden hier niet gehost."

#: client/state/reader/site-blocks/actions.js:58
msgid "Sorry, there was a problem blocking that site."
msgstr "Sorry, er is een probleem opgetreden bij het blokkeren van die site."

#: client/state/reader/site-blocks/actions.js:105
msgid "Sorry, there was a problem unblocking that site."
msgstr "Sorry, er is een probleem opgetreden bij het deblokkeren van die site."

#. Themes: theme delete confirmation dialog
#: client/state/themes/actions.js:807
msgid "Are you sure you want to delete %(themeName)s from %(siteTitle)s?"
msgstr "Weet je zeker dat je %(themeName)s wilt verwijderen uit %(siteTitle)s?"

#. Themes: theme delete dialog confirm button
#: client/state/themes/actions.js:814
msgid "Delete %(themeName)s"
msgstr "%(themeName)s verwijderen"

#: client/state/notices/jetpack-modules/index.js:29
msgid "Turned on successfully."
msgstr "Inschakelen gelukt."

#: client/state/notices/jetpack-modules/index.js:33
msgid "Turned off successfully."
msgstr "Uitschakelen gelukt."

#: client/state/notices/jetpack-modules/index.js:37
msgid "An error occurred during activation."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het activeren."

#: client/state/notices/jetpack-modules/index.js:41
msgid "An error occurred during deactivation."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het deactiveren."

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:18
msgid "Infinite scroll is now on."
msgstr "Oneindig scrollen staat nu aan."

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:19
msgid "Infinite scroll is now off."
msgstr "Oneindig scrollen staat nu uit."

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:20
msgid "Infinite scroll could not be switched on."
msgstr "Oneindig scrollen kon niet worden ingeschakeld."

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:21
msgid "Infinite scroll could not be switched off."
msgstr "Oneindig scrollen kon niet worden uitgeschakeld."

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:117
msgid "Importing takes 15 minutes or a while longer if your site has a lot of media. You can safely navigate away from this page if you need to: we'll send you a notification when it's done."
msgstr "Het importeren duurt ongeveer 15 minuten of langer als je site veel media bevat. Als het nodig is, kun je deze pagina veilig verlaten: je ontvangt een melding wanneer het voltooid is."

#: client/blocks/stats-sparkline/index.jsx:22
msgid "Highest hourly views %(highestViews)s"
msgstr "Hoogste uurweergaven %(highestViews)s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1220
msgid "You are now the proud owner of <strong>%s</strong>! Adding a site is just one click away."
msgstr "Je bent nu de trotse eigenaar van <strong>%s</strong>! Nog maar één muisklik om een site toe te voegen."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1219
msgid "Everything starts with a name."
msgstr "Alles begint met een naam."

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:62
msgid "Also get unlimited themes, advanced customization, no ads, live chat support, and more."
msgstr "Plus onbeperkte thema's, geavanceerde aanpassing, geen advertenties, ondersteuning via live chat en nog meer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:144
msgid "Upload themes"
msgstr "Thema's uploaden"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:153
#: client/lib/plans/constants.js:827
msgid "Upload custom themes on your site."
msgstr "Upload aangepaste thema's op je site."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect.tpl.php:3
msgid "Approve your %2$s account to sign in to %1$s."
msgstr "Bevestig je %2$s-account om mee in te loggen bij %1$s."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-videopress-upload-poster-endpoint.php:88
msgid "Could not find the thumbnail"
msgstr "Kon de miniatuurweergave niet vinden"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:75
msgid "You will receive a partial refund of %(refundAmount)s which is %(planCost)s for the plan minus %(domainCost)s for the domain."
msgstr "Je krijgt een gedeeltelijke restitutie van %(refundAmount)s, die bestaat uit %(planCost)s voor het abonnement min %(domainCost)s voor het domein."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:90
msgid "To cancel the domain with the plan and ask for a full refund, please {{contactLink}}contact support{{/contactLink}}."
msgstr "Neem {{contactLink}}contact op met ondersteuning{{/contactLink}} om het domein en het abonnement te annuleren en een volledige restitutie aan te vragen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:146
msgid "Welcome, %s readers!"
msgstr "Welkom, lezers van %s!"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:827
msgid "Cannot add more than one domain for this type of cart."
msgstr "Er kan niet meer dan één domein worden toegevoegd voor dit type winkelwagen."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:822
msgid "Cannot add product for this type of cart."
msgstr "Het product kan niet worden toegevoegd voor dit type winkelwagen."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:815
msgid "Sorry, you already have a domain registration product in the cart."
msgstr "Sorry, er zit al een product voor domeinregistratie in de winkelwagen."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:285
msgid "Cannot have a cart with both a `blog_id` and the `create_new_blog` flag."
msgstr "Je kunt geen winkelwagen hebben met zowel de markering `blog_id` als `create_new_blog`."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:280
msgid "Shopping carts must provide either a `blog_id` or the `create_new_blog` parameter."
msgstr "Winkelwagens moeten ofwel de parameter `blog_id` of `create_new_blog` bieden."

#: client/me/purchases/titles.js:8
#: client/me/purchases/cancel-privacy-protection/index.jsx:156
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:275
msgid "Cancel Privacy Protection"
msgstr "Privacybescherming annuleren"

#: client/components/happychat/composer.jsx:59
msgid "Type a message …"
msgstr "Voer een bericht in …"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:84
msgid "Copy Page"
msgstr "Pagina kopiëren"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:103
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:92
msgid "Select a page to copy"
msgstr "Selecteer een te kopiëren pagina"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:109
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:87
msgid "Pick a page and we'll copy the title and content."
msgstr "Kies een pagina. Wij zullen de titel en inhoud kopiëren."

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:86
msgid "Regenerating…"
msgstr "Opnieuw genereren…"

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:87
msgid "Regenerate address"
msgstr "Adres opnieuw genereren"

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:107
msgid "Learn more about Post by Email."
msgstr "Meer informatie over Bericht per e-mail"

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:115
msgid "Publish posts by sending an email"
msgstr "Publiceer berichten door een e-mail te verzenden."

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:145
msgid "Publishing Tools"
msgstr "Publiceertools"

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:43
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please, add a credit card if you want it to autorenew. "
msgstr "%(purchaseName)s staat op het punt te verlopen en wordt verwijderd van je site %(expiry)s. Voeg een creditcard toe als je deze automatisch wilt verlengen. "

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:58
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s days. "
msgstr "%(purchaseName)s staat op het punt te verlopen en wordt %(expiry)s dagen van je site verwijderd. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-domain-first.php:45
msgid "Take a peek at our <a href=\"%s\">short guide</a> for some tips on getting started."
msgstr "Neem een kijkje in onze <a href=\"%s\">beknopte gids</a> voor tips over hoe je aan de slag kunt gaan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-domain-first.php:28
msgid "Welcome to WordPress.com! You just purchased a new domain, and the possibilities ahead are endless."
msgstr "Welkom bij WordPress.com! Je hebt zojuist een nieuw domein aangeschaft en de mogelijkheden ervan zijn eindeloos."

#: client/blocks/followers-count/index.jsx:30
msgid "Total of WordPress and Email Followers"
msgstr "Aantal WordPress- en e-mailvolgers"

#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-image-dialog.jsx:78
msgid "Add Image"
msgstr "Voeg afbeelding toe"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:379 client/my-sites/theme/main.jsx:361
msgid "Visit forum"
msgstr "Bezoek forum"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:45
msgid "Learn more about Subscriptions."
msgstr "Meer informatie over abonnementen"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:63
msgid "Show a \"follow blog\" option in the comment form"
msgstr "Toon een optie 'blog volgen' in het reactieformulier"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:71
msgid "Show a \"follow comments\" option in the comment form"
msgstr "Toon een optie 'reacties volgen' in het reactieformulier."

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:78
msgid "View your email followers"
msgstr "Bekijk je e-mailvolgers"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:169
msgid "Theme Enhancements"
msgstr "Themaverbeteringen"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:90
msgid "Learn more about Infinite Scroll."
msgstr "Meer informatie over Oneindig scrollen"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:127
msgid "Learn more about Mobile Theme."
msgstr "Meer informatie over het mobiele thema"

#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:311
msgid "Copy Codes"
msgstr "Codes kopiëren"

#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:328
msgid "Print Codes"
msgstr "Codes afdrukken"

#: client/lib/plans/constants.js:360
msgid "Protection, speed, and revenue."
msgstr "Bescherming, snelheid en inkomsten."

#: client/lib/plans/constants.js:524
msgid "Ultimate security and traffic tools."
msgstr "Ultieme beveiligings- en bezoekerstools."

#: client/lib/plans/constants.js:1023
msgid "Core Jetpack Services"
msgstr "Belangrijkste Jetpack-services"

#: client/lib/plans/constants.js:1031
msgid "Basic Security"
msgstr "Standaard beveiliging"

#: client/lib/plans/constants.js:1032
msgid "Brute force protection, monitoring, secure logins, updates."
msgstr "Krachtige bescherming, monitoring, beveiligd inloggen, updates."

#: client/lib/plans/constants.js:1040
msgid "Basic Support"
msgstr "Basisondersteuning"

#: client/lib/plans/constants.js:1077
msgid "Automated daily backups (unlimited storage), one-click restores, and 30-day archive."
msgstr "Geautomatiseerde dagelijkse back-ups (onbeperkte opslag), herstel in één klik en een archief van 30 dagen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:8
#: client/lib/plans/constants.js:1076
msgid "Site Backups"
msgstr "Back-ups van site"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:26
#: client/lib/plans/constants.js:1094
msgid "Revenue Generation"
msgstr "Geld verdienen"

#: client/lib/plans/constants.js:1104
msgid "13Gb of high-speed, HD, and ad-free video hosting."
msgstr "13 Gb videohosting op hoge snelheid, in HD en zonder advertenties."

#: client/lib/plans/constants.js:1113
msgid "Daily backups, unlimited storage, one-click restores, spam filtering."
msgstr "Dagelijkse back-ups, onbeperkte opslag, herstel in één klik en spamfilters."

#: client/blocks/reader-post-card/blocked.jsx:36
msgid "You have blocked %(site_name)s."
msgstr "Je hebt %(site_name)s geblokkeerd."

#: client/blocks/reader-post-card/blocked.jsx:40
msgid "Undo?"
msgstr "Ongedaan maken?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:30
msgid "WordPress.com provides the design, features, and support to bring your website to life."
msgstr "WordPress.com biedt het design, de functies en de ondersteuning om je website tot leven te brengen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:29
msgid "with a powerful website."
msgstr "met een krachtige website."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:29
msgid "Design your success story "
msgstr "Blaas je succesverhaal leven in "

#: client/state/notices/middleware.js:181
msgctxt "Themes: Theme delete confirmation"
msgid "Deleted theme %(themeName)s."
msgstr "Thema %(themeName)s verwijderd."

#: client/state/notices/middleware.js:188
msgctxt "Themes: Theme delete failure"
msgid "Problem deleting %(themeId)s. Check theme is not active."
msgstr "Probleem opgetreden bij het verwijderen van %(themeId)s. Te controleren thema is niet actief."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:301
msgid "Manage your email settings."
msgstr "Beheer je e-mailinstellingen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:287
msgid "Your server is not responding to our monitoring requests. Your site may have PHP fatal errors, database connectivity issues, or other server-level problems. You might be abel to figure out what is causing the problem using this information %s"
msgstr "Je server reageert niet op onze monitoring-aanvragen. Je site kan kritieke PHP-fouten bevatten, database-verbindingsproblemen ondervinden of andere problemen op serverniveau. Met behulp van deze informatie, %s, kun je mogelijk de oorzaak van het probleem achterhalen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:276
msgid "Your site is returning a 403 error, which normally indicates that your host's security measures are blocking our monitoring requests. Please have them confirm that they are not blocking any requests from our user agent (See %s for more information)."
msgstr "Je site geeft een 403-foutmelding, wat normaal gesproken aangeeft dat de beveiligingsmaatregelen van je host onze monitoring-aanvragen blokkeren. Laat je hostingprovider bevestigen dat ze geen aanvragen van onze user-agent blokkeren (zie %s voor meer informatie)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:4
msgid "Good news - your site %s is now loading!"
msgstr "Goed nieuws: je site, %s, is bezig met laden!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:14
msgid "More about Monitor: %s"
msgstr "Meer informatie over Monitor: %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:11
msgid "We will continue monitoring your site, and let you know when it comes online again."
msgstr "We blijven je site monitoren en stellen je op de hoogte als deze weer online gaat."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:4
msgid "This is a follow up on the recent Jetpack Monitor alert you received. It appears that your site %1$s is still down, and has been offline for %2$s."
msgstr "Dit is een vervolgbericht op de recente Jetpack Monitor-waarschuwing die je hebt ontvangen. Het lijkt erop dat je site %1$s nog steeds niet kan worden geladen en al %2$s offline is."

#. %s will be replaced by a formatted price, i.e $9.99
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:68
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:48
msgid "Upgrade for %s"
msgstr "Upgrade voor %s"

#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:81
msgid "Use with your Current Custom Domain"
msgstr "Deze gebruiken met je huidige aangepaste domein"

#: client/signup/config/steps.js:151
msgid "Don't worry you can easily add a site later if you're not ready."
msgstr "Geen zorgen, je kunt later nog heel eenvoudig een site toevoegen"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:389
msgid "I found a better plugin or service."
msgstr "Ik heb een betere plugin of service gevonden."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:401
msgid "Any particular reason(s)?"
msgstr "Is hier een bepaalde reden voor?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:410
msgid "I'm moving my site off of WordPress."
msgstr "Ik verwijder mijn site uit WordPress."

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:26
msgid "Day Summary"
msgstr "Samenvatting dag"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:28
msgid "Week Summary"
msgstr "Samenvatting week"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:30
msgid "Month Summary"
msgstr "Samenvatting maand"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:32
msgid "Year Summary"
msgstr "Samenvatting jaar"

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:58
msgctxt "Date range for which stats are being displayed"
msgid "%(number)s days ending %(endDate)s (Summarized)"
msgstr "Eindigt over %(number)s dagen op %(endDate)s (samengevat)"

#: client/components/post-schedule/clock.jsx:165
msgid "This site timezone (%(timezoneText)s) will be used for publishing. You can change it in {{a}}General Settings{{/a}}."
msgstr "Op je site wordt de tijdzone (%(timezoneText)s) voor publicaties gebruikt. Je kunt deze wijzigen in {{a}}Algemene instellingen{{/a}}."

#: client/components/post-schedule/clock.jsx:179
msgid "This site timezone is %(diff)sh from your local timezone."
msgstr "De tijdzone van deze site verschilt %(diff)s uur van je plaatselijke tijdzone."

#. translators: %1$s is a percentage, %2$s is a coupon code
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:135
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:139
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:143
msgid "To take advantage of the limited-time %1$s discount you heard about on Sirius XM, use the promo code %2$s when you check out."
msgstr "Om te profiteren van de eenmalige korting van %1$s waarover geadverteerd is op Sirius XM, gebruik je de promotiecode %2$s wanneer je afrekent."

#: client/my-sites/themes/single-site.jsx:35
msgid "Uploaded themes"
msgstr "Thema's uploaden"

#: client/me/help/help-courses/index.jsx:25
msgid "Everything You Need to Know About SEO and Marketing for Your Website"
msgstr "Alles wat je moet weten over SEO en marketing voor je website"

#: client/me/help/help-courses/index.jsx:26
msgid "You will leave this 60-minute session with a plan for optimizing your site for search engines and an overview of basic tactics for increasing your traffic. Our Happiness Engineers will provide a foundation for making sure that your site meets current SEO standards. We'll also discuss how to maximize tools like Google Analytics and Webmaster Tools."
msgstr "Je verlaat deze 60-minuten durende sessie met een plan voor het optimaliseren van je site voor zoekmachines en een overzicht van de basistactieken voor het verhogen van je bezoekersaantallen. Onze Happiness Engineers geven je de basisprincipes om er zeker van te zijn dat je site aan de huidige SEO-normen voldoet. We leggen ook uit hoe je optimaal kunt profiteren van tools als Google Analytics en Webmaster Tools."

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-aol-goviral.php:118
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-iponweb-beta.php:52
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-params.php:154
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:73
msgid "Advertisements"
msgstr "Advertenties"

#: client/lib/plans/constants.js:804
msgid "Get Personalized Help"
msgstr "Ontvang persoonlijke ondersteuning"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:24
msgid "Start earning"
msgstr "Begin met verdienen"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:18
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:32
msgid "Get personalized help"
msgstr "Ontvang persoonlijke ondersteuning"

#: client/lib/plans/constants.js:805
#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:20
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:33
msgid "Schedule a one-on-one orientation with a Happiness Engineer to set up your site and learn more about WordPress.com."
msgstr "Plan een één-op-één-gesprek in met een Happiness Engineer om je site in te stellen en meer informatie over WordPress.com te bekijken."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:25
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:463
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:36
msgid "Schedule a session"
msgstr "Een sessie inplannen"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:17
msgid "Advertising removed"
msgstr "Advertenties verwijderd"

#: client/lib/plans/constants.js:398 client/lib/plans/constants.js:365
msgid "Generate income and save on video hosting costs. Improve security with daily backups, malware scanning, and spam defense."
msgstr "Verdien geld en bespaar op hostingkosten voor video's. Verbeter je beveiliging met dagelijkse back-ups, malware-scans en bescherming tegen spam."

#: client/lib/plans/constants.js:534 client/lib/plans/constants.js:493
msgid "Real-time backups, unlimited archives, and one-click threat resolution. Also includes SEO tools, and unlimited video hosting."
msgstr "Back-ups in realtime, onbeperkte archieven en oplossing van bedreigingen in één klik Bevat ook SEO-tools en onbeperkte videohosting."

#: client/lib/plans/constants.js:718
msgid "The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats (13GB storage space)."
msgstr "De eenvoudigste manier om video's naar je website te uploaden en ze weer te laten geven met een snelle, merkloze, aanpasbare speler met uitgebreide statistieken (13 GB opslagruimte)."

#: client/lib/plans/constants.js:729
msgid "The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats (unlimited storage space)."
msgstr "De eenvoudigste manier om video's naar je website te uploaden en ze weer te laten geven met een snelle, merkloze, aanpasbare speler met uitgebreide statistieken (onbeperkte opslagruimte)."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1199
msgid "Schedule a Session"
msgstr "Een sessie inplannen"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1198
msgid "Schedule a 30-45 minute personal orientation session with one of our Happiness Engineers to learn all about WordPress.com."
msgstr "Plan een persoonlijke oriëntatiesessie van 30-45 minuten met een van onze Happiness Engineers om alles te horen over WordPress.com."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1197
msgid "Let Us Help Set Up Your Site"
msgstr "We willen je graag helpen om je site in te stellen"

#. Publicize connection deauthorized, needs user action to fix
#: client/post-editor/editor-sharing/accordion.jsx:109
msgid "A broken connection requires repair"
msgstr "Een verbroken verbinding vereist reparatie"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/application-info-standard.tpl.php:11
msgid "Learn about the benefits of using your WordPress.com account"
msgstr "Meer informatie over de voordelen van het gebruik van je WordPress.com-account"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/template.tpl.php:44
msgid "Log in with a different WordPress.com account"
msgstr "Log in met een ander WordPress.com-account"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:790
msgid "Sorry, the domain you are trying to add is no longer available."
msgstr "Sorry, het domein dat je probeert toe te voegen, is niet meer beschikbaar."

#. translators: %1$s is a URL to unsubscribe from the Recommended Reading
#. emails
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/text/recommended-reading.php:10
msgid "Don't want these emails? Unsubscribe <%1$s>"
msgstr "Wil je geen e-mails meer ontvangen? Schrijf je uit <%1$s>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:164
msgid "Don't want these emails? %1$sUnsubscribe%2$s."
msgstr "Wil je geen e-mails meer ontvangen? %1$sUitschrijven%2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:136
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:139
msgid "Visit Your Reader"
msgstr "Ga naar je Reader"

#: client/me/help/main.jsx:105
msgid "Quick help video tutorials"
msgstr "Video-tutorials voor snelle hulp"

#: client/me/help/main.jsx:107
msgid "These short videos will demonstrate some of our most popular features."
msgstr "In deze korte video's wordt een aantal van onze populairste functies uitgelegd."

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:160
msgid "Discount for first year"
msgstr "Korting gedurende het eerste jaar"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:31
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Countries"
msgstr "Landen"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:32
msgctxt "Stats: module row header for views by country."
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:33
msgctxt "Stats: module row header for number of views from a country."
msgid "Views"
msgstr "Weergaven"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:34
msgctxt "Stats: Info box label when the Countries module is empty"
msgid "No countries recorded"
msgstr "Geen landen geregistreerd"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/txt-record.jsx:66
msgid "TXT Record has non-ASCII data"
msgstr "TXT-document bevat non-ASCII-data"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:29
msgid "Some items failed."
msgstr "Sommige items zijn mislukt."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:41
msgid "Some of the items in your cart could not be added."
msgstr "Sommige items in je winkelwagen konden niet worden toegevoegd."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/failed-purchase-details.jsx:18
msgid "These items were added successfully:"
msgstr "Deze items zijn toegevoegd:"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/failed-purchase-details.jsx:56
msgid "We added credits to your account, so you can try adding these items again. If the problem persists, please don't hesitate to {{a}}contact support{{/a}}."
msgstr "We hebben krediet aan je account toegevoegd, waarmee je deze items opnieuw kunt proberen toe te voegen. Neem {{a}}contact op met ondersteuning{{/a}} als het probleem nog niet is opgelost."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:341
msgctxt "prefix, URL, message"
msgid "%1$s %2$s is still offline."
msgstr "%1$s %2$s is nog steeds offline."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:334
msgctxt "prefix, URL, message"
msgid "%1$s %2$s is back up!"
msgstr "%1$s %2$s is weer online!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:327
msgctxt "prefix, URL, message"
msgid "%1$s %2$s is not loading!"
msgstr "%1$s %2$s wordt niet geladen!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:298
msgid "You are receiving this email because you have activated Jetpack Monitor on your site.<br/>If you need to contact support, please include this reference: [%1$s/%2$s].<br/>%3$s"
msgstr "Je ontvangt deze e-mail omdat je Jetpack Monitor hebt geactiveerd op je site.<br/>Voeg de volgende referentie toe als je contact opneemt met ondersteuning: [%1$s/%2$s].<br/>%3$s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:283
msgid "Your server is not responding to our monitoring requests. Your site may have PHP fatal errors, database connectivity issues, or other server-level problems. <a href=\"%s\">This page</a> might help you figure out what is causing the problem."
msgstr "Je server reageert niet op onze monitoring-aanvragen. Je site kan kritieke PHP-fouten bevatten, database-verbindingsproblemen ondervinden of andere problemen op serverniveau. <a href=\"%s\">Deze pagina</a> kan je helpen achterhalen wat het probleem veroorzaakt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:272
msgid "Your site is returning a 403 error, which normally indicates that your host's security measures are blocking our monitoring requests. Please have them confirm that they are not blocking any requests from our <a href='%s'>user agent</a>."
msgstr "Je site geeft een 403-foutmelding, wat normaal gesproken aangeeft dat de beveiligingsmaatregelen van je host onze monitoring-aanvragen blokkeren. Laat je hostingprovider bevestigen dat ze geen aanvragen van onze <a href='%s'>user-agent</a> blokkeren."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:266
msgid "Our monitoring requests are not being handled correctly by your site. This might mean that your site requires authentication, or that your DNS is misconfigured."
msgstr "Onze monitoring-aanvragen worden niet correct behandeld door je site. Dit kan betekenen dat je site authenticatie vereist of dat je DNS niet correct is geconfigureerd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:261
msgid "Our requests are being redirected too many times. This normally happens when your site is misconfigured, and is redirecting users in a loop, or through a series of URLs. To avoid loops, we only follow 2 redirects."
msgstr "Onze aanvragen worden te vaak omgeleid. Dit gebeurt normaal gesproken wanneer je site niet correct is geconfigureerd en wanneer gebruikers in een cyclus worden omgeleid of via een aantal URL's. Om cycli te voorkomen, volgen we slechts 2 omleidingen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:256
msgid "Your site is responding intermittently, or extremely slowly. This can indicate an overloaded, under-powered, or misconfigured server. Your site is probably loading for some users, but not for everyone."
msgstr "Je site reageert met onderbrekingen of extreem langzaam. Dit kan een overbelaste, onvoldoende krachtige of onjuist geconfigureerde server aangeven. Je site wordt waarschijnlijk voor enkele gebruikers geladen, maar niet voor iedereen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:10
msgid "We will continue monitoring your site, and alert you if it goes down again."
msgstr "We blijven je site monitoren en stellen je op de hoogte als deze weer offline gaat."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:7
msgid "Your site was down for approximately %1$s, but is up again as of %2$s."
msgstr "Je site was ongeveer %1$s offline maar is sinds %2$s weer online."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:9
msgid "Good news — your site %s is now loading!"
msgstr "Goed nieuws! Je site, %s, is bezig met laden!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:11
msgid "If you continue seeing downtime, you should get in touch with your hosting provider for help. You will receive another alert when your site is online again."
msgstr "Als je merkt dat je site vaak offline is, kun je het beste contact opnemen met je hostingprovider om het probleem op te lossen. Je ontvangt nog een melding wanneer je site weer online is."

#. translators: %1$s is the user's site url,  %2$s is the time it was last
#. checked.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:4
msgid "%1$s did not load when we checked, on %2$s."
msgstr "%1$s is tijdens onze controle op %2$s niet geladen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:20
msgid "Read more about Monitor."
msgstr "Bekijk meer informatie over Monitor."

#. translators: %1$s is the user's site url,  %2$s is the time passed since it
#. was last seen online.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:11
msgid "This is a follow up on the recent Jetpack Monitor alert you received. It appears that your site %1$s is still not loading, and has been offline for %2$s."
msgstr "Dit is een follow-up van de recente Jetpack Monitor-waarschuwing die je hebt ontvangen. Het lijkt erop dat je site %1$s nog steeds niet kan worden geladen en al %2$s offline is."

#. translators: Hi name,
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:7
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:1
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hallo %s,"

#. translators: %s is the name of a podcast
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:125
msgid "Welcome, %s listeners!"
msgstr "Welkom, luisteraars van %s!"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:464
msgid "An email has been sent to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please confirm it to finish this process."
msgstr "Er is een e-mail verzonden naar {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Bevestig het om dit proces te voltooien."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:455
msgid "Emails have been sent to {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} and {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}}. Please ensure they're both confirmed to finish this process."
msgstr "Er zijn e-mails verzonden naar {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} en {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}}. Zorg ervoor dat ze beide worden bevestigd om dit proces te voltooien."

#: client/my-sites/stats/stats-post-likes/index.jsx:55
msgid "This panel shows the list of people who like your post."
msgstr "In dit paneel wordt een lijst weergegeven van mensen die je bericht een like hebben gegeven."

#: client/blocks/post-likes/index.jsx:45
msgid "There are no likes on this post yet."
msgstr "Dit bericht heeft nog geen likes."

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:43
msgid "Account recovery"
msgstr "Accountherstel"

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:46
msgid "Please provide the following information to verify your identity. Without {{strong}}proper validating information{{/strong}}, we might not be able to help you recover your account. Read more about the process {{helpLink}}here{{/helpLink}}."
msgstr "Geef de volgende informatie op om je identiteit te bevestigen. Als je niet over {{strong}}de juiste validatiegegevens{{/strong}} beschikt, kunnen we je account mogelijk niet herstellen. Bekijk {{helpLink}}hier{{/helpLink}} meer informatie over het proces."

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:64
msgid "If you have purchased any upgrades on WordPress.com, this number will be in your receipt from PayPal or in your PayPal account. {{helpLink}}Need help to find your transaction id?{{/helpLink}}"
msgstr "Als je een upgrade hebt gekocht op WordPress.com dan staat dit nummer in je kwitantie van PayPal of in je PayPal-account vermeld. {{helpLink}}Hulp nodig bij het vinden van je transactie-ID?{{/helpLink}}"

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:96
msgid "Skip this question"
msgstr "Deze vraag overslaan"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:108
msgid "Out of all of the hosts in the world we've chosen to recommend Bluehost and Pressable as the ones we think are best. If you sign up with one of our recommended partners we have a commercial affiliate relationship with them."
msgstr "Van alle hosts ter wereld hebben we Bluehost en Pressable tot allerbeste verkozen. Als je je inschrijft bij een van onze aanbevolen partners, dien je te weten dat we een zakelijke relatie met ze zijn aangegaan."

#: wp-content/mu-plugins/social-menu/icon-functions.php:41
#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:337
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Definieer een bestandsnaam met SVG-pictogram."

#: wp-content/mu-plugins/social-menu/icon-functions.php:36
#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:323
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Definieer standaard parameters in de vorm van een array."

#: client/blocks/post-share/connections-list.jsx:71
msgid "Connect an account to get started."
msgstr "Koppel een account om aan de slag te gaan."

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:540
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:556
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-endpoint.php:537
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-1-endpoint.php:605
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-2-endpoint.php:606
msgid "SEO tools are not enabled for this site."
msgstr "SEO-hulpmiddelen zijn niet beschikbaar voor deze site."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:330
msgid "WordPress.com recovery phone validation code: %s"
msgstr "WordPress.com-validatiecode voor het telefoonnumer voor accountherstel: %s"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:133
msgid "Upgrade to the Business Plan and include your own analytics tracking ID."
msgstr "Upgrade naar het Business-abonnement en voeg je eigen tracking-ID van Analytics toe."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:92
msgid "Google Analytics require a newer version of Jetpack."
msgstr "Voor Google Analytics is een nieuwere versie van Jetpack vereist."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:103
msgid "The Google Analytics module is disabled in Jetpack."
msgstr "De module Google Analytics is uitgeschakeld in Jetpack."

#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:74
msgid "Take a look around — and when you're done, close the site preview using the {{icon/}}. You can come back here anytime."
msgstr "Kijk even rond. Als je klaar bent, kun je de voorbeeldweergave van je site sluiten via de knop {{icon/}}. Je kunt hier altijd terugkomen."

#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:82
msgid "Got it."
msgstr "Begrepen."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:258
msgid "I was unable to activate or use the product."
msgstr "Ik kon het product niet activeren of gebruiken."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:380
msgid "Mind telling us which one(s)?"
msgstr "Kun je ons vertellen welke?"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:696
msgid "You already have this email address!"
msgstr "Je hebt dit e-mailadres al!"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:763
msgid "view document"
msgstr "document weergeven"

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:132
msgid "Your recovery SMS number has been validated successfully."
msgstr "Je sms-nummer voor accountherstel is gevalideerd."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:135
msgid "There was a problem validating your recovery SMS number. Please try again later."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het valideren van je sms-nummer voor accountherstel. Probeer het later opnieuw."

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:67
#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:55
msgid "Validating"
msgstr "Wordt gevalideerd"

#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:55
msgid "Validate"
msgstr "Valideren"

#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:62
msgid "Please validate your recovery SMS number. Check your phone for a validation code."
msgstr "Valideer je sms-nummer voor accountherstel. Controleer je telefoon voor een validatiecode."

#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:77
msgid "e.g. 12345678"
msgstr "bijv. 12345678"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:757
msgid "view pdf"
msgstr "pdf weergeven"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:428
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} needs to be verified. You should receive an email shortly with more information."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} moet worden geverifieerd. Je ontvangt binnenkort een e-mail met meer informatie."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:434
msgid "Please verify {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr "Verifieer {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:480
msgid "Please verify ownership of domains:"
msgstr "Verifieer de eigenaarschap van de domeinen:"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:488
msgid "Verification required for domains."
msgstr "Verificatie voor domeinen vereist."

#. translators: it refers to an Amazon product. Can be any product.
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1096
msgid "Get it on Amazon"
msgstr "Aanschaffen via Amazon"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/bandpage-connect/widgets/bandpage-base.php:38
msgid "Press the Connect button above to import your BandPage content."
msgstr "Druk bovenaan op de knop Verbinden om je BandPage-content te importeren."

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:203
msgid "expiring %(cardExpiry)s"
msgstr "%(cardExpiry)s staat op het punt te verlopen"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:43
msgid "This page shows all the details about a specific theme. Ready for a little tour?"
msgstr "Deze pagina geeft u alle details over een specifiek thema. Klaar voor een rondleiding?"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:60
msgid "Nothing beats seeing a theme in action. Try the live demo!"
msgstr "Nu zie je pas echt hoe het thema er in levende lijve uitziet. Probeer de live demonstratie!"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:75
msgid "This is what this theme looks like in action. Move around, click on things. Do you like what you're seeing?"
msgstr "Zo ziet het thema er in de praktijk uit. Kijk wat rond en klik hier en daar op. Wat vind je ervan?"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:81
msgid "Tap {{icon/}} to close the live demo."
msgstr "Tik op {{icon/}} om de live demonstratie te sluiten."

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:96
msgid "Each theme comes with a range of powerful features. Learn more about unlocking its full potential and setting it up on your site."
msgstr "Elk thema bevat een aantal krachtige functies. Bekijk meer informatie over de volledige functionaliteit en het toepassen op je site."

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:112
msgid "Is this the right theme for you? This button would pick the design for your site."
msgstr "Is dit het perfecte thema voor jou? Met deze knop wordt het ontwerp voor je site gekozen."

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:115
msgid "Maybe later"
msgstr "Misschien later"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:128
msgid "That's it! You can click on {{strong}}All Themes{{/strong}} at any time to return to our design showcase."
msgstr "Dat is alles! Je kunt op elk moment op {{strong}}Alle thema's{{/strong}} klikken om terug te keren naar onze design-showcase."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:50
msgid "Hey there! We noticed you haven't changed the title of your site yet. Want to change it?"
msgstr "Hoi! We zien dat je de titel van je site nog niet hebt gewijzigd. Wil je deze wijzigen?"

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:54
msgid "The site title appears in places like the top of your web browser and in search results."
msgstr "De titel van je site wordt op verschillende plaatsen weergegeven, zoals aan de bovenkant van je webbrowser en in zoekresultaten."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:57
msgid "Yes, please!"
msgstr "Ja, graag!"

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:71
msgid "Click {{strong}}{{icon/}} Settings{{/strong}} to continue."
msgstr "Klik op {{strong}}{{icon/}} Instellingen{{/strong}} om door te gaan."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:87
msgid "You can change the site title here. A good title can help others find your site."
msgstr "Hier kun je de titel van de site wijzigen. Met een goede titel kunnen anderen je site makkelijker vinden."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:90
msgid "Looks Good!"
msgstr "Ziet er goed uit!"

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:102
msgid "While you're at it, why not add a tagline? It should explain what your site is about in a few words. It usually appears right below your site title."
msgstr "Nu je toch bezig bent, kun je ook een slogan toevoegen, toch? Hiermee geef je in een paar woorden aan waar je site over gaat. Deze wordt normaal gesproken onder de titel van je site weergegeven."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:118
msgid "Don't forget to save your changes."
msgstr "Vergeet je wijzigingen niet op te slaan."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:124
msgid "{{strong}}That's it!{{/strong}} Your visitors can now easily identify your website by its title."
msgstr "{{strong}}Dat is alles!{{/strong}} Je bezoekers kunnen je website nu eenvoudig herkennen aan zijn titel."

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:53
msgid "On this page, you can explore our many themes. Want to learn how to find the design that fits the site you're building?"
msgstr "Op deze pagina kun je onze vele thema's ontdekken. Wil je leren hoe je het ontwerp vindt dat het beste bij je site past?"

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:70
msgid "Search for your ideal theme by feature, look, or topic — you can use words like \"business\", \"photography\", or \"food\"."
msgstr "Je kunt je ideale thema vinden door te zoeken op functie, uitstraling of onderwerp. Gebruik bijvoorbeeld woorden als 'zakelijk', 'fotografie' of 'eten'."

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:87
msgid "Scroll down to discover more themes. Found anything you like? Try clicking the three dots — {{icon/}} — for more theme options."
msgstr "Blader naar beneden om meer thema's te ontdekken. Iets gevonden dat je leuk lijkt? Klik op de drie puntjes ({{icon/}}) voor nog meer opties voor je thema."

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:107
msgid "This menu lets you preview and set up any theme, or learn more about it."
msgstr "In dit menu kun je een voorbeeld bekijken van thema's en deze instellen of er meer informatie over bekijken."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:27
msgid "Successfully added. Please check your phone for the validation code."
msgstr "Toegevoegd. Controleer je telefoon voor de validatiecode."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:30
msgid "Successfully updated. Please check your phone for the validation code."
msgstr "Bijgewerkt. Controleer je telefoon voor de validatiecode."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:36
msgid "Successfully added. Please check your mailbox for the validation email."
msgstr "Toegevoegd. Controleer je postvak IN voor de validatiemail."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:39
msgid "Successfully updated. Please check your mailbox for the validation email."
msgstr "Bijgewerkt. Controleer je postvak IN voor de validatiemail."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:90
msgid "The validation code has been resent successfully. Please check your phone."
msgstr "De validatiecode is opnieuw verzonden. Controleer je telefoon."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:92
msgid "The validation email has been resent successfully. Please check your mailbox."
msgstr "De validatiemail is opnieuw verzonden. Controleer je postvak IN."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:94
msgid "The validation has been resent successfully."
msgstr "De validatie is opnieuw verzonden."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:101
msgid "We've encountered a problem sending you the validation code. Please try again later."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het verzenden van de validatiecode. Probeer het later opnieuw."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:103
msgid "We've encountered a problem sending you the validation email. Please try again later."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het verzenden van de validatiemail. Probeer het later opnieuw."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:105
msgid "We've encountered a problem. Please try again later."
msgstr "We hebben een probleem gevonden. Probeer het later nogmaals."

#: client/me/security-account-recovery/recovery-email-validation-notice.jsx:25
msgid "Please verify your recovery email address. Check your inbox for a confirmation link."
msgstr "Verifieer je e-mailadres voor accountherstel. Controleer je Postvak IN voor een bevestigingslink."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/validate-recovery-email.php:429
msgid "Please click the button below to confirm your recovery email address."
msgstr "Klik op de onderstaande knop om je e-mailadres voor accountherstel te bevestigen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/validate-recovery-email.php:406
msgid "Howdy %1$s, you have recently updated your recovery mail. Please click the button below to validate the ownership."
msgstr "Hoi %1$s, je hebt onlangs je e-mailadres voor accountherstel bijgewerkt. Klik op de onderstaande knop om je eigenaarschap te valideren."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1456
msgid "This recovery email validation link is expired."
msgstr "Deze validatielink van je e-mail voor accountherstel is verlopen."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1446
msgid "We have failed to validate your recovery email."
msgstr "We konden je e-mail voor accountherstel niet valideren."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1436
msgid "Your recovery email has been validated successfully."
msgstr "Je e-mail voor accountherstel is gevalideerd."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1433
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1443
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1453
msgid "Recovery Email Validation."
msgstr "E-mailvalidatie voor accountherstel"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:350
msgid "[WordPress.com] Please Validate Your Recovery Email"
msgstr "[WordPress.com] Valideer je e-mail voor accountherstel"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1065
msgid "Click to view gallery"
msgstr "Klik hier om de galerij weer te geven"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:555
msgid "Default Article Settings"
msgstr "Standaardinstellingen voor Artikel"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:75
msgid "Overwrite"
msgstr "Overschrijven"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:84
msgid "Copy Post"
msgstr "Bericht kopiëren"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:103
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:92
msgid "Select a post to copy"
msgstr "Selecteer een te kopiëren bericht"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:108
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:86
msgid "Pick a post and we'll copy the title, content, tags and categories."
msgstr "Kies een bericht en we kopiëren de titel, inhoud, tags en categorieën. "

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:67
msgid "Create a site with WordPress"
msgstr "Maak een site aan op WordPress"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:752
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1050
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1090
msgid "download"
msgstr "downloaden"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:29
msgid "Create a site with WordPress."
msgstr "Maak een site aan op WordPress."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:92
msgid "Start with Bluehost"
msgstr "Begin bij Bluehost"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:80
msgid "Start with WordPress.com"
msgstr "Begin bij WordPress.com"

#. translators: %s: site icon size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3845
#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:257
msgid "The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be square, and at least %s pixels wide and tall."
msgstr "De favicon wordt gebruikt als browser- en app-pictogram voor je site. Pictogrammen moeten vierkant zijn en minstens %s pixels breed en hoog zijn."

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:42
msgid "Successfully updated the recovery option."
msgstr "De hersteloptie is bijgewerkt."

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:68
msgid "Successfully removed the recovery option."
msgstr "De hersteloptie is verwijderd."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:195
msgid "* EU Intra-community supply of services subject to VAT reverse charge."
msgstr "*Voor intra-communautaire levering van diensten binnen EU geldt een btw-verleggingsregeling."

#. translators: %.1f%: value-added tax amount, like 20.1
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:182
msgid "%.1f%% VAT"
msgstr "%.1f%% btw"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:29
msgid "Your refund should show up in 7-10 business days."
msgstr "Uw restitutie zou over 7-10 werkdagen zichtbaar moeten zijn."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:26
msgid "%s coming your way!"
msgstr "%s is onderweg!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:24
msgid "Here is your money!"
msgstr "Hier is uw geld!"

#. translators: text associated with an image of a slice of cake celebrating
#. the user's purchase
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:32
msgid "Cake for you!"
msgstr "Gefeliciteerd!"

#. translators: %s: formatted currency amount, like $50
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1398
msgid "%s coming your way! Your refund should show up in 7-10 business days."
msgstr "%s is onderweg! Je terugbetaling zou over 7-10 werkdagen zichtbaar moeten zijn."

#. translators: %s: domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1396
msgid "Refund for your domain %s"
msgstr "Terugbetaling voor je domein %s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:42
msgid "We've got your website covered."
msgstr "Je website is in veilige handen."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:383
msgid "Use synchronized data to boost performance"
msgstr "Gebruik datasynchronisatie om de prestaties te verbeteren"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:350
msgid "# of Tweets Shown (1 to 20):"
msgstr "Aantal weergegeven Tweets (1 tot 20):"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/posts-i-like.php:84
msgid "Number of posts to show (1 to 15):"
msgstr "Aantal weer te geven berichten (1 tot 15):"

#. translators: %s is a name of an internet campaign called the "Internet
#. Defense League"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/internetdefenseleague/internetdefenseleague.php:127
msgctxt "the Internet Defense League"
msgid "Learn more about the %s"
msgstr "Meer informatie over de %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/internetdefenseleague/internetdefenseleague.php:122
msgid "Which badge would you like to display?"
msgstr "Welke badge wil je laten weergeven?"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:86
msgid "It looks like the WordPress site URL is incorrectly configured. Please check it in your widget settings."
msgstr "Het lijkt erop dat de URL van de WordPress-site onjuist is geconfigureerd. Controleer deze in je widget-instellingen."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/recent-comments-widget.php:26
msgid "Display your site's most recent comments"
msgstr "Geef de meest recente reacties van je site weer"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:67
msgid "Full control from beginning to end. Set up your own WordPress site through a hosting provider and manage your plugins and software updates."
msgstr "Volledige controle van begin tot eind. Maak je eigen WordPress-site aan via een hostingprovider en beheer je plugins en software-updates."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:62
msgid "The easiest way to create a website or blog. Choose a design, a custom domain, and a plan with the features you need — all with expert support."
msgstr "De eenvoudigste manier om een website of blog aan te maken. Kies een ontwerp, een aangepast domein en een abonnement met de functies die je nodig hebt, en dat allemaal met de beste ondersteuning."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:90
msgid "The Best Web Hosting"
msgstr "De beste webhosting"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:86
msgid "Pick from thousands of community themes and plugins and manage your own security and software updates on your preferred hosting provider. Choose optional dedicated WordPress hosting for increased performance."
msgstr "Kies uit duizenden thema's en plugins van de community en beheer je eigen beveiliging en software-updates op de hostingprovider van jouw keuze. Kies optionele, toegewijde WordPress-hosting voor verbeterde prestaties."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:85
msgid "Choose a custom WordPress installation for the ultimate control over your website."
msgstr "Kies een aangepaste WordPress-installatie voor ultieme controle over je website."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:79
msgid "Hosting, security, backups, software updates, and spam protection are all included. Pick from more than 300 designs, activate our powerful features inspired by the best plugins, and get a custom domain with a plan."
msgstr "Hosting, beveiliging, back-ups, software-updates en spambescherming zijn allemaal inbegrepen. Kies uit meer dan 300 ontwerpen, activeer onze krachtige functies, geïnspireerd door de beste plugins, en ontvang een aangepast domein bij een abonnement."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:74
msgid "Choose WordPress.com for the easiest way to create a website or blog."
msgstr "Kies voor WordPress.com om op de eenvoudigste manier een website of blog aan te maken."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:65
msgid "Find help from the wider WordPress community through support forums."
msgstr "Vraag om hulp bij de zeer uitgebreide WordPress-community via ondersteuningsforums."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:64
msgid "Extend your site with plugins. Choose from thousands of community plugins and install one like Jetpack to add sharing and social tools to your site."
msgstr "Breid je site uit met plugins. Kies uit duizenden community-plugins en installeer er een zoals Jetpack om meer hulpmiddelen voor sharing en social media toe te voegen aan je site."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:63
msgid "Have complete control over your design and code. Install and customize any WordPress theme you want or build your own with PHP and CSS."
msgstr "Krijg volledige controle over je ontwerp en codering. Installeer en pas elk WordPress-thema aan dat je wilt hebben, of creëer je eigen thema met PHP en CSS."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:62
msgid "Find a host, install plugins, and get your hands dirty. We can help with services like VaultPress for security and backups."
msgstr "Zoek een host, installeer plugins en zet je schrap. Onze services, zoals VaultPress, helpen je bij het beveiligen en maken van back-ups."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:59
msgid "More control — you install and host your site."
msgstr "Meer controle: jij installeert en host je site."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:54
msgid "Get the very best support right from the experts. Access support documents, forums, videos, help by email, and live chat assistance."
msgstr "Ontvang de beste ondersteuning van de beste experts. Krijg toegang tot ondersteuningsdocumenten, forums, video's, hulp via e-mail en ondersteuning via live chat."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:53
msgid "Reach a wider audience and find new readers by syncing your content to Facebook and Twitter and connecting with millions of people using WordPress.com."
msgstr "Bereik een groter publiek en ga op zoek naar nieuwe lezers door je inhoud te synchroniseren met Facebook en Twitter en door in contact te komen met miljoenen gebruikers van WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:37
msgid "Choose from hundreds of beautiful designs and easily customize them for your business, blog, portfolio, and more."
msgstr "Kies uit honderden prachtige ontwerpen en pas ze eenvoudig aan voor je bedrijf, blog, portfolio en nog veel meer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:51
msgid "Build a site, no installation required. We host your site and offer built-in plugins and free benefits including software updates and security. Register your domain easily and get started in minutes."
msgstr "Maak een site aan. Een installatie is niet nodig. Wij hosten je site en bieden je geïntegreerde plugins en gratis voordelen zoals software-updates en beveiliging. Registreer je domein met alle gemak en ga binnen enkele minuten aan de slag."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:49
msgid "Total simplicity — we take care of everything."
msgstr "Totale eenvoud: wij regelen alles."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:31
msgid "Learn more about each option to make your choice."
msgstr "Bekijk meer informatie over elke optie om je keuze te maken."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:28
msgid "Need help deciding?"
msgstr "Heb je hulp nodig bij het nemen van een besluit?"

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:111
msgid "Enter a country code followed by a dot (for example +1.6285550199)."
msgstr "Voer een netnummer in gevolgd door een punt (bijvoorbeeld +1.6285550199)."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:69
msgid "Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} was added to your site. It may take a little while to start working – see below for more information."
msgstr "Je domein {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is toegevoegd aan je site. Het kan even duren voordat je aan de slag kunt gaan. Meer informatie vind je hieronder."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:29
msgid "If you already did this yourself, or if the domain was already configured for you, no further action is needed."
msgstr "Als je dit zelf al hebt gedaan, of als het domein al voor je is geconfigureerd, hoef je verder geen actie te ondernemen."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:36
msgid "If not, you will need to log into {{registrarSupportLink}}your registrar's site{{/registrarSupportLink}} (where you purchased the domain originally) and change the \"Name Servers\" to:"
msgstr "Als dit niet het geval is, zul je je moeten inloggen op {{registrarSupportLink}}de site van je registrar{{/registrarSupportLink}} (waar je het domein oorspronkelijk hebt aangeschaft) en moet je de 'Naamservers' wijzigen naar:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/category-cloud.php:130
msgid "Click for more information"
msgstr "Klik voor meer informatie"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/category-cloud.php:130
msgid "Count items in sub-categories toward parent total."
msgstr "Items in subcategorieën bij bovenliggend totaal rekenen."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/image.php:152
msgid "Height in pixels:"
msgstr "Hoogte in pixels:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/image.php:149
msgid "Width in pixels:"
msgstr "Breedte in pixels:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/image.php:52
msgid "Image missing or invalid URL. Please check the Image widget URL in your <a href=\"%s\">widget settings</a>."
msgstr "Afbeelding ontbreekt of ongeldige URL. Controleer de URL van de afbeelding-widget in je <a href=\"%s\">widget-instellingen</a>."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:176
#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:184
msgid "Maximum: %s"
msgstr "Maximaal: %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:176
#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:184
msgid "Minimum: %s"
msgstr "Minimaal: %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:39
msgid "Contact Info & Map"
msgstr "Contactgegevens en kaart"

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:220
msgctxt "Terms: Add term error message"
msgid "Parent item required when \"Top level\" is unchecked"
msgstr "Bovenliggend item vereist wanneer 'Topniveau' is gedeselecteerd"

#. translators: %1$s is a link to WordPress.com
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:126
msgid "Follow, like, and comment on articles in the %1$s Reader and receive recommendations tailored to your interests."
msgstr "Volg, like en reageer op artikelen in de %1$s Reader en ontvang aanbevelingen die op maat zijn gemaakt voor jouw interesses."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:89
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:89
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:89
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:91
msgid "<strong>6GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>6 GB</strong> opslagruimte"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/recommended-reading/observer.php:168
msgid "%d posts recommended for you in the WordPress.com Reader."
msgstr "%d berichten in de WordPress.com Reader zijn speciaal aanbevolen voor jou."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/recommended-reading/observer.php:141
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:108
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/text/recommended-reading.php:1
msgid "Recommended Reading"
msgstr "Aanbevolen leesmateriaal"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:332
#: client/post-editor/editor-sharing/publicize-connection.jsx:76
msgid "There is an issue connecting to %s."
msgstr "Er is een probleem met de verbinding met %s."

#: client/my-sites/site-settings/wrap-settings-form.jsx:69
msgid "One of your IP Addresses was invalid. Please try again."
msgstr "Een van je IP-adressen was ongeldig. Probeer het nog eens."

#: client/my-sites/site-settings/wrap-settings-form.jsx:66
msgid "There was a problem saving your changes. Please try again."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van je wijzigingen. Probeer het nog eens."

#: client/reader/discover/follow-button.jsx:28
msgid "Follow %(siteName)s"
msgstr "%(siteName)s volgen"

#: client/reader/discover/follow-button.jsx:33
msgid "Following %(siteName)s"
msgstr "%(siteName)s wordt gevolgd"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:72
msgid "Scheduling..."
msgstr "Planning wordt aangemaakt ..."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:387
msgid "Post shared. Please check your social media accounts."
msgstr "Bericht gedeeld. Controleer je social media-accounts."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:346
msgid "Choose Date"
msgstr "Kies datum"

#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:142
msgid "Update %(numUpdates)d Plugin"
msgid_plural "Update %(numUpdates)d Plugins"
msgstr[0] "%(numUpdates)d plugin bijwerken"
msgstr[1] "%(numUpdates)d plugins bijwerken"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/components/domain/maintenance-card.jsx:18
msgid "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} is undergoing maintenance"
msgstr "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} ondergaat onderhoud"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/components/domain/maintenance-card.jsx:22
msgid "No changes are allowed during that time. Please check back shortly."
msgstr "Er zijn op dat moment geen wijzigingen toegestaan. Probeer het later nog eens."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:84
msgid "Only the owner of the domain can map its subdomains."
msgstr "Alleen de eigenaar van het domein kan zijn subdomeinen mappen."

#. translators: %s is the name of the author of a testimonial
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:57
msgid "%s, gardener and writer"
msgstr "%s, tuinier en schrijver"

#. translators: The IFDC is the author of a testimonial
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:51
msgid "International Fertilizer Development Center"
msgstr "International Fertilizer Development Center"

#: client/me/help/chat-closure-notice/messages.jsx:11
msgid "Limited support over the holidays"
msgstr "Beperkt onderhoud tijdens de feestdagen"

#: client/me/help/chat-closure-notice/messages.jsx:51
#: client/me/help/chat-closure-notice/messages.jsx:45
msgid "%(closed_start_date)s to %(closed_end_date)s"
msgstr "%(closed_start_date)s tot %(closed_end_date)s"

#: client/me/help/chat-closure-notice/messages.jsx:35
msgid "{{p}}Live chat will be closed on the following dates for the holidays:{{/p}} {{dates/}}{{p}}If you need to get in touch with us on those days, you’ll be able to submit a support request from this page and we will get to it as fast as we can. Thank you!{{/p}}"
msgstr "{{p}}Live chat is op de volgende dagen gesloten vanwege de feestdagen:{{/p}} {{dates/}}{{p}}Als je ons op die dagen wilt bereiken, kun je een ondersteuningsverzoek indienen op deze pagina. We nemen dan zo snel mogelijk contact op. Bedankt{{/p}}"

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:195
msgid "Are you sure you want to permanently delete '%(name)s'?"
msgstr "Weet je zeker dat je '%(name)s' permanent wilt verwijderen?"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:320
msgid "Manage Plans"
msgstr "Abonnementen beheren"

#: client/account-recovery/reset-password-confirm-form/index.jsx:65
#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:24
#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:102
#: client/account-recovery/reset-password-sms-form/index.jsx:64
msgid "Reset your password"
msgstr "Mijn wachtwoord opnieuw instellen"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:105
msgid "To reset your password and recover access to your account, select one of these options and follow the instructions."
msgstr "Om je wachtwoord opnieuw in te stellen en opnieuw toegang te krijgen tot je account, kun je een van de volgende opties kiezen en de instructies volgen."

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:113
msgid "How would you like to reset your password?"
msgstr "Hoe wil je je wachtwoord opnieuw instellen?"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:62
msgid "Email a reset link to {{strong}}your main email address{{/strong}}."
msgstr "E-mail een link voor herstel naar {{strong}}je primaire e-mailadres{{/strong}}"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:73
msgid "Email a reset link to {{strong}}your recovery email address{{/strong}}."
msgstr "E-mail een link voor herstel naar {{strong}}je e-mailadres voor accountherstel{{/strong}}"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:66
msgid "Send a reset code to {{strong}}your main phone{{/strong}}."
msgstr "Verstuur een code voor herstel naar {{strong}}je telefoon{{/strong}}"

#: client/account-recovery/reset-password/index.jsx:18
msgid "Reset Password ‹ Account Recovery"
msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen ‹ Accountherstel"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/mod/html/template-footer.php:8
msgid "Automattic is the parent company of WordPress.com, Jetpack, WooCommerce, and more. We&rsquo;re over 500 people working from 50-plus countries, and <a href=\"%s\">we&rsquo;re always hiring</a>."
msgstr "Automattic is het moederbedrijf van WordPress.com, Jetpack, WooCommerce en meer. Onze meer dan 500 werknemers zijn verspreid over meer dan 50 landen en we zijn altijd op zoek naar <a href=\"%s\">nieuwe werknemers</a>."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/layout.php:124
msgid "Automattic is the parent company of WordPress&#46;com, Jetpack, WooCommerce, and more. We&#8217;re over 500 people working from 50-plus cities, and&nbsp;we&#8217;re&nbsp;<a href=\"%1$s\" style=\"color: inherit;\">always&nbsp;hiring</a>."
msgstr "Automattic is het moederbedrijf van WordPress.com, Jetpack, WooCommerce en meer. Onze meer dan 500 werknemers zijn verspreid over meer dan 50 steden en we zijn altijd op zoek naar <a href=\"%1$s\" style=\"color: inherit;\">nieuwe werknemers</a>."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:115
msgid "Email requires action"
msgid_plural "Emails require action"
msgstr[0] "E-mail vereist actie"
msgstr[1] "E-mails vereisen actie"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:52
msgid "Our resolution for 2017 is to tell the stories of those who feed the world — smallholder farmers. We want to share our mission: helping farmers grow and sell more food using agricultural technologies in a way that sustains, not harms, the environment."
msgstr "Ons voornemen voor 2017 is om de verhalen te delen van degenen die de wereld voeden: kleinschalige landbouwers. We willen onze missie delen: landbouwers helpen meer voedselproducten te verbouwen en verkopen met behulp van landbouwtechnologieën die het milieu niet aantasten, maar beschermen."

#. Description of the theme nikau
#: wp-content/themes/premium/nikau/style.css
msgid "Nikau is a flexible, responsive magazine theme with a modern, bold and beautiful design. You can use the theme to build a unique blog page, showcasing different categories of posts in multiple custom sections. The blog page also contains a prominent 'About' section for you to share information about your site. Customize Nikau further by adding a header image, post slider, a custom menu, or applying one of the theme's custom color palettes."
msgstr "Nikau is een flexibel, responsive magazinethema met een modern en mooi design. Je kunt dit thema gebruiken om unieke blogpagina's te creeëren, gebaseerd op verschillende categorieën of posts gebaseerd op verschillende secties. De blogpagina bevat ook een prominente 'Over ons'-sectie. Hier kan je informatie plaatsten over je site. Verder kun je binnen Nikau de header, de slider en het menu aanpassen, of een kleurenschema kiezen dat bij je past"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product.php:382
msgid "To purchase a Guided Transfer, please disable any custom fonts and make sure to select a non-premium theme."
msgstr "Om een begeleide overdracht aan te schaffen, moet je aangepaste lettertypes uitschakelen en een niet-premium thema selecteren."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2870
msgid "Thanks for using the Personal Plan! Today we've increased your storage space to 6GB so you'll be able to upload more images, videos, audio, and documents to your site. Enjoy!"
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van het Personal-abonnement! We hebben onze opslagruimte vandaag uitgebreid naar 6 GB. Hierdoor kun je meer afbeeldingen, video's, audio en documenten naar je website uploaden. Geniet ervan!"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2860
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2866
msgid "The storage for %s has been upgraded to 6GB."
msgstr "De opslagruimte voor %s is bijgewerkt naar 6 GB."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2849
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2854
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2859
msgid "Storage Upgrade!"
msgstr "Opslagupgrade!"

#. Refers to the Insert Content button and dropdown in the post editor.
#: client/layout/guided-tours/tours/editor-insert-menu-tour.js:70
msgid "Click {{icon/}} to add media and other kinds of content."
msgstr "Klik op {{icon/}} om media en andere soorten inhoud toe te voegen."

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:115
msgid "Your site's URL"
msgstr "De URL van je site"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:16
msgid "Username mentions"
msgstr "Vermeldingen van gebruikersnaam"

#: client/my-sites/plugins/plugin-eligibility/index.jsx:51
msgid "Install plugin"
msgstr "Plugin installeren"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:72
msgid "Business plan required"
msgstr "Business-abonnement vereist"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:124
msgid "Resolve"
msgstr "Oplossen"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:110
msgid "You must resolve the errors above before proceeding. "
msgstr "Je moet de bovenstaande fouten oplossen voordat je doorgaat. "

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:113
msgid "If you proceed you will no longer be able to use these features. "
msgstr "Als je doorgaat kun je deze functies niet meer gebruiken. "

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:116
msgid "Have questions? Please {{a}}contact support{{/a}}."
msgstr "Heb je vragen? Neem {{a}}contact op met ondersteuning{{/a}}."

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-whois.php:20
msgid "By clicking <strong>Save Changes</strong>, you agree to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">applicable Domain Registration Agreement</a> and confirm that the Transferee has agreed in writing to be bound by the same agreement. You authorize the respective registrar to act as your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Designated Agent</a>."
msgstr "Door op <strong>Wijzigingen opslaan</strong> te klikken, ga je akkoord met de <a href=\"%s\" target=\"_blank\">toepasselijke domeinregistratieovereenkomst</a> en bevestig je dat de ontvanger van het domein schriftelijk heeft bevestigd om akkoord te gaan met dezelfde overeenkomst. Je staat toe dat de respectieve registrar optreedt als je <a href=\"%s\" target=\"_blank\">aangewezen agent</a>."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:105
msgid "Error authorizing. Page is refreshing for another attempt."
msgstr "Fout bij autorisatie. De pagina wordt ververst voor een nieuwe poging."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:111
msgid "In some cases, authorization can take a few attempts. Please try again."
msgstr "In sommige gevallen vereist autorisatie meerdere pogingen. Probeer het nog eens."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:222
msgid "Installing your theme…"
msgstr "Je thema wordt geïnstalleerd …"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:222
msgid "Configuring your site…"
msgstr "Je site wordt geconfigureerd ..."

#. Title of the Guided Tour for the Editor Insert Menu button.
#: client/layout/guided-tours/tours/editor-insert-menu-tour.js:62
msgid "{{strong}}Add Media{{/strong}} has moved to a new button."
msgstr "{{strong}}Media toevoegen{{/strong}} is verplaatst naar een nieuwe knop."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:73
msgid "This year, make your website happen with WordPress.com"
msgstr "Maak je website dit jaar nog beter met WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:96
msgid "Your new adventure awaits."
msgstr "Er wacht een nieuw avontuur op je."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:58
msgid "My readers love nature, curiosities, and creativity. They make me laugh. I thank my lucky stars I’m blogging in this thoughtful community."
msgstr "Mijn lezers houden van de natuur, curiosa en creativiteit. Ze maken me aan het lachen. Ik ben zo blij dat ik in deze behulpzame community blog."

#. translators: %1$s Info Icon, %2$s url, %3$s Jetpack Monitor
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1444
msgid "%1$s Learn more about <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr "%1$s Meer informatie over <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."

#. translators: %s elapsed  time for example 1 month
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1429
msgctxt "%1$s is working again after being broken"
msgid "It was down for %s"
msgstr "Deze was %s offline"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:67
msgid "There isn't an account associated with this email address."
msgstr "Er is geen account gekoppeld aan dit e-mailadres."

#: client/reader/stream/empty.jsx:41
msgid "Welcome to Reader"
msgstr "Welkom bij Reader"

#: client/reader/feed-error/index.jsx:39 client/reader/feed-stream/empty.jsx:34
#: client/reader/site-stream/empty.jsx:47 client/reader/stream/empty.jsx:32
msgid "Find Sites to Follow"
msgstr "Zoek naar sites die je wilt volgen"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/index.jsx:106
msgid "Enable powerful email features."
msgstr "Krachtige e-mailfuncties inschakelen."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/index.jsx:107
msgid "To set up email forwarding, G Suite, and other email services for your site, upgrade your site’s web address to a professional custom domain."
msgstr "Om e-mailforwarding, G Suite en andere e-mailservices in te stellen voor je site, moet je het webadres van je site upgraden naar een professioneel aangepast domein."

#: client/my-sites/site-settings/form-writing.jsx:98
msgid "Composing"
msgstr "Opstellen"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:84
msgid "%(selectedDomainName)s has been transferred to %(selectedUserDisplay)s"
msgstr "%(selectedDomainName)s is overgedragen aan %(selectedUserDisplay)s"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:73
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:87
msgid "Failed to transfer %(selectedDomainName)s, please try again or contact support."
msgstr "Overdracht van %(selectedDomainName)s mislukt. Probeer het opnieuw of neem contact op met de ondersteuning."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:51
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:41
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:162
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:152
msgid "Confirm Transfer"
msgstr "Overdracht bevestigen"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:163
msgid "Do you want to transfer the ownership of {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to {{strong}}%(selectedUserDisplay)s{{/strong}}?"
msgstr "Wil je het eigenaarschap van {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} overdragen aan {{strong}}%(selectedUserDisplay)s{{/strong}}?"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:183
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:136
msgid "Transfer Domain To Another User"
msgstr "Domein overdragen aan een andere gebruiker"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:186
msgid "Transferring a domain to another user will give all the rights of the domain to that user. Please choose an administrator to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to."
msgstr "Door een domein over te dragen naar een andere gebruiker, worden alle rechten van het domein aan die gebruiker gegeven. Kies een beheerder om {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} aan over te dragen."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:191
msgid "You can transfer this domain to any administrator on this site. If the user you want to transfer is not currently an administrator, please {{a}}add them to the site first{{/a}}."
msgstr "Je kunt dit domein overdragen aan een andere beheerder op deze site. Als de gebruiker aan wie je wilt overdragen op dit moment geen beheerder is, moet je {{a}}hem/haar eerst aan de site toevoegen{{/a}}."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:208
msgid "-- Site has no other administrators --"
msgstr "-- Site heeft geen andere beheerders --"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/index.jsx:33
msgid "Transfer to another registrar"
msgstr "Draag ze over aan een andere registrar"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:883
msgid "Upload up to 6GB of photos, videos, or music."
msgstr "Upload tot 6 GB aan foto's, video's of muziek."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:642
msgid "6GB"
msgstr "6 GB"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/auto-renew-failed.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/expired-domain-notice.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-cc-expired.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:120
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/auto-renew-failed.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/expired-domain-notice.php:21
msgid "If you have any problems or questions, please do not hesitate to <a href=\"https://support.wordpress.com/contact/\">contact Support</a>."
msgstr "Neem <a href=\"https://support.wordpress.com/contact/\">contact op met ondersteuning</a> als je problemen ondervindt of vragen hebt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:43
msgid "To stop receiving these emails from WordPress.com."
msgstr "Deze e-mails van WordPress.com niet langer ontvangen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:37
msgid "Thanks for using get.blog to create your new home on the web! Now that it’s yours, be sure to get it connected if you haven’t already."
msgstr "Bedankt dat je get.blog gebruikt om je nieuwe blog te maken! Nu deze van jou is, moet je verbinding maken, als dat niet al gebeurd is."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:31
msgid "Your thoughts will help us continue to create the easiest place to own a domain. Please tell us about you experience in this 1 minute survey. Start the survey below."
msgstr "Jouw mening helpt ons om de eenvoudige plaats te blijven voor het aanmaken van een eigen domein. Vertel ons over je ervaring door middel van deze korte enquête (1 minuut). Start de enquête hieronder."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:130
msgid "Thanks for using get.blog to create your new home on the web! Now that it’s yours, be sure to <a href=\"%s\">get it connected</a> if you haven’t already."
msgstr "Bedankt dat je get.blog gebruikt om je nieuwe blog te maken! Nu deze van jou is, moet je <a href=\"%s\">verbinding maken</a>, als dat niet al gebeurd is."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:113
msgid "Very likely"
msgstr "Zeer waarschijnlijk"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:85
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:110
msgid "Not likely"
msgstr "Onwaarschijnlijk"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:76
msgid "How likely are you to recommend get.blog to a friend?"
msgstr "In hoeverre zou je get.blog aanbevelen bij vrienden?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:60
msgid "Your thoughts will help us continue to create the easiest place to own a domain. Please tell us about your experience in this 1 minute survey. Start the survey below."
msgstr "Jouw mening helpt ons om de eenvoudige plaats te blijven voor het aanmaken van een eigen domein. Vertel ons over je ervaring door middel van deze korte enquête (1 minuut). Start de enquête hieronder."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:29
msgid "Tell us how it went."
msgstr "Vertel ons je ervaring."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:26
msgid "You are one of the first to experience get.blog, a new service powered by WordPress.com. Our mission is to make owning a domain simple, comfortable and rewarding."
msgstr "Je bent een van de eerste mensen die get.blog gebruikt, een nieuwe service die mogelijk wordt gemaakt door WordPress.com. Wij stellen alles in het werk om het hebben van een domein eenvoudig, praktisch en leuk te maken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:24
msgid "Welcome to get.blog, the easiest place to own a domain."
msgstr "Welkom bij get.blog, de eenvoudigste plaats om domeineigenaar te zijn."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:27
msgid "Welcome to get.blog! Our mission is to make owning a domain simple, comfortable and rewarding. Please tell us about your experience in this 1 minute survey."
msgstr "Welkom bij get.blog! Wij stellen alles in het werk om het hebben van een domein eenvoudig, praktisch en lonend te maken. Vertel ons over je ervaring door middel van deze korte enquête (1 minuut)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/footer.php:21
msgid "You received this email because you created a get.blog account. <a href=\"%1$s\">Unsubscribe</a> to stop receiving emails about get.blog."
msgstr "Je hebt deze e-mail ontvangen omdat je een get.blog-account hebt aangemaakt. <a href=\"%1$s\">Schrijf je uit</a> om geen e-mails over get.blog meer te ontvangen."

#: wp-content/lib/delphin/delphin-email.php:80
msgid "Welcome to get.blog"
msgstr "Welkom bij get.blog"

#: client/blocks/reader-recommended-sites/index.jsx:74
#: client/reader/stream/recommended-posts.jsx:83
msgid "Dismiss this recommendation"
msgstr "Deze aanbeveling verwerpen"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:317
msgid "This plugin is already registered with another plan."
msgstr "Deze plugin is al geregistreerd bij een ander abonnement."

#: client/lib/plans/constants.js:865
msgid "{{strong}}6GB{{/strong}} Storage Space"
msgstr "{{strong}}6 GB{{/strong}} opslagruimte"

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:93
msgid "Installing %(plugin)s…"
msgstr "%(plugin)s wordt geïnstalleerd …"

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:87
msgid "Don't leave quite yet! Just a bit longer."
msgstr "Ga nog niet weg! We zijn bijna klaar."

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:94
msgid "Sorry, we found some conflicts to fix before proceeding."
msgstr "Sorry, sommige conflicten moeten worden opgelost voordat je door kunt gaan."

#. Conflicts arose during an Automated Transfer started by a plugin install.
#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:153
msgid "View Conflicts"
msgstr "Conflicten weergeven"

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:104
msgid "WordPress.com allows you to geotag your posts and pages, which means you can attach a physical location to them."
msgstr "Met WordPress.com kun je een geotag toevoegen aan je berichten en pagina's, wat betekent dat je er een fysieke locatie bij kunt vermelden."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:103
msgid "Geotagging"
msgstr "Geotagging"

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:97
msgid "PushPress provides a way for services to subscribe to new entries in feeds (RSS & Atom) when they are published"
msgstr "PushPress biedt je de mogelijkheid om je te abonneren op services van nieuwe toevoegingen aan feeds (RSS & Atom) wanneer ze zijn gepubliceerd"

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:91
msgid "The Writer Helper is a tool that can help you write or finish your posts."
msgstr "De Writer Helper is een tool die je helpt om je berichten te schrijven of te voltooien."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:84
msgid "Comment reply by email allows you to send a reply to a comment directly from the comment notification email."
msgstr "Met de functie Reactie beantwoorden per e-mail kun je rechtstreeks vanuit het meldingsbericht reageren op een reactie."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:46
msgid "The Blogs I Follow Widget is an automated way to add a blogroll of sites that you follow via the WordPress.com Reader."
msgstr "De widget Blogs I Follow is een automatische manier om een blogroll toe te voegen van sites die je volgt via de WordPress.com Reader."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:40
msgid "If you are a BandPage user this widget will allow you to easily embed BandPage Extensions into your site."
msgstr "Als je gebruikmaakt van BandPage biedt deze widget je de mogelijkheid om eenvoudig BandPage-extensies te integreren op je site."

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:59
#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:58
#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:49
#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:65
msgid "No, thanks."
msgstr "Nee, bedankt."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-insert-menu-tour.js:76
msgid "Got it"
msgstr "Duidelijk"

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:94
msgid "Send notifications via WordPress.com notification"
msgstr "Verstuur meldingen via WordPress.com Notification."

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:656
msgid "We had trouble loading the support information for your account. Please check your internet connection and reload the page, or try again later."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het laden van de ondersteuningsinformatie van je account. Controleer je internetverbinding en laad de pagina opnieuw of probeer het later opnieuw."

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:97
msgid "%(postCount)d '%(name)s' post"
msgid_plural "%(postCount)d '%(name)s' posts"
msgstr[0] "%(postCount)d '%(name)s'-bericht"
msgstr[1] "%(postCount)d '%(name)s'-berichten"

#: client/reader/tag-stream/header.jsx:113
msgid "{{photoByWrapper}}Photo by{{/photoByWrapper}} {{authorLink/}}"
msgstr "{{photoByWrapper}}Foto van{{/photoByWrapper}} {{authorLink/}}"

#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:23
#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:20
msgid "Post unavailable"
msgstr "Bericht niet beschikbaar"

#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:25
msgid "Sorry, we can't display that post right now."
msgstr "Sorry, we kunnen dit bericht momenteel niet weergeven."

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:161
msgctxt "Posts by Author Name | Blog Title on WordPress"
msgid "Posts by %1$s | %2$s"
msgstr "Berichten van %1$s | %2$s"

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:142
msgctxt "Post Title | Site Title on WordPress"
msgid "%1$s | %2$s"
msgstr "%1$s | %2$s"

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:129
msgctxt "Site Title on WordPress"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s op %2$s"

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:125
msgctxt "Site Title"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: client/my-sites/site-settings/taxonomies/index.jsx:26
msgid "Manage %(taxonomy)s"
msgstr "Beheer %(taxonomy)s"

#. translators: %1$s site url, %2$s name of the site
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1522
msgid "Good news — your site <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is back up!"
msgstr "Goed nieuws! Je site, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, is weer online!"

#. translators: %1$s site url, %2$s: site name, %3$s time, %4$s date
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1497
msgid "Jetpack Monitor noticed that your site, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, has been down since %3$s on %4$s"
msgstr "Jetpack Monitor heeft gemerkt dat je site, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, offline is geweest sinds %3$s op %4$s."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1476
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1504
msgid ""
"If you’re concerned about your site’s status, you might want to get in touch with your hosting provider. \n"
"\t\t\tWe’ll continue keeping track, and will let you know when your site is up and running again."
msgstr ""
"Als je je zorgen maakt over de status van je site, kun je het beste contact opnemen met je hostingprovider. \n"
"\t\t\tWij blijven dit in de gaten houden en laten je weten wanneer je site weer actief is."

#. translators: %1$s site url, %2$s: site name, %3$s time, %4$s date
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1469
msgid "Jetpack Monitor noticed that your site, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, is down as of %3$s on %4$s"
msgstr "Jetpack Monitor heeft gemerkt dat je site, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, offline is vanaf %3$s op %4$s."

#. translators: %s site tag
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1426
msgctxt "%s is working again after being broken"
msgid "%s is back online"
msgstr "%s is weer online"

#. translators: %s site url
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1418
msgid "Jetpack Monitor still can't reach %s"
msgstr "Jetpack Monitor kan %s nog steeds niet bereiken"

#. translators: %s site tag
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1415
msgctxt "Site %s continues to be down/broken"
msgid "%s is still down"
msgstr "%s is nog steeds offline"

#. translators: %s site url
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1408
msgid "Jetpack Monitor can't reach %s"
msgstr "Jetpack Monitor kan %s niet bereiken"

#. translators: %s site tag
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1406
msgctxt "Site %s is down/broken"
msgid "%s is down"
msgstr "%s is offline"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1396
msgid "Uptime Monitor"
msgstr "Uptime-monitor"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:158
msgid "Opt-out of the {{link}}60-day transfer lock{{/link}}."
msgstr "Schakel de {{link}}60-daagse overzetvergrendeling{{/link}} uit."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/components/designated-agent-notice/index.jsx:17
msgid "By clicking {{strong}}%(saveButtonLabel)s{{/strong}}, you agree to the {{draLink}}applicable Domain Registration Agreement{{/draLink}} and confirm that the Transferee has agreed in writing to be bound by the same agreement. You authorize the respective registrar to act as your {{supportLink}}Designated Agent{{/supportLink}}."
msgstr "Door op {{strong}}%(saveButtonLabel)s{{/strong}} te klikken, ga je akkoord met de {{draLink}}toepasselijke domeinregistratieovereenkomst{{/draLink}} en bevestig je dat de ontvanger van het domein schriftelijk heeft bevestigd om akkoord te gaan met dezelfde overeenkomst. Je staat toe dat de respectieve registrar optreedt als je {{supportLink}}aangewezen agent{{/supportLink}}."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/noblogs.tpl.php:8
msgid "Create a new site"
msgstr "Nieuwe site maken"

#. translators: %1$s is the title of the application the user is trying to
#. connect to their site.
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/noblogs.tpl.php:4
msgid "Sorry! We can't connect %1$s because you have no WordPress.com sites."
msgstr "Sorry! We kunnen geen verbinding maken met %1$s omdat je geen WordPress.com-sites hebt."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:120
msgid "Successfully uploaded theme %(name)s"
msgstr "Het thema %(name)s is geüpload"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:137
#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:136
msgid "Upload problem: Theme already installed on site."
msgstr "Upload-probleem: Thema is al op de site geïnstalleerd."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:139
msgid "Upload problem: Incompatible theme."
msgstr "Upload-probleem: Incompatibel thema."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:153
msgid "Problem uploading theme"
msgstr "Probleem bij het uploaden van thema"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:220
msgid "Uploading your theme…"
msgstr "Je thema wordt geüpload …"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:232
msgid "Uploading progress"
msgstr "Voortgang van upload"

#: wp-admin/user-edit.php:47
msgid "You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see."
msgstr "Je kunt de taal selecteren die je wilt gebruiken voor het WordPress administratiescherm, dit staat los van de sitetaal die bezoekers zien."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:536
msgid "Share your post on all of your connected social media accounts using {{a}}Publicize{{/a}}."
msgstr "Deel je bericht op alle gekoppelde social media-accounts met behulp van {{a}}Publicize{{/a}}."

#: client/my-sites/site-settings/taxonomies/taxonomy-card.jsx:56
msgid "default category:"
msgstr "standaardcategorie:"

#: client/reader/tag-stream/header.jsx:99
msgid "Follow Tag"
msgstr "Tag volgen"

#: client/reader/tag-stream/header.jsx:100
msgid "Following Tag"
msgstr "Tag wordt gevolgd"

#. translators: %1$s: a checkmark icon. %2$s: name of the plugin, %3$s: version
#. of the plugin
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2527
msgid "<li>%1$s %2$s was updated to version %3$s</li>"
msgstr "<li>%1$s %2$s is bijgewerkt naar versie %3$s</li>"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2522
msgid "<em>The following plugins were updated:<em>"
msgstr "<em>De volgende plugins zijn bijgewerkt:<em>"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2519
msgid "Plugin Autoupdates"
msgstr "Automatische plugin-updates"

#. translators: %1$s number of plugins updated, %2$s: site name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2509
msgid "We've updated <strong>%1$s plugin</strong> on %2$s!"
msgid_plural "We've updated <strong>%1$s plugins</strong> on %2$s!"
msgstr[0] "We hebben <strong>%1$s plugin bijgewerkt</strong> op %2$s!"
msgstr[1] "We hebben <strong>%1$s plugins bijgewerkt</strong> op %2$s!"

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:110
msgid "An error occurred while fetching your account recovery settings."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van je instelling voor accountherstel."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:51
msgid "An error occurred while updating your account recovery phone number."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van je telefoonnummer voor accountherstel."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:53
msgid "An error occurred while updating your account recovery email."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van je e-mail voor accountherstel."

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:55
msgid "An error occurred while updating your account recovery options."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van je opties voor accountherstel."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:77
msgid "An error occurred while deleting your account recovery phone number."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van je telefoonnummer voor accountherstel."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:79
msgid "An error occurred while deleting your account recovery email."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van je e-mail voor accountherstel."

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:186
msgid "Set as default"
msgstr "Als standaard instellen"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:158
msgid "Please drop a single zip file"
msgstr "Sleep één zip-bestand"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:184
msgid "Drop files or click here to upload"
msgstr "Sleep bestanden hier naartoe of klik hier om ze te uploaden"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:321
msgid "Upload theme"
msgstr "Thema uploaden"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:60
msgid "G Suite is not supported in your country."
msgstr "G Suite wordt niet ondersteund in uw land."

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:72
msgid "{{cost/}} One-time expense"
msgstr "{{cost/}} eenmalige kosten"

#: wp-includes/l10n.php:1198
msgctxt "default site language"
msgid "Site Default"
msgstr "Site Standaard"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:23
msgid "You wished to log in to get.blog? <br><b>Wish granted.</b>"
msgstr "Wil je je inloggen op get.blog? <br><b>Je wens is in vervulling gegaan.</b>"

#: client/me/billing-history/receipt.jsx:50
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:277
msgid "Display on pages"
msgstr "Weergeven op pagina's"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:293
msgid "Display on single projects"
msgstr "Tonen op enkele projecten"

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:143
msgctxt "label for terms marked as default"
msgid "default"
msgstr "standaard"

#: client/state/notices/middleware.js:139
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully disconnected."
msgstr "Het account %(service)s is ontkoppeld."

#: client/state/notices/middleware.js:146
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was unable to be disconnected."
msgstr "Het account %(service)s kon niet worden ontkoppeld."

#: client/state/notices/middleware.js:153
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully reconnected."
msgstr "Het account %(service)s is opnieuw verbonden."

#: client/state/notices/middleware.js:167
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully updated."
msgstr "Het account %(service)s is bijgewerkt."

#: client/state/notices/middleware.js:174
msgctxt "Sharing: Publicize reconnection confirmation"
msgid "The %(service)s account was unable to be updated."
msgstr "Het account %(service)s kon niet worden bijgewerkt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:38
msgid "Continue to get.blog"
msgstr "Doorgaan naar get.blog"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:8
msgid "Confirmation code: %s. Enter this confirmation code on the log in page or click the link in this email to log in to get.blog."
msgstr "Bevestigingscode: %s. Voer deze bevestigingscode in op de inlogpagina of klik op de link in deze e-mail om je in te loggen bij get.blog."

#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:273
msgctxt "verb"
msgid "Change"
msgstr "Wijzigen"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:51
msgctxt "button"
msgid "Select"
msgstr "Selecteren"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/plugin-panel.jsx:65
#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:496
msgid "Upgrade to the Business plan to install plugins."
msgstr "Upgrade naar het Business-abonnement om plugins te installeren."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:152
#: client/lib/plans/constants.js:821
msgid "Install custom plugins on your site."
msgstr "Installeer aangepaste plugins op je site."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:76
msgid "Search Engagement…"
msgstr "Zoek betrokkenheid …"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:78
msgid "Search Security…"
msgstr "Zoek beveiliging …"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:80
msgid "Search Appearance…"
msgstr "Zoek weergave …"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:82
msgid "Search Writing…"
msgstr "Zoek schrijfwerk …"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:201
msgid "Jetpack by WordPress.com"
msgstr "Jetpack door WordPress.com"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:239
msgid "No features match your search for '%s'."
msgstr "Er zijn geen functies gevonden die passen bij je zoekopdracht voor '%s'."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:40
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:27
msgid "%(serviceName)s Verification Token - from the TXT record verification"
msgstr "%(serviceName)s-verificatiesleutel: uit het TXT-verificatiebestand"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/email-provider.jsx:76
msgid "Invalid Token"
msgstr "Ongeldige sleutel"

#: client/lib/plans/constants.js:459 client/lib/plans/constants.js:431
msgid "Essentials for every site. The most affordable solution to keep your personal or small business site backed up and spam-free."
msgstr "Belangrijkste hulpmiddelen voor elke site. De meest betaalbare oplossing om back-ups te maken van je persoonlijke site of die van een klein bedrijf en om deze spamvrij te houden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:35
#: client/lib/plans/constants.js:1121 client/lib/plans/constants.js:909
msgid "Priority Support"
msgstr "Ondersteuning met prioriteit"

#: client/lib/plans/constants.js:967
msgid "15-day Backup Archive"
msgstr "Back-uparchief van 15 dagen"

#: client/lib/plans/constants.js:968
msgid "Browse or restore any backup made within the past 15 days."
msgstr "Zoek of herstel vanaf een back-up die in de afgelopen 15 dagen is gemaakt."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:98
msgid "This domain is not available."
msgstr "Dit domein is niet beschikbaar."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:94
msgid "We are currently unable to confirm the availability of this domain."
msgstr "We kunnen de beschikbaarheid van dit domein momenteel niet bevestigen."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:39
msgid "Domains ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} are undergoing maintenance. Please check back shortly."
msgstr "Domeinen die eindigen op {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} ondergaan onderhoud. Probeer het later nog eens."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:542
msgid "SEO Tools module is disabled in Jetpack."
msgstr "SEO-hulpmiddelen in Jetpack zijn uitgeschakeld."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:640
msgid "Site Verification Services are disabled in Jetpack."
msgstr "Services voor sitecontrole zijn uitgeschakeld in Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/component-digest-byline.php:38
msgid "%1d Like"
msgid_plural "%1d Likes"
msgstr[0] "%1d like"
msgstr[1] "%1d likes"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:121
msgid "We couldn't save that image — please try another one."
msgstr "We konden die afbeelding niet opslaan. Probeer een andere."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:141
msgid "Hmm, we can't save a new Gravatar now. Please try again later."
msgstr "We kunnen nu geen nieuwe Gravatar opslaan. Probeer het later opnieuw."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:251
#: client/my-sites/upgrades/checkout/payment-chat-button.jsx:17
msgid "Need help? Chat with us"
msgstr "Heb je hulp nodig? Chat met ons"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:55
msgid "Grow Your Site"
msgstr "Laat je site groeien"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:50
msgid "Website Performance"
msgstr "Websiteprestaties"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:45
msgid "Responsive Site"
msgstr "Responsieve site"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:40
msgid "Website SEO"
msgstr "SEO-website"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:23
msgid "Personalize Your Free Site"
msgstr "Personaliseer je gratis site"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:17
msgid "WordPress VIP Partners"
msgstr "VIP-partners van WordPress"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:56
msgid "Write Your Content"
msgstr "Schrijf je content"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:51
msgid "WordPress Mobile App"
msgstr "Mobiele WordPress-app"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:46
msgid "Website Social Media"
msgstr "Social media-website"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:41
msgid "Website RSS"
msgstr "RSS van website"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:24
msgid "Discover Your Website"
msgstr "Ontdek je website"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:54
msgid "Blog Support"
msgstr "Blog-ondersteuning"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:49
msgid "Mobile Blog App"
msgstr "Mobiele blog-app"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:44
msgid "Promote Blog on Social"
msgstr "Promoot blog op social"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:39
msgid "Write for Your Blog"
msgstr "Schrijf voor je blog"

#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:41
msgid "You are moments away from connecting your site"
msgstr "Je hebt je site bijna gekoppeld"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:334
msgid "Go back to your site"
msgstr "Terugkeren naar je site"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:169
msgid "Actual price"
msgstr "Huidige prijs"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:458
msgid "Enable SEO Tools features by upgrading to Jetpack Professional"
msgstr "Schakel functies voor SEO-hulpmiddelen in door te upgraden naar Jetpack Professional"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:528
msgid "SEO Tools require a newer version of Jetpack."
msgstr "Voor SEO-hulpmiddelen is een nieuwere versie van Jetpack vereist."

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:64
msgid "Enter your {{strong}}WordPress.com{{/strong}} username or email address"
msgstr "Voer je gebruikersnaam of e-mailadres voor {{strong}}WordPress.com{{/strong}} in"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:70
msgid "Choose a password reset method"
msgstr "Kies een methode voor wachtwoordherstel"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:73
msgid "Follow instructions and be reunited with your {{strong}}WordPress.com{{/strong}} account"
msgstr "Volg de instructies en maak opnieuw gebruik van je {{strong}}WordPress.com{{/strong}}-account"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:80
msgid "Want more help? We have a full {{link}}guide to resetting your password{{/link}}."
msgstr "Meer hulp nodig? We hebben een volledige {{link}}handleiding opgesteld voor het opnieuw instellen van je wachtwoord{{/link}}."

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:92
#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:115
msgid "Forgot your username?"
msgstr "Je gebruikersnaam vergeten?"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:245
msgid "Display on blog and archives"
msgstr "Weergeven op blog en archieven"

#: client/my-sites/posts/post-total-views.jsx:26
msgid "%(count)s Total View"
msgid_plural "%(count)s Total Views"
msgstr[0] "In totaal %(count)s weergave"
msgstr[1] "In totaal %(count)s weergaven"

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:81
msgid "An error occurred while deleting your account recovery options."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van je opties voor accountherstel."

#: client/blocks/reader-featured-video/index.jsx:113
msgid "Play Video"
msgstr "Video afspelen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:150
msgid "You can pay for your brand–new WordPress.com plan, add-ons, and domains in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal."
msgstr "Je kunt bij de kassa van de winkel met elke creditcard, bankpas of PayPal betalen voor je nieuwe WordPress.com-abonnement, add-ons en domeinen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:116
msgid "Keep your finger on the pulse of your blog’s activity with website statistics. Colorful charts and graphs help you understand what your readers like and how they found you."
msgstr "Blijf op de hoogte van de activiteit op je blog met website-statistieken. Kleurrijke tabellen en grafieken helpen je begrijpen wat je lezers leuk vinden en hoe ze je hebben gevonden."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:92
msgid "WordPress.com has built-in SEO, social media integration, and sharing features. Plug into our high-traffic network and reach new readers."
msgstr "WordPress.com bevat geïntegreerde SEO, integratie van social media en functies voor delen. Verbind je met ons veelbezochte netwerk en bereik nieuwe lezers."

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:162
msgid "Activating theme…"
msgstr "Thema wordt geactiveerd…"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1080
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1092
msgid "The kind of support we offer for Jetpack Personal."
msgstr "Het soort ondersteuning dat we bieden voor Jetpack Personal."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:829
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:832
msgctxt "The kind of support we offer for Jetpack Personal"
msgid "Premium WordPress support"
msgstr "De beste WordPress-ondersteuning"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:732
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:735
msgctxt "VaultPress backup archive time limit length"
msgid "15 days"
msgstr "15 dagen"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:240
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:248
msgctxt "Jetpack Personal Plan"
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:136
msgid "I absolutely love the WordPress community of fellow bloggers you can learn and share with. Anyone can get started very easily."
msgstr "Ik hou van de bloggers van de WordPress-community. Ik kan van ze leren en alles met ze delen. Iedereen kan heel eenvoudig aan de slag gaan."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:130
msgid "WordPress is simply awesome. With lots of features and elegant themes to choose from, it leads the blogging front."
msgstr "WordPress is gewoon geweldig. Dankzij het grote aanbod aan functies en elegante thema's wordt bloggen nog beter dan ooit."

#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-item.jsx:185
msgid "Restore Original"
msgstr "Terugzetten naar origineel"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:85
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:91
msgid "Create a blog with WordPress.com"
msgstr "Maak een blog aan met WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:22
msgid "Create Your Blog"
msgstr "Maak je blog aan"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:176
msgid "Start your blogging adventure today"
msgstr "Ga vandaag nog op blogavontuur"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:165
msgid "Yes! You can sell individual items on your blog using your PayPal account and a button directing your readers to the PayPal payment screen. You can also publish sponsored posts or use affiliate links in your content, and apply to join WordAds, our advertising program."
msgstr "Ja! Je kunt individuele items op je blog verkopen met je PayPal-account en een knop die je lezers doorverwijst naar het betalingsscherm van PayPal. Je kunt ook gesponsorde berichten publiceren of koppelingen naar aangesloten ondernemingen toevoegen aan je inhoud en je inschrijven voor WordAds, ons advertentieprogramma."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:164
msgid "Can I make money off my blog?"
msgstr "Kan ik geld verdienen aan mijn blog?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:162
msgid "Absolutely. You can change your blog language, which is how your readers will experience your site and the Interface Language, which changes the admin tools language. The language you use on your blog is up to you!"
msgstr "Absoluut. Je kunt de taal van je blog wijzigen, waardoor je lezers je site in een andere taal ervaren, en de interface-taal, die de taal van de beheerderstools wijzigt. Je bepaalt zelf welke taal je gebruikt op je blog!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:161
msgid "Can I create a blog in another language?"
msgstr "Kan ik een blog in een andere taal aanmaken?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:142
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:39
msgid "Choose your plan"
msgstr "Kies je abonnement"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:110
msgid "With our responsive themes and mobile and desktop apps, you’ll enjoy a seamless experience on any device and so will your blog visitors."
msgstr "Met onze responsieve thema's en mobiele en desktop-apps kunnen jij en de bezoekers van je blog genieten van een probleemloze ervaring op ieder apparaat."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:86
msgid "Start with a modern site design and customize it with your branding, content, and features. All Premium blogs include custom CSS."
msgstr "Begin met een modern site-ontwerp en pas het aan met je merk, content en functies. Alle blogs van het Premium-abonnement bevatten aangepaste CSS."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:80
msgid "Every feature you need to create a powerful blog"
msgstr "Iedere functie die je nodig hebt om een krachtige blog te maken"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:45
msgid "Your blog deserves a personalized URL.<br/>Choose from .com, .blog , .me and more."
msgstr "Je blog verdient een gepersonaliseerde URL.<br/>Kies uit .com, .blog , .me en meer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:35
msgid "Create an online presence that is truly yours,<span>and share it with the world.</span>"
msgstr "Maak een online aanwezigheid aan die volledig van jou is,<span>en deel hem met de rest van de wereld.</span>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:34
msgid "<span class=\"no-widows\">Your voice, your story,</span><span class=\"no-widows\">your idea, your blog."
msgstr "<span class=\"no-widows\">Jouw stem, jouw verhaal,</span><span class=\"no-widows\">jouw idee, jouw blog."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:173
msgid "Share your world online by starting a video blog."
msgstr "Deel je wereld online door een videoblog te beginnen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:167
msgid "Share your world online by starting a travel blog."
msgstr "Deel je wereld online door een reisblog te beginnen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:161
msgid "Share your expertise by starting a tech blog."
msgstr "Deel je deskundigheid door een technische blog te beginnen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:149
msgid "Create a space for your passion by starting a science blog."
msgstr "Maak ruimte voor je passie door een wetenschappelijke blog te beginnen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:143
msgid "Create a school blog and connect your community."
msgstr "Maak een schoolblog en verbind je met je gemeenschap."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:137
msgid "Make a politics blog and share your voice with the world."
msgstr "Maak een politieke blog en laat de hele wereld je mening horen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:131
msgid "Create a poetry blog and share your voice with the world."
msgstr "Maak een poëzieblog en laat de hele wereld je stem horen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:125
msgid "Create a photo blog and share your talent with the world."
msgstr "Maak een fotoblog en deel je talent met de hele wereld."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:119
msgid "Create a news blog and share your voice with the world."
msgstr "Maak een nieuwsblog en laat de hele wereld je stem horen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:113
msgid "Create a music blog and share your passion with the world."
msgstr "Maak een muziekblog en deel je passie met de hele wereld."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:107
msgid "Create a movie blog and share your passion."
msgstr "Maak een filmblog aan en deel je passie."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:101
msgid "Create a law blog and share your expertise online."
msgstr "Maak een juridische blog aan en deel je expertise online."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:95
msgid "Create a home blog and share your expertise."
msgstr "Maak een huishoudelijke blog aan en deel je expertise."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:89
msgid "Share your expertise with the world by starting a health blog."
msgstr "Deel je deskundigheid met de wereld door een gezondheidsblog te beginnen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:83
msgid "Create a game blog and share your passion with the world."
msgstr "Maak een gamingblog en deel je passie met de hele wereld."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:77
msgid "Create a food blog and share your passion with the world."
msgstr "Maak een voedingsblog en deel je passie met de hele wereld."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:71
msgid "Create a fitness blog and share your expertise with the world."
msgstr "Maak een fitnessblog en deel je expertise met de hele wereld."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:65
msgid "Create a finance blog and share your expertise with the world."
msgstr "Maak een financiële blog en deel je expertise met de hele wereld."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:59
msgid "Create a fashion blog and share your passion with the world."
msgstr "Maak een modeblog en deel je passie met de hele wereld."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:53
msgid "Create a family blog and share your world."
msgstr "Maak een familieblog aan en deel je wereld."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:47
msgid "Create a code blog and share your expertise with the world."
msgstr "Maak een blog over programmeren en deel je expertise met de hele wereld."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:41
msgid "Create a cars blog and share your passion with the world."
msgstr "Maak een autoblog en deel je passie met de hele wereld."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:35
msgid "Tell your story by starting a business blog."
msgstr "Vertel je verhaal door een bedrijfsblog te beginnen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:29
msgid "Share your talent with the world by starting an art blog."
msgstr "Deel je talent met de wereld door een kunstblog te beginnen."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:596
msgid "This includes %d G Suite account."
msgid_plural "This includes %d G Suite accounts."
msgstr[0] "Dit is met inbegrip van %d G Suite-account."
msgstr[1] "Dit is met inbegrip van %d G Suite-accounts."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-account-recovery-phone-validation-v1-1-endpoint.php:51
msgid "Failed to validate the recovery phone by the given code."
msgstr "Het hersteltelefoonnummer kan niet worden gevalideerd met de opgegeven code."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-account-recovery-phone-validation-new-v1-1-endpoint.php:19
msgid "The recovery phone number for this account is not set."
msgstr "Het hersteltelefoonnummer voor dit account is niet ingesteld."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-account-recovery-email-validation-new-v1-1-endpoint.php:19
msgid "The recovery email number for this account is not set."
msgstr "Het e-mailadres voor accountherstel voor dit account is niet ingesteld."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:155
msgid "Create a space for your passion by starting a sports blog."
msgstr "Maak ruimte vrij voor je passie door een sportblog te beginnen."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:105
msgid "This domain was recently in use by someone else and is not available to map yet. Please try again later or contact support."
msgstr "Dit domein was recentelijk in gebruik door iemand anders en kan nog niet worden gemapt. Probeer het later nog eens, of neem contact op met de ondersteuning."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1285
msgid "If you have purchased any upgrades on WordPress.com, this number will be in your email receipt, on your credit card statement, or (if you paid with PayPal) in your PayPal account. <a target=\"_blank\" href=\"http://en.support.wordpress.com/paypal-transaction-id/\">Help me find my transaction id.</a>"
msgstr "Als je een upgrade hebt gekocht op WordPress.com staat dit nummer in je e-mailkwitantie, op je creditcard-afschrift of (indien je met PayPal hebt betaald) in je PayPal-account vermeld. <a target=\"_blank\" href=\"http://en.support.wordpress.com/paypal-transaction-id/\">Waar vind ik mijn transactie-ID?</a>"

#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:56
msgid "SEO Description"
msgstr "SEO-beschrijving"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:459
msgid "Enable SEO Tools features by upgrading to the Business Plan"
msgstr "Schakel de functies van SEO-hulpmiddelen in door te upgraden naar een Business-abonnement"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:554
msgid "Adds tools to optimize your site for search engines and social media sharing."
msgstr "Voegt tools toe om de content van je site te optimaliseren voor zoekmachines en voor het delen via social media."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:17
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:196
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:131
#: client/lib/plans/constants.js:812
#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:184
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:19
msgid "SEO Tools"
msgstr "SEO-hulpmiddelen"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:280
#: jetpackme-new/parts-2015/landing-parts/landing-part-personal.php:3
msgid "Get Jetpack Personal"
msgstr "Regel Jetpack Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:36
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:177
#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:216
msgid "Create your blog"
msgstr "Maak je blog aan"

#: client/components/site-selector/add-site.jsx:100
msgid "New WordPress.com site"
msgstr "Nieuwe WordPress.com-site"

#: client/components/site-selector/add-site.jsx:103
msgid "Self-hosted WordPress site"
msgstr "Zelf-gehoste WordPress-site"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/google-translate.php:25
msgid "Google Translate"
msgstr "Google Translate"

#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/welcome.jsx:104
msgid "Search by"
msgstr "Zoeken op"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4333
msgid "Unrecognized background setting."
msgstr "Onbekende achtergrondinstelling."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4324
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4328
msgid "Invalid value for background size."
msgstr "Onbekende waarde voor achtergrondgrootte."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4320
msgid "Invalid value for background position Y."
msgstr "Ongeldige waarde voor achtergrondpositie Y."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4316
msgid "Invalid value for background position X."
msgstr "Onjuiste waarde voor achtergrondpositie X."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4312
msgid "Invalid value for background attachment."
msgstr "Ongeldige waarde voor achtergrondaanhechting."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4308
msgid "Invalid value for background repeat."
msgstr "Ongeldige waarde voor achtergrondherhaling."

#: client/components/email-verification/email-unverified-notice.jsx:66
msgid "Sending…"
msgstr "Verzenden ..."

#: client/components/suggestions/index.jsx:288
msgid "%(filtered)s of %(total)s"
msgstr "%(filtered)s van %(total)s"

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:685
msgid "This is a second <a href=\"%1$s\">testimonial</a>. Click the Edit link to modify or delete it, or <a href=\"%2$s\">add a new testimonial</a>."
msgstr "Dit is een tweede <a href=\"%1$s\">testimonial</a>. Klik op Bewerken om deze aan te passen of te verwijderen, of <a href=\"%2$s\">voeg een nieuwe testimonial toe</a>."

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:671
msgid "This is a <a href=\"%1$s\">testimonial</a>. Click the Edit link to modify or delete it, or <a href=\"%2$s\">add a new testimonial</a>."
msgstr "Dit is een <a href=\"%1$s\">testimonial</a>. Klik op Bewerken om deze aan te passen of te verwijderen, of <a href=\"%2$s\">voeg een nieuwe testimonial toe</a>."

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:670
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:684
msgid "A big fan of yours"
msgstr "Fan van jou"

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:625
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:639
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:653
msgid "This is the excerpt for a project."
msgstr "Dit is de samenvatting van een project."

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:624
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:638
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:652
msgid "This is a <a href=\"%1$s\">project</a>. Click the Edit link to modify or delete it, or <a href=\"%2$s\">add a new project</a>."
msgstr "Dit is een <a href=\"%1$s\">project</a>. Klik op Bewerken om het aan te passen of te verwijderen, of <a href=\"%2$s\">voeg een nieuw project toe</a>."

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:623
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:637
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:651
msgid "Project #%d"
msgstr "Projectnummer %d"

#: client/components/happychat/timeline.jsx:138
msgid "Welcome to WordPress.com support chat! We'll send a transcript to %s at the end of the chat."
msgstr "Welkom bij de ondersteuning via chat van WordPress.com! We verzenden een transcriptie naar %s aan het einde van de chat."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/do-express-checkout-step.php:45
msgid "Payment expired, please try again."
msgstr "De betaling is verlopen, probeer het opnieuw."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2345
msgid "%1$s posted on %2$s"
msgstr "%1$s geplaatst op %2$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2333
msgctxt "Noun: title of mention notification"
msgid "New Post"
msgstr "Nieuw bericht"

#: wp-content/mu-plugins/customizer-feature-disabler/customizer-feature-disabler.php:57
msgid "Click the link in the email we sent to "
msgstr "Klik op de link in de e-mail die we hebben verzonden naar "

#: wp-content/mu-plugins/customizer-feature-disabler/customizer-feature-disabler.php:56
msgid "You won't be able to edit your menu until you confirm your email address."
msgstr "Je kunt je menu niet bewerken totdat je je e-mailadres hebt bevestigd."

#: wp-content/mu-plugins/customizer-feature-disabler/customizer-feature-disabler.php:49
msgid "Didn't get it? <a href=''>Resend Confirmation Email</a> or <a href='%s'>Change Account Email Address</a>."
msgstr "Niet ontvangen? <a href=''>Laat je bevestigingsmail opnieuw verzenden</a> of <a href='%s'>Wijzig het e-mailadres van je account</a>."

#: wp-content/mu-plugins/customizer-feature-disabler/customizer-feature-disabler.php:28
msgid "Email sent. Check your email account"
msgstr "E-mail verzonden. Controleer je e-mailaccount"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:11
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:11
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:11
msgid "Do more"
msgstr "Meer mogelijkheden"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:241
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:241
msgid "Discover what your website can do with more power "
msgstr "Ontdek wat je website kan doen met meer vermogen "

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:239
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:238
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:239
msgid "Compare plans"
msgstr "Abonnementen vergelijken"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:77
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:128
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:187
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:77
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:128
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:186
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:77 home.logged-out/page-rey/plans.php:128
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:187
msgid "Email &amp; Live Chat Support"
msgstr "Ondersteuning via e-mail en via live chat"

#: home.logged-out/page-domain-only/testimonials.php:16
#: home.logged-out/page-rey-2/testimonials.php:16
#: home.logged-out/page-rey/testimonials.php:16
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/testimonials.php:45
msgid "I just can’t keep myself away from WordPress. It has had such a positive influence on my life since I started becoming an active member of the community."
msgstr "Ik kan WordPress gewoon niet links laten liggen. Het heeft zo'n positieve invloed gehad op mijn leven sinds ik actief lid ben geworden van de gemeenschap."

#: home.logged-out/page-domain-only/testimonials.php:9
#: home.logged-out/page-rey-2/testimonials.php:9
#: home.logged-out/page-rey/testimonials.php:9
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/testimonials.php:39
msgid "Refocusing our business meant an extensive rebrand and rename. WordPress.com made it easy to implement the changes we needed for a social media first impression."
msgstr "Om de focus van ons bedrijf te verleggen, moesten we het merk en de naam overal veranderen. Met WordPress.com was het zeer eenvoudig om de wijzigingen, die we nodig hadden om meer op te vallen via social media, door te voeren."

#: home.logged-out/page-domain-only/testimonials.php:3
#: home.logged-out/page-rey-2/testimonials.php:3
#: home.logged-out/page-rey/testimonials.php:3
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/testimonials.php:30
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/trustbox.php:6
msgid "Our users love WordPress.com"
msgstr "Onze gebruikers houden van WordPress.com"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:36
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:36
msgid "Add extra features to your site like advanced galleries, forms, email subscriptions, polls, sophisticated comments, and much more."
msgstr "Voeg extra functies aan je site toe, zoals geavanceerde galerieën, formulieren, e-mailabonnementen, polls, geraffineerde reacties en nog veel meer."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:33
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:33
msgid "Do more with features"
msgstr "Meer mogelijkheden met functies"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:27
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:27
msgid "Your site will always be available, secure, and automatically backed up. Anti-spam protection is built in to every WordPress.com site."
msgstr "Je site blijft altijd beschikbaar, beveiligd en er worden automatisch back-ups van gemaakt. Anti-spambescherming is geïntegreerd op iedere WordPress.com-site."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:24
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:24
msgid "A secure website you can count on"
msgstr "Altijd beschikking over een veilige website"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:18
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:18
msgid "Get support from our experts through email or live chat. Connect with a community of users through forums, guided courses, and events around the world."
msgstr "Ontvang ondersteuning van onze deskundigen via e-mail of live chat. Leer de gebruikersgemeenschap kennen via forums, begeleide cursussen en wereldwijde evenementen."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:15
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:15
msgid "Find help when you need it"
msgstr "Ontvang ondersteuning wanneer je deze nodig hebt"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:9
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:9
msgid "Use our social media syndication, sharing buttons, SEO tools, and insightful site statistics to increase your traffic and monitor your growth. Start with $200 in ad credits, on us."
msgstr "Maak gebruik van onze social media-publicatie, sharing-knoppen, SEO-hulpmiddelen en inzichtelijke sitestatistieken om je bezoekersaantallen te verhogen en je groei te bewaken. We geven je $200 aan advertentiekrediet om aan de slag te gaan."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:6
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:6
msgid "Build an audience"
msgstr "Vergroot je publiek"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-app.php:10
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-app.php:10
#: home.logged-out/page-rey/benefits-app.php:10
msgid "WordPress.com apps"
msgstr "Apps van WordPress.com"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-app.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-app.php:6
#: home.logged-out/page-rey/benefits-app.php:6
msgid "Start a website on your mobile phone and update it seamlessly from any device. Choose from a wide selection of responsive themes that look great everywhere."
msgstr "Maak een website aan op je mobiele telefoon en werk deze naadloos bij vanaf elk apparaat. Kies uit een breed aanbod aan responsieve thema's die er altijd en overal geweldig uitzien."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-app.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-app.php:4
#: home.logged-out/page-rey/benefits-app.php:4
msgid "Create everywhere and anywhere"
msgstr "Altijd en overal creëren"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:28
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:58
#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:59
msgid "Display your media in sophisticated galleries and upload tons of photos, videos, and documents with our generous file storage."
msgstr "Laat je media tot leven komen in uitgebreide galerieën en upload tientallen foto's, video's en documenten dankzij onze uitgebreide bestandsopslag."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:26
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:56
#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:57
msgid "Your media"
msgstr "Jouw media"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:36
#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:37
msgid "Impress your visitors with an elegant and unique site. Choose fonts, colors, and add your logo and custom CSS to make your website your own."
msgstr "Maak indruk op je bezoekers met een elegante en unieke site. Kies lettertypen, kleuren en voeg je logo toe en aangepaste CSS om je website helemaal aan je eigen voorkeuren aan te passen."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:34
#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:35
msgid "Your look"
msgstr "Jouw uitstraling"

#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:30
msgid "Upgrade your domain name to a personalized URL that’s easy to remember. Add a professional email address by activating email forwarding or Google Apps for Work."
msgstr "Upgrade je domeinnaam naar een gepersonaliseerde URL die eenvoudig te onthouden is. Voeg een professioneel e-mailadres toe door e-mail forwarding of Google Apps for Work te activeren."

#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:6
msgid "Your domain"
msgstr "Jouw domein"

#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:3
msgid "Create your professional website"
msgstr "Maak je eigen professionele website aan"

#: home.logged-out/page-domain-only/themes.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/themes.php:6
#: home.logged-out/page-rey/themes.php:6
msgid "Choose from more than 350 easy-to-use themes for any type of business, portfolio, or blog."
msgstr "Kies uit meer dan 350 gebruiksvriendelijke thema's voor elk bedrijf, elk portfolio of elke blog."

#: home.logged-out/page-domain-only/themes.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/themes.php:4
#: home.logged-out/page-rey/themes.php:4
msgid "Make a website that's your own"
msgstr "Maak een website aan die helemaal van jou is"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:20
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:20
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:20
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:20
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:20
msgid "Start a blog"
msgstr "Een blog starten"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:18
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:18
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:18
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:18
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:18
msgid "Plug into the biggest community of publishers online. WordPress.com has millions of users waiting to find you. All the features you need and more. Choose the most popular blogging software on the web for your online home."
msgstr "Maak contact met het grootste netwerk van online publiceerders. WordPress.com heeft miljoenen gebruikers die naar jou op zoek zijn. Alle functies die je nodig hebt en nog veel meer. Kies uit de populairste blog-software op het web voor je online thuisbasis."

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:16
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:16
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:16
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:16
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:16
msgid "Create your blog and share your voice"
msgstr "Maak een blog aan en laat je stem horen"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:8
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:8
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:8
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:8
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:8
msgid "Build a website"
msgstr "Maak een website aan"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:6
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:6
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:6
msgid "Every website starts with an idea. WordPress.com provides the design, features, and support to bring it to life. Choose your theme, pick a domain, select a plan, and start building your future."
msgstr "Elke website begint met een idee WordPress.com biedt het design, de functies en de ondersteuning om hem tot leven te brengen. Kies je thema, kies een domein, selecteer een abonnement en bouw je toekomst op."

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:4
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:4
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:4
msgid "Design your success story with a powerful website"
msgstr "Ontwerp je eigen succesverhaal met een krachtige website"

#: home.logged-out/page-rey-2/hero-original.php:5
#: home.logged-out/page-rey/hero-original.php:5
msgid "Join millions of others and create<span> a website or blog today!</span>"
msgstr "Voeg je bij miljoenen anderen en maak<span> vandaag nog een website of blog aan!</span>"

#: home.logged-out/page-rey-2/hero-original.php:4
#: home.logged-out/page-rey/hero-original.php:4
msgid "The easiest way to build <span>your online presence</span>"
msgstr "De eenvoudigste manier <span>om je online aanwezigheid tot stand te laten komen</span>"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:14
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:28
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:14
#: home.logged-out/page-rey-2/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-rey-2/navigation.php:28
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:14
#: home.logged-out/page-rey/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-rey/navigation.php:28
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:256
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:257
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:50
msgid "Pricing"
msgstr "Prijzen"

#: home.logged-out/page-domain-only/head.php:37
#: home.logged-out/page-rey-2/head.php:37 home.logged-out/page-rey/head.php:37
msgid "WordPress.com: Create a website or blog"
msgstr "WordPress.com: Een website of blog aanmaken"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:991
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1360
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1123
msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type."
msgstr "Je hebt geen toestemming om privéberichten te maken met dit berichttype."

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:532 wp-includes/rest-api.php:1149
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s moet tussen %2$d (inclusief) en %3$d (inclusief) zijn"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:528 wp-includes/rest-api.php:1144
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s moet tussen %2$d (exclusief) en %3$d (inclusief) zijn"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:524 wp-includes/rest-api.php:1139
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s moet tussen %2$d (inclusief) en %3$d (exclusief) zijn"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:520 wp-includes/rest-api.php:1134
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s moet tussen %2$d (exclusief) en %3$d (exclusief) zijn"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:515
msgid "%1$s must be less than %2$d (inclusive)"
msgstr "%1$s moet minder zijn %2$d (inclusive)"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:513
msgid "%1$s must be less than %2$d (exclusive)"
msgstr "%1$s moet minder zijn dan %2$d (exclusief)"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:509
msgid "%1$s must be greater than %2$d (inclusive)"
msgstr "%1$smoet groter zijn dan %2$d (inclusief)"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:507
msgid "%1$s must be greater than %2$d (exclusive)"
msgstr "%1$s moet groter zijn dan %2$d (exclusief)"

#. translators: %s: IP address
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:498 wp-includes/rest-api.php:1107
msgid "%s is not a valid IP address."
msgstr "%s is geen geldig IP-adres."

#. translators: 1: parameter, 2: type name
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:472 wp-content/lib/WP-API/plugin.php:476
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:480 wp-includes/rest-api.php:1055
#: wp-includes/rest-api.php:1073 wp-includes/rest-api.php:1078
#: wp-includes/rest-api.php:1083 wp-includes/rest-api.php:1088
msgid "%1$s is not of type %2$s."
msgstr "%1$s is niet van het type %2$s."

#. translators: 1: parameter, 2: list of valid values
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:467 wp-includes/rest-api.php:1067
msgid "%1$s is not one of %2$s."
msgstr "%1$s is niet één van %2$s."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:304 wp-includes/option.php:1844
msgid "Blog pages show at most."
msgstr "Blog pagina's tonen hoogstens."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:298 wp-includes/option.php:1838
msgid "Default post format."
msgstr "Standaard berichtformat."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:285 wp-includes/option.php:1825
msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display."
msgstr "Zet emoticons zoals :-) en :-P bij vertonen om in afbeeldingen."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:278 wp-includes/option.php:1818
msgid "WordPress locale code."
msgstr "WordPress locale code."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:270 wp-includes/option.php:1810
msgid "A day number of the week that the week should start on."
msgstr "Nummer van de dag waarop de week zou moeten beginnen."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:264 wp-includes/option.php:1804
msgid "A time format for all time strings."
msgstr "Een tijd format voor alle tijd strings."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:258 wp-includes/option.php:1798
msgid "A date format for all date strings."
msgstr "Een datum formaat voor alle datum strings."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:252 wp-includes/option.php:1792
msgid "A city in the same timezone as you."
msgstr "Een stad in dezelfde tijdzone waar jij bent."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:233 wp-includes/option.php:1770
msgid "Site URL."
msgstr "Site-URL."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:314
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:390
msgid "Meta fields."
msgstr "Metavelden."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:193
#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:202
#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:243
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:254
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:264
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:311
msgid "Could not update meta value in database."
msgstr "Niet mogelijk om metawaarde bij te werken in de database."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:139
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:191
msgid "Could not delete meta value from database."
msgstr "Niet mogelijk metawaarde te verwijderen uit de database."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1931
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2218
msgid "Limit result set to items that are sticky."
msgstr "Het resultaat tot sticky items beperken."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1922
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2197
msgid "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Resultaten beperken tot alle items welke de specifieke term hebben toegewezen in de %s taxonomie."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1764
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1804
msgid "A password to protect access to the content and excerpt."
msgstr "Een wachtwoord om toegang tot de inhoud en samenvatting af te schermen."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1700
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1956
msgid "Whether the excerpt is protected with a password."
msgstr "Of de samenvatting al dan niet is beschermd met een wachtwoord."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1665
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1918
msgid "Whether the content is protected with a password."
msgstr "Of de inhoud beschermd is met een wachtwoord."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:319
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:410
msgid "Incorrect post password."
msgstr "Wachtwoord van bericht is incorrect."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:115
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:158
msgid "You need to define a search term to order by relevance."
msgstr "Je moet een zoekterm definiëren om op relevantie te kunnen sorteren."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:63
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1452
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:86
msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr "Het wachtwoord voor het bericht als deze met een wachtwoord is beveiligd."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:405
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:536
msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr "Aanmaken van een reactie vereist een valide naam en email van een auteur."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:525
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:654
msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type."
msgstr "Resultaten beperken tot bijlagen met een specifiek MIME-type."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:518
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:647
msgid "Limit result set to attachments of a particular media type."
msgstr "Resultaten beperken tot bijlagen met een specifiek mediatype."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/purchases.php:215
msgid "There was a problem with your payment. Please try again. If the problem persist, please contact support quoting error %s."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij je betaling. Probeer het nog eens. Als het probleem aanhoudt, kun je contact opnemen met de klantenservice onder vermelding van fout %s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/set-express-checkout-step.php:69
msgid "Your subscription will automatically renew. You may disable auto renew at any time from your dashboard."
msgstr "Je abonnement wordt automatisch verlengd. Je kunt automatisch verlengen altijd uitschakelen op je dashboard."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/do-express-checkout-step.php:124
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/do-reference-transaction-step.php:53
msgid "Your payment was not processed."
msgstr "Je betaling is niet verwerkt."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/do-express-checkout-step.php:66
msgid "This purchase may be already paid for."
msgstr "Er is mogelijk al betaald voor deze aankoop."

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:257
msgid "Suggested plugins for: %(searchQuery)s"
msgstr "Voorgestelde plugins voor: %(searchQuery)s"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:158
msgid "This page is set as your site's homepage"
msgstr "Deze pagina is ingesteld als de homepage van je site"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:188
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:21
msgid "Custom meta descriptions, social media previews, and more."
msgstr "Aangepaste metabeschrijvingen, previews van social media previews en meer."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:4
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:10
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:17
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:26
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:10
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:17
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:26
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:4
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:10
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:17
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:26
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:124
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:131
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:140
#: client/lib/plans/constants.js:685
msgid "Jetpack is a powerful plugin that includes SEO, spam protection, social sharing, site stats, and more."
msgstr "Jetpack is een krachtige plugin die SEO, spambescherming, sociaal delen, sitestatistieken en nog veel meer omvat."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:26
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:73
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:124
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:183
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:26
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:73
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:124
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:182
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:26 home.logged-out/page-rey/plans.php:73
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:124
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:183
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:77
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:71
#: client/lib/plans/constants.js:684
msgid "Jetpack Essential Features"
msgstr "Essentiële Jetpack-functies"

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:315
msgctxt "Terms: Term description label"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:230
msgid "Contact Support to Cancel Domain and Refund"
msgstr "Contact opnemen met de ondersteuning voor domeinannulering en restitutie"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:72
msgid "All plan features - spam filtering, backups, and security screening - will be removed from your site and you will be refunded %(cost)s."
msgstr "Alle abonnementsfuncties (spamfiltering, back-ups en beveiligingscontroles) worden van je site verwijderd en je krijgt %(cost)s gerestitueerd."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:42
msgid "G Suite has been removed from your cart, as you have an active subscription for that domain with another provider."
msgstr "G Suite is verwijderd uit je winkelwagentje omdat je een actief abonnement voor dat domein hebt bij een andere provider."

#: client/signup/main.jsx:407
msgid "Create a site"
msgstr "Een site maken"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-xmlrpc-server.php:1441
msgid "Jetpack sync is not allowed for versions less than 4.2"
msgstr "Jetpack-synchronisatie is niet toegestaan voor versies lager dan 4.2"

#: wp-content/mu-plugins/customizer-theme-docs/customizer-theme-docs.php:33
#: client/post-editor/editor-theme-help/index.jsx:39
msgid "Need help setting up your site?"
msgstr "Heb je hulp nodig bij het instellen van je site?"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/index.jsx:99
msgid "G Suite is not supported on this domain"
msgstr "G Suite wordt niet ondersteund op dit domein"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/google-apps-users-card.jsx:77
msgid "Add G Suite User"
msgstr "G Suite-gebruiker toevoegen"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/google-apps-user-item.jsx:40
msgctxt "G Suite user item"
msgid "Manage"
msgstr "Beheren"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/add-google-apps/index.jsx:51
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/add-google-apps/index.jsx:48
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:208
msgid "Add G Suite"
msgstr "G Suite toevoegen"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-apps-details.jsx:20
msgid "Finish setting up your G Suite account"
msgstr "Voltooi het instellen van je G Suite-account"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-apps-details.jsx:27
msgid "Learn more about G Suite"
msgstr "Lees meer over G Suite"

#: client/me/purchases/product-link/index.jsx:42
msgid "G Suite Settings"
msgstr "G Suite-instellingen"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/users.jsx:44
msgid "New G Suite User:"
msgstr "Nieuwe G Suite-gebruiker:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:161
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1508
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:692
msgid "G Suite with Unlimited Storage"
msgstr "G Suite met onbeperkte opslag"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1505
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:689
msgid "G Suite"
msgstr "G Suite"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-welcome.php:11
msgid "G Suite for your domain \"%s\"."
msgstr "G Suite voor je domein '%s'."

#: wp-content/lib/google-apps-provisioning/google-apps-provisioning.php:131
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-newaccount.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-newaccount.php:24
msgid "Your new G Suite account has been activated."
msgstr "Je nieuwe G Suite-account is geactiveerd."

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps-calypso.php:5
msgid "Use the new and improved G Suite manager"
msgstr "Gebruik de nieuwe en verbeterde manager voor G Suite"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps-calypso.php:3
msgid "G Suite is now part of the new WordPress.com."
msgstr "G Suite is nu onderdeel van het nieuwe WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps-calypso.php:1
msgid "G Suite for your Domain"
msgstr "G Suite voor jouw domein"

#: client/my-sites/upgrades/checkout/secure-payment-form.jsx:216
msgid "You can reuse the payment information you entered on get.blog, a WordPress.com service. Confirm your order below."
msgstr "Je kunt de betalingsgegevens die je hebt ingevuld op get.blog, een service van WordPress.com, opnieuw gebruiken. Bevestig hieronder je bestelling."

#: client/mailing-lists/main.jsx:103
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:120
msgid "Digests"
msgstr "Uittreksels"

#: client/mailing-lists/main.jsx:117
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:121
msgid "Reading & writing digests, tailored for you."
msgstr "Uittreksels van lezen en schrijven, speciaal voor jou op maat gemaakt."

#: client/me/help/main.jsx:114
msgid "Self-guided email courses for site owners and bloggers"
msgstr "Zelfstudiecursussen via e-mail voor site-eigenaren en bloggers"

#: client/me/help/main.jsx:117
msgid "Pick from our ever-growing list of free email courses to improve your knowledge."
msgstr "Kies uit onze alsmaar groeiende lijst met gratis cursussen via e-mail om je kennis uit te breiden."

#: client/me/help/main.jsx:123
msgid "Self-guided online tutorial"
msgstr "Online zelfstudietutorial"

#: client/me/help/main.jsx:125
msgid "A step-by-step guide to getting familiar with the platform."
msgstr "Een stapsgewijze handleiding om bekend te raken met het platform."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/google-translate.php:27
msgid "Automatic translation of your site content"
msgstr "Automatische vertaling van de inhoud van je site"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:491
msgid "Remove the footer credit entirely with WordPress.com Business"
msgstr "Met WordPress.com Business kun je de inhoud van de voettekst volledig verwijderen"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:88
msgid "Get your store for as low as %(price)s / month"
msgstr "Beheer je eigen winkel vanaf maar %(price)s per maand"

#: wp-content/lib/domains/wwd/wapi.php:9
msgid "Old Domain Admin"
msgstr "Admin oud domein"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:97
msgid "{{strong}}Done!{{/strong}} Thanks for waiting, %(domain)s is all set up and we're ready for you to get started."
msgstr "{{strong}}Klaar!{{/strong}} Bedankt voor het wachten. %(domain)s is helemaal ingesteld en je kunt nu aan de slag gaan."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:103
msgid "{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute while we set up %(domain)s for you."
msgstr "{{strong}}Geweldig!{{/strong}} Geef ons een minuutje om %(domain)s voor je in te stellen."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:113
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:113
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:113
msgid "Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video and the ability to monetize your site with ads."
msgstr "Maak een unieke website met geavanceerde designtools, CSS-bewerking, veel ruimte voor audio en video en de mogelijkheid om geld te verdienen aan je site met advertenties."

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom/plugin.js:159
msgid "Special Characters"
msgstr "Speciale tekens"

#: client/components/tinymce/plugins/advanced/plugin.jsx:62
#: client/components/tinymce/plugins/advanced/plugin.jsx:61
msgid "Toggle Advanced"
msgstr "Geavanceerd in-/uitschakelen"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:141
msgid "You have already purchased an application for this domain."
msgstr "Je hebt al een toepassing aangeschaft voor dit domein."

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:11
msgid "Food / Drink"
msgstr "Eten/drinken"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:13
msgid "Professional Services"
msgstr "Professionele services"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:14
msgid "Family / Parenting"
msgstr "Familie/ouders"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:16
msgid "Personal / Random Thoughts"
msgstr "Persoonlijke/willekeurige gedachten"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:19
msgid "Fashion / Beauty"
msgstr "Mode/beauty"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:20
msgid "Lifestyle / Inspiration"
msgstr "Lifestyle/inspiratie"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:21
msgid "Health / Wellness"
msgstr "Gezondheid/wellness"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:22
msgid "Religion / Spirituality"
msgstr "Religie/spiritualiteit"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:23
msgid "Sports / Recreation"
msgstr "Sport/recreatie"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:24
msgid "Government / Politics"
msgstr "Overheid/politiek"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:75
msgid "Please describe what your site is about"
msgstr "Omschrijf waar je site over gaat"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:79
msgid "e.g. ’yoga’, ‘classic cars’"
msgstr "bijv. ’yoga’, ‘klassieke auto's’"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:97
msgid "Let's create your new WordPress.com blog!"
msgstr "Laten we je nieuwe blog op WordPress.com aanmaken!"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:98
msgid "Let's create your new WordPress.com site!"
msgstr "Laten we je nieuwe site op WordPress.com aanmaken!"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:99
msgid "To get started, tell us what your blog is about."
msgstr "Vertel ons waar je blog over gaat om te beginnen"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:100
msgid "To get started, tell us what your blog or website is about."
msgstr "Vertel ons waar je blog of website over gaat om te beginnen."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:100
msgid "Your domain is pending transfer."
msgstr "De overdracht van je domein is in behandeling."

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:544
msgid "Invalid SEO meta description value."
msgstr "Ongeldige waarde SEO-metabeschrijving."

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:142
msgid "You need to be the plan owner to manage this site."
msgstr "Je moet de abonnement-eigenaar zijn om deze site te kunnen beheren."

#: client/lib/plans/constants.js:858
msgid "Storage space for adding images and documents to your website."
msgstr "Opslagruimte om afbeeldingen en documenten aan je website toe te voegen."

#: client/blocks/reader-full-post/index.jsx:272
msgid "More on {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}"
msgstr "Meer op {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:85
msgctxt "In progress message while a site is performing actions on users."
msgid "Removing @%(user)s"
msgstr "@%(user)s verwijderen"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:151
msgctxt "Success message after a user has been modified."
msgid "Successfully removed @%(user)s"
msgstr "@%(user)s is verwijderd."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:147
msgctxt "Return to previous step"
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: client/my-sites/site-settings/start-over.jsx:56
msgid "Follow the Steps"
msgstr "Volg de stappen"

#: client/my-sites/upgrades/checkout/checkout.jsx:314
msgid "Success! You renewed %(productName)s for %(duration)s, until %(date)s. We sent your receipt to %(email)s."
msgstr "Gelukt! Je hebt %(productName)s %(duration)s verlengd, tot %(date)s. We hebben je kwitantie verzonden naar %(email)s."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:306
msgid "Will upgrading affect my content?"
msgstr "Wordt mijn inhoud aangetast door te upgraden?"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:423
msgid "You must verify your email to sign in with WordPress.com."
msgstr "Je moet je e-mail verifiëren om je aan te melden bij WordPress.com."

#: client/signup/steps/site-title/index.jsx:57
msgid "Give your new site a name."
msgstr "Geef je nieuwe site een naam."

#: client/signup/steps/site-title/index.jsx:58
msgid "Enter a Site Title that will be displayed for visitors. You can always change this later."
msgstr "Voer een sitetitel in die wordt weergegeven voor bezoekers. Je kunt deze later nog altijd wijzigen."

#: client/components/site-title-example/index.js:11
msgid "Your Site Title is the name of your Blog or Website. It's often displayed at the top of your site."
msgstr "Je sitetitel is de naam van je blog of website. Hij wordt vaak aan de bovenkant van je site weergegeven."

#: client/components/signup-site-title/index.js:62
msgid "Give your site a title"
msgstr "Geef je site een titel"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:17
msgid "Upgrade to the Premium Plan and Enable Audio Uploads"
msgstr "Upgrade naar het Premium-abonnement en schakel audio-uploads in"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:20
msgid "Upgrade to a Premium Plan and Enable VideoPress"
msgstr "Upgrade naar een Premium-abonnement en schakel VideoPress in"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:25
msgid "By upgrading to the Premium plan you'll enable audio upload support on your site."
msgstr "Door te upgraden naar het Premium-abonnement, schakel je ondersteuning voor audio-uploads in op je site."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:28
msgid "By upgrading to a Premium Plan you'll enable VideoPress support on your site."
msgstr "Door te upgraden naar een Premium-abonnement, schakel je ondersteuning voor VideoPress in op je site."

#: client/lib/plans/constants.js:739
msgid "Audio Upload Support"
msgstr "Ondersteuning voor audio-uploads"

#: client/lib/plans/constants.js:740
msgid "The easiest way to upload audio files that use any major audio file format. "
msgstr "De eenvoudigste manier voor het uploaden van audiobestanden van elke veelvoorkomende bestandsindeling. "

#: client/blocks/post-share/index.jsx:395
msgid "Something went wrong. Please don't be mad."
msgstr "Er is iets fout gegaan. Sorry daarvoor."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:248
msgid "Share post"
msgstr "Deel bericht"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:216
msgid "Already have a WordPress.com account? <a href=\"%s\">Log in now.</a>"
msgstr "Heb je al een WordPress.com-account? <a href=\"%s\">Nu inloggen.</a>"

#: client/my-sites/stats/summary/index.jsx:140
msgid "Podcasts"
msgstr "Podcasts"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:59
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Podcasts"
msgstr "Podcasts"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:60
msgctxt "Stats: module row header for podcast."
msgid "Episodes"
msgstr "Afleveringen"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:61
msgctxt "Stats: module row header for number of downloads per podcast episode."
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:62
msgctxt "Stats: Info box label when the Podcasts module is empty"
msgid "No episodes downloaded"
msgstr "Geen afleveringen gedownload."

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-edit-button.jsx:60
msgctxt "button tooltip"
msgid "Edit Field"
msgstr "Veld bewerken"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:8
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:8
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:8
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:122
msgid "Ample storage space to upload images and documents to your website."
msgstr "Voldoende opslagruimte om afbeeldingen en documenten naar je website te uploaden."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:172
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:171
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:172
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:33
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:159
msgid "Power your business website with unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "Maak je website krachtiger met onbeperkte themasjablonen van Premium en Business, ondersteuning van Google Analytics, onbeperkte opslag en de mogelijkheid om het merk WordPress.com te verwijderen."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:172
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:171
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:172
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:33
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:159
msgid "Best for Small Business:"
msgstr "Het beste voor kleine bedrijven:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:28
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:46
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:33
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:158
msgid "Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads."
msgstr "Maak een unieke website met geavanceerde designtools, CSS-bewerking, veel ruimte voor audio en video en de mogelijkheid om geld te verdienen aan je site met advertenties."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:113
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:113
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:28
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:46
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:33
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:158
msgid "Best for Entrepreneurs &amp; Freelancers:"
msgstr "Het beste voor ondernemers en freelancers:"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:62
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:62
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:62
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:32
msgid "Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Get access to high quality email and live chat support."
msgstr "Verbeter je website met een aangepaste domeinnaam en verwijder alle advertenties van WordPress.com. Krijg toegang tot hoogwaardige e-mail en ondersteuning via live chat."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:62
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:62
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:62
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:32
msgid "Best for Personal Use:"
msgstr "Het beste voor persoonlijk gebruik:"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:481
msgid "Sending email"
msgstr "E-mail wordt verzonden"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:481
msgid "Email us"
msgstr "E-mail ons"

#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:86
msgid "Upgrade to a Personal Plan and Save!"
msgstr "Upgrade naar een Persoonlijk abonnement en bespaar geld!"

#: client/blocks/image-editor/index.jsx:197
msgid "We are unable to edit this image."
msgstr "We kunnen deze afbeelding niet bewerken."

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:44
msgid "The {{link}}forums{{/link}} remain open and staffed during this time."
msgstr "De {{link}}forums{{/link}} blijven open en hier blijft personeel aanwezig."

#: client/blocks/reader-full-post/index.jsx:391
msgid "More in {{ siteLink /}}"
msgstr "Meer in {{ siteLink /}}"

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:21
msgid "Limited Support This Week"
msgstr "Beperkte ondersteuning deze week"

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:23
msgid "Private email and live chat support will be closed from %(closed_start_date)s through %(closed_end_date)s, included. We will reopen private email support on %(email_open_date)s, and live chat support will be back as usual on %(livechat_open_date)s."
msgstr "Ondersteuning via privémail en via live chat is gesloten van %(closed_start_date)s tot en met %(closed_end_date)s. Ondersteuning via privémail is weer beschikbaar vanaf %(email_open_date)s en ondersteuning via live chat is weer terug op %(livechat_open_date)s."

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:37
msgid "Why? Once a year, the WordPress.com Happiness Engineers and the rest of the WordPress.com family get together to work on improving our services, building new features, and learning how to better serve you, our users. But never fear! If you need help in the meantime:"
msgstr "Waarom? Eens per jaar komen de Happiness Engineers van WordPress.com en de rest van de WordPress.com-familie bij elkaar om onze services te verbeteren, nieuwe functies te verzinnen en na te denken hoe we jou, als klant, beter kunnen helpen. Wees niet bang! Als je in de tussentijd hulp nodig hebt:"

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:53
msgid "If you require a refund, you can still request one directly from your {{link}}Purchases{{/link}} screen."
msgstr "Als je een restitutie nodig hebt, kun je er rechtstreeks een aanvragen via het scherm {{link}}Aankopen beheren{{/link}}."

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:63
msgid "If you are new to WordPress.com we have a step-by-step {{guide_link}}guide{{/guide_link}} to all things WordPress. You can find more details in our {{support_doc_link}}support documentation{{/support_doc_link}}. There we have guides on {{get_started_link}}getting started{{/get_started_link}}, {{first_post_link}}writing your first post{{/first_post_link}}, and {{find_readers_link}}finding your readers{{/find_readers_link}}."
msgstr "Als je nieuw bent bij WordPress.com kun je de stap-voor-stap {{guide_link}}handleiding{{/guide_link}} bekijken, waarmin alles staat vermeld dat je wilt weten over WordPress. Je kunt meer informatie vinden in onze {{support_doc_link}}ondersteuningsdocumentatie{{/support_doc_link}}. Daar zijn handleidingen beschikbaar over {{get_started_link}}aan de slag gaan{{/get_started_link}}, {{first_post_link}}je eerste bericht schrijven{{/first_post_link}} en {{find_readers_link}}zoeken naar lezers{{/find_readers_link}}."

#: wp-content/lib/domains/validators/email-address-validator.php:48
msgid "&#8220;%s&#8221; does not appear to be a valid domain."
msgstr "Sorry, “%s” lijkt geen geldige domeinnaam te zijn."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:151
msgid "Adds tools to enhance your site\\'s content for better results on search engines and social media."
msgstr "Voeg tools toe om de content van je site te verbeteren voor betere resultaten op zoekmachines en social media."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/fraud.php:34
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/fraud/sift.php:142
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/pre-purchase-step.php:68
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/pre-purchase-step.php:81
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/pre-purchase-step.php:98
msgid "The transaction was declined. Please contact support quoting error %s."
msgstr "De transactie is geweigerd. Neem contact op met de ondersteuning onder vermelding van fout %s."

#: wp-content/lib/domains/validators/abstract-validator.php:80
msgid "The &#8220;%1$s&#8221; field can only contain the following characters: &#8220;%2$s&#8221;."
msgstr "Het veld '%1$s' mag alleen de volgende tekens bevatten: '%2$s'."

#: client/state/notices/middleware.js:279
msgid "Thanks for confirming those details!"
msgstr "Bedankt voor het bevestigen van deze informatie!"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/error-notice.jsx:20
msgid "You've entered invalid details one too many times. Please contact support."
msgstr "Je hebt te vaak onjuiste gegevens ingevoerd. Neem contact op met ondersteuning."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/error-notice.jsx:22
msgid "Those hosting details are incorrect. Please try again or contact support."
msgstr "Deze hostinggegevens zijn onjuist. Probeer het opnieuw of neem contact op met de ondersteuning."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/error-notice.jsx:24
msgid "We've already confirmed your details. Please contact support if you need to change them."
msgstr "We hebben je gegevens al bevestigd. Neem contact op met ondersteuning als je ze moet wijzigen."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/error-notice.jsx:27
msgid "We had trouble saving your details. Please try again or contact support."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van je gegevens. Probeer het opnieuw of neem contact op met de ondersteuning."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:14
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:14
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:14
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:128
#: client/lib/plans/constants.js:870
msgid "With increased storage space you'll be able to upload more images, audio, and documents to your website."
msgstr "Met meer opslagruimte kun je meer afbeeldingen, audio en documenten naar je website uploaden."

#: client/post-editor/restore-post-dialog.jsx:85
msgid "Don't restore"
msgstr "Niet herstellen"

#. translators: %s: site title
#: wp-login.php:230
msgctxt "site"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Terug naar %s"

#: wp-includes/wp-db.php:1915 wp-includes/wp-db.php:1921
msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL"
msgstr "Verkrijgen van de foutmelding van MySQL niet mogelijk"

#: wp-includes/script-loader.php:719
msgid "Number of plugins found: %d"
msgstr "Aantal plugins gevonden: %d"

#. translators: %s: Error string for a failed deletion
#: wp-includes/script-loader.php:703
msgid "Deletion failed: %s"
msgstr "Verwijderen van %s mislukt"

#: wp-includes/script-loader.php:700
msgid "Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Let op: deze thema's zijn mogelijk actief op andere sites in het netwerk. Weet je zeker dat je door wilt gaan?"

#: wp-includes/script-loader.php:699
msgid "Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?"
msgstr "Weet je zeker dat je de geselecteerde plugins en bijbehorende data wilt verwijderen?"

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:698
msgid "Are you sure you want to delete %s and its data?"
msgstr "Weet je zeker dat je %s en de bijbehorende data wilt verwijderen?"

#. translators: %s: Activation URL
#: wp-includes/script-loader.php:694
msgid "Importer installed successfully. <a href=\"%s\">Run importer</a>"
msgstr "Importer is succesvol geïnstalleerd. <a href=\"%s\">Voer importer uit</a>"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:690
msgctxt "theme"
msgid "%s installation failed"
msgstr "%s installatie mislukt"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:688
msgctxt "plugin"
msgid "%s installation failed"
msgstr "%s installatie mislukt"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:686
msgctxt "theme"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s geïnstalleerd."

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:684
msgctxt "plugin"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s geïnstalleerd."

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:682
msgctxt "theme"
msgid "Installing %s..."
msgstr "%s installeren..."

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:680
msgctxt "plugin"
msgid "Installing %s..."
msgstr "%s installeren..."

#: wp-includes/script-loader.php:676
msgid "Install Failed!"
msgstr "Installatie mislukt!"

#: wp-includes/script-loader.php:646
msgid "Please select at least one item to perform this action on."
msgstr "Selecteer op z'n minst een optie om deze handeling op uit te voeren."

#: wp-includes/script-loader.php:528
msgid ""
"Are you sure you want to do this?\n"
"The comment changes you made will be lost."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je dit wilt doen?\n"
"De wijzigingen die je in de reacties hebt gemaakt zullen verloren gaan."

#: wp-includes/script-loader.php:401
msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "Sterkte wachtwoord onbekend"

#: wp-includes/script-loader.php:371
msgid "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds."
msgstr "Gebruik de Links/Rechts pijltoetsen om één seconde vooruit te spoelen, Omhoog/Omlaag pijltoetsen om tien seconden vooruit te spoelen."

#: wp-includes/script-loader.php:370
msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
msgstr "Gebruik pijltoetsen Omhoog/Omlaag om het volume te verhogen of te verlagen."

#: wp-includes/script-loader.php:366
msgid "Volume Slider"
msgstr "Volume schuifbalk"

#: wp-includes/script-loader.php:364
msgid "Video Player"
msgstr "Videospeler"

#. translators: %1: number of seconds (30 by default)
#: wp-includes/script-loader.php:363
msgid "Skip back %1 seconds"
msgstr "Ga %1 seconden terug"

#: wp-includes/revision.php:550
msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "Je hebt geen toestemming om concepten te bekijken."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:911
#: wp-includes/script-loader.php:132 wp-includes/script-loader.php:517
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dat te doen."

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/pluggable.php:1754
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "Wachtwoord gewijzigd voor gebruiker: %s"

#: wp-includes/media-template.php:1242
msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
msgstr "Bijsnijdgebied voorbeeld. Muisgebruik vereist. "

#. translators: 1: <script>, 2: wp_add_inline_script()
#. translators: 1: <style>, 2: wp_add_inline_style()
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:113
#: wp-includes/functions.wp-styles.php:89
msgid "Do not pass %1$s tags to %2$s."
msgstr "Geef niet de %1$s tags door aan %2$s."

#: wp-includes/formatting.php:4262
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/formatting.php:4261
msgid "A structure tag is required when using custom permalinks. <a href=\"%s\">Learn more</a>"
msgstr "Voor het gebruik van aangepaste permalinks is een structuur-tag noodzakelijk. <a href=\"%s\">Meer hierover</a>"

#. translators: If comment number in your language requires declension,
#. * translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/comment-template.php:899
msgctxt "Comment number declension: on or off"
msgid "off"
msgstr "off"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5412
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this page."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze pagina te publiceren."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4740
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5414
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6236
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit bericht te publiceren."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4464
msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site."
msgstr "Sorry, je hebt geen toegang tot de gebruikers data op deze site."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3167
msgid "Sorry, you are not allowed to delete a category."
msgstr "Je hebt geen toestemming om categorieën te verwijderen."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3092
msgid "Sorry, you are not allowed to add a category."
msgstr "Je hebt geen toestemming om een categorie toe te voegen."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2582
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2628
msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
msgstr "Je hebt geen toestemming je eigen profiel te bewerken."

#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:664
msgid "Inexistent terms."
msgstr "Niet-bestaande termen."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1259
msgid "Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it."
msgstr "Waarschuwing: de link is toegevoegd, maar kan fouten bevatten. Gelieve te testen."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1214
msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help."
msgstr "Verrijkt tekstgebied. Druk op Control-Option-H voor hulp."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1213
msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help."
msgstr "Verrijkt tekstgebied. Druk op Alt-Shift-H voor hulp"

#. translators: URL to the widgets panel of the customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:585
msgid "You can also place menus in <a href=\"%s\">widget areas</a> with the &#8220;Custom Menu&#8221; widget."
msgstr "Je kunt ook menu's in <a href=\"%s\">widgetgebieden</a> plaatsen met de &#8220;Aangepast menu &#8221; widget."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2376
msgid "There is %s invalid setting."
msgid_plural "There are %s invalid settings."
msgstr[0] "Er is %s ongeldige instelling."
msgstr[1] "Er zijn %s ongeldige instellingen."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2047
#: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:596
msgid "Invalid value."
msgstr "Ongeldige waarde."

#: wp-admin/users.php:317 wp-admin/users.php:348
msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "Je hebt geen toestemming om door de gebruikerslijst te bladeren."

#: wp-admin/user-new.php:185
msgid "New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added."
msgstr "Nieuwe gebruikers worden automatisch een wachtwoord toegekend. Dit wachtwoord kan gewijzigd worden na inloggen. Bekijk of wijzig het toegekende wachtwoord via de Toon Wachtwoord knop. De gebruikersnaam kan niet gewijzigd worden nadat de gebruiker toegevoegd werd."

#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
msgstr "Je hebt geen toestemming om gebruikers aan te maken."

#: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "Je hebt geen toestemming om gebruikers toe te voegen aan dit netwerk."

#: wp-admin/user-edit.php:87 wp-admin/user-edit.php:120
#: wp-admin/user-edit.php:173 wp-admin/users.php:97 wp-admin/users.php:122
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2451
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:574
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze gebruiker te bewerken."

#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/themes.php:291 wp-admin/themes.php:424 wp-admin/themes.php:482
#: wp-includes/script-loader.php:712
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "%s activeren"

#: wp-admin/themes.php:261 wp-admin/themes.php:391
msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
msgstr "Er is een nieuwe versie beschikbaar. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Nu bijwerken</button>"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2175
msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze term toe te wijzen."

#: wp-admin/options.php:164
msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om ongeregistreerde instellingen voor deze site aan te passen."

#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-reading.php:13
#: wp-admin/options-writing.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om opties voor deze site te beheren."

#: wp-admin/nav-menus.php:590 wp-admin/widgets.php:364
msgid "Manage with Live Preview"
msgstr "Beheren met live voorbeeld"

#: wp-admin/link-add.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om links op deze site toe te voegen."

#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:82
msgid "<strong>WordPress News</strong> &mdash; Latest news from the official WordPress project and the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>."
msgstr "<strong>WordPress Nieuws</strong> &mdash; Het laatste nieuws van het officiële WordPress project en de <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>."

#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:76
msgid "<strong>WordPress News</strong> &mdash; Latest news from the official WordPress project, the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>, and popular plugins."
msgstr "<strong>WordPress Nieuws</strong> &mdash; Het laatste nieuws van het officiële WordPress project, de <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>, en populaire plugins."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:207
msgid ""
"Hi, this is a comment.\n"
"To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.\n"
"Commenter avatars come from <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>."
msgstr ""
"Hoi, dit is een reactie.\n"
"Om te beginnen met beheren, bewerken en verwijderen van reacties, ga je naar het Reacties scherm op het dashboard.\n"
"Avatars van auteurs komen van <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:204
msgid "A WordPress Commenter"
msgstr "Een WordPress commentator"

#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/includes/update.php:755
msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s was succesvol verwijderd."

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-admin/includes/update.php:747
msgctxt "plugin"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s is verwijderd."

#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:684
msgid "%s updates failed."
msgstr "%s updates mislukt."

#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:679
msgid "%s update failed."
msgstr "%s update mislukt."

#. translators: %s: Number of themes
#: wp-admin/includes/update.php:669
msgid "%s themes successfully updated."
msgstr "%s thema's succesvol bijgewerkt."

#. translators: %s: Number of plugins
#: wp-admin/includes/update.php:664
msgid "%s plugins successfully updated."
msgstr "%s plugins succesvol bijgewerkt."

#. translators: %s: Number of themes
#: wp-admin/includes/update.php:657
msgid "%s theme successfully updated."
msgstr "%s thema succesvol bijgewerkt."

#. translators: %s: Number of plugins
#: wp-admin/includes/update.php:652
msgid "%s plugin successfully updated."
msgstr "%s plugin succesvol bijgewerkt."

#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#: wp-admin/includes/update.php:391
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
msgstr "Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. <a href=\"%2$s\" %3$s>Details van %4$s bekijken</a>. <em>Automatisch bijwerken is niet beschikbaar voor deze plugin.</em>"

#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
#: wp-admin/includes/update.php:257
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is beschikbaar. Informeer de site-beheerder."

#: wp-admin/includes/update.php:252
msgid "Please update WordPress now"
msgstr "WordPress nu bijwerken"

#. translators: %s: WordPress version
#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"

#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
#. to network admin, 4: accessibility text
#: wp-admin/includes/update.php:244
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is beschikbaar. <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Nu bijwerken</a>."

#: wp-admin/includes/theme.php:238
msgid "Grid Layout"
msgstr "Grid Layout"

#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#: wp-admin/includes/theme.php:203 wp-admin/includes/update.php:402
#: wp-admin/includes/update.php:547
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\" %6$s>update now</a>."
msgstr "Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. <a href=\"%2$s\" %3$s>Details van %4$s bekijken</a> of <a href=\"%5$s\" %6$s>nu bijwerken</a>."

#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#: wp-admin/includes/theme.php:181 wp-admin/includes/update.php:380
#: wp-admin/includes/update.php:525
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>."
msgstr "Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. <a href=\"%2$s\" %3$s>Details van %4$s bekijken</a>."

#: wp-admin/includes/template.php:2071
msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
msgstr "Dit zal de huidige tekstinhoud vervangen door de vorige versie. Je kunt de optie 'Ongedaan maken' en 'Opnieuw' in de editor gebruiken om de oude inhoud terug te halen of om terug te gaan naar de herstelde versie."

#: wp-admin/includes/template.php:2068
msgid "Restore the backup"
msgstr "Backup terugzetten"

#: wp-admin/includes/template.php:1523
msgid "Close media attachment panel"
msgstr "Sluit het mediabijlage scherm."

#: wp-admin/includes/post.php:433 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2739
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2941
msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages."
msgstr "Je hebt geen toestemming om pagina's te bewerken."

#: wp-admin/includes/post.php:40 wp-admin/includes/post.php:78
#: wp-admin/post-new.php:60 wp-admin/press-this.php:17
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1379
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4960
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:501
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:509
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
msgstr "Je hebt geen toestemming om berichten aan te maken als deze gebruiker."

#: wp-admin/includes/network.php:427
msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy blogging."
msgstr "Dat is alles, klaar met aanpassen. Veel plezier met bloggen."

#. translators: 1: wp-config.php 2: location of wp-config file, 3: translated
#. version of "That's all, stop editing! Happy blogging."
#: wp-admin/includes/network.php:419
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
msgstr "Voeg het volgende toe aan je %1$s bestand in %2$s <strong>boven</strong> de regel waar staat %3$s:"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:872
msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
msgstr "Hulp nodig? Gebruik de Hulp-tab boven de schermtitel."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-transactions-paypal-express-endpoint.php:31
#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken."

#: wp-admin/includes/import.php:204
msgid "Import posts &amp; media from Tumblr using their API."
msgstr "Berichten &amp; media van Tumblr importeren met behulp van hun API."

#: wp-admin/includes/import.php:198
msgid "Import posts from an RSS feed."
msgstr "Berichten importeren van een RSS-feed."

#: wp-admin/includes/import.php:186
msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
msgstr "Berichten en reacties importeren van een Movable Type of TypePad blog."

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:476
msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "%s verwijderen"

#. translators: %s: index.php
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
msgid "The theme is missing the %s file."
msgstr "Het thema mist het %s bestand."

#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:463
msgid "The %s stylesheet doesn&#8217;t contain a valid theme header."
msgstr "Het %s stylesheet bevat geen geldige thema-header."

#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
msgstr "Het thema heeft geen %s stylesheet."

#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:69
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:59
msgid "Live Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Live voorbeeld &#8220;%s&#8221;"

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
msgid "Update progress"
msgstr "Updateproces"

#. translators: 1: .po 2: .mo
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
msgstr "Het taalpakket mist of %1$s of de %2$s bestanden."

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
msgid "Another update is currently in progress."
msgstr "Een andere update wordt momenteel verwerkt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:358
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-20170303.php:110
msgid "Hide Details"
msgstr "Details verbergen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:359
msgid "Show Details"
msgstr "Details tonen"

#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van %1$s: %2$s."

#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om links voor deze site te bewerken."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3910
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3953
msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins voor deze site te beheren."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3880
msgid "Plugin could not be deleted."
msgstr "Plugin kon niet verwijderd worden."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins voor deze site te verwijderen."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3741
msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins op deze site bij te werken."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3638
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins op deze site te installeren."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3628
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3727
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3830
msgid "No plugin specified."
msgstr "Geen plugin opgegeven."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3542
msgid "Update failed."
msgstr "Bijwerken is mislukt."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3368
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3475
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
msgid "No theme specified."
msgstr "Geen thema opgegeven."

#: wp-admin/import.php:135 wp-admin/import.php:175
#: wp-includes/script-loader.php:713
msgid "Run Importer"
msgstr "Voer Importer uit"

#. translators: %s: Importer name
#: wp-admin/import.php:134 wp-admin/import.php:174
#: wp-includes/script-loader.php:715
msgid "Run %s"
msgstr "%s uitvoeren"

#: wp-admin/export.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de inhoud van deze site te exporteren."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-admin/edit-tag-form.php:79
msgctxt "admin screen"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Terug naar %s"

#: wp-admin/edit.php:201
msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts."
msgstr "Je kunt de lijst met berichten filteren op berichtstatus met gebruik van de tekstlinks boven de berichtenlijst om alleen berichten met de betreffende status weer te geven. Standaard worden alle berichten weergegeven."

#: wp-admin/customize.php:149
msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
msgstr "De Customizer sluiten en ga terug naar de vorige pagina."

#: wp-admin/customize.php:18 wp-includes/class-wp-customize-manager.php:478
#: wp-includes/script-loader.php:468
msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze site te aan te passen."

#: wp-admin/custom-header.php:969
msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
msgstr "Je hebt geen toestemming om headers aan te passen."

#: wp-admin/async-upload.php:48 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2065
#: wp-admin/media-new.php:16 wp-admin/media-upload.php:19
#: wp-admin/upload.php:13 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3970
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4018
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5845
msgid "Sorry, you are not allowed to upload files."
msgstr "Je hebt geen toestemming om bestanden te uploaden."

#: wp-admin/admin.php:271 wp-admin/import.php:15
msgid "Sorry, you are not allowed to import content."
msgstr "Je hebt geen toestemming om inhoud te importeren."

#: apps/functions.php:113
msgid "Header Links"
msgstr "Koptekstlinks:"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/index.jsx:148
msgid "We’ve sent a message to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please check your email to confirm your address."
msgstr "We hebben een bericht verstuurd naar {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Controleer je e-mail en bevestig je adres."

#: client/blocks/plan-thank-you-card/index.jsx:76
msgid "Now that we've taken care of the plan, it's time to see your new site."
msgstr "Kijk eens hoe je site eruitziet nu je abonnement is ingegaan."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:76
msgid "Unable to buy G Suite, the domain %s is purchased by different user."
msgstr "Kan G Suite niet aanschaffen, omdat het domein %s is aangeschaft door een andere gebruiker."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/domains.php:110
msgid "Unable to buy privacy protection, the domain %s is purchased by different user."
msgstr "Kan privacybescherming niet aanschaffen, omdat het domein %s is aangeschaft door een andere gebruiker."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/bundles.php:13
msgid "Unable to buy %s, this site has %s purchased by different user."
msgstr "Kan %s niet aanschaffen, omdat deze site %s is aangeschaft door een andere gebruiker."

#: client/components/seo/meta-title-editor/index.jsx:30
msgid "Tag or Category Name"
msgstr "Tag of categorienaam"

#: client/blocks/design-menu/design-tool-list.jsx:42
#: client/blocks/design-menu/index.jsx:112
msgid "Title and Tagline"
msgstr "Titel en slogan"

#: client/blocks/design-menu/design-menu-header.jsx:28
msgid "Publish Changes"
msgstr "Wijzigingen publiceren"

#: client/blocks/design-menu/design-menu-header.jsx:32
msgid "Preview changes"
msgstr "Voorbeeld van wijzigingen bekijken"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:58
msgid "Don't have Jetpack installed?"
msgstr "Is Jetpack nog niet geïnstalleerd?"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-connect.jsx:44
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, connection banner headline"
msgid "Your Jetpack is almost ready!"
msgstr "Je Jetpack is bijna klaar!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:150
msgid "Attend live courses led by Happiness Engineers to get the most out of your site."
msgstr "Neem deel aan live cursussen, georganiseerd door Happiness Engineers, om het meeste uit je site te halen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:125
msgid "Attend live courses"
msgstr "Neem deel aan live cursussen"

#: client/me/billing-history/billing-history-table.jsx:64
msgid "No receipts found."
msgstr "Geen kwitanties gevonden."

#: client/me/help/help-happiness-engineers/index.jsx:20
msgid "{{headline}}We care about your happiness!{{/headline}}{{p}}They don't call us Happiness Engineers for nothing. If you need help, we're here for you!{{/p}}"
msgstr "{{headline}}Wij geven om jouw geluk!{{/headline}}{{p}}Ze noemen ons niet voor niets Happiness Engineers. Als je hulp nodig hebt, staan wij voor je klaar!{{/p}}"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1269
msgid "%s includes access to Akismet (anti-spam), VaultPress (backup and security), and Polldaddy (polls and surveys).<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running."
msgstr "%s geeft je toegang tot Akismet (anti-spam), VaultPress (back-up en beveiliging) en Polldaddy (polls en vragenlijsten).<br/><br/>Als je onze automatische installatietool niet hebt kunnen gebruiken tijdens het afrekenen, kun je onze stap-voor-stap-handleiding gebruiken om aan de slag te gaan."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:329
msgid "Get in touch with our support team"
msgstr "Neem contact op met ons ondersteuningsteam"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:347
msgid "Get in touch with the theme author"
msgstr "Neem contact op met de auteur van het thema"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:348
msgid "Get help from volunteers and staff"
msgstr "Ontvang hulp van vrijwilligers en personeel"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:424 client/my-sites/theme/main.jsx:354
msgid "Have a question about this theme?"
msgstr "Heb je vragen over dit thema?"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:373
msgid "Get help from the experts in our CSS forum"
msgstr "Ontvang hulp van de deskundigen in ons CSS-forum"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit/registered-domain.jsx:71
msgctxt "An icon label when domain is pending transfer."
msgid "Pending Transfer"
msgstr "Overdracht in behandeling"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:594
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer."
msgstr "De overdracht van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is in behandeling."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:598
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer. You must wait for the transfer to finish, and then update the settings at the new registrar."
msgstr "De overdracht van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is in behandeling. Je moet wachten tot de overdracht is voltooid en vervolgens de instellingen bijwerken in de nieuwe registrar."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:1976
msgid "This upgrade adds the domain \"%1$s\" to your site."
msgstr "Met deze upgrade wordt het domein \"%1$s\" toegevoegd aan je site."

#: client/components/site-selector/index.jsx:387
msgid "%(hiddenSitesCount)d more hidden site. {{a}}Change{{/a}}.{{br/}}Use search to access it."
msgid_plural "%(hiddenSitesCount)d more hidden sites. {{a}}Change{{/a}}.{{br/}}Use search to access them."
msgstr[0] "Nog %(hiddenSitesCount)d verborgen site. {{a}}Wijzigen{{/a}}.{{br/}}Gebruik de zoekfunctie om toegang te krijgen."
msgstr[1] "Nog %(hiddenSitesCount)d verborgen sites. {{a}}Wijzigen{{/a}}.{{br/}}Gebruik de zoekfunctie om toegang te krijgen."

#: client/components/happychat/button.jsx:81
#: client/components/happychat/index.jsx:40
msgid "Support Chat"
msgstr "Ondersteunings-chat"

#: client/post-editor/editor-categories-tags/accordion.jsx:44
msgid "You must update Jetpack to use this feature."
msgstr "Je moet Jetpack bijwerken om deze functie te gebruiken."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:47
msgid "Create a free blog &mdash; WordPress.com"
msgstr "Maak een gratis blog aan — WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:44
msgid "Create a free website &mdash; WordPress.com"
msgstr "Maak een gratis website — WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:41
msgid "Discover great reads &mdash; WordPress.com"
msgstr "Ontdek geweldige verhalen — WordPress.com"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/pre-purchase-step.php:132
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/purchases.php:222
msgid "There was a problem with your payment. Please contact support quoting error %s."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij je betaling. Neem contact op met de ondersteuning onder vermelding van fout %s."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/components/domain/non-owner-card.jsx:20
msgid "These settings can be changed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr "Deze instellingen kunnen worden gewijzigd door de gebruiker {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."

#. %(timeSince)s is something like "a year ago"
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:183
msgctxt "Expired domain notice"
msgid "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} expired %(timeSince)s."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} verlopen %(timeSince)s."

#. %(timeSince)s is something like "a year ago"
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:217
msgctxt "Expired domain notice"
msgid "The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} expired %(timeSince)s. It can be renewed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr "Het domein {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is %(timeSince)s verlopen. Het kan worden verlengd door de gebruiker {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:229
msgctxt "Expired domain notice"
msgid "Some domains on this site expired recently. They can be renewed by their owners."
msgstr "Sommige domeinen op deze site zijn recentelijk verlopen. Ze kunnen worden verlengd door hun eigenaren."

#. %(timeUntil)s is something like "in a week"
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:254
msgctxt "Expiring soon domain notice"
msgid "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is expiring %(timeUntil)s."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} verloopt over %(timeUntil)s."

#. %(timeUntil)s is something like "in a week"
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:291
msgctxt "Expiring soon domain notice"
msgid "The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will expire %(timeUntil)s. It can be renewed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr "Het domein {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} verloopt over %(timeUntil)s. Het kan worden verlengd door de gebruiker {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:303
msgctxt "Expiring domain notice"
msgid "Some domains on this site are about to expire. They can be renewed by their owners."
msgstr "Sommige domeinen op deze site staan op het punt om te verlopen. Ze kunnen worden verlengd door hun eigenaren."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:415
msgid "Your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} may be suspended because your email address is not verified."
msgstr "Je domein {{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan worden opgeschort omdat je e-mailadres niet is geverifieerd."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:463
msgid "Your domains may be suspended because your email address is not verified."
msgstr "Je domeinen kunnen worden opgeschort omdat je e-mailadres niet is geverifieerd."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:471
msgid "Issues with your domains."
msgstr "Problemen met je domeinen."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:523
msgid "The domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} may be suspended because the owner, {{strong}}%(owner)s{{/strong}}, has not verified their contact information."
msgstr "Het domein {{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan worden opgeschort omdat de eigenaar, {{strong}}%(owner)s{{/strong}}, zijn of haar contactgegevens niet heeft geverifieerd."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:534
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:421
msgid "Issues with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr "Problemen met {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:554
msgid "Some domains on this site are about to be suspended because their owner has not verified their contact information."
msgstr "Sommige domeinen op deze site staan op het punt om te worden opgeschort omdat de eigenaar ervan zijn of haar contactgegevens niet heeft geverifieerd."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:563
msgid "Issues with domains on this site."
msgstr "Problemen met domeinen op deze site."

#: client/lib/keyboard-shortcuts/key-bindings.js:154
msgid "Close full post"
msgstr "Volledig bericht sluiten"

#: client/my-sites/plans/current-plan/header.jsx:77
msgid "Set to Auto Renew on %s."
msgstr "Ingesteld voor automatische verlenging op %s."

#: client/my-sites/plans/current-plan/header.jsx:78
msgid "Expires on %s."
msgstr "Verloopt op %s."

#: client/my-sites/plans/current-plan/header.jsx:84
msgid "Manage Payment"
msgstr "Beheer betaling"

#: client/me/help/help-courses/course-videos.jsx:22
msgid "Latest course"
msgstr "Nieuwste cursus"

#: client/blocks/comments/comment-count.jsx:14
msgid "%(commentCount)d comment"
msgid_plural "%(commentCount)d comments"
msgstr[0] "%(commentCount)d reactie"
msgstr[1] "%(commentCount)d reacties"

#: client/blocks/comments/comment-count.jsx:31
msgid " - Add the first! "
msgstr " - Voeg de eerste toe! "

#: client/me/help/help-courses/course.jsx:54
msgid "Join this course with the Business Plan."
msgstr "Neem deel aan deze cursus met het Business-abonnement."

#: client/me/help/help-courses/course.jsx:56
msgid "Upgrade to access webinars and courses to learn how to make the most of your site"
msgstr "Upgrade om toegang te krijgen tot webinars en cursussen om te leren hoe je het meeste uit je site haalt"

#: client/me/help/help-courses/course-schedule-item.jsx:53
msgid "Only on Business Plan"
msgstr "Alleen met Business-abonnement"

#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:59
msgid "Your site is on a %(planName)s plan"
msgstr "Je site maakt deel uit van een %(planName)s-abonnement"

#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:166
msgid "Card added successfully"
msgstr "Creditcard is toegevoegd"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:113
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:138
#: client/me/help/help-courses/index.jsx:37
msgid "How to Make a Business Site on WordPress.com"
msgstr "Een zakelijke site aanmaken op WordPress.com"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:115
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:140
msgid "A 60-minute overview course with two of our Happiness Engineers. In this live group session, we will provide an overview of WordPress.com, discuss features of the WordPress.com Business plan, provide a basic setup overview to help you get started with your site, and show you where to find additional resources and help in the future."
msgstr "Een overzichtscursus van 60 minuten met twee van onze Happiness Engineers. In deze live groepssessie geven we je een overzicht van WordPress.com, bespreken we de functies van het WordPress.com Business-abonnement, bieden we een basis-insteloverzicht om je te helpen aan de slag te gaan met je site en je te laten zien waar je in de toekomst meer hulpmiddelen en hulp kunt vinden."

#: client/me/help/help-courses/course-schedule-item.jsx:35
msgid "%(date)s at %(time)s"
msgstr "%(date)s om %(time)s"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:23
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:32
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:23
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:32
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:23
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:32
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:137
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:146
#: client/lib/plans/constants.js:833
msgid "Add advertising to your site through our WordAds program and earn money from impressions."
msgstr "Voeg advertenties toe aan je site via onze WordAds-regeling en verdien geld via bezoekers."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:123
msgid "Error authorizing your site. Please {{link}}contact support{{/link}}."
msgstr "Fout bij het autoriseren van je site. Neem {{link}}contact op met ondersteuning{{/link}}."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:246
msgid "Error Details"
msgstr "Details van foutmelding"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:262
msgid "We had trouble connecting."
msgstr "Er is iets fout gegaan bij het verbinden."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:271
msgid "WordPress.com was unable to reach your site and approve the connection. Try again by clicking the button above; if that doesn't work you may need to {{link}}contact support{{/link}}."
msgstr "WordPress.com kon je site niet bereiken en je verbinding niet goedkeuren. Probeer het opnieuw door op de bovenstaande knop te drukken. Als dat niet werkt, zul je mogelijk {{link}}contact moeten opnemen met ondersteuning{{/link}}."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plan-single.php:41
msgid "Looking for other options? <a class=\"%1$s\" target=\"%2$s\" id=\"%3$s\" href=\"%4$s\">See all WordPress.com plans</a>."
msgstr "Op zoek naar meer mogelijkheden? <a class=\"%1$s\" target=\"%2$s\" id=\"%3$s\" href=\"%4$s\">Bekijk alle abonnementen van WordPress.com</a>."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-select.jsx:31
msgid "{{strong}}Please choose{{/strong}} one of our Guided Transfer compatible {{partner_link}}partner hosts{{/partner_link}}. Visit the {{lobby_link}}Guided Transfer Lobby{{/lobby_link}} if you have any questions before starting, or {{learn_link}}learn more{{/learn_link}} about the process."
msgstr "{{strong}}Kies{{/strong}} een van onze {{partner_link}}partnerhosts{{/partner_link}} die compatibel is met begeleide overdracht. Bezoek de {{lobby_link}}lobby voor begeleide overdracht{{/lobby_link}} als je vragen hebt voordat je begint of {{learn_link}}bekijk meer informatie{{/learn_link}} over het proces."

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:113
msgid "Page scheduled!"
msgstr "Pagina ingepland!"

#. Editor: Message displayed when a post is scheduled, with a link to the site
#. it was scheduled on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:129
msgid "Post scheduled on {{siteLink/}}!"
msgstr "Bericht ingepland op {{siteLink/}}!"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:183
msgid "View Preview"
msgstr "Bekijk voorbeeldweergave"

#: client/blocks/upgrade-nudge-expanded/index.jsx:74
msgid "%(price)s per month, billed yearly"
msgstr "%(price)s per maand, jaarlijks gefactureerd"

#: client/me/help/main.jsx:152
msgid "Learn how to make the most of your site with these courses and webinars"
msgstr "Ontdek hoe je het meeste uit je site haalt met deze cursussen en webinars"

#: client/me/help/help-courses/courses.jsx:43 client/me/help/main.jsx:151
msgid "Courses"
msgstr "Cursussen"

#: client/my-sites/guided-transfer/transfer-unavailable-card.jsx:45
msgid "Your site uses a Premium Theme"
msgstr "Je site maakt gebruik van een premium thema"

#: client/my-sites/guided-transfer/transfer-unavailable-card.jsx:53
msgid "Your site uses a custom font"
msgstr "Je site maakt gebruik van een aangepast lettertype"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:41
msgid "Guided Transfer unavailable"
msgstr "Begeleide overdracht niet beschikbaar"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/pressable.jsx:41
#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/siteground.jsx:40
msgid "Please enter your account details. They will be stored securely so that one of our Happiness Engineers can get the transfer going for you."
msgstr "Voer je accountgegevens in. Ze worden veilig opgeslagen zodat een van onze Happiness Engineers de overdracht voor je kan starten."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:61
msgid "%(host)s account email address"
msgstr "E-mailadres %(host)s-account"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:95
msgid "New site's web address"
msgstr "Webadres nieuwe site"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:102
msgid "new-site.com"
msgstr "new-site.com"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/api/save-payment-method.php:60
msgid "Error authorizing credit card. Please Contact Support quoting error %s."
msgstr "Fout bij verifiëren creditcard. Neem contact op met de ondersteuning onder vermelding van fout %s."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-error-endpoint.php:14
msgid "No error details provided."
msgstr "Geen foutgegevens opgegeven."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:623
msgid "Show Previews"
msgstr "Toon voorbeeldweergaven"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:626
msgid "See how this will look on Google, Facebook, and Twitter."
msgstr "Bekijk hoe dit eruitziet op Google, Facebook en Twitter."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:565
msgid "Page Title Structure"
msgstr "Structuur van de paginatitel"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:571
msgid "You can set the structure of page titles for different sections of your site. Doing this will change the way your site title is displayed in search engines, social media sites, and browser tabs."
msgstr "Je kunt de structuur van paginatitels voor verschillende gedeelten van je site instellen. Door dit te doen wordt de manier gewijzigd waarop je site-titel wordt weergegeven in zoekmachines, op social media-sites en in browser-tabbladen."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:590
msgid "Website Meta"
msgstr "Website-meta"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:595
msgid "Craft a description of your Website up to 160 characters that will be used in search engine results for your front page, and when your website is shared on social media sites."
msgstr "Stel een omschrijving van maximaal 160 tekens op voor je site die wordt gebruikt in zoekmachineresultaten voor je startpagina en wanneer je website wordt gedeeld op social media-sites."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3366
msgid "VaultPress has detected a potential security threat on your site %1$s. Please visit your <a href=\"%2$s\">VaultPress dashboard</a> for further details."
msgstr "VaultPress heeft een mogelijke bedreiging voor de beveiliging van je site %1$s gedetecteerd. Bekijk je <a href=\"%2$s\">VaultPress-dashboard</a> voor meer informatie."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3362
msgid "VaultPress Security: Threat Found"
msgstr "VaultPress Security: Bedreiging gevonden"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3358
msgid "VaultPress has detected a potential security threat on your site %s."
msgstr "VaultPress heeft een mogelijke bedreiging voor de beveiliging van je site %s gedetecteerd."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:381
msgid "By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s."
msgstr "Door je site te koppelen, ga je akkoord met het {{detailsLink}}delen van gegevens{{/detailsLink}} tussen WordPress.com en %(siteName)s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:665
msgid "We attempted to renew your %1$d upgrades added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "We hebben geprobeerd om de %1$d upgrades te verlengen die zijn toegevoegd aan je site \"%2$s\", maar er is een probleem met de betalingsontvangst."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:657
msgid "We attempted to renew your %1$s upgrade added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "We hebben geprobeerd om de %1$s upgrade te verlengen die is toegevoegd aan je site \"%2$s\", maar er is een probleem met de betalingsontvangst."

#. translators: %2$s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:656
msgid "Your %1$s upgrade for %2$s is due for renewal"
msgid_plural "Your %1$s upgrades for %2$s are due for renewal"
msgstr[0] "Je %1$s upgrade voor %2$s moet worden verlengd"
msgstr[1] "Je%1$s upgrades voor %2$s moeten worden verlengd"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:612
msgid "The %1$d upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "De %1$d upgrades die zijn toegevoegd aan je site \"%2$s\", worden automatisch verlengd over %3$d dag."
msgstr[1] "De %1$d upgrades die zijn toegevoegd aan je site \"%2$s\", worden automatisch verlengd over %3$d dagen."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:604
msgid "The %1$s upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$s upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "De %1$s upgrade die is toegevoegd aan je site \"%2$s\", wordt automatisch verlengd over %3$d dag."
msgstr[1] "De %1$s upgrade die is toegevoegd aan je site \"%2$s\", wordt automatisch verlengd over %3$d dagen."

#. translators: %2$s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:603
msgid "Your %1$s upgrade for %2$s renews soon"
msgid_plural "Your %1$s upgrades for %2$s renew soon"
msgstr[0] "De %1$s upgrade voor %2$s wordt binnenkort verlengd"
msgstr[1] "De %1$s upgrades voor %2$s worden binnenkort verlengd"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:3
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:3 home.logged-out/page-rey/plans.php:3
msgid "Versatile plans and pricing"
msgstr "Veelzijdige abonnementen en prijzen"

#: home.logged-out/page-domain-only/head.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/head.php:4 home.logged-out/page-rey/head.php:4
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:108
msgid "WordPress.com: Create a free website or blog"
msgstr "WordPress.com: maak een gratis website of blog"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:25
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:25
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:25
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:295
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:167
#: wpsupport2/feedback-thanks.php:71
msgid "Desktop Apps"
msgstr "Desktop-apps"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:183
msgid "Our partners at Pressable and WooCommerce are here for you."
msgstr "Onze partners Pressable en WooCommerce staan voor je klaar."

#: client/my-sites/ads/main.jsx:131
msgid "Your site has been identified as serving mature content. Our advertisers would like to include only family-friendly sites in the program."
msgstr "We hebben geconstateerd dat de inhoud van je site voor volwassenen is bestemd. Onze adverteerders willen alleen sites opnemen in het programma die geschikt zijn voor het hele gezin."

#: client/my-sites/ads/main.jsx:145
msgid "Your site has been identified as serving automatically created or copied content. We cannot serve WordAds on these kind of sites."
msgstr "We hebben geconstateerd dat de inhoud van je site automatisch wordt aangemaakt of uit gekopieerde bestanden bestaat. We kunnen geen advertenties van WordAds op dergelijke sites weergeven."

#: client/my-sites/ads/main.jsx:156
msgid "Your site is marked as private. It needs to be public so that visitors can see the ads."
msgstr "Je site staat ingesteld op privé. Hij moet openbaar zijn, zodat bezoekers de advertenties kunnen zien."

#: client/my-sites/ads/main.jsx:159
msgid "Change privacy settings"
msgstr "Privé-instellingen wijzigen"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:167
msgid "Your site cannot participate in WordAds program."
msgstr "Je site kan niet deelnemen aan het WordAds-programma."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1348
msgid "Welcome to %s."
msgstr "Welkom bij %s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1276
msgid "Set Up Your Services"
msgstr "Je services instellen"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1267
msgid "%s includes access to<br/>Akismet (anti-spam) and VaultPress (backup and security).<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running."
msgstr "%s geeft je toegang tot <br/>Akismet (anti-spam) en VaultPress (back-up en beveiliging).<br/><br/>Als je onze automatische installatietool niet hebt kunnen gebruiken tijdens het afrekenen, kun je onze stap-voor-stap-handleiding gebruiken om aan de slag te gaan."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1265
msgid "Welcome to %s. You now have access to state-of-the-art WordPress security services, as well as expert support."
msgstr "Welkom bij <strong>%s</strong>. Je hebt nu toegang tot geavanceerde WordPress-beveiligingsservices en bovendien tot deskundige ondersteuning."

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:171
msgid "Post about %(title)s"
msgstr "Plaats een bericht over %(title)s"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:860
msgid "Your site is not permitted in WordAds"
msgstr "Je site is niet toegestaan in WordAds"

#: client/my-sites/controller.js:353
msgid "Finishing set up…"
msgstr "Instellen wordt afgerond …"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/complete-purchase-notice.jsx:28
msgid "It looks like you've started a Guided Transfer. We just need your payment to confirm the transfer and then we'll get started!"
msgstr "Het lijkt erop dat je een begeleide overdracht hebt gestart. We hebben alleen je betaling nodig om de overdracht te bevestigen en daarna gaan we aan de slag!"

#. translators: 1: number of domains expired
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:40
msgid "<strong>%1$s</strong> domains are expiring in <em>less than 7 days</em>! Uh oh!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> domeinen verlopen in <em>minder dan 7 dagen</em>! Oeps!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:5
msgid "Some of your domains will expire soon. Visitors may not be able to reach your site."
msgstr "Een aantal van je domeinen verloopt binnenkort. Bezoekers kunnen je site mogelijk niet bereiken."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:37
msgid "<strong>%1$s</strong> expires in <em>less than 7 days</em>! Uh oh!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> verloopt over <em>minder dan 7 dagen</em>! Oeps!"

#. translators: 1: domain name 2: expiration date 3: blog title
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:10
msgid "The domain %1$s will expire on %2$s. Visitors to %1$s will not see \"%3$s\"."
msgstr "Het domein %1$s verloopt op %2$s. Bezoekers van %1$s krijgen \"%3$s\" niet te zien."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:7
msgid "The domain %1$s will expire on %2$s. Visitors to %1$s will not see this site."
msgstr "Het domein %1$s verloopt op %2$s. Bezoekers van %1$s krijgen deze site niet te zien."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:29
msgid "%1$s recently expired! Oh no!"
msgstr "%1$s is recentelijk verlopen! O nee!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:15
msgid "If you know this site&#8217;s owners, please get in touch and remind them to renew this domain before it&#8217;s too late."
msgstr "Neem contact op met de eigenaar van de site als je hem kent en vraag hem om het domein te verlengen voordat het te laat is."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:13
msgid "We already notified this site&#8217;s owners. However, renewing expired domains becomes more costly and complicated as time goes by. We want to make sure they got the message."
msgstr "We hebben de eigenaar van deze site al op de hoogte gesteld. Het verlengen van verlopen domeinen wordt, naarmate de tijd verstrijkt, steeds duurder en ingewikkelder. Wij willen er zeker van zijn dat zij het bericht hebben ontvangen."

#. translators: 1: domain name 2: blog title
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:10
msgid "\"%2$s\" is not available at the domain %1$s right now. This domain expired, and it has to be renewed before it is lost."
msgstr "\"%2$s\" is op dit moment niet beschikbaar op het domein %1$s. Dit domein is verlopen en moet worden verlengd voordat het verloren gaat."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:7
msgid "This site is not available at the domain %1$s right now. This domain expired, and it has to be renewed before it is lost."
msgstr "Deze site is op dit moment niet beschikbaar op het domein %1$s. Dit domein is verlopen en moet worden verlengd voordat het verloren gaat."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:46
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:46
msgid "To address this issue, renew your domains, or cancel and remove them from your site. Renewing a domain will ensure your ownership of it for another year. Canceling will immediately remove the domain from your site, and it will eventually be available for public registration again. Only cancel domains that you are sure you will never need in the future."
msgstr "Om dit probleem op te lossen, dien je je domeinen te verlengen of ze te annuleren en van je site te verwijderen. Als je het domein verlengt, ben je weer een heel jaar eigenaar ervan. Als je het annuleert, wordt het domein van je site onmiddellijk verwijderd en wordt openbare registratie uiteindelijk weer mogelijk. Annuleer alleen domeinen waarvan je zeker weet dat je ze niet meer nodig hebt."

#. translators: 1: number of domains expired
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:40
msgid "<strong>%1$s</strong> domains have expired! Oh no!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> domeinen zijn verlopen! O nee!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:26
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:26
msgid "To keep your domains, they have to be renewed yearly. Renewing expired domains becomes more costly and complicated as time goes by. Renew your domains now before it&#8217;s too late."
msgstr "Om je domeinen te houden, moeten ze jaarlijks worden verlengd. Het verlengen van verlopen domeinen wordt, naarmate de tijd verstrijkt, steeds duurder en ingewikkelder. Verleng daarom nu je domeinen, voordat het te laat is."

#. translators: 1: number of additional domain names
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:18
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:18
msgid "and %1$d more..."
msgstr "en nog %1$d ..."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:5
msgid "Some of your domains have expired. Visitors may not be able to reach your site."
msgstr "Een aantal van je domeinen is verlopen. Bezoekers kunnen je site mogelijk niet bereiken."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:46
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:43
msgid "To address this issue, renew your domain, or cancel and remove it from your site. Renewing will ensure your ownership of this domain for another year. Canceling will immediately remove the domain from your site, and it will eventually be available for public registration again. Only cancel this domain if you are sure you will never need it in the future."
msgstr "Om dit probleem op te lossen, dien je je domeinen te verlengen of deze te annuleren en van je site te verwijderen. Als je het domein verlengt, ben je weer een heel jaar eigenaar ervan. Als je het annuleert, wordt het domein van je site onmiddellijk verwijderd en wordt openbare registratie uiteindelijk weer mogelijk. Annuleer alleen domeinen waarvan je zeker weet dat je ze niet meer nodig hebt."

#. translators: 1: domain name
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:38
msgid "<strong>%1$s</strong> has expired! Oh no!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> is verlopen! O nee!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:13
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:13
msgid "To keep your domain, it has to be renewed yearly. Renewing expired domains becomes more costly and complicated as time goes by. Renew this domain now before it&#8217;s too late."
msgstr "Om je domein te houden, moet het jaarlijks worden verlengd. Het verlengen van verlopen domeinen wordt, naarmate de tijd verstrijkt, steeds duurder en ingewikkelder. Verleng nu dit domein, voordat het te laat is."

#. translators: 1: domain name 2: expiration date 3: blog title
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:10
msgid "The domain %1$s expired on %2$s. Visitors to %1$s will not see \"%3$s\"."
msgstr "Het domein %1$s is verlopen op %2$s. Bezoekers van %1$s krijgen \"%3$s\" niet te zien."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:7
msgid "The domain %1$s expired on %2$s. Visitors to %1$s will not see this site."
msgstr "Het domein %1$s is verlopen op %2$s. Bezoekers van %1$s krijgen deze site niet te zien."

#: client/lib/plans/constants.js:135
msgid "Get a free website and be on your way to publishing your first post in less than five minutes."
msgstr "Start een gratis website en publiceer je eerste bericht in minder dan vijf minuten."

#: client/lib/plans/constants.js:172
msgid "{{strong}}Best for Personal Use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Get access to high quality email and live chat support."
msgstr "{{strong}}Het beste voor persoonlijk gebruik:{{/strong}} verbeter je website met een aangepaste domeinnaam en verwijder alle advertenties van WordPress.com. Krijg toegang tot hoogwaardige e-mail en ondersteuning via live chat."

#: client/lib/plans/constants.js:216
msgid "{{strong}}Best for Entrepreneurs & Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads."
msgstr "{{strong}}Het beste voor ondernemers en freelancers:{{/strong}} maak een unieke website met geavanceerde designtools, CSS-bewerking, veel ruimte voor audio en video en de mogelijkheid om geld te verdienen aan je site met advertenties."

#: client/lib/plans/constants.js:280
msgid "{{strong}}Best for Small Business:{{/strong}} Power your business website with unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "{{strong}}Het beste voor kleine bedrijven:{{/strong}} maak je website krachtiger met onbeperkte themasjablonen van Premium en Business, ondersteuning van Google Analytics, onbeperkte opslag en de mogelijkheid om het merk WordPress.com te verwijderen."

#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:809
msgid "Make sure this is a valid postal code."
msgstr "Controleer of dit een geldige postcode is."

#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:30
msgid "Enter your postal code."
msgstr "Voer je postcode in."

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:100
msgid "That's too short. Enter a full phone number."
msgstr "Dat is te kort. Voer een volledig telefoonnummer in."

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:54
msgid "Enter your phone number."
msgstr "Voer je telefoonnummer in."

#: wp-content/lib/domains/validators/last-name-validator.php:25
msgid "Enter your last name."
msgstr "Voer je achternaam in."

#: wp-content/lib/domains/validators/first-name-validator.php:25
msgid "Enter your first name."
msgstr "Voer je voornaam in."

#: wp-content/lib/domains/validators/city-name-validator.php:25
msgid "Enter your city."
msgstr "Voer je plaatsnaam in."

#: wp-content/lib/domains/validators/address-line1-validator.php:25
msgid "Enter your address."
msgstr "Voer je adres in."

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:74
msgid "Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages, or opt for the theme's default combination of excerpt and full post."
msgstr "Kies tussen een volledig bericht of een samenvatting voor de blog- en archiefpagina's of kies de combinatie van samenvatting en volledige berichten: de standaardcombinatie van je thema."

#: client/lib/plans/constants.js:813
msgid "Adds tools to enhance your site's content for better results on search engines and social media."
msgstr "Voeg tools toe om de content van je site te verbeteren voor betere resultaten op zoekmachines en social media."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/api/save-payment-method.php:69
msgid "The transaction was declined."
msgstr "De transactie is geweigerd."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:120
msgctxt "Notice for mapped subdomain that has CNAME records need to set up"
msgid "{{strong}}%(domainName)s's{{/strong}} CNAME records should be configured."
msgstr "De CNAME-bestanden van {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} moeten worden geconfigureerd."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:127
msgctxt "Notice for mapped domain notice with NS records pointing to somewhere else"
msgid "{{strong}}%(domainName)s's{{/strong}} name server records should be configured."
msgstr "De naamserver-bestanden van {{strong}}%(domainName)s's{{/strong}} moeten worden geconfigureerd."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:137
msgctxt "Notice for mapped subdomain that has CNAME records need to set up"
msgid "Some of your domains' CNAME records should be configured."
msgstr "Sommige van de CNAME-bestanden van je domein moeten worden geconfigureerd."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:142
msgctxt "Mapped domain notice with NS records pointing to somewhere else"
msgid "Some of your domains' name server records should be configured."
msgstr "Sommige van de naamserver-bestanden van je domein moeten worden geconfigureerd."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:157
msgid "DNS configuration required"
msgstr "DNS-configuratie vereist"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:491
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:483
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:474
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:466
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:451
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:160
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:125
msgid "Fix"
msgstr "Oplossing"

#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:257
msgid "By saving a credit card, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}, and if you use it to pay for a subscription or plan, you authorize your credit card to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{managePurchasesSupportPage}}how to cancel{{/managePurchasesSupportPage}}."
msgstr "Door een creditcard op te slaan, ga je akkoord met onze {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} en als je hem gebruikt om voor een abonnement te betalen, geef je toestemming dat er via jouw creditcard kosten in rekening worden gebracht totdat je opzegt, wat je op elk gewenst moment kunt doen. Je begrijpt {{autoRenewalSupportPage}}hoe je abonnement werkt{{/autoRenewalSupportPage}} en {{managePurchasesSupportPage}}hoe je kunt opzeggen{{/managePurchasesSupportPage}}."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:23
msgid "To use a domain ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} on your site, you can register it elsewhere first and then add it here. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr "Om een domein dat eindigt op {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} te gebruiken op je site, kun je de site ergens anders registreren en vervolgens hier toevoegen. {{a}}Meer informatie{{/a}}."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:17
msgid "Select your custom domain"
msgstr "Kies je aangepaste domein"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:19
msgid "Your plan includes a free custom domain. Replace {{em}}%(siteDomain)s{{/em}} with a custom domain to personalize your site."
msgstr "Je abonnement bevat een aangepast domein. Vervang {{em}}%(siteDomain)s{{/em}} door een aangepast domein om je site te personaliseren."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:39
msgid "Your plan includes the custom domain {{em}}%(siteDomain)s{{/em}}, your own personal corner of the web."
msgstr "Je abonnement bevat het aangepaste domein {{em}}%(siteDomain)s{{/em}}, je eigen stekje op het web."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:34
msgid "Manage my domains"
msgstr "Mijn domeinen beheren"

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:110
#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:57
msgid "Click {{strong}}your site's name{{/strong}} to continue."
msgstr "Klik op {{strong}}de naam van je site{{/strong}} om door te gaan."

#: client/layout/guided-tours/config-elements/link-quit.js:48
#: client/layout/guided-tours/config-elements/quit.js:37
msgid "Quit"
msgstr "Verlaten"

#: client/jetpack-connect/help-button.jsx:21
msgid "Get help connecting your site"
msgstr "Ontvang hulp bij het verbinden met je site"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:34
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:222
msgid "Vendor"
msgstr "Leverancier"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:341
msgid "<strong>Sync</strong> some of your data and site settings to WordPress.com. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Learn more.</a>"
msgstr "<strong>Synchroniseer</strong> enkele van de gegevens en instellingen van je site naar WordPress.com. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Meer informatie.</a>"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:152
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:124
msgid "No user found for this email address"
msgstr "Geen gebruiker gevonden voor dit e-mailadres"

#: client/lib/plans/constants.js:675
msgid "Get a free custom domain name (example.com) with this plan to use for your website."
msgstr "Ontvang bij dit abonnement gratis een aangepaste domeinnaam (voorbeeld.com) die je kunt gebruiken voor je website."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/upgrade-to-bundle-upsell.php:4
msgid "For a limited time, you can upgrade to WordPress.com %1$s for only %2$s."
msgstr "Voor beperkte tijd kun je upgraden naar WordPress.com %1$s voor slechts %2$s."

#: wp-content/private.php:126
msgid "This site is marked private by its owner. If you would like to view it, you’ll need permission from the site owner. <a href='%s'>Request an invite</a> and we'll send your username to the site owner for their approval."
msgstr "Dit is een privésite van de eigenaar. Als je hem wilt bekijken, heb je toestemming nodig van de eigenaar. <a href='%s'>Vraag een uitnodiging aan</a> en wij sturen je gebruikersnaam naar de eigenaar van de site zodat hij/zij toestemming kan geven."

#: wp-content/private.php:76
msgid "If you already have both of these, great! Log in here:"
msgstr "Als je ze allebei al hebt, fantastisch! Log hier in:"

#: wp-content/private.php:74
msgid "Permission from the site owner. Once you've created an account, log in and revisit this screen to request an invite."
msgstr "Toestemming van de eigenaar van de site. Als je een account hebt aangemaakt, log in en ga terug naar dit scherm om een uitnodiging aan te vragen."

#: wp-content/private.php:73
msgid "A WordPress.com account. Don’t have an account? All you need is an email address and password — <a href='%s'>register here!</a>"
msgstr "WordPress.com-account Heb je nog geen account? Alles wat je nodig hebt is een e-mailadres en een wachtwoord — <a href='%s'>registreer je hier</a>!"

#: wp-content/private.php:71
msgid "This site is marked private by its owner. If you would like to view it, you’ll need two things:"
msgstr "Dit is een privésite van de eigenaar. Als je deze wilt bekijken, heb je twee dingen nodig:"

#: client/components/domains/example-domain-suggestions/index.jsx:25
msgid "A domain name is what people type into their browser to visit your site."
msgstr "Een domeinnaam is wat mensen in hun browser invoeren om je site te bezoeken."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/google-apps-users-card.jsx:94
msgid "Please contact support"
msgstr "Neem contact op met ondersteuning"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/google-apps-users-card.jsx:98
msgid "We are setting up %(email)s for you. It should start working immediately, but may take up to 24 hours."
msgstr "We stellen %(email)s voor je in. Als het goed is, werkt het onmiddellijk, maar het kan tot 24 uur duren."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2399
#: wp-content/lib/google-apps-client.php:545
msgid "No accounts found for this domain."
msgstr "Geen accounts gevonden voor dit domein."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:210
msgid "Google now requires an API key to use their maps on your site. <a href=\"%s\">See our documentation</a> for instructions on acquiring a key."
msgstr "Google vereist nu een API-sleutel om hun kaarten op je site te gebruiken. <a href=\"%s\">Bekijk onze documentatie</a> voor instructies voor het verkrijgen van een sleutel."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:207
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API-sleutel"

#: client/reader/recommendations/navigation/index.jsx:15
msgid "Recommendations: Sites"
msgstr "Aanbevelingen: Sites"

#: client/lib/invites/actions.js:154
msgid "Invitation failed to send"
msgid_plural "Invitations failed to send"
msgstr[0] "Versturen van uitnodiging mislukt"
msgstr[1] "Versturen van uitnodigingen mislukt"

#: client/reader/following/main.jsx:55
#: client/reader/search-stream/without-sites.jsx:210
msgid "Suggestions: {{suggestions /}}."
msgstr "Suggesties: {{suggestions /}}."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:60
msgid "Renew it now."
msgid_plural "Renew them now."
msgstr[0] "Verleng het nu."
msgstr[1] "Verleng ze nu."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:270
msgid "(e.g. drafts, scheduled, private, etc\\u2026)"
msgstr "(bijv. concepten, gepland, privé etc\\u2026)"

#: client/my-sites/plugins/plugin.jsx:100
msgid "%(pluginName)s Plugin"
msgid_plural "%(pluginName)s Plugins"
msgstr[0] "%(pluginName)s plugin"
msgstr[1] "%(pluginName)s plugins"

#: client/my-sites/importer/uploading-pane.jsx:60
msgid "Uploading %(filename)s\\u2026"
msgstr "Het bestand %(filename)s wordt geüpload\\u2026"

#: client/my-sites/importer/uploading-pane.jsx:64
msgid "Processing uploaded file\\u2026"
msgstr "Het geüploade bestand wordt verwerkt\\u2026"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:93
msgid "Have one of our Happiness Engineers {{strong}}transfer your site{{/strong}} to a self-hosted WordPress.org installation with one of our hosting partners."
msgstr "Laat een van onze Happiness Engineers {{strong}}je site overdragen{{/strong}} naar een zelf-gehoste WordPress.org-site met een van onze hostingpartners."

#: client/me/help/help-unverified-warning/index.jsx:37
msgid "Trouble activating your account? Just click this button and we'll resend the activation for you."
msgstr "Problemen bij het activeren van je account? Klik simpelweg op deze knop en we sturen de activatie opnieuw naar je toe."

#: client/lib/ads/tos-store.js:80
msgid "Thank you for accepting WordAds Terms of Service."
msgstr "Bedankt dat je akkoord gaat met de servicevoorwaarden van WordAds."

#: client/components/section-header/docs/example.jsx:23
msgid "Primary Action"
msgstr "Hoofdactie"

#: client/components/section-header/docs/example.jsx:40
#: client/components/section-header/docs/example.jsx:21
msgid "Team"
msgstr "Team"

#: client/components/forms/docs/example.jsx:176
msgid "Form Password Input"
msgstr "Wachtwoordinvoer formulier"

#: client/components/forms/counted-textarea/index.jsx:50
msgid "%d character"
msgid_plural "%d characters"
msgstr[0] "%d teken"
msgstr[1] "%d tekens"

#: client/components/drop-zone/docs/example.jsx:44
msgid "You dropped: %s"
msgstr "Je hebt het volgende laten vervallen: %s"

#: client/components/drop-zone/docs/example.jsx:45
msgid "This is a droppable area"
msgstr "Dit is een verval-gebied"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1064
msgid "Ask our Happiness Engineers questions in this app anytime you need, or chat with us live at WordPress.com/help"
msgstr "Stel onze Happiness Engineers een vraag in deze app wanneer je maar wilt of chat live met ons op WordPress.com/help"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1056
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1060
msgid "Ask our Happiness Engineers questions in this app anytime you need, or at WordPress.com/help"
msgstr "Stel onze Happiness Engineers een vraag in deze app wanneer je maar wilt of op WordPress.com/help"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1052
msgid "Ask our Happiness Engineers questions in this app, or find answers in our community forum."
msgstr "Stel onze Happiness Engineers een vraag in deze app of vind de antwoorden op ons community-forum."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:10
msgid "You received this email because a log in request was made with this email address. If you didn’t request it, <a href=\"%1$s\">let us know</a>."
msgstr "Je hebt deze e-mail ontvangen omdat er een aanvraag voor inloggen is ingediend met dit e-mailadres. Als je er geen hebt aangevraagd, <a href=\"%1$s\">laat het ons dan weten</a>."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal-long.php:33
msgid "Build a website that’s truly your own."
msgstr "Maak een website aan die helemaal van jou is."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:29
msgid "Build your website or blog today"
msgstr "Maak vandaag nog je eigen website of blog aan"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:28
msgid "A site that's all you"
msgstr "Een website helemaal voor jezelf"

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:134
msgid "Post on"
msgstr "Plaats een bericht op"

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:30
msgid "Discover Challenge: "
msgstr "Discover-uitdaging: "

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:29
msgid "Photo Challenge: "
msgstr "Foto-uitdaging: "

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:140
msgid "Full sync will begin shortly"
msgstr "Volledige synchronisatie begint bijna"

#: client/lib/plans/constants.js:937
msgid "Manage all of your WordPress sites from one location."
msgstr "Beheer al je WordPress-sites vanaf één locatie."

#: client/lib/plans/constants.js:936
msgid "Centralized Dashboard"
msgstr "Gecentraliseerd dashboard"

#: client/lib/plans/constants.js:932
msgid "Build and engage your audience with more than a dozen optimization tools."
msgstr "Krijg meer bezoekers en betrek ze bij je site met meer dan een dozijn optimalisatietools."

#: client/lib/plans/constants.js:931
msgid "Traffic and Promotion Tools"
msgstr "Tools voor bezoekers en promoties"

#: client/lib/plans/constants.js:927
msgid "The most important metrics for your site."
msgstr "De belangrijkste statistieken voor je site."

#: client/lib/plans/constants.js:926
msgid "Site Stats and Analytics"
msgstr "Sitestatistieken en analyses"

#: client/lib/plans/constants.js:919
msgid "Brute force protection, uptime monitoring, secure sign on, and automatic updates for your plugins."
msgstr "Krachtige bescherming, monitoring van uptime, veilig inloggen en automatische updates voor je plugins."

#: client/lib/plans/constants.js:918
msgid "Standard Security Tools"
msgstr "Standaard beveiligingstools"

#: client/lib/plans/constants.js:340
msgid "The features most needed by WordPress sites — perfectly packaged and optimized for everyone."
msgstr "De noodzakelijkste functies voor WordPress-sites: kant-en-klaar en geoptimaliseerd voor iedereen."

#: client/blocks/author-compact-profile/index.jsx:88
msgid "%(followCount)s follower"
msgid_plural "%(followCount)s followers"
msgstr[0] "%(followCount)s volger"
msgstr[1] "%(followCount)s volgers"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:141
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:326
msgid "Previous Step"
msgstr "Vorige stap"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:348
msgid "Get instant notifications for new comments and likes, even when you are not actively using WordPress.com."
msgstr "Ontvang onmiddellijk meldingen voor nieuwe reacties en likes, zelfs wanneer je WordPress.com niet actief gebruikt."

#. This should match the string displayed in Google Chrome when you click on
#. the green lock in the address bar, under "Permissions" for the line
#. "Notifications".
#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:221
msgid "Always allow on this site"
msgstr "Altijd toestaan op deze site"

#. This should match the string displayed in Google Chrome when you click on
#. the green lock in the address bar, under "Permissions" for the line
#. "Notifications".
#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:204
msgid "Notifications: Ask by default"
msgstr "Meldingen: Standaard vragen"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:82
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:88
msgid "Create a website with WordPress.com"
msgstr "Maak een website aan met WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:61
msgid "Create a premium website with WordPress.com"
msgstr "Maak een hoogwaardige website aan met WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:76
msgid "Create your personal website today with WordPress.com"
msgstr "Maak vandaag nog je persoonlijke website aan met WordPress.com"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:140
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:139
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:140
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:95
msgid "<strong>13GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>13 GB</strong> opslagruimte"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:17
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:48
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:17
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:48
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:17 home.logged-out/page-rey/plans.php:48
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:30
msgid "Start with Free"
msgstr "Begin met Gratis"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:152
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:211
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:151
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:210
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:152
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:211
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:119
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:113
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:28
msgid "VideoPress support"
msgstr "VideoPress-ondersteuning"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:148
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:207
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:147
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:206
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:148
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:207
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:107
msgid "Monetize your site"
msgstr "Verdien aan je site"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:199
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:198
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:199
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:101
msgid "<strong>Unlimited</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>Onbeperkte</strong> opslagruimte"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:132
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:191
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:190
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:132
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:191
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:89
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:83
msgid "<strong>Unlimited</strong> Premium Themes"
msgstr "<strong>Onbeperkte</strong> premium thema's"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:149
msgid "Keep the focus on your site\\'s brand by removing the WordPress.com footer branding."
msgstr "Breng het merk van je site naar voren door het merk van WordPress.com in de voettekst te verwijderen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:144
msgid "With increased storage space you\\'ll be able to upload more images, videos, audio, and documents to your website."
msgstr "Met meer opslagruimte kun je meer afbeeldingen, video's, audio en documenten naar je website uploaden."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:120
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:126
msgid "Access to a wide range of professional theme templates for your website so you can find the exact design you\\'re looking for."
msgstr "Toegang tot een breed aanbod aan professionele thema-sjablonen voor je website, zodat je het perfecte design voor je site kunt vinden."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:262
msgid "Once you've allowed notifications, you may need to refresh your browser."
msgstr "Nadat je meldingen hebt toegestaan, zul je je browser mogelijk moeten verversen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:42
msgid "WordPress.com personal"
msgstr "WordPress.com Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal-long.php:35
msgid "Whether you’re creating a hobby blog, portfolio or a business site, get started easily with WordPress.com."
msgstr "Of je nu een hobby-blog, een portfolio of bedrijfssite maakt: je kunt gemakkelijk aan de slag op WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal-long.php:34
msgid "Everything you need to create your personal website or blog is included in our Personal Plan. Choose your custom domain, pick a theme, personalize it with your designs and content, and impress your visitors."
msgstr "Het abonnement Personal bevat alles wat je nodig hebt om je persoonlijke website of blog te maken. Kies je aangepaste domein, kies een thema, personaliseer je site met je eigen ontwerpen en inhoud en maak indruk op je bezoekers."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:64
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:99
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:64
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:99
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:64 home.logged-out/page-rey/plans.php:99
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal-long.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:29
msgid "Start with Personal"
msgstr "Begin met Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:32
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:33
msgid "Upgrade to Personal"
msgstr "Upgrade naar Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:37
msgid "Create your dazzling website or blog today."
msgstr "Maak vandaag nog je eigen verbluffende website of blog aan."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:70
msgid "Open the link we sent you to log in using your WordPress.com account. If you’re on another device or the link doesn’t work, enter the code from the email below."
msgstr "Klik op de link die we je hebben toegestuurd om in te loggen met je WordPress.com-account. Als je een ander apparaat gebruikt of de link niet werkt, kun je de code uit de onderstaande e-mail invoeren."

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:61
#: client/me/billing-history/receipt.jsx:39
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transactienummer"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:19
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:40
msgid "With your plan, all WordPress.com advertising has been removed from your site."
msgstr "Vanwege je abonnement zijn alle advertenties van WordPress.com verwijderd van je site."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:20
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/personal-plan-details.jsx:28
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:38
msgid "With your plan, all WordPress.com advertising has been removed from your site. You can upgrade to a Business plan to also remove the WordPress.com footer credit."
msgstr "Vanwege je abonnement zijn alle advertenties van WordPress.com verwijderd van je site. Je kunt upgraden naar een Business-abonnement om ook de inhoud van de voettekst van WordPress.com te verwijderen."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/personal-plan-details.jsx:27
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:36
msgid "Advertising Removed"
msgstr "Advertenties verwijderd"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1363
msgid "Hooray, you now have your very own slice of the web. Here is the receipt confirming your purchase details. Thank you for using get.blog."
msgstr "Hoera! Je hebt nu je eigen plaatsje op het web. Hier is de kwitantie om je aankoop te bevestigen. Bedankt dat je get.blog gebruikt."

#. translators: %s: domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1362
msgid "Your receipt for %s"
msgstr "Je kwitantie voor %s"

#: client/components/seo-preview-pane/index.jsx:232
msgid "External previews"
msgstr "Externe voorbeeldweergaven"

#: client/lib/plans/constants.js:1008
msgid "One-click Threat Resolution"
msgstr "Bedreigingen aanpakken in één klik"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-connect/observer.php:47
msgid "A new way to WordPress is here."
msgstr "Er is nu een nieuwe methode voor WordPress."

#. translators: %s is a URL
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-connect/observer.php:40
msgid "%s is important to you. Let Jetpack protect it."
msgstr "%s is belangrijk voor je. Laat het beschermen door Jetpack."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-connect/observer.php:31
msgid "Jetpack is active - now make it work for your site."
msgstr "Jetpack is actief - zet het nu aan het werk voor je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-7.php:3
msgid "The new WordPress experience is here."
msgstr "De nieuwe WordPress-beleving is hier."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:3
msgid "Introducing Jetpack Subscriptions"
msgstr "Welkom bij Jetpack-abonnementen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:10
msgid "Configure Jetpack: %s"
msgstr "Configureer Jetpack: %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-getting-started.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:7
msgid "Visit your dashboard to explore and activate the features you need, from stats to spam protection."
msgstr "Bekijk je dashboard om de functies die je nodig hebt te ontdekken en activeren: van statistieken tot spam-bescherming."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-getting-started.php:6
msgid "With Jetpack, you now have the tools to secure your site, grow your traffic, and build your online presence."
msgstr "Met Jetpack heb je nu de hulpmiddelen om je site te beveiligen, je bezoekersaantal te laten toenemen en je online aanwezigheid op te bouwen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-getting-started.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:3
msgid "Welcome to Jetpack, a powerful WordPress experience and a community of over two million site owners."
msgstr "Welkom bij Jetpack: een krachtige WordPress-beleving en een community van meer dan twee miljoen site-eigenaars."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-7.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-editor.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-7.php:9
msgid "Welcome to a better way of managing WordPress."
msgstr "Welkom bij een betere manier om WordPress te beheren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-7.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-editor.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-7.php:7
msgid "Our next-generation WordPress interface is free for every Jetpack site. Use it to view stats, manage plugins and themes, enable auto-updates, and more."
msgstr "Onze WordPress-interface van de volgende generatie is gratis voor iedere Jetpack-site. Gebruik hem om statistieken te laten weergeven, plugins en thema's te beheren, automatische updates in te schakelen en nog veel meer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-7.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-editor.php:2
msgid "The New WordPress Experience"
msgstr "De nieuwe WordPress-beleving"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:15
msgid "Disaster recovery support."
msgstr "Ondersteuning voor ramp-herstel."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:13
msgid "Industry-leading spam defense."
msgstr "Toonaangevende spambescherming."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:11
msgid "Daily or real-time backups."
msgstr "Dagelijkse of realtime back-ups."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:9
msgid "Malware scanning and removal."
msgstr "Scannen naar en verwijderen van malware."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:7
msgid "Our popular Jetpack subscriptions provide additional layers of protection:"
msgstr "Onze populaire Jetpack-abonnementen bieden aanvullende beschermingslagen:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:5
msgid "Now that your site is up and running, you want to make sure your hard work is safe and secure. Jetpack is here to help."
msgstr "Nu je site actief is, wil je er ongetwijfeld zeker van zijn dat je harde werk veilig wordt gesteld. Jetpack helpt je daarbij."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:10
msgid "Explore Jetpack Subscriptions"
msgstr "Ontdek de Jetpack-abonnementen"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:49
msgctxt "verb"
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgraden"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:48
msgctxt "button"
msgid "Select Free"
msgstr "Selecteer Gratis"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:148
msgid "This plan includes the custom domain, %(domain)s. The domain will not be removed along with the plan, to avoid any interruptions for your visitors. "
msgstr "Dit abonnement bevat het aangepaste domein: %(domain)s. Dit domein wordt niet verwijderd uit het abonnement, om onderbrekingen voor je bezoekers te voorkomen. "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:133
msgid "This plan includes the custom domain mapping for %(mappedDomain)s. The domain will not be removed along with the plan, to avoid any interruptions for your visitors. "
msgstr "Dit abonnement bevat aangepaste domeintoewijzing voor %(mappedDomain)s. Dit domein wordt niet verwijderd uit het abonnement, om onderbrekingen voor je bezoekers te voorkomen. "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:65
msgid "This plan includes the custom domain, %(domain)s, normally a %(domainCost)s purchase. The domain will not be removed along with the plan, to avoid any interruptions for your visitors. "
msgstr "Dit abonnement bevat het aangepaste domein %(domain)s, dat normaal gesproken %(domainCost)s kost. Dit domein wordt niet verwijderd uit het abonnement, om onderbrekingen voor je bezoekers te voorkomen. "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:45
msgid "You will receive a partial refund of %(refundAmount)s which is %(planCost)s for the plan minus %(mappingCost)s for the domain mapping. To cancel the domain mapping with the plan and ask for a full refund, please {{contactLink}}contact support{{/contactLink}}."
msgstr "Je krijgt een gedeeltelijke restitutie van %(refundAmount)s, die bestaat uit %(planCost)s voor het abonnement min %(mappingCost)s voor domeintoewijzing. Neem {{contactLink}}contact op met ondersteuning{{/contactLink}} om domeintoewijzing en het abonnement te annuleren en een volledige restitutie aan te vragen."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:35
msgid "This plan includes the custom domain mapping for %(mappedDomain)s, normally a %(mappingCost)s purchase. The domain will not be removed along with the plan, to avoid any interruptions for your visitors. "
msgstr "Dit abonnement bevat de aangepaste domeintoewijzing %(mappedDomain)s, die normaal gesproken %(mappingCost)s kost. Dit domein wordt niet verwijderd uit het abonnement, om onderbrekingen voor je bezoekers te voorkomen. "

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:52
msgid "Content type unsupported"
msgstr "Contenttype niet ondersteund"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:48
msgid "Your site does not support this content type"
msgstr "Je site ondersteunt dit contenttype niet"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:44
msgid "Activate custom content types in your site settings"
msgstr "Activeer aangepaste contenttypen in je site-instellingen"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:40
msgid "Testimonials are not enabled"
msgstr "Testimonials zijn niet ingeschakeld"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:36
msgid "Portfolios are not enabled"
msgstr "Portfolio's zijn niet ingeschakeld"

#: client/my-sites/types/post-type-forbidden/index.jsx:17
msgid "Ask your site administrator to grant you access"
msgstr "Vraag de beheerder van je site om je toegang te geven"

#: client/my-sites/types/post-type-forbidden/index.jsx:16
msgid "You need permission to manage this post type"
msgstr "Je hebt toestemming nodig om dit berichttype te beheren"

#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/trash.jsx:45
msgid "Are you sure you want to permanently delete this post?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit bericht permanent wilt verwijderen?"

#: client/me/help/help-unverified-warning/index.jsx:44
msgid "There's been an error. Please try again later."
msgstr "Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw."

#: client/me/help/help-unverified-warning/index.jsx:42
msgid "Activation email sent. Please check your inbox."
msgstr "E-mail voor activatie verzonden. Controleer je postvak IN."

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:258
msgctxt "Terms: New term being created is top level"
msgid "Top level"
msgstr "Bovenste niveau"

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:212
msgctxt "Terms: Add term error message - duplicate term name exists"
msgid "Name already exists"
msgstr "Naam bestaat al"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/standard-plugins-panel.jsx:59
msgid "Uploading your own plugins is not available on WordPress.com."
msgstr "Het uploaden van je eigen plugins is niet beschikbaar op WordPress.com."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/plugins-list.jsx:25
#: client/my-sites/plugins-wpcom/standard-plugins-panel.jsx:31
msgid "Standard Plugins"
msgstr "Standaard plugins"

#: client/my-sites/stats/stats-first-view/index.jsx:22
msgid "The Stats page tells you everything you need to know about your site's traffic and visitors — which of your posts are taking off, where your audience is coming from, and who's now following you."
msgstr "De pagina Statistieken brengt je op de hoogte van alles wat je over de bezoekersaantallen en bezoekers van je site wilt weten: welke van je berichten het meest populair zijn, waar je bezoekers vandaan komen en wie jou op dit moment volgt."

#: client/my-sites/stats/stats-first-view/index.jsx:20
msgid "See How Your Site Is Performing"
msgstr "Bekijk hoe je site presteert"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:186
msgid "Display tags"
msgstr "Geef tags weer"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:139
msgid "Post Details"
msgstr "Berichtdetails"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:81
msgid "Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages."
msgstr "Maak een keuze tussen een volledig bericht of een samenvatting voor de blog- en archiefpagina's."

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:97
msgid "Blog Display"
msgstr "Blog-weergave"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:60
msgid "Content Options"
msgstr "Opties voor inhoud"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/author-bio.php:49
msgid "Published by %s"
msgstr "Gepubliceerd door %s"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/in-progress.jsx:24
msgid "A Guided Transfer occurs over a 24 hour period. A Happiness Engineer will work with you to set up a day to perform the transfer."
msgstr "Een begeleide overdracht vindt gedurende 24 uur plaats. Een Happiness Engineer zal een dag met je afspreken om de overschrijving uit te voeren."

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/in-progress.jsx:21
msgid "Your site is being prepared for transfer"
msgstr "Je site wordt voorbereid op overdracht"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:5
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:5
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:5
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:119
#: client/lib/plans/constants.js:892
msgid "Get support through our user community forums."
msgstr "Ontvang ondersteuning via onze communityforums voor gebruikers."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:3
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:3
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:3
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:117
#: client/lib/plans/constants.js:841
msgid "Your site address will use a WordPress.com subdomain (sitename.wordpress.com)."
msgstr "Het adres van je site maakt gebruik van een subdomein van WordPress.com (sitenaam.wordpress.com)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/sign-in.php:15
msgid "The button and code will stop working, and you’ll need to request a new one."
msgstr "De knop en code zullen niet meer werken, waarna je een nieuwe moet aanvragen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:81
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/sign-in.php:13
msgid "This email will self destruct in 10 minutes."
msgstr "Deze e-mail vernietigt zichzelf over 10 minuten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:70
msgid "Enter this confirmation code on the <a href=\"%1$s\">log in page</a> instead."
msgstr "Voer in plaats daarvan deze bevestigingscode in op de <a href=\"%1$s\">inlogpagina</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:55
msgid "Can't use the button above?"
msgstr "Kun je de bovenstaande knop niet gebruiken?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/sign-in.php:9
msgid "No problem! Enter this confirmation code on the sign-in page:"
msgstr "Geen probleem! Voer deze bevestigingscode in op de aanmeldpagina:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/sign-in.php:7
msgid "You wished to sign in to your account?"
msgstr "Wilde je je aanmelden op je account?"

#: wp-content/lib/delphin/delphin-email.php:56
msgid "Log in to get.blog"
msgstr "Inloggen op get.blog"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:492
msgid "Upgrade to remove the footer credit, add Google Analytics and more"
msgstr "Upgrade je abonnement om de inhoud van de voettekst te verwijderen, Google Analytics toe te voegen en nog veel meer"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:38
msgid "You have your very own slice of the web."
msgstr "Je hebt je eigen plaatsje op het web."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:35
msgid "Hooray!"
msgstr "Hoera!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:203
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:141
msgid "Success Code: #%s"
msgstr "Succescode: #%s"

#: client/state/notices/middleware.js:269
msgid "Post successfully restored"
msgstr "Bericht hersteld"

#: client/state/notices/middleware.js:102
msgid "An error occurred while restoring the post"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het herstellen van het bericht"

#: client/state/notices/middleware.js:98
msgid "An error occurred while restoring \"%s\""
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het herstellen van \"%s\""

#: wp-content/plugins/customize-direct-manipulation/customize-direct-manipulation.php:138
#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:37
msgid "Thanks, got it!"
msgstr "Bedankt, ik snap het!"

#: client/state/notices/middleware.js:87
msgid "An error occurred while deleting the post"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van het bericht"

#: client/state/notices/middleware.js:83
msgid "An error occurred while deleting \"%s\""
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van \"%s\""

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:98
msgid "Check connection"
msgstr "Controleer de verbinding"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:109
msgid "There was an error scheduling a full sync."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het inplannen van een volledige synchronisatie."

#: client/components/first-view/index.jsx:75
msgid "Don't show this again"
msgstr "Toon dit niet opnieuw"

#: client/components/first-view/index.jsx:67
msgctxt "Button that dismisses the introduction overlay."
msgid "Got It!"
msgstr "Begrepen!"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:59
msgid "The contact_information parameter should be array."
msgstr "De parameter contact_information moet een matrix zijn."

#: client/reader/following/main.jsx:50
#: client/reader/search-stream/with-sites.jsx:106
#: client/reader/search-stream/without-sites.jsx:134
msgid "Search billions of WordPress.com posts…"
msgstr "Zoek in miljarden WordPress.com-berichten …"

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:221
msgid "Show features"
msgstr "Toon functies"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:142
msgid "Full sync in progress"
msgstr "Volledige synchronisatie wordt uitgevoerd"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-select.jsx:29
msgid "Set up Guided Transfer"
msgstr "Stel Begeleide overdracht in"

#: client/my-sites/guided-transfer/guided-transfer.jsx:27
msgid "SiteGround"
msgstr "SiteGround"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:440
msgid "Return to %(sitename)s"
msgstr "Terugkeren naar %(sitename)s"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:342
msgid "Preparing authorization"
msgstr "Autorisatie wordt voorbereid"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:271
msgid "You are the owner of %(purchaseName)s but because you are no longer a user on %(siteSlug)s, renewing it will require staff assistance. Please {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}, and consider transferring this purchase to another active user on %(siteSlug)s to avoid this issue in the future."
msgstr "Je bent de eigenaar van %(purchaseName)s, maar omdat je %(siteSlug)s niet meer gebruikt, heb je hulp nodig van het personeel om hem te verlengen. Neem {{contactSupportLink}}contact op met ondersteuning{{/contactSupportLink}} en overweeg om deze aankoop over te dragen naar een andere actieve gebruiker op %(siteSlug)s om dit probleem in de toekomst te voorkomen."

#: client/my-sites/guided-transfer/guided-transfer.jsx:21
msgid "Bluehost"
msgstr "Bluehost"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:78
msgid "You don't have a %(host)s account yet? {{host_link}}Create one{{/host_link}} and return here."
msgstr ""
"Heb je nog geen %(host)s-account?\n"
"\t\t\t{{host_link}}Maak er een aan{{/host_link}} en kom daarna hier terug."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:41
msgid "%(host)s account password"
msgstr "Wachtwoord %(host)s-account"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:25
msgid "%(host)s account username"
msgstr "Gebruikersnaam %(host)s-account"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/bluehost.jsx:40
msgid "Please enter your credentials. They will be stored securely so that one of our Happiness Engineers can get the transfer going for you."
msgstr "Voer je aanmeldgegevens in. Ze worden veilig opgeslagen zodat een van onze Happiness Engineers de overdracht voor je kan starten."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/index.jsx:95
msgid "Account Info"
msgstr "Accountgegevens"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:482
msgid "Change footer credit"
msgstr "Wijzig inhoud voettekst"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:476
msgid "You can customize your website by changing the footer credit in customizer."
msgstr "Je kunt je website aanpassen door de inhoud van de voettekst te wijzigen met het Aanpassingsmenu."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:35
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:35
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:35 client/lib/plans/constants.js:796
msgid "Keep the focus on your site's brand by removing the WordPress.com footer branding."
msgstr "Breng het merk van je site naar voren door het merk van WordPress.com in de voettekst te verwijderen."

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:64
#: client/my-sites/theme/main.jsx:444
msgid "Activate this design"
msgstr "Activeer dit design"

#: client/lib/plans/constants.js:878
msgid "{{strong}}13GB{{/strong}} Storage Space"
msgstr "{{strong}}13 GB{{/strong}} opslagruimte"

#: client/lib/plans/constants.js:758
msgid "{{strong}}Advanced{{/strong}} Design Customization"
msgstr "{{strong}}Geavanceerde{{/strong}} design-aanpassingen"

#: client/lib/plans/constants.js:693
msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Premium Themes"
msgstr "{{strong}}Onbeperkte{{/strong}} premium thema's"

#: client/lib/plans/constants.js:651
msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Storage Space"
msgstr "{{strong}}Onbeperkte{{/strong}} opslagruimte"

#: client/lib/plans/constants.js:1016
msgid "Custom polls, surveys, ratings, and quizzes for the ultimate in customer and reader engagement."
msgstr "Zorg ervoor dat klanten en lezers zich betrokken blijven voelen met aangepaste polls, vragenlijsten, beoordelingen en quizzen."

#: client/lib/plans/constants.js:1009
msgid "Repair any security issues found on your site with just a single click."
msgstr "Repareer beveiligingsproblemen die op je site worden aangetroffen met één klik."

#: client/lib/plans/constants.js:1002
msgid "Automated security scanning with the option to run complete site scans at any time."
msgstr "Geautomatiseerde beveiligingsscans met de mogelijkheid volledige site-scans uit te voeren om wanneer je maar wilt."

#: client/lib/plans/constants.js:995
msgid "Comprehensive and automated scanning for any security vulnerabilities or threats on your site."
msgstr "Uitgebreide en geautomatiseerde scans om zwakke plekken en dreigingen op je site te voorkomen."

#: client/lib/plans/constants.js:990
msgid "Easily and quickly move or duplicate your site to any location."
msgstr "Verplaats of kopieer je site eenvoudig en snel naar welke locatie dan ook."

#: client/lib/plans/constants.js:985
msgid "Restore your site from any available backup with a single click."
msgstr "Herstel je site vanaf welke back-up dan ook met slechts één klik."

#: client/lib/plans/constants.js:980
msgid "Absolutely no limits on storage space for your backups."
msgstr "Absoluut geen limieten voor opslagruimte van je back-ups."

#: client/lib/plans/constants.js:973
msgid "Browse or restore any backup made since you activated the service."
msgstr "Zoek of herstel vanaf een back-up die is gemaakt sinds je de service hebt geactiveerd."

#: client/lib/plans/constants.js:963
msgid "Browse or restore any backup made within the past 30 days."
msgstr "Zoek of herstel vanaf een back-up die in de afgelopen 30 dagen is gemaakt."

#: client/lib/plans/constants.js:955
msgid "Automatic realtime backups of every single aspect of your site. Stored safely and optimized for WordPress."
msgstr "Automatische back-ups in realtime van elk onderdeel van je site. Veilig opgeslagen en geoptimaliseerd voor WordPress."

#: client/lib/plans/constants.js:947
msgid "Automatic daily backups of every single aspect of your site. Stored safely and optimized for WordPress."
msgstr "Automatische dagelijkse back-ups van elk onderdeel van je site. Veilig opgeslagen en geoptimaliseerd voor WordPress."

#: client/lib/plans/constants.js:942
msgid "State-of-the-art spam defense powered by Akismet."
msgstr "Geavanceerde spam-bescherming door Akismet."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:11
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:18
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:27
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:11
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:18
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:27
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:11
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:18
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:27
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:125
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:132
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:141
#: client/lib/plans/constants.js:910 client/lib/plans/constants.js:901
msgid "High quality support to help you get your website up and running and working how you want it."
msgstr "Hoogwaardige ondersteuning die je helpt om je website te laten werken hoe je maar wilt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:83
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:77
#: client/lib/plans/constants.js:900
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:80
msgid "Email & Live Chat Support"
msgstr "Ondersteuning via e-mail en via live chat"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:153
msgid "6GB Storage Space"
msgstr "6 GB opslagruimte"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:42
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:42
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:42
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:91
#: client/lib/plans/constants.js:857
msgid "3GB Storage Space"
msgstr "3 GB opslagruimte"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:6
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:12
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:12
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:19
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:6
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:12 client/lib/plans/constants.js:849
msgid "Access to a wide range of professional theme templates for your website so you can find the exact design you're looking for."
msgstr "Toegang tot een breed aanbod aan professionele thema-sjablonen voor je website, zodat je het perfecte design voor je site kunt vinden."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:34
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:81
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:34
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:81
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:131
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:34 home.logged-out/page-rey/plans.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:79
#: client/lib/plans/constants.js:848
msgid "Hundreds of Free Themes"
msgstr "Honderden gratis thema's"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:219
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:218
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:219
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:208
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:157
#: client/lib/plans/constants.js:795
msgid "Remove WordPress.com Branding"
msgstr "Het WordPress.com-merk verwijderen"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:15
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:22
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:31
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:15
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:22
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:31
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:15
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:22
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:31
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:136
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:145
#: client/lib/plans/constants.js:773
msgid "Allow your visitors to visit and read your website without seeing any WordPress.com advertising."
msgstr "Geef je bezoekers de mogelijkheid om je website te bezoeken en lezen, zonder dat ze WordPress.com-advertenties zien."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:93
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:144
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:203
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:93
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:143
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:202
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:93 home.logged-out/page-rey/plans.php:144
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:203
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:166
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:107
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:97
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:101
#: client/lib/plans/constants.js:772
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:79
msgid "Remove WordPress.com Ads"
msgstr "WordPress.com-advertenties verwijderen"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:20
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:29
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:20
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:29
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:20
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:134
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:143
#: client/lib/plans/constants.js:763
msgid "Customize your selected theme template with extended color schemes, background designs, and complete control over website CSS."
msgstr "Pas je geselecteerde thema-sjabloon aan met uitgebreide kleurenschema's, achtergrondontwerpen en volledige controle over de CSS van je website."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:141
msgid "%sAdvanced%s Design Customization"
msgstr "%sGeavanceerde%s design-aanpassingen"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:7
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:13
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:7
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:13
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:7
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:13
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:127
#: client/lib/plans/constants.js:749
msgid "Customize your selected theme template with pre-set color schemes, background designs, and font styles."
msgstr "Pas je geselecteerde thema-sjabloon aan met vooraf ingestelde kleurenschema's, achtergrondontwerpen en lettertypes."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:38
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:85
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:38
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:85
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:38 home.logged-out/page-rey/plans.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:139
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:85
#: client/lib/plans/constants.js:748
msgid "Basic Design Customization"
msgstr "Standaard design-aanpassingen"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:24
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:33
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:24
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:33
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:24
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:33
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:138
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:147
#: client/lib/plans/constants.js:708
msgid "The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats."
msgstr "De eenvoudigste manier om video's naar je website te uploaden en ze weer te laten geven met een snelle, merkloze, aanpasbare speler met uitgebreide statistieken."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:181
#: client/lib/plans/constants.js:728 client/lib/plans/constants.js:717
#: client/lib/plans/constants.js:707
msgid "VideoPress Support"
msgstr "VideoPress-ondersteuning"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:19
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:28
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:28
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:19
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:28
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:133
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:142
#: client/lib/plans/constants.js:698
msgid "Unlimited access to all of our advanced premium theme templates, including templates specifically tailored for businesses."
msgstr "Onbeperkte toegang tot al onze geavanceerde premium thema-sjablonen, inclusief sjablonen die speciaal zijn gemaakt voor bedrijven."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:9
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:16
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:25
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:9
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:16
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:25
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:9
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:16
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:123
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:130
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:139
msgid "Get a free custom domain name (mywebsite.com) with this plan to use for your website."
msgstr "Ontvang een gratis aangepaste domeinnaam (mijnwebsite.com) bij dit abonnement die je kunt gebruiken voor je website."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:69
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:120
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:179
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:69
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:120
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:178
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:69 home.logged-out/page-rey/plans.php:120
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:105
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:71
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:65
#: client/lib/plans/constants.js:665
msgid "Custom Domain Name"
msgstr "Aangepaste domeinnaam"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:21
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:30
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:21
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:30
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:21
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:30
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:135
#: client/lib/plans/constants.js:883 client/lib/plans/constants.js:656
msgid "With increased storage space you'll be able to upload more images, videos, audio, and documents to your website."
msgstr "Met meer opslagruimte kun je meer afbeeldingen, video's, audio en documenten naar je website uploaden."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:149
msgid "%sUnlimited%s Storage Space"
msgstr "%sOnbeperkte%s opslagruimte"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:34
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:34
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:34
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:148
#: client/lib/plans/constants.js:643
msgid "Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers."
msgstr "Volg website-statistieken met Google Analytics om bezoekers en klanten op je website beter te kunnen begrijpen."

#: client/my-sites/upgrades/navigation.jsx:90
msgid "My Plan"
msgstr "Mijn abonnement"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:192
msgctxt "Button"
msgid "Perform full sync"
msgstr "Voer volledige synchronisatie uit"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:178
msgid "{{strong}}Jetpack Sync keeps your WordPress.com dashboard up to date.{{/strong}} Data is sent from your site to the WordPress.com dashboard regularly to provide a faster experience. If you suspect some data is missing, you can initiate a sync manually."
msgstr "{{strong}}Jetpack Sync houdt je WordPress.com-dashboard up-to-date.{{/strong}} Je gegevens worden regelmatig vanaf je site naar het WordPress.com-dashboard verzonden om je een snellere ervaring te bieden. Als je denkt dat sommige gegevens ontbreken, kun je handmatig een synchronisatie uitvoeren."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-return-to-dashboard.jsx:25
msgid "Go back to %(site)s"
msgstr "Terug naar %(site)s"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-wordpress-com.jsx:27
msgid "Turn on autoupdates"
msgstr "Automatische updates aanzetten"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-wordpress-com.jsx:18
msgid "Enable plugin auto-updates, browse your stats, try the improved WordPress.com editor, {{a}}Download WordPress.com apps{{/a}}."
msgstr "Schakel automatische updates voor plugins in, blader door je statistieken, probeer de verbeterde editor van Wordpress.com, {{a}}download apps van WordPress.com{{/a}}."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-anti-spam.jsx:18
msgid "Akismet filters out comment and other forms of spam, so you can focus on more important things."
msgstr "Akismet filtert reacties en andere vormen van spam, zodat jij je kunt richten op belangrijkere zaken."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-anti-spam.jsx:17
msgid "Anti-Spam"
msgstr "Anti-spam"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:23
msgid "View your backups"
msgstr "Je back-ups bekijken"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:18
msgid "VaultPress makes it easy to keep an up-to-date backup of your site with both daily and real-time syncing of all your WordPress content. To ensure your site stays safe, VaultPress performs security scans daily and makes it easy to review and fix threats."
msgstr "VaultPress maakt het eenvoudig om back-ups van je site te maken, doordat al je WordPress-content dagelijks en in realtime wordt gesynchroniseerd. Om er zeker van te zijn dat je site veilig blijft, voert VaultPress dagelijks beveiligingsscans uit zodat je bedreigingen kunt inzien en verwijderen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:30
#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:17
msgid "Backups & Security"
msgstr "Back-ups en beveiliging"

#: client/state/notices/middleware.js:116
msgid "Post successfully published"
msgstr "Bericht is gepubliceerd."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/delete-email-forwards-dialog.jsx:53
msgid "Removing this record will delete your current {{a}}Email Forwards{{/a}}."
msgstr "Door deze record te verwijderen, worden ook je huidige {{a}}e-mail forwards{{/a}} verwijderd."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/delete-email-forwards-dialog.jsx:41
msgid "Keep Records and Email Forwards"
msgstr "Records en e-mail forwards behouden"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/delete-email-forwards-dialog.jsx:35
msgid "Deactivate Email Forwards and Remove Records"
msgstr "E-mail forwards deactiveren en records verwijderen"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/footer-credit.php:108
#: jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:39
msgid "Powered by WordPress.com"
msgstr "Mogelijk gemaakt door WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/customizer.php:86
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:472
msgid "Footer Credit"
msgstr "Inhoud voettekst"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:409
msgid "There were some issues installing your plugins. It may be possible to fix this by {{a}}manually installing{{/a}} the plugins."
msgstr "Er waren wat problemen met de installatie van je plugins. Het is misschien mogelijk om dit op te lossen door de plugins {{a}}handmatig te installeren{{/a}}."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:396
msgid "There was an issue installing %(plugin)s. It may be possible to fix this by {{a}}manually installing{{/a}} the plugin."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van %(plugin)s. Het is misschien mogelijk om dit op te lossen door de plugin {{a}}handmatig te installeren{{/a}}."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:206
msgid "We can't install plugins on multi-network sites."
msgstr "We kunnen geen plugins installeren op sites van een multi-netwerk."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:203
msgid "We can't install plugins on multisite sites."
msgstr "We kunnen geen plugins installeren op sites van een multisite."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:200
msgid "You need to update your version of Jetpack."
msgstr "Je moet je versie van Jetpack bijwerken."

#: client/state/stored-cards/actions.js:46
msgid "There was a problem retrieving stored cards."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van opgeslagen creditcards."

#: client/state/stored-cards/actions.js:68
msgid "There was a problem deleting the stored card."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van opgeslagen kaarten."

#: client/me/purchases/cancel-privacy-protection/index.jsx:169
msgid "Please try again later or {{a}}contact support.{{/a}}"
msgstr "Probeer het later opnieuw of {{a}}neem contact op met ondersteuning.{{/a}}"

#: client/state/notices/middleware.js:112
msgid "Post successfully moved to trash"
msgstr "Bericht naar prullenbak verplaatst"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1818
msgid "Private whois upgrade not deleted."
msgstr "Privé Whois-upgrade niet verwijderd."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:691
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:692
msgid "Number of Sites"
msgstr "Aantal sites"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:281 client/jetpack-connect/main.jsx:274
#: client/jetpack-connect/main.jsx:267
msgid "To start securing and backing up your site, first install Jetpack, then purchase and activate your plan."
msgstr "Installeer eerst Jetpack en koop en activeer daarna je abonnement om je site te beveiligen en er een back-up van te maken."

#: client/lib/domains/google-apps-users/index.js:42
msgid "Only number, letters, dashes, underscores, apostrophes and periods are allowed."
msgstr "Alleen cijfers, letters, streepjes, underscores, apostrofs en punten zijn toegestaan."

#: client/lib/domains/google-apps-users/index.js:38
msgid "This field can't be longer than 60 characters."
msgstr "Dit veld mag niet langer zijn dan 60 tekens."

#. Should be limited to 32 characters to prevent wrapping
#: client/my-sites/stats/most-popular/index.jsx:84
msgctxt "Message on stats insights page when no most popular data exists."
msgid "No popular day and time recorded"
msgstr "Geen populaire dag en tijd opgeslagen"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:169
msgid "Create your WordPress Store"
msgstr "Maak je eigen WordPress Store"

#. “Pressable” is the name of a WordPress.org hosting provider
#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:127
msgid "Pressable Privacy Policy"
msgstr "Privacybeleid Pressable"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:114
msgid "Get started on Pressable"
msgstr "Ga aan de slag met Pressable"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:100
msgid "Start by entering your email address:"
msgstr "Voer eerst je e-mailadres in:"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:93
msgid "We've partnered with Pressable, a top-notch WordPress hosting provider, and WooCommerce, the go-to eCommerce solution for WordPress, to make setting up your store a snap."
msgstr "We zijn een partnerschap aangegaan met Pressable, de beste WordPress-hostingprovider, en WooCommerce, de onmisbare eCommerce-oplossing voor WordPress, om het aanmaken van je winkel een peulenschil te maken."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1067
msgid "Email support"
msgstr "E-mailondersteuning"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:826
msgctxt "The kind of support we offer for Jetpack Free"
msgid "Email support"
msgstr "E-mailondersteuning"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-billing-payment-processor.php:455
msgid "the domain %s"
msgstr "het domein %s"

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:560
msgid "Invalid SEO title format."
msgstr "Ongeldige indeling SEO-titel."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:200
msgid "No problem! Feel free to {{a}}get in touch{{/a}} with our Happiness Engineers."
msgstr "Geen probleem! Neem gerust {{a}}contact op{{/a}} met onze Happiness Engineers."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:193
msgid "You can request a cancellation within 30 days of purchase and receive a full refund."
msgstr "Je kunt binnen 30 dagen een annulering van je aankoop aanvragen, waarna je het volledige bedrag terugkrijgt."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:192
msgid "What is the cancellation policy?"
msgstr "Wat is het annuleringsbeleid?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:183
msgid "Many of Jetpack's core features make use of the WordPress.com cloud. In order to make sure everything works correctly, Jetpack requires you to connect a (free) WordPress.com account. If you don't already have an account you can easily create one during the connection process."
msgstr "Jetpack maakt voor veel kernfuncties gebruik van de WordPress.com-cloud. Jetpack vereist dat je verbinding maakt met een (gratis) WordPress.com-account om te zorgen dat alles op de juiste manier werkt. Als je nog geen account hebt, kun je er eenvoudig een aanmaken tijdens het verbindingsproces."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:182
msgid "Why do I need a WordPress.com account?"
msgstr "Waarom heb ik een WordPress.com-account nodig?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:174
msgid "Yes, Jetpack and all of its premium features are compatible with WordPress Multisite networks. If you manage a Multisite network you will need to make sure you have a subscription for each site you wish to cover with premium features."
msgstr "Ja, Jetpack en al zijn geweldige functies zijn compatibel met WordPress Multisite-netwerken. Als je een Multisite-netwerk beheert, moet je ervoor zorgen dat je geabonneerd bent voor iedere site waarop je de extra functies wilt gebruiken."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:173
msgid "Does this work with a multisite network?"
msgstr "Werkt dit op een multisite-netwerk?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:165
msgid "You should be running the latest version of WordPress and be using a web host that runs PHP 5 or higher. You will also need a WordPress.com account (you can register during the connection process) and a publicly-accessible site with XML-RPC enabled."
msgstr "Je moet de nieuwste versie van WordPress gebruiken en een webhost die gebruikmaakt van PHP 5 of hoger. Je hebt ook een WordPress.com-account (je kunt je inschrijven tijdens het verbindingsproces) nodig en een openbaar toegankelijke site met XML-RPC ingeschakeld."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:164
msgid "What are the hosting requirements?"
msgstr "Wat zijn de hostingvereisten?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:155
msgid "I signed up and paid. What’s next?"
msgstr "Ik heb me aangemeld en heb betaald. Wat nu?"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1753
msgid "Your personal details are not protected by the Private Registration upgrade."
msgstr "Je persoonsgegevens worden niet beschermd door de upgrade Privéregistratie."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:98
msgid "The guided transfer for your site will begin very soon. We will be in touch with you via email."
msgstr "De begeleide overdracht voor je site begint binnen enkele ogenblikken. We nemen contact met je op via e-mail."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:90
msgid "The guided transfer for {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} will begin very soon. We will be in touch with you via email."
msgstr "De begeleide overdracht voor {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} begint binnen enkele ogenblikken. We nemen contact met je op via e-mail."

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/in-progress.jsx:30
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/guided-transfer-details.jsx:22
msgid "Learn more about Guided Transfers"
msgstr "Meer informatie over begeleide overdrachten"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/guided-transfer-details.jsx:17
msgid "A Guided Transfer occurs over a 24 hour period. A Happiness Engineer will work with you to set up a day (during the work week) to perform the transfer."
msgstr "Een begeleide overdracht vindt gedurende 24 uur plaats. Een Happiness Engineer zal een dag met je afspreken (gedurende werkdagen) om de overschrijving uit te voeren."

#: client/my-sites/upgrades/checkout/privacy-protection.jsx:73
msgid "%(cost)s per year"
msgid_plural "%(cost)s per domain per year"
msgstr[0] "%(cost)s per jaar"
msgstr[1] "%(cost)s per domein per jaar"

#: client/my-sites/upgrades/checkout/privacy-protection.jsx:47
msgid "Privacy Protection hides your personal information in your domain's public records, to protect your identity and prevent spam."
msgstr "Privacybescherming verbergt je persoonsgegevens in de openbare records van je domein. Hiermee wordt je identiteit beschermd en wordt spam vermeden."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:116
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:170
msgid "Polls & Surveys"
msgstr "Peilingen en vragenlijsten"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:431
msgid "What's one thing we could have done better? (optional)"
msgstr "Wat kunnen we nog verbeteren? (optioneel)"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:420
msgid "Where is your next adventure taking you?"
msgstr "Welk avontuur ga je nu beleven?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:347
msgid "I no longer need a website or blog."
msgstr "Ik heb geen website of blog meer nodig."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:338
msgid "What will you do instead?"
msgstr "Wat ga je in plaats hiervan doen?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:326
msgid "I'm going to use a different service for my website or blog."
msgstr "Ik ga een andere service gebruiken voor mijn website of blog."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:317
msgid "Mind telling us which one?"
msgstr "Kun je ons vertellen welke?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:305
msgid "I'm going to use WordPress somewhere else."
msgstr "Ik ga WordPress ergens anders gebruiken."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:296
msgid "Mind telling us where?"
msgstr "Kun je ons ook vertellen waar?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:285
msgid "I'm staying here and using the free plan."
msgstr "Ik blijf hier en ga het gratis abonnement gebruiken."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:268
msgid "Please tell us why you are canceling:"
msgstr "Vertel ons waarom je annuleert:"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:207
msgid "How can we improve our upgrades?"
msgstr "Hoe kunnen we onze upgrades verbeteren?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:195
msgid "This upgrade didn't include what I needed."
msgstr "De upgrade bevatte niet wat ik nodig heb."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:186
msgid "What are we missing that you need?"
msgstr "Wat ontbreekt er dat je nodig hebt?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:174
msgid "It was too hard to set up my site."
msgstr "Het was te moeilijk om mijn site aan te maken."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:249
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:165
msgid "Where did you run into problems?"
msgstr "Waar heb je problemen ondervonden?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:153
msgid "I couldn't install a plugin/theme I wanted."
msgstr "Ik kon een plugin/thema die ik wilde niet installeren."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:144
msgid "What plugin/theme were you trying to install?"
msgstr "Welke plugin of welk thema probeerde je te installeren?"

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:299
msgid "This will remove %(domain)s from your account. By removing, you are canceling the domain registration. This may stop you from using it again, even with another service."
msgstr "Hiermee verwijder je %(domain)s uit je account. Door hem te verwijderen, annuleer je de domeinregistratie. Hierdoor kun je hem mogelijk nooit meer gebruiken, zelfs niet met een andere service."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:51
msgid "The requested payment method is not available."
msgstr "De aangevraagde betalingsmethode is niet beschikbaar."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:43
msgid "Your request lacked the necessary parameters to complete checkout."
msgstr "Je aanvraag beschikt niet over de vereiste parameters om het afrekenen te voltooien."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-base.php:41
msgid "Sorry, you cannot access this resource without providing an authorization token."
msgstr "Sorry, je kunt zonder verificatie geen toegang krijgen tot deze bron."

#: client/jetpack-connect/authorize-form.jsx:92
msgid "Get back to Jetpack Connect screen"
msgstr "Ga terug naar het scherm Jetpack Connect"

#: client/lib/plugins/notices.jsx:579
msgid "Incompatible Archive. The package could not be installed."
msgstr "Incompatibel archief. Installatie van het pakket mislukt."

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/index.jsx:76
msgid "New tag name"
msgstr "Nieuwe tagnaam"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-lists/index.jsx:53
msgid "New list name"
msgstr "Nieuwe lijstnaam"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:404
msgid "Don't have jetpack installed?"
msgstr "Is Jetpack nog niet geïnstalleerd?"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:50
msgid "Already have Jetpack installed?"
msgstr "Is Jetpack al geïnstalleerd?"

#: client/lib/plans/constants.js:1001
msgid "Daily and On-demand Malware Scanning"
msgstr "Dagelijkse malwarescans en op aanvraag"

#: client/lib/plans/constants.js:994 client/blocks/post-share/nudges.jsx:29
msgid "Daily Malware Scanning"
msgstr "Dagelijkse malwarescans"

#: client/lib/plans/constants.js:979
msgid "Unlimited Backup Storage Space"
msgstr "Onbeperkte back-up van opslagruimte"

#: client/lib/plans/constants.js:972
msgid "Unlimited Backup Archive"
msgstr "Onbeperkt back-uparchief"

#: client/lib/plans/constants.js:954
msgid "Real-time Offsite Backups"
msgstr "Realtime externe back-ups"

#: client/lib/plans/constants.js:946
msgid "Daily Offsite Backups"
msgstr "Dagelijkse externe back-ups"

#. This is used when no terms match the given search, or if there are no terms
#. at all.
#: client/blocks/term-tree-selector/no-results.jsx:21
msgctxt "Term Selector: term search/listing results"
msgid "You may want to {{a}}create a new item{{/a}}."
msgstr "Misschien wil je {{a}}een nieuw item maken{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:326
msgid "Need help deciding which plan works for you? Our happiness engineers are available for any questions you may have. {{a}}Get help{{/a}}."
msgstr "Help je hulp nodig om te bepalen welk abonnement bij jou past? Onze Happiness Engineers staan klaar om al je vragen te beantwoorden. {{a}}Ontvang hulp{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:325
#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:199
msgid "Have more questions?"
msgstr "Meer vragen?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:315
msgid "Yes. We want you to love everything you do at WordPress.com, so we provide a 30-day refund on all of our plans. {{a}}Manage purchases{{/a}}."
msgstr "Ja. We willen dat je van WordPress.com houdt, dus geven we je een 30-daagse restitutie op al je abonnementen. {{a}}Beheer aankopen{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:314
msgid "Can I cancel my subscription?"
msgstr "Kan ik mijn abonnement annuleren?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:288
msgid "Custom design is a toolset you can use to personalize your blog’s look and feel with custom colors & backgrounds, custom fonts, and even a CSS editor that you can use for more precise control of your site’s design. {{a}}Find out more about custom design{{/a}}."
msgstr "Custom Design is een set aan hulpmiddelen die je kunt gebruiken om de uitstraling van je blog te personaliseren met aangepaste kleuren en achtergronden, aangepaste lettertypes en zelfs een CSS-editor die je kunt gebruiken om het ontwerp van je site nauwkeuriger te bewerken. {{a}}Meer informatie over Custom Design{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:287
msgid "What’s included with advanced custom design?"
msgstr "Wat bevat geavanceerd Custom Design?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:270
msgid "Yes. If you register a new domain with our Personal, Premium, or Business plans, you can add Google-powered G Suite. You can also set up email forwarding for any custom domain registered through WordPress.com. {{a}}Find out more about email{{/a}}."
msgstr "Ja. Als je een nieuw domein registreert binnen ons abonnement Personal, Premium of Business, kun je G Suite van Google toevoegen. Je kunt bovendien e-mail forwarding instellen voor een aangepast domein dat geregistreerd is op WordPress.com. {{a}}Meer informatie over e-mail{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:269
msgid "Do you offer email accounts?"
msgstr "Bieden jullie e-mailaccounts aan?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:261
msgid "No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Personal, Premium, or Business plan."
msgstr "Nee. Alle sites van WordPress.com bevatten onze op maat gemaakte WordPress-hosting zodat je site altijd beschikbaar en veilig blijft. Je kunt zelfs je eigen domein gebruiken bij het upgraden naar het abonnement Personal, Premium of Business."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:260
msgid "Do I need another web host?"
msgstr "Heb ik een andere webhost nodig?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:219
msgid "Yes! The Personal, Premium, and Business plans include a free custom domain. That includes new domains purchased through WordPress.com or your own existing domain that you can map to your WordPress.com site. {{a}}Find out more about domains.{{/a}}"
msgstr "Ja! De abonnementen Personal, Premium en Business bevatten een gratis aangepast domein. Hiertoe behoren nieuwe domeinen die via WordPress.com zijn aangeschaft of je eigen domein die je naar je WordPress.com-site kunt mappen. {{a}}Meer informatie over domeinen.{{/a}}"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:218
msgid "Do you sell domains?"
msgstr "Verkopen jullie domeinen?"

#. label in the dialog for opening the Customizer with the theme in preview
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:102
msgid "Try & Customize on:"
msgstr "Uitproberen en aanpassen van:"

#. label for previewing the theme demo website
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:121
msgid "Live demo"
msgstr "Live demonstratie"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:107
msgid "Switch your domain over {{link}}and more!{{/link}}"
msgstr "Zet je domein om {{link}}en meer!{{/link}}"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:105
msgid "Install and configure plugins to keep your functionality"
msgstr "Installeer en configureer plugins om je functionaliteit te behouden"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:104
msgid "Seamless content transfer"
msgstr "Naadloze overdracht van content"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:91
msgid "Hassle-free migration with two weeks of support"
msgstr "Zorgeloze migratie met twee weken ondersteuning"

#. Credit card
#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:287
msgctxt "Button label"
msgid "Saving Card…"
msgstr "Kaart wordt opgeslagen ..."

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:115
msgid "WordPress.com news and announcements."
msgstr "WordPress.com-nieuws en aankondigingen."

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:109
msgid "Promotions and deals on upgrades."
msgstr "Promoties en aanbiedingen voor upgrades."

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:108
msgid "Promotions"
msgstr "Promoties"

#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:71
#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:70
msgid "Write a description…"
msgstr "Stel een beschrijving op …"

#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:61
msgid "Craft a description of your post for search engine results. The post content is used by default."
msgstr "Beschrijf je bericht voor verbeterde zoekmachine-resultaten. De content van het bericht wordt standaard gebruikt."

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/twitter-timeline.php:23
msgid "Must specify Twitter Timeline id or username."
msgstr "Geef Twitter Timeline-ID of gebruikersnaam op."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:148
msgid "To submit for review, check your email and confirm your address."
msgstr "Controleer je e-mail en bevestig je e-mailadres om een controleverzoek voor je bericht in te dienen."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:147
msgid "To publish, check your email and confirm your address."
msgstr "Controleer je e-mail en bevestig je e-mailadres om je bericht te publiceren."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:146
msgid "To schedule, check your email and confirm your address."
msgstr "Controleer je e-mail en bevestig je e-mailadres om je bericht in te plannen."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:145
msgid "To update, check your email and confirm your address."
msgstr "Controleer je e-mail en bevestig je e-mailadres om je bericht bij te werken."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:101
msgid "Finally, click the \"Connect to WordPress.com\" button to finish the process."
msgstr "Klik uiteindelijk op de knop 'Verbinden met WordPress.com' om het proces te voltooien."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:107
msgid "You will be redirected to your site's dashboard to activate Jetpack. Click the blue \"Activate\" link. "
msgstr "Je wordt omgeleid naar het dashboard van je site om Jetpack te activeren. Klik op de blauwe koppeling 'Activeren'. "

#: client/jetpack-connect/main.jsx:319
msgid "Ready for activation"
msgstr "Klaar voor activatie"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:95
msgid "Then you'll click the blue \"Activate\" link to activate Jetpack."
msgstr "Daarna klik je op de blauwe koppeling 'Activeren' om Jetpack te activeren."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:375
msgid "Widget ID"
msgstr "Widget-ID"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:337
msgid "Height (px; at least 200):"
msgstr "Hoogte (px; minimaal 200):"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:324
msgid "Maximum Width (px; 220 to 1200):"
msgstr "Maximale breedte (px; 220 tot 1200):"

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:89
msgid "{{small}}If you purchased %(domain)s elsewhere, you can {{a}}map it{{/a}} for free.{{/small}}"
msgstr "{{small}}Als je %(domain)s ergens anders hebt gekocht, kun je {{a}}deze{{/a}} gratis mappen.{{/small}}"

#: client/layout/masterbar/drafts.jsx:67 client/my-sites/posts/main.jsx:87
msgid "Latest Drafts"
msgstr "Actueelste concepten"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:596
msgid "Use your own domain and establish your online presence without ads."
msgstr "Gebruik je eigen domein en bouw je online aanwezigheid op, zonder advertenties."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:317
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1496
msgid "WordPress.com Personal"
msgstr "WordPress.com Personal"

#: client/layout/masterbar/drafts.jsx:93 client/my-sites/posts/main.jsx:98
msgid "See all drafts"
msgstr "Alle concepten bekijken"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:262
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:270
msgctxt "Jetpack Professional Plan"
msgid "Professional"
msgstr "Professioneel"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:261
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:269
#: client/lib/plans/constants.js:522 client/lib/plans/constants.js:481
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:182
msgid "Professional"
msgstr "Professioneel"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:22
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:22
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:22
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:61
#: client/lib/plans/constants.js:840
msgid "WordPress.com Subdomain"
msgstr "Subdomein van WordPress.com"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:513
msgid "Enable Manage"
msgstr "Manage inschakelen"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:515
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:333
msgid "Manual Installation"
msgstr "Handmatige installatie"

#: client/auth/connect.jsx:41
msgid "Visit the Calypso GitHub repository for help"
msgstr "Ga naar het register van Calypso GitHub voor hulp"

#: client/auth/connect.jsx:38
msgid "Authorize App"
msgstr "Autoriseer app"

#: client/auth/connect.jsx:36
msgid "Welcome to Calypso. Authorize the application with your WordPress.com credentials to get started."
msgstr "Welkom bij Calypso. Autoriseer de toepassing met je inloggegevens van WordPress.com om aan de slag te gaan."

#: client/auth/connect.jsx:32
msgid "Go to Developer Resources"
msgstr "Ga naar Hulpmiddelen voor ontwikkelaars"

#: client/auth/connect.jsx:30
msgid "You need to set `oauth_client_id` in your config file."
msgstr "Je moet 'oauth_client_id' instellen in je configuratiebestand."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:62
msgid "Due to {{a1}}trademark policy{{/a1}}, we are not able to allow domains containing {{strong}}WordPress{{/strong}} to be registered or mapped here. Please {{a2}}contact support{{/a2}} if you have any questions."
msgstr "Wegens het {{a1}}merkenbeleid{{/a1}} is het niet toegestaan om domeinen die {{strong}}WordPress{{/strong}} bevatten hier te registreren of mappen. Neem {{a2}}contact op met ondersteuning{{/a2}} als je vragen hebt."

#: client/lib/plans/constants.js:477 client/lib/plans/constants.js:421
#: client/components/plans/plan-price/index.jsx:69
msgid "per month, billed monthly"
msgstr "per maand, wordt maandelijks gefactureerd"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1071
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1079
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1083
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1091
msgid "Premium WordPress support"
msgstr "De beste WordPress-ondersteuning"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:828
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:831
msgctxt "The kind of support we offer for Jetpack Professional"
msgid "Premium WordPress support"
msgstr "De beste WordPress-ondersteuning"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:811
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:812
#: client/lib/plans/constants.js:1015
msgid "Advanced Polls and Ratings"
msgstr "Geavanceerde peilingen en classificaties"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:803
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:804
msgid "One-Click Threat Resolution"
msgstr "Bedreigingen aanpakken in één klik"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:791
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:792
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1023
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1024
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:17
msgid "Malware Scanning"
msgstr "Malwarescans"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:779
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:780
#: client/lib/plans/constants.js:989
msgid "Easy Site Migration"
msgstr "Eenvoudige sitemigratie"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:752
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:753
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:997
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:998
msgid "Backup storage space"
msgstr "Back-up van opslagruimte"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:742
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:743
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:744
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:745
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:746
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:747
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:756
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:757
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:758
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:759
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:760
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:761
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1001
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1002
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1003
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1004
msgctxt "VaultPress backup storage space"
msgid "Unlimited"
msgstr "Onbeperkt"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:740
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:741
msgid "Backup Storage Space"
msgstr "Back-up van opslagruimte"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:728
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:729
msgid "Backup Archive"
msgstr "Back-uparchief"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:719
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:720
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:722
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:723
msgctxt "Real-time VaultPress Backups"
msgid "VaultPress Realtime"
msgstr "VaultPress in realtime"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:716
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:717
msgid "Off-Site backups"
msgstr "Back-ups op een externe locatie"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:28
msgid "On-demand malware scanning"
msgstr "Malwarescans wanneer je wilt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:8
msgid "Real-time, offsite backups"
msgstr "Realtime back-ups op een externe locatie"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:23
msgid "Daily malware scanning"
msgstr "Dagelijkse malwarescans"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:8
msgid "Daily, offsite backups"
msgstr "Dagelijkse back-ups op een externe locatie"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1933
msgid "checkout"
msgstr "kassa"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:173
msgid "%(exclamation)s To activate your new email addresses, please log in to G Suite and finish setting them up. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}"
msgstr "%(exclamation)s Om je nieuwe e-mailadressen te activeren, log je in bij G Suite en voltooi je de instelling van die e-mailadressen. {{learnMoreLink}}Meer informatie{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:143
msgid "%(exclamation)s To activate your email {{strong}}%(emails)s{{/strong}}, please log in to G Suite and finish setting it up. {{learnMoreLink}}Learn More{{/learnMoreLink}}"
msgid_plural "%(exclamation)s To activate your emails {{strong}}%(emails)s{{/strong}}, please log in to G Suite and finish setting it up. {{learnMoreLink}}Learn More{{/learnMoreLink}}"
msgstr[0] "%(exclamation)s Om je e-mailadres, {{strong}}%(emails)s{{/strong}}, te activeren, log je in bij G Suite en voltooi je de instelling van die e-mailadressen. {{learnMoreLink}}Meer informatie{{/learnMoreLink}}"
msgstr[1] "%(exclamation)s Om je e-mailadressen, {{strong}}%(emails)s{{/strong}}, te activeren, log je in bij G Suite en voltooi je de instelling van die e-mailadressen. {{learnMoreLink}}Meer informatie{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:77
msgid "Urgent!"
msgstr "Urgent!"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:74
msgid "Attention!"
msgstr "Let op!"

#: client/components/email-verification/index.js:32
msgid "Email confirmed!"
msgstr "E-mail bevestigd!"

#: client/post-editor/editor-forbidden/index.jsx:38
msgid "If you think you should have access to this post type, request that your site administrator grant you access."
msgstr "Als je denkt dat je toegang hoort te hebben tot dit berichttype, kun je je sitebeheerder vragen je toegang te geven."

#: client/post-editor/editor-forbidden/index.jsx:37
msgid "You can't edit this post type"
msgstr "Je kunt dit berichttype niet bewerken"

#: client/components/domains/domain-mapping-suggestion/index.jsx:29
msgctxt "Domain mapping suggestion button"
msgid "Map it"
msgstr "Domein toewijzen"

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:128
msgctxt "Domain mapping suggestion button"
msgid "Select"
msgstr "Selecteren"

#: client/components/domains/domain-mapping-suggestion/index.jsx:28
#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:127
msgctxt "Domain mapping suggestion button with plan upgrade"
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgraden"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:198
msgid "You have joined the WordAds program. Please review these settings:"
msgstr "Je neemt nu deel aan het WordAds-programma. Controleer deze instellingen:"

#: client/my-sites/exporter/export-card/post-type-options.jsx:108
msgid "Selected start date is later than the end date"
msgstr "Geselecteerde startdatum ligt later dan de einddatum"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:446
msgid "We've set up your plugin, your site is powered up!"
msgid_plural "We've set up your plugins, your site is powered up!"
msgstr[0] "We hebben je plugin ingesteld, je site is klaar voor de start!"
msgstr[1] "We hebben je plugins ingesteld, je site is klaar voor de start!"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:19
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:81
msgid "Take advantage of WordAds instant activation on your upgraded site. WordAds lets you earn money by displaying promotional content."
msgstr "Benut de directe activatie van WordAds op je geüpgradede site. Met WordAds kun je geld verdienen door promotionele content te tonen."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:203
msgctxt "Individual theme live preview button"
msgid "Open Live Demo"
msgstr "Live demo openen"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:266
#: jetpackme-new/parts-2015/landing-parts/landing-part-business.php:3
msgid "Get Jetpack Professional"
msgstr "Abonneer je op Jetpack Professional"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:35
msgid "Purchase a Guided Transfer"
msgstr "Begeleide overdracht kopen"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:273
#: jetpackme-new/parts-2015/landing-parts/landing-part-premium.php:3
msgid "Get Jetpack Premium"
msgstr "Abonneer je op Jetpack Premium"

#: client/components/seo/search-preview/index.jsx:43
msgid "Search Preview"
msgstr "Voorbeeld van zoekopdracht"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:112
msgid "Your %(plan)s plan needs setting up!"
msgstr "Je abonnement %(plan)s moet ingesteld worden!"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:295
msgid "Successfully installed & configured."
msgstr "Installeren en configureren geslaagd."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:148
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:199
msgid "We haven't finished installing your plugins."
msgstr "We zijn nog niet klaar met het installeren van je plugins."

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-install.jsx:37
msgctxt "Jetpack Connect install plugin instructions, install button"
msgid "Install Now"
msgstr "Nu installeren"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-connect.jsx:54
msgctxt "Jetpack Connect post-plugin-activation step, Connect to WordPress.com button"
msgid "Connect to WordPress.com"
msgstr "Verbinden met WordPress.com"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-activate.jsx:40
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, activate link"
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Plugin activeren"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-activate.jsx:58
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, activate link"
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-activate.jsx:51
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, plugin title"
msgid "Jetpack by WordPress.com"
msgstr "Jetpack door WordPress.com"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:56
msgid "Installation Instructions"
msgstr "Installatie-instructies"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:52
msgid "You can now install Akismet and VaultPress, which will automatically protect your site from spam and data loss. If you have any questions along the way, we're here to help!"
msgstr "Je kunt nu Akismet en VaultPress installeren. Hiermee wordt je site automatisch beschermd tegen spam en dataverlies. Als je onderweg nog vragen hebt, staan wij voor je klaar!"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:172
msgid "WordAds allows you to make money from advertising that runs on your site. Because you have a WordPress.com Premium plan, you can skip the review process and activate WordAds instantly. {{a}}Learn more about the program.{{/a}}"
msgstr "WordAds stelt je in staat om geld te verdienen aan advertenties die op je site worden weergegeven. Omdat je een Premium-abonnement van WordPress.com hebt, kun je de controleprocedure overslaan en WordAds onmiddellijk activeren. {{a}}Meer informatie over de regeling.{{/a}}"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:118
msgid "Join WordAds"
msgstr "Sluit je aan bij WordAds"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:107
msgid "WordAds Disabled"
msgstr "WordAds uitgeschakeld"

#: client/lib/plans/constants.js:832
msgid "Monetize Your Site"
msgstr "Verdien aan je site"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:86
msgid "Start Earning"
msgstr "Begin met verdienen"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:17
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:79
msgid "Easily monetize your site"
msgstr "Verdien gemakkelijk geld aan je site"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:78
msgid "Full terms and conditions can be found here "
msgstr "De volledige voorwaarden kun je hier vinden "

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:71
msgid "Your account must be successfully billed by AdWords and remain in good standing in order to qualify for the promotional credit."
msgstr "Je account moet worden gefactureerd bij AdWords en in goede staat blijven. Alleen hiermee kom je in aanmerking voor het promotionele krediet."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:63
msgid "You won’t receive a notification once your credit is used up and any additional advertising costs will be charged to your form of payment. If you don’t want to continue advertising, you can pause or delete your campaigns at any time."
msgstr "Je ontvangt geen bericht wanneer je krediet is gebruikt en aanvullende advertentiekosten worden in rekening gebracht via jouw betaalwijze. Als je niet door wilt gaan met adverteren, kun je je campagnes altijd stopzetten of verwijderen."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:56
msgid "Credits apply to future advertising costs only. Credits cannot be applied to costs accrued before the code was entered."
msgstr "Kredieten zijn alleen van toepassing op toekomstige advertentiekosten. Kredieten kunnen niet worden toegepast op kosten die zijn opgebouwd voordat de code werd ingevoerd."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:50
msgid "Once 2 and 3 are completed, the credit will typically be applied within 5 days to the Billing Summary of your account."
msgstr "Op het moment dat 2 en 3 zijn voltooid, wordt het krediet normaal gesproken binnen 5 dagen toegepast op het factuuroverzicht van je account."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:42
msgid "To earn the credit: After entering the code, your advertising campaigns must accrue costs of at least $25, excluding any taxes, within 30 days. Making a payment of $25 is not sufficient. The tracking of advertising costs towards $25 begins after you’ve entered the code."
msgstr "Krediet verdienen: Nadat je de code hebt ingevoerd, moeten je advertentiecampagnes kosten hebben opgebouwd van minstens $25 (exclusief belasting) binnen 30 dagen. $25 betalen is niet genoeg. Het volgen van de advertentiekosten tot $25 begint nadat je de code hebt ingevoerd."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:30
msgid "To activate this offer: Enter the promotional code in your account before %(expirationDate)s. In order to participate in this offer, you must enter the code within 14 days of your first ad impression being served from your first AdWords account."
msgstr "Deze aanbieding activeren: Voer de promotionele code in je account in voor %(expirationDate)s. Om deel te nemen aan deze aanbieding, moet je de code binnen 14 dagen na je eerste advertentie invoeren vanuit je eerste AdWords-account."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:23
msgid "Offer available to customers with a billing address in the United States only. One promotional code per advertiser."
msgstr "De aanbieding is alleen geldig voor klanten met een factuuradres in de Verenigde Staten. Eén promotionele code per adverteerder."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:20
msgid "In the below terms, “AdWords” may mean AdWords or AdWords Express, as appropriate."
msgstr "In de onderstaande voorwaarden kan “AdWords” ofwel AdWords of AdWords Express betekenen."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:19
msgid "Terms and conditions for this offer:"
msgstr "Algemene voorwaarden voor deze aanbieding:"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:231
msgid "Use your {{strong}}$100{{/strong}} in credit with Google to bring the right traffic to your most important Posts and Pages."
msgstr "Geef je krediet van {{strong}}$100{{/strong}} uit bij Google om de juiste bezoekers naar je belangrijkste berichten en pagina's te brengen."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:196
msgid "Setup Google AdWords"
msgstr "Google AdWords instellen"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:176
msgid "Copy this unique, one-time use code to your clipboard and setup your Google AdWords account. {{a}}View help guide{{/a}}"
msgstr "Kopieer deze unieke code voor eenmalig gebruik naar je klembord en stel je Google AdWords-account in. {{a}}Hulpgids weergeven{{/a}}"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:158
msgid "Agree"
msgstr "Akkoord"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:230
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:137
msgid "Google AdWords credit"
msgstr "Krediet van Google AdWords"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:202
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:118
msgid "Offer valid in US after spending the first $25 on Google AdWords."
msgstr "Aanbieding geldig in de VS nadat de eerste $25 aan Google AdWords is besteed."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:115
msgid "Generate code"
msgstr "Genereer code"

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:87
msgid "For more information, visit our {{supportLink}}support page on custom content types{{/supportLink}}."
msgstr "Bekijk voor meer informatie onze ondersteuningspagina {{supportLink}} over aangepaste contenttypes{{/supportLink}}."

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:84
msgid "This post type is not supported"
msgstr "Dit berichttype wordt niet ondersteund"

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:74
msgid "Write a Blog Post"
msgstr "Schrijf een blogbericht"

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:70
msgid "To use this post type, please check that your theme and site support it."
msgstr "Controleer of je thema en site dit berichttype ondersteunen om het te gebruiken."

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:58
msgid "Testimonials are not enabled. Open your site settings to activate them."
msgstr "Testimonials zijn niet ingeschakeld. Open de instellingen van je site om ze te activeren."

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:54
msgid "Portfolios are not enabled. Open your site settings to activate them."
msgstr "Portfolio's zijn niet ingeschakeld. Open de instellingen van je site om ze te activeren."

#: client/post-editor/editor-forbidden/index.jsx:28
#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:43
msgid "Back to My Sites"
msgstr "Terug naar mijn sites"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:514
msgid "Portfolio Archive Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding van portfolioarchief"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:498
msgid "Portfolio Archive Content"
msgstr "Inhoud van portfolioarchief"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:483
msgid "Portfolio Archive Title"
msgstr "Titel van portfolioarchief"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:609
msgid "The %1$s WordPress.com upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$s WordPress.com upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "De %1$s WordPress.com-upgrade die is toegevoegd aan je site \"%2$s\", wordt automatisch verlengd over %3$d dag."
msgstr[1] "De %1$s WordPress.com-upgrade die is toegevoegd aan je site \"%2$s\", wordt automatisch verlengd over %3$d dagen."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:679
msgid "We attempted to renew your %1$d WordPress.com purchases added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "We hebben geprobeerd om de %1$d WordPress.com-aankopen te verlengen die zijn toegevoegd aan je site \"%2$s\", maar er is een probleem met de betalingsontvangst."

#. translators: %$2s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:676
msgid "Your WordPress.com purchase for %2$s is due for renewal"
msgid_plural "Your %1$d WordPress.com purchases for %2$s are due for renewal"
msgstr[0] "Je WordPress.com-aankoop voor %2$s moet worden verlengd"
msgstr[1] "Je %1$d WordPress.com-aankopen voor %2$s moeten worden verlengd"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:671
msgid "Your WordPress.com domain is due for renewal"
msgid_plural "Your WordPress.com domains are due for renewal"
msgstr[0] "Je WordPress.com-domein moet worden verlengd"
msgstr[1] "Je WordPress.com-domeinen moeten worden verlengd"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:668
msgid "We attempted to renew your %1$d WordPress.com upgrades added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "We hebben geprobeerd om de %1$d WordPress.com-upgrades te verlengen die zijn toegevoegd aan je site \"%2$s\", maar er is een probleem met de betalingsontvangst."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:662
msgid "We attempted to renew your %1$s WordPress.com upgrade added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "We hebben geprobeerd om de %1$s WordPress.com-upgrade te verlengen die is toegevoegd aan je site \"%2$s\", maar er is een probleem met de betalingsontvangst."

#. translators: %2$s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:661
msgid "Your %1$s WordPress.com upgrade for %2$s is due for renewal"
msgid_plural "Your %1$s WordPress.com upgrades for %2$s are due for renewal"
msgstr[0] "Je %1$s WordPress.com-upgrade voor %2$s moet worden verlengd"
msgstr[1] "Je %1$s WordPress.com-upgrades voor %2$s moeten worden verlengd"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:652
msgid "We attempted to renew your %1$d Google Apps accounts added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "We hebben geprobeerd om de %1$d Google Apps-accounts te verlengen die zijn toegevoegd aan je site \"%2$s\", maar er is een probleem met de betalingsontvangst."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:648
msgid "We attempted to renew your %1$d Google Apps account added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "We hebben geprobeerd om de %1$d Google Apps-account te verlengen die is toegevoegd aan je site \"%2$s\", maar er is een probleem met de betalingsontvangst."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:647
msgid "Your WordPress.com Google Apps account is due for renewal"
msgid_plural "Your %d WordPress.com Google Apps accounts are due for renewal"
msgstr[0] "Je Google Apps-account bij WordPress.com moet worden verlengd"
msgstr[1] "Je %d Google Apps-accounts bij WordPress.com moeten worden verlengd"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:644
msgid "We attempted to renew your domain %1$s, mapped to the site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "We hebben geprobeerd om je domein %1$s, dat is toegewezen aan de site \"%2$s” te verlengen, maar er is een probleem met de betalingsontvangst."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:639
msgid "We attempted to renew your domain %1$s on the site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "We hebben geprobeerd om je domein %1$s op de site \"%2$s” te verlengen, maar er is een probleem met de betalingsontvangst."

#. translators: %s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:638
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:643
msgid "Your WordPress.com domain %s is due for renewal"
msgstr "Je WordPress.com-domein %s moet worden verlengd"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:634
msgid "We attempted to renew your %1$s plan on your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "We hebben geprobeerd om je abonnement op %1$s op je site \"%2$s\" te verlengen, maar er is een probleem met de betalingsontvangst."

#. translators: %s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:633
msgid "Your WordPress.com plan for %s is due for renewal"
msgstr "Je WordPress.com-abonnement voor %s moet worden verlengd"

#. translators: %2$s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:608
msgid "Your %1$s WordPress.com upgrade for %2$s renews soon"
msgid_plural "Your %1$s WordPress.com upgrades for %2$s renew soon"
msgstr[0] "Je %1$s WordPress.com-upgrade voor %2$s wordt binnenkort verlengd"
msgstr[1] "Je %1$s WordPress.com-upgrades voor %2$s worden binnenkort verlengd"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:733
msgid "The charge failed on your %1$s %2$s."
msgstr "Afschrijven van kosten op je %1$s %2$s mislukt."

#: client/layout/guided-tours/config-elements/continue.js:84
msgid "Click to continue."
msgstr "Klik om door te gaan."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:125
msgid "This is your site's {{strong}}Preview{{/strong}}. From here you can see how your site looks to others."
msgstr "Dit is de {{strong}}Voorbeeldweergave{{/strong}} van je site. Hier kun je zien hoe je site er voor anderen uitziet."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:101
#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:48
msgid "This shows your currently {{strong}}selected site{{/strong}}'s name and address."
msgstr "Dit geeft de naam en het adres weer van je {{strong}}momenteel geselecteerde site{{/strong}}."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:264
msgid "By logging in you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s."
msgstr "Door in te loggen ga je akkoord met het {{detailsLink}}delen van gegevens{{/detailsLink}} tussen WordPress.com en %(siteName)s."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:363
msgid "When you approve logging in with WordPress.com, we will send the following details to your site."
msgstr "Wanneer je het inloggen bij WordPress.com goedkeurt, sturen we de volgende gegevens naar je site."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:350
msgctxt "Used in a button. Similar phrase would be, \"I understand\"."
msgid "Got it"
msgstr "Duidelijk"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-site-0.php:13
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of website creators, bloggers, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting the website of your dreams. Take a peek at our <a href=\"%s\">website setup checklist</a> for tips on getting started."
msgstr "Welkom bij WordPress.com: de meest dynamische community van bloggers, webdesigners en de avontuurlijkste lezers ter wereld. Je bent nu klaar om de website van je dromen te maken. Neem een kijkje in onze <a href=\"%s\">checklist voor het maken van een website</a> voor tips over hoe je aan de slag kunt gaan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-generic.php:17
msgid "Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your email address to manage your site and to find amazing content from publishers around the world.</p>"
msgstr "Log in op je account met je gebruikersnaam, <strong>%s</strong>, of je e-mailadres om je site te beheren en geweldige content van publiceerders vanuit de hele wereld te ontdekken.</p>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-generic.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-social.php:18
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting the site of your dreams and sharing your voice on the web. Take a peek at our <a href=\"%s\">new user guides</a> for tips on getting started.</p>"
msgstr "Welkom bij WordPress.com: de meest dynamische community van bloggers, webdesigners en de avontuurlijkste lezers ter wereld. Je staat helemaal klaar om de website van je dromen te maken en je stem op internet te laten horen. Neem een kijkje in onze <a href=\"%s\">nieuwe gebruikershandleiding</a> voor tips over hoe je aan de slag kunt gaan.</p>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-discover-0.php:14
msgid "Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your email address to find amazing content from writers around the world."
msgstr "Log in bij je account met je gebruikersnaam, <strong>%s</strong>, of je e-mailadres om je site te beheren en geweldige content van schrijvers vanuit de hele wereld te ontdekken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-discover-0.php:13
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web. Explore! Cozy up with a great new read while you get inspired to share <em>your</em> voice on the web."
msgstr "Welkom bij WordPress.com: de meest dynamische community van bloggers, webdesigners en de avontuurlijkste lezers ter wereld. Verkennen! Ga er lekker voor zitten en laat je door de teksten inspireren om <em>jouw</em> stem op het web te laten horen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-blog-0.php:14
msgid "Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your email address to manage your blog and to find amazing content from publishers around the world."
msgstr "Log in op je account met je gebruikersnaam, <strong>%s</strong>, of je e-mailadres om je blog te beheren en geweldige content van over heel de hele wereld te ontdekken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-blog-0.php:13
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting the blog of your dreams and sharing your voice on the web. Take a peek at our <a href=\"%s\">blog setup checklist</a> for tips on getting started."
msgstr "Welkom bij WordPress.com: de meest dynamische community van bloggers, webdesigners en de avontuurlijkste lezers ter wereld. Je bent helemaal klaar om de blog van je dromen te maken en je stem op internet te laten horen. Neem een kijkje in onze <a href=\"%s\">checklist voor het maken van een blog</a> voor tips over hoe je aan de slag kunt gaan."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-2-endpoint.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-blog-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-cta.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-cta.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-discover-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-site-0.php:19
msgid "Log in to WordPress.com"
msgstr "Inloggen op WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-android.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-ios.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-site-0.php:14
msgid "Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your email address to manage your site and to find amazing content from publishers around the world."
msgstr "Log in op je account met je gebruikersnaam, <strong>%s</strong>, of je e-mailadres om je site te beheren en geweldige content van publiceerders vanuit de hele wereld te ontdekken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-android.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-ios.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/welcome-social.php:3
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting the site of your dreams and sharing your voice on the web."
msgstr "Welkom bij WordPress.com: de meest dynamische community van bloggers, webdesigners en de avontuurlijkste lezers ter wereld. Je staat helemaal klaar om de website van je dromen te maken en je stem op internet te laten horen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/template-social-contact.php:24
msgid "To stop receiving these emails from WordPress.com"
msgstr "Deze e-mails van WordPress.com niet langer ontvangen"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:309
msgid "Testimonials list"
msgstr "Aanbevelingslijst"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:308
msgid "Testimonial list navigation"
msgstr "Navigatie in de aanbevelingslijst"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:307
msgid "Filter Testimonials list"
msgstr "Aanbevelingslijst filteren"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:134
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:59
msgid "Engage readers with a Like button on your posts."
msgstr "Betrek lezers door een Like-knop toe te voegen aan je berichten."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:120
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:172
msgid "Add polls and surveys to your site."
msgstr "Voeg polls en vragenlijsten toe aan je site."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:50
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:41
msgid "Automatically share your posts on Facebook, Twitter, Tumblr, and more."
msgstr "Deel je berichten automatisch op Facebook, Twitter, Tumblr en meer."

#: client/reader/full-post/controller.js:27
msgid "Post Not Found"
msgstr "Bericht niet gevonden"

#: client/reader/full-post/controller.js:20
msgid "Post not found"
msgstr "Bericht niet gevonden"

#: client/my-sites/sharing/connections/connection.jsx:161
msgctxt "Sharing: Publicize"
msgid "Connection available to all administrators, editors, and authors"
msgstr "Verbinding beschikbaar voor alle beheerders, editors en auteurs"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-out-form.jsx:68
msgid "You are moments away from connecting your site."
msgstr "Je hebt je site bijna gekoppeld."

#: public.api/rest/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-updates-status-endpoint.php:22
msgid "There was an error while getting the update data for this site."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van data voor deze site."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:858
msgid "WordAds instant is available only in Premium and Business Plans."
msgstr "Onmiddellijke activatie van WordAds is alleen beschikbaar voor de abonnementen Premium en Business."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:856
msgid "Only site owners can request WordAds activation."
msgstr "Alleen site-eigenaren kunnen activatie van WordAds aanvragen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:309
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:223
msgctxt "User Field"
msgid "Two-Step Authentication"
msgstr "Tweevoudige verificatie"

#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:65
msgid "Unlock the full potential of your site with all the features included in your plan."
msgstr "Ontketen de volledige functionaliteit van je site met alle functies van je abonnement."

#: client/components/email-verification/email-verification-dialog/index.jsx:71
msgid "{{wrapper}}%(email)s{{/wrapper}} {{emailPreferences}}change{{/emailPreferences}}"
msgstr "{{wrapper}}%(email)s{{/wrapper}} {{emailPreferences}}wijzigen{{/emailPreferences}}"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:171
msgid "Aspect"
msgstr "Verhouding"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:123
msgid "3:2"
msgstr "3:2"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:119
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:115
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:130
msgid "Please wait…"
msgstr "Een moment geduld..."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:113
msgid "{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute and we’ll move right along."
msgstr "{{strong}}Geweldig!{{/strong}} Geef ons even de tijd en daarna zijn we klaar."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:110
msgid "{{strong}}Done!{{/strong}} Thanks for waiting, we’re ready for you to get started."
msgstr "{{strong}}Klaar!{{/strong}} Bedankt voor het wachten, je kunt nu beginnen."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:45
msgid "We’ve sent a message to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please use this time to confirm your email address."
msgstr "We hebben een bericht verstuurd naar {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Neem even de tijd om je e-mailadres te bevestigen."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:160
msgid "Oops, something went wrong."
msgstr "Oeps, er is iets fout gegaan."

#. translators: %2$s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:623
msgid "Your WordPress.com purchase for %2$s renews soon"
msgid_plural "Your %1$d WordPress.com purchases for %2$s renew soon"
msgstr[0] "Je WordPress.com-aankoop voor %2$s wordt binnenkort verlengd"
msgstr[1] "Je %1$d WordPress.com-aankopen voor %2$s worden binnenkort verlengd"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:627
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:680
msgid "See <a href=\"%s\">receipt for previous purchases</a> for details about everything that will get renewed."
msgstr "Zie de <a href=\"%s\">kwitantie voor eerdere aankopen</a> voor meer informatie over alles wat wordt verlengd."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:626
msgid "The %1$d WordPress.com purchases added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d WordPress.com purchases added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "De %1$d WordPress.com-aankopen die zijn toegevoegd aan je site \"%2$s\", worden automatisch verlengd over %3$d dag."
msgstr[1] "De %1$d WordPress.com-aankopen die zijn toegevoegd aan je site \"%2$s\", worden automatisch verlengd over %3$d dagen."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:599
msgid "The %1$d G Suite accounts added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d G Suite accounts added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "De %1$d G Suite-accounts die zijn toegevoegd aan je site \"%2$s\", worden automatisch verlengd over %3$d dag."
msgstr[1] "De %1$d G Suite-accounts die zijn toegevoegd aan je site \"%2$s\", worden automatisch verlengd over %3$d dagen."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:649
msgid "This includes %d Goggle Apps account."
msgid_plural "This includes %d Goggle Apps accounts."
msgstr[0] "Dit is met inbegrip van %d Goggle Apps-account."
msgstr[1] "Dit is met inbegrip van %d Goggle Apps-accounts."

#. translators: %s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:585
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:590
msgid "Your WordPress.com domain %s renews soon"
msgstr "Je WordPress.com-domein %s wordt binnenkort verlengd"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:618
msgid "Your WordPress.com domain renews soon"
msgid_plural "Your WordPress.com domains renew soon"
msgstr[0] "Je WordPress.com-domein wordt binnenkort verlengd"
msgstr[1] "Je WordPress.com-domeinen worden binnenkort verlengd"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:615
msgid "The %1$d WordPress.com upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d WordPress.com upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "De %1$d WordPress.com-upgrades die zijn toegevoegd aan je site \"%2$s\", worden automatisch verlengd over %3$d dag."
msgstr[1] "De %1$d WordPress.com-upgrades die zijn toegevoegd aan je site \"%2$s\", worden automatisch verlengd over %3$d dagen."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:595
msgid "The %1$d G Suite account added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d G Suite account added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "De %1$d G Suite-account die is toegevoegd aan je site \"%2$s\", wordt automatisch verlengd over %3$d dag."
msgstr[1] "De %1$d G Suite-account die is toegevoegd aan je site \"%2$s\", wordt automatisch verlengd over %3$d dagen."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:594
msgid "Your WordPress.com G Suite account renews soon"
msgid_plural "Your %d WordPress.com G Suite accounts renew soon"
msgstr[0] "Je G Suite-account bij WordPress.com wordt binnenkort verlengd"
msgstr[1] "Je %d G Suite-accounts bij WordPress.com worden binnenkort verlengd"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:591
msgid "The domain %1$s, mapped to the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The domain %1$s, mapped to the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Het domein %1$s dat is toegewezen aan de site \"%2$s\", wordt automatisch verlengd over %3$d dag."
msgstr[1] "Het domein %1$s dat is toegewezen aan de site \"%2$s\", wordt automatisch verlengd over %3$d dagen."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:586
msgid "The domain %1$s on the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The domain %1$s on the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Het domein %1$s op de site \"%2$s\" wordt automatisch verlengd over %3$d dag."
msgstr[1] "Het domein %1$s op de site \"%2$s\" wordt automatisch verlengd over %3$d dagen."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:619
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:672
msgid "This includes the domain %s"
msgid_plural "This includes the domains %s"
msgstr[0] "Dit is met inbegrip van het domein %s"
msgstr[1] "Dit is met inbegrip van de domeinen %s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:581
msgid "The %1$s plan on your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$s plan on your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Het %1$s-abonnement op je site \"%2$s\" wordt automatisch verlengd over %3$d dag."
msgstr[1] "Het %1$s-abonnement op je site \"%2$s\" wordt automatisch verlengd over %3$d dagen."

#. translators: %s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:580
msgid "Your WordPress.com plan for %s renews soon"
msgstr "Je WordPress.com-abonnement op %s wordt binnenkort verlengd"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:357
msgid "This includes the domain %s."
msgid_plural "This includes the domains %s."
msgstr[0] "Dit is met inbegrip van het domein %s."
msgstr[1] "Dit is met inbegrip van de domeinen %s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/pre-renew.php:23
msgid "Happy WordPressing!"
msgstr "Veel plezier met WordPress!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/pre-renew.php:19
msgid "See all your purchases and manage them under <a href=\"%s\">your account</a>."
msgstr "Bekijk al je aankopen en beheer ze onder <a href=\"%s\">je account</a>."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:804
msgid "The charge will be made on your %1$s %2$s, and will appear in the statement as %3$s"
msgstr "De kosten worden afgeschreven van je %1$s %2$s en zullen op het bankafschrift als %3$s worden weergegeven"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:797
msgid "You will be charged %1$s for this renewal <nobr>on %3$s</nobr>."
msgstr "Er wordt %1$s in rekening gebracht voor deze verlenging <nobr>op %3$s</nobr>."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3319
msgctxt "post (post name) is visible on (site name)"
msgid "Your scheduled post %1$s is now published on %2$s. Spread the word!"
msgstr "Je geplande bericht %1$s is nu gepubliceerd op %2$s. Laat het iedereen weten!"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3309
msgctxt "site name"
msgid "Your scheduled post is now published on %1$s."
msgstr "Je geplande bericht is nu gepubliceerd op %1$s."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:6
msgid "Create an outstanding website"
msgstr "Maak een fantastische website"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:6
msgid "Create a unique blog"
msgstr "Maak een unieke blog aan"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/domains.php:166
msgid "The domain %1$s is already mapped to another site."
msgstr "Dit domein, %1$s, is al gemapt naar een WordPress.com-site."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:344
msgid "Browser Notifications"
msgstr "Browsermeldingen"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:325
msgid "{{instructionsButton}}View Instructions to Enable{{/instructionsButton}}"
msgstr "{{instructionsButton}}Geef instructies om dit in te schakelen weer{{/instructionsButton}}"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:324
msgid "Your browser is currently set to block notifications from WordPress.com."
msgstr "Je browser is momenteel ingesteld om meldingen van WordPress.com te blokkeren."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:253
msgid "Click {{strong}}Notifications{{/strong}} and choose {{em}}Always allow{{/em}}."
msgstr "Klik op {{strong}}Meldingen{{/strong}} en kies {{em}}Altijd toestaan{{/em}}."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:247
msgid "Click the lock icon in your address bar."
msgstr "Klik op het vergrendelingspictogram (slot) in je adresbalk."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:242
msgid "Enable Browser Notifications"
msgstr "Browsermeldingen inschakelen"

#: client/my-sites/theme/theme-not-found-error.jsx:27
msgid "View the showcase"
msgstr "Showcase weergeven"

#. Message displayed when requested theme was not found
#: client/my-sites/theme/theme-not-found-error.jsx:17
msgid "Check our theme showcase"
msgstr "Bekijk onze themashowcase"

#. Message displayed when requested theme was not found
#: client/my-sites/theme/theme-not-found-error.jsx:14
msgid "Looking for great WordPress designs?"
msgstr "Op zoek naar geweldige WordPress-ontwerpen?"

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:101
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:100
msgid "Try & Customize"
msgstr "Uitproberen en aanpassen"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:287
msgid "To use Single Sign-On, WordPress.com needs to be able to connect to your account on %(siteName)s."
msgstr "Als je Eenmalige aanmelding wilt gebruiken, moet WordPress.com verbinding kunnen maken met je account op %(siteName)s."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:398
msgid "Your G Suite account will continue working without interruption. You will be able to manage your G Suite billing directly through Google."
msgstr "Je G Suite-account blijft onverstoord werken. Je kunt je G Suite-facturen rechtstreeks vanuit Google beheren."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:17
msgid "Are you sure you want to cancel and remove %(purchaseName)s from {{em}}%(domain)s{{/em}}? "
msgstr "Weet je zeker dat je %(purchaseName)s wilt annuleren en verwijderen uit {{em}}%(domain)s{{/em}}? "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:60
msgid "You will be refunded %(cost)s, but your G Suite account will continue working without interruption. You will be able to manage your G Suite billing directly through Google."
msgstr "Je krijgt %(cost)s gerestitueerd, maar je G Suite-account blijft onverstoord werken. Je kunt je G Suite-facturen rechtstreeks vanuit Google beheren."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:49
msgid "Your site's appearance will revert to its previously selected theme and you will be refunded %(cost)s."
msgstr "De weergave van je site wordt teruggezet naar je vorige geselecteerde thema en je krijgt %(cost)s gerestitueerd."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:83
msgid "All plan features and custom changes will be removed from your site and you will be refunded %(cost)s."
msgstr "Alle abonnementsfuncties en aangepaste wijzigingen worden van je site verwijderd en je krijgt %(cost)s gerestitueerd."

#. Description of the theme hammer
#: wp-content/themes/premium/hammer/style.css
msgid "Hammer is a minimally modern WordPress theme with bold headlines, a masonry-style blog layout, and all the musician-essential features you've come to love from AudioTheme."
msgstr "Hammer is een minimalistisch, modern WordPress thema met een sterke hoofding, een gerasterde layout voor de blog en alle essentiële kenmerken die AudioTheme aanbiedt aan muzikanten."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:146
msgid "Take a look at your site — and then close the site preview. You can come back here anytime."
msgstr "Bekijk je site en sluit vervolgens de voorbeeldweergave ervan. Je kunt hier altijd terugkomen."

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:88
msgid "Upgrade your plan to register a domain."
msgstr "Upgrade je abonnement om een domein te registreren."

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:83
msgid "{{span}}%(domain)s{{/span}} is available!"
msgstr "{{span}}%(domain)s{{/span}} is beschikbaar!"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:376
msgid "Invalid site verification tag."
msgstr "Ongeldige verificatietag voor de site."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:375
msgid "Verification code should be copied and pasted into this field."
msgstr "De verificatiecode moet worden gekopieerd en in dit veld worden geplakt."

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:73
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/index.jsx:82
msgid "Free domain available"
msgstr "Gratis domein beschikbaar"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:350
msgctxt "Shown during a jetpack authorization process, while we retrieve the info we need to show the last page"
msgid "Finishing up!"
msgstr "Bezig met voltooien!"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:616
msgid "HTML tags are not allowed."
msgstr "HTML-tags zijn niet toegestaan."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:215
msgid "Oh no! We can't install plugins on this site."
msgstr "O nee! We kunnen geen plugins installeren op deze site."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:72
msgid "Set up your plan"
msgstr "Stel je abonnement in"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:60
msgid "We are about to install Akismet and VaultPress for your site, which will automatically protect your site from spam and data loss. If you have any questions along the way, we're here to help! You can also perform a manual installation by following {{a}}these instructions{{/a}}."
msgstr "We staan op het punt om Akismet en VaultPress te installeren voor je site. Hiermee wordt je site automatisch beschermd tegen spam en dataverlies. Als je onderweg nog vragen hebt, staan wij voor je klaar! Je kunt ook een handmatige installatie uitvoeren door {{a}}deze instructies{{/a}} te volgen."

#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/plugin.jsx:24
msgid "Insert content"
msgstr "Voer content in"

#. translators: First placeholder is the language name (already translated)
#: wp-content/plugins/linguine-wpcom-listener/linguine-wpcom-listener.php:279
msgid "This page has been translated from %1$s. Read <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">the original page</a>."
msgstr "Deze pagina is vertaald vanuit het %1$s. Lees <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">de oorspronkelijke pagina</a>."

#. translators: First placeholder is the language name (already translated)
#: wp-content/plugins/linguine-wpcom-listener/linguine-wpcom-listener.php:276
msgid "This post has been translated from %1$s. Read <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">the original post</a>."
msgstr "Dit bericht is vertaald vanuit het %1$s. Lees <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">het oorspronkelijke bericht</a>."

#: client/blocks/site/index.jsx:103
msgid "Open site %(domain)s in a preview"
msgstr "Open de site %(domain)s in een voorbeeldweergave"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:99
msgid "Oops, that's us."
msgstr "Oeps, dat zijn wij."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:95
msgid "Jetpack couldn't be found."
msgstr "Jetpack kon niet worden gevonden."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:83
msgid "Jetpack is currently disconnected."
msgstr "Jetpack is momenteel losgekoppeld."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:48
msgid "That's not a valid url."
msgstr "Dat is geen geldige url."

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:76
msgid "By connecting your site you agree to our fascinating {{a}}Terms of Service{{/a}}."
msgstr "Door je site te koppelen, ga je akkoord met onze fascinerende {{a}}servicevoorwaarden{{/a}}."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:30
msgid "If you’re not sure how to update your name servers, please contact your domain registrar."
msgstr "Neem contact op met je domeinregistrar als je niet zeker weet hoe je je naamservers bijwerkt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:28
msgid "Once you make the update, it'll take a few hours to display your WordPress.com site at %s."
msgstr "Zodra je deze hebt bijgewerkt duurt het een aantal uur voordat je WordPress.com-site wordt weergegeven op %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:16
msgid "These will need to be changed to: "
msgstr "Deze moeten worden gewijzigd naar: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:10
msgid "Your name servers are currently set to: "
msgstr "Je naamservers zijn momenteel ingesteld als: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:7
msgid "In order to get things working, you’ll need to visit your domain registrar’s site and update your name servers. The registrar is the company you own this domain through, either where you purchased it originally or transferred it to."
msgstr "Om te zorgen dat alles werkt, ga je naar de site van je domeinregistrar en werk je je naamservers bij. De registrar is het bedrijf waar dit domein zich bevindt: je hebt hem hier ofwel aangeschaft of aan overgedragen."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:753
msgid "Yandex"
msgstr "Yandex"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:725
msgid "Bing"
msgstr "Bing"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:666
msgid "Note that {{b}}verifying your site with these services is not necessary{{/b}} in order for your site to be indexed by search engines. To use these advanced search engine tools and verify your site with a service, paste the HTML Tag code below. Read the {{support}}full instructions{{/support}} if you are having trouble. Supported verification services: {{google}}Google Search Console{{/google}}, {{bing}}Bing Webmaster Center{{/bing}}, {{pinterest}}Pinterest Site Verification{{/pinterest}}, and {{yandex}}Yandex.Webmaster{{/yandex}}."
msgstr "Let op: {{b}}het verifiëren van je site is niet noodzakelijk{{/b}} om je site te laten indexeren door zoekmachines. Plak hieronder de HTML Tag-code om deze geavanceerde zoekmachine-tools te gebruiken en je site te laten verifiëren door een service. Lees de {{support}}volledige instructies{{/support}} als het niet lukt. Ondersteunde verificatieservices: {{google}}Google Search Console{{/google}}, {{bing}}Bing Webmaster Center{{/bing}}, {{pinterest}}Pinterest Site Verification{{/pinterest}} en {{yandex}}Yandex.Webmaster{{/yandex}}."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:650
msgid "Site Verification Services"
msgstr "Services voor siteverificatie"

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:70
msgid "Your sitemap is automatically sent to all major search engines for indexing."
msgstr "Je sitemap wordt automatisch verzonden naar alle grote zoekmachines voor indexering."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:602
msgid "Front Page Meta Description"
msgstr "Meta-beschrijving voorpagina"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/help.jsx:34
msgid "{{b}}WordPress.com has great SEO{{/b}} out of the box. All of our themes are optimized for search engines, so you don't have to do anything extra. However, you can tweak these settings if you'd like more advanced control. Read more about what you can do to {{a}}optimize your site's SEO{{/a}}."
msgstr "{{b}}WordPress.com bevat geweldige SEO{{/b}}, kant-en-klaar. Al onze thema's zijn geoptimaliseerd voor zoekmachines, dus hoef je verder niets te doen. Je kunt deze instellingen echter bijstellen als je geavanceerdere controle wilt. Bekijk meer informatie over wat je kunt doen {{a}}om de SEO van je site te optimaliseren{{/a}}."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:294
msgid "Invalid site verification tag entered."
msgstr "Ongeldige siteverificatie-tag ingevoerd."

#: client/signup/steps/user/index.jsx:61
msgid "Welcome to the wonderful WordPress.com community"
msgstr "Welkom bij de wondere WordPress.com gemeenschap"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:392
msgid "Read Single Sign-On Documentation"
msgstr "Bekijk documentatie voor eenmalige aanmelding"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:384
msgid "Please click the {{em}}Log in with WordPress.com button{{/em}} on your Jetpack site."
msgstr "Klik op de {{em}}knop Inloggen bij WordPress.com{{/em}} op je Jetpack-site."

#: client/jetpack-connect/authorize-form.jsx:89
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:381
msgid "Oops, this URL should not be accessed directly"
msgstr "Oeps, deze URL zou niet rechtstreeks toegankelijk moeten zijn"

#: client/my-sites/site-settings/form-writing.jsx:129
msgid "Custom content types"
msgstr "Aangepaste contenttypes"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/untappd-menu.php:36
msgid "No location or theme ID provided in the untappd-menu shortcode."
msgstr "Geen locatie of thema-ID opgegeven in de shortcode van het untappd-menu."

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:50
msgid "End Date…"
msgstr "Einddatum…"

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:49
msgid "Start Date…"
msgstr "Startdatum..."

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:48
msgid "Status…"
msgstr "Status..."

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:47
msgid "Author…"
msgstr "Auteur…"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:79
msgid "Trashing of page failed."
msgstr "Verwijderen van pagina mislukt."

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:64
msgid "Start Installation"
msgstr "Installatie starten"

#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:38
msgid "Now pick a plan that's right for you."
msgstr "Kies nu een abonnement dat bij je past."

#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:37
msgid "Your site is now connected!"
msgstr "Je site is nu verbonden!"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:114
msgid "Then click the \"Connect to WordPress.com\" button to finish the process."
msgstr "Klik vervolgens op de knop 'Verbinden met WordPress.com' om het proces te voltooien."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:86
msgid "You will be redirected to your site's dashboard to install Jetpack. Click the blue \"Install Now\" button."
msgstr "Je wordt omgeleid naar het dashboard van je site om Jetpack te installeren. Klik op de blauwe knop \"Nu installeren\"."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:356
msgid "Authorizing your connection"
msgstr "Je verbinding wordt geautoriseerd"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:360
msgid "Return to your site"
msgstr "Terugkeren naar je site"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:141
msgid "Jetpack is finishing up the connection process"
msgstr "Jetpack is bezig met het afronden van het verbindingsproces"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:140
msgid "Thank you for flying with Jetpack"
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van Jetpack"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:138
msgid "Completing connection"
msgstr "Verbinding voltooien"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-out-form.jsx:67
msgid "Create your account"
msgstr "Je account maken"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:131
msgid "This site is already connected to a different WordPress.com user, you need to disconnect that user before you can connect another."
msgstr "Deze site is al gekoppeld aan een andere WordPress.com-gebruiker. Je moet die gebruiker loskoppelen voordat je een andere kunt koppelen."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:226
msgid "Your site is only visible to you and users you approve."
msgstr "Je site is alleen zichtbaar voor jou en gebruikers die jij goedkeurt"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:210
msgid "Your site is visible to everyone, but we ask search engines to not index your site."
msgstr "Je site is zichtbaar voor iedereen, maar we vragen zoekmachines om je site niet te indexeren"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:196
msgid "Your site is visible to everyone, and it may be indexed by search engines."
msgstr "Je site is zichtbaar voor iedereen en kan worden geïndexeerd door zoekmachines"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-renew.php:16
msgid "You may receive another email regarding the renewal status of your upgrade. This confirms that this upgrade is set to auto-renew."
msgstr "Je ontvangt mogelijk nog een e-mail over de verlengingsstatus van je upgrade. Hiermee wordt bevestigd dat deze upgrade automatisch wordt verlengd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:310
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:226
msgctxt "User Field"
msgid "External User ID"
msgstr "Externe gebruikers-ID"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:171
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:180
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:169
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:191
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:186
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:125
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:128
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:91
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:68
msgid "It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga, and more. You can also easily import your content from a self-hosted WordPress site."
msgstr "Het is mogelijk om je blogcontent te importeren vanuit vele andere blogplatformen, zoals Blogger, Israblog, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga en meer. Je kunt je content ook eenvoudig importeren vanuit een zelf-gehoste WordPress-site."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:170
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:190
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:185
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:124
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:127
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:90
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:67
msgid "Can I import content from another service?"
msgstr "Kan ik content van een andere service importeren?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:176
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:166
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:188
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:183
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:125
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:65
msgid "Premium themes are paid themes with exciting options for customization and exclusive support from theme authors themselves. Choose the Premium Plan or Business Plan for unlimited Premium Themes."
msgstr "Premium thema's zijn betaalde thema's met uitgebreide aanpasmogelijkheden en exclusieve ondersteuning door de auteurs van de thema's. Kies het abonnement Premium Abonnement voor onbeperkte premium thema's."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:175
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:165
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:187
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:182
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:124
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:64
msgid "What is a premium theme?"
msgstr "Wat is een premium thema?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:172
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:163
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:185
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:180
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:119
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:62
msgid "Yes! You can sell individual items on your site using your PayPal account and a button directing your readers to the PayPal payment screen. We're working on fuller eCommerce features, stay tuned!"
msgstr "Ja! Je kunt individuele items op je site verkopen met je PayPal-account en een knop die je lezers doorverwijst naar het betalingsscherm van PayPal. We werken aan uitgebreidere functies voor e-Commerce. Nog even geduld!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:171
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:162
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:184
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:84
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:61
msgid "Will I be able to sell online?"
msgstr "Kan ik dingen online verkopen?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:160
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:182
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:177
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:116
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:119
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:82
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:59
msgid "Absolutely. You can change your Blog Language, which is how your readers will experience your site and the Interface Language, which changes the admin tools language. The language your write on your website is up to you!"
msgstr "Absoluut. Je kunt de taal van je blog wijzigen, waardoor je lezers je site in een andere taal ervaren, en de interface-taal, die de taal van de beheerderstools wijzigt. Je bepaalt zelf in welke taal je schrijft op je website!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:159
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:181
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:176
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:58
msgid "Can I create a website in another language?"
msgstr "Kan ik een website in een andere taal aanmaken?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:159
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:164
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:157
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:174
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:116
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:56
msgid "On WordPress.com, we provide e-mail forwarding, but if you’d rather have full email hosting, you can connect another provider to your custom domain."
msgstr "Op WordPress.com kunnen we e-mail doorsturen, maar als je liever volledige e-mailhosting hebt, kun je een andere provider koppelen aan je aangepaste domein."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:158
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:163
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:178
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:173
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:78
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:55
msgid "Can I get an email account?"
msgstr "Kan ik een e-mailaccount krijgen?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:160
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:154
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:176
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:171
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:76
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:53
msgid "Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew."
msgstr "Aankopen die zijn gedaan via WordPress.com kunnen worden geannuleerd en gerestitueerd tijdens de restitutieperiode. Je kunt je ook op ieder moment uitschrijven als je niet wilt dat je abonnement wordt verlengd."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:159
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:153
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:175
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:170
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:52
msgid "Can I cancel my plan?"
msgstr "Kan ik mijn abonnement annuleren?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:153
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:151
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:173
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:107
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:50
msgid "Plans and domains renew annually and we take care of everything. We charge your account one month before the end of the subscription period. If your payment information needs updating, we’ll let you know."
msgstr "Abonnementen en domeinen worden jaarlijks verlengd en we verzorgen alles. We brengen je account één maand voor het eind van de abonnementsperiode in rekening. Als je betalingsgegevens moeten worden bijgewerkt, laten we het je weten."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:152
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:150
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:172
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:106
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:49
msgid "Does my plan auto-renew?"
msgstr "Wordt mijn abonnement automatisch verlengd?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:152
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:148
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:170
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:165
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:104
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:107
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:47
msgid "You can pay for your brand new WordPress.com plan, add-ons, and domains in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal."
msgstr "Je kunt bij de kassa van de winkel met elke creditcard, bankpas of PayPal betalen voor je nieuwe WordPress.com-abonnement, add-ons en domeinen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:149
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:151
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:169
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:164
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:106
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:46
msgid "How do I pay for my plan?"
msgstr "Hoe betaal ik voor mijn abonnement?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:141
msgid "Pick the plan you need to do great things"
msgstr "Kies het abonnement dat je nodig hebt om geweldige dingen te doen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:138
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:95
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:98
msgid "Choose the platform that does more."
msgstr "Kies het platform dat je meer te bieden heeft."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:133
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:90
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:93
msgid "Keep your finger on the pulse with website statistics. Colorful charts and graphs help you understand what your readers like and how they found you."
msgstr "Blijf op de hoogte met website-statistieken. Kleurrijke tabellen en grafieken helpen je te begrijpen wat je lezers leuk vinden en hoe ze je hebben gevonden."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:127
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:84
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:87
msgid "With our responsive themes and mobile and desktop apps, you’ll enjoy a seamless experience on any device and so will your website visitors."
msgstr "Met onze responsive thema's en mobiele en desktop-apps kunnen jij en de bezoekers van je website genieten van een probleemloze ervaring op ieder apparaat."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:104
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:78
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:81
msgid "Our Happiness Engineers work night and day through live chat, email, support pages, videos, and forums to answer any questions you have."
msgstr "Onze Happiness Engineers staan dag en nacht voor je klaar via live chat, e-mail, ondersteuningspagina's, video's en forums al je vragen te beantwoorden."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:98
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:75
msgid "Enjoy website design, domain registration, hassle-free automatic software updates, and secure hosting on servers spread across multiple data centers."
msgstr "Geniet van website-ontwerpen, domeinregistratie, probleemloze automatische software-updates en veilige hosting op servers die verspreid zijn over meerdere datacenters."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:97
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:114
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:71
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:74
msgid "All-in-one hosting"
msgstr "Alles-in-één-hosting"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:66
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:69
msgid "WordPress.com has built-in SEO, social media integration, and sharing features. Plug into our high-traffic network and reach new customers."
msgstr "WordPress.com bevat geïntegreerde SEO, integratie van social media en functies voor delen. Verbind je met ons veelbezochte netwerk en bereik nieuwe klanten."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:91
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:108
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:68
msgid "Optimized for growth"
msgstr "Geoptimaliseerd voor groei"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:60
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:63
msgid "Start with a modern site design and customize it with your branding, content, and features. All Premium and Business websites include custom CSS."
msgstr "Begin met een modern site-ontwerp en pas het aan met je merk, content en functies. Alle websites van het Premium- en Business-abonnement bevatten aangepaste CSS"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:59
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:62
msgid "Designed for success"
msgstr "Ontworpen voor succes"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:96
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:54
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:57
msgid "Choose the platform that does more"
msgstr "Kies het platform dat je meer te bieden heeft"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:157
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:95
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:53
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:56
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:34
msgid "Every feature you need to create a powerful website"
msgstr "Iedere functie die je nodig hebt om een krachtige website te maken"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:80
msgid "Create a website that's a work of art."
msgstr "Maak een prachtige website aan."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:79
msgid "Your creativity, everywhere."
msgstr "Jouw creativiteit, overal."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:75
msgid "Create a powerful website for your brand."
msgstr "Maak een krachtige website voor je merk aan."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:74
msgid "Your expertise, everywhere."
msgstr "Jouw expertise, overal."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:62
msgid "Create a website that works as hard as you do."
msgstr "Maak een website aan die even hard werkt als jij."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:61
msgid "Your business, everywhere."
msgstr "Jouw bedrijf, overal."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:28
msgid "<span>Start</span> Business"
msgstr "<span>Start</span> Business"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:25
msgid "<span>Start</span> Premium"
msgstr "<span>Start</span> Premium"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/faq.php:68
msgid "Have more questions? Find your answers in our <a class=\"cta\" target=\"_blank\" id=\"faq_support_link\" href=\"%1$s\">support site</a>."
msgstr "Meer vragen? Vind je antwoorden op onze <a class=\"cta\" target=\"_blank\" id=\"faq_support_link\" href=\"%1$s\">ondersteuningssite</a>."

#: client/my-sites/design-preview/index.js:116
#: client/blocks/design-menu/index.jsx:88
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to close the preview?"
msgstr "Je hebt wijzigingen die niet zijn opgeslagen. Weet je zeker dat je de voorbeeldweergave wilt sluiten?"

#: client/my-sites/theme/theme-download-card/index.jsx:24
msgid "This theme is available for download to be used on your {{a}}WordPress self-hosted{{/a}} installation."
msgstr "Dit thema kan worden gedownload, zodat je hem op je {{a}}zelf-gehoste WordPress{{/a}} kunt gebruiken."

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:177
msgid "Flip"
msgstr "Omkeren"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:162
msgid "Rotate"
msgstr "Draaien"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-buttons.jsx:73
msgid " Done "
msgstr " Klaar "

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:525
msgid "Setting up your %(plan)s Plan"
msgstr "Je %(plan)s-abonnement instellen"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:505
msgid "{{strong}}Jetpack Manage must be enabled for us to auto-configure your %(plan)s plan.{{/strong}} This will allow WordPress.com to communicate with your site and auto-configure the features unlocked with your new plan. Or you can opt out."
msgstr "{{strong}}Jetpack Manage moet worden ingeschakeld om je %(plan)s-abonnement automatisch te laten configureren.{{/strong}} Dit stelt WordPress.com in staat om met je site te communiceren en de functies, die je met je nieuwe abonnement hebt ontgrendeld, automatisch te configureren. Je kunt dit ook uitschakelen."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:528
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:468
msgid "We need to install a few plugins for you. It won't take long!"
msgstr "We moeten enkele plugins voor je installeren. Dit duurt niet lang!"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:300
msgid "Working…"
msgstr "In behandeling…"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:298
msgid "Almost done"
msgstr "Bijna klaar"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:362
msgid "An error occured."
msgstr "Er is een fout opgetreden."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:354
msgid "An error occurred when configuring %(plugin)s."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het configureren van %(plugin)s."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:347
msgid "An error occurred when activating %(plugin)s."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het activeren van %(plugin)s."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:340
msgid "An error occurred when installing %(plugin)s."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van %(plugin)s."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:303
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:258
msgid "Waiting to install"
msgstr "Wachten op installatie"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:99
msgid "{{a}}Customize{{/a}} this design."
msgstr "{{a}}Aanpassen{{/a}} van dit ontwerp."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:250
msgid "Return to %(siteName)s"
msgstr "Terugkeren naar %(siteName)s"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:430
msgid "Log in as {{strong}}%s{{/strong}}"
msgstr "Inloggen als {{strong}}%s{{/strong}}"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-domain-expiration-notice.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:116
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/renew-domain-expiration-notice.php:47
msgid "This charge will appear on your statement as WPCHRG.COM."
msgstr "Deze toeslag staat op uw afschrift vermeld als WPCHRG.COM."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:753
msgid "%s Renewal Problem"
msgstr "Verlengingsprobleem voor %s"

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:28
msgid "Daily Prompt: "
msgstr "Dagelijkse oproep: "

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:30
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:32
msgid "<a class=\"action\" href=\"%1$s\">Renew now <small>for one more year</small></a>"
msgstr "<a class=\"action\" href=\"%1$s\">Verleng nu <small>voor nog een jaar</small></a>"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:99
msgid "You cannot map another WordPress.com subdomain - try creating a new site or one of the custom domains below."
msgstr "Je kunt geen ander WordPress.com-subdomein mappen. Probeer een nieuwe site aan te maken of een van de onderstaande aangepaste domeinen."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:95
msgid "This domain is already mapped to a WordPress.com site."
msgstr "Dit domein is al gemapt naar een WordPress.com-site."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:80
msgid "Subdomains starting with 'www.' cannot be mapped to a WordPress.com blog"
msgstr "Subdomeinen die beginnen met 'www.' kunnen niet worden gemapt naar een blog van WordPress.com"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:75
msgid "Domain cannot be mapped to a WordPress.com blog because of blacklisted term."
msgstr "Domein kan niet worden gemapt naar een blog van WordPress.com vanwege begrippen op de blacklist."

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:123
msgid "The last 5 characters of &#8220;%s&#8221; must not be a dot."
msgstr "De vijf laatste tekens van “%s” mogen geen punten zijn."

#: wp-content/lib/domains/validators/abstract-validator.php:159
msgid "The &#8220;%s&#8221; field must contain letters."
msgstr "Het veld '%s' moet letters bevatten."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:372
msgid "Need CSS help? "
msgstr "Hulp nodig bij CSS? "

#: client/my-sites/theme/main.jsx:328
msgid "Need extra help?"
msgstr "Extra hulp nodig?"

#: wp-content/themes/h4/terms-of-service.php:86
msgid "Expand all"
msgstr "Toon allen"

#: client/reader/recommendations/posts/index.jsx:16
#: client/reader/stream/recommended-posts.jsx:73
msgid "Recommended Posts"
msgstr "Aanbevolen berichten"

#: client/reader/recommendations/posts/empty.jsx:50
msgid "Posts we recommend based on your WordPress.com activity will appear here."
msgstr "Berichten die we aanbevelen op basis van je activiteit op WordPress.com worden hier weergegeven."

#: client/reader/recommendations/posts/empty.jsx:49
msgid "No Post Recommendations yet"
msgstr "Nog geen aanbevelingen voor berichten"

#: client/blocks/comments/post-comment.jsx:79
msgid "hide %(numOfReplies)d reply"
msgid_plural "hide %(numOfReplies)d replies"
msgstr[0] "verberg %(numOfReplies)d reactie"
msgstr[1] "verberg %(numOfReplies)d reacties"

#: client/blocks/comments/post-comment.jsx:70
msgid "show %(numOfReplies)d reply"
msgid_plural "show %(numOfReplies)d replies"
msgstr[0] "geef %(numOfReplies)d reactie weer"
msgstr[1] "geef %(numOfReplies)d reacties weer"

#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:245
msgid "View earlier comments (Showing %(shown)d of %(total)d)"
msgstr "Geef eerdere reacties weer (Toon %(shown)d van %(total)d)"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:232
msgctxt "Filter label for theme content"
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:231
msgid "Sorry your username is too common, please try another one"
msgstr "Sorry, je gebruikersnaam komt te vaak voor. Probeer een andere"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:74
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:146
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:198
msgid "This email address is invalid"
msgstr "Dit e-mailadres is ongeldig"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-sso-endpoint.php:8
msgid "You must be logged in to use SSO."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om SSO te gebruiken."

#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:68
msgid "Learn more about everything included with Business and take advantage of its professional features."
msgstr "Bekijk meer informatie over alles wat deel uitmaakt van Business en profiteer van zijn professionele functies."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:346
msgid "Returning to your site"
msgstr "Terugkeren naar je site"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:117
msgid "Oops, that took a while. You'll have to try again."
msgstr "Oeps, dat duurde te lang. Je zult het opnieuw moeten proberen."

#. Credit card
#: client/me/purchases/titles.js:12
msgid "Add Card Details"
msgstr "Voeg kaartgegevens toe"

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:56
msgid "Custom domains are free when you upgrade to a Premium or Business plan."
msgstr "Aangepaste domeinen zijn gratis wanneer je upgradet naar het abonnement Premium of Business."

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:55
msgid "Get a free Custom Domain"
msgstr "Ontvang een gratis aangepast domein"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:34
msgid "You bet! You can change themes as often as you want. When you change themes, all of your content stays with you but may have to reconfigure your custom menus and widgets. Premium themes are purchased individually, but if you like switching themes often or want unlimited access to the newest premium theme offerings, you might like the Business upgrade."
msgstr "Jazeker! Je kunt je thema's zo vaak wijzigen als je maar wilt. Wanneer je je thema's wijzigt, blijft al je content hetzelfde, maar misschien moet je je aangepaste menu's en widgets opnieuw instellen. Premium thema's worden individueel aangeschaft, maar als je het leuk vindt om vaak van thema te wisselen of als je onbeperkte toegang wilt hebben tot de allernieuwste premium thema's, is een upgrade naar het Business-abonnement misschien iets voor jou."

#. Should be shorter than ~12 chars
#: client/layout/masterbar/logged-out.jsx:47
msgctxt "Toolbar"
msgid "Log In"
msgstr "Inloggen"

#. Should be shorter than ~12 chars
#: client/layout/masterbar/logged-out.jsx:37
msgctxt "Toolbar"
msgid "Sign Up"
msgstr "Registreren"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:161
msgid "Remove WordPress.com ads from your site."
msgstr "Verwijder WordPress.com-advertenties van je site."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:106
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:128
msgid "Load more posts when you reach the bottom of a page on your site."
msgstr "Laad meer berichten wanneer je de onderkant van een pagina op je site bereikt."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:78
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:84
msgid "24/7 backup of your entire site. Export everything."
msgstr "Altijd een volledige back-up van je hele site. Exporteer alles."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:74
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:82
msgid "Backup & Export"
msgstr "Back-up en export"

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:242 client/my-sites/sharing/main.jsx:81
msgid "Prevent ads from showing on your site."
msgstr "Voorkom dat er advertenties op je site worden weergegeven."

#: client/jetpack-connect/main.jsx:329
msgid "Activate Jetpack"
msgstr "Jetpack activeren"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:113
msgid "2. Connect Jetpack"
msgstr "2. Jetpack inschakelen"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:106
msgid "1. Activate Jetpack"
msgstr "1. Jetpack activeren"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:100
msgid "3. Connect Jetpack"
msgstr "3. Jetpack inschakelen"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:94
msgid "2. Activate Jetpack"
msgstr "2. Jetpack activeren"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:88
msgid "You will be redirected to the Jetpack plugin page on your site's dashboard to install Jetpack. Click the blue install button."
msgstr "Je wordt omgeleid naar de pagina van de Jetpack-plugin op de dashboard van je site om Jetpack te installeren. Klik op de blauwe installatieknop."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:84
msgid "1. Install Jetpack"
msgstr "1. Jetpack installeren"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:320
msgid "We'll need to send you to your site dashboard for a few manual steps."
msgstr "We verwijzen je door naar het dashboard van je site, waar je enkele handmatige stappen moet uitvoeren."

#: client/jetpack-connect/main.jsx:318
msgid "Ready for installation"
msgstr "Klaar voor installatie"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:78
msgid "You must update Jetpack before connecting."
msgstr "Je moet Jetpack updaten voordat je verbinding maakt."

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:95
msgid "{{small}}If you purchased %(domain)s elsewhere, you can {{a}}map it{{/a}} with WordPress.com Premium.{{/small}}"
msgstr "{{small}}Als je %(domain)s ergens anders hebt gekocht, kun je {{a}}het mappen{{/a}} met Wordpress.com Premium.{{/small}}"

#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:120
msgid "Email and live chat support"
msgstr "Ondersteuning via e-mail en via live chat"

#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:117
msgid "13GB of space for file and media"
msgstr "13 GB opslagruimte voor bestanden en media"

#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:108
msgctxt "Premium Plan"
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:63
msgid "Included in WordPress.com Premium"
msgstr "Inbegrepen in WordPress.com Premium"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:78
msgid "Claim"
msgstr "Ophalen"

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:111
#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:188
#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:131
msgid "We're all done!"
msgstr "We zijn er klaar voor!"

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:192
#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:134
msgid "Learn more about WordPress.com"
msgstr "Meer informatie over WordPress.com"

#. 'it' refers to a product purchased by a user
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:402
msgid "You will not be able to reuse it again without purchasing a new subscription."
msgstr "Je kunt hem niet opnieuw gebruiken zonder een nieuw abonnement aan te schaffen."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:392
msgid "Are you sure you want to remove %(productName)s from {{siteName/}}?"
msgstr "Weet je zeker dat je %(productName)s wilt verwijderen uit {{siteName/}}?"

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:215
msgid "%(productName)s was removed from {{siteName/}}."
msgstr "%(productName)s is verwijderd uit {{siteName/}}."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:208
msgid "The domain {{domain/}} was removed from your account."
msgstr "Het domein {{domain/}} is verwijderd uit je account."

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:241 client/my-sites/sharing/main.jsx:82
msgid "No Ads with WordPress.com Premium"
msgstr "Geen advertenties bij WordPress.com Premium"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-subscription-cancelled.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/store-subscription-cancelled.php:31
msgid "You are also receiving a <b>%s</b> refund for your initial purchase of %s."
msgstr "Je ontvangt ook een teruggave van <b>%s</b> voor je oorspronkelijke aanschaf van %s."

#: client/my-sites/site-settings/start-over.jsx:47
msgid "Alternatively, you can delete all content from your site by following the steps here."
msgstr "Je kunt alle content van je site ook verwijderen door deze stappen te volgen."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:195
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:28
msgid "Advanced features to complement WordPress.com stats. Funnel reports, goal conversion, and more."
msgstr "Geavanceerde functies die als aanvulling op je WordPress.com-statistieken dienen. Trechterrapporten, doelconversie en nog veel meer."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:175
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:159
msgid "Upload and host your video files on your site with VideoPress."
msgstr "Upload en host je video-bestanden op je site met VideoPress."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:171
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:157
#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:118
msgid "Video Uploads"
msgstr "Video-uploads"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:168
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:115
msgid "Customize your blog's look with custom fonts, a CSS editor, and more."
msgstr "Pas de uitstraling van je blog aan met aangepaste lettertypen, een CSS-editor en nog veel meer."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:157
msgid "No Advertising"
msgstr "Geen advertenties"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:141
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:65
msgid "Comment likes, user mentions, notifications, and more."
msgstr "Reactie-likes, gebruikers vermelden, meldingen en nog veel meer."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:137
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:63
msgid "Advanced Comments"
msgstr "Geavanceerde reacties"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:127
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:178
msgid "Text formatting using a lightweight markup language."
msgstr "Tekstindeling in een eenvoudige codeertaal. "

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:57
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:47
msgid "Enables your readers to sign up to receive your posts via email."
msgstr "Maakt het voor je lezers mogelijk om zich te abonneren om jouw berichten via e-mail te ontvangen."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:113
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:53
msgid "Pulls relevant content from your blog to display at the bottom of your posts."
msgstr "Detecteert relevante informatie uit je blog om deze weer te geven onderaan je berichten."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:99
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:166
msgid "Import your blog content from a variety of other blogging platforms."
msgstr "Importeer de inhoud van je blog vanuit vele andere blogplatformen."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:95
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:164
msgid "Importer"
msgstr "Importer"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:92
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:153
msgid "YouTube, Twitter, Instagram, Spotify, and more."
msgstr "YouTube, Twitter, Instagram, Spotify en meer."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:88
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:151
msgid "Extended Shortcodes"
msgstr "Uitgebreidere shortcodes"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:148
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:134
msgid "Faster image loading and editing."
msgstr "Afbeeldingen sneller laden en bewerken."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:144
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:132
msgid "Photon CDN"
msgstr "Photon CDN"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:85
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:90
msgid "Advanced anti-spam security."
msgstr "Geavanceerde anti-spambeveiliging."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:71
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:122
msgid "Eventbrite, Flickr, Google Calendar, and more."
msgstr "Eventbrite, Flickr, Google Calendar en nog veel meer."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:67
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:120
msgid "Extended Widgets"
msgstr "Uitgebreide widgets"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:64
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:109
msgid "Edit colors and backgrounds."
msgstr "Kleuren en achtergronden bewerken."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:60
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:107
msgid "Extended Customizer"
msgstr "Uitgebreid aanpassingsmenu"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:43
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:147
msgid "Build contact forms so visitors can get in touch."
msgstr "Maak contactformulieren aan zodat bezoekers contact kunnen opnemen."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:39
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:145
msgid "Form Builder"
msgstr "Formulierfunctie"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:36
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:35
msgid "Add social media buttons to your posts and pages."
msgstr "Voeg knoppen van social media toe aan je berichten en pagina's."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:29
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:103
msgid "Tiled, mosaic, slideshows, and more."
msgstr "Tegels, mozaïeken, dia's en nog veel meer."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:25
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:101
msgid "Advanced Galleries"
msgstr "Geavanceerde galerieën"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:22
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:78
msgid "Constant monitoring of your site for threats."
msgstr "Constante bescherming van je site tegen risico's."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:18
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:76
msgid "Security Scanning"
msgstr "Beveiligingsscans"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:15
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:15
msgid "View your site's visits, referrers, and more."
msgstr "Geef het bezoekersaantal van je site weer, de referrers en nog veel meer."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/index.jsx:85
msgid "Claim Free Domain"
msgstr "Haal een gratis domein op"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:455
msgid "I'm not interested in upgrades"
msgstr "Ik ben niet geïnteresseerd in upgrades"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:409
msgid "Connected as {{strong}}%(user)s{{/strong}}"
msgstr "Verbonden als {{strong}}%(user)s{{/strong}}"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:137
msgid "You are connected!"
msgstr "Je bent verbonden!"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-list.php:11
#: client/reader/list-stream/missing.jsx:55
msgid "Sorry, we couldn't find that list."
msgstr "Sorry, we kunnen die lijst niet vinden."

#: client/reader/list-stream/missing.jsx:37
msgid "Back to Followed Sites"
msgstr "Terug naar gevolgde sites"

#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:35
#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:100
msgid "month, billed yearly"
msgstr "maand, jaarlijks gefactureerd"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:127
msgid ", billed yearly"
msgstr ", jaarlijks gefactureerd"

#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s op %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:570
msgid "Restore this comment from the spam"
msgstr "Deze reactie herstellen vanuit de prullenbak"

#: wp-login.php:871
msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr "Je sessie is verlopen. Log opnieuw in om verder te gaan waar je gebleven was."

#. translators: 1: display name, 2: user_login
#: wp-includes/user.php:1115
msgctxt "user dropdown"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: %s: email address
#: wp-includes/user.php:238
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Het ingevulde wachtwoord voor het e-mailadres %s is onjuist."

#: wp-includes/user.php:220
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid email address."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Ongeldig e-mailadres."

#: wp-includes/user.php:202
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email field is empty."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Het veld e-mailadres is leeg."

#: wp-includes/taxonomy.php:426
msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed"
msgstr "Deregistreren van een ingebouwde taxonomie is niet toegestaan"

#: wp-includes/script-loader.php:634
msgid "Plugin details"
msgstr "Plugin-gegevens"

#: wp-includes/script-loader.php:538
msgid "Drag boxes here"
msgstr "Boxen hiernaartoe slepen"

#: wp-includes/script-loader.php:473
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Naamloos)"

#: wp-includes/script-loader.php:434
msgid "Link inserted."
msgstr "Link geplaatst."

#: wp-includes/script-loader.php:433
msgid "Link selected."
msgstr "Link geselecteerd."

#. translators: %d: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
#: wp-includes/script-loader.php:238
msgid "%d results found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "%d resultaten gevonden. Gebruik de omhoog/omlaag pijltoetsen om te navigeren."

#. translators: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
#: wp-includes/script-loader.php:236
msgid "1 result found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "1 resultaat gevonden. Gebruik de omhoog/omlaag pijlen op je toetsenbord om te navigeren."

#: wp-includes/rest-api.php:45
msgid "Route must be specified."
msgstr "Route moet specifiek opgegeven zijn."

#: wp-includes/rest-api.php:42
msgid "Routes must be namespaced with plugin or theme name and version."
msgstr "Routes moeten specifiek zijn voor de plugin of themanaam en versie."

#: wp-includes/post-template.php:1603
msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

#: wp-includes/post.php:1167
msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed"
msgstr "Deregistreren van een ingebouwd berichttype is niet toegestaan"

#: wp-includes/post.php:234
msgctxt "post status"
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

#: wp-includes/post.php:213
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Concept"

#: wp-includes/post.php:206
msgctxt "post status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Ingepland"

#: wp-includes/post.php:199
msgctxt "post status"
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#: wp-includes/pluggable.php:538
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username, email address or incorrect password."
msgstr "<strong>FOUT:</strong> Ongeldige gebruikersnaam, e-mailadres of foutief wachtwoord."

#. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4:
#. is_subdomain_install()
#: wp-includes/ms-default-constants.php:139
msgid "The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled."
msgstr "De constante %1$s <strong>is verouderd</strong>. Maak gebruik van de boolean constante %2$s in %3$s om subdomein configuratie te activeren. Met %4$s kan je controleren of subdomein configuratie is ingeschakeld."

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: term name, 4: taxonomy
#. singular name
#: wp-includes/general-template.php:2671
msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"

#. translators: Translate this to the correct language tag for your locale,
#. * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for
#. reference.
#. * Do not translate into your own language.
#: wp-includes/general-template.php:716
msgid "html_lang_attribute"
msgstr "nl"

#: wp-includes/functions.php:5319
msgid "Close dialog"
msgstr "Dialoogvenster sluiten"

#. translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: version number,
#. 4: __construct() method
#: wp-includes/functions.php:3950
msgid "The called constructor method for %1$s in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead."
msgstr "De aangeroepen constuctiemethode voor %1$s in %2$s is <strong>niet meer in gebruik</strong> sinds versie %3$s. Maak gebruik van: %4$s."

#. translators: 1: post title, 2: site name
#: wp-includes/embed.php:470
msgid "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"
msgstr "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"

#. translators: %s: document.write()
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:209
msgid "%s is forbidden"
msgstr "%s is niet toegestaan"

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/comment-template.php:2233
msgid "Logged in as %s. Edit your profile."
msgstr "Ingelogd als %s. Je profiel bewerken."

#. translators: 1: edit user link, 2: accessibility text, 3: user name, 4:
#. logout URL
#: wp-includes/comment-template.php:2230
msgid "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Logged in as %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Log out?</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Ingelogd als %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Uitloggen?</a>"

#: wp-includes/comment.php:1144
msgid "<strong>ERROR</strong>: your comment is too long."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: je reactie is te lang."

#: wp-includes/comment.php:1140
msgid "<strong>ERROR</strong>: your url is too long."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: je url is te lang."

#: wp-includes/comment.php:1136
msgid "<strong>ERROR</strong>: your email address is too long."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: je e-mailadres is te lang."

#: wp-includes/comment.php:1132
msgid "<strong>ERROR</strong>: your name is too long."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: je naam is te lang."

#: wp-includes/comment.php:244 client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:273
msgctxt "comment status"
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

#. translators: 1: index.php, 2: Codex URL, 3: style.css
#: wp-includes/class-wp-theme.php:276
msgid "Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s template file. <a href=\"%2$s\">Child themes</a> need to have a Template header in the %3$s stylesheet."
msgstr "Template niet aanwezig. Thema's moeten een %1$s templatebestand hebben. <a href=\"%2$s\">Subthema's</a> moeten een template hebben in het %3$s stylesheet."

#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:81
#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:122
msgid "Invalid object type"
msgstr "Ongeldig object-type"

#. translators: %s: ImageMagick method name
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:706
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:711
msgid "%s is required to strip image meta."
msgstr "%s is vereist om metadata van afbeeldingen te verwijderen."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1267
msgid "The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "De volgende groep met formatteringssnelkoppelingen worden toegekend zodra je deze typt of wanneer deze worden ingevoegd rondom platte tekst in dezelfde paragraaf. Klik op Escape of ongedaan maken om te herstellen."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1240
msgid "Link options"
msgstr "Link instellingen"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1238
msgid "Paste URL or type to search"
msgstr "Plak URL of type om te zoeken"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3873
msgid "No logo selected"
msgstr "Geen logo geselecteerd"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3869
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3874
msgid "Select logo"
msgstr "Logo selecteren"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3707
msgid "Enter mobile preview mode"
msgstr "Toon voorvertoning voor mobiel"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3704
msgid "Enter tablet preview mode"
msgstr "Toon voorvertoning voor tablet"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3700
msgid "Enter desktop preview mode"
msgstr "Toon voorvertoning voor desktop"

#. translators: 1: panel id, 2: link to 'customize_loaded_components' filter
#. reference
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3000
msgid "Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead."
msgstr "Handmatig %1$s verwijderen zal PHP-waarschuwingen veroorzaken. Gebruik hiervoor het %2$s filter."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1810
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:203
msgid "Shift-click to edit this element."
msgstr "Shift-klik om dit element te bewerken."

#: wp-comments-post.php:29
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Plaatsen van reactie mislukt"

#. translators: %s: edit page url
#: wp-admin/user-new.php:258
msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "Gebruiker is toegevoegd aan je site. <a href=\"%s\">Gebruiker bewerken</a>"

#: wp-admin/user-edit.php:199
msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
msgstr "Fout bij het opslaan van het nieuwe e-mailadres. Graag opnieuw proberen."

#: wp-admin/upload.php:307
msgid "Error saving media file."
msgstr "Fout bij opslaan mediabestand."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:299
msgid "%s media file restored from the trash."
msgid_plural "%s media files restored from the trash."
msgstr[0] "%s mediabestand uit de prullenbak gehaald."
msgstr[1] "%s mediabestanden uit de prullenbak gehaald."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:287
msgid "%s media file moved to the trash."
msgid_plural "%s media files moved to the trash."
msgstr[0] "%s mediabestand naar de prullenbak verplaatst."
msgstr[1] "%s mediabestanden naar de prullenbak verplaatst."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:276
msgid "%s media file permanently deleted."
msgid_plural "%s media files permanently deleted."
msgstr[0] "%s mediabestand permanent verwijderd."
msgstr[1] "%s mediabestanden permanent verwijderd."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:265
msgid "%s media file detached."
msgid_plural "%s media files detached."
msgstr[0] "%s mediabestand ontkoppeld."
msgstr[1] "%s mediabestanden ontkoppeld."

#: wp-admin/upload.php:262
msgid "Media file detached."
msgstr "Mediabestand ontkoppeld."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:254
msgid "%s media file attached."
msgid_plural "%s media files attached."
msgstr[0] "%s mediabestand gekoppeld."
msgstr[1] "%s mediabestanden gekoppeld."

#: wp-admin/upload.php:251
msgid "Media file attached."
msgstr "Mediabestand gekoppeld."

#: wp-admin/upload.php:195
msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table."
msgstr "Het is mogelijk de lijst te verkleinen door te filteren op type/status of op datum door gebruik te maken van de dropdown boven de mediatabel."

#: wp-admin/themes.php:315
msgid "The following themes are installed but incomplete."
msgstr "De volgende thema's zijn geïnstalleerd, maar incompleet."

#: wp-admin/themes.php:173
msgid "New theme activated."
msgstr "Nieuwe thema geactiveerd."

#: wp-admin/themes.php:171
msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "Instellingen opgeslagen en thema geactiveerd."

#. translators: 1: UTC abbreviation, 2: UTC time
#: wp-admin/options-general.php:202
msgid "Universal time (%1$s) is %2$s."
msgstr "Universele tijd (%1$s) is %2$s."

#. translators: %s: new admin email
#: wp-admin/options-general.php:110
msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
msgstr "Er is een wachtende wijziging van het beheerders e-mailadres naar %s."

#: wp-admin/index.php:119
msgid "Dismiss the welcome panel"
msgstr "Het welkomspaneel negeren"

#. translators: 1: theme name, 2: version number
#. translators: 1: plugin name, 2: version number
#. translators: 1: theme name, 2: version number
#: wp-admin/includes/theme.php:186 wp-admin/includes/theme.php:197
#: wp-admin/includes/theme.php:208 wp-admin/includes/update.php:385
#: wp-admin/includes/update.php:396 wp-admin/includes/update.php:407
#: wp-admin/includes/update.php:530 wp-admin/includes/update.php:541
#: wp-admin/includes/update.php:552
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Details %1$s versie %2$s tonen"

#: wp-admin/includes/template.php:1729 wp-includes/post.php:220
msgctxt "post status"
msgid "Pending"
msgstr "Wachtend op review"

#: wp-admin/includes/template.php:1522
msgid "Attach to existing content"
msgstr "Aan bestaande inhoud koppelen"

#: wp-admin/includes/post.php:1426
msgid "Click the image to edit or update"
msgstr "Op de afbeelding klikken om te bewerken of te wijzigen"

#. translators: 1: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:408
msgid "We recommend you back up your existing %s file."
msgstr "We bevelen aan om eerst een backup te maken van het bestaande %s bestand."

#. translators: 1: wp-config.php 2: .htaccess
#. translators: 1: wp-config.php 2: web.config
#: wp-admin/includes/network.php:392 wp-admin/includes/network.php:400
msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "We bevelen aan om eerst een backup te maken van de %1$s en %2$s bestanden."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:681
msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page"
msgstr "<a href=\"%s\">Trackbacks en pingbacks</a> toestaan op deze pagina."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:660
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:659
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
msgstr "Aangepaste velden kunnen worden gebruikt om extra metadata aan een bericht toe te voegen wat gebruikt kan worden in <a href=\"%s\">je thema</a>."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:627
msgid "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. If you link other WordPress sites, they&#8217;ll be notified automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary."
msgstr "Trackbacks zijn een manier om verouderde blogsystemen te informeren dat jij naar ze verwijst. Wanneer je verwijst naar andere WordPress sites, worden deze automatisch op de hoogte gebracht met <a href=\"%s\">pingbacks</a>, geen andere actie is nodig."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:593
msgid "https://codex.wordpress.org/Excerpt"
msgstr "http://codex.wordpress.org/Excerpt"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:592
msgid "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href=\"%s\">Learn more about manual excerpts</a>."
msgstr "Samenvattingen zijn hand-geschreven samenvattingen van je inhoud van je pagina die gebruikt kunnen worden in je thema. <a href=\"%s\">Leer meer over handmatige samenvattingen</a>."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
msgid "Thumbnail Settings Help"
msgstr "Hulp voor thumbnail-instellingen"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
msgid "selection height"
msgstr "Selectie hoogte"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
msgid "selection width"
msgstr "Selectie breedte"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
msgid "crop ratio height"
msgstr "Bijsnijden hoogte-ratio"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
msgid "crop ratio width"
msgstr "Bijsnijden breedte-ratio"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
msgid "Image Crop Help"
msgstr "Hulp voor afbeelding bijsnijden"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
msgid "scale height"
msgstr "hoogte schalen"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
msgid "scale width"
msgstr "breedte schalen"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
msgid "New dimensions:"
msgstr "Nieuwe dimensies:"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
msgid "Scale Image Help"
msgstr "Help over afbeelding schalen"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1468
msgid "Dismiss the browser warning panel"
msgstr "Het waarschuwingspaneel van de browser negeren"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
msgid "View more comments"
msgstr "Meer reacties tonen"

#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
#. comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:727
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%1$s op %2$s %3$s"

#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
msgid "From %1$s %2$s"
msgstr "Van %1$s %2$s"

#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/dashboard.php:283
msgctxt "comments"
msgid "%s comment in moderation"
msgid_plural "%s comments in moderation"
msgstr[0] "%s reactie in wachtrij"
msgstr[1] "%s reacties in wachtrij"

#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
msgid "View &#8220;%s&#8221; archive"
msgstr "&#8220;%s&#8221; archief tonen"

#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
msgid "Delete &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; verwijderen"

#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1252
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448
msgid "Quick edit &#8220;%s&#8221; inline"
msgstr "&#8220;%s&#8221; snel bewerken"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:568
msgid "Visit %s homepage"
msgstr "Homepagina %s bezoeken"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:457
msgid "Open %s in the Theme Editor"
msgstr "Thema %s openen in de Editor"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:438
msgid "Disable %s"
msgstr "Deactiveer %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:419
msgid "Network Enable %s"
msgstr "%s voor netwerk activeren"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
msgid "Enable %s"
msgstr "Activeer %s"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1263
msgid "Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash"
msgstr "&#8220;%s&#8221; herstellen vanuit de prullenbak"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:675
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:733
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1280
msgid "Delete &#8220;%s&#8221; permanently"
msgstr "&#8220;%s&#8221; permanent verwijderen"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:722
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1271
msgid "Move &#8220;%s&#8221; to the Trash"
msgstr "&#8220;%s&#8221; naar prullenbak verplaatsen"

#. translators: %s: attachment title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
msgid "Attach &#8220;%s&#8221; to existing content"
msgstr "Koppel &#8220;%s&#8221; aan bestaande inhoud"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:377
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:943
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:384
msgid "&#8220;%s&#8221; (Edit)"
msgstr "&#8220;%s&#8221; (bewerken)"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:216
#: wp-includes/media.php:3568
msgid "No media files found."
msgstr "Geen mediabestanden gevonden."

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
msgctxt "attachment filter"
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
msgid "Quick edit this comment inline"
msgstr "Deze reactie snel bewerken"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
msgid "Edit this comment"
msgstr "Deze reactie bewerken"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:578
#: wp-admin/includes/dashboard.php:639
msgid "Delete this comment permanently"
msgstr "Deze reactie permanent verwijderen"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:148
msgid "Edit menu item"
msgstr "Menu-item bewerken"

#. translators: 1: user_login, 2: user_email
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:291
msgctxt "user autocomplete result"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: %s: importer slug
#: wp-admin/import.php:64
msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
msgstr "De %s importeerfunctie is ongeldig of niet geïnstalleerd."

#: wp-admin/edit-form-comment.php:87 wp-includes/comment.php:243
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:269
msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:86
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:265
msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "In behandeling"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:85 wp-includes/comment.php:242
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:261
msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:432
msgid "<strong>Publish</strong> &mdash; You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post."
msgstr "<strong>Publiceren</strong> &mdash; Je kunt de voorwaarden voor publicatie van je bericht instellen in het Publiceren vak. Voor Status, Zichtbaarheid en (onmiddellijk) publiceren klik je op de Bewerken link om meer opties te tonen. Zichtbaarheid bevat opties om je bericht te beschermen met een wachtwoord of om het op de voorpagina van je site te plakken (sticky). (Onmiddellijk) publiceren laat je toe om een datum en tijdstip in de toekomst of in het verleden in te stellen, zodat je de publicatie op een later tijdstip kunt plannen of een bericht kunt terugdateren. Het met een wachtwoord beschermen biedt de mogelijkheid om een wachtwoord in te stellen voor elk bericht. De privé-optie verbergt het bericht voor iedereen met uitzondering van redacteurs of beheerders."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:367
msgid "The Text mode allows you to enter HTML along with your post text. Note that &lt;p&gt; and &lt;br&gt; tags are converted to line breaks when switching to the Text editor to make it less cluttered. When you type, a single line break can be used instead of typing &lt;br&gt;, and two line breaks instead of paragraph tags. The line breaks are converted back to tags automatically."
msgstr "Tekstmodus maakt het mogelijk HTML in te voeren. Let op dat &lt;p&gt; en &lt;br&gt; worden omgezet naar paragrafen bij het schakelen naar de tekstmodus. Wanneer je aan het typen bent kun je een regeleinde invoeren in plaats van &lt;br&gt;. Regeleindes worden automatisch vertaald naar tags."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
msgid "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls."
msgstr "De visuele modus geeft je een visuele editor (What You See is What You Get). Klik op het laatste icoon in de eerste rij om een tweede rij met iconen te krijgen."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:163 wp-admin/media.php:95
#: wp-admin/upload.php:245 wp-admin/upload.php:305
msgid "Media file updated."
msgstr "Mediabestand bijgewerkt."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:564
msgid "Suggested height is %s."
msgstr "Aangeraden hoogte is %s."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:554
msgid "Suggested width is %s."
msgstr "Aangeraden breedte is %s."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:542
msgid "Images should be at least %s tall."
msgstr "Afbeeldingen moeten minimaal %s hoog zijn."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:531
msgid "Images should be at least %s wide."
msgstr "Afbeeldingen moeten minimaal %s breed zijn."

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:441
msgctxt "recipe"
msgid "Directions"
msgstr "Bereiding"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:326
msgctxt "recipe"
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingrediënten"

#: client/me/help/main.jsx:50
msgid "Learn about the differences between a fully hosted WordPress.com site and a self-hosted WordPress.org site. Themes and plugins can be uploaded to self-hosted sites only."
msgstr "Bekijk de verschillen tussen een volledig gehoste WordPress.com-site en een zelf-gehoste WordPress.org-site. Thema's en plugins kunnen alleen worden geüpload naar zelf-gehoste sites."

#: client/me/help/main.jsx:49
msgid "Can't add your theme or plugin?"
msgstr "Kun je je thema of plugin niet toevoegen?"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3087
msgid "View Support Interaction"
msgstr "Ondersteuningsinteractie weergeven"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3083
msgid "You have feedback"
msgstr "Je hebt feedback ontvangen"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3069
msgid "%s has given you feedback"
msgstr "%s heeft je feedback gegeven"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3022
msgid ""
"\n"
"We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support."
msgstr ""
"\n"
"We hebben je recentelijk geholpen met je ondersteuningsverzoek. Als je samenwerking eenmaal is afgerond, zouden we je willen vragen om te beoordelen hoe je deze hebt ervaren. Dankzij jouw feedback kunnen we onze ondersteuning verbeteren."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2996
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2997
msgid "Rate your support experience"
msgstr "Beoordeel hoe je de ondersteuning hebt ervaren"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:257
msgid "Note: Support is only available in English at the moment."
msgstr "Opmerking: Ondersteuning is momenteel alleen beschikbaar in het Engels."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:403
msgid "Connecting as {{strong}}%(user)s{{/strong}}"
msgstr "Verbinding maken als {{strong}}%(user)s{{/strong}}"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:212
msgid "View site in the Reader"
msgstr "Site in de Reader weergeven"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-wordpress-com.jsx:17
msgid "Get the most from WordPress.com"
msgstr "Haal het meeste uit WordPress.com"

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:179
msgid "{{strong}}That's it!{{/strong}} Now that you know a few of the basics, feel free to wander around."
msgstr "{{strong}}Heel goed!{{/strong}} Neem vooral de tijd om een beetje rond te kijken, nu je een aantal basisstappen kent."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:161
msgid "Change your {{strong}}Theme{{/strong}} to choose a new layout, or {{strong}}Customize{{/strong}} your theme's colors, fonts, and more."
msgstr "Wijzig je {{strong}}Thema{{/strong}} om een nieuwe lay-out te kiezen of kies ervoor om de kleuren en de lettertypes van je thema en nog veel meer {{strong}}aan te passen{{/strong}}."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:84
msgid "This menu lets you navigate around, and will adapt to give you the tools you need when you need them."
msgstr "Met dit menu kun je navigeren en de hulpmiddelen worden automatisch aangepast wanneer je ze nodig hebt."

#: client/me/billing-history/main.jsx:41
msgid "Go to \"Purchases\" to add or cancel a plan."
msgstr "Ga naar ‘Aankopen’ om een abonnement toe te voegen of te annuleren."

#: client/me/billing-history/transactions-table.jsx:92
msgid "Search all receipts…"
msgstr "Zoek in alle kwitanties…"

#: client/reader/search-stream/empty.jsx:52
msgid "No posts found for {{query /}} for your language."
msgstr "Geen berichten gevonden voor {{query /}} in je taal."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:66
msgid "{{strong}}First things first.{{/strong}} Up here, you'll find tools for managing your site's content and design."
msgstr "{{strong}}Bij het begin beginnen.{{/strong}} Hier vind je hulpmiddelen voor het beheren van de content en het ontwerp van je site."

#: client/components/email-verification/index.js:33
msgid "Email confirmed! Now that you've confirmed your email address you can publish posts on your blog."
msgstr "E-mail bevestigd! Nu je e-mailadres is bevestigd, kun je berichten publiceren op je blog."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:134
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:141
msgid "You have exceeded the login limit, you can try again in %d minutes. Trying again before that will only increase the time you have to wait before the ban is lifted."
msgstr "Je hebt de inloglimiet bereikt. Probeer het over %d minuten opnieuw. Als je het voor die tijd nog een keer probeert, duurt het alleen maar langer voordat de blokkering is opgeheven."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:82
msgid "%d file could not be uploaded because your site does not support video files. Upgrade to a premium plan for video support."
msgid_plural "%d files could not be uploaded because your site does not support video files. Upgrade to a premium plan for video support."
msgstr[0] "%d bestand kon niet worden geüpload omdat je site geen videobestanden ondersteunt. Upgrade naar een Premium-abonnement voor video-ondersteuning."
msgstr[1] "%d bestanden konden niet worden geüpload omdat je site geen videobestanden ondersteunt. Upgrade naar een Premium-abonnement voor video-ondersteuning."

#: client/lib/plans/constants.js:264
msgid "$299 per year"
msgstr "$ 299 per jaar"

#: client/lib/plans/constants.js:211
msgid "$99 per year"
msgstr "$99 per jaar"

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:71
msgid "Your Plan"
msgstr "Jouw abonnement"

#: client/lib/plans/constants.js:131
msgid "Free for life"
msgstr "Voor altijd gratis"

#: client/my-sites/stats/stats-module/index.jsx:161
msgid "Upgrade to a Business Plan for Google Analytics integration."
msgstr "Upgrade naar het abonnement Business om Google Analytics te integreren."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:132
msgid "Upgrade to the Professional Plan and include your own analytics tracking ID."
msgstr "Upgrade naar het Professional-abonnement en voeg je eigen tracking-ID van Analytics toe."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:138
#: client/my-sites/stats/stats-module/index.jsx:160
msgid "Add Google Analytics"
msgstr "Google Analytics toevoegen"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1416
msgctxt "share to"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1375
msgid "Click to share on WhatsApp"
msgstr "Klik om te delen op WhatsApp"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1375
msgctxt "share to"
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1371
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/settings.jsx:47
msgid "If you don’t make any changes here, feedback will be sent to the author of the post and the subject will be the name of this post."
msgstr "Als je hier geen wijzigingen maakt, wordt er feedback verzonden naar de auteur van het bericht en wordt het onderwerp de naam van dit bericht."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/premium-plugins-panel.jsx:31
msgid "Premium Plan Upgrades"
msgstr "Upgraden naar abonnement Premium"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/business-plugins-panel.jsx:28
msgid "Business Plan Upgrades"
msgstr "Upgraden naar abonnement Business"

#. Explain to the user the field settings for fields other than dropdown and
#. select list.
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-header.jsx:59
msgid "Optional field \"%(fieldName)s\""
msgstr "Optioneel veld \"%(fieldName)s\""

#. Explain to the user the field settings for fields other than dropdown and
#. select list.
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-header.jsx:51
msgid "Required field \"%(fieldName)s\""
msgstr "Verplicht veld \"%(fieldName)s\""

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-header.jsx:38
msgid "Optional field \"%(fieldName)s\" with %(numOption)d option"
msgid_plural "Optional field \"%(fieldName)s\" with %(numOption)d options"
msgstr[0] "Optioneel veld \"%(fieldName)s\" met %(numOption)d optie"
msgstr[1] "Optioneel veld \"%(fieldName)s\" met %(numOption)d opties"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-header.jsx:26
msgid "Required field \"%(fieldName)s\" with %(numOption)d option"
msgid_plural "Required field \"%(fieldName)s\" with %(numOption)d options"
msgstr[0] "Verplicht veld \"%(fieldName)s\" met %(numOption)d optie"
msgstr[1] "Verplicht veld \"%(fieldName)s\" met %(numOption)d opties"

#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:18
#: home.logged-out/page-rey-2/hero-var-hct1.php:8
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:18
#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:71
msgid "See Plans"
msgstr "Bekijk abonnementen"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:54
msgctxt "Media upgrade promo"
msgid "To upload audio and video files to your site, upgrade your plan."
msgstr "Upgrade je abonnement om audio- en videobestanden te uploaden naar je site."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:47
msgctxt "Media upgrade promo"
msgid "To upload audio files to your site, upgrade your plan."
msgstr "Upgrade je abonnement om audiobestanden te uploaden naar je site."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:40
msgctxt "Media upgrade promo"
msgid "To upload video files to your site, upgrade your plan."
msgstr "Upgrade je abonnement om videobestanden te uploaden naar je site."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:32
msgctxt "Media upload plan needed"
msgid "Upload Media"
msgstr "Upload media"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:29
msgctxt "Media upload plan needed"
msgid "Upload Audio"
msgstr "Upload audio"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:26
msgctxt "Media upload plan needed"
msgid "Upload Videos"
msgstr "Upload video's"

#: client/blocks/reader-feed-header/index.jsx:102
#: client/my-sites/theme/main.jsx:176
msgid "by %(author)s"
msgstr "door %(author)s"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:510
msgid "%(themeName)s Theme"
msgstr "Thema %(themeName)s"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:55
msgid "Improving your security"
msgstr "Je beveiliging verbeteren"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:43
msgid "75,000 automatic spam checks a month"
msgstr "75.000 automatische spamcontroles per maand"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:34
msgid "Saving you: $15 per year"
msgstr "Bespaart je: $ 15 per jaar"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:33
msgid "VaultPress Lite: costing $55 per year"
msgstr "VaultPress Lite: kost $ 55 per jaar"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:32
msgid "Akismet Plus: costing $59 per year"
msgstr "Akismet Plus: kost $ 59 per jaar"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:30
msgid "Jetpack Business bundles two popular services in one handy package saving you time and money:"
msgstr "Met Jetpack Business worden twee populaire services gecombineerd in één handig pakket, waardoor je tijd en geld bespaart:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:29
msgid "13% savings"
msgstr "besparing van 13%"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:24
msgid "Easy restores to any location"
msgstr "Kan eenvoudig worden hersteld naar iedere locatie"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:23
msgid "A 30-day archive of your data"
msgstr "Een 30-daags archief van je gegevens"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:22
msgid "Daily backups to a secure location"
msgstr "Dagelijkse back-ups naar een veilige locatie"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:20
msgid "If your site is hacked, your host goes down, or you make a mistake, your data is safe with:"
msgstr "Als je site wordt gehackt, je host offline gaat of als je een foutje maakt, zijn je gegevens veilig dankzij:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:971
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:972
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:19
msgid "Off-site backups"
msgstr "Back-ups op afstand"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:4
msgid "At just $99 per year ($8.25 a month) this is the most affordable <br/> complete solution against data loss and harmful spam."
msgstr "Voor slechts $ 99 per jaar ($ 8,25 per maand) is dit de goedkoopste <br/> volledige oplossing tegen gegevensverlies en schadelijke spam."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:55
msgid "Assistance with security threats and fixes"
msgstr "Hulp bij beveiligingsrisico's en reparaties"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:54
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:54
msgid "Recovering your data in case of loss"
msgstr "Je gegevens herstellen in geval van verlies"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:53
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:53
msgid "Setting up Jetpack and premium services"
msgstr "Jetpack en Premium-services worden ingesteld"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:51
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:51
msgid "We have an entire team of expert WordPress engineers ready to help with:"
msgstr "Er staat een volledig team van deskundige WordPress-engineers voor je klaar:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:50
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:50
msgid "Expert support included"
msgstr "Inclusief deskundige ondersteuning"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:45
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:45
msgid "Your SEO rankings not affected by spammy content"
msgstr "Je SEO-beoordelingen worden niet beïnvloed door spam"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:44
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:44
msgid "Your site looks clean and professional"
msgstr "Je site ziet er netjes en professioneel uit"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:43
msgid "Unlimited automatic spam checks a month"
msgstr "Onbeperkte automatische spamcontroles per maand"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:41
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:41
msgid "Spam is a time-sink and affects your brand, reputation, and rankings. With Jetpack Premium you get:"
msgstr "Spam is als drijfzand en kan je merk, reputatie en beoordelingen schaden. Met Jetpack Premium ontvang je:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:40
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:40
msgid "World-class spam protection"
msgstr "Spambescherming van wereldklasse"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:30
msgid "Jetpack Premium bundles two popular services in one handy package saving you time and money:"
msgstr "Met Jetpack Business worden twee populaire services gecombineerd in één handig pakket, waardoor je tijd en geld bespaart:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:24
msgid "Real-time security scanning with automatic fixes"
msgstr "Beveiligingsscans in realtime met automatische reparaties"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:23
msgid "An unlimited archive of your data"
msgstr "Je gegevens worden onbeperkt gearchiveerd"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:22
msgid "Real-time backups to a secure location"
msgstr "Back-ups in realtime naar een veilige locatie"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:20
msgid "We protect your site from data loss as well as from hacking and infiltration attempts:"
msgstr "We beschermen je site tegen gegevensverlies en pogingen tot hacken en infiltratie:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:19
msgid "Security scans &amp; backups"
msgstr "Beveiligingsscans en back-ups"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:4
msgid "At just $299 per year ($25 a month) this is a complete <br/> solution for security checks, spam, and backups."
msgstr "Voor slechts $ 299 per jaar ($ 25 per maand) is dit een volledige <br/> oplossing voor beveiligingscontroles, tegen spam en voor back-ups."

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:109
msgid "Start by entering your email address"
msgstr "Voer eerste je e-mailadres in"

#: jetpackme-new/parts-2015/install-support.php:19
msgid "Alternatively <a href=\"%s\">follow these instructions</a> to install Jetpack from your dashboard."
msgstr "Je kunt ook <a href=\"%s\">deze instructies volgen</a> om Jetpack te installeren vanuit je dashboard."

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1355
msgid "Click to share on Telegram"
msgstr "Klik om te delen op Telegram"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1355
msgctxt "share to"
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1344
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: client/layout/guided-tours/config-elements/continue.js:81
msgid "Click the {{icon/}} to continue."
msgstr "Klik op {{icon/}} om door te gaan."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:55
msgid "No thanks."
msgstr "Nee, bedankt"

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:44
msgid "{{strong}}Need a hand?{{/strong}} We'd love to show you around the place,and give you some ideas for what to do next."
msgstr "{{strong}}Hulp nodig?{{/strong}} We geven je graag een rondleiding, zodat je ideeën kunt opdoen voor je volgende stap."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:823
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:824
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:825
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:93
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:94
msgid "Email & Live Chat"
msgstr "E-mail en live chat"

#: client/my-sites/upgrades/cart/cart-item.jsx:140
msgid "annual subscription"
msgstr "jaarlijks abonnement"

#: client/my-sites/upgrades/checkout/pay-button.jsx:87
msgctxt "Renew button on /checkout"
msgid "Renew subscription - %(price)s"
msgstr "Verleng abonnement - %(price)s"

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:281
msgid "Since domain cancellation can cause your site to stop working, we’d like to make sure we help you take the right action. Please select the best option below."
msgstr "Aangezien je site mogelijk niet meer werkt nadat het domein is geannuleerd, willen wij je helpen om er zeker van te zijn dat je de juiste stap neemt. Kies hieronder de beste optie."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:278
msgid "Canceling %(domain)s"
msgstr "%(domain)s annuleren"

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:231
msgid "Cancelling Domain…"
msgstr "Domein wordt geannuleerd..."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:209
msgid "I understand that canceling means that I may {{strong}}lose this domain forever{{/strong}}."
msgstr "Ik begrijp dat ik {{strong}}dit domein mogelijk voor altijd verlies{{/strong}} wanneer ik het annuleer."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/cancellation-reasons.js:38
msgid "You may not transfer a domain name for 60 days after its purchase, renewal, name server change, or any contact information change. This is a rule set by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and standard across all registrars. You will need to {{a}}update your name servers{{/a}} instead."
msgstr "Je mag een domeinnaam niet overdragen gedurende 60 dagen nadat deze is aangeschaft, verlengd, nadat de naamserver is gewijzigd of nadat contactgegevens zijn gewijzigd. Deze regel is ingesteld door de Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) en is een standaardregel voor alle registrars. In plaats daarvan zul je je {{a}}naamservers moeten updaten{{/a}}."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/cancellation-reasons.js:24
msgid "Canceling a domain name causes the domain to become unavailable for a brief period. Afterward, anyone can repurchase. If you wish to use the domain with another service, you’ll want to {{a}}update your name servers{{/a}} instead."
msgstr "Wanneer een domeinnaam wordt geannuleerd, is deze gedurende een korte periode niet beschikbaar. Daarna kan iedereen hem opnieuw aanschaffen. Als je het domein in combinatie met een andere service wilt gebruiken, zul je in plaats daarvan waarschijnlijk {{a}}je naamservers willen updaten{{/a}}."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/cancellation-reasons.js:53
#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/cancellation-reasons.js:16
msgid "If you misspelled the domain name you were attempting to purchase, it’s likely that others will as well, and you might want to consider keeping the misspelled domain."
msgstr "Je hebt een spelfout gemaakt in de domeinnaam die je wilde kopen. Het is waarschijnlijk dat anderen dit domein ook verkeerd spellen en dat je het verkeerd gespelde domein wilt behouden."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:146
msgid "%(purchaseName)s was successfully cancelled and refunded."
msgstr "%(purchaseName)s is geannuleerd en gerestitueerd."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:137
msgid "Unable to cancel your purchase. Please try again later or contact support."
msgstr "Niet mogelijk om uw aankoop te annuleren. Probeer het later nog eens, of neem contact op met de ondersteuning."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription-cancellations.php:34
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription-cancellations.php:47
msgid "You successfully canceled your purchase"
msgstr "Je aankoop is geannuleerd"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-endpoint.php:34
msgid "No user exists with that email."
msgstr "Er bestaat geen gebruiker met dit e-mailadres."

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:126
msgid "Subscription expired on"
msgstr "Abonnement verlopen op"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:122
msgid "Domain expired on"
msgstr "Domein verlopen op"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:112
msgid "Subscription expires on"
msgstr "Abonnement verloopt op"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:108
msgid "Domain expires on"
msgstr "Domein verloopt op"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:159
msgid "When you cancel your subscription, you'll be able to use %(productName)s until your subscription expires. Once it expires, it will be automatically removed from your site."
msgstr "Wanneer je je abonnement annuleert, kun je %(productName)s blijven gebruiken totdat je abonnement is verlopen. Zodra het is verlopen, wordt het automatisch van je site verwijderd."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:124
msgid "When you cancel your domain, it will remain registered and active until the registration expires, at which point it will be automatically removed from your site."
msgstr "Wanneer je je domein annuleert, blijft deze geregistreerd en actief totdat de registratie is verlopen, waarna het automatisch van je site wordt verwijderd."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:115
msgid "When you cancel this purchase within %(refundPeriodInDays)d days of purchasing, you'll receive a refund and it will be removed from your site immediately."
msgstr "Wanneer je deze aankoop binnen %(refundPeriodInDays)d dagen na aankoop annuleert, ontvang je een restitutie en wordt je aankoop onmiddellijk van je site verwijderd."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:104
msgid "When you cancel your subscription within %(refundPeriodInDays)d days of purchasing, you'll receive a refund and it will be removed from your site immediately."
msgstr "Wanneer je je abonnement binnen %(refundPeriodInDays)d dagen na aankoop annuleert, ontvang je een restitutie en wordt het onmiddellijk van je site verwijderd."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:23
msgid "When you cancel your domain within %(refundPeriodInDays)d days of purchasing, you'll receive a refund and it will be removed from your site immediately."
msgstr "Wanneer je je domein binnen %(refundPeriodInDays)d dagen na aankoop annuleert, ontvang je een restitutie en wordt het onmiddellijk van je site verwijderd."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:185
msgid "Have a question? {{contactLink}}Ask a Happiness Engineer!{{/contactLink}}"
msgstr "Heb je nog vragen? {{contactLink}}Stel ze aan een Happiness Engineer!{{/contactLink}}"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:145
msgid "Cancel Your %(purchaseName)s Subscription"
msgstr "Annuleer je %(purchaseName)s-abonnement"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:110
msgid "Subscription will be removed on %(renewalDate)s"
msgstr "Abonnement wordt verwijderd op %(renewalDate)s"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:105
msgid "Domain will be removed on %(renewalDate)s"
msgstr "Domein wordt verwijderd op %(renewalDate)s"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:96
msgctxt "refundText is of the form \"[currency-symbol][amount]\" i.e. \"$20\""
msgid "%(refundText)s to be refunded"
msgstr "%(refundText)s wordt gerestitueerd"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:343
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:250
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "Abonnement annuleren"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:328
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:238
msgid "Cancel Subscription and Refund"
msgstr "Abonnement annuleren en restitueren"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:324
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:233
msgid "Cancel Domain and Refund"
msgstr "Domein annuleren en restitueren"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/mx-record.jsx:66
msgctxt "Hint for the 'Handled by' field of a MX record"
msgid "Please use a domain name here (e.g. %(domain)s) - an IP address (e.g. %(ipAddress)s) will {{strong}}not{{/strong}} work."
msgstr "Gebruik hiervoor een domeinnaam (bijv. %(domain)s); een IP-adres (e.g. %(ipAddress)s) werkt {{strong}}niet{{/strong}}."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:160
msgid "Upgrade Plan"
msgstr "Upgrade abonnement"

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:121
msgid "%d file could not be uploaded because you have reached your plan storage limit."
msgid_plural "%d files could not be uploaded because you have reached your plan storage limit."
msgstr[0] "%d bestand kon niet worden geüpload, omdat je het opslaglimiet van je abonnement hebt bereikt."
msgstr[1] "%d bestanden konden niet worden geüpload, omdat je het opslaglimiet van je abonnement hebt bereikt."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:112
msgid "%d file could not be uploaded because there is not enough space left."
msgid_plural "%d files could not be uploaded because there is not enough space left."
msgstr[0] "%d bestand kon niet worden geüpload, omdat er niet meer genoeg ruimte is."
msgstr[1] "%d bestanden konden niet worden geüpload, omdat er niet meer genoeg ruimte is."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login.php:4
msgid "For extra security, the link above will expire in one hour and can only be used one time."
msgstr "Voor extra veiligheid zal de bovenstaande link binnen 1 uur verlopen en kan deze slechts eenmaal worden gebruikt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login.php:2
msgid "Howdy! Here is the link you requested from the WordPress mobile app. It will let you sign in to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr "Hallo daar! Hier is de link die je hebt aangevraagd vanuit de mobiele app van WordPress. Hiermee kun je je met één tik aanmelden op je account. Geniet ervan!"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-endpoint.php:81
msgid "Sign in to WordPress.com on your mobile device"
msgstr "Meld je aan op WordPress.com via je mobiele apparaat"

#: client/my-sites/importer/importer-medium.jsx:31
msgid "Upload a {{b}}Medium export file{{/b}} to start importing into {{b2}}%(title)s{{/b2}}."
msgstr "Upload een {{b}}Medium-exportbestand{{/b}} om te beginnen aan het importeren naar {{b2}}%(title)s{{/b2}}."

#: client/my-sites/importer/importer-medium.jsx:26
msgid "Import posts, tags, images and videos from a Medium export file."
msgstr "Importeer berichten, tags, afbeeldingen en video's uit een Medium-exportbestand."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit/mapped-domain.jsx:35
msgctxt "Expiration detail for a mapped domain"
msgid "Never Expires"
msgstr "Verloopt nooit"

#: client/post-editor/editor-status-label/placeholder.jsx:28
msgid "Loading %(postType)s…"
msgstr "%(postType)s laden…"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/index.jsx:359
msgid "Setting Primary Domain…"
msgstr "Primair domein instellen..."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/index.jsx:263
msgctxt "Button label for changing primary domain"
msgid "Change Primary"
msgstr "Wijzig primair"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:60
msgid "Something went wrong and we couldn't revert the changes"
msgstr "Er is iets fout gegaan en de wijzigingen konden niet worden doorgevoerd"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:51
msgid "No worries, your Primary Domain has been set back to {{em}}%(domainName)s{{/em}}."
msgstr "Geen zorgen, je primaire domein is teruggezet naar {{em}}%(domainName)s{{/em}}."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:44
msgid "Something went wrong and we couldn't change your Primary Domain."
msgstr "Er is iets fout gegaan en je primaire domein kon niet worden gewijzigd."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:29
msgid "Primary Domain changed: All domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}."
msgstr "Primair domein gewijzigd: Alle domeinen verwijzen door naar {{em}}%(domainName)s{{/em}}."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:352
msgid "Choose a city in your timezone."
msgstr "Kies een plaats in je tijdzone."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:342
msgid "Site Timezone"
msgstr "Tijdzone van de site"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:91
msgctxt "Email Forwarding"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Verificatiemail opnieuw verzenden"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:73
msgid "Yay, successfully sent confirmation email to %(email)s!"
msgstr "Hoera, het is gelukt om een bevestigingsmail te verzenden naar %(email)s!"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:64
msgid "Failed to resend verification email for email forwarding record. Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr "Mislukt om opnieuw een verificatiemail te verzenden voor de record van e-mail forwarding. Probeer het opnieuw of {{contactSupportLink}}neem contact op met de ondersteuning{{/contactSupportLink}}."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:42
msgid "Yay, e-mail forwarding for %(email)s has been successfully deleted."
msgstr "Hoera, e-mail forwarding voor %(email)s is verwijderd."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:33
msgid "Failed to delete email forwarding record. Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr "Mislukt om de record voor e-mail forwarding te verwijderen. Probeer het opnieuw of {{contactSupportLink}}neem contact op met de ondersteuning{{/contactSupportLink}}."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:92
msgid "%(email)s has been successfully added! You must confirm your email before it starts working. Please check your inbox for %(destination)s."
msgstr "%(email)s is toegevoegd! Je moet je e-mailadres bevestigen voordat je het kunt gebruiken. Controleer je inbox op %(destination)s."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:81
msgid "Failed to add email forwarding record. Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr "Mislukt om de record voor e-mail forwarding toe te voegen. Probeer het opnieuw of {{contactSupportLink}}neem contact op met de ondersteuning{{/contactSupportLink}}."

#: client/post-editor/controller.js:104
msgid "via {{anchor/}}"
msgstr "via {{anchor/}}"

#: client/blocks/reader-share/index.jsx:202
msgid "Share on:"
msgstr "Delen op:"

#: client/blocks/plan-storage/bar.jsx:67
msgid "%(percent)f%% of %(max)s used"
msgstr "%(percent)f%% van %(max)s in gebruik"

#: client/blocks/plan-thank-you-card/index.jsx:38
#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/index.jsx:63
msgid "%(planName)s Plan"
msgstr "%(planName)s-abonnement"

#: wp-content/lib/billingdaddy/models/class-bd-ownership.php:230
#: wp-content/lib/billingdaddy/models/class-bd-ownership.php:236
msgid "Subscription Cancelled"
msgstr "Het abonnement is geannuleerd"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:71
msgid "Elegant, simple, and powerful. Get started now."
msgstr "Gratis, eenvoudig en krachtig. Ga nu aan de slag."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:70
msgid "A beautiful website awaits"
msgstr "Er wacht een prachtige website op je"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:56
msgid "Scalable and secure to handle even your biggest traffic spikes."
msgstr "Zo schaalbaar en veilig dat zelfs het grootste bezoekersaantal geen enkel probleem is."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:51
msgid "Rich insights into visitor behavior and your site’s performance."
msgstr "Gedetailleerd inzicht in het bezoekersgedrag en de prestaties van je site."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:46
msgid "Fully responsive so your site looks great on all devices - big and small."
msgstr "Volledig responsive, zodat je site er geweldig uitziet op zowel grote als kleine apparaten."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:41
msgid "Optimized for SEO and social sharing to drive traffic to your site."
msgstr "Geoptimaliseerd voor SEO en sociaal delen om bezoekers naar jouw site te leiden."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:31
msgid "Choose from hundreds of gorgeous website templates or build your own design using HTML and CSS."
msgstr "Kies uit honderden prachtige website-sjablonen of creëer je eigen ontwerp met HTML en CSS."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:30
msgid "No design skills needed"
msgstr "Je hebt geen ontwerpvaardigheden nodig"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:28
msgid "Have complete control over the look and feel of your website, from its domain name to its layout, colors, and content."
msgstr "Krijg volledige controle over de uitstraling van je website, van de domeinnaam tot de lay-out, kleuren en content."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:25
msgid "Personalize your brand"
msgstr "Personaliseer je merk"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:16
msgid "We welcome thousands of new sites every day, from small business websites, artist portfolios, and blogs to giant media websites like TIME and CNN."
msgstr "We verwelkomen iedere dag duizenden nieuwe sites, van websites voor kleine bedrijven, portfolio's van artiesten en blogs tot gigantische media-websites zoals TIME en CNN."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:15
msgid "Simple tools to create your home on the web. "
msgstr "Eenvoudige hulpmiddelen om jouw thuisbasis op internet te creëren. "

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:7
msgid "Build the perfect site for your business, personal brand, event, or portfolio. It’s fun and simple."
msgstr "Ontwerp de perfecte site voor je bedrijf, persoonlijke merk, evenement of portfolio Het is leuk en eenvoudig."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:68
msgid "The best content on the web delivered right to you."
msgstr "De beste content op internet wordt bij jou bezorgd."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:67
msgid "Cozy up with a good read"
msgstr "Lees iets leuks"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:57
msgid "When inspiration strikes, write and share your own content on your very own blog."
msgstr "Schrijf en deel je eigen content op je eigen blog wanneer de inspiratie in je opkomt."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:52
msgid "Browse your feed or explore new topics on the go with the WordPress.com mobile app."
msgstr "Zoek door je feed of ontdek nieuwe onderwerpen waar je maar wilt met de mobiele app van WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:47
msgid "Engage with authors and fellow readers to discuss what matters to you."
msgstr "Begin een gesprek met auteurs en mede-lezers om te praten over wat je interesseert."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:42
msgid "Follow blogs from WordPress.com and beyond in your Reader or via email."
msgstr "Volg blogs van WordPress.com en andere in je Reader of via e-mail."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:32
msgid "Our editors hand select amazing blog posts and community favorites to surface the best content from WordPress.com and beyond."
msgstr "Onze editors selecteren handmatig de allerbeste blogberichten en de favoriete berichten van de community om je de beste content van WordPress.com en andere te laten zien."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:31
msgid "Curated by experts"
msgstr "Beheerd door deskundigen"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:29
msgid "Read, like, and comment on your favorite articles in one place. Follow topics or create reading lists to personalize your feed."
msgstr "Lees, like en reageer op je favoriete artikelen op één plaats. Volg onderwerpen of creëer leeslijsten om je feed te personaliseren."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:28
msgid "Explore and engage"
msgstr "Ontdek en raak betrokken"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:26
msgid "Love what you read"
msgstr "Geef om wat je leest"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:18
msgid "Instantly access millions of blog posts, essays, illustrations, photos, poems, and journals published daily on WordPress.com."
msgstr "Onmiddellijk toegang tot miljoenen blogberichten, essays, illustraties, foto's, gedichten en krantenartikelen die dagelijks worden gepubliceerd op WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:17
msgid "The best content on the web"
msgstr "De beste content op internet"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:8
msgid "Read the best content on the web. Discover new writers, follow your favorite blogs, and dig into topics that interest you."
msgstr "Lees de beste content op internet. Ontdek nieuwe schrijvers, volg je favoriete blogs en baan je een weg door onderwerpen die je interesseren."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:7
msgid "Discover great reads"
msgstr "Ontdek geweldige verhalen"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:66
msgid "Join millions of amazing bloggers today."
msgstr "Sluit je vandaag nog aan bij miljoenen geweldige bloggers."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:65
msgid "Start telling your story"
msgstr "Vertel je verhaal"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:55
msgid "From community forums to individualized live-chat, 24/7 help is always here."
msgstr "Van communityforums tot geïndividualiseerde live-chat: je kunt altijd rekenen op de beste hulp."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:50
msgid "Mobile apps let you engage, publish, and view stats from anywhere."
msgstr "Met de mobiele app kun je waar je maar wilt communiceren, publiceren en statistieken bekijken."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:45
msgid "Social features encourage rich interactions and help grow your audience."
msgstr "Dankzij de sociale functies wordt de interactie bevordert en groeit je publiek."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:40
msgid "Multiple author support and custom user settings foster collaboration."
msgstr "Samenwerken was nog nooit zo eenvoudig, dankzij de ondersteuning voor meerdere auteurs en aangepaste gebruikersinstellingen."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:30
msgid "Change the layout, colors, and background of your blog, and add powerful widgets to engage with followers, fans, and friends."
msgstr "Wijzig de lay-out, kleuren en achtergrond van je blog en voeg krachtige widgets toe om te communiceren met volgers, fans en vrienden."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:29
msgid "Perfectly personalized"
msgstr "Perfect gepersonaliseerd"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:27
msgid "Select from hundreds of beautiful and customizable blog themes to give your blog a unique look."
msgstr "Maak een keuze uit honderden prachtige, aanpasbare blogthema's om je blog een unieke uitstraling te geven."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:26
msgid "Personal or professional"
msgstr "Persoonlijk of professioneel"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:24
msgid "A home for your brand"
msgstr "Een thuisbasis voor je merk"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:16
msgid "Students, parents. Poets, photographers. Scientists, activists. Millions of bloggers tell their stories on WordPress.com."
msgstr "Studenten, ouders. Dichters, fotografen. Wetenschappers, activisten. Miljoenen bloggers vertellen hun verhaal op WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:15
msgid "Powerful publishing platform"
msgstr "Krachtig publicatieplatform"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:7
msgid "Start publishing in seconds. Instantly create the personal or professional blog of your dreams to share your ideas on the web."
msgstr "Begin binnen enkele seconden met publiceren. Creëer onmiddellijk de persoonlijke of professionele blog van je dromen en deel je ideeën op internet."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-getting-started.php:12
msgid "Configure Jetpack"
msgstr "Jetpack configureren"

#: client/mailing-lists/main.jsx:172
msgid "Manage all your email subscriptions"
msgstr "Beheer al je e-mailabonnementen"

#: client/mailing-lists/main.jsx:151
msgid "You will no longer receive updates for this mailing list."
msgstr "Je ontvangt niet langer updates voor deze mailinglist."

#: client/mailing-lists/main.jsx:150
msgid "We'll send you updates for this mailing list."
msgstr "We sturen je updates voor deze mailinglist."

#: client/mailing-lists/main.jsx:148
msgid "We've unsubscribed your email."
msgstr "We hebben je e-mail uitgeschreven."

#: client/mailing-lists/main.jsx:147
msgid "You're subscribed"
msgstr "Je bent geabonneerd"

#: client/mailing-lists/main.jsx:63
msgid "Unsubscribed from {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"
msgstr "Uitgeschreven voor {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"

#: client/mailing-lists/main.jsx:52
msgid "Subscribed to {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"
msgstr "Ingeschreven voor {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:445
msgid "Oops, only administrators can invite other people"
msgstr "Oeps, alleen beheerders kunnen mensen uitnodigen"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:189
msgid "Invalid destination address"
msgstr "Ongeldig bestemmingsadres"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:175
msgid "Invalid mailbox - only characters [a-z0-9._+-] are allowed"
msgstr "Ongeldige mailbox: alleen de tekens [a-z0-9._+-] zijn toegestaan"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:68
msgid "That's not a WordPress site."
msgstr "Dat is geen WordPress-site."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:63
msgid "That's a WordPress.com site, so you don't need to connect it."
msgstr "Dat is een site van WordPress.com, dus hoef je deze niet te koppelen."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-approve.tpl.php:33
#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:468
msgid "Create a new account"
msgstr "Een nieuw account maken"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-out-form.jsx:118
msgid "Sign Up and Connect Jetpack"
msgstr "Meld je aan en koppel Jetpack"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-out-form.jsx:96
msgid "Already have an account? Sign in"
msgstr "Heb je al een account? Aanmelden"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:23
msgid "Your friends at Jetpack"
msgstr "Je vrienden van Jetpack"

#: client/me/help/main.jsx:131
msgid "Get in touch"
msgstr "Neem contact op"

#: client/me/help/main.jsx:97
msgid "All support articles"
msgstr "Alle artikelen voor ondersteuning"

#: client/me/help/main.jsx:76
msgid "Most Helpful Articles"
msgstr "Nuttigste artikelen"

#: client/me/help/main.jsx:70
msgid "Limit your site’s visibility or make it completely private."
msgstr "Beperk de zichtbaarheid van je site en maak hem helemaal privé."

#: client/me/help/main.jsx:63
msgid "No matter what kind of site you want to build, our five-step checklists will get you set up and ready to publish."
msgstr "Het maakt niet uit wat voor site je wilt bouwen, met ons vijfstappenplan maak je snel een site waarop je kunt publiceren."

#: client/me/help/main.jsx:58
msgid "Set up your domain whether it’s registered with WordPress.com or elsewhere."
msgstr "Het maakt niet uit of je domein is geregistreerd bij WordPress.com of ergens anders: je kunt hem altijd instellen."

#: client/post-editor/editor-sticky/index.jsx:80
msgid "Marked as sticky"
msgstr "Gemarkeerd als sticky"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2190
msgid "Connecting your blog to your Google+ profile increases reader engagement."
msgstr "Door je blog te koppelen aan je Google+-profiel vergroot je de betrokkenheid van je lezers"

#: client/my-sites/upgrades/cart/cart-plan-discount-ad.jsx:82
msgid "You're saving %(discount)s!"
msgstr "Je bespaart %(discount)s!"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:181
msgid "Your recent domain purchase is deducted from the price (%s), since the plan includes a free domain."
msgstr "Je recente aankoop van een domein wordt van de prijs gehaald (%s), aangezien een gratis domein inbegrepen is bij het abonnement."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:179
msgid "Your recent plan purchase is deducted from the price (%s)."
msgstr "Je recente aankoop van een abonnement wordt van de prijs gehaald (%s)."

#. Default options for drop down lists and radio buttons. Must be separated by
#. a comma without extra spaces.
#: client/state/ui/editor/contact-form/reducer.js:52
msgid "Option One,Option Two"
msgstr "Optie één, optie twee"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/settings.jsx:60
msgid "You can enter multiple email addresses in the Email address field, and separate them with commas. A notification email will then be sent to each email address."
msgstr "Je kunt meerdere e-mailadressen invoeren in het veld E-mailadressen door ze te scheiden met komma's. Er wordt een bevestigingsmail verzonden naar ieder e-mailadres."

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/settings.jsx:48
msgid "If you don’t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page and the subject will be the name of this page."
msgstr "Als je hier geen wijzigingen maakt, wordt er feedback verzonden naar de auteur van de pagina en wordt het onderwerp de naam van deze pagina."

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/settings.jsx:42
msgid "Contact Form Notification Settings"
msgstr "Meldingsinstellingen contactformulier"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/navigation.jsx:34
msgid "Form Fields"
msgstr "Velden formulier"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field.jsx:108
msgid "Field Type"
msgstr "Veldtype"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field.jsx:104
msgid "Field Label can not be empty."
msgstr "Veldlabel mag niet leeg zijn."

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field.jsx:102
msgid "Field Label"
msgstr "Veldlabel"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field.jsx:67
msgid "Options can not be empty."
msgstr "Opties mag niet leeg zijn."

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-remove-button.jsx:46
msgctxt "button tooltip"
msgid "Remove Field"
msgstr "Veld verwijderen"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-list.jsx:42
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/index.jsx:67
msgid "Add New Field"
msgstr "Nieuw veld toevoegen"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-list.jsx:41
msgid "An empty form is no fun! Go ahead and add some fields!"
msgstr "Een leeg formulier is niet leuk! Voeg er wat velden aan toe!"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/locales.js:23
msgid "Text Area"
msgstr "Tekstgebied"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/locales.js:14
msgid "Dropdown"
msgstr "Vervolgkeuze"

#: client/me/constants.js:9 client/me/constants.js:8 client/me/constants.js:7
#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/users-form.jsx:55
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/add-google-apps/add-email-addresses-card.jsx:158
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/a-record.jsx:46
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/a-record.jsx:40
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/cname-record.jsx:58
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/mx-record.jsx:63
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/srv-record.jsx:127
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/srv-record.jsx:116
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/srv-record.jsx:72
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/txt-record.jsx:65
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:156
msgid "e.g. %(example)s"
msgstr "bijv. %(example)s"

#. As it would be part of an e-mail address contact@example.com
#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/users-form.jsx:39
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/add-google-apps/add-email-addresses-card.jsx:138
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:155
msgctxt "part of e-mail address"
msgid "contact"
msgstr "contact"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:70
msgid "Create your WordPress.com site in a few easy steps"
msgstr "Maak in een paar eenvoudige stappen je WordPress.com-site aan"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:50
msgid "Customize your website or blog and publish content from anywhere with our suite of apps."
msgstr "Pas je website of blog aan en publiceer content vanuit waar je maar wilt met ons assortiment apps."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:49
msgid "Customize and publish"
msgstr "Aanpassen en publiceren"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:45
msgid "Everything you need for your website is just an upgrade away."
msgstr "Alles wat je nodig hebt voor je website is slechts een upgrade van je verwijderd."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:44
msgid "Choose a plan"
msgstr "Kies een abonnement"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:40
msgid "Choose a free wordpress.com url, register a new domain, or map your domain."
msgstr "Kies een gratis WordPress.com-adres, registreer een nieuw domein, of map je domein."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:35
msgid "Choose from hundreds of beautifully designed themes. "
msgstr "Kies uit honderden prachtige thema's. "

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:34
msgid "Pick a theme"
msgstr "Kies een thema"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:26
msgid "<span>Create your WordPress.com site</span> in a few easy steps:"
msgstr "<span>Maak in een paar eenvoudige stappen je WordPress.com-site</span> aan:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:49
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:209
msgid "Start blogging in seconds with our fastest post editor yet. Your gorgeous blog posts are made even better with built-in SEO, sharing tools, and site statistics."
msgstr "Start met bloggen in enkele seconden dankzij onze snelste berichteditor tot nu toe. Je geweldige blogberichten worden nog beter gemaakt met geïntegreerde SEO, hulpmiddelen voor delen en sitestatistieken."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:48
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:208
msgid "Publish great content"
msgstr "Publiceer geweldige content"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:37
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:191
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:130
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:133
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:73
msgid "Join the network serving more than 20 billion pageviews a month"
msgstr "Sluit je aan bij het netwerk dat meer dan 20 miljard paginaweergaven per maand beslaat"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:33
msgid "Can I change themes down the road?"
msgstr "Kan ik thema's op den duur wijzigen?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:32
msgid "Absolutely. Get started on WordPress.com for free and upgrade whenever you need. You can also try our Premium and Business Plans for 30 days. If you’re not satisfied, we’ll refund your money. Note that for the domain registration-related portion of the upgrade, the refund window is 48 hours."
msgstr "Absoluut. Ga gratis aan de slag met WordPress.com en upgrade wanneer je wilt. Je kunt ook onze abonnementen Premium en Business 30 dagen lang proberen. Als je niet tevreden bent, geven we je geld terug. Let op dat je je binnen 48 uur kunt bedenken voor het gedeelte van de upgrade dat gerelateerd is aan domeinregistratie."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:31
msgid "Can I upgrade my plan later?"
msgstr "Kan ik mijn abonnement later upgraden?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:30
msgid "It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Posterous, Storylane, Tumblr, Typepad, WordPress.org, WordPress.com, Xanga, and Yahoo! If we do not have an importing tool for your particular platform, you may try to convert it to an accepted format to use the WordPress.com importer tool."
msgstr "Het is mogelijk om je blogcontent te importeren vanuit vele andere blogplatformen, zoals Blogger, Israblog, LiveJournal, Movable Type, Posterous, Storylane, Tumblr, Typepad, WordPress.org, WordPress.com, Xanga en Yahoo! Als we geen hulpmiddelen hebben om je specifieke platform te importeren, kun je proberen om het om te zetten in een geaccepteerde indeling om de importeertool van WordPress.com te gebruiken."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:29
msgid "Can I import my content from another website?"
msgstr "Kan ik mijn content van een andere website importeren?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:145
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:143
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:165
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:26
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:160
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:99
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:42
msgid "You asked, we answered!"
msgstr "Jij vraagt, wij antwoorden!"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:432
msgid "Get Premium"
msgstr "Kies Premium"

#: client/my-sites/invites/invite-form-header/index.jsx:260
msgid "As a follower, you can read the latest posts from %(siteName)s in the WordPress.com Reader."
msgstr "Als volger kun je de nieuwste berichten van %(siteName)s lezen in de WordPress.com Reader."

#: client/my-sites/people/people-list-section-header/index.jsx:85
msgctxt "button tooltip"
msgid "Invite user"
msgstr "Nodig gebruiker uit"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/index.jsx:101
msgid "Add Email Forwarding"
msgstr "E-mail forward toevoegen"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/index.jsx:100
msgid "Only domains registered with WordPress.com are eligible for G Suite."
msgstr "G Suite kunnen alleen worden gebruikt bij domeinen die bij WordPress.com staan geregistreerd."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:116
msgid "Your chargeback fee is paid. Your site is doing somersaults in excitement!"
msgstr "Je restitutieboete is betaald. Je site maakt salto's uit vreugde!"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:106
msgid "Your site is now redirecting to {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}. It's doing somersaults in excitement!"
msgstr "Je site verwijst nu door naar {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}. Hij maakt salto's uit vreugde!"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:79
msgid "Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is now set up to use G Suite. It's doing somersaults in excitement!"
msgstr "Je domein {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is nu ingesteld voor gebruik met G Suite. Het maakt salto's uit vreugde!"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:59
msgid "Your new domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is being set up. Your site is doing somersaults in excitement!"
msgstr "Je nieuwe domein {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} wordt ingesteld. Je site maakt salto's uit vreugde!"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:45
msgid "You will receive an email confirmation shortly."
msgstr "Binnenkort ontvang je een e-mailbevestiging."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:63
msgid "Change primary domain"
msgstr "Wijzig primair domein"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:54
msgid "Your existing domain, {{em}}%(domain)s{{/em}}, is the domain visitors see when they visit your site. All other custom domains redirect to the primary domain."
msgstr "Je bestaande domein, {{em}}%(domain)s{{/em}}, is het domein dat bezoekers zien wanneer ze je site bezoeken. Alle andere aangepaste domeinen verwijzen door naar het primaire domein."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:44
msgid "Learn more about your domain"
msgstr "Ontdek meer informatie over je domein"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:43
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/domain-only.jsx:25
msgid "Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 72 hours."
msgstr "Als het goed is, werkt je domein onmiddellijk, maar hij kan nog onbetrouwbaar zijn in de eerste 72 uur."

#. "it" refers to a domain
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:42
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/guided-transfer-details.jsx:16
msgid "When will it be ready?"
msgstr "Wanneer is het klaar?"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:33
msgid "Important! Your action is required."
msgstr "Belangrijk! Je actie is vereist."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:29
msgid "Learn more about verifying your domain"
msgstr "Ontdek meer over het verifiëren van je domein"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:28
msgid "We sent you an email with a request to verify your new domain. Unverified domains may be suspended."
msgstr "We hebben een e-mail naar je verzonden met het verzoek om je nieuwe domein te verifiëren. Domeinen die niet geverifieerd zijn, kunnen worden geblokkeerd."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:27
msgid "Verify your email address"
msgstr "Verifieer je e-mailadres"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:53
msgid "Once you make the change, just wait a few hours and the domain should start loading your site automatically."
msgstr "Zodra je de wijziging doorvoert, zou je een paar uur moeten wachten terwijl het domein automatisch je site laadt."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:21
msgid "Your domain {{em}}%(domain)s{{/em}} has to be configured to work with WordPress.com."
msgstr "Je domein {{em}}%(domain)s{{/em}} moet worden geconfigureerd om samen te kunnen werken met WordPress.com."

#: client/components/happiness-support/index.jsx:86
msgid "{{strong}}Need help?{{/strong}} A Happiness Engineer can answer questions about your site, your account or how to do just about anything."
msgstr "{{strong}}Hulp nodig?{{/strong}} Een Happiness Engineer kan vragen over je site, je account en vrijwel alle andere vragen beantwoorden."

#: client/components/happiness-support/index.jsx:82
msgid "Enjoy priority support from our Happiness Engineers"
msgstr "Geniet van ongekende ondersteuning door onze Happiness Engineers"

#: client/components/happiness-support/index.jsx:66
msgid "Search our support site"
msgstr "Doorzoek onze ondersteuningssite"

#: client/components/happiness-support/index.jsx:41
msgid "Ask a question"
msgstr "Stel een vraag"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:43
msgid "Use this button to resend the verification email. It contains a link to verify your address. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr "Gebruik deze knop om de verificatiemail opnieuw te laten verzenden. Deze bevat een link om je adres te verifiëren. {{learnMoreLink}}Meer informatie{{/learnMoreLink}}."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-apps-details.jsx:31
msgid "Almost done! One step remaining…"
msgstr "Bijna klaar! Eén stap resterend..."

#: client/post-editor/post-editor.jsx:337
msgid "Edit the raw HTML code"
msgstr "De ruwe HTML-code bewerken"

#: client/post-editor/post-editor.jsx:331
msgid "Edit with a visual editor"
msgstr "Bewerken met een visual editor"

#. Editor proofreading menu item
#: client/components/tinymce/plugins/after-the-deadline/plugin.js:293
#: client/components/tinymce/plugins/after-the-deadline/plugin.js:290
msgid "Explain…"
msgstr "Uitleggen…"

#. Proofreading error description
#: client/components/tinymce/plugins/after-the-deadline/core.js:242
msgid "Did you mean…"
msgstr "Bedoelde je…"

#. when signing up for a WordPress.com account with a selected theme
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:127
#: client/my-sites/theme/main.jsx:442
msgid "Pick this design"
msgstr "Dit ontwerp kiezen"

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:69
msgid "Or Install Jetpack on a Self-Hosted Site"
msgstr "Of installeer Jetpack op een zelfgehoste site"

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:118
msgid "http://www.yoursite.com"
msgstr "http://www.jouwsite.com"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:89
msgid "Jetpack is connected."
msgstr "Jetpack is gekoppeld."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:73
msgid "Jetpack is deactivated."
msgstr "Jetpack is gedeactiveerd."

#: client/jetpack-connect/main.jsx:342
msgid "Start a new site on WordPress.com"
msgstr "Start een nieuwe site op WordPress.com"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:295 client/jetpack-connect/main.jsx:289
msgid "We'll be installing the Jetpack plugin so WordPress.com can connect to your self-hosted WordPress site."
msgstr "We zullen de Jetpack-plugin installeren, zodat WordPress.com kan worden gekoppeld aan je zelfgehoste WordPress-site."

#: client/jetpack-connect/main.jsx:294
msgid "Connect a self-hosted WordPress"
msgstr "Koppel een zelfgehoste WordPress"

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:62
msgid "Connect Now"
msgstr "Nu koppelen"

#: client/reader/following-manage/empty.jsx:40
msgid "You haven't followed any sites yet"
msgstr "Je hebt nog geen sites gevolgd"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/site-invite.php:76
msgid "This message was sent by a WordPress.com user who entered your email address or username to invite you. You can <a href='%s'>unsubscribe</a> if you'd prefer not to receive invitation emails in future. Please do not reply to this message; it was sent from an unmonitored email address. For help with WordPress.com, please visit <a href='http://support.wordpress.com'>WordPress.com Support</a>"
msgstr "Dit bericht is verzonden door een gebruiker van WordPress.com, die jouw e-mailadres of gebruikersnaam heeft ingevoerd om je uit te nodigen. Je kunt je <a href='%s'>uitschrijven</a> als je deze uitnodigingen per e-mail liever niet meer ontvangt. Geef geen reactie op dit bericht; het is verzonden vanuit een onbeheerd e-mailadres. Ga naar <a href='http://support.wordpress.com'>WordPress.com-ondersteuning</a> als je hulp nodig hebt bij WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-ui.php:51
msgid "Personalize your site with the Customizer. Choose fonts, colors, add your logo, and more to make your website your own. Take it to the next level with the custom CSS upgrade."
msgstr "Personaliseer je site met het Aanpassingsmenu. Kies lettertypen, kleuren, voeg je logo toe en nog veel meer om je website helemaal aan je eigen voorkeuren aan te passen. Bereik een geheel nieuw niveau met de aangepaste CSS-upgrade."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-ui.php:48
msgid "Customize your site "
msgstr "Je site aanpassen "

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-themes.php:48
msgid "You don’t need to learn web design to create the website of your dreams."
msgstr "Je hoeft geen website-ontwerper te zijn om de site van je dromen te maken."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-themes.php:45
msgid "Pick from hundreds of themes for any kind of project"
msgstr "Kies uit honderden thema's voor ieder soort project"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/faq.php:32
msgid "Faq entry content"
msgstr "Veelgestelde vragen content"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/faq.php:31
msgid "Faq entry title"
msgstr "Veelgestelde vragen entry title"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:46
msgid "Use your custom domain in your email address by activating email forwarding, G Suite, or other email services."
msgstr "Gebruik je aangepaste domein in je e-mailadres door e-mail forwarding te activeren, G Suite of andere e-maildiensten."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:45
msgid "Connect your email"
msgstr "Koppel je e-mail"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:42
msgid "Already have a domain name? Point it to your WordPress.com website  in a few easy steps."
msgstr "Heb je al een domeinnaam? Verwijs deze door naar je WordPress.com-website in een paar eenvoudige stappen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:41
msgid "Bring your own domain"
msgstr "Breng je eigen domein mee"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:38
msgid "Register a domain to your site to make it easier to remember and easier to share."
msgstr "Registreer een domein op je site om het eenvoudiger te onthouden en delen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:32
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:40
msgid "Customize your domain name"
msgstr "Pas je domeinnaam aan"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/invite-user.php:141
msgid "Small print: This message was sent by a WordPress.com user who entered your email address or username to invite you. You can <a href=\"%s\">unsubscribe</a> if you'd prefer not to receive invitation emails in future. Please do not reply to this message; it was sent from an unmonitored email address. For help with WordPress.com, please visit http://wordpress.com/support."
msgstr "Kleine letters: Dit bericht is verzonden door een gebruiker van WordPress.com, die jouw e-mailadres of gebruikersnaam heeft ingevoerd om je uit te nodigen. Je kunt je <a href=\"%s\">uitschrijven</a> als je deze uitnodigingen per e-mail liever niet meer ontvangt. Geef geen reactie op dit bericht; het is verzonden vanuit een onbeheerd e-mailadres. Ga naar http://wordpress.com/support als je hulp nodig hebt bij WordPress.com."

#: wp-content/plugins/trampoline/trampoline.php:60
msgctxt "acknowledgement of instructions"
msgid "Got it!"
msgstr "Ik snap het!"

#: wp-content/plugins/trampoline/trampoline.php:53
msgid "Click \"Customize\" in the <b>My Site</b> menu to personalize your site's colors, fonts, and more."
msgid_plural "Click \"Customize\" in the <b>My Sites</b> menu to personalize your site's colors, fonts, and more."
msgstr[0] "Klik op \"Aanpassen\" in het menu <b>Mijn site</b> om de kleuren, lettertypes en meer van je site te personaliseren."
msgstr[1] "Klik op \"Aanpassen\" in het menu <b>Mijn sites</b> om de kleuren, lettertypes en meer van je site te personaliseren."

#: wp-content/plugins/trampoline/trampoline.php:49
msgid "Manage your site from the <b>My Site</b> menu. Change your theme design, add posts or pages, or manage your plan."
msgid_plural "Manage your site from the <b>My Sites</b> menu. Change your theme design, add posts or pages, or manage your plan."
msgstr[0] "Beheer je site vanuit het menu <b>Mijn site</b>. Wijzig het ontwerp van je thema, voeg berichten of pagina's toe of upgrade je abonnement."
msgstr[1] "Beheer je site vanuit het menu <b>Mijn sites</b>. Wijzig het ontwerp van je thema, voeg berichten of pagina's toe of upgrade je abonnement."

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1147
msgctxt "Label for the button on the Masterbar to add a new domain"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:238
msgid "Comics list"
msgstr "Comicslijst"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:237
msgid "Comics list navigation"
msgstr "Navigatie in de comicslijst"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:236
msgid "Filter comics list"
msgstr "Comicslijst filteren"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:235
msgid "Open links in new window/tab:"
msgstr "Links openen in een nieuw venster/tabblad:"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2983
msgid "<b>Upgrade</b> Now"
msgstr "<b>Upgrade</b> nu"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2979
msgid "Don't worry, you can upgrade now to reclaim those features and your custom changes. Otherwise, thanks for giving it a try."
msgstr "Geen zorgen, je kunt nu upgraden om deze functies en je aangepaste wijzigingen opnieuw te kunnen gebruiken. Zo niet, bedankt dat je het hebt geprobeerd."

#. translators: 1: product name, 2: blog name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2975
msgid "Your free trial of <strong> %1$s </strong> on %2$s just ended. The plan's features have been removed from your account :("
msgstr "Je gratis proefversie van <strong>%1$s</strong> voor %2$s is zojuist afgelopen. De functies van dit abonnement zijn verwijderd van je account :("

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2962
msgid "Your %s trial just ended."
msgstr "Je proefversie van %s is zojuist afgelopen."

#. translators: 1: product name, 2: blog name, 3: URL
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2939
msgid "Your free trial of <strong>%1$s</strong> on %2$s ends tomorrow. Upgrade now to keep using all of the awesome <a href=\"%3$s\">%1$s features</a>."
msgstr "Je gratis proefversie van <strong>%1$s</strong> voor %2$s eindigt morgen. Upgrade nu om alle fantastische functies van <a href=\"%3$s\">%1$s te blijven gebruiken</a>."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2926
msgid "Your %s trial ends tomorrow."
msgstr "Je proefversie van %s eindigt morgen."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2907
msgid "View the status of your trial."
msgstr "Bekijk de status van je proefversie."

#. translators: 1: product name, 2: blog name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2903
msgid "Hooray! Your 14 day free trial of <strong>%1$s</strong> on %2$s just started."
msgstr "Hoera! Je gratis 14-daagse proefversie van <strong>%1$s</strong> voor %2$s is zojuist ingegaan."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2898
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2934
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2970
msgid "Free trial started"
msgstr "Gratis proefversie gestart"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2894
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2930
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2966
msgid "Your free trial"
msgstr "Je gratis proefversie"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2890
msgid "Your %s trial just started."
msgstr "Je proefversie van %s is zojuist ingegaan."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:182
msgid "All charges inclusive of VAT, if any."
msgstr "Alle toeslagen inclusief btw, indien van toepassing."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:177
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-renew.php:26
msgid "This charge will show up on your statement as %s."
msgstr "Deze toeslag staat op uw afschrift vermeld als %s."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-billingdaddy.php:193
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-moneypress.php:318
msgid "There was a problem with processing your payment. Please do not try the payment again, we will follow-up by email. Thanks!"
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van je betaling. Probeer niet opnieuw te betalen, we sturen je een e-mail. Bedankt!"

#: client/lib/invites/actions.js:174
msgid "Invitation sent successfully"
msgid_plural "Invitations sent successfully"
msgstr[0] "Uitnodiging verzonden"
msgstr[1] "Uitnodigingen verzonden"

#: client/lib/invites/actions.js:162
msgid "An invitation failed to send"
msgid_plural "Some invitations failed to send"
msgstr[0] "Versturen van één uitnodiging mislukt"
msgstr[1] "Versturen van enkele uitnodigingen mislukt"

#: client/components/tinymce/plugins/wplink/dialog.jsx:345
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-link-dialog.jsx:185
msgid "Link to existing content"
msgstr "Link naar bestaande content"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/site-redirect-details.jsx:37
msgid "Manage redirect"
msgstr "Doorverwijzing beheren"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/site-redirect-details.jsx:36
msgid "Disable the redirect by choosing a different primary domain, or change the target address."
msgstr "Schakel de doorverwijzing uit door een ander primair domein te kiezen of wijzig het doeladres."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/site-redirect-details.jsx:28
msgid "Try it now"
msgstr "Probeer het nu"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/site-redirect-details.jsx:20
msgid "Visitors to your site will be automatically redirected to {{em}}%(url)s{{/em}}."
msgstr "Bezoekers van je site worden automatisch doorverwezen naar {{em}}%(url)s{{/em}}."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/site-redirect-details.jsx:18
msgid "Test the redirect"
msgstr "De doorverwijzing testen"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:22
msgid "We emailed you at %(email)s with information for setting up Akismet and VaultPress on your site. Follow the instructions in the email to get started."
msgstr "We hebben een e-mail verstuurd naar %(email)s met informatie over het instellen van Akismet en VaultPress op je site. Volg de instructies in de e-mail om aan de slag te gaan."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:21
msgid "Set up your VaultPress and Akismet accounts"
msgstr "Je VaultPress- en Akismet-accounts instellen"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-apps-details.jsx:22
msgid "We emailed you at %(email)s with login information for your new G Suite account. If you can’t find it, try a global search for “G Suite”."
msgstr "We hebben een e-mail verstuurd naar %(email)s met inloggegevens voor je nieuwe G Suite-account. Probeer te zoeken op ‘G Suite als je hem niet kunt vinden."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/chargeback-details.jsx:18
msgid "You can now use the full features of your site, without limits."
msgstr "Je kunt nu de volledige functies van je site gebruiken, zonder beperkingen."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/chargeback-details.jsx:17
msgid "Get back to posting"
msgstr "Terugkeren naar het plaatsen van berichten."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/find-new-theme.jsx:18
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:44
msgid "All our premium themes are now available at no extra cost. Try them out now."
msgstr "Al onze premium thema's zijn nu zonder extra kosten beschikbaar. Probeer ze nu zelf uit."

#: client/my-sites/stats/stats-detail-weeks/index.jsx:119
msgctxt "Stats: No change in stats value from prior period"
msgid "No change"
msgstr "Geen wijziging"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:144
msgid "WordPress.com has millions of users waiting to find you. 
The WordPress.com Reader lets them — and helps 
you find fascinating new reads."
msgstr "WordPress.com heeft miljoenen gebruikers die naar jou op zoek zijn. Met de WordPress.com Reader kunnen zij, en kun jij, fascinerende nieuwe dingen vinden om te lezen."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:143
msgid "The biggest community of online publishers"
msgstr "De grootste community van online publiceerders"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:136
msgid "Make it easy for new fans to find you with built-in SEO. All you have to do is publish."
msgstr "Maak het voor nieuwe fans eenvoudiger om je te vinden met de geïntegreerde SEO. Je hoeft alleen te publiceren."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:129
msgid "Learn more about your visitors — 
where they’re from, what they read, when they visit — with rich, easy-to-read stats."
msgstr "Leer je bezoekers kennen: waar ze vandaan komen, wat ze lezen en wanneer ze bezoeken met uitgebreide, gebruiksvriendelijke statistieken."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:122
msgid "Automatically send new posts to Twitter, Facebook, and more, and add social tools to help readers share their favorites."
msgstr "Verstuur automatisch berichtupdates naar Twitter, Facebook en meer, en voeg sociale hulpmiddelen toe om lezers hun favorieten te laten delen."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:111
msgid "Whatever you create on WordPress.com is yours alone. 
Export your content at any time — wherever life takes you, 
your content follows."
msgstr "Wat je op WordPress.com maakt, is alleen van jou. Exporteer je content wanneer je maar wilt. Waar je ook heen gaat, je content reist met je mee."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:97
msgid "Update your site from anywhere with mobile and desktop apps for iOS, Android, Mac, Windows, and Linux systems."
msgstr "Update je site overal met apps voor mobiele telefoons en computers, beschikbaar voor iOS, Android, Mac, Windows en Linux."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:90
msgid "Drag-and-drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo galleries. Embed audio, video, and more."
msgstr "Sleep afbeeldingen naar berichten en pagina's. Maak fotogalerieën van designer-kwaliteit. Integreer audio, video en meer."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:83
msgid "Our editor is fast, intuitive, and saves your work every few seconds, so you never miss a word."
msgstr "Onze editor is snel, intuïtief en bespaart je iedere seconde werk, zodat je nooit een woord mist."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:71
msgid "Support is available 24-7 via email and our community 
forums. For folks with an upgraded plan, Happiness Engineers 
are available via live chat for real-time assistance."
msgstr "Ondersteuning is te allen tijde beschikbaar via e-mail en onze communityforums. Voor mensen met een abonnementupgrade staan onze Happiness Engineers klaar om je realtime ondersteuning via live chat te bieden."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:120
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:77
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:80
msgid "Help when you want it"
msgstr "Hulp wanneer je wilt"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:57
msgid "Get friendly, expert help — our team of Happiness Engineers is standing by.
"
msgstr "Ontvang vriendelijke, deskundige hulp: ons Happiness Engineers-team staat voor je klaar. "

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:50
msgid "Create a mobile-friendly site with a click, or choose from a wide selection of responsive themes that look great everywhere."
msgstr "Maak je site beschikbaar voor mobiele telefoons met één klik of kies uit een breed assortiment aan responsieve thema's, die er overal goed uitzien."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:43
msgid "Choose from hundreds of customizable themes, with new additions weekly."
msgstr "Kies uit honderden aanpasbare thema's waaraan iedere week nieuwe worden toegevoegd."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:32
msgid "Over 25% of the web runs on WordPress. 
WordPress.com is home to everyone from brand-new 
bloggers to Time, CNN, TechCrunch, and more."
msgstr "Meer dan 25% van alle sites worden gehost door WordPress. WordPress.com is ieders thuisbasis: van de nieuwste bloggers tot Time, CNN, TechCrunch en nog veel meer."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:31
msgid "You’re in good company"
msgstr "Je bent in goed gezelschap"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:24
msgid "Add a custom domain to carve out your own space on the web, and manage it right from WordPress.com."
msgstr "Voeg een aangepast domein toe om je eigen plekje op internet te creëren en beheer het rechtstreeks vanuit WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:17
msgid "Start free. Upgrade for advanced customizing or business tools. Or stay free!"
msgstr "Start gratis. Upgrade je abonnement voor geavanceerde aanpassingsopties of hulpmiddelen voor bedrijven. Of blijf WordPress gratis gebruiken!"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:10
msgid "Build a blog, a full website, or a combo. Personal blog, portfolio, business site — 
it’s up to you."
msgstr "Maak een blog, een volledige website of een combinatie. Persoonlijke blog, portfolio, een site voor je bedrijf: de keuze is aan jou."

#: client/my-sites/sites/sites.jsx:97
msgid "Please select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}"
msgstr "Selecteer een site om {{strong}}%(path)s{{/strong}} te openen"

#: client/lib/olark/index.js:191
msgid "staff"
msgstr "personeelslid"

#: client/my-sites/site-settings/section-import.jsx:131
msgid "Other importers"
msgstr "Overige importers"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:234
msgctxt "Filter label for theme content"
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:233
msgctxt "Filter label for theme content"
msgid "Setup"
msgstr "Configuratie"

#: client/post-editor/controller.js:283
msgid "Select a site to start writing"
msgstr "Selecteer een site om te beginnen met schrijven"

#: wp-admin/includes/theme.php:278
msgid "Food & Drink"
msgstr "Eten en drinken"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:69
msgid "We've canceled your domain transfer. Your domain is now locked back."
msgstr "We hebben je domain transfer geannuleerd. Je domein is nu opnieuw vergrendeld."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:52
msgid "We were unable to lock your domain. Please try again or {{contactLink}}Contact Support{{/contactLink}} if you continue to have trouble."
msgstr "We konden je domein niet vergrendelen. Probeer het opnieuw of neem contact op met {{contactLink}}de ondersteuning{{/contactLink}} als het probleem zich blijft voordoen."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:47
msgid "We were unable to stop the transfer for your domain. Please try again or {{contactLink}}Contact Support{{/contactLink}} if you continue to have trouble."
msgstr "We konden je domain transfer niet stopzetten. Probeer het opnieuw of neem contact op met {{contactLink}}de ondersteuning{{/contactLink}} als het probleem zich blijft voordoen."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:42
msgid "We were unable to enable Privacy Protection for your domain. Please try again or {{contactLink}}Contact Support{{/contactLink}} if you continue to have trouble."
msgstr "We konden privacybescherming niet inschakelen voor je domein. Probeer het opnieuw of neem contact op met {{contactLink}}de ondersteuning{{/contactLink}} als het probleem zich blijft voordoen."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/transfer-prohibited.jsx:17
msgid "It is only possible to transfer a domain after 60 days after the registration date. This 60 day lock is required by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and cannot be waived. {{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}"
msgstr "Het is alleen mogelijk om een domein over te zetten als deze meer dan 60 dagen geleden geregistreerd is. Deze vergrendeling van 60 dagen is vereist door de Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) en kan niet worden opgeheven. {{learnMoreLink}}Meer informatie.{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/a-record.jsx:37
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/mx-record.jsx:48
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/srv-record.jsx:57
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/txt-record.jsx:47
msgctxt "Placeholder shown when entering the optional subdomain part of a new DNS record"
msgid "Enter subdomain (optional)"
msgstr "Voer subdomein in (optioneel)"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/dns-list.jsx:85
msgid "The DNS record has been restored."
msgstr "De DNS-record is hersteld."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/dns-list.jsx:83
msgid "The DNS record could not be restored."
msgstr "De DNS-record kon niet worden hersteld."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/a-record.jsx:43
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/cname-record.jsx:43
msgctxt "Placeholder shown when entering the required subdomain part of a new DNS record"
msgid "Enter subdomain (required)"
msgstr "Voer subdomein in (vereist)"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/components/icann-verification/icann-verification.jsx:61
msgid "Resend verification email"
msgstr "Verificatiemail opnieuw verzenden"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/video-audio-posts.jsx:20
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:68
msgid "Enrich your posts with video and audio, uploaded directly on your site. No ads or limits. The Premium plan also adds 10GB of file storage."
msgstr "Laat je berichten opvallen met video en audio en upload ze rechtstreeks naar je site. Geen advertenties of limieten. Het Premium-abonnement voegt ook 10 GB bestandsopslag toe."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/video-audio-posts.jsx:18
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:66
msgid "Video and audio posts"
msgstr "Video- en audioberichten"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:36
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:59
msgid "Start customizing"
msgstr "Aanpassen starten"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:31
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:54
msgid "You now have direct control over your site's fonts and colors in the customizer. Change your site's entire look in a few clicks."
msgstr "Je hebt nu directe controle over de lettertypen en kleuren van je site via het aanpassingsmenu. Pas de hele uitstraling van je site aan in een paar klikken."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:29
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:52
msgid "Customize your theme"
msgstr "Je thema aanpassen"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:49
msgid "Your site is now on the {{strong}}%(productName)s{{/strong}} plan. It's doing somersaults in excitement!"
msgstr "Je site is nu onderdeel van het {{strong}}%(productName)s{{/strong}}-abonnement. Hij maakt salto's uit vreugde!"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/google-analytics-stats.jsx:19
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:53
msgid "Connect Google Analytics"
msgstr "Google Analytics verbinden"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/google-analytics-stats.jsx:18
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:52
msgid "Connect to Google Analytics for the perfect complement to WordPress.com stats."
msgstr "Verbind Google Analytics voor de perfecte aanvulling op je WordPress.com-statistieken."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/google-analytics-stats.jsx:17
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:51
msgid "Stats from Google Analytics"
msgstr "Statistieken van Google Analytics"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:28
msgid "Claim your free domain"
msgstr "Haal je gratis domein op"

#: client/state/receipts/actions.js:27
msgid "There was a problem retrieving your receipt."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van je kwitantie."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/shared.js:76
msgid "We have sent the transfer authorization code to the domain registrant's email address. If you don't receive the email shortly, please check your spam folder."
msgstr "We hebben de autorisatiecode voor de transfer verzonden naar het e-mailadres van de domeinregistreerder. Controleer uw spammap als u de e-mail niet snel ontvangt."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:27
msgid "Urgent. Please verify your address through the verification email as soon as possible, or your domain may be suspended."
msgstr "Urgent. Verifieer zo snel mogelijk je adres door middel van de verificatiemail, anders kan je domein worden geblokkeerd."

#: client/lib/post-normalizer/rule-content-detect-polls.js:34
msgid "Take our poll"
msgstr "Doe mee met onze poll"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-billing-payment-processor.php:469
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-paypal-base.php:635
msgid "There was a problem with your payment"
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij je betaling"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:159
msgid "Start Free"
msgstr "Start Gratis"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:135
msgid "Search engine optimized"
msgstr "Geoptimaliseerd voor zoekmachines"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:128
msgid "In-depth stats"
msgstr "Uitgebreide statistieken"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:121
msgid "Built-in social sharing"
msgstr "Sociaal delen geïntegreerd"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:117
msgid "Find your fans"
msgstr "Zoek je fans"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:110
msgid "Own your content"
msgstr "Bezit je content"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:96
msgid "Mobile and desktop apps"
msgstr "Apps voor mobiele telefoons en computers"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:89
msgid "Upload or embed media"
msgstr "Upload of integreer media"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:82
msgid "Write without worry"
msgstr "Zorgeloos schrijven"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:77
msgid "Tell your story"
msgstr "Vertel je verhaal"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:56
msgid "Fast, friendly support"
msgstr "Snelle, vriendelijke ondersteuning"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:49
msgid "Mobile friendly"
msgstr "Voor mobiele telefoons"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:42
msgid "Hundreds of themes"
msgstr "Honderden thema's"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:37
msgid "Realize your vision"
msgstr "Laat je visie werkelijkheid worden"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:16
msgid "Plans for any budget"
msgstr "Abonnementen voor ieder budget"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:9
msgid "Blog, website, or both"
msgstr "Blog, website of beide"

#: wp-content/themes/h4/features-2016.php:32
#: wp-content/themes/h4/footer-go.php:10
msgid "Create your new blog or website for free"
msgstr "Maak nu gratis je nieuwe blog of website"

#: wp-content/themes/h4/features-2016.php:23
msgid "Choose a plan that works for you. Customize as much or as little as you want. Get help when you need it. Tell your story."
msgstr "Kies een abonnement dat bij je past. Pas zo veel of weinig aan als je wilt. Ontvang ondersteuning wanneer je het nodig hebt. Vertel je verhaal."

#: wp-content/themes/h4/features-2016.php:22
msgid "Features to help you publish anything, anywhere."
msgstr "Functies om je te helpen alles en overal te publiceren."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-media-icons.php:259
msgid "%s username:"
msgstr "%s gebruikersnaam:"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/newdash-themes-footer.php:11
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:43
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:155
msgid "Discover what your website or blog can do with a powerful plan"
msgstr "Ontdek wat je website of blog kan doen met een krachtig abonnement"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:42
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:154
msgid "Choose your WordPress.com flavor "
msgstr "Kies je eigen WordPress.com "

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:94
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:7
msgid "WordPress.com Plans | WordPress.com Store"
msgstr "WordPress.com Abonnementen | WordPress.com Winkel"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:77
msgid "Dismiss message"
msgstr "Bericht verwerpen"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:75
msgid "You can hide these ads completely by upgrading to one of our paid plans."
msgstr "Je kunt deze advertenties compleet verbergen door te upgraden naar een van onze betaalde abonnementen."

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:222
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:89
msgctxt "Checkbox on Widget Visibility if children of the selected page should be included in the visibility rule."
msgid "Include children"
msgstr "Inclusief onderliggend"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/validate-recovery-email.php:457
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:471
msgid "From your pals at WordPress.com"
msgstr "Van je vrienden van WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:442
msgid "Helpful reminder: At any time, log into your account with your username, <strong>%s</strong>, or your <strong>email address</strong>."
msgstr "Geheugensteuntje: Je kunt je te allen tijde inloggen op je account met je gebruikersnaam, <strong>%s</strong>, of je <strong>e-mailadres</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:435
msgid "Welcome to WordPress.com. Please click the button below to confirm your email address and activate your account."
msgstr "Welkom bij WordPress.com. Klik op de onderstaande knop om je e-mailadres te bevestigen en je account te activeren."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1076
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1088
msgid "The kind of support we offer for Jetpack Professional."
msgstr "Het soort ondersteuning dat we bieden voor Jetpack Professional."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1075
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1087
msgid "Priority security support"
msgstr "Voornaamste beveiligingsondersteuning"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1072
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1084
msgid "The kind of support we offer for Jetpack Premium."
msgstr "Het soort ondersteuning dat we bieden voor Jetpack Premium."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1068
msgid "The kind of support we offer for Jetpack Free."
msgstr "Het soort ondersteuning dat we bieden voor Jetpack Free."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1055
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1059
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:33
msgid "Priority support"
msgstr "Ondersteuning met prioriteit"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:938
msgid "Exclusive access to our best themes. Try as many as you like."
msgstr "Exclusieve toegang tot onze beste thema's. Probeer er zoveel je wilt."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:922
msgid "Upload and host videos on your site without advertising."
msgstr "Upload en host video's zonder advertenties op je site."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:921
msgid "Video storage & hosting"
msgstr "Video-opslag en hosting"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:918
msgid "Change your theme's font, colors, and CSS for a unique look"
msgstr "Wijzig de lettertypes, kleuren en CSS van je thema voor een unieke look."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:917
msgid "Custom fonts, colors, & CSS"
msgstr "Aangepaste lettertypes, kleuren en CSS"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:890
msgid "Unlimited media storage"
msgstr "Onbeperkte media-opslag"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:887
msgid "Upload up to 13GB of photos, videos, or music."
msgstr "Upload tot 13 GB aan foto's, video's of muziek."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:886
msgid "Expanded media storage"
msgstr "Uitgebreide media-opslag"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:879
msgid "Upload up to 3GB of photos, videos, or music."
msgstr "Upload tot 3GB aan foto's, video's of muziek."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:878
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:882
msgid "Media storage"
msgstr "Media-opslag"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:862
msgid "Make your site easier to find and easier to remember."
msgstr "Maak je site eenvoudiger te vinden en eenvoudiger te onthouden"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:850
msgid "Your own space to create posts and pages with basic customization."
msgstr "Je eigen ruimte om berichten en pagina's aan te maken met standaard aanpasmogelijkheden."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:532
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:549
msgid "Included with all plans:"
msgstr "Inbegrepen bij alle abonnementen:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:523
msgid "Includes WordPress.com Premium features:"
msgstr "Bevat functies van WordPress.com Premium:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:598
msgid "Perfect for power users, business websites and blogs"
msgstr "Perfect voor veelgebruikers, bedrijfswebsites en blogs"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:506
msgid "Included with all plans"
msgstr "Inbegrepen bij alle abonnementen"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:597
msgid "Perfect for bloggers, creatives, and other professionals"
msgstr "Perfect voor bloggers, creatievelingen en andere professionals"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:595
msgid "Perfect for anyone creating a basic blog or site"
msgstr "Perfect voor iedereen die een standaard blog of site aanmaakt"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:125
msgid "All pages"
msgstr "Alle pagina's"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:197
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:64
msgctxt "Noun"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:51
msgid "Logged Out"
msgstr "Uitgelogd"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:50
msgid "Logged In"
msgstr "ingelogd"

#: client/my-sites/exporter/notices.jsx:51
msgid "There was a problem preparing your export file. Please check your connection and try again, or contact support."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het voorbereiden van je\n"
"\t\t\t\t\t\texportbestand. Controleer je verbinding en probeer het\n"
"\t\t\t\t\t\topnieuw of neem contact op met ondersteuning."

#: client/signup/navigation-link/index.jsx:101
msgid "Skip for now"
msgstr "Tijdelijk overslaan"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2648
msgid "Check out <a href=\"%1$s\">posts</a> or <a href=\"%2$s\">pages</a> to see your imported content."
msgstr "Ga naar <a href=\"%1$s\">berichten</a> of <a href=\"%2$s\">pagina's</a> om je geïmporteerde inhoud te bekijken."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2623
msgctxt "blogname"
msgid "Your import from %1$s to %2$s has finished."
msgstr "Je import van %1$s naar %2$s is voltooid."

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:190
msgid "Checkbox with Multiple Items"
msgstr "Selectievakje met meerdere items"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:2228
msgid "%s requires at least one selection"
msgstr "%s vereist minstens één selectie"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/renew-domain-expiration-notice.php:41
msgid "If you have any problems or questions, please contact support through the following link: "
msgstr "Neem contact op met ondersteuning door middel van de volgende link, als je problemen ondervindt of vragen hebt: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-domain-expiration-notice.php:36
msgid "If you have any problems or questions, please do not hesitate to <a href=\"%s\">contact Support</a>."
msgstr "Neem <a href=\"%s\">contact op met ondersteuning</a> als je problemen ondervindt of vragen hebt."

#: client/auth/login.jsx:52
msgid "Now you can sign in to the app using the WordPress.com account Jetpack is connected to, and you can find your self-hosted site under the \"My Sites\" section."
msgstr "Je kunt je nu aanmelden op de app met behulp van het WordPress.com-account waaraan Jetpack is gekoppeld en je kunt je zelf-gehoste site vinden onder de sectie ‘Mijn sites’."

#: client/auth/login.jsx:51
msgid "Connect Jetpack to WordPress.com."
msgstr "Koppel Jetpack aan WordPress.com."

#: client/auth/login.jsx:50
msgid "Please follow these instructions to install Jetpack"
msgstr "Volg deze instructies om Jetpack te installeren."

#: client/auth/login.jsx:50
msgid "Install the Jetpack plugin."
msgstr "Installeer de Jetpack-plugin."

#: client/auth/login.jsx:47
msgid "If you'd like to edit your self-hosted WordPress blog or site, you can do that by following these instructions:"
msgstr "Als je je zelf-gehoste blog of site van WordPress wilt bewerken, kun je dat op een van de volgende manieren doen:"

#: client/auth/login.jsx:46
msgid "By default when you sign into the WordPress.com app, you can edit blogs and sites hosted at WordPress.com"
msgstr "Als je je aanmeld op de WordPress.com-app kun je standaard je blogs en sites bewerken die worden gehost op WordPress.com"

#: client/my-sites/importer/author-mapping-pane.jsx:90
msgid "We found multiple authors on your %(sourceType)s site. Please reassign the authors of the imported items to an existing user on {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, then click Start Import."
msgstr "We hebben meerdere auteurs gevonden op je %(sourceType)s-site. Wijs de auteurs van de geïmporteerde items toe aan een bestaande gebruiker op {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}} en klik vervolgens op Import starten."

#: client/my-sites/importer/author-mapping-pane.jsx:76
msgid "We found multiple authors on {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}. Please reassign the authors of the imported items to an existing user on {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, then click Start Import."
msgstr "We hebben meerdere auteurs gevonden op {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}. Wijs de auteurs van de geïmporteerde items toe aan een bestaande gebruiker op {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}} en klik vervolgens op Import starten."

#: client/my-sites/importer/author-mapping-pane.jsx:61
msgid "We found multiple authors on your %(sourceType)s site. Because you're the only author on {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, all imported content will be assigned to you. Click Start Import to proceed."
msgstr "We hebben meerdere auteurs gevonden op je %(sourceType)s-site. Omdat je de enige auteur bent op {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, wordt alle content aan jou toegewezen. Klik op Import starten om door te gaan."

#: client/my-sites/importer/author-mapping-pane.jsx:46
msgid "We found one author on your %(sourceType)s site. Because you're the only author on {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, all imported content will be assigned to you. Click Start Import to proceed."
msgstr "We hebben één auteur gevonden op je %(sourceType)s-site. Omdat je de enige auteur bent op {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, wordt alle content aan jou toegewezen. Klik op Import starten om door te gaan."

#: client/state/sites/plans/actions.js:52
msgid "There was a problem canceling the plan trial. Please try again later or contact support."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het annuleren van het proefabonnement. Probeer het later nog eens, of neem contact op met de ondersteuning."

#: client/my-sites/invites/invite-accept/index.jsx:167
msgid "Would you like to accept the invite with a different account?"
msgstr "Wil je de uitnodiging accepteren met een ander account?"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:124
msgctxt "button"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: client/my-sites/sharing/connections/connections.jsx:22
msgid "Other Connections"
msgstr "Andere verbindingen"

#: client/my-sites/sharing/connections/connections.jsx:21
msgid "Publicize Your Posts"
msgstr "Je berichten publiceren"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:362
msgid "Custom Message"
msgstr "Aangepast bericht"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:330
msgid "Usernames or Emails"
msgstr "Gebruikersnamen of e-mails"

#: client/my-sites/people/followers-list/index.jsx:63
msgid "If removed, this follower will stop receiving notifications about this site, unless they re-follow."
msgstr "Als deze volger wordt verwijderd, kan hij of zij geen meldingen meer ontvangen over deze site tot hij of zij opnieuw gaat volgen."

#: client/my-sites/people/controller.js:78
#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:456
msgid "Invite People"
msgstr "Mensen uitnodigen"

#: client/my-sites/people/role-select/index.jsx:24
msgctxt "Role that is displayed in a select"
msgid "Follower"
msgstr "Volger"

#: client/my-sites/people/role-select/index.jsx:23
msgctxt "Role that is displayed in a select"
msgid "Viewer"
msgstr "Lezer"

#: client/state/notices/middleware.js:223
msgid "You must cancel any active subscriptions prior to deleting your site."
msgstr "Je moet alle actieve abonnementen annuleren voordat je je site verwijdert."

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:163
msgid "Waiting on %(numResources)s resource to import"
msgid_plural "Waiting on %(numResources)s resources to import"
msgstr[0] "Wachten op het importeren van %(numResources)s bron"
msgstr[1] "Wachten op het importeren van %(numResources)s bronnen"

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:160
msgid "Finishing up the import"
msgstr "Het importeren wordt afgerond"

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:110
msgid "An unspecified error occured during the import."
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het importeren."

#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:183
msgctxt "button tooltip"
msgid "Browse all plugins"
msgstr "Bladeren in alle plugins"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:183
#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:177
msgctxt "button label"
msgid "Browse all plugins"
msgstr "Bladeren in alle plugins"

#: client/me/account/main.jsx:195
msgid "Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}!"
msgstr "We willen {{a}}alle community-leden bedanken die hebben geholpen om te vertalen naar {{language/}}{{/a}}!"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/dns-add-new.jsx:91
msgid "The DNS record has not been added."
msgstr "De DNS-record is niet toegevoegd."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/contacts-privacy/card.jsx:81
msgid "{{strong}}Privacy Protection{{/strong}} is temporarily disabled for this domain while the domain is being transferred. Your contact information is {{strong}}public{{/strong}}. {{a}}Cancel Transfer and Enable Privacy Protection{{/a}}"
msgstr "{{strong}}Privacybescherming{{/strong}} wordt tijdelijk uitgeschakeld voor dit domein, terwijl het domein wordt verplaatst. Je contactgegevens zijn {{strong}}openbaar{{/strong}}. {{a}}Verplaatsen annuleren en privacybescherming inschakelen{{/a}}"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/index.jsx:77
msgid "Add any tag"
msgstr "Voeg een tag toe"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-lists/list.jsx:47
msgid "Collect sites together by adding a list."
msgstr "Voeg sites samen door een lijst toe te voegen."

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-lists/index.jsx:54
msgid "Give your list a name"
msgstr "Geef je lijst een naam"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/dops-solicit-quantitative-feedback.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/wpjm-solicit-quantitative-feedback.php:75
msgid "Hi!"
msgstr "Hallo!"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:716
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om deze gebruiker te verwijderen."

#. translators: %s: role key
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:747
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1046
msgid "The role %s does not exist."
msgstr "De rol %s bestaat niet."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:433
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:610
msgid "Username isn't editable."
msgstr "Gebruikersnaam is niet te wijzigen."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:285
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:420
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Je bent momenteel niet ingelogd."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:250
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/class-grunion-contact-form-endpoint.php:20
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/class-grunion-contact-form-endpoint.php:38
msgid "Sorry, you cannot view this resource."
msgstr "Je kunt deze gegevensbron niet weergeven."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:229
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:280
msgid "Whether or not the term cloud should be displayed."
msgstr "Moet de term wel of niet weergegeven worden."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:217
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:287
msgid "Whether to include posts in the edit listing for their post type."
msgstr "Of berichten in de bewerklijst van hun berichttype meegenomen moeten worden."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1956
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2273
msgid "Status is forbidden."
msgstr "Status is verboden."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1854
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:833
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:949
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1379
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2117
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:930
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1334
msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr "Offset het resultaat met een specifiek aantal items."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1821
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2076
msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors."
msgstr "Zorg dragen dat resultaten berichten uitsluiten die zijn toegekend aan specifieke auteurs."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1815
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2068
msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors."
msgstr "Resultaten beperken tot berichten die toegekend zijn aan specifieke auteurs."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1783
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2035
msgid "The terms assigned to the object in the %s taxonomy."
msgstr "De termen toegekend aan het object in de %s taxonomie."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1772
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2024
msgid "The theme file to use to display the object."
msgstr "Het themabestand om dit object weer te geven."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1758
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2017
msgid "Whether or not the object should be treated as sticky."
msgstr "Of een object al dan niet moet worden behandeld als sticky."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1742
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2001
msgid "The format for the object."
msgstr "Het formaat voor het object."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1734
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1990
msgid "The order of the object in relation to other object of its type."
msgstr "De volgorde van het object in relatie tot een ander object van hetzelfde type."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1725
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1981
msgid "Whether or not the object can be pinged."
msgstr "Of een object al dan niet kan worden gepingd."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1719
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1975
msgid "Whether or not comments are open on the object."
msgstr "Of reacties al dan niet toegestaan zijn op het object."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1694
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1950
msgid "HTML excerpt for the object, transformed for display."
msgstr "HTML-samenvatting voor het object, omgezet voor vertoning."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1689
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1945
msgid "Excerpt for the object, as it exists in the database."
msgstr "Samenvatting voor het object, zoals het in de database bestaat."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1684
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1937
msgid "The excerpt for the object."
msgstr "De samenvatting van het object."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1638
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1888
msgid "HTML title for the object, transformed for display."
msgstr "HTML-titel voor het object, omgezet voor vertoning."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1633
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1883
msgid "Title for the object, as it exists in the database."
msgstr "Titel voor het object, zoals het in de database bestaat."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1628
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1875
msgid "The title for the object."
msgstr "De titel voor het object."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1557
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1798
msgid "Type of Post for the object."
msgstr "Type bericht voor het object."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1551
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1792
msgid "A named status for the object."
msgstr "Een status voor het object."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1543
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:370
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1784
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:518
msgid "An alphanumeric identifier for the object unique to its type."
msgstr "Een alfanumerieke sleutel voor het object, uniek voor het type."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1536
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:359
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1777
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:507
msgid "The date the object was last modified, as GMT."
msgstr "De datum waarop het object het laatst is aangepast, in GMT."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1529
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1770
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:501
msgid "The date the object was last modified, in the site's timezone."
msgstr "De datum waarop het object voor het laatst aangepast is, in tijdzone van de site."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1508
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1749
msgid "GUID for the object, transformed for display."
msgstr "GUID voor het object, omgezet voor vertoning."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1502
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:343
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1743
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:491
msgid "GUID for the object, as it exists in the database."
msgstr "GUID voor het object, zoals het in de database bestaat."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1496
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1737
msgid "The globally unique identifier for the object."
msgstr "De globaal unieke identifier voor het object."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1490
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:337
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1243
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1731
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:485
msgid "The date the object was published, as GMT."
msgstr "De datum waarop het object is gepubliceerd, in GMT."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1484
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1237
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1725
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:479
msgid "The date the object was published, in the site's timezone."
msgstr "De datum waarop het object gepubliceerd is, in de tijdzone van de site."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:934
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1058
msgid "A password protected post can not be set to sticky."
msgstr "Een bericht dat met een wachtwoord beschermd is, kan niet op sticky gezet worden."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:928
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1051
msgid "A sticky post can not be password protected."
msgstr "Een sticky bericht kan niet met een wachtwoord beschermd worden."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:924
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1047
msgid "A post can not be sticky and have a password."
msgstr "Een bericht kan niet sticky zijn en een wachtwoord hebben."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:670
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:828
msgid "The post has already been deleted."
msgstr "Dit bericht is al verwijderd."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:421
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:495
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:530
msgid "Cannot create existing post."
msgstr "Kan het bestaande bericht niet aanmaken."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:997
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1365
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1129
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type."
msgstr "Je hebt geen toestemming om berichten te publiceren van dit posttype."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:281
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:355
msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr "Scope waaronder de aanvraag gedaan wordt; bepaalt de velden die aanwezig zijn in de reactie."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:263
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:334
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Limiteer resultaten tot degenen die met een string overeenkomen. "

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:254
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:325
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Het maximale nummer van items die geretourneerd moeten worden in de resultaten."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:246
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:317
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Huidige pagina van de collectie."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:34
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:44
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:54
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:64
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:74
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:84
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:94
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:104
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:114
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:124
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:134
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:145
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:55
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:68
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:81
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:94
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:107
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:120
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:133
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:146
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:159
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:172
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:185
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:199
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "Method '%s' niet geïmplementeerd. Moet worden overschreven in een subclass."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:24
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:42
msgid "The register_routes() method must be overridden"
msgstr "De register_routes() methode moet overschreven worden"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1202
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1445
msgid "Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization."
msgstr "Resultaten beperken tot reacties toegewezen aan een specifiek type. Autorisatie vereist."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1195
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1437
msgid "Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization."
msgstr "Resultaten beperken tot reacties met een specifieke status. Autorisatie vereist."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1160
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1867
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:964
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1394
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2129
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1347
msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr "Verzameling rangschikken op basis van het attribuut van het object."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1149
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1860
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:840
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:956
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1384
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2122
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:936
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1340
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "Sorteerattribuut oplopend of aflopend rangschikken."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1112
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1349
msgid "Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization."
msgstr "Resultaten beperken tot die van een specifiek e-mailadres van de auteur. Autorisatie vereist."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1046
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1276
msgid "Type of Comment for the object."
msgstr "Type Reactie voor het object."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1038
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1268
msgid "State of the object."
msgstr "Objectstatus."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1015
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1522
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1249
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1763
msgid "URL to the object."
msgstr "Webadres naar het object."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:991
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1659
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1229
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1912
msgid "HTML content for the object, transformed for display."
msgstr "HTML-inhoud van het object, omgezet voor weergave."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:986
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1654
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1224
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1907
msgid "Content for the object, as it exists in the database."
msgstr "Inhoud van het object, zoals deze bestaat in de database."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:981
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1649
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1216
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1899
msgid "The content for the object."
msgstr "De inhoud voor het object."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:975
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1208
msgid "User agent for the object author."
msgstr "User-agent van het auteurobject."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:961
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1194
msgid "Display name for the object author."
msgstr "Weergavenaam van het auteur object."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:952
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1188
msgid "IP address for the object author."
msgstr "IP adres van het auteurobject."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:946
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1178
msgid "Email address for the object author."
msgstr "E-mailadres van het auteurobject."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1071
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1299
msgid "Avatar URLs for the object author."
msgstr "Avatar URLs voor de auteur van het object."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:935
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1516
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:348
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:68
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1167
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:93
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1757
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:96
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:496
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Unieke identificatie van het object."

#. translators: %d: avatar image size in pixels
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1063
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:905
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1291
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1281
msgid "Avatar URL with image size of %d pixels."
msgstr "Avatar URL met afbeeldingsgrootte van %d pixels."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:643
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:839
msgid "The comment cannot be deleted."
msgstr "De reactie kan niet worden verwijderd."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:636
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:830
msgid "The comment has already been trashed."
msgstr "De reactie is al weggegooid."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:550
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:730
msgid "Updating comment failed."
msgstr "Reactie aanpassen mislukt."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:539
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:708
msgid "Updating comment status failed."
msgstr "Bijwerken van de status van de reactie is mislukt."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:452
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:596
msgid "Creating comment failed."
msgstr "Creëren van de reactie is mislukt."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:364
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:490
msgid "Cannot create existing comment."
msgstr "Kan geen bestaande reactie aanmaken."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:349
msgid "Sorry, comments are closed on this post."
msgstr "Sorry, reacties zijn gesloten voor dit bericht."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:317
#: wp-includes/comment.php:3061
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:403
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:420
msgid "Sorry, you must be logged in to comment."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om te kunnen reageren."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:114
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:156
msgid "Query parameter not permitted: %s"
msgstr "Queryparameter niet toegestaan: %s"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:66
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:80
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:98
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:117
msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr "Of de prullenbak overgeslagen moet worden en dus permanent verwijderd moet worden."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:413
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:531
msgid "Could not open file handle."
msgstr "Kon file handle niet openen."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:397
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:564
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:515
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:702
msgid "Content hash did not match expected."
msgstr "De hash van de inhoud was niet zoals verwacht."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:388
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:506
msgid "Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename=\"image.png\"` or similar."
msgstr "Incorrecte Content-Disposition meegegeven. Content-Disposition moet geformatteerd worden als `attachment; filename=\"image.png\"` of iets wat er op lijkt."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:382
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:500
msgid "No Content-Disposition supplied."
msgstr "Geen Content-Disposition meegegeven."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:374
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:555
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:492
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:692
msgid "No data supplied."
msgstr "Geen gegevens verstrekt."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:44
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:75
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om media te uploaden op deze site."

#: wp-content/themes/h4/page-remove-ads.php:7
msgid "Upgrade your WordPress.com site to remove ads and unlock more power"
msgstr "Upgrade je WordPress.com-site om advertenties te verwijderen en meer mogelijkheden te ontgrendelen"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:58
msgid "Create a beautiful and professional business website with WordPress.com"
msgstr "Creëer een mooie, professionele bedrijfswebsite met WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:64
msgid "Create your stunning website on WordPress.com"
msgstr "Creëer je eigen prachtige website op WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase.php:52
msgid "WordPress.com allows you to build any kind of site you want: business site, blog, portfolio, the sky is the limit!"
msgstr "Met WordPress.com kun je ieder soort website bouwen dat je maar wilt: een zakelijke site, blog, portfolio, de mogelijkheden zijn eindeloos!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase.php:49
msgid "Create anything"
msgstr "Creëer wat je maar wilt"

#: wp-content/themes/h4/page-remove-ads.php:162
msgid "Upgrade your site to remove ads and unlock more power"
msgstr "Upgrade je site om advertenties te verwijderen en meer mogelijkheden te ontgrendelen"

#: wp-content/themes/h4/page-remove-ads.php:155
msgid "We display ads sparingly on free sites to help cover costs without interfering with the browsing experience.</p><p>If you would  like to permanently remove ads from your site, please consider upgrading to a paid plan."
msgstr "Af en toe geven we advertenties weer op gratis sites om de kosten te dekken, zonder dat dit ten koste gaat van de browse-ervaring.</p><p>Overweeg om te upgraden naar een betaald abonnement als je advertenties permanent van je site wilt verwijderen."

#: wp-content/themes/h4/page-remove-ads.php:154
msgid "Remove ads on your site completely"
msgstr "Verwijder advertenties volledig van je site"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:101
msgid "<span>Start </span>Free<span> plan</span>"
msgstr "<span>Gratis </span>abonnement<span> starten</span>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:113
msgid "<strong>Site, supercharged:</strong> get your own domain name, powerful customization options and lots of space for audio and video."
msgstr "<strong>Site, turboversie:</strong> ontvang je eigen domeinnaam, krachtige aanpassingsmogelijkheden en veel ruimte voor audio en video."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:61
msgid "<span>Start </span>Business"
msgstr "<span>Start </span>Business"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:58
msgid "<span>Start </span>Premium"
msgstr "<span>Start </span>Premium"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:27
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:45
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:157
msgid "Just start creating: get a free site and be on your way to publishing your content in less than five minutes."
msgstr "Begin te creëren: start een gratis site en publiceer je content in minder dan vijf minuten."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium-long.php:29
msgid "Go beyond basic with a supercharged WordPress.com website. Personalize your design, pick a custom domain name, enjoy more space for your media, and benefit from superior email support. The same easy-to-use WordPress.com, now with more power and more possibility."
msgstr "Zeg vaarwel tegen Basic met een superupgrade voor je WordPress.com-website. Pas je design aan je persoonlijke voorkeur aan, kies een aangepaste domeinnaam, geniet van meer ruimte voor je media en haal je voordeel uit ongeëvenaarde ondersteuning per e-mail. Dezelfde gebruiksvriendelijke WordPress.com is nu nog krachtiger en biedt meer mogelijkheden."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium-long.php:28
msgid "Your site, supercharged"
msgstr "Je site, turboversie"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free-long.php:29
msgid "Get a free site and be on your way to publishing your content in less than five minutes."
msgstr "Start een gratis site en publiceer je content in minder dan vijf minuten."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1051
#: client/lib/plans/constants.js:891
msgid "Community support"
msgstr "Ondersteuning via de community"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:49
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free-long.php:20
msgid "Start for Free"
msgstr "Start gratis"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business-long.php:30
msgid "More features, space, customization, plus the power of live chat support. Engage your customers and attract new ones with our most powerful WordPress.com plan. Your online presence begins with your website. Make it count by choosing the best of WordPress.com."
msgstr "Meer functies, ruimte, aanpassingsmogelijkheden en het gemak van ondersteuning via live chat. Benader je klanten en trek nieuwe aan met ons krachtigste WordPress.com-abonnement. Je online aanwezigheid begint met je website. Maak het verschil door het beste van WordPress.com te kiezen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business-long.php:29
msgid "The best of WordPress.com"
msgstr "Het beste van WordPress.com"

#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:116
msgid "Advanced design customization"
msgstr "Geavanceerde design-aanpassingen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare.php:134
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-rev.php:61
msgid "Looking for a free account?"
msgstr "Op zoek naar een gratis account?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-20170303.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare.php:33
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-rev.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:46
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-long.php:23
msgid "Upgrade your website to unlock more power"
msgstr "Upgrade je website om meer mogelijkheden te ontgrendelen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline.php:38
msgid "WordPress.com powers beautiful websites <span>for businesses, professionals, and bloggers.</span>"
msgstr "WordPress.com maakt de allermooiste websites mogelijk <span>voor bedrijven, professionals en bloggers.</span>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline.php:35
msgid "Create your <span>stunning website</span>"
msgstr "Creëer je <span>prachtige website</span>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:75
msgid "With our responsive and mobile themes, we make sure your site looks good on any device. Update your website on the go with mobile apps for iOS and Android."
msgstr "Dankzij onze responsieve en mobiele thema's, kunnen we je de zekerheid bieden dat je site er goed uitziet op ieder apparaat. Update je website terwijl je onderweg bent met behulp van mobiele apps voor iOS en Android."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:69
msgid "Our Happiness Engineers work night and day through live chat, email, support pages, and forums to answer any questions you have."
msgstr "Onze Happiness Engineers staan dag en nacht voor je klaar via live chat, e-mail, ondersteuningspagina's en forums om jouw vragen te beantwoorden."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:63
msgid "Keep your finger on the pulse and learn more about your readers. See where they’re from and how they found you, with colourful maps and graphs that beautifully present your stats."
msgstr "Blijf op de hoogte en leer meer over je lezers. Bekijk waar ze vandaan komen en hoe ze je hebben gevonden met kleurrijke kaarten en grafieken, die je statistieken prachtig weergeven."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:57
msgid "Find a unique style for your site, WordPress.com features hundreds of high quality themes."
msgstr "Ontdek een unieke stijl voor je site; WordPress.com bevat honderden hoogwaardige thema's."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:51
msgid "Register a unique .com, .net, .org, or .me domain and start using it in seconds. You can also map your existing domain name to WordPress.com in a few easy steps."
msgstr "Registreer een uniek .com-, .net-, .org-, of .me-domein en begin het binnen enkele seconden te gebruiken. Je kunt je huidige domeinnaam ook exporteren naar WordPress.com in een paar eenvoudige stappen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:45
msgid "Creating and managing your website is simple with WordPress.com’s powerful platform. Get started in minutes and make changes to your site easily."
msgstr "Met het krachtige platform van WordPress.com wordt het zeer eenvoudig om je website te creëren en beheren. Ga binnen enkele minuten aan de slag en voer wijzigingen aan je site gemakkelijk door."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:39
msgid "Features you'll love"
msgstr "Functies waarvan u optimaal kunt genieten"

#: home.logged-out/page-domain-only/themes.php:8
#: home.logged-out/page-rey-2/themes.php:8
#: home.logged-out/page-rey/themes.php:8
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-themes.php:103
msgid "Browse themes"
msgstr "Blader door thema’s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:109
msgid "Discover elegant website designs for any type of business: corporate, retail, restaurants, hospitality, and more!"
msgstr "Ontdek elegante website-designs voor alle soorten bedrijven: zakelijk, detailhandel, restaurants, horeca en nog veel meer!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:94
msgid "With our responsive and mobile themes, your site looks good on any device. Update your website on the go with mobile apps for iOS and Android. Our Mac desktop app lets you manage all your WordPress.com websites right in your dock, creating a seamless experience for publishing and browsing whether you’re in a browser, a mobile app, or the desktop app."
msgstr "Dankzij onze responsieve en mobiele thema's ziet je site er goed uit op ieder apparaat. Update je website terwijl je onderweg bent met behulp van mobiele apps voor iOS en Android. Met onze desktop-app voor Mac kun je al je WordPress.com-websites in je dock beheren, wat je een naadloze ervaring biedt voor het publiceren en browsen, of je nu via een browser, mobiele app of de desktop-app werkt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:88
msgid "Our Happiness Engineers work night and day through live chat, email, support pages, and forums to answer any questions you have. WordPress.com also offers forums and guided courses with expert advice, personalized help, and a supportive community of bloggers and business owners to teach, motivate, and inspire you."
msgstr "Onze Happiness Engineers staan dag en nacht voor je klaar via live chat, e-mail, ondersteuningspagina's en forums om jouw vragen te beantwoorden. WordPress.com biedt ook forums en begeleide cursussen met deskundig advies, gepersonaliseerde hulp en een ondersteunende community bestaande uit bloggers en bedrijfseigenaren, om je te onderwijzen, motiveren en inspireren."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:68
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:59
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:87
msgid "The best support"
msgstr "De beste support"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:82
msgid "Keep your finger on the pulse with website statistics. Colorful charts and graphs help you understand what your readers are viewing, where they’re from, and how they found you. Use this information to monitor your site’s activity and discover patterns for success."
msgstr "Blijf op de hoogte met website-statistieken. Kleurrijke tabellen en grafieken helpen je te begrijpen wat je lezers bekijken, waar ze vandaan komen en hoe ze je hebben gevonden. Gebruik deze informatie om de activiteit op je site te controleren en ontdek patronen die succes opleveren."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:62
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:132
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:89
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:92
msgid "Powerful statistics"
msgstr "Krachtige statistieken"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:70
msgid "WordPress.com offers hundreds of modern and sophisticated mobile-ready designs from some of the most talented designers on the web. Browse free or premium designs for any website style. Sort by industry, feature, and even by color. You can change theme any time without hiring a designer."
msgstr "WordPress.com biedt honderden moderne en intrigerende designs die geschikt zijn voor mobiele weergave en die zijn ontworpen door de meest getalenteerde designers van het web. Doorzoek gratis of premium-designs voor alle website-stijlen. Sorteer op sector, functie en zelfs op kleur. Je kunt het thema op ieder moment wijzigen, zonder een designer in te schakelen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:56
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:51
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:146
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:46
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:49
msgid "Outstanding design"
msgstr "Uitmuntend design"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:64
msgid "Register a domain name right on WordPress.com to keep all your website services in one place. Choose from .com, .org, .net, .info, .biz, .co, .me, .mobi, and .tv extensions to personalize your website and make it easy for your customers to find you. Map an existing domain in a few clicks."
msgstr "Registreer een domeinnaam rechtstreeks op WordPress.com om al je website-services op één plaats te bewaren. Kies uit .com-, .org-, .net-, .info-, .biz-, .co-, .me-, .mobi- en .tv-extensies om je website te personaliseren, waardoor klanten je eenvoudig kunnen vinden. Exporteer een bestaand domein in enkele klikken."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:50
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:63
msgid "Your own domain name"
msgstr "Je eigen domeinnaam"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:58
msgid "Creating and managing your website is simple with WordPress.com’s powerful platform. Discover all-in-one domain registration, website design, and hosting so you can focus on running your business. Get started in minutes and make changes to your site any time with our desktop and mobile apps."
msgstr "Met het krachtige platform van WordPress.com wordt het zeer eenvoudig om je website te creëren en beheren. Ontdek alles-in-een domeinregistratie, website-design en hosting, zodat je je alleen hoeft te richten op het ondernemerschap. Ga binnen enkele minuten aan de slag en voer wijzigingen aan je website door wanneer je maar wilt met onze desktop-apps en mobiele apps."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:174
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:225
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:173
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:224
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:174
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:225
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:142
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:54
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:143
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business-long.php:21
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:31
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:55
msgid "Start with Business"
msgstr "Start met Business"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:115
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:158
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:115
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:157
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:115
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:158
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:141
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:53
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:142
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:52
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium-long.php:20
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:30
msgid "Start with Premium"
msgstr "Start met Premium"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:52
msgid "Discover plans that mean business "
msgstr "Ontdek abonnementen die speciaal zijn ontworpen voor bedrijven "

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:48
msgid "Create a beautiful and professional business website with WordPress.com."
msgstr "Creëer een mooie, professionele bedrijfswebsite met WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:46
msgid "Your business, your website."
msgstr "Uw bedrijf, uw website."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit/registered-domain.jsx:100
msgctxt "An icon label when Privacy Protection is not purchased by the user."
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit/registered-domain.jsx:90
msgctxt "An icon label when Privacy Protection is temporarily disabled for transfer."
msgid "Disabled for Transfer"
msgstr "Uitgeschakeld voor overzetten"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-endpoint.php:112
msgid "User is already subscribed to this blog."
msgstr "De gebruiker is al geabonneerd op deze blog."

#: client/my-sites/invites/invite-form-header/index.jsx:43
msgid "Sign in to continue:"
msgstr "Meld je aan om door te gaan:"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-weeks/index.jsx:160
msgid "This table gives you an overview of how many views your post or page has received in the recent weeks."
msgstr "In deze tabel staat vermeld hoe vaak je bericht of pagina in de afgelopen weken is bekeken."

#: client/me/security-2fa-backup-codes/index.jsx:111
msgid "Backup codes have been verified"
msgstr "De back-upcodes zijn geverifieerd"

#: client/me/security-2fa-backup-codes/index.jsx:100
msgid "New backup codes have just been generated, but need to be verified."
msgstr "De nieuwe back-upcodes zijn zojuist gegenereerd, maar moeten geverifieerd worden."

#: client/me/security-2fa-backup-codes/index.jsx:91
msgid "Backup codes have not been verified."
msgstr "De back-upcodes zijn niet gecontroleerd."

#: client/me/security-2fa-backup-codes-prompt/index.jsx:131
msgid "Type a Backup Code to Verify"
msgstr "Typ je back-upcode in ter verificatie"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/shared.js:68
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:129
msgid "The registry for your domain requires a special process for transfers. Our Happiness Engineers have been notified about your transfer request and will be in touch shortly to help you complete the process."
msgstr "Voor het registreren van je domein is een speciale overzetprocedure vereist. Onze Happiness Engineers zijn op de hoogte gesteld van je verzoek voor het overzetten. Zij nemen zo snel mogelijk contact op om je te helpen de procedure te voltooien."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:126
msgid "We have sent the transfer authorization code to the domain registrant's email address. You must provide your registrar with your domain name and transfer code to complete the transfer process."
msgstr "We hebben de autorisatiecode voor het overzetten verzonden naar het e-mailadres van de domeinregistreerder. Je moet je domeinnaam en overzetcode doorgeven aan je registrar om de overzetprocedure te voltooien."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:97
msgid "Your domain is unlocked to prepare for transfer."
msgstr "Je domein is ontgrendeld vanwege de voorbereiding voor overzetten."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:102
msgid "Your domain is unlocked and Privacy Protection has been disabled to prepare for transfer."
msgstr "Je domein is ontgrendeld en privacybescherming is uitgeschakeld vanwege de voorbereiding voor overzetten."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:117
msgid "Resend Transfer Code"
msgstr "Overzetcode opnieuw verzenden"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:112
msgid "Cancel Transfer"
msgstr "Overzetten annuleren"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:66
msgid "We've canceled your domain transfer. Your domain is now locked and Privacy Protection has been enabled."
msgstr "We hebben het overzetten van je domein geannuleerd. Je domein is nu vergrendeld en privacybescherming is ingeschakeld."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/locked.jsx:113
msgid "Update Settings And Continue"
msgstr "Instellingen bijwerken en doorgaan"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/locked.jsx:105
msgid "I just want the transfer code for now."
msgstr "Ik wil nu alleen de overzetcode ontvangen."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/locked.jsx:102
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:135
msgid "Learn More."
msgstr "Meer informatie."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/locked.jsx:99
msgid "To transfer your domai