# Translation of WordPress.com in Dutch
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-08-13 09:34:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-14-b.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/translate-me.php:183
msgid ""
"Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert "
"support."
msgstr ""
"Creëer een site met een aangepaste domeinnaam, gratis thema's en 24/7 "
"toegang tot deskundige ondersteuning."

#. translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/translate-me.php:164
msgid ""
"To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the "
"code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment!"
msgstr ""
"Bezoek de onderstaande URL om deze aanbieding te claimen en je site te "
"upgraden. Gebruik de code %1$s bij het afrekenen en ontvang %2$s%% korting "
"op de eerste betaling van je abonnement!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:77
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/translate-me.php:158
msgid ""
"That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting "
"started with us!"
msgstr ""
"Daarom bieden we je een speciale korting als bedankje voor het gebruik van "
"onze diensten!"

#. translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a
#. product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage
#. number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/translate-me.php:148
msgid ""
"To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter "
"the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first "
"year."
msgstr ""
"Ga naar %1$s om je korting te claimen en voltooi de upgrade naar %2$s. "
"Gebruik de couponcode %3$s bij het afrekenen en ontvang %4$s%% korting op je "
"eerste jaar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-1-c-v1.php:72
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/translate-me.php:130
msgid ""
"Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a "
"limited-time discount."
msgstr ""
"En omdat jij bij ons je website hebt gebouwd, willen we je graag een "
"bedankje aanbieden in de vorm van een tijdelijke korting."

#. translators: %1$s is a URL, %2$s is a product/plan name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/translate-me.php:118
msgid ""
"P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re "
"serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s."
msgstr ""
"P.S.: het gratis abonnement is een geweldige manier om WordPress.com te "
"leren kennen. Maar als je grootse dingen wilt bereiken met je site, raden we "
"je aan om te upgraden naar %1$s: %2$s."

#. translators: %1$s is a product/plan name, %2$s is a product price with
#. currency symbol, %3$s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/translate-me.php:34
msgid ""
"Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and "
"comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. "
"Check out %3$s for the details."
msgstr ""
"Heb je nog geen upgrade uitgevoerd? Maak je geen zorgen! %1$s is beschikbaar "
"voor slechts %2$s per maand en bevat een gratis domein voor een jaar plus "
"een 14-daagse niet-goed-geld-terug-garantie. Ga naar %3$s voor meer "
"informatie."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-45.php:38
msgid ""
"Maybe your aim is to build an educational site, a blog, an online business, "
"or something else entirely. And if your site is already everything you’ve "
"hoped for, that’s awesome!"
msgstr ""
"Misschien wil je een leerzame site, een blog, een online bedrijf of iets "
"heel anders bouwen. En is je site al alles waar je op hoopte? Dan top!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-45.php:34
msgid ""
"We know that building a website takes time and energy, and we hope that "
"you’re still committed to your goals and continue to stick with them!"
msgstr ""
"We weten dat een website bouwen tijd en energie vergt. We hopen dat je nog "
"steeds aan je doelen bent gewijd en met ons blijft werken!"

#. translators: %s is a domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-45.php:27
msgid ""
"Your site %s has been around for about six weeks, and we wanted to take a "
"moment to reach out and see how things are going."
msgstr ""
"Je site %s bestaat al ongeveer de zes weken, dus we wilden even checken hoe "
"alles verloopt voor je."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-b.php:40
msgid ""
"<strong>Build your site</strong> with a custom domain, free themes, and 24/7 "
"access to expert support."
msgstr ""
"<strong>Creëer een site</strong> met een aangepaste domeinnaam, gratis "
"thema's en 24/7 toegang tot deskundige ondersteuning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-14-b.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-14-b.php:20
msgid ""
"Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your "
"way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your "
"site. Upgrade today to:"
msgstr ""
"Het is soms een uitdaging een nieuwe website van de grond te krijgen, maar "
"je bent op weg! Bovendien staan wij klaar om met alles te helpen dat je "
"nodig hebt om je site te laten groeien. Upgrade vandaag nog:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-5.php:21
msgid ""
"Here are three quick tips for building your brand, attracting more "
"customers, and keeping them coming back for more."
msgstr ""
"Hieronder vind je drie korte tips voor het versterken van je merk, het "
"aantrekken van meer bezoekers en hoe je ervoor zorgt dat ze bij je "
"terugkomen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-5.php:17
msgid ""
"How do you want customers to remember you? Branding is an important part of "
"building a sustainable website, no matter how new your site is."
msgstr ""
"Hoe wil je dat klanten je herinneren? Branding is een belangrijk onderdeel "
"van het bouwen van een duurzame website, ongeacht hoe nieuw je site is."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-5.php:13
msgid "How are you setting yourself apart from your competition?"
msgstr "Hoe onderscheid je jezelf van je concurrentie?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:359
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:90
msgid "Hurry—this offer is only available for the next three days."
msgstr ""
"Wees er snel bij! Deze aanbieding is alleen in de komende drie dagen nog "
"geldig."

#. translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:351
msgid ""
"To claim this offer, click on the button below to upgrade your site. Enter "
"the code <strong>%1$s</strong> during checkout and you’ll get %2$s%% off "
"your first plan payment!"
msgstr ""
"Klik op de onderstaande knop om deze aanbieding te claimen en je site te "
"upgraden. Gebruik de code <strong>%1$s</strong> bij het afrekenen en ontvang "
"%2$s%% korting op de eerste betaling van je abonnement!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:335
msgid ""
"That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> "
"for getting started with us!"
msgstr ""
"Daarom bieden we je <strong>een speciale korting als bedankje</strong> voor "
"het gebruik van onze diensten!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:172
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:25
msgid ""
"The good news is that when you upgrade, you’ll gain instant access to four "
"of the best ways to make money with your site."
msgstr ""
"Het goede nieuws is dat als je upgradet, je direct toegang krijgt tot de "
"vier beste manieren om geld te verdienen met je website."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:169
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:21
msgid ""
"By choosing to build your site on WordPress.com, you already have access to "
"the tools to build. But since you’re on the Free plan, your ability to make "
"money with your site is limited."
msgstr ""
"Door je site op WordPress.com te bouwen, heb je al toegang tot de benodigde "
"hulpmiddelen. Maar omdat je het gratis abonnement hebt, kun je slechts "
"beperkt geld verdienen met je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:166
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:17
msgid ""
"Whether you’re hoping to turn your site into a business, begin blogging full-"
"time, or simply want to new way to fund your coffee habit, there are several "
"ways to make money online with your website."
msgstr ""
"Er zijn verschillende manieren om online geld te verdienen met je website, "
"of je nu graag van je website een succesvol bedrijf wilt maken zodat je "
"fulltime blogger kan worden of simpelweg genoeg wilt verdienen voor een "
"dagelijks kopje koffie."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-c-v1.php:682
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-1-c-v1.php:86
msgid "Hurry, because this discount is only available for the next four days!"
msgstr ""
"Wees er snel bij, want deze korting is alleen in de komende vier dagen nog "
"geldig!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-c-v1.php:638
msgid ""
"Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a "
"<strong>limited-time discount</strong>."
msgstr ""
"En omdat jij bij ons je website hebt gebouwd, willen we je graag een "
"bedankje aanbieden in de vorm van een <strong>tijdelijke korting</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-c-v1.php:634
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-1-c-v1.php:68
msgid ""
"Upgrading unlocks powerful features to help you build your dream site. More "
"customization, more plugins, more storage, more support—and more!"
msgstr ""
"Door te upgraden krijg je toegang tot functies die helpen bij het bouwen van "
"je ideale website. Meer aanpassingsmogelijkheden, meer plugins, meer opslag, "
"meer ondersteuning, en nog veel meer!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-6.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-6.php:3
msgid "Don’t go it alone! Upgrade and gain access to WordPress.com experts."
msgstr ""
"Zorg dat je niet op jezelf aangewezen bent. Upgrade en krijg toegang tot "
"WordPress.com-experts."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:148
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/translate-me.php:91
msgid "7. Because the best time to start is right now."
msgstr "7. Het beste moment om te beginnen is nu."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:719
msgid "7. Because the best time to start is <u>right now</u>."
msgstr "7. Het beste moment om te beginnen is <u>nu</u>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:672
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:136
msgid "6. Unlimited Premium Themes & Advanced Design Customization."
msgstr "6. Onbeperkte premium thema's en geavanceerde ontwerp-aanpassingen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:596
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:116
msgid "5. You’ll get round-the-clock expert support."
msgstr "5. Je ontvangt deskundige ondersteuning wanneer je maar wilt."

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/blogger-starting-point/starting-points.tsx:23
#: client/my-sites/customer-home/cards/education/blogging-quick-start/index.jsx:33
#: client/signup/steps/starting-point/starting-point.tsx:32
msgid "Start learning"
msgstr "Begin met leren"

#: client/my-sites/customer-home/cards/education/blogging-quick-start/index.jsx:19
msgid ""
"Learn the fundamentals from our bite-sized video course — you'll be up and "
"running in just nine minutes."
msgstr ""
"Leer de basisprincipes van onze korte videocursus - je bent in slechts negen "
"minuten aan de slag."

#: client/my-sites/customer-home/cards/education/blogging-quick-start/index.jsx:18
msgid "Blog like an expert from day one"
msgstr "Blog als een expert vanaf dag één"

#: client/components/videos-ui/index.jsx:139
msgid "Set yourself up for blogging success"
msgstr "Bereid jezelf voor op blogsucces"

#: client/components/videos-ui/index.jsx:135
msgid "Upskill and save hours"
msgstr "Verbeter je vaardigheden en bespaar uren"

#: client/components/videos-ui/index.jsx:132
msgid "Familiarize yourself with WordPress"
msgstr "Maak kennis met WordPress"

#: client/components/videos-ui/index.jsx:128
msgid "Learn the basics of blogging"
msgstr "Leer de basis van bloggen"

#: client/components/videos-ui/index.jsx:122
msgid "Save yourself hours."
msgstr "Bespaar jezelf uren."

#: client/components/videos-ui/index.jsx:121
msgid "Watch five videos."
msgstr "Bekijk 5 video's."

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:7382
msgid "Real Estate Agent"
msgstr "Makelaar"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:2586
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10681
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:96
msgid "Digital Marketing"
msgstr "Digitale marketing"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9573
msgid "Website Designer"
msgstr "Webdesigner"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:1436
msgid "Cameras & Photography"
msgstr "Camera's en fotografie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9065
msgid "Travel Agency"
msgstr "Reisbureau"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:3221
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13366
msgid "Fashion Designer"
msgstr "Modeontwerper"

#: wp-content/lib/verticals/datasource/all-verticals-v2.php:6770
msgid "Restaurants"
msgstr "Restaurants"

#: client/signup/steps/user/index.jsx:204
msgid "Welcome to the WordPress.com community."
msgstr "Welkom bij de WordPress.com-community."

#: wp-content/mu-plugins/masterbar/nudges/additional-css/class-wpcom-additional-css-manager.php:42
msgid "Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization"
msgstr "Koop een Premium-abonnement<br> om CSS-aanpassing te activeren"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:66
msgid ""
"Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as "
"well as a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Privacy & Cookies banner</a> at "
"the bottom of the page."
msgstr ""
"Sommige bezoekers kunnen hier soms een advertentie <br />en een <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">banner over Privacy & Cookies</a> onderaan de pagina "
"zien."

#: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:154
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:372
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:372
msgid "Set a different content width for full size images."
msgstr ""
"Stel een andere inhoudsbreedte in voor afbeeldingen op volledige grootte."

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91
msgctxt "Default page title"
msgid "About"
msgstr "Over"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/build-your-own-jetpack-section.php:11
msgid "Learn more in My Jetpack"
msgstr "Meer informatie bij Mijn Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:83
msgid ""
"This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your "
"blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited "
"for more timeless content that you want to be easily accessible, like your "
"About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this "
"page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s"
"\">add another page</a>."
msgstr ""
"Dit is een voorbeeld van een pagina. Anders dan berichten, die op de "
"voorpagina van je blog worden getoond in de volgorde van publicatie, zijn "
"pagina's beter geschikt voor meer tijdloze inhoud die je eenvoudig "
"toegankelijk wilt maken, zoals de gegevens bij Over of bij Contact. Klik op "
"de link Bewerken om wijzigingen door te voeren in deze pagina of <a title="
"\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s\">voeg een "
"nieuwe pagina toe</a>."

#: packages/data-stores/src/contextual-help/contextual-help.tsx:766
msgid "Your Followers"
msgstr "Jouw volgers"

#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2515
msgid "Expand/collapse"
msgstr "Uitklappen/samenvouwen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:64
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:64
#: jetpackme-new/parts/shared/footer.php:39
msgid "Jetpack Protect"
msgstr "Jetpack Protect"

#: client/me/purchases/membership-item/index.tsx:44
msgid "Visit %(siteUrl)s"
msgstr "Bezoek %(siteUrl)s"

#: client/my-sites/marketing/connections/service-examples.jsx:118
msgid "Share posts to your Facebook page"
msgstr "Berichten delen naar je Facebook-pagina"

#: client/blocks/keyring-connect-button/index.js:177
msgid "Reconnecting…"
msgstr "Opnieuw verbinding maken…"

#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:222
msgid "Nevermind"
msgstr "Nevermind"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:108
msgid "More options"
msgstr "Meer opties"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-product-variable.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-variable.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-product-variable.php:60
msgid "Select options"
msgstr "Selecteer opties"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--core-update-available.php:17
msgid "Update available"
msgstr "Update beschikbaar"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:383
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:182
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:435
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:336 wp-admin/includes/meta-boxes.php:445
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:207
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:207
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:215
#: wp-includes/media.php:4546 wp-includes/media-template.php:541
#: wp-includes/media-template.php:692
msgid "Delete permanently"
msgstr "Permanent verwijderen"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/missing-payment.php:105
msgid ""
"If you wish to keep this subscription, please update your card details or "
"arrange another payment method."
msgstr ""
"Als je dit abonnement wilt verlengen, moet je je creditcardgegevens "
"bijwerken of een andere betalingsmethode regelen."

#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:89
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:432
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:818
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:937
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:981
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2019-free-ecommerce-tiles/class-pricing-section-free-ecommerce-tiles.php:109
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:326
#: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:143
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:55
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:341
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:642
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:815
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1105
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1276
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1447
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1671
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1985
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2158
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2448
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2619
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2790
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3070
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3319
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3455
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3730
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3891
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:4052
#: packages/calypso-products/src/plans-list.tsx:385
msgid "eCommerce"
msgstr "E-commerce"

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:110
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:147
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:191
msgid "Best Value"
msgstr "Beste koop"

#. translators: placeholder is the formatted total to be paid for the
#. subscription wrapped in <strong> tags
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/subscription-receipt.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/subscription-receipt.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/subscription-receipt.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/subscription-receipt.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/subscription-receipt.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/checkout/subscription-receipt.php:30
msgid "Total: %s"
msgstr "Totaal %s"

#: client/me/account-close/confirm-dialog.jsx:70
#: client/signup/steps/new-or-existing-site/index.tsx:77
msgid "Start a new site"
msgstr "Start een nieuwe site"

#. translators: screen reader text indicating data is updating.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:751
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:751
#: wp-includes/script-loader.php:1207
msgid "Updating"
msgstr "Bijwerken"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-free-user-plan-upsell.jsx:186
msgid "Upgrade and save"
msgstr "Upgraden en opslaan"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:27
#: client/lib/plans/features-list.js:267
msgid "Advanced customization"
msgstr "Geavanceerde personalisering"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:252
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:220
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:235
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:235
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:248
msgid "Button type"
msgstr "Type knop"

#: client/blocks/importer/wordpress/content-chooser/index.tsx:92
msgid "What would you like to import?"
msgstr "Wat zou je willen importeren?"

#: wp-includes/script-loader.php:1206
msgid "Draft Saved"
msgstr "Concept opgeslagen"

#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-menu/index.tsx:31
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/name-step/index.tsx:25
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:113
#: packages/launch/src/focused-launch/summary/index.tsx:95
msgid "Name your site"
msgstr "Geef je site een naam"

#: client/components/videos-ui/onboarding-footer-bar.jsx:59
#: client/components/videos-ui/onboarding-header-bar.jsx:37
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/blogger-starting-point/starting-points.tsx:11
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/courses/index.tsx:32
#: client/signup/steps/courses/index.tsx:56
#: client/signup/steps/starting-point/starting-point.tsx:20
msgid "Draft your first post"
msgstr "Schrijf je eerste bericht"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:356
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:385
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:417
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:459
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:491
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:530
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:563
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:598
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:653
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:683
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:713
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:742
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:771
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:826
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:855
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:885
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:915
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:945
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:974
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1003
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1032
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1061
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1116
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1145
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1174
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1203
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1232
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1287
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1316
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1345
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1374
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1403
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1714
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1743
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1775
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1817
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1849
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1888
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1921
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1956
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2011
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2041
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2071
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2100
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2184
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2213
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2243
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2273
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2303
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2332
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2361
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2390
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2419
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2474
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2503
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2532
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2561
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2590
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2645
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2674
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2703
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2732
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2761
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3083
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3137
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3165
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3192
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3220
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3248
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3275
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3328
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3356
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3384
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3411
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3467
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3494
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3522
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3550
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3578
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3605
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3632
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3659
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3686
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3739
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3766
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3793
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3820
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3847
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3900
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3927
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3954
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3981
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:4008
msgid "Expand"
msgstr "Breid uit"

#. %(googleMailService)s can be either "G Suite" or "Google Workspace
#: packages/data-stores/src/contextual-help/admin-sections.ts:100
msgid "Cancel %s"
msgstr "%s annuleren"

#: wp-includes/media-template.php:590
msgid "Video title"
msgstr "Video titel"

#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/name-step/index.tsx:47
#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/acquire-intent/site-title.tsx:158
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/podcast-title/index.tsx:95
msgid "Don't worry, you can change it later."
msgstr "Maak je geen zorgen, je kan dit later altijd veranderen."

#: client/my-sites/pages/page/index.js:683
msgid "Publishing…"
msgstr "Publiceren..."

#: client/blocks/login/login-form.jsx:504
msgid "Connect with your WordPress.com account:"
msgstr "Koppel met je WordPress.com account:"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:357
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharing.php:357
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharing-service.php:55
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharing.php:357
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharing-service.php:55
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:55
msgid "Share this:"
msgstr "Dit delen:"

#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:13
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:14
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:11
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:12
#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:40
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:250
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:251
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:50
msgid "Websites"
msgstr "Websites"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/domain-info-card/email/index.tsx:55
msgid "View emails"
msgstr "Bekijk e-mails"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:423
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1790
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3143
msgid ".blog Domain"
msgstr ".blog-domein"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50
#: client/components/activity-card/share-activity.tsx:124
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Vul een geldig e-mailadres in"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:46
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:46
msgid "Extras"
msgstr "Extra's"

#. translators: Default page slug
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "over"

#. translators: Default category slug.
#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:160
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:723
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:729
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:690
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:696
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:868
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:874
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Geen categorie"

#: global-tag-functions.php:1569 global-tag-functions.php:1743
#: global-tag-functions.php:1807 wp-admin/includes/upgrade.php:158
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart.php:215
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/nova.php:1100
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/nova.php:1100
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:1100
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1027
#: wp-includes/category-template.php:161
msgid "Uncategorized"
msgstr "Geen categorie"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/completing-purchase/index.tsx:17
msgid "Completing Purchase"
msgstr "Aankoop voltooien"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-videopress.php:31
msgid "Upgrade now: "
msgstr "Upgrade nu:"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/intro/intro.tsx:34
msgid "Create your link in bio"
msgstr "Maak je link in bio"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/intro/intro.tsx:31
msgid ""
"Your short bio and links,<br /> accessible to your<br /> audience in minutes"
msgstr ""
"Je korte bio en links,<br /> binnen enkele minuten toegankelijk voor je<br /"
"> publiek"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/intro/intro.tsx:27
msgid "Create your newsletter"
msgstr "Maak je nieuwsbrief"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/intro/intro.tsx:24
msgid "Your stories, right into your<br /> readers’ inbox, now!"
msgstr "Je verhalen, nu rechtstreeks in je<br /> inbox van je lezers!"

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:153
msgctxt "Filter label for plugins list"
msgid "All Plugins"
msgstr "Alle plugins"

#: client/my-sites/plugins/plugin-management-v2/plugin-card/index.tsx:60
msgid "Installed on %(count)d sites"
msgstr "Geïnstalleerd op %(count)d sites"

#: client/my-sites/email/email-management/home/mailpoet-upsell.tsx:40
msgid "MailPoet – Send beautiful newsletters from WordPress"
msgstr "MailPoet – Verstuur prachtige nieuwsbrieven vanuit WordPress"

#: client/my-sites/email/email-management/home/mailpoet-upsell.tsx:31
msgid ""
"Collect subscribers, manage your lists and create automatic emails to grow "
"your email marketing reach."
msgstr ""
"Verzamel abonnees, beheer je lijsten en maak automatische e-mails om je e-"
"mailmarketingbereik te vergroten."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6724
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:92
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6724
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:92
msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "30-day archive & activity log*"
msgstr "30 dagen archief- en activiteitenlog"

#: client/my-sites/promote-post/main.tsx:40
msgid ""
"Reach more people promoting a post or a page to the larger WordPress.com "
"community of blogs and sites with our ad delivery system."
msgstr ""
"Bereik meer mensen door een bericht of pagina te promoten in de grotere "
"WordPress.com-community van blogs en sites met ons advertentiesysteem."

#: client/my-sites/promote-post/main.tsx:39
msgid "Promoted posts"
msgstr "Gepromote berichten"

#: client/my-sites/promote-post/main.tsx:33
msgid "Promoted Posts"
msgstr "Gepromote berichten"

#: client/my-sites/promote-post/main.tsx:24
msgid "Ready to promote"
msgstr "Klaar om te promoten"

#: client/my-sites/promote-post/components/posts-list/index.tsx:46
msgid "No promoted posts"
msgstr "Geen gepromote berichten"

#: client/my-sites/promote-post/components/posts-list-banner/index.tsx:29
msgid "All with WordPress.com Ads"
msgstr "Allemaal met WordPress.com-advertenties"

#: client/my-sites/promote-post/components/posts-list-banner/index.tsx:23
msgid ""
"Launch within minutes, reach specific audiences, and never go over your "
"budget. Find best performing content and promote it."
msgstr ""
"Lanceer binnen enkele minuten, bereik specifieke doelgroepen en overschrijd "
"nooit je budget. Vind de best presterende inhoud en promoot deze."

#: client/my-sites/promote-post/components/posts-list-banner/index.tsx:20
msgid "All you need to start advertising"
msgstr "Alles wat je nodig hebt om te beginnen met adverteren"

#: client/my-sites/promote-post/components/campaigns-empty/index.tsx:11
msgid "Looking for a campaign?"
msgstr "Op zoek naar een campagne?"

#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/quick-links/index.jsx:108
msgid "Promote post"
msgstr "Promoot bericht"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/upgrade-modal.tsx:51
msgid "{{span}}%(themePrice)s{{/span}} per year"
msgstr "{{span}}%(themePrice)s{{/span}} per jaar"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1726
msgid "Collect payments and donations"
msgstr "Ontvang betalingen en donaties"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1720
#: client/lib/plans/features-list.js:1721
msgid "Unlimited contributors"
msgstr "Onbeperkte bijdragers"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1714
#: client/lib/plans/features-list.js:1715
msgid "24/7 live chat support"
msgstr "24/7 live chat-ondersteuning"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1708
#: client/lib/plans/features-list.js:1709
msgid "Basic live chat support"
msgstr "Basis live chat-ondersteuning"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1702
msgid "SFTP and Database Access"
msgstr "SFTP en databasetoegang"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1696
#: client/lib/plans/features-list.js:1697
msgid "Basic backups"
msgstr "Basisback-ups"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1684
msgid "Built-in site stats"
msgstr "Ingebouwde sitestatistieken"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1674
msgid "Dozens of free themes and design patterns"
msgstr "Tientallen gratis thema's en ontwerppatronen"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1641
msgid "Built in social media tools."
msgstr "Ingebouwde tools voor sociale media."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1640
msgid "Basic social media tools"
msgstr "Basis tools voor sociale media"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1617
msgid "CSS customization tools"
msgstr "Tools voor CSS-aanpassingen"

#. Translators: CSS customization available for $2 extra.
#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1601
msgid "CSS customization available for %(price)s extra."
msgstr "CSS-aanpassingen beschikbaar voor %(price)s extra."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1589
msgid "High-quality video hosting with VideoPress"
msgstr "Videohosting van hoge kwaliteit met VideoPress"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1580
msgid "Basic SEO tools"
msgstr "Basis SEO-tools"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1571
msgid "Unlimited access to premium themes"
msgstr "Onbeperkte toegang tot premium thema's"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1563
msgid "Managed hosting"
msgstr "Managed hosting"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1558
#: client/lib/plans/features-list.js:1559
msgid "Edge caching"
msgstr "Edge-caching"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1553
#: client/lib/plans/features-list.js:1554
msgid "Automated burst scaling"
msgstr "Geautomatiseerde burst-schaling"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1548
#: client/lib/plans/features-list.js:1549
msgid "SSL security"
msgstr "SSL beveiliging"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1543
#: client/lib/plans/features-list.js:1544
msgid "Fast CDN"
msgstr "Snelle CDN"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1538
#: client/lib/plans/features-list.js:1539
msgid "Sell paid newsletters (unlimited subscribers)"
msgstr "Verkoop betaalde nieuwsbrieven (onbeperkt aantal abonnees)"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1533
#: client/lib/plans/features-list.js:1534
msgid "Offer a free email newsletter (unlimited subscribers)"
msgstr "Bied een gratis e-mailnieuwsbrief aan (onbeperkt aantal abonnees)"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1528
#: client/lib/plans/features-list.js:1529
msgid "Unmetered bandwidth"
msgstr "Onbeperkte bandbreedte"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1520
msgid "Unlimited traffic"
msgstr "Onbeperkt verkeer"

#: client/components/empty-content/index.jsx:88
msgid "You haven't created any content yet."
msgstr "Je hebt nog geen inhoud gemaakt."

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/launchpad/index.tsx:14
msgid "Almost ready to launch"
msgstr "Bijna klaar om te lanceren"

#: client/sites-dashboard/components/sites-display-mode-switcher.tsx:65
msgid "Tile view"
msgstr "Tegel weergave"

#: client/sites-dashboard/components/sites-display-mode-switcher.tsx:62
msgid "Sites display mode"
msgstr "Weergavemodus voor sites"

#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/promote.jsx:40
msgid "Promote Post"
msgstr "Promoot bericht"

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:186
msgid "Donation"
msgstr "Donatie"

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:184
msgid "Yearly Donation"
msgstr "Jaarlijkse donatie"

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:183
msgid "Yearly Subscription"
msgstr "Jaarabonnement"

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:182
msgid "Monthly Donation"
msgstr "Maandelijkse donatie"

#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:235
msgid "Get discount"
msgstr "Krijg korting"

#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:235
msgid "Getting Discount"
msgstr "Korting krijgen"

#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:199
msgid ""
"Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/"
"tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize "
"your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, "
"which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how "
"your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and "
"{{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}."
msgstr ""
"Als je deze korting krijgt, ga je akkoord met onze {{tosLink}}"
"Servicevoorwaarden{{/tosLink}}. Als je momenteel automatische verlenging "
"hebt ingeschakeld, machtig je je betaalmethode om periodiek in rekening te "
"worden gebracht totdat je annuleert, wat je op elk moment kan doen. Je "
"begrijpt {{autoRenewalSupportPage}}hoe je abonnement werkt{{/"
"autoRenewalSupportPage}} en {{faqCancellingSupportPage}}hoe je kan "
"opzeggen{{/faqCancellingSupportPage}}."

#. %(percentDiscount)d%% is a discount percentage like 15% or 20%
#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:184
msgid ""
"{{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next "
"time you are billed. "
msgstr ""
"{{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} korting wordt toegepast de "
"volgende keer dat je wordt gefactureerd."

#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:171
msgid ""
"We’d love to help make Jetpack work for you. Would the special offer below "
"interest you?"
msgstr ""
"We helpen je graag om van Jetpack te houden. Zou onderstaande speciale "
"aanbieding je interesseren?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:157
msgid "There was an error getting the discount!"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verkrijgen van de korting!"

#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:153
msgid ""
"This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page."
msgstr ""
"Deze korting lijkt ongeldig te zijn. Probeer de aankooppagina opnieuw te "
"laden."

#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:130
msgid ""
"Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/"
"strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/"
"month{{/strong}} each following month."
msgstr ""
"Je maandabonnement wordt de volgende maand verlengd tegen "
"{{strong}}%(renewalPrice)s/maand{{/strong}}. Het wordt dan elke volgende "
"maand verlengd tegen {{strong}}%(fullPrice)s/maand{{/strong}}."

#. %(discount)d%% is a discount percentage like 15% or 20%
#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:126
msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month"
msgstr "Krijg %(discount)d%% korting op %(name)s voor de volgende maand"

#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:120
msgid ""
"Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/"
"strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at "
"{{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month."
msgstr ""
"Je maandelijks abonnement wordt verlengd tegen {{strong}}%(renewalPrice)s/"
"maand{{/strong}} voor de volgende %(periods)d maanden. Het wordt dan elke "
"volgende maand verlengd tegen {{strong}}%(fullPrice)s/maand{{/strong}}."

#. %(discount)d%% is a discount percentage like 15% or 20%
#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:116
msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months"
msgstr ""
"Krijg %(discount)d%% korting op %(name)s voor de volgende %(periods)d maanden"

#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:108
msgid ""
"Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/"
"strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/"
"year{{/strong}} each following year."
msgstr ""
"Je jaarabonnement wordt voor het volgende jaar verlengd tegen "
"{{strong}}%(renewalPrice)s/jaar{{/strong}}. Het wordt dan elk volgend jaar "
"verlengd tegen {{strong}}%(fullPrice)s/jaar{{/strong}}."

#. %(discount)d%% is a discount percentage like 15% or 20%
#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:104
msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year"
msgstr "Ontvang %(discount)d%% korting op %(name)s voor het volgende jaar"

#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:98
msgid ""
"Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/"
"strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at "
"{{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year."
msgstr ""
"Je jaarabonnement wordt verlengd tegen {{strong}}%(renewalPrice)s/jaar{{/"
"strong}} voor de volgende %(periods)d jaar. Het wordt dan elk volgend jaar "
"verlengd tegen {{strong}}%(fullPrice)s/jaar{{/strong}}."

#. %(discount)d%% is a discount percentage like 15% or 20%
#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:94
msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years"
msgstr ""
"Krijg %(discount)d%% korting op %(name)s voor de komende %(periods)d jaar"

#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:86
msgid ""
"Your biennial subscription renews every two years. It will renew at "
"{{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It "
"will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each "
"following biennium."
msgstr ""
"Je tweejaarlijkse abonnement wordt elke twee jaar verlengd. Het wordt het "
"volgende twee jaar verlengd tegen {{strong}}%(renewalPrice)s/twee jaar{{/"
"strong}}. Het wordt dan elk volgend twee jaar verlengd tegen "
"{{strong}}%(fullPrice)s/twee jaar{{/strong}}."

#. %(discount)d%% is a discount percentage like 15% or 20%
#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:82
msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal"
msgstr ""
"Krijg %(discount)d%% korting op %(name)s voor je volgende verlenging van "
"twee jaar"

#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:76
msgid ""
"Your biennial subscription renews every two years. It will renew at "
"{{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d "
"bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} "
"each following biennium."
msgstr ""
"Je tweejaarlijkse abonnement wordt elke twee jaar verlengd. Het wordt "
"verlengd tegen {{strong}}%(renewalPrice)s/twee jaar{{/strong}} voor de "
"volgende %(periods)d twee jaar. Het wordt dan elk volgend twee jaar verlengd "
"tegen {{strong}}%(fullPrice)s/twee jaar{{/strong}}."

#. %(discount)d%% is a discount percentage like 15% or 20%
#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:72
msgid ""
"Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals"
msgstr ""
"Ontvang %(discount)d%% korting op %(name)s voor je volgende %(periods)d "
"verlengingen van twee jaar"

#. %(percentDiscount)d%% should be a percentage like 15% or 20%
#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer-accepted.tsx:24
msgid ""
"We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your "
"%(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time "
"you are billed."
msgstr ""
"We zijn blij dat je Jetpack hebt gekozen om je site naar een hoger niveau te "
"tillen. Je %(percentDiscount)d%% korting voor %(productName)s wordt "
"toegepast de volgende keer dat je wordt gefactureerd."

#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer-accepted.tsx:21
msgid "Thanks for sticking with Jetpack!"
msgstr "Bedankt dat je bij Jetpack bent gebleven!"

#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/index.tsx:349
msgid "Back to my purchases"
msgstr "Terug naar mijn aankopen"

#: wp-content/plugins/ownership-registry/includes/admin/class-ownership-list-table.php:342
msgid "Any status"
msgstr "Elke status"

#: client/my-sites/plugins/plugin-management-v2/index.tsx:60
msgid "No plugins found"
msgstr "Geen plugins gevonden"

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:493
msgid "Manage plugins installed on all sites"
msgstr "Beheer plugins die op alle sites zijn geïnstalleerd"

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:488
msgid "Manage all plugins installed on %(selectedSite)s"
msgstr "Beheer alle geïnstalleerde plugins op %(selectedSite)s"

#: client/my-sites/marketplace/pages/submission-success/signup-success.tsx:48
msgid "Hello, %(userDisplayName)s"
msgstr "Hallo, %(userDisplayName)s"

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/unassign-license-dialog/index.tsx:91
msgid "Learn more about unassigning licenses"
msgstr "Meer informatie over het intrekken van licenties"

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/unassign-license-dialog/index.tsx:77
msgid ""
"Unassigning this license means that the site {{bold}}%(siteUrl)s{{/bold}} "
"will no longer have access to {{bold}}%(product)s{{/bold}}. Once this action "
"is completed, you will be able to assign the license to another site. You "
"will continue to be billed."
msgstr ""
"Het intrekken van deze licentie betekent dat de site {{bold}}%(siteUrl)s{{/"
"bold}} geen toegang meer heeft tot {{bold}}%(product)s{{/bold}}. Zodra deze "
"actie is voltooid, kan je de licentie aan een andere site toewijzen. Je zal "
"gefactureerd blijven worden."

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/unassign-license-dialog/index.tsx:71
msgid "Are you sure you want to unassign this license?"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je de toewijzing van deze licentie ongedaan wilt maken?"

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/license-details/actions.tsx:71
#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/unassign-license-dialog/index.tsx:58
msgid "Unassign License"
msgstr "Licentie intrekken"

#: client/components/domains/reskin-side-explainer/index.jsx:76
msgid "You can claim your free custom domain later if you aren’t ready yet."
msgstr ""
"Je kan je gratis aangepaste domein later claimen als je er nog niet klaar "
"voor bent."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-boost.php:39
msgid ""
"With your Jetpack Boost subscription, any time you make a change to your "
"site we will automatically regenerate your site’s critical CSS."
msgstr ""
"Met je Jetpack Boost-abonnement genereren wij automatisch de kritieke CSS "
"van je site opnieuw zodra je iets op je site wijzigt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-boost.php:38
msgid "Automated critical CSS generation"
msgstr "Automatisch genereren van kritieke CSS"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-boost.php:30
msgid "Welcome to Jetpack Boost"
msgstr "Welkom bij Jetpack Boost"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-videopress.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-boost.php:24
msgid "Jetpack logo with rocket beside it"
msgstr "Jetpack-logo met raket ernaast"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-boost.php:18
msgid "Here’s how to get the most from your Jetpack Boost subscription."
msgstr "Dit is hoe je alles uit je Jetpack Boost-abonnement kunt halen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-boost.php:17
msgid "Welcome to Jetpack Boost!"
msgstr "Welkom bij Jetpack Boost!"

#: client/blocks/signup-form/index.jsx:791
msgid ""
"By creating an account you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/"
"tosLink}} and acknowledge that you have read our {{privacyLink}}Privacy "
"Policy{{/privacyLink}}."
msgstr ""
"Door een account aan te maken ga je akkoord met onze {{tosLink}}"
"Servicevoorwaarden{{/tosLink}} en bevestig je dat je ons {{privacyLink}}"
"Privacybeleid{{/privacyLink}} hebt gelezen."

#: client/blocks/login/social.jsx:191
#: client/blocks/signup-form/social-signup-tos.jsx:7
msgid ""
"If you continue with Google or Apple and don't already have a WordPress.com "
"account, you are creating an account, you agree to our {{tosLink}}Terms of "
"Service{{/tosLink}}, and acknowledge that you have read our {{privacyLink}}"
"Privacy Policy{{/privacyLink}}."
msgstr ""
"Als je doorgaat met Google of Apple en nog geen WordPress.com account hebt, "
"maak je een account aan, ga je akkoord met onze {{tosLink}}"
"Servicevoorwaarden{{/tosLink}}, en bevestig je dat je ons {{privacyLink}}"
"Privacybeleid{{/privacyLink}} hebt gelezen."

#: client/blocks/login/login-form.jsx:599 client/blocks/login/social.jsx:168
msgid ""
"By continuing, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and "
"acknowledge that you have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/"
"privacyLink}}."
msgstr ""
"Door verder te gaan, ga je akkoord met onze {{tosLink}}Servicevoorwaarden{{/"
"tosLink}} en bevestig je dat je ons {{privacyLink}}Privacybeleid{{/"
"privacyLink}} hebt gelezen."

#: packages/design-picker/src/components/index.tsx:144
#: packages/design-picker/src/components/unified-design-picker.tsx:153
msgid "Purchased on an annual subscription"
msgstr "Gekocht met een jaarabonnement"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/link-in-bio-setup/index.tsx:144
msgid "Your site needs a name so your subscribers can identify you."
msgstr "Je site heeft een naam nodig zodat je abonnees je kunnen herkennen."

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/link-in-bio-setup/index.tsx:185
msgid "Set up Link in Bio"
msgstr "Link in bio instellen"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/newsletter-setup/index.tsx:204
msgid "Setup your Newsletter"
msgstr "Stel je nieuwsbrief in"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/link-in-bio-setup/index.tsx:151
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/newsletter-setup/index.tsx:156
msgid "Brief description"
msgstr "Korte beschrijving"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/newsletter-setup/index.tsx:141
msgid "Publication name*"
msgstr "Publicatienaam*"

#: client/components/site-icon-with-picker/index.tsx:82
msgid "Upload publication icon"
msgstr "Publicatiepictogram uploaden"

#. `price` already includes the currency symbol; `period` can be monthly or
#. yearly. Example: "$100 monthly"
#: client/my-sites/plugins/plugin-price/preinstalled-premium-plugin-price-display.jsx:19
msgid "%(price)s {{span}}%(period)s{{/span}}"
msgstr "%(price)s {{span}}%(period)s{{/span}}"

#. `price` already includes the currency symbol; `period` can be monthly or
#. yearly. Example: "From $100 monthly"
#: client/my-sites/plugins/plugin-price/preinstalled-premium-plugin-price-display.jsx:12
msgid "{{span}}From{{/span}} %(price)s {{span}}%(period)s{{/span}}"
msgstr "{{span}}Vanaf{{/span}} %(price)s {{span}}%(period)s{{/span}}"

#: client/my-sites/plugins/plugin-details-CTA/index.jsx:187
msgid " Currently %(version)s"
msgstr "Momenteel %(version)s"

#: client/my-sites/plugins/plugin-details-CTA/index.jsx:183
msgid "Enable autoupdates."
msgstr "Schakel automatische updates in."

#: jetpackme-new/landing-page-videopress.php:117
msgid "Fast-motion video with 60 FPS and Full 4K resolution"
msgstr "Versneld afgespeelde video met 60 FPS en Full 4K-resolutie"

#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/wpcom-block-editor-nux/src/purchase-notice/index.jsx:19
msgid "Congrats! Premium blocks are now available to use."
msgstr "Gefeliciteerd! Premium blokken zijn nu beschikbaar voor gebruik."

#: client/my-sites/stats/stats-list/action-promote.jsx:43
msgctxt "Stats ARIA label: Opens a pop-out post promotion tool"
msgid "Promote your post with our ad delivery system."
msgstr "Promoot je bericht met ons advertentieweergavesysteem."

#: client/my-sites/stats/stats-list/action-promote.jsx:39
msgctxt "Stats action tooltip: Opens a pop-out post promotion tool"
msgid "Promote your post with our ad delivery system."
msgstr "Promoot je bericht met ons advertentieweergavesysteem."

#: wp-content/plugins/p2/server/core/feed-modifiers/class-feed-filter.php:171
msgid "Reset filters"
msgstr "Filters resetten"

#: wp-content/plugins/p2/server/core/feed-modifiers/class-feed-filter.php:170
msgid "There are no posts matching your filter selection."
msgstr ""
"Er zijn geen berichten die overeenkomen met je gefilterde zoekopdracht."

#: client/blocks/login/error-notice.jsx:98
msgid ""
"Hmm, we can't find a WordPress.com account for that social login. Please "
"double check your information and try again. Alternatively, you can {{a}}"
"sign up for a new account{{/a}}."
msgstr ""
"Hmm, we kunnen geen WordPress.com-account vinden voor die sociale login. "
"Controleer je gegevens nogmaals en probeer het opnieuw. Je kan je ook {{a}}"
"aanmelden met een nieuw account{{/a}}."

#: client/blocks/signup-form/index.jsx:827
msgid ""
"We found a WordPress.com account with the email address \"%(email)s\". {{a}}"
"Log in to this account{{/a}} to connect it to your profile, or sign up with "
"a different email address."
msgstr ""
"We hebben een WordPress.com-account gevonden met het e-mailadres \"%(email)s"
"\". {{a}}Log in op dit account{{/a}} om het aan je profiel te koppelen, of "
"meld je aan met een ander e-mailadres."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:40
msgid "You'll also get a free domain for one year, and access email support."
msgstr ""
"Je krijgt ook een jaar lang een gratis domein en krijgt toegang tot e-"
"mailondersteuning."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:27
msgid "Upgrade to a Personal plan"
msgstr "Upgrade naar een Personal abonnement"

#. %(price)s - the price of the theme
#: packages/design-picker/src/components/unified-design-picker.tsx:118
msgid ""
"%(price)s per year or <button>included in WordPress.com Premium</button>"
msgstr ""
"%(price)s per jaar of <button>inbegrepen in WordPress.com Premium</button>"

#. the "price" is the price of the theme, example: U$50;
#: client/components/theme/index.jsx:273
msgid ""
"This premium theme is included in the <Link>Premium plan</Link>, or you can "
"purchase individually for %(price)s a year"
msgstr ""
"Dit premium thema is inbegrepen in het <Link>Premium abonnement</Link>, of "
"je kan het afzonderlijk kopen voor %(price)s per jaar"

#: client/components/theme/index.jsx:265
msgid "You have purchased an annual subscription for this theme"
msgstr "Je hebt een jaarabonnement gekocht voor dit thema"

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/class.tumblrpay-error-handler.php:313
msgid "This is not the right user for this"
msgstr "Dit is niet de juiste gebruiker hiervoor"

#: packages/calypso-products/src/translations.tsx:292
#: packages/calypso-products/src/translations.tsx:301
msgid "* Subject to your usage and storage limit. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"* Afhankelijk van je gebruiks- en opslaglimiet. {{link}}Meer informatie{{/"
"link}}."

#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/faq/index.tsx:88
msgid ""
"If your site's Backup storage limit is reached, your older backups will be "
"deleted. Depending on the size of your site and your site's Backup storage "
"limit, your site's backup retention period may be reduced down to 7 days of "
"your most recent backups. You will still be able to restore existing "
"backups, but new site updates will not be backed up until you free up "
"storage or upgrade your storage limit."
msgstr ""
"Als de back-upopslaglimiet van je site is bereikt, worden je oudere back-ups "
"verwijderd. Afhankelijk van de grootte van je site en de back-upopslaglimiet "
"van je site, kan de bewaarperiode voor back-ups van je site worden "
"teruggebracht tot 7 dagen van je meest recente back-ups. Je kan nog steeds "
"bestaande back-ups herstellen, maar er wordt geen back-up gemaakt van nieuwe "
"site-updates totdat je opslagruimte vrijmaakt of je opslaglimiet opwaardeert."

#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/faq/index.tsx:84
msgid "How do backup storage limits work?"
msgstr "Hoe werken de limieten voor back-upopslag?"

#: client/lib/plans/features-list.js:1419
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:1008
msgid "30-day archive & activity log*"
msgstr "30 dagen archief & activiteitenlogboek"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6728
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6728
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:911
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:933
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:1012
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:1030
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:1050
msgid "* Subject to your usage and storage limit."
msgstr "* Onderhevig aan je gebruiks- en opslaglimiet."

#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/storage-tier-upgrade/hooks/use-get-storage-upgrade-product.ts:52
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:906
msgid "30-day activity log*"
msgstr "Activiteitenlogboek van 30 dagen"

#: wp-content/plugins/p2-wpcom/server/core/feed-modifiers/class-control-menu.php:59
msgid "Project threads"
msgstr "Project-threads"

#: wp-content/plugins/p2/server/core/feed-modifiers/class-control-menu.php:97
msgid "Posts with new comments first"
msgstr "Eerst berichten met nieuwe opmerkingen"

#: wp-content/plugins/p2/server/core/feed-modifiers/class-control-menu.php:87
msgid "Publication date"
msgstr "Publicatiedatum"

#: wp-content/plugins/p2/server/core/feed-modifiers/class-control-menu.php:61
msgid "Crossposts"
msgstr "Kruisberichten"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:102
msgid ""
"You may want to download a backup of your emails ahead of this date. You can "
"do that by following <a href=\"%1$s\">these instructions</a>."
msgstr ""
"Mogelijk wil je vóór deze datum een back-up van je e-mails downloaden. Volg "
"daarvoor <a href=\"%1$s\">deze instructies</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:89
msgid ""
"If you decide not to renew your subscription, your %1$s will be removed on "
"%2$s. This means you'll no longer be able to access any mailboxes associated "
"with your subscription, and you will no longer be able to send or receive "
"emails."
msgstr ""
"Als je ervoor kiest je abonnement niet te verlengen, wordt je %1$s "
"verwijderd op %2$s. Dit betekent dat je geen toegang meer hebt tot  "
"postvakken die aan je abonnement zijn gekoppeld. Daarnaast kun je geen e-"
"mails meer verzenden of ontvangen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:80
msgid "Backing up your emails if you decide not to renew"
msgstr "Een back-up van je e-mails maken als je ervoor kiest niet te verlengen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:72
msgid ""
"If you’d like to restore your service and continue sending and receiving "
"emails, you’ll need to renew your subscription by %s."
msgstr ""
"Als je graag je dienst wilt herstellen en e-mails wilt blijven verzenden en "
"ontvangen, moet je je abonnement vóór %s verlengen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:67
msgid "Restoring your email service"
msgstr "Je e-maildienst herstellen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:64
msgid "This means that you will no longer be able to send new emails."
msgstr "Dit betekent dat je geen nieuwe e-mails meer kunt verzenden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:90
msgid "mailbox"
msgid_plural "mailboxes"
msgstr[0] "postvak"
msgstr[1] "postvakken"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:51
msgid ""
"We wanted to let you know that your subscription for Professional Email for "
"the following %1$s expired on %2$s, and your email service has now been "
"suspended:"
msgstr ""
"We willen je laten weten dat je abonnement voor Professionele e-mail voor "
"%1$s is verlopen op %2$s. Je e-maildienst is nu opgeschort:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:38
msgid "Hi there"
msgstr "Hallo"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:34
msgid "Hi %1$s"
msgstr "Hallo %1$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/titan-email-suspended.php:23
msgid "Renew to continue using your email"
msgstr "Verleng om je e-mail te blijven gebruiken"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/titan-email-suspended-notice/observer.php:38
msgid "Your Professional Email has been suspended – act now!"
msgstr "Je Professionele e-mail is nu opgeschort. Onderneem nu actie!"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/intro/intro.tsx:38
msgid "Let’s set up your<br />Link in Bio"
msgstr "Laten we je<br />link in bio instellen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-google-docs.php:55
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-google-docs.php:55
#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-google-docs.php:55
msgid "The document is not publicly accessible"
msgstr "Het document is niet openbaar toegankelijk"

#. translators: Placeholder is a google product, eg. Google Docs, Google
#. Sheets, or Google Slides.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:94
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:94
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:94
msgid "Tap to open embedded document in %s."
msgstr "Tik om het ingesloten document te openen in %s."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:75
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:75
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:75
msgid "Google Document Embed"
msgstr "Ingesloten Google-document"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:46
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:46
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:46
msgid ""
"This document is private. To view the document, login to a Google account "
"that the document has been shared with and then refresh this page."
msgstr ""
"Dit document is privé. Meld je aan bij een Google-account waarmee het "
"document is gedeeld en vernieuw deze pagina om het document te bekijken"

#. translators: %1$s is notifications settings url.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/comment-like.php:128
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/post-like.php:67
msgid ""
"<strong>Want less email?</strong> Modify your <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"manage-comment-notifications\">email "
"notification settings</a>."
msgstr ""
"<strong>Wil je minder e-mails?</strong> Wijzig je <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"manage-comment-notifications"
"\">instellingen voor e-mailnotificaties</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/comment-like.php:38
msgid ""
"%1$s liked your comment on <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url"
"\">%3$s</a>."
msgstr ""
"%1$s vindt je reactie op <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">"
"%3$s</a> leuk."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/comment-like.php:37
msgid ""
"%1$s liked <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">one of your "
"comments</a>."
msgstr ""
"%1$s vindt <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">een van je "
"reacties</a> leuk."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/comment-like.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/post-like.php:13
msgid "New like!"
msgstr "Nieuwe like!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/subscribers-imported.php:30
msgid "Manage subscribers"
msgstr "Abonnees beheren"

#. translators: '%1$d is subscribed count, %2$d is total subscribers, %3$s is a
#. blog name, %4$s is a blog url'
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/subscribers-imported.php:22
msgid ""
"We have finished importing %1$d out of %2$d subscribers for <a href=\"%4$s\">"
"%3$s</a>!"
msgstr ""
"We hebben %1$d van de %2$d abonnees van <a href=\"%4$s\">%3$s</a> "
"geïmporteerd!"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:166
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:166
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:166
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:166
msgid ""
"Whether the V2 of the list block that uses inner blocks should be enabled."
msgstr ""
"Of de V2 van het lijstblok dat binnenste blokken gebruikt, moet worden "
"ingeschakeld."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:30
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:30
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:30
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:30
msgid "Displays latest posts from a single post category."
msgstr "Geeft nieuwste berichten van één berichtcategorie weer."

#: client/signup/config/flows-pure.js:140
msgid "Link in Bio"
msgstr "Link in bio"

#: client/signup/config/flows-pure.js:124
msgid "Newsletters"
msgstr "Nieuwsbrieven"

#. translators: %s is the URL of the blog of the user that liked the comment.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/comment-like.php:64
msgid ""
"You might want to go see what they're up to! Perhaps you will like <a href="
"\"%s\" data-tracks-link-desc=\"liker-blog-url\">their blog</a> as much as "
"they liked yours."
msgstr ""
"Je wil misschien wel gaan kijken wat ze allemaal aan het doen zijn! "
"Misschien vind je <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"liker-blog-url"
"\">hun blog</a> wel net zo leuk als zij jouw blog vinden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/comment.php:51
msgid "just commented on a <a href=\"%1$s\">post</a>"
msgstr ""
"heeft zojuist een reactie achtergelaten op een <a href=\"%1$s\">bericht</a>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/comment.php:50
msgid "just commented on your <a href=\"%1$s\">post</a>"
msgstr ""
"heeft zojuist een reactie achtergelaten op je <a href=\"%1$s\">bericht</a>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-scan.php:27
msgid "Welcome to Jetpack Scan"
msgstr "Welkom bij Jetpack Scan!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-scan.php:15
msgid "Automated malware scanning is live. Finish setting up your site."
msgstr ""
"Geautomatiseerde malwarescans zijn nu beschikbaar. Voltooi het aanmaken van "
"je site."

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/notifications/subscribers/class-subscriber.php:236
msgid "The user is not subscribed"
msgstr "De gebruiker is niet ingeschreven"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/upgrade-modal.tsx:66
msgid "or get it for free when on the {{button}}Premium plan{{/button}}"
msgstr ""
"of krijg het gratis als je het {{button}}Premium abonnement{{/button}} hebt"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/upgrade-modal.tsx:62
msgid "Buy and activate theme"
msgstr "Thema kopen en activeren"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/upgrade-modal.tsx:46
msgid ""
"You can purchase a subscription to use this theme or join the Premium plan "
"to get it for free."
msgstr ""
"Je kan een abonnement kopen om dit thema te gebruiken of het Premium "
"abonnement aankopen om het gratis te krijgen."

#: client/my-sites/plugins/plugin-details-CTA/index.jsx:304
msgid "You need to upgrade your plan to install plugins."
msgstr "Je moet je abonnement upgraden om plugins te installeren."

#: client/my-sites/plugins/plugin-details-CTA/index.jsx:226
msgid "Manage sites"
msgstr "Beheer sites"

#: client/my-sites/plugins/plugin-details-CTA/index.jsx:212
msgid "Installed on {{span}}%d site{{/span}}"
msgid_plural "Installed on {{span}}%d sites{{/span}}"
msgstr[0] "Geïnstalleerd op {{span}}%d site{{/span}}"
msgstr[1] "Geïnstalleerd op {{span}}%d sites{{/span}}"

#: client/my-sites/plugins/plugin-details-CTA/index.jsx:164
msgid "Installed and {{activation /}}"
msgstr "Geïnstalleerd en {{activation /}}"

#: client/my-sites/plugins/plugin-details-CTA/index.jsx:153
msgid "{{span}}deactivated{{/span}}"
msgstr "{{span}}gedeactiveerd{{/span}}"

#: client/my-sites/plugins/plugin-details-CTA/index.jsx:148
msgid "{{span}}active{{/span}}"
msgstr "{{span}}actief{{/span}}"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-antispam.php:29
msgid "Welcome to Jetpack Anti-spam"
msgstr "Welkom bij Jetpack Anti-spam"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-antispam.php:17
msgid ""
"Here’s how to get the most from your Jetpack Anti-spam subscription. First, "
"finish setting up your site."
msgstr ""
"Dit is hoe je alles uit je Jetpack Anti-spam-abonnement kunt halen. Voltooi "
"allereerst het aanmaken van je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-antispam.php:16
msgid "Welcome to Jetpack Anti-spam! Check out your new tools."
msgstr "Welkom bij Jetpack Anti-spam! Ontdek je nieuwe tools."

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "Product Recommendations"
msgstr "Aanbevolen producten"

#. translators: %1$ is a link to wordpress.com home page, %2$ is the footer
#. icon url
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/comment-like.php:146
msgid ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%1$s\">Thanks for flying with "
"<img src=\"%2$s\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\" width=\"16\" "
"height=\"16\" data-tracks-link-desc=\"footer-wordpress\"/> WordPress.com</a>"
msgstr ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%1$s\">Bedankt voor het "
"gebruiken van <img src=\"%2$s\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\" "
"width=\"16\" height=\"16\" data-tracks-link-desc=\"footer-wordpress\"/"
">WordPress.com</a>"

#. translators: %1$ is the email notification settings url
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/comment-like.php:96
msgid ""
"Modify your <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"manage-comment-"
"notifications\">email notification settings</a>."
msgstr ""
"Wijzig je <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"manage-comment-"
"notifications\">instellingen voor e-mailnotificaties</a>."

#. translators: %s is the blog name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/comment-like.php:104
msgid "Great posts worth seeing from %s:"
msgstr "Geweldige berichten die je moet zien van %s:"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/third-party-plugins-developer-account.tsx:66
msgid "The terms above need to be accepted"
msgstr "De bovenstaande voorwaarden moeten worden geaccepteerd"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/third-party-plugins-developer-account.tsx:43
msgid ""
"You agree that an account may be created on a third party developer’s site "
"related to the products you have purchased."
msgstr ""
"Je gaat akkoord dat er een account kan worden gemaakt op de site van een "
"externe ontwikkelaar met betrekking tot de producten die je hebt gekocht."

#: packages/design-picker/src/components/unified-design-picker.tsx:507
msgid "Selected themes for you"
msgstr "Geselecteerde thema's voor jou"

#: packages/design-picker/src/components/unified-design-picker.tsx:497
msgid "Based on your input, these designs have been tailored for you."
msgstr "Op basis van je input zijn deze ontwerpen voor je op maat gemaakt."

#: packages/design-picker/src/components/unified-design-picker.tsx:495
msgid "Custom designs for your site"
msgstr "Aangepaste ontwerpen voor je site"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/unified-design-picker.tsx:325
msgid "Select and continue"
msgstr "Selecteer en ga verder"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/ebanx-terms-of-service.tsx:27
msgid ""
"This is an international purchase, which is subject to a currency exchange "
"operation, to be processed by EBANX, according to these {{tosLink}}terms and "
"conditions{{/tosLink}}. By clicking \"BUY\", you state acknowledgment and "
"acceptance of the terms and conditions of this transaction."
msgstr ""
"Dit is een internationale aankoop, die onderhevig is aan een "
"valutawisseloperatie, die moet worden verwerkt door EBANX, in "
"overeenstemming met deze {{tosLink}}algemene voorwaarden{{/tosLink}}. Door "
"op \"KOPEN\" te klikken, geef je aan dat je de algemene voorwaarden van deze "
"transactie erkent en accepteert."

#: client/my-sites/marketing/traffic/index.js:58
#: client/my-sites/stats/site.jsx:315
msgid ""
"Purchase Yoast SEO Premium to ensure that more people find your incredible "
"content."
msgstr ""
"Koop Yoast SEO Premium om ervoor te zorgen dat meer mensen je ongelooflijke "
"inhoud vinden."

#: client/my-sites/marketing/traffic/index.js:57
#: client/my-sites/stats/site.jsx:314
msgid "Increase site visitors with Yoast SEO Premium"
msgstr "Verhoog je sitebezoekers met Yoast SEO Premium"

#: client/me/account-close/main.jsx:159
msgid ""
"We are still in the process of removing one or more of your sites. This "
"process normally takes 15-20 minutes. Once removal is completed, you should "
"be able to close your account from this page."
msgstr ""
"We zijn nog bezig met het verwijderen van een of meer van je sites. Dit "
"proces duurt normaal gesproken 15-20 minuten. Zodra de verwijdering is "
"voltooid, zou je je account vanaf deze pagina moeten kunnen sluiten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:144
msgid ""
"And when you upgrade, you’ll have the ability to choose from extended color "
"schemes and different background designs in addition to unlocking complete "
"control over your website’s CSS. One size does not fit all!"
msgstr ""
"En wanneer je upgradet, zul je de mogelijkheid hebben om te kiezen tussen "
"uitgebreide kleurenschema's en verschillende achtergrondontwerpen en krijg "
"je bovendien volledige controle over de CSS van je website. Eén "
"standaardontwerp bestaat niet!"

#. translators: %s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:130
msgid "Compare Live Chat availability by plan here: %s."
msgstr "Vergelijk hier de beschikbaarheid van live chat per abonnement: %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:84
msgid ""
"And because WordPress.​com is the easiest way to use WordPress, you can spend "
"your time building your site—not worrying about SEO."
msgstr ""
"En omdat WordPress.com de eenvoudigste manier is om WordPress te gebruiken, "
"kan je je tijd besteden aan het bouwen van je site en je geen zorgen maken "
"over zoekmachineoptimalisatie."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:64
msgid ""
"Here are just a couple of the many accolades WordPress has received from "
"industry experts:"
msgstr ""
"Hier volgen een paar van de vele recensies die WordPress heeft ontvangen van "
"experts binnen de sector:"

#. translators: %s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:50
msgid ""
"If you’re serious about building a brand, or if you’re creating this site "
"for a business (or both!), upgrading to get your custom domain name is a no-"
"brainer. Plus, your upgrade includes a ton of features and your first year "
"of domain name registration for free! See a full description of what’s "
"included at %s."
msgstr ""
"Als je een geweldig merk wilt ontwikkelen, of als je deze site voor een "
"bedrijf maakt (of beide!), hoef je niet lang na te denken over een upgrade "
"om je aangepaste domein te bemachtigen. Bovendien bevat deze upgrade tal van "
"functies en is het eerste jaar registratie van je domeinnaam helemaal "
"gratis! Bekijk een volledige beschrijving van wat er is inbegrepen op %s."

#. translators: %1$s is a domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:42
msgid ""
"Your domain name is the first thing visitors see, and right now, your "
"website address is %1$s."
msgstr ""
"Je domeinnaam is het eerste dat bezoekers te zien krijgen. Momenteel is het "
"adres van je website %1$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:24
msgid ""
"Great question! To answer, here are seven facts all about the benefits of "
"upgrading:"
msgstr ""
"Goede vraag! Als antwoord volgen hier zeven feiten die je alles zullen "
"vertellen over de voordelen van upgraden:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:691
msgid ""
"And when you upgrade, you’ll have the ability to choose from extended color "
"schemes and different background designs in addition to unlocking complete "
"control over your website’s CSS.<br/><br/>One size does not fit all!"
msgstr ""
"En wanneer je upgradet, zul je de mogelijkheid hebben om te kiezen tussen "
"uitgebreide kleurenschema's en verschillende achtergrondontwerpen en krijg "
"je bovendien volledige controle over de CSS van je website.<br/><br/>Eén "
"standaardontwerp bestaat niet!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:687
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:140
msgid ""
"With select plans, you gain unlimited access to all of our premium design "
"options, including beautiful themes tailored for creators, consultants, and "
"businesses."
msgstr ""
"Met bepaalde abonnementen krijg je onbeperkt toegang tot al onze premium "
"ontwerpopties, waaronder prachtige thema’s speciaal voor makers, consultants "
"en bedrijven."

#. translators: %1$s is a HTML color code, %2$s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:636
msgid ""
"Compare Live Chat availability by plan <a style=\"color: %1$s;\" href=\"%2$s"
"\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"Vergelijk <a style=\"color: %1$s;\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">hier</a> "
"de beschikbaarheid van live chat per abonnement."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:599
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:120
msgid ""
"Upgrading to a paid WordPress.com plan gives you direct access to our "
"customer service team. Our Happiness Engineers provide you with round-the-"
"clock support via live chat, email, and our community forums."
msgstr ""
"Upgraden naar een betaald WordPress.com-abonnement geeft je direct toegang "
"tot ons klantenserviceteam. Onze Happiness Engineers staan 24 uur per dag "
"klaar om je te helpen via live chat , e-mail en onze communityforums."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:562
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:104
msgid ""
"So you can join today and make as many customizations, posts, and edits as "
"you’d like over the next two weeks. If you decide it’s not for you, just let "
"us know within your first 14 days, and we’ll give you your money back."
msgstr ""
"Je kunt je vandaag dus al aanmelden en de volgende twee weken zo veel "
"wijzigingen doorvoeren, berichten plaatsen en dingen bewerken als je wil. "
"Als je tot de conclusie komt dat het je niet het bevalt, laat het ons dan "
"binnen 14 dagen weten en je krijgt je geld terug."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:518
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:92
msgid ""
"WordPress.​com plans are an incredible value! Consider it this way: with "
"plans starting at way less than the cost of your monthly latte budget, "
"you’ll gain access to the same software, engineering team, and technical "
"infrastructure that’s used by some of the most popular sites on the internet."
msgstr ""
"WordPress.com-abonnementen zijn enorm veel waar voor je geld! Bekijk het op "
"de volgende manier: met abonnementen die verkrijgbaar zijn voor minder dan "
"dat je maandelijks aan latte's uitgeeft, krijg je toegang tot dezelfde "
"software, hetzelfde technische team en dezelfde technische infrastructuur "
"die gebruikt wordt door een aantal van de populairste internetsites."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:514
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:88
msgid ""
"3. Every WordPress.com plan is packed with fantastic features at an "
"affordable price."
msgstr ""
"3. Ieder WordPress.com-abonnement zit bomvol geweldige functies tegen een "
"betaalbare prijs."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:283
msgid ""
"You don’t have to take our word for it. Here are just a couple of the many "
"accolades WordPress has received from industry experts:"
msgstr ""
"Je hoeft ons niet op ons woord te geloven. Hier volgen een paar van de vele "
"recensies die WordPress heeft ontvangen van experts binnen de sector:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:275
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:56
msgid "2. SEO experts love WordPress."
msgstr ""
"2. Experts op het gebied van zoekmachineoptimalisatie werken graag met "
"WordPress."

#. translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:241
msgid ""
"If you’re serious about building a brand, or if you’re creating this site "
"for a business (or both!), upgrading to get your custom domain name is a "
"<em>no-brainer</em>. Plus, your upgrade includes a ton of features <em>and</"
"em> your first year of domain name registration for free!<br/><br/><a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;"
"\">Click here to see a full description of what’s included</a>."
msgstr ""
"Als je een geweldig merk wilt ontwikkelen, of als je deze site voor een "
"bedrijf maakt (of beide!), hoef je <em>niet lang na te denken</em> over een "
"upgrade om je aangepaste domein te bemachtigen. Bovendien bevat deze upgrade "
"tal van functies <em>en</em> is het eerste jaar registratie van je "
"domeinnaam helemaal gratis!<br/><br/><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\">Klik hier om een "
"volledige beschrijving van onze abonnementen te bekijken</a>."

#. translators: %1$s is a URL, %2$s is a domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:229
msgid ""
"Your domain name is the first thing visitors see, and right now, your "
"website address is <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Je domeinnaam is het eerste dat bezoekers te zien krijgen. Momenteel is het "
"adres van je website <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:220
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:32
msgid ""
"This is by far the most common reason people upgrade their sites, and it’s "
"no mystery why."
msgstr ""
"Dit is de meest voorkomende reden waarom mensen hun site upgraden. Het is "
"duidelijk waarom."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell-v1.php:187
msgid ""
"<strong>Great question!</strong><br/><br/>To answer, here are seven facts "
"all about the benefits of upgrading:"
msgstr ""
"<strong>Goede vraag!</strong><br/><br/>Als antwoord volgen hier zeven feiten "
"die je alles zullen vertellen over de voordelen van upgraden:"

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/cli/class-notifications.php:24
msgid "There was a problem adding the P2 notifications CLI command"
msgstr ""
"Er was een probleem bij het toevoegen van de CLI-opdracht van P2-meldingen"

#: wp-content/plugins/p2/server/core/validation/validators/class-is-post.php:41
msgid "Supplied post id is a page, not a post."
msgstr "Opgegeven bericht-ID is een pagina, geen bericht."

#: wp-content/plugins/p2/server/core/validation/validators/class-is-parent-comment.php:39
msgid "Comment is not a parent one."
msgstr "Reactie is geen bovenliggende reactie."

#: client/me/purchases/manage-purchase/payment-info-block.tsx:105
#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:415
msgid "You don’t have a payment method to renew this subscription"
msgstr "Je hebt geen betaalmethode om dit abonnement te verlengen"

#: client/my-sites/plugins/plugins-discovery-page/index.jsx:79
msgid "Upgrade to the %(planName)s plan to install premium plugins."
msgstr ""
"Upgrade naar het %(planName)s abonnement om premium plugins te installeren."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-bank-information-needed-email.php:112
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-more-information-needed-email.php:104
msgid "Payouts are disabled — update your bank account to enable payouts"
msgstr ""
"Uitbetalingen zijn uitgeschakeld – werk je bankrekening bij om deze in te "
"schakelen"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-bank-information-needed-email.php:110
msgid "Please update your bank account to continue your payouts"
msgstr "Werk je bankrekening bij om door te gaan met uitbetalen"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/class-external-account-updated-email.php:77
msgid "Let us know if this was not you?"
msgstr "Laat het ons weten als jij dit niet was."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/pending/index.tsx:321
msgid "Success! You renewed %(productName)s."
msgstr "Gelukt! Je hebt %(productName)s vernieuwd."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/pending/index.tsx:304
msgid ""
"Success! You renewed %(productName)s. {{a}}Learn more about renewals{{/a}}"
msgstr ""
"Gelukt! Je hebt %(productName)s vernieuwd. {{a}}Meer informatie over "
"verlengingen{{/a}}"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-complete.php:147
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-videopress.php:39
msgid "Learn how to add videos to your site"
msgstr "Ontdek hoe je video's aan je site toevoegt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-complete.php:145
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-videopress.php:37
msgid ""
"Jetpack VideoPress is now active. Stunning-quality video with none of the "
"hassle. Drag and drop videos through the WordPress editor and keep the focus "
"on your content, not the ads."
msgstr ""
"Jetpack VideoPress is nu geactiveerd. Prachtige videokwaliteit zonder de "
"moeite. Versleep video's via de WordPress-editor en houd de focus op je "
"content, niet de advertenties."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-complete.php:144
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-videopress.php:36
msgid "Ad-free, Customizable Video"
msgstr "Advertentievrije, aanpasbare video"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-videopress.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-videopress.php:28
msgid "Welcome to Jetpack VideoPress"
msgstr "Welkom bij Jetpack VideoPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-videopress.php:22
msgid "Website page with a video on it"
msgstr "Sitepagina met daarop een video"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-videopress.php:16
msgid ""
"Here’s how to get the most from your Jetpack VideoPress subscription. First, "
"finish setting up your site."
msgstr ""
"Dit is hoe je alles uit je Jetpack VideoPress-abonnement kunt halen. Voltooi "
"allereerst het aanmaken van je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-videopress.php:15
msgid "Welcome to Jetpack VideoPress! Check out your new tools."
msgstr "Welkom bij Jetpack VideoPress! Ontdek je nieuwe tools."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-complete.php:112
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-scan.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-security-all-tiers.php:116
msgid ""
"Automated malware scanning is live. We’ll notify you if we detect anything "
"suspicious, with one-click fixes for most issues."
msgstr ""
"Geautomatiseerde malwarescans zijn nu beschikbaar. Je krijgt een melding "
"wanneer we iets verdachts zien; de meeste problemen zijn met één klik "
"opgelost."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-security-all-tiers.php:102
msgid "Setup One-Click Backup Restores"
msgstr "Back-ups terugzetten in één klik instellen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-security-all-tiers.php:87
msgid ""
"View our short <a class=\"%1$s\" href=\"%2$s\">Getting Started with Backup "
"video</a>"
msgstr ""
"Bekijk onze korte <a class=\"%1$s\" href=\"%2$s\">video over hoe je aan de "
"slag kunt met Backup</a>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-complete.php:81
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-security-all-tiers.php:71
msgid ""
"Real-time cloud-based backups are now active for your site. Save every "
"change and get back online in one click from desktop and mobile."
msgstr ""
"Realtime cloudback-ups zijn nu ingeschakeld voor je site. Sla elke wijziging "
"op en kom binnen één klik weer online vanuit desktop en mobiel."

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "Back In Stock Notifications"
msgstr "'Op voorraad'-meldingen"

#. translators: %1-%2: <a></a> Link to Stripe's privacy policy
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/external-account-updated.php:50
msgid ""
"Privacy and data security are a top priority to us. Read up on Stripe’s "
"security and privacy policy, and our verification process %1$shere%2$s."
msgstr ""
"Privacy en gegevensbeveiliging zijn voor ons een prioriteit. Lees %1$shier"
"%2$s het beveiligings- en privacybeleid van Stripe en ons verificatieproces."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/external-account-updated.php:43
msgid "If you did request this change then no further action is required."
msgstr ""
"Als jij deze wijziging hebt aangevraagd, is er verder geen actie vereist."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/external-account-updated.php:39
msgid ""
"If something doesn’t look right, please contact WooCommerce support "
"immediately."
msgstr ""
"Als er iets niet juist lijkt, neem dan onmiddellijk contact op met de "
"ondersteuning van WooCommerce."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/external-account-updated.php:34
msgid "Check my account"
msgstr "Mijn account controleren"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/external-account-updated.php:29
msgid ""
"Please log in to your account to view your deposit settings with the link "
"below:"
msgstr ""
"Login bij je account om je aanbetalings-instellingen te bekijken via de "
"onderstaande link:"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/external-account-updated.php:25
msgid "Didn’t request this change?"
msgstr "Heb jij deze wijziging niet aangevraagd?"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/class-external-account-updated-email.php:68
msgid "Someone updated the account that you receive deposits to"
msgstr ""
"Iemand heeft de rekening waarop je aanbetalingen ontvangt bijgewerkt naar"

#: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:184
msgid "Learning Management Systems"
msgstr "Leermanagementsystemen"

#: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:81
#: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:82
msgid "Events Calendar"
msgstr "Events kalender"

#: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:161
msgid "CRM & Live Chat"
msgstr "CRM en live chat"

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/professional-email-upsell/index.tsx:163
msgid "Hold tight, we're getting your domain ready."
msgstr "Nog even geduld, we maken je domein klaar."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:154
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:115
msgid "1GB Storage Space"
msgstr "1GB opslagruimte"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:132
msgid ""
"Embed image galleries, presentations, and spreadsheets. With 1 GB of storage "
"space, you’ll be able to upload and share them effortlessly with all your "
"friends, followers, and potential customers."
msgstr ""
"Voeg afbeelding galerijen, presentaties en spreadsheets toe aan je site. Met "
"1GB opslagruimte kun je ze snel en eenvoudig uploaden en vervolgens "
"moeiteloos delen met al je vrienden, volgers en mogelijke klanten."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:126
msgid ""
"No matter the size of your budget, WordPress.com has a plan that’s right for "
"you. Create a free website and get access to professional themes, 1 GB of "
"storage space, community support, and more."
msgstr ""
"Wat je budget ook is, WordPress.com heeft een abonnement dat perfect bij je "
"past. Maak een gratis website en krijg toegang tot professionele thema's, "
"1GB opslagruimte, ondersteuning van de community en nog veel meer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:601
msgid "1 GB"
msgstr "1 GB"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:88
msgid "1 GB Storage Space"
msgstr "1GB opslagruimte"

#. translators: %1$s is an amount of storage used; %2$s is an amount of storage
#. available (e.g., 843GB of 1TB used).
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-storage-warning.php:120
msgid "%1$s of %2$s used"
msgstr "%1$s van %2$s verbruikt"

#. translators: %1$s is the site name; %2$s is an amount of storage available
#. (e.g.; 10GB, 1TB)
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-storage-warning.php:59
msgid "%1$s will reach its %2$s storage limit soon"
msgstr "%1$s zal binnenkort zijn %2$s opslaglimiet bereiken"

#. translators: %1$s is the site name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-storage-warning.php:57
msgid "%1$s will reach its storage limit soon"
msgstr "%1$s zal binnenkort zijn opslaglimiet bereiken"

#. translators: %1$s is the site name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-storage-warning.php:53
msgid "%1$s is running out of storage space"
msgstr "%1$s heeft bijna geen opslagruimte meer"

#. translators: %1$s is the site name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-storage-warning.php:51
msgid "%1$s is running out of space"
msgstr "%1$s heeft bijna geen ruimte meer"

#. translators: %1$s is the site name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-storage-warning.php:45
msgid "%1$s is out of space"
msgstr "%1$s heeft geen ruimte meer"

#. translators: must use abbreviated unit; %1$d is an amount of storage
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-storage-warning.php:34
msgid "%1$dTB"
msgstr "%1$dTB"

#. translators: must use abbreviated unit; %1$.2g is an amount of storage
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-storage-warning.php:29
msgid "%1$.2gTB"
msgstr "%$1.2gTB"

#. translators: must use abbreviated unit; %1$d is an amount of storage
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-storage-warning.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-storage-warning.php:37
msgid "%1$dGB"
msgstr "%1$dGB"

#. translators: must use abbreviated unit; %1$.2g is an amount of storage
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-storage-warning.php:23
msgid "%1$.2gGB"
msgstr "%$1.2gGB"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-modules-list-table.php:45
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-modules-list-table.php:45
msgid "Jetpack Modules List"
msgstr "Lijst Jetpack-modules"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:354
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:354
msgid ""
"Thanks for purchasing a Jetpack subscription.\n"
"There’s just one more step to complete the installation."
msgstr ""
"Bedankt voor het aanschaffen van een Jetpack-abonnement.\n"
"Je hoeft nog maar één ding te doen om de installatie te voltooien."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:352
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:352
msgid "Finish setting up Jetpack"
msgstr "Rond het instellen van Jetpack af"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:302
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:302
msgid ""
"Jetpack provides easy-to-use, comprehensive WordPress site security and "
"backups, so you can focus on running your business."
msgstr ""
"Jetpack biedt een gebruiksvriendelijke, uitgebreide bescherming en back-ups "
"van je WordPress-site, zodat jij je kunt richten op het runnen van je "
"bedrijf."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:38
msgid ""
"With add-ons, you can take even more control over your WordPress.com "
"experience with the features you need most and the chance to move seamlessly "
"over to our plans as your needs change. Whether you’re a blogger, a creator, "
"a business owner, or something in between, you can build the site you need "
"with WordPress.com."
msgstr ""
"Met add-ons heb je nog meer controle over je WordPress.com-ervaring met de "
"functies die je het meest nodig hebt en de mogelijkheid om naadloos over te "
"stappen van onze abonnementen naarmate je behoeften veranderen. Of je nu een "
"blogger, maker, bedrijfseigenaar, of iets ertussenin bent; met WordPress.com "
"bouw je de site die je nodig hebt."

#. translators: %1$s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:15
msgid ""
"We’ve launched a brand new way for you to customize your free site with "
"premium add-ons: %1$s that you can mix and match to meet your needs. While "
"our WordPress.com plans provide the most robust site-building experience, "
"with add-ons, you can unlock individual features at a fraction of the cost."
msgstr ""
"We hebben een gloednieuwe manier voor je ontwikkeld om je gratis site aan te "
"passen met premium add-ons: %1$s je kunt deze zo gebruiken dat ze aansluiten "
"bij je behoeften. Onze WordPress.com-abonnementen bieden de meest robuuste "
"site bouw-ervaring. Met add-ons beschik je over individuele functies voor "
"slechts een fractie van de kosten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:11
msgid "Fast. Simple. Affordable. Meet Add-ons 🎉"
msgstr "Snel. Simpel. Betaalbaar. Maak kennis met add-ons"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:416
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:40
msgid "Explore add-ons"
msgstr "Ontdek add-ons"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:407
msgid ""
"With add-ons, you can take even more control over your <span style=\"white-"
"space: nowrap;\">WordPress.com</span> experience with the features you need "
"most and the chance to move seamlessly over to our plans as your needs "
"change. Whether you’re a blogger, a creator, a business owner, or something "
"in between, you can build the site you need with WordPress.com."
msgstr ""
"Met add-ons heb je nog meer controle over je <span style=\"white-space: "
"nowrap;\">WordPress.com</span>-ervaring met de functies die je het meest "
"nodig hebt en de mogelijkheid om naadloos over te stappen van onze "
"abonnementen naarmate je behoeften veranderen. Of je nu een blogger, maker, "
"bedrijfseigenaar, of iets ertussenin bent; met WordPress.com bouw je de site "
"die je nodig hebt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:394
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:36
msgid "New options, more flexibility"
msgstr "Nieuwe mogelijkheden, meer flexibiliteit"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:365
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:34
msgid ""
"Save big and stand out with a collection of premium design themes you can "
"make your own and switch between at any time."
msgstr ""
"Met een verzameling premium ontwerpthema's die je zelf kunt aanpassen en "
"waartussen je op elk gewenst moment kunt schakelen, bespaar je veel en val "
"je op."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:357
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:32
msgid "Access Premium Themes"
msgstr "Toegang tot premium thema's"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:344
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:30
msgid ""
"Adjust every detail of your site’s appearance with CSS code for more "
"advanced and nuanced control over how your website looks."
msgstr ""
"Pas elk detail van de weergave van je site aan met CSS-code voor meer "
"geavanceerde en genuanceerde controle over hoe je site eruitziet."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:336
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:28
msgid "Unlock Custom CSS"
msgstr "Toegang tot aangepaste CSS"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:323
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:26
msgid ""
"Opt for a cleaner site experience that places your content—and only your "
"content—center stage."
msgstr ""
"Kies voor een vloeiendere site-ervaring waarbij jouw content – en alleen "
"jouw content – in de schijnwerpers staat."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:303
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:22
msgid "Available add-ons for your free site"
msgstr "Beschikbare add-ons voor je gratis site"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:276
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:19
msgid "Get started with add-ons"
msgstr "Aan de slag met add-ons"

#. translators: %1$s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:265
msgid ""
"We’ve launched a brand new way for you to customize your free site with "
"<strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">premium add-ons</a></strong> that "
"you can mix and match to meet your needs. While our WordPress.com plans "
"provide the most robust site-building experience, with add-ons, you can "
"unlock individual features at a <em>fraction</em> of the cost."
msgstr ""
"We hebben een gloednieuwe manier voor je ontwikkeld om je gratis site aan te "
"passen met <strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">premium add-ons</a></"
"strong> die je zo kunt gebruiken dat ze aansluiten bij je behoeften. Onze "
"WordPress.com-abonnementen bieden de meest robuuste site bouw-ervaring. Met "
"add-ons beschik je over individuele functies voor slechts een <em>fractie</"
"em> van de kosten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:250
msgid "Meet Add-ons"
msgstr "Maak kennis met add-ons"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:247
msgid "Fast. Simple. Affordable."
msgstr "Snel. Simpel. Betaalbaar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:3
msgid "A flexible and affordable new way to add features."
msgstr "Een flexibele en betaalbare nieuwe manier om functies toe te voegen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-add-ons-promo.php:2
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-add-ons-promo.php:2
msgid "Introducing Add-ons: Power Up Your Free Site"
msgstr "Maak kennis met add-ons: Je gratis site een boost geven"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/personal-plan-details.jsx:38
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:59
msgid ""
"With your plan, all WordPress.com advertising has been removed from your "
"site. You can upgrade to a Business plan to also remove the WordPress.com "
"footer credit."
msgstr ""
"Met je abonnement zijn alle advertenties van WordPress.com verwijderd op je "
"site. Je kan upgraden naar een Business abonnement om ook de inhoud van de "
"voettekst van WordPress.com te verwijderen."

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "WooCommerce Distance Rate Shipping"
msgstr "WooCommerce Distance Rate Shipping"

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "EU VAT Number"
msgstr "Europees btw-nummer"

#: client/blocks/import/capture/capture-input.tsx:89
msgid "You must own this website."
msgstr "Je moet eigenaar zijn van deze website."

#: client/blocks/import/capture/capture-input.tsx:56
msgid "Existing site address"
msgstr "Bestaand siteadres"

#. %s - the formatted website platform name (eg: Wix, Squarespace, Blogger,
#. etc.)
#: client/state/imports/site-importer/actions.js:230
msgid "The URL you entered does not seem to be a %s site."
msgstr "De URL die je hebt ingevoerd lijkt geen %s-site te zijn."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:66
msgid ""
"Publicize makes it easy to share your new posts on your social media "
"networks automatically. With a Jetpack Security or Complete plan, you can "
"share content that has already been published and can also schedule posts to "
"be shared at a specific time. {{ExternalLink}}Learn more{{/ExternalLink}}"
msgstr ""
"Publicize maakt het je gemakkelijk om je nieuwe berichten automatisch op je "
"sociale medianetwerken te delen. Met een Jetpack Security- of Complete-"
"abonnement kan je content delen die al is gepubliceerd en kan je berichten "
"plannen die op een bepaald tijdstip worden gedeeld. {{ExternalLink}}Meer "
"informatie{{/ExternalLink}}"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:62
msgid "Upgrade to Jetpack Security to unlock additional features."
msgstr "Upgrade naar Jetpack Security om extra functies te ontgrendelen."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:30
msgid ""
"Enjoy all other Jetpack Security features, including real-time cloud "
"backups, real-time malware scanning, comment and form spam protection, and "
"more."
msgstr ""
"Geniet van alle andere Jetpack Security-functies, waaronder realtime "
"cloudback-ups, realtime malwarescanning, bescherming tegen spam op reacties "
"en formulieren, en veel meer."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:27
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:37
msgid "Share posts that have already been published."
msgstr "Deel berichten die al zijn gepubliceerd."

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/license-list/empty.tsx:41
msgid ""
"Learn more about {{a}}adding licenses and billing {{icon}}{{/icon}}{{/a}}."
msgstr ""
"Meer informatie over {{a}}licenties toevoegen en facturering {{icon}}{{/"
"icon}}{{/a}}."

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "WooCommerce Stamps.com API"
msgstr "API WooCommerce Stamps.com"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-order-service.php:363
msgid "<strong>Fee details:</strong>"
msgstr "<strong>Tariefgegevens:</strong>"

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "All Products for WooCommerce Subscriptions"
msgstr "Alle producten voor WooCommerce-abonnementen"

#: client/me/help/main.jsx:54
#: packages/data-stores/src/contextual-help/contextual-help.tsx:45
msgid ""
"Learn more about installing a custom theme or plugin using the Business plan."
msgstr ""
"Meer informatie over het installeren van aangepaste thema en plugin met "
"behulp van het Business-abonnement."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:196
msgid ""
"Your current plan is no longer available for new subscriptions. You’re all "
"set to continue with the plan for as long as you like. Alternatively, you "
"can switch to any of our current plans by selecting it below. Please keep in "
"mind that switching plans will be irreversible."
msgstr ""
"Je huidige abonnement is niet langer beschikbaar voor nieuwe abonnementen. "
"Je bent helemaal klaar om zo lang als je wilt door te gaan met het "
"abonnement. Je kunt ook overstappen naar een van onze huidige abonnementen "
"door deze hieronder te selecteren. Onthoud wel dat overstappen niet ongedaan "
"kan worden gemaakt."

#: client/components/domains/reskin-side-explainer/index.jsx:77
msgid ""
"Use the search tool on this page to find a domain you love, then select any "
"paid annual plan."
msgstr ""
"Gebruik de zoekfunctie op deze pagina om een domein te vinden waar je van "
"houdt en selecteer vervolgens een betaald jaarabonnement."

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/index.tsx:121
#: client/my-sites/plugins/plugin-management-v2/index.tsx:62
msgid "No results found. Please try refining your search."
msgstr "Geen resultaten gevonden. Probeer je zoekopdracht te verfijnen."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed.php:52
msgid ""
"If you need any help updating your details, please reply to this email or "
"submit a support ticket with us — we’re here to help."
msgstr ""
"Als je hulp nodig hebt bij het bijwerken van je gegevens, reageer dan op "
"deze e-mail of dien een ondersteuningsticket bij ons in. Wij zijn er om te "
"helpen."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed.php:48
msgid "See my information"
msgstr "Mijn gegevens bekijken"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed.php:44
msgid ""
"Please head here to review your information — it should take you around 5 "
"minutes:"
msgstr ""
"Ga naar dit gedeelte om je gegevens te controleren; dat zou zo'n vijf "
"minuten moeten duren:"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed.php:40
msgid ""
"Your deposits are at risk of being interrupted until your identity has been "
"verified. We verify your identity to help protect you against fraud and keep "
"your account and payments safe."
msgstr ""
"Je stortingen worden mogelijk onderbroken als je identiteit niet is "
"geverifieerd. We verifiëren je identiteit om je tegen fraude te beschermen "
"en je rekening en betalingen veilig te houden."

#. translators: %s a string representation of a due date, formatted as F j, Y.
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed.php:35
msgid "Please update your info by %s to make sure you get paid on time."
msgstr ""
"Werk je gegevens bij vóór %s om ervoor te zorgen dat je op tijd krijgt "
"betaald."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed.php:29
msgid ""
"Please note: your setup isn’t complete yet. To keep receiving your deposits, "
"you need to verify your identity."
msgstr ""
"Let op: het instellen is nog niet voltooid. Om stortingen te blijven "
"ontvangen moet je je identiteit verifiëren."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed.php:25
msgid "Congrats on setting up payments and receiving your first orders!"
msgstr ""
"Gefeliciteerd met het instellen van betalingen en met je eerste bestellingen!"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed-past-due.php:46
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed.php:57
msgid "— The WooCommerce Payments Team"
msgstr "— Het WooCommerce Payments-team"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed-past-due.php:41
msgid ""
"Got questions? Looking for help? Just hit reply to this email and we’ll get "
"back to you shortly."
msgstr ""
"Vragen? Hulp nodig? Klik op reageren en we zullen je snel verder helpen."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed-past-due.php:37
msgid "Resume my payments, Woo"
msgstr "Ga door met mijn betalingen, Woo"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed-past-due.php:32
msgid ""
"To protect your money from fraud, you’ll need to share a bit more "
"information so we can confirm your identity and protect your earnings. Once "
"you verify your business, you’ll start getting your deposits again:"
msgstr ""
"Om je geld te beschermen tegen fraude moet je iets meer informatie delen, "
"zodat we je identiteit kunnen bevestigen en je omzet kunnen beschermen. "
"Zodra je je bedrijf hebt geverifieerd, ontvang je weer stortingen:"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed-past-due.php:28
msgid "Please verify your account details to keep receiving payments from us."
msgstr ""
"Verifieer je accountgegevens om betalingen van ons te blijven ontvangen."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed-past-due.php:23
msgid "Not seeing deposits from your store sales?"
msgstr "Zie je geen stortingen van je verkochte winkelproducten?"

#. translators: %s the admins's first name, if any.
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed-past-due.php:22
msgid "%s, not seeing deposits from your store sales?"
msgstr "%s, zie je geen stortingen van je verkochte winkelproducten?"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-more-information-needed-email.php:91
msgid "Verify your details to receive your deposits 💸"
msgstr "Verifieer je gegevens om stortingen te ontvangen 💸"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-more-information-needed-email.php:89
msgid ""
"Don't miss out on getting paid with WooCommerce Payments 💸 — verify your "
"identity"
msgstr ""
"Loop je betalingen niet mis met WooCommerce Payments — verifieer je "
"identiteit"

#: packages/help-center/src/components/help-center-search.tsx:41
msgid "Search for help"
msgstr "Zoek voor hulp"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:31
msgid ""
"- For more information on how we use your responses, please see our privacy "
"policy: https://automattic.com/privacy/"
msgstr ""
"- Raadpleeg voor meer informatie over hoe we je reacties gebruiken ons "
"privacybeleid: https://automattic.com/privacy/"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:29
msgid ""
"- To ensure the best survey experience, please take this survey in one "
"sitting. If you close your browser, you will not be able to finish at a "
"later time."
msgstr ""
"- Voor de beste ervaring kun je deze enquête het beste in één keer invullen. "
"Als je je browser sluit, kun je er niet later mee verdergaan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:27
msgid "- This survey can be completed using a computer, tablet, or smartphone."
msgstr ""
"- Deze enquête kan ingevuld worden op een computer, tablet of smartphone."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:25
msgid "- This survey will take approximately 15 minutes to complete."
msgstr "- Het duurt ongeveer 15 minuten om deze enquête in te vullen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:21
msgid ""
"If you can’t access the survey, please make sure a corporate or personal "
"firewall has not blocked access, and your personal preferences are not set "
"to disable JavaScript."
msgstr ""
"Als je de enquête niet kunt openen, controleer dan of de toegang niet wordt "
"geblokkeerd door zakelijke of persoonlijke firewalls en of je persoonlijke "
"voorkeuren niet zijn ingesteld om JavaScript uit te schakelen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:14
msgid "Survey link"
msgstr "Link naar enquête"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:12
msgid ""
"Your privacy is important to us. All data will be used in accordance with "
"Material+’s Privacy Policy: https://www.materialplus.io/privacy-policy"
msgstr ""
"Wij vinden je privacy belangrijk. Al je gegevens worden gebruikt "
"overeenkomstig het privacybeleid van Material+: https://www.materialplus.io/"
"privacy-policy"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:10
msgid ""
"We appreciate you taking the time to share your thoughts with us and are "
"offering a $20 Amazon gift card for completing the survey. Please take a few "
"moments to respond today – we will only be gathering responses for a limited "
"time."
msgstr ""
"We waarderen het dat je de tijd wilt nemen om je feedback met ons te delen "
"en bieden daarom een cadeaubon van Amazon ter waarde van $ 20 voor het "
"invullen van de enquête. Neem vandaag even de tijd om de enquête in te "
"vullen; hij is slechts beperkte tijd beschikbaar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:108
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:33
msgid ""
"We appreciate your time and opinions to help us continue to create a better "
"product for you!"
msgstr ""
"We waarderen het dat je de tijd neemt en je feedback geeft om ons te helpen "
"een beter product te maken!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:79
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:23
msgid "Before you start, note that:"
msgstr "Houd voordat je start rekening met het volgende:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:8
msgid ""
"We have partnered with Material+, an independent marketing research firm, to "
"conduct this survey so we can learn more about how we can improve. The "
"information provided will be used to enhance our understanding of your needs "
"to serve you and other customers better."
msgstr ""
"We werken samen met Material+, een onafhankelijk marktonderzoeksbureau, om "
"deze enquête af te nemen zodat we van jullie kunnen horen hoe we kunnen "
"verbeteren. De informatie die je geeft wordt gebruikt om ons begrip van je "
"behoeften te vergroten om jou en andere klanten beter van dienst te kunnen "
"zijn."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-a8c-brand-study.php:6
msgid ""
"Thank you for being a part of the Jetpack community. We value your feedback "
"and want to hear from you!"
msgstr ""
"Bedankt dat je onderdeel bent van de Jetpack-community. We waarderen je "
"feedback en horen graag van je!"

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "AutomateWoo – Refer A Friend add-on"
msgstr "AutomateWoo - invoegtoepassing Een vriend doorverwijzen"

#: client/sites-dashboard/components/no-sites-message.tsx:120
msgid ""
"It's time to get your ideas online. We'll guide you through the process of "
"creating a site that best suits your needs."
msgstr ""
"Het is tijd om je ideeën online te zetten. We begeleiden je bij het maken "
"van een site die het beste bij je wensen past."

#: client/sites-dashboard/components/no-sites-message.tsx:97
msgid ""
"Coming soon sites will display a landing page letting people know that a "
"site is being built. Read more about them <a>here</a>."
msgstr ""
"Binnenkort online sites tonen een landingspagina om mensen te laten weten "
"dat er een site wordt gebouwd. Lees er <a>hier</a> meer over."

#: client/sites-dashboard/components/no-sites-message.tsx:93
msgid "You have no coming soon sites"
msgstr "Je hebt geen \"binnenkort online\" sites"

#: client/sites-dashboard/components/no-sites-message.tsx:70
msgid ""
"Private sites aren't accessible to the world. Read more about them <a>here</"
"a>."
msgstr ""
"Privésites zijn niet toegankelijk voor de wereld. Lees <a>hier</a> meer over "
"hen."

#: client/sites-dashboard/components/no-sites-message.tsx:66
msgid "You have no private sites"
msgstr "Je hebt geen privésites"

#: client/sites-dashboard/components/no-sites-message.tsx:43
msgid ""
"Our <a>support center</a> and team are here to help you as you work your way "
"towards launch."
msgstr ""
"Ons <a>ondersteuningscentrum</a> en ons team zijn er om je te helpen terwijl "
"je werkt aan je lancering."

#: client/sites-dashboard/components/no-sites-message.tsx:39
msgid "You haven't launched a site"
msgstr "Je hebt nog geen site gelanceerd"

#: client/sites-dashboard/components/no-sites-message.tsx:33
msgid "No sites match your search."
msgstr "Er zijn geen sites die overeenkomen met je zoekopdracht."

#: client/sites-dashboard/components/sites-content-controls.tsx:73
msgid "Search by name or domain…"
msgstr "Zoek op naam of domein ..."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:1272
msgid "Manage your clients' sites with ease"
msgstr "Beheer eenvoudig de sites van je klanten"

#: client/my-sites/plugins/plugins-announcement-modal/index.jsx:32
msgid ""
"You can now extend your site's capabilities with premium plugins. Available "
"for purchase on the plugins page."
msgstr ""
"Je kan nu de mogelijkheden van je site uitbreiden met premium plugins. Te "
"koop op de plugins pagina."

#: client/my-sites/plugins/plugins-announcement-modal/index.jsx:31
msgid "Install premium plugins on your site"
msgstr "Installeer premium plugins op je site"

#. translators: %1-%2: <a></a> Link to Stripe's privacy policy
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed-reminder.php:50
msgid ""
"We take your privacy and data security seriously. Learn more about Stripe’s "
"security and privacy policy, and our verification process %1$shere%2$s."
msgstr ""
"De beveiliging van je privacy en data is voor ons een topprioriteit. Lees "
"%1$shier%2$s meer informatie over het beveiligings- en privacybeleid van "
"Stripe en ons verificatieproces."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed-reminder.php:42
msgid "Review my details"
msgstr "Mijn gegevens bekijken"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed-reminder.php:37
msgid ""
"WooCommerce Payments was built in partnership with Stripe — to securely "
"update your payment information with WooCommerce, please head over to the "
"Stripe dashboard:"
msgstr ""
"WooCommerce Payments is samen met Stripe ontworpen. Ga naar het Stripe-"
"dashboard om veilig je betaalgegevens met WooCommerce bij te werken:"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed-reminder.php:33
msgid ""
"To get paid and make sure you receive future payments, please review your "
"payment info."
msgstr ""
"Controleer je betaalgegevens om betaald te krijgen en toekomstige betalingen "
"te blijven ontvangen."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed-reminder.php:29
msgid "However, your bank account has returned your deposits."
msgstr "maar je bankrekening heeft je stortingen teruggedraaid."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed-reminder.php:25
msgid ""
"We’ve tried to deposit your store earnings to your bank account or debit "
"card on file."
msgstr ""
"We hebben geprobeerd je winkelomzet naar je geregistreerde bankrekening of "
"betaalpas te storten,"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed.php:45
msgid "Update my payment details"
msgstr "Mijn betaalgegevens bijwerken"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed.php:40
msgid ""
"Ready to update your details via the Stripe dashboard? Just head here to log "
"in:"
msgstr ""
"Klaar om je gegevens via het Stripe-dashboard bij te werken? Ga naar deze "
"pagina om je aan te melden:"

#. translators: %1-%2: <a></a> Link to the documentation
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed.php:32
msgid ""
"WooCommerce Payments is built in partnership with Stripe. You can %1$slog in "
"to the Stripe dashboard%2$s to securely add your bank details or debit or "
"credit card information to start receiving payments."
msgstr ""
"WooCommerce Payments is samen met Stripe ontwikkeld. Je kunt %1$sje "
"aanmelden bij het Stripe-dashboard%2$s om veilig je bankgegevens of "
"betaalpas-/creditcardgegevens toe te voegen en betalingen te ontvangen."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed.php:25
msgid ""
"To receive your WooCommerce payments, you need to share your bank account "
"information with us."
msgstr ""
"Om betalingen met WooCommerce te ontvangen, moet je je bankrekeninggegevens "
"met ons delen."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-more-information-needed-email.php:102
msgid "Don't miss out on getting paid"
msgstr "Loop je betalingen niet mis!"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-bank-information-needed-email.php:99
msgid "Please verify your payment details to receive deposits"
msgstr "Verifieer je betaalgegevens om stortingen te ontvangen"

#. translators: %1 The email recipient's first name.
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-bank-information-needed-email.php:94
msgid ""
"%1$s, your payments haven't been deposited — please verify your information"
msgstr "%1$s, je betalingen zijn niet gestort — verifieer je gegevens"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-bank-information-needed-email.php:90
msgid "Your payments haven't been deposited — please verify your information"
msgstr "Je betalingen zijn niet gestort — verifieer je gegevens"

#. translators: %1$s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:64
msgid ""
"Currently, plugins are only available on certain WordPress.com plans. In the "
"near future, we plan to expand the option to more plans. Read more about "
"what the future holds: %1$s."
msgstr ""
"Plugins zijn momenteel alleen beschikbaar bij bepaalde WordPress.com-"
"abonnementen. In de toekomst willen we de optie uitbreiden naar meer "
"abonnementen. Meer informatie over toekomstige verbeteringen: %1$s."

#. translators: %1$s is a URL, %2$s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:54
msgid ""
"On the plugins page: %1$s, search for \"Yoast\"; click on the product card "
"for Yoast SEO Premium, and you’ll be directed to this detailed product "
"listing page: %2$s. When you’re ready, click the “Purchase” button in the "
"top right of the product listing page. Your purchase won’t be final until "
"you confirm your payment method and details on the following page. The "
"plugin will be installed automatically."
msgstr ""
"Op de pagina Plugins: %1$s, zoek naar 'Yoast'; klik op de productkaart Yoast "
"SEO Premium. Je wordt dan doorgestuurd naar deze uitgebreide productpagina: "
"%2$s. Als je zo ver bent, klik je op 'Kopen' rechtsbovenin de productpagina. "
"Je aankoop is pas definitief als je je betaalmethode en de gegevens op de "
"volgende pagina hebt bevestigd. De plugin wordt automatisch geïnstalleerd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:46
msgid ""
"Free access to all Yoast SEO academy courses — Learn all about Yoast SEO, "
"SEO copywriting, keyword research, structured data, and many other topics "
"related to SEO."
msgstr ""
"Gratis toegang tot alle cursussen van de Yoast SEO-academie — Leer alles "
"over Yoast SEO, SEO-copywriting, trefwoordenonderzoek, gestructureerde data "
"en vele andere onderwerpen gerelateerd aan SEO."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:45
msgid "7. "
msgstr "7. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:43
msgid ""
"24/7 access to Yoast’s world-class support team — Available in English and "
"Spanish."
msgstr ""
"Dag en nacht toegang tot het toonaangevende ondersteuningsteam van Yoast — "
"Beschikbaar in het Engels en Spaans."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:42
msgid "6. "
msgstr "6. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:40
msgid ""
"Optimize your posts before sharing them on social media — Premium lets you "
"preview how your post will look when shared on social media platforms like "
"Twitter or Facebook."
msgstr ""
"Optimaliseer je berichten voordat je ze op social media deelt — Met Premium "
"kun je een voorbeeldweergave van je bericht bekijken, zodat je weet hoe het "
"er op bijvoorbeeld Twitter of Facebook uit zal komen te zien."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:39
msgid "5. "
msgstr "5. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:37
msgid ""
"Advanced language analysis that makes writing more natural — Premium’s "
"innovative language analysis supports over 20 languages! It not only looks "
"at the exact match of the focus keyphrase you enter, but also at all the "
"grammatical forms, synonyms, and related keyphrases of that word."
msgstr ""
"Geavanceerde taalanalyse die zinnen natuurlijker maakt — De innovatieve "
"taalanalyse van Premium is beschikbaar voor meer dan 20 talen! De functie "
"kijkt niet alleen naar de exacte overeenkomst van de focus keyphrase die je "
"invoert, maar ook naar alle grammaticale vormen, synoniemen en gerelateerde "
"keyphrases bij dat woord."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:36
msgid "4. "
msgstr "4. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:34
msgid ""
"— Links within your website are important for SEO. The Yoast SEO Premium "
"plugin comes with several tools to help you improve, like the internal "
"linking blocks, orphaned content finder, and internal linking suggestions."
msgstr ""
"— Links op je website zijn belangrijk voor SEO. De SEO Premium-plugin van "
"Yoast biedt verschillende functies om je te helpen verbeteren. Denk aan "
"functies als interne-linkblokken, zoeker van niet-gekoppelde content en "
"suggesties voor interne links."

#. translators: %s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:31
msgid "Helpful tools to build a great site structure: %1$s "
msgstr "Nuttige functies voor een betere structuur van je site: %1$s "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:28
msgid "3. "
msgstr "3. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:26
msgid ""
"Makes doing site maintenance easier — Have you ever forgotten to redirect a "
"page you deleted? No more! Yoast SEO Premium automatically does this for "
"you. And if you’re unsure about which page to update next, the stale content "
"finder and SEO workouts help you work on the most important things first."
msgstr ""
"Maakt de onderhoud van je site gemakkelijker — Ben je wel eens vergeten een "
"pagina die je hebt verwijderd, door te laten verwijzen? Dat is vanaf nu "
"verleden tijd! Yoast SEO Premium regelt dit automatisch voor je. Als je "
"twijfelt over welke pagina toe is aan bijwerken, kun je de oude-"
"contentzoeker en SEO-workouts gebruiken om eerst de meest urgente zaken aan "
"te pakken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:25
msgid "2. "
msgstr "2. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:23
msgid ""
"Yoast SEO Premium is a time-saver — In the free version, you still need to "
"do much of the work yourself. Yoast SEO Premium comes with tools like the "
"redirect manager and internal linking suggestions that can save you a lot of "
"time."
msgstr ""
"Yoast SEO Premium bespaart je tijd — Met de gratis versie moet je nog altijd "
"veel zelf regelen. Yoast SEO Premium biedt functies zoals de "
"doorstuurmanager en suggesties voor interne links die je veel tijd kunnen "
"besparen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:22
msgid "1. "
msgstr "1. "

#. translators: %s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:12
msgid ""
"That’s why we’re excited to announce that Yoast SEO Premium is now available "
"for purchase on WordPress.com: %1$s"
msgstr ""
"Daarom zijn we verheugd aan te kondigen dat Yoast SEO Premium nu "
"verkrijgbaar is op WordPress.com: %1$s"

#. translators: %1$s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:179
msgid ""
"Currently, plugins are only available on certain WordPress.com plans. In the "
"near future, we plan to expand the option to more plans. <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Read more about what the future holds</a>."
msgstr ""
"Plugins zijn momenteel alleen beschikbaar bij bepaalde WordPress.com-"
"abonnementen. In de toekomst willen we de optie uitbreiden naar meer "
"abonnementen. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Meer informatie over "
"toekomstige verbeteringen</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:167
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:59
msgid "Purchase Yoast SEO Premium"
msgstr "Yoast SEO Premium kopen"

#. translators: %1$s is a URL, %2$s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:156
msgid ""
"On the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">plugins page</a>, search for "
"\"Yoast\"; click on the product card for Yoast SEO Premium, and you’ll be "
"directed to <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">this detailed product listing "
"page</a>. When you’re ready, click the “Purchase” button in the top right of "
"the product listing page. <em>Your purchase won’t be final until you confirm "
"your payment method and details on the following page.</em> The plugin will "
"be installed automatically."
msgstr ""
"Zoek op de <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">pluginspagina</a> naar "
"'Yoast'; klik op de productkaart Yoast SEO Premium. Je wordt dan "
"doorgestuurd naar <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">deze uitgebreide "
"productpagina</a>. Als je zo ver bent, klik je op 'Kopen' rechtsbovenin de "
"productpagina. <em>Je aankoop is pas definitief als je je betaalmethode en "
"de gegevens op de volgende pagina hebt bevestigd.</em> De plugin wordt "
"automatisch geïnstalleerd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:148
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:50
msgid ""
"Purchasing this plugin right from your WordPress.com dashboard is simple."
msgstr ""
"Je kunt eenvoudig deze plugin rechtstreeks vanuit je WordPress.com-dashboard "
"aanschaffen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:142
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:48
msgid "How to Purchase Yoast SEO Premium Without Leaving Your Site"
msgstr "Yoast SEO Premium kopen zonder je site te verlaten"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:132
msgid ""
"Learn all about Yoast SEO, SEO copywriting, keyword research, structured "
"data, and many other topics related to SEO."
msgstr ""
"Leer alles over Yoast SEO, SEO-copywriting, trefwoordenonderzoek, "
"gestructureerde data en vele andere onderwerpen gerelateerd aan SEO."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:128
msgid "Free access to all Yoast SEO academy courses"
msgstr "Gratis toegang tot alle cursussen van de Yoast SEO-academie"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:122
msgid "Available in English and Spanish."
msgstr "Beschikbaar in het Engels en Spaans."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:118
msgid "24/7 access to Yoast’s world-class support team"
msgstr ""
"Dag en nacht toegang tot het toonaangevende ondersteuningsteam van Yoast"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:112
msgid ""
"Premium lets you preview how your post will look when shared on social media "
"platforms like Twitter or Facebook."
msgstr ""
"Met Premium kun je een voorbeeldweergave van je bericht bekijken, zodat je "
"weet hoe het er op bijvoorbeeld Twitter of Facebook uit zal komen te zien."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:108
msgid "Optimize your posts before sharing them on social media"
msgstr "Optimaliseer je berichten voordat je ze op social media deelt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:102
msgid ""
"Premium’s innovative language analysis supports over 20 languages! It not "
"only looks at the exact match of the focus keyphrase you enter, but also at "
"all the grammatical forms, synonyms, and related keyphrases of that word."
msgstr ""
"De innovatieve taalanalyse van Premium is beschikbaar voor meer dan 20 "
"talen! De functie kijkt niet alleen naar de exacte overeenkomst van de focus "
"keyphrase die je invoert, maar ook naar alle grammaticale vormen, synoniemen "
"en gerelateerde keyphrases bij dat woord."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:98
msgid "Advanced language analysis that makes writing more natural"
msgstr "Geavanceerde taalanalyse die zinnen natuurlijker maakt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:92
msgid ""
"Links within your website are important for SEO. The Yoast SEO Premium "
"plugin comes with several tools to help you improve, like the internal "
"linking blocks, orphaned content finder, and internal linking suggestions."
msgstr ""
"Links op je website zijn belangrijk voor SEO. De SEO Premium-plugin van "
"Yoast biedt verschillende functies om je te helpen verbeteren. Denk aan "
"functies als interne-linkblokken, zoeker van niet-gekoppelde content en "
"suggesties voor interne links."

#. translators: %s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:86
msgid ""
"Helpful tools to build a great <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">site "
"structure</a>"
msgstr ""
"Nuttige functies voor een betere <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">structuur van je site</a>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:78
msgid ""
"Have you ever forgotten to redirect a page you deleted? No more! Yoast SEO "
"Premium automatically does this for you. And if you’re unsure about which "
"page to update next, the stale content finder and SEO workouts help you work "
"on the most important things first."
msgstr ""
"Ben je wel eens vergeten een pagina die je hebt verwijderd, door te laten "
"verwijzen? Dat is vanaf nu verleden tijd! Yoast SEO Premium regelt dit "
"automatisch voor je. Als je twijfelt over welke pagina toe is aan bijwerken, "
"kun je de oude-contentzoeker en SEO-workouts gebruiken om eerst de meest "
"urgente zaken aan te pakken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:74
msgid "Makes doing site maintenance easier"
msgstr "Maakt de onderhoud van je site gemakkelijker"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:68
msgid ""
"In the free version, you still need to do much of the work yourself. Yoast "
"SEO Premium comes with tools like the redirect manager and internal linking "
"suggestions that can save you a lot of time."
msgstr ""
"Met de gratis versie moet je nog altijd veel zelf regelen. Yoast SEO Premium "
"biedt functies zoals de doorstuurmanager en suggesties voor interne links "
"die je veel tijd kunnen besparen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:64
msgid "Yoast SEO Premium is a time-saver"
msgstr "Yoast SEO Premium bespaart je tijd"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:20
msgid ""
"Yoast SEO is already the most popular SEO plugin for WordPress, with over 13 "
"million active installs. While Yoast SEO is a good option, Premium is the "
"real deal, for these reasons:"
msgstr ""
"Yoast SEO is al de meest populaire SEO-plugin voor WordPress; de plugin "
"wordt door meer dan 13 miljoen mensen actief gebruikt. Hoewel Yoast SEO een "
"goede optie is, tilt Premium de plugin naar een nog hoger niveau, dankzij "
"het volgende:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:18
msgid ""
"Not only is it easier than ever to purchase this powerful plugin on "
"WordPress.com, but you can choose a payment cadence that’s best for you — we "
"offer both monthly and annual pricing (though you’ll save money over the "
"long-term with the annual plan)."
msgstr ""
"Het is niet alleen gemakkelijker dan ooit tevoren deze krachtige plugin op "
"WordPress.com aan te schaffen, maar je kunt ook kiezen uit betaaltermijnen "
"die voor jou het beste werken. We bieden zowel maandelijkse als jaarlijkse "
"abonnementen (let op: met het jaarlijkse abonnementen bespaar je op de lange "
"termijn geld)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:16
msgid "Why You Need Yoast SEO Premium"
msgstr "Waarom jij Yoast SEO Premium nodig hebt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:36
msgid "Yoast SEO for everyone"
msgstr "Yoast SEO voor iedereen"

#. translators: %1$s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:27
msgid ""
"That’s why we’re excited to announce that <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">Yoast SEO Premium is now available for purchase on WordPress.com</a>!"
msgstr ""
"Daarom zijn we verheugd aan te kondigen dat <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">Yoast SEO Premium nu verkrijgbaar is op WordPress.com</a>!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:8
msgid ""
"We hear every day from you - our customers - that helping people discover "
"your WordPress.com site on search engines is a top priority."
msgstr ""
"We horen het dagelijks van jullie, onze klanten, dat mensen helpen je "
"WordPress.com-site via zoekmachines te vinden, een topprioriteit is."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:3
msgid "The Best Premium SEO Plugin Just Got Easier to Buy."
msgstr "De beste Premium SEO-plugin is nu nóg eenvoudiger aan te schaffen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/yoast-premium-announcement.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/yoast-premium-announcement.php:2
msgid "Purchase Yoast SEO Premium Directly on WordPress.com"
msgstr "Koop Yoast SEO Premium rechtstreeks op WordPress.com"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:284
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:284
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:284
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:290
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:290
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:290
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:296
msgid "Active theme spacing scale."
msgstr "Schaal afstand actief thema."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:279
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:279
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:279
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:285
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:285
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:285
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:291
msgid "Active theme spacing sizes."
msgstr "Groottes afstand actief thema."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1116
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1116
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1116
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1225
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1225
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1225
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1224
msgid "%sX-Large"
msgstr "%sXL"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1079
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1079
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1079
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1188
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1188
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1188
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1187
msgid "%sX-Small"
msgstr "%sXS"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1054
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1054
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1054
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1163
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1163
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1163
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1162
msgid "Some of the theme.json settings.spacing.spacingScale values are invalid"
msgstr ""
"Enkele waarden van theme.json settings.spacing.spacingScale zijn ongeldig"

#: jetpackme-new/page-agency.php:184
msgid "Sign up now and start managing your clients’ sites with ease."
msgstr "Meld je nu aan en beheer eenvoudig de sites van je klanten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackboost-promo-1-5.php:20
msgid "Plus, we’re offering new customers 50% off their first year!"
msgstr "Bovendien bieden we nieuwe klanten 50% korting op hun eerste jaar!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackboost-promo-1-5.php:16
msgid "- Automatically receive all upcoming premium features."
msgstr "- Ontvang automatisch alle aanstaande premium-functies."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackboost-promo-1-5.php:14
msgid "- Get access to priority support."
msgstr "- Krijg toegang tot priority-ondersteuning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackboost-promo-1-5.php:12
msgid "- Keep your site performance lightning fast."
msgstr "- Zorg dat je site bliksemsnel blijft presteren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackboost-promo-1-5.php:10
msgid "- No need to manually generate new CSS every time you make a change."
msgstr ""
"- Het is niet meer nodig handmatig nieuwe CSS te generen zodra je iets "
"wijzigt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackboost-promo-1-5.php:8
msgid ""
"We recently released Jetpack Boost 1.5, with a premium feature that "
"automatically regenerates your website’s Critical CSS whenever you make an "
"update"
msgstr ""
"We hebben pasgeleden Jetpack Boost 1.5 gepubliceerd, dat een premium functie "
"bevat om automatisch de essentiële CSS van je website opnieuw te genereren "
"zodra je iets wijzigt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackboost-promo-1-5.php:62
msgid ""
"Plus, we’re offering new customers <strong>50% off</strong> their first year!"
msgstr ""
"Bovendien bieden we nieuwe klanten <strong>50% korting</strong> op hun "
"eerste jaar!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackboost-promo-1-5.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackboost-promo-1-5.php:18
msgid ""
"Every time you update your site, we will automatically regenerate your "
"site’s critical CSS and performance scores – keeping your website as fast as "
"possible."
msgstr ""
"Elke keer dat je iets op je site wijzigt, genereren wij automatisch opnieuw "
"de essentiële CSS en prestatiescores van je site, zodat je website zo snel "
"als mogelijk blijft."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackboost-promo-1-5.php:50
msgid "Automatically receive <strong>all</strong> upcoming premium features."
msgstr "Ontvang automatisch <strong>alle</strong> aanstaande premium-functies."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackboost-promo-1-5.php:45
msgid "Get access to priority support."
msgstr "Krijg toegang tot priority-ondersteuning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackboost-promo-1-5.php:35
msgid "No need to manually generate new CSS every time you make a change."
msgstr ""
"Het is niet meer nodig handmatig nieuwe CSS te generen zodra je iets wijzigt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackboost-promo-1-5.php:29
msgid ""
"We recently released Jetpack Boost 1.5, with a premium feature that "
"automatically regenerates your website’s Critical CSS whenever you make an "
"update."
msgstr ""
"We hebben pasgeleden Jetpack Boost 1.5 gepubliceerd, dat een premium functie "
"bevat om automatisch de essentiële CSS van je website opnieuw te genereren "
"zodra je iets wijzigt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackboost-promo-1-5.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackboost-promo-1-5.php:6
msgid "Save time by automating CSS regeneration"
msgstr "Bespaar tijd door CSS automatisch opnieuw te laten genereren"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackboost-promo-1-5.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackboost-promo-1-5.php:40
msgid "Keep your site performance lightning fast."
msgstr "Zorg dat je site bliksemsnel blijft presteren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackboost-promo-1-5.php:9
msgid "Jetpack Boost – save time by automating CSS regeneration"
msgstr ""
"Jetpack Boost – bespaar tijd door CSS automatisch opnieuw te laten genereren"

#: client/components/jetpack/intro-pricing-banner/index.tsx:110
#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/product-grid/index.tsx:287
msgid "Explore Jetpack for Agencies"
msgstr "Koop Jetpack voor agencies"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-backup-all-tiers.php:67
msgid "View our short "
msgstr "Bekijk onze korte video "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-backup-all-tiers.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-complete.php:92
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-security-all-tiers.php:103
msgid ""
"To restore your site to a previous version, you need to add your server "
"credentials. We recommend doing this now so you can restore your site in one-"
"click if you encounter issues in the future."
msgstr ""
"Je moet de inloggegevens voor je server toevoegen om je site terug te zetten "
"naar een vorige versie. We raden je aan dit nu te doen om je site met één "
"druk op de knop te herstellen, mocht je in de toekomst tegen problemen "
"aanlopen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-backup-all-tiers.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-complete.php:91
msgid "Setup one-click restores"
msgstr "Terugzetten in één klik instellen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-backup-all-tiers.php:46
msgid ""
"Real-time cloud based backups are now active for your site. Save every "
"change and get back online in one click from desktop and mobile."
msgstr ""
"Realtime cloudback-ups zijn nu ingeschakeld voor je site. Sla elke wijziging "
"op en kom binnen één klik weer online vanuit desktop en mobiel."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/build-your-own-jetpack-section.php:10
msgid ""
"Now you can get the best of Jetpack in individual plugins to suit your "
"site’s needs."
msgstr ""
"Profiteer van het beste van Jetpack in afzonderlijke plugins om aan je "
"sitebehoeften te voldoen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/build-your-own-jetpack-section.php:9
msgid "Build your own Jetpack"
msgstr "Creëer je eigen Jetpack"

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:340
msgid "Content can be edited later with the WordPress editor."
msgstr "Inhoud kan later worden aangepast in de WordPress editor."

#: client/my-sites/backup/backups-made-realtime-banner.tsx:26
msgid "Every change you make will be backed up"
msgstr "Van elke wijziging die je maakt wordt een back-up gemaakt"

#: client/my-sites/backup/backups-made-realtime-banner.tsx:18
msgid "Your site is backed up as you make edits, and automatically once a day."
msgstr ""
"Er wordt een back-up van je site gemaakt terwijl je wijzigingen aanbrengt, "
"en automatisch één keer per dag."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:449
msgid "Get help from the theme author and WordPress.org community"
msgstr "Krijg hulp van de thema-auteur en de WordPress.org-community"

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "WooCommerce Per Product Shipping"
msgstr "Verzending per product WooCommerce"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/support-emails/html/template-powered-by.php:13
msgid "Powered by WooCommerce.com"
msgstr "Mogelijk gemaakt door WooCommerce.com"

#. translators: this is the alt tag for a product logo in an email template.
#. The placeholder is for the product name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/support-emails/html/template-header.php:555
msgid "Product logo: %s"
msgstr "Productlogo: %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/support-emails/html/happychat-transcript.php:89
msgid ""
"Our chat transcript is included below. We hope we were able to help. Let us "
"know if you need anything else by replying to this email."
msgstr ""
"Hieronder staat een chattranscript. Hopelijk hebben we je kunnen helpen. "
"Laat het weten als we met nog iets kunnen helpen door op deze e-mail te "
"reageren."

#. translators: %2$s is a service like WordPress.com / Jetpack / WOO, etc. %1$s
#. is the URL to it.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/support-emails/html/happychat-transcript.php:8
msgid "Thanks for chatting with <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Bedankt voor het chatten met <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:510
msgid ""
"Although revisions aren’t included with this service, you will be able to "
"edit all content of the site using the WordPress editor. You will be able to "
"change images, edit text, and also add additional pages and posts. You could "
"even try a new theme for a different look, and you will still have the "
"professionally designed page layouts. Your %(planTitle)s plan comes with "
"access to live chat and priority email support, so you can always contact "
"support if you need help customizing your new site or have questions about "
"this service."
msgstr ""
"Hoewel revisies niet bij deze dienst zijn inbegrepen, kan je alle inhoud van "
"de site bewerken met de WordPress-editor. Je kan afbeeldingen wijzigen, "
"tekst bewerken en ook extra pagina's en berichten toevoegen. Je zou zelfs "
"een nieuw thema kunnen proberen voor een andere look, en je hebt nog steeds "
"de professioneel ontworpen paginalay-outs. Je %(planTitle)s abonnement wordt "
"geleverd met toegang tot livechat en e-mailondersteuning met prioriteit, dus "
"je kan altijd contact opnemen met de klantenservice als je hulp nodig hebt "
"bij het aanpassen van je nieuwe site of als je vragen hebt over deze dienst."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:507
msgid "What if I want changes to the finished site?"
msgstr "Wat als ik wijzigingen wil aan de voltooide site?"

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:500
msgid ""
"Your finished site will be built using a WordPress.com theme. The layout of "
"your site will be a mobile-friendly responsive design and the content will "
"adjust to look great on every device. The professional website builder will "
"create the layout of each page based on the content you provide during the "
"signup process. Additional high-quality professional images may be sourced "
"from Pexels, a vast open source library of stock photos, to make sure each "
"page stands out. Custom CSS may be added for further design tweaks."
msgstr ""
"Je voltooide site wordt gebouwd met behulp van een WordPress.com-thema. De "
"lay-out van je site is een mobielvriendelijk responsief ontwerp en de inhoud "
"wordt aangepast om er op elk apparaat geweldig uit te zien. De professionele "
"websitebouwer maakt de lay-out van elke pagina op basis van de inhoud die je "
"tijdens het aanmeldingsproces aanlevert. Extra professionele afbeeldingen "
"van hoge kwaliteit kunnen afkomstig zijn van Pexels, een uitgebreide open "
"source-bibliotheek met stockfoto's, om ervoor te zorgen dat elke pagina "
"opvalt. Aangepaste CSS kan worden toegevoegd voor verdere "
"ontwerpaanpassingen."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:497
msgid "What will my finished site look like?"
msgstr "Hoe zal mijn voltooide site eruit zien?"

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:491
msgid "Sourcing of additional professional images (when needed)."
msgstr "Vinden van extra professionele afbeeldingen (indien nodig)."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:489
msgid "Addition of custom CSS (when needed)."
msgstr "Toevoegen van aangepaste CSS (indien nodig)."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:488
msgid "Creation of a contact form."
msgstr "Maken van een contactformulier."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:487
msgid "Creation of a social profiles menu."
msgstr "Aanmaken van een menu voor sociale profielen."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:486
msgid "Creation of a main navigation menu."
msgstr "Aanmaken van een hoofdnavigatiemenu."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:482
msgid ""
"Your logo (provided by you) added to the site, and creation of a site icon."
msgstr ""
"Je logo (door jou aangeleverd) toegevoegd aan je site en aanmaken van een "
"sitepictogram."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:480
msgid "Color palette creation, based on your branding."
msgstr "Aanmaken van een kleurenpalet op basis van je merk."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:476
msgid ""
"Theme selection (when the “Let us choose” option is selected during sign up)."
msgstr ""
"Themaselectie (wanneer de optie \"Laat ons kiezen\" is geselecteerd tijdens "
"het aanmelden)."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:471
msgid ""
"Custom page layouts for up to 5 pages, using the content you provide during "
"sign up."
msgstr ""
"Aangepaste paginalay-outs voor maximaal 5 pagina's, met behulp van de inhoud "
"die je doorgeeft tijdens het aanmelden."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:468
msgid "What does the service include?"
msgstr "Wat houdt de dienst in?"

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:457
msgid ""
"The service costs %(displayCost)s, plus one year of the %(planTitle)s "
"hosting plan. If you choose to use an existing site that already has the "
"plan, you will only be charged for the website design service."
msgstr ""
"De dienst kost %(displayCost)s, plus één jaar van het %(planTitle)s "
"hostingabonnement. Als je ervoor kiest om een bestaande site te gebruiken "
"die al over het abonnement beschikt, wordt alleen de website-ontwerp dienst "
"in rekening gebracht."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:455
msgid "How much does the service cost?"
msgstr "Hoeveel kost deze dienst?"

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:452
msgid "Anyone who could benefit from professional page layouts."
msgstr "Iedereen die baat kan hebben bij professionele paginalay-outs."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:450
msgid "Bloggers wanting some help with their initial site setup."
msgstr "Bloggers die wat hulp willen bij het opzetten van hun eerste site."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:448
msgid "Small business owners looking to get online quickly."
msgstr "Kleine ondernemers die snel online willen zijn."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:446
msgid "Who is this service for?"
msgstr "Voor wie is deze dienst?"

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:442
msgid "Receive your finished website in 4 business days or less!"
msgstr "Ontvang je voltooide website binnen 4 werkdagen of minder!"

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:437
msgid ""
"Submit the content for your new website, adding text and images (optional) "
"for each page. You can always edit this content on the site later using the "
"WordPress editor."
msgstr ""
"Dien de inhoud voor je nieuwe website in en voeg voor elke pagina tekst en "
"afbeeldingen toe (optioneel). Je kan deze inhoud later op de site bewerken "
"in de WordPress-editor."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:435
msgid "Complete the purchase at Checkout."
msgstr "Voltooi de aankoop bij het afrekenen."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:431
msgid ""
"Select up to five page types to use for your new site (About, Services, "
"Contact, etc)."
msgstr ""
"Selecteer maximaal vijf paginatypen die je voor je nieuwe site wilt "
"gebruiken (Over, Diensten, Contact, enz.)."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:421
msgid ""
"Select your design from our catalog of professionally designed themes, or "
"select {{b}}Let us choose{{/b}} to let our professionals select the best "
"design for your site (recommended)."
msgstr ""
"Kies een ontwerp uit onze catalogus met professioneel ontworpen thema's, of "
"selecteer {{b}}Laat ons kiezen{{/b}} om onze professionals het beste ontwerp "
"voor je site te laten kiezen (aanbevolen)."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:416
msgid ""
"Submit your business information and optionally add your social media "
"profiles."
msgstr ""
"Geef je bedrijfsinformatie in en voeg optioneel je sociale media-profielen "
"toe."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:406
msgid ""
"Choose {{b}}New site{{/b}} to begin a new site or {{b}}Existing WordPress."
"com{{/b}} site if you’d like to use an existing site on your account. (Note "
"that all existing website content will be deleted from the site so we can "
"start fresh)."
msgstr ""
"Kies {{b}}Nieuwe site{{/b}} om een nieuwe site te beginnen of {{b}}Bestaande "
"WordPress.com{{/b}} site als je een bestaande site op je account wilt "
"gebruiken. (Houd er rekening mee dat alle bestaande website-inhoud van de "
"site wordt verwijderd, zodat we opnieuw kunnen beginnen)."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:399
msgid "Click {{a}}Hire a Professional{{/a}} to begin."
msgstr "Klik op {{a}}Huur een professional{{/a}} om te beginnen."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:396
msgid "How do I get started?"
msgstr "Hoe begin ik?"

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:391
msgid ""
"This service was created for customers who would like to hire a professional "
"to set up their website. Our professional builders have expert knowledge of "
"the WordPress editor, themes, and available blocks; they take advantage of "
"all the best options for your new site build. Once you’ve provided us with "
"your content, we’ll create custom layouts for each page of your website and "
"add your content to each of them. You will receive an email with a link to "
"your finished website within 4 business days. You can then edit all of the "
"content of the site using the WordPress editor. Add as many new pages or "
"posts as you need, and contact WordPress.com support with any questions "
"regarding how to edit or further customize your new site!"
msgstr ""
"Deze dienst is gemaakt voor klanten die het opzetten van hun website willen "
"uitbesteden aan een professional. Onze professionele bouwers hebben "
"vergevorderde kennis van de WordPress-editor, -thema's en de beschikbare "
"blokken; ze weten de beste opties optimaal voor je nieuwe site te benutten. "
"Zodra je je content bij ons hebt aangeleverd, maken we voor elke pagina van "
"je website lay-outs op maat en voegen we je content aan elke pagina toe. Je "
"ontvangt binnen vier werkdagen een e-mail met een link naar je afgeronde "
"website. Je kan vervolgens alle content op de site bewerken met de editor "
"van WordPress. Voeg zoveel nieuwe pagina's of berichten toe als je nodig "
"hebt en neem contact op met de support van WordPress.com als je vragen hebt "
"over het bewerken of verder aanpassen van je nieuwe site."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:388
msgid "What is Do It For Me: Website Design Service?"
msgstr "Wat is de \"Doe het voor mij: website-ontwerp service\"?"

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:377
msgid "Show Frequently Asked Questions"
msgstr "Toon veelgestelde vragen"

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:376
msgid "Hide Frequently Asked Questions"
msgstr "Verberg veelgestelde vragen"

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:355
msgid "Hire a Professional"
msgstr "Huur een professional"

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:344
msgid ""
"Share your finished site with the world in %(days)d business days or less!"
msgstr "Deel je voltooide site met de wereld in %(days)d werkdagen of minder!"

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:339
msgid "Submit content for your new website"
msgstr "Geef inhoud voor je nieuwe site"

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:323
msgid "Can’t decide? Let our experts choose the best design!"
msgstr "Kan je niet beslissen? Laat onze experts het beste ontwerp kiezen!"

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:322
msgid "Select your design and pages"
msgstr "Selecteer je ontwerp en pagina's"

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:317
msgid "Optionally provide your profiles to be found on social."
msgstr "Geef optioneel je profielen aan om gevonden te worden op social media."

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:316
msgid "Submit your business information"
msgstr "Geef je bedrijfsinformatie op"

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:300
msgid ""
"{{sup}}*{{/sup}}One time fee, plus a one year subscription of the %(plan)s "
"plan. A WordPress.com professional will create layouts for up to "
"%(freePages)d pages of your site. It only takes 4 simple steps:"
msgstr ""
"{{sup}}*{{/sup}}Eenmalige vergoeding, plus een jaarabonnement op het "
"%(plan)s abonnement. Een WordPress.com-professional maakt lay-outs voor "
"maximaal %(freePages)d pagina's van je site. In slechts 4 eenvoudige stappen:"

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:280
msgid ""
"Hire a professional to set up your site for "
"{{PriceWrapper}}%(displayCost)s{{/PriceWrapper}}{{sup}}*{{/sup}}"
msgstr ""
"Huur een professional in om je site in te stellen voor "
"{{PriceWrapper}}%(displayCost)s{{/PriceWrapper}}{{sup}}*{{/sup}}"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/tasks/class-wc-payments-task-disputes.php:40
msgid "%d disputed payment needs your response"
msgid_plural "%d disputed payments need your response"
msgstr[0] "%d aangevochten betaling wacht op je antwoord"
msgstr[1] "%d aangevochten betalingen wachten op je antwoord"

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "WooCommerce Additional Variation Images"
msgstr "Aanvullende variatieafbeeldingen WooCommerce"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-followup-email.php:135
msgid "You're minutes away from earning with Woo (just add your details)"
msgstr ""
"Nog enkele minuten en je kunt geld verdienen met Woo (alleen nog je gegevens "
"toevoegen)"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-followup-email.php:131
msgid "You're nearly there! Add your details to start earning"
msgstr "Je bent er bijna! Voeg je gegevens toe om te beginnen met verdienen"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-followup-email.php:127
msgid "Start selling with WooCommerce - just complete your sign up"
msgstr "Begin met verkopen met WooCommerce; alleen nog je aanmelding voltooien"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-followup-email.php:123
msgid ""
"You're so close - complete your sign up to start selling with WooCommerce "
"Payments"
msgstr ""
"Je bent er bijna: voltooi je aanmelding en begin met verkopen met "
"WooCommerce Payments"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-email.php:104
msgid "Start accepting store payments in minutes - share your details!"
msgstr "Neem binnen enkele minuten winkelbetalingen aan: deel je gegevens!"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-email.php:102
msgid "You're nearly there! Get paid with WooCommerce Payments"
msgstr "Je bent er bijna! Ontvang betalingen met WooCommerce Payments"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/class-account-unsubscribed-email.php:63
msgid "WooCommerce Payments Account Unsubscribed from Capital"
msgstr "WooCommerce Payments-account afgemeld bij Capital"

#: wp-content/lib/memberships/class.memberships-checkout-form.php:99
msgid ""
"Hello! 👋<br/><b>You shouldn't really be here.</b> This route is used for "
"managing the purchase process of WordPress.com Payments. But I see that "
"required parameters are missing and we cannot continue. If you were directed "
"here by the site owner, please inform them of the situation."
msgstr ""
"Hallo! 👋<br/><b>Je hoort hier eigenlijk niet te zijn.</b> Deze route wordt "
"gebruikt voor het beheer van het aankoopproces van betalingen van WordPress."
"com. Ik zie echter dat de vereiste parameters ontbreken en we niet kunnen "
"doorgaan. Als je hierheen bent geleid door de site-eigenaar, stel de "
"eigenaar dan op de hoogte van deze situatie."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/imports/importer-function.php:252
msgid "User internal cache for results."
msgstr "Interne cache gebruiker voor resultaten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-update-request.php:31
msgid " - Postal code"
msgstr " - Postcode"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-update-request.php:27
msgid " - Street type (Street, Court, Boulevard, Circle, etc.)"
msgstr " - Type straat (straat, laan, singel, erf enz.)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-update-request.php:23
msgid " - Address numbers"
msgstr " - Huisnummers"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-update-request.php:18
msgid ""
"Please take a moment to log into your WordPress.com account to carefully "
"review the registrant contact information you provided. The most common "
"errors include issues with:"
msgstr ""
"Log in op je WordPress.com-account om de contactgegevens van de persoon die "
"wordt ingeschreven die je zelf hebt opgegeven, te controleren. De meest "
"voorkomende fouten hebben te maken met de volgende zaken:"

#. translators: %1$s - the domain name that requires additional contact
#. verification
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-update-request.php:10
msgid ""
"We were unable to validate your contact information for %1$s based on the "
"documents you recently submitted. This may be due to a typographical error "
"in your registration data."
msgstr ""
"We konden je contactgegevens niet valideren voor %1$s op basis van de "
"documenten die je recent hebt ingediend. Misschien heb je een typfoutje "
"gemaakt tijdens het invoeren van je registratiegegevens."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification-update-request.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-update-request.php:41
msgid "Thank you again for your prompt attention to this matter."
msgstr "Nogmaals bedankt voor het snel reageren op dit probleem."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification-update-request.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-update-request.php:36
msgid ""
"Correct any errors and save your changes. Nominet will queue a new review. "
"If they are still unable to validate your contact information we will notify "
"you again."
msgstr ""
"Corrigeer eventuele fouten en sla je wijzigingen op. Nominet zal een nieuwe "
"beoordeling in de wachtrij zetten. Wanneer zij jouw contactgegevens nog "
"steeds niet kunnen valideren, krijg je nog een melding van ons."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification-update-request.php:44
msgid "Street type (Street, Court, Boulevard, Circle, etc.)"
msgstr "Type straat (straat, laan, singel, erf enz.)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification-update-request.php:39
msgid "Address numbers"
msgstr "Huisnummers"

#. translators: %1$s - a link to the page at WordPress.com where the user can
#. manage their domain
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification-update-request.php:27
msgid ""
"Please take a moment to log into your WordPress.com account to carefully "
"review the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">registrant contact "
"information</a> you provided. The most common errors include issues with:"
msgstr ""
"Log in op je WordPress.com-account om de contactgegevens van de <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\">persoon die wordt ingeschreven die je zelf hebt "
"opgegeven</a>, te controleren. De meest voorkomende fouten hebben te maken "
"met de volgende zaken:"

#. translators: %1$s - the domain name that requires additional contact
#. verification
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification-update-request.php:13
msgid ""
"We were unable to validate your contact information for <strong>%1$s</"
"strong> based on the documents you recently submitted. This may be due to a "
"typographical error in your registration data."
msgstr ""
"We konden je contactgegevens niet valideren voor <strong>%1$s</strong> op "
"basis van de documenten die je recent hebt ingediend. Misschien heb je een "
"typfoutje gemaakt tijdens het invoeren van je registratiegegevens."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:33
msgid ""
"Insert the Payment Button or Donation Form block. In the editor area, look "
"for the “Connect” button in the notification banner. Click the button and "
"fill-in all the required information."
msgstr ""
"Maak gebruik van de Betaalknop of het Donatieformulierblok. Zoek in de "
"editor naar de 'Verbinden'-knop in de meldingsbalk. Klik op deze knop en vul "
"alle vereiste gegevens in."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:29
msgid ""
"Click the pink “Connect Stripe to Get Started” button and fill-in all the "
"required information."
msgstr ""
"Klik op de roze “Maak verbinding met Stripe om aan de slag te gaan” knop en "
"vul alle benodigde informatie in."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:26
msgid "Visit My Site  →  Tools  →  Earn  →  Payments"
msgstr "Ga naar Mijn site  →  Tools  →  Verdienen  →  Betalingen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:397
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:37
msgid "Connect to our payment processor now"
msgstr "Maak nu verbinding met onze betalingsverwerker"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:370
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:35
msgid ""
"After you complete all the required information and submit, you’ll be "
"automatically redirected back to your WordPress.com site – ready to collect "
"payments from your site’s visitors."
msgstr ""
"Nadat je alle vereiste informatie hebt ingevuld en verzonden, wordt je "
"automatisch teruggestuurd naar je WordPress.com-site - klaar om betalingen "
"van de bezoekers op je site te ontvangen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:344
msgid "WordPress.com payment blocks"
msgstr "WordPress.com-betalingsblokken"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:318
msgid ""
"Insert the Payment Button or Donation Form block. In the editor area, look "
"for the <strong>Connect</strong> button in the notification banner. Click "
"the button and fill-in all the required information."
msgstr ""
"Maak gebruik van de Betaalknop of het Donatieformulierblok. Zoek in de "
"editor naar de <strong>Verbinden</strong>-knop in de meldingsbalk. Klik op "
"deze knop en vul alle vereiste gegevens in."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:314
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:31
msgid "Payments blocks"
msgstr "Betaalblokken"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:288
msgid "WordPress.com how to accept payments on your website."
msgstr "WordPress.com: betalingen accepteren op je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:262
msgid ""
"Click the pink <strong>Connect Stripe to Get Started</strong> button and "
"fill-in all the required information."
msgstr ""
"Klik op de roze <strong>Maak verbinding met Stripe om aan de slag te gaan</"
"strong> knop en vul alle vereiste informatie in."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:255
msgid ""
"Visit My Site &#8594; Tools &#8594; Earn &#8594; <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: #0675c4; text-decoration: underline;\">Payments</"
"a>."
msgstr ""
"Ga naar Mijn site → Gereedschap → Verdienen → <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: #0675c4; text-decoration: underline;\">Betalingen</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:249
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:24
msgid "Payments page"
msgstr "Betalingspagina"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:245
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:22
msgid "You can begin the Stripe signup two ways:"
msgstr "Je kan de Stripe-aanmelding op twee manieren starten:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:241
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:20
msgid ""
"Stripe securely and seamlessly processes all credit and debit card purchases "
"through these blocks."
msgstr ""
"Stripe verwerkt veilig en naadloos alle aankopen met creditcards en "
"betaalpassen via deze blokken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:237
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:18
msgid ""
"To start processing payments with the Payment Button and Donation Form, you "
"must first connect your bank account to our payment processor, Stripe, and "
"complete all registration information."
msgstr ""
"Om te starten met betalingen te verwerken via de Betaalknop en het "
"Donatieformulier, moet je eerst je bankrekening verbinden met onze "
"betalingsverwerker, Stripe, en alle registratie-informatie invullen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:167
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:211
msgid "Person taking credit card out of their wallet."
msgstr ""
"Persoon die zijn of haar creditcard uit zijn of haar portemonnee haalt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:160
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:204
msgid "Complete your registration with our payment processor!"
msgstr "Voltooi je registratie bij onze betalingsverwerker!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:160
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:204
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:13
msgid "Complete your registration with our payment processor"
msgstr "Voltooi je registratie bij onze betalingsverwerker"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:153
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:197
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:15
msgid "Connect to our payment processor"
msgstr "Maak verbinding met onze betalingsverwerker"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:146
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:190
msgid "WordPress.com Payments Blocks"
msgstr "WordPress.com-betalingsblokken"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:5
msgid "Start collecting payments from your users now"
msgstr "Begin met het ontvangen van betalingen van je gebruikers"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/html/stripe-abandoned-connection.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/payments/text/stripe-abandoned-connection.php:4
msgid "Important – Complete the connection to our payment processor"
msgstr "Belangrijk – Voltooi de verbinding met onze betalingsverwerker"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-set-favorite/index.tsx:154
msgid "Toggle favorite site"
msgstr "Toggle favoriete site"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-set-favorite/index.tsx:53
msgid "%(siteUrl)s has been removed from your favorites."
msgstr "%(siteUrl)s werd succesvol verwijderd uit je favorieten."

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-set-favorite/index.tsx:48
msgid "%(siteUrl)s has been added to your favorites."
msgstr "%(siteUrl)s werd succesvol toegevoegd aan je favorieten."

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/helpers/validate-notification-params.php:118
msgid ""
"The provided value is not a valid notification frequency. The available "
"options are: %s"
msgstr ""
"De opgegeven waarde is geen geldige notificatiefrequentie. De beschikbare "
"opties zijn: %s"

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/helpers/validate-notification-params.php:86
msgid ""
"The provided value is not a valid notification channel. The available "
"options are: %s."
msgstr ""
"De opgegeven waarde is geen geldig notificatiekanaal. De beschikbare opties "
"zijn: %s."

#: wp-content/plugins/woopay/src/Checkout/PaymentsHandler.php:266
#: wp-content/plugins/woopay/src/Checkout/PaymentsHandler.php:324
msgid ""
"We were unable to process your payment. Please go back to the merchant store "
"and log into WooPay again."
msgstr ""
"We konden je betaling niet verwerken. Ga terug naar de winkel van de "
"verkoper en meld je opnieuw aan bij WooPay."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/marketplace/marketplace-thank-you.tsx:178
msgid "Activating the plugin feature"
msgstr "De pluginfunctie aan het activeren"

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/issue-license-form/index.tsx:143
#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/license-preview/index.tsx:79
msgid ""
"A primary payment method is required.{{br/}} {{a}}Try adding a new payment "
"method{{/a}} or contact support."
msgstr ""
"Er is een primaire betaalmethode vereist.{{br/}} {{a}}Probeer een nieuwe "
"betaalmethode toe te voegen{{/a}} of neem contact op met ondersteuning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/site-subscribe.php:54
msgid ""
"<a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"sign-up\">Sign up</a> for advanced "
"settings."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"sign-up\">Meld je aan</a> voor "
"geavanceerde instellingen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/site-subscribe.php:50
msgid ""
"Modify how you receive updates <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"manage-"
"subscriptions\">here</a>. "
msgstr ""
"Pas <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"manage-subscriptions\">hier</a> "
"aan hoe je updates ontvangt. "

#. translators: %1$s is the blog URL and %2$s is the blog name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/site-subscribe.php:6
msgid ""
"Please confirm your subscription for <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"site-url\">%2$s</a>"
msgstr ""
"Bevestig je abonnement op <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"site-url"
"\">%2$s</a>"

#. translators: %1$s is the manage subscriptions URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/site-confirmed.php:119
msgid ""
"You can change your delivery preferences in your <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"manage-subscriptions\">subscription dashboard</a>."
msgstr ""
"Je kunt je leveringsvoorkeuren wijzigen in je <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"manage-subscriptions\">abonnementendashboard</a>."

#. translators: %s - URL of public wordpress support page on how to do posts by
#. email
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/site-confirmed.php:76
msgid ""
"Publish text, photos, music, and videos by email using our <a href=\"%s\" "
"data-tracks-link-desc=\"post-by-email-support-page\">Post by Email</a> "
"feature."
msgstr ""
"Publiceer tekst, foto's, muziek en video's per e-mail door je functie <a "
"href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"post-by-email-support-page\">Per e-mail "
"plaatsen</a> te gebruiken."

#. translators: %1$s is the blog URL and %2$s is the blog hostname
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/site-confirmed.php:30
msgid ""
"Cool, you are now subscribed to <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"site-url\">%2$s</a> and will receive an email notification when a new post "
"is published."
msgstr ""
"Cool! Je bent nu geabonneerd op <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"site-url\">%2$s</a> en ontvangt een e-mailnotificatie wanneer een nieuw "
"bericht is gepubliceerd."

#. translators: %1$s is the blog URL and %2$s is the blog name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/site-confirmed.php:16
msgid ""
"Welcome to <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"site-url\">%2$s!</a> "
msgstr ""
"Welkom bij <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"site-url\">%2$s!</a> "

#. translators: %1$s is manage subscriptions url.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/new-post.php:162
msgid ""
"Change your email settings at <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-"
"link-desc=\"manage-subscriptions\">manage subscriptions.</a>"
msgstr ""
"Verander je e-mail instellingen in <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"manage-subscriptions\">beheer abonnementen.</a>"

#. translators: %1$s is unsubscribe url, %2$s is site name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/new-post.php:150
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"remove-"
"subscription\">Unsubscribe</a> to no longer receive posts from %2$s."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"remove-"
"subscription\">Meld je af</a> om geen berichten van %2$s meer te ontvangen."

#. translators: %1$s is a link to the post, %2$s is the post title
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/new-post.php:34
msgid "<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">%2$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">%2$s</a>"

#: client/my-sites/email/email-providers-comparison/stacked/index.tsx:234
msgid ""
"Build an online presence and build your brand with one of these options "
"({{a}}see how they compare{{/a}})."
msgstr ""
"Bouw een online aanwezigheid op en bouw aan je merk met een van deze opties "
"({{a}}vergelijk de opties{{/a}})."

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/goals/select-goals.tsx:61
msgid "Select all that apply"
msgstr "Selecteer alles wat van toepassing is"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:726
msgid ""
"On %(atomicTransferDate)s, we automatically moved your site to a platform "
"that supports the usage of plugins, custom themes, and hosting features. If "
"you deactivate your product, we will move your site back to its original "
"platform."
msgstr ""
"Op %(atomicTransferDate)s hebben we je site automatisch verplaatst naar een "
"platform dat het gebruik van plugins, aangepaste thema's en hostingfuncties "
"ondersteunt. Als je je product deactiveert, verplaatsen we je site terug "
"naar het oorspronkelijke platform."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:718
msgid ""
"If you deactivate your product, we will set your site to private and revert "
"it to the point when you installed your first plugin or custom theme, or "
"activated hosting features on {{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. "
"All of your posts, pages, and media will be preserved, except for content "
"generated by plugins or custom themes. {{moreInfoTooltip/}}"
msgstr ""
"Als je je product deactiveert, stellen we je site in op privé en zetten we "
"deze terug naar het punt waarop je je eerste plugin of aangepaste thema "
"installeerde, of hostingfuncties activeerde op "
"{{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}} . Al je berichten, pagina's en "
"media blijven behouden, behalve inhoud die wordt gegenereerd door plugins of "
"aangepaste thema's. {{moreInfoTooltip/}}"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:846
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:923
msgid "Cancel product"
msgstr "Annuleer product"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:846
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:917
msgid "Remove product"
msgstr "Product verwijderen"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:820
msgid "Keep my product"
msgstr "Bewaar mijn product"

#. translators %1$s is the blog url link, %2$s is the blog name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/template-header.php:75
msgid "<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-post-like\">%2$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-post-like\">%2$s</a>"

#. translators %1$s is the blog url link, %2$s is the blog name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/template-header.php:71
msgid "<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-comment-like\">%2$s</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-comment-like\">%2$s</a>"

#. translators %1$s is the blog url link, %2$s is the blog name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/template-header.php:67
msgid ""
"New comment on <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-comment\">"
"%2$s</a>"
msgstr ""
"Nieuwe reactie op <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-comment\">"
"%2$s</a>"

#. translators %1$s is the blog url link, %2$s is the blog name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/template-header.php:63
msgid ""
"New mention on <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-mention\">"
"%2$s</a>"
msgstr ""
"Nieuwe vermelding op <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-mention"
"\">%2$s</a>"

#: client/sites-dashboard/components/sites-table.tsx:49
msgid "Last Publish"
msgstr "Laatste publicatie"

#. translators: 1: the name of the customer's previous WordPress.com plan; 2:
#. The URL to resubscribe at
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/atomic-revert.php:122
msgid ""
"If you would like to return to the %1$s plan again, <a href=\"%2$s"
"\">resubscribe now</a> to restore its functionality."
msgstr ""
"Als je nogmaals gebruik wilt maken van het %1$s-abonnement, <a href=\"%2$s"
"\">abonneer je dan nu opnieuw</a> om het abonnement te activeren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/atomic-revert.php:84
msgid ""
"Your posts, pages and media have been preserved. We also made your site "
"private so that you can tidy up the theme and appearance before relaunching "
"it."
msgstr ""
"Je berichten, pagina's en media zijn bewaard gebleven. We hebben je site ook "
"privé gemaakt zodat je het thema en het uiterlijk van je site kan aanpassen "
"voordat je opnieuw live gaat."

#. translators: %1$s = a date from where the posts, pages and media will not be
#. preserved
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/atomic-revert.php:76
msgid ""
"Your posts, pages and media created after %1$s have <b>not been preserved</"
"b>. We also made your site private so that you can tidy up the theme and "
"appearance before relaunching it."
msgstr ""
"Je berichten, pagina's en media die aangemaakt zijn na %1$s werden <b>niet "
"bewaard</b>. We hebben je site ook privé gemaakt zodat je het thema en het "
"uiterlijk van je site kan aanpassen voordat je opnieuw live gaat."

#. translators: %1$s is the name of the plan that was removed.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/atomic-revert.php:61
msgid ""
"After the removal of the %1$s plan, we wanted to remind you that some "
"features and content are no longer available on your site. Please make sure "
"to visit your site so that you understand these changes."
msgstr ""
"Na de verwijdering van je %1$s abonnement, willen we je eraan herinneren dat "
"sommige functies en inhoud niet langer beschikbaar zijn op je site. Bezoek "
"je site om deze wijzigingen te bekijken."

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "WooCommerce Product CSV Import Suite"
msgstr "Suite aan CSV-importfuncties WooCommerce-producten"

#: client/signup/steps/add-ons/index.tsx:123
msgid "Go to checkout"
msgstr "Ga naar afrekenen"

#: client/signup/steps/add-ons/index.tsx:119
msgid ""
"Expand what's possible with your free WordPress.com site, one feature at a "
"time. The cost of these add-ons can be applied towards a paid plan when "
"you're ready to upgrade."
msgstr ""
"Breid de mogelijkheden uit van je gratis WordPress.com-site, één functie per "
"keer. De kosten van deze add-ons kunnen worden toegepast op een betaald "
"abonnement wanneer je klaar bent om te upgraden."

#: client/signup/steps/add-ons/index.tsx:74
msgid "Remove add-on"
msgstr "Verwijder add-on"

#: client/signup/steps/add-ons/index.tsx:72
msgid "Add to my plan"
msgstr "Voeg toe aan mijn abonnement"

#: client/signup/steps/add-ons/index.tsx:66
msgid "Remove all add-ons"
msgstr "Verwijder alle add-ons"

#: client/signup/steps/add-ons/index.tsx:65
msgid "Select all add-ons"
msgstr "Selecteer alle add-ons"

#: client/signup/steps/add-ons/index.tsx:58
msgid "Added to your plan"
msgstr "Toegevoegd aan je abonnement"

#: client/signup/config/steps-pure.js:679
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: client/my-sites/add-ons/main.tsx:156
msgid "Manage add-on"
msgstr "Add-on beheren"

#: client/my-sites/add-ons/main.tsx:155
msgid "Buy add-on"
msgstr "Add-on kopen"

#: client/my-sites/add-ons/main.tsx:89
#: client/signup/steps/add-ons/index.tsx:118
msgid "Boost your plan with add-ons"
msgstr "Geef je abonnement een boost met add-ons"

#: client/my-sites/add-ons/main.tsx:73 client/my-sites/add-ons/main.tsx:90
msgid ""
"Expand the functionality of your WordPress.com site by enabling any of the "
"following features."
msgstr ""
"Breid de functionaliteit van je WordPress.com site uit door een van de "
"volgende functies in te schakelen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:304
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:304
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:304
#: client/my-sites/add-ons/main.tsx:69 client/my-sites/add-ons/main.tsx:85
#: client/my-sites/sidebar/static-data/fallback-menu.js:89
msgid "Add-Ons"
msgstr "Add-ons"

#: client/my-sites/add-ons/hooks/use-add-ons.ts:47
msgid "Remove Ads"
msgstr "Advertenties verwijderen"

#: client/my-sites/add-ons/hooks/use-add-on-display-cost.ts:17
msgid "%(monthlyCost)s monthly, billed yearly"
msgstr "%(monthlyCost)s maandelijks, jaarlijks gefactureerd"

#: client/my-sites/add-ons/controller.tsx:9
msgid "Select a site to open {{strong}}Add-Ons{{/strong}}"
msgstr "Selecteer een site om {{strong}}Add-ons{{/strong}} te openen"

#: client/my-sites/email/inbox/new-mailbox-upsell/index.tsx:48
msgid "Create a new one and activate it immediately."
msgstr "Maak een nieuwe aan en activeer het onmiddellijk."

#: client/me/profile/updated-gravatar-string.js:17
msgid ""
"{{spanLead}}Hide my photo and Gravatar profile.{{/spanLead}} {{spanExtra}}"
"This will prevent your photo and {{profileLink}}Gravatar profile{{/"
"profileLink}} from appearing on any site. It may take some time for the "
"changes to take effect. Gravatar profiles can be deleted at {{deleteLink}}"
"Gravatar.com{{/deleteLink}}.{{/spanExtra}}"
msgstr ""
"{{spanLead}}Verberg mijn foto en Gravatar-profiel.{{/spanLead}} {{spanExtra}}"
"Hiermee wordt voorkomen dat je foto en {{profileLink}}Gravatar-profiel{{/"
"profileLink}} op een site getoond worden. Het kan even duren voordat de "
"wijzigingen zichtbaar zijn. Gravatar-profielen kunnen worden verwijderd op "
"{{deleteLink}}Gravatar.com{{/deleteLink}}.{{/spanExtra}} "

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:188
msgid ""
"{{p}}The avatar you use on WordPress.com comes from {{ExternalLink}}"
"Gravatar{{/ExternalLink}}, a universal avatar service (it stands for "
"\"Globally Recognized Avatar,\" get it?).{{/p}}{{p}}However, your photo and "
"Gravatar profile are hidden, preventing them from appearing on any site.{{/"
"p}}"
msgstr ""
"{{p}}De avatar die je gebruikt op WordPress.com is afkomstig van "
"{{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}, een universele avatar-dienst (het "
"staat voor \"Globally Recognized Avatar\").{{/p}}{{p}}Je foto en Gravatar-"
"profiel zijn echter verborgen, zodat ze niet op een site kunnen worden "
"weergegeven.{{/p}}"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:185
msgid "Your profile photo is hidden."
msgstr "Je profielfoto is verborgen."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/class-dispute-evidence-due-reminder-email.php:83
msgid "Here’s what you’ll need to do when you respond"
msgstr "Dit is wat je moet doen als je reageert"

#. translators: The %1$s placeholder is a date including the time identifier
#. (July 2, 2022 / 9:59am (UTC)), %2$s and %1$s are opening and closing link
#. tags.
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/event-handlers/class-charge-event-handler.php:804
msgid ""
"The deadline to respond to your disputed payment is %1$s. We’re here to "
"help, so we’ve made %2$sa guide to walk you through the process%3$s. Keep in "
"mind that if you don’t respond by the deadline, the dispute will be marked "
"Lost after that date."
msgstr ""
"De deadline om te reageren op je aangevochte betaling is %1$s. Wij zijn er "
"om te helpen. Daarom hebben we %2$seen gids opgesteld om je door het proces "
"te begeleiden%3$s. Onthoud dat als je niet voor de deadline reageert, het "
"geschil na die datum als 'verloren' wordt aangemerkt."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/class-dispute-evidence-due-reminder-email.php:74
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/event-handlers/class-charge-event-handler.php:801
msgid "Reminder: Your dispute deadline is approaching"
msgstr "Herinnering: De deadline voor je geschil is binnenkort"

#. translators: 1$-2$: link to contact us.
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-evidence-due-reminder.php:45
msgid ""
"We understand disputes can be frustrating, so if you have questions or "
"there’s anything we can guide you through in the process, please feel free "
"to %1$scontact us%2$s."
msgstr ""
"We snappen dat geschillen frustrerend kunnen zijn. %1$sNeem daarom vooral "
"contact met ons op%2$s als je vragen hebt of er iets is waarmee we je kunnen "
"helpen."

#. translators: 1$-2$: <i></i>.
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-evidence-due-reminder.php:40
msgid ""
"If you choose not to respond to this dispute, then it will be marked %1$sLost"
"%2$s after the deadline is reached."
msgstr ""
"Als je ervoor kiest niet te reageren op dit geschil, wordt het na de "
"verstreken deadline aangemerkt als %1$sverloren%2$s."

#. translators: 1$-2$: <strong></strong>, 3$-4$: link to disputes
#. documentation.
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-evidence-due-reminder.php:35
msgid ""
"%1$sYou can potentially overturn the dispute%2$s if you can provide evidence "
"it’s unwarranted. The necessary evidence and next steps can be found in "
"%3$sthis guide%4$s. Please note: even in cases where your customer claims to "
"have withdrawn the dispute, you must respond with evidence of the withdrawal "
"for the dispute to be closed in your favor and the withheld funds returned "
"to you."
msgstr ""
"%1$sJe kunt het geschil mogelijk winnen%2$s als je met bewijs kunt aantonen "
"dat de aantijging ongegrond is. Het vereiste bewijsmateriaal en de volgende "
"stappen kunnen worden gevonden in %3$sdeze gids%4$s. Let op: zelfs in "
"gevallen waarbij je klant claimt het geschil te hebben teruggetrokken, moet "
"je bewijs van aanleveren dat het geschil is teruggetrokken om het geschil in "
"jouw voordeel te sluiten. Anders krijg je het geld mogelijk niet terug."

#. translators: 1$: deadline date.
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-evidence-due-reminder.php:30
msgid ""
"We noticed that you have not yet responded to a disputed payment made to "
"your business. We highly recommend that you respond to the dispute before "
"%1$s in order to avoid potential fines or other limitations on your ability "
"to process payments."
msgstr ""
"We hebben gezien dat je nog hebt gereageerd op een aangevochten betaling bij "
"je bedrijf. We raden je ten zeerste aan om vóór %1$s te reageren op het "
"geschil om mogelijke boetes of andere beperkingen op het kunnen verwerken "
"van betalingen te vermijden."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-evidence-due-reminder.php:21
msgid "Dispute reminder"
msgstr "Herinnering geschil"

#. translators: %s is a link to the support page.
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3828
msgid "Review your <a href=\"%s\">Account Settings</a>"
msgstr "Bekijk je <a href=\"%s\">accountinstellingen</a>"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3810
msgid "If this was you, you may safely disregard this message."
msgstr "Was je dit zelf? Dan kun je dit bericht negeren."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3809
msgid ""
"If this was <b>not</b> you please contact support using the button below."
msgstr ""
"Neem via de onderstaande knop contact op met de ondersteuning als je dit "
"<b>niet</b> zelf was."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3808
msgid "You were logged into your account using a login code from Jetpack app."
msgstr "Je bent bij je account aangemeld met een inlogcode van de Jetpack-app."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3807
msgid ""
"Heads up! You were logged into your account using a login code from Jetpack "
"app."
msgstr ""
"Let op! Je bent bij je account aangemeld met een inlogcode van de Jetpack-"
"app."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3800
msgid "Logged in via the Jetpack app"
msgstr "Ingelogd via de Jetpack-app"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:382
msgid ""
"Once you disconnect Payments from Stripe, new subscribers won’t be able to "
"sign up and existing subscriptions will stop working."
msgstr ""
"Zodra je Payments loskoppelt van Stripe, kunnen nieuwe abonnees zich niet "
"meer aanmelden en werken bestaande abonnementen niet meer."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/services/class-transaction-service.php:595
msgid "In transit"
msgstr "In behandeling"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/services/class-transaction-service.php:589
msgid "Highest"
msgstr "Hoogste"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/services/class-transaction-service.php:588
msgid "Elevated"
msgstr "Verhoogd"

#: client/blocks/import/ready/platform-details.tsx:102
msgid ""
"Our Self-Hosted WordPress content importer is the quickest way to move your "
"content."
msgstr ""
"Onze zelf-gehoste WordPress-inhoudimporter is de snelste manier om je inhoud "
"te verplaatsen."

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/platform-checkout/class-platform-checkout-order-status-sync.php:54
msgid "WCPay platform checkout order status sync"
msgstr "Synchronisatie van de bestelstatus na afrekenen op het WCPay-platform"

#: client/blocks/importer/components/importer-drag/config.tsx:23
#: client/blocks/importer/components/importer-drag/config.tsx:47
#: client/blocks/importer/components/importer-drag/config.tsx:60
msgid ""
"A %(importerName)s export is an XML file with your page and post content, or "
"a zip archive containing several XML files. {{supportLink/}}"
msgstr ""
"Een %(importerName)s-export is een XML-bestand met je pagina- en "
"berichtinhoud, of een zip-archief met meerdere XML-bestanden. "
"{{supportLink/}}"

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/helpers/validate-notification-params.php:207
msgid "You are only allowed to follow/unfollow parent comments."
msgstr "Je mag alleen de bovenliggende opmerkingen volgen/ontvolgen."

#: wp-content/plugins/p2/server/core/validation/validators/class-is-post.php:31
#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/helpers/validate-notification-params.php:171
msgid "The specified post does not exist."
msgstr "Het opgegeven bericht bestaat niet."

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/helpers/validate-notification-params.php:153
msgid "You are only allowed to follow a P2 site."
msgstr "Je mag alleen een P2-site volgen."

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/helpers/validate-notification-params.php:57
msgid ""
"The provided value is not a valid type of activity. The available options "
"are: \"likes\", \"mentions\", \"replies\", \"new_posts\", \"cross_posts\", "
"\"new_comments\" or \"all\"."
msgstr ""
"De opgegeven waarde is geen geldig type activiteit. De beschikbare opties "
"zijn: 'likes', 'vermeldingen', 'reacties', 'nieuwe_berichten', "
"'kruisverwezen_berichten', 'nieuwe_opmerkingen' of 'alles'."

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/helpers/validate-notification-params.php:33
msgid "The argument must be a string."
msgstr "Het argument moet een tekenreeks zijn."

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/helpers/validate-notification-params.php:31
msgid "The frequency argument must be a string."
msgstr "Het frequentieargument moet een tekenreeks zijn."

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/subscribers/class-site-subscriber.php:176
msgid "Success. The user was successfully unsubscribed from the specified blog"
msgstr "Gelukt. De gebruiker is afgemeld voor de aangegeven blog"

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/subscribers/class-site-subscriber.php:139
msgid ""
"Success. The user was successfully subscribed to receive notifications for "
"the specified blog"
msgstr ""
"Gelukt. De gebruiker is aangemeld voor meldingen voor de aangegeven blog"

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/subscribers/class-post-subscriber.php:183
msgid "Success. The user was successfully unsubscribed from the specified post"
msgstr "Gelukt. De gebruiker is afgemeld voor het aangegeven bericht"

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/subscribers/class-post-subscriber.php:146
msgid ""
"Success. The user was successfully subscribed to receive notifications for "
"the specified post"
msgstr ""
"Gelukt. De gebruiker is aangemeld voor meldingen voor het aangegeven bericht"

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/subscribers/class-comment-subscriber.php:192
msgid ""
"Success. The user was successfully unsubscribed from the specified comment"
msgstr "Gelukt. De gebruiker is afgemeld voor de aangegeven opmerking"

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/subscribers/class-comment-subscriber.php:154
msgid ""
"Success. The user was successfully subscribed to receive notifications for "
"the specified comment"
msgstr ""
"Gelukt. De gebruiker is aangemeld voor meldingen voor de aangegeven opmerking"

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/settings/class-workspace-settings.php:190
msgid "Success! The notification channel was deactivated for the workspace."
msgstr "Gelukt! Het notificatiekanaal is gedeactiveerd voor de werkomgeving."

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/settings/class-workspace-settings.php:151
msgid "Success! The notification channel was activated for the workspace."
msgstr "Gelukt! Het notificatiekanaal is geactiveerd voor de werkomgeving."

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/settings/class-workspace-settings.php:42
msgid ""
"The notification channel to subscribe to. Valid values are \"email\", \"web"
"\", \"slack\", \"app\", \"reader\" and \"all\"."
msgstr ""
"Het meldingskanaal om je op te abonneren. Geldige waarden zijn 'e-mail', "
"'web', 'slack', 'app', 'reader' en 'alles'."

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/settings/class-workspace-settings.php:36
msgid ""
"The type of activity you want to be notified of. Valid values are \"likes\", "
"\"mentions\", \"content\", \"new posts\", \"cross-posts\", \"new comments\" "
"and \"all\"."
msgstr ""
"Het type activiteit waar je een melding van wilt krijgen. Geldige waarden "
"zijn 'likes', 'vermeldingen', 'reacties', 'nieuwe_berichten', "
"'kruisverwezen_berichten', 'nieuwe_opmerkingen' of 'alles'."

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/settings/class-site-settings.php:210
msgid "Success. The notification channel was deactivated for the site."
msgstr "Gelukt. Het notificatiekanaal is gedeactiveerd voor de site."

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/settings/class-site-settings.php:169
msgid "Success! The notification setting was activated for the site."
msgstr "Gelukt! De notificatie-instelling is geactiveerd voor de site."

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/settings/class-site-settings.php:55
#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/settings/class-workspace-settings.php:48
msgid ""
"How often the user wishes to be notified. Valid values are \"immediately\", "
"\"daily\", \"weekly\"."
msgstr ""
"Hoe vaak de gebruiker een melding wilt krijgen. Geldige waarden zijn "
"'onmiddellijk', 'dagelijks', 'wekelijks'."

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/settings/class-site-settings.php:43
msgid ""
"The type of activity you want to be notified of. Valid values are \"new posts"
"\", \"cross-posts\", \"new comments\" and \"all\"."
msgstr ""
"Het type activiteit waar je een melding van wilt krijgen. Geldige waarden "
"zijn 'nieuwe_berichten', 'kruisverwezen_berichten', 'nieuwe_opmerkingen' of "
"'alles'."

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/notifications/subscribers/class-subscriber.php:262
msgid "There was an error removing the subscriber"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de abonnee."

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/notifications/subscribers/class-subscriber.php:213
msgid "There was an error adding the subscriber."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van de abonnee."

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/notifications/subscribers/class-subscriber.php:195
msgid "The user is already subscribed"
msgstr "De gebruiker is al ingeschreven"

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/notifications/subscribers/class-subscriber.php:97
msgid "Subscribers not found."
msgstr "Abonnees niet gevonden."

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/notifications/settings/class-settings.php:221
msgid "The user is not subscribed to the specified notification channel"
msgstr "De gebruiker is niet ingeschreven bij het opgegeven notificatiekanaal"

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/notifications/settings/class-settings.php:198
msgid "There was an error activating the notifications settings."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij de activatie van de notificatie-instellingen."

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/notifications/settings/class-settings.php:92
msgid "You must provide an activity."
msgstr "U moet een activiteit opgeven."

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/notifications/settings/class-settings.php:49
msgid "Invalid cache key"
msgstr "Ongeldige cachecode"

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/notifications/buffer/class-subscription-buffer.php:194
msgid "The notification already exists in the buffer table."
msgstr "De notificatie bestaat al in de buffertabel."

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/site-setup-design-picker.tsx:606
msgid "Pick another"
msgstr "Kies andere"

#: wp-content/lib/emails/titan/titan-mail-endpoint.php:199
msgid "Invalid domain or subdomain"
msgstr "Ongeldig domein of subdomein"

#: wp-content/plugins/woopay/src/MerchantWebhookController.php:112
msgid "Order not Found."
msgstr "Bestelling niet gevonden."

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/class.tumblrpay-error-handler.php:310
msgid ""
"An error happened while retrieving the product on Tumblrpay. Check the SKU"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het ophalen van het product op Tumblrpay. "
"Controleer de SKU."

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/class.tumblrpay-error-handler.php:307
msgid ""
"An error happened while retrieving the subscription. Check your purchase "
"token"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het ophalen van het abonnement. Controleer je "
"aankooptoken"

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/class.tumblrpay-error-handler.php:304
msgid ""
"An error happened while retrieving the product. Check your purchase token"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het ophalen van het product. Controleer je "
"aankooptoken"

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/class.tumblrpay-error-handler.php:301
msgid ""
"An error happened while acknowledging the purchase. Check your purchase token"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het bevestigen van de aankoop. Controleer je "
"aankooptoken"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketplace-abandoned-cart.php:21
msgid "Purchase now"
msgstr "Koop nu"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketplace-abandoned-cart.php:212
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketplace-abandoned-cart.php:32
msgid ""
"A purchase on WordPress.com means no third party sites, no downloads, and no "
"complicated install. Click and go."
msgstr ""
"Een aankoop op WordPress.com betekent geen sites van derden, geen downloads "
"en geen moeilijke installatie. Klik en go."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketplace-abandoned-cart.php:210
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketplace-abandoned-cart.php:30
msgid "Easy install"
msgstr "Eenvoudige installatie"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketplace-abandoned-cart.php:200
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketplace-abandoned-cart.php:28
msgid ""
"Monthly and annual pricing available on all plugins. Unsure about a plugin? "
"Try for a month."
msgstr ""
"Maandelijkse en jaarlijkse betaalplannen beschikbaar voor alle plugins. "
"Twijfel je over een plugin? Probeer een maand uit."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketplace-abandoned-cart.php:172
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketplace-abandoned-cart.php:24
msgid ""
"Don’t be left behind. Powerful plugins are one of the top reasons our "
"customers choose WordPress.com."
msgstr ""
"Blijf niet achter. Krachtige plugins zijn een van de belangrijkste redenen "
"waarom onze klanten WordPress.com kiezen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketplace-abandoned-cart.php:161
msgid "Purchase now "
msgstr "Koop nu"

#. translators: %s is a plugin name available in the WordPress.com marketplace
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketplace-abandoned-cart.php:139
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketplace-abandoned-cart.php:17
msgid "Complete your purchase of the %s plugin"
msgstr "Rond je aankoop van de %s-plugin af."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketplace-abandoned-cart.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketplace-abandoned-cart.php:8
msgid "Complete your purchase and don’t be left behind."
msgstr "Rond je aankoop af en blijf niet achter."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketplace-abandoned-cart.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketplace-abandoned-cart.php:7
msgid "Reminder: Don’t forget the plugin in your cart"
msgstr "Herinnering: Vergeet de plugin in je winkelwagen niet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:101
msgid ""
"If you have any questions, please reply to this email or contact our Support "
"Team at support@jetpack.com."
msgstr ""
"Indien je vragen hebt, reageer dan op deze e-mail of neem contact op met ons "
"ondersteuningsteam via support@jetpack.com."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:91
msgid "Purchase Jetpack VideoPress"
msgstr "Koop Jetpack VideoPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:81
msgid "Stunning video quality with up to 60 FPS and 4K HD"
msgstr "Verbluffende videokwaliteit tot 60 FPS en 4K HD"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:76
msgid "The ability to customize the video player"
msgstr "De mogelijkheid om de videospeler aan te passen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:71
msgid "An ad-free video experience"
msgstr "Een reclame vrije video ervaring"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:66
msgid "1TB of cloud storage"
msgstr "1TB cloudopslag"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:59
msgid "With a Jetpack VideoPress plan you get:"
msgstr "Bij een Jetpack VideoPress abonnement krijg je:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:53
msgid ""
"If you would like these videos to continue to be shown to your site visitors "
"without interruption, please purchase a Jetpack VideoPress plan before 1st "
"August 2022."
msgstr ""
"Als je wilt dat deze video's zonder onderbreking te zien zijn voor de "
"bezoekers van je site, schaf dan een Jetpack VideoPress-abonnement aan vóór "
"1 augustus 2022."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:47
msgid ""
"We will be enforcing our single video limit for free VideoPress users from "
"1st August 2022 onwards."
msgstr ""
"Vanaf 1 augustus 2022 hanteren wij onze limiet van één video voor gratis "
"VideoPress-gebruikers."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:41
msgid ""
"Your videos won’t be deleted. Should you wish to, you will still be able to "
"export these videos from the Media section of your site."
msgstr ""
"Je video's worden niet verwijderd. Mocht je dit willen, dan kan je deze "
"video's nog steeds exporteren op het Mediagedeelte van je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:35
msgid ""
"This means that if you have more than one VideoPress video live on your "
"site, all live videos apart from your oldest one will stop being shown to "
"site visitors. A “This video is unavailable” notice will be shown instead."
msgstr ""
"Dit betekent dat als er meer dan één VideoPress-video actief is op je site, "
"alle live-video's behalve de oudste niet langer zichtbaar zijn voor "
"bezoekers van je site. Een melding met 'Deze video is niet beschikbaar' "
"wordt in plaats daarvan weergegeven."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:29
msgid ""
"We noticed that you have several videos uploaded on VideoPress that are "
"being shown to visitors on your site, even though you no longer have a paid "
"plan. We are emailing you to let you know that we will soon be enforcing our "
"single-video limit for free VideoPress users."
msgstr ""
"Het is ons opgevallen dat je meerdere video's hebt geüpload op VideoPress "
"die kunnen worden bekeken door bezoekers van je site, terwijl je geen "
"betaald abonnement hebt. We e-mailen je om je te laten weten dat we "
"binnenkort onze limiet van één video voor gratis VideoPress-gebruikers "
"zullen gaan hanteren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:23
msgid "The VideoPress videos on your site will stop working soon"
msgstr "De VideoPress-video’s op je site zullen binnenkort niet meer werken"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:10
msgid ""
"Act now to ensure your site visitors continue to see your video content from "
"1st August 2022"
msgstr ""
"Onderneem nu actie om ervoor te zorgen dat de bezoekers van je site je "
"video's vanaf 1 augustus 2022 kunnen blijven zien."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-videopress-limit-enforced.php:9
msgid "Heads-up: The VideoPress videos on your site will stop working soon"
msgstr ""
"Let op: De VideoPress-video’s op je site zullen binnenkort niet meer werken"

#: jetpackme-new/parts/protect/faq.php:55
msgid ""
"When the malware scanner finds a security threat, you can view the "
"recommended actions on the Jetpack Protect dashboard to secure your sites."
msgstr ""
"Als de malware-scanner een bedreiging detecteert, kun je de aanbevolen "
"acties bekijken op het Jetpack Protect-dashboard en zo je sites veilig "
"houden."

#: jetpackme-new/parts/protect/faq.php:52
msgid "What do I do if Jetpack Protect finds a security threat?"
msgstr "Wat moet ik doen als Jetpack Protect een bedreiging detecteert?"

#: jetpackme-new/parts/protect/faq.php:45
msgid ""
"You can visit the Jetpack Protect dashboard in your WordPress admin panel to "
"see the security threats and malware found by the integrated malware scanner."
msgstr ""
"Je kunt naar het Jetpack Protect-dashboard in je WordPress-beheerdersvenster "
"gaan om de bedreiging en de malware gevonden door de ingebouwde malware-"
"scanner, te bekijken."

#: jetpackme-new/parts/protect/faq.php:42
msgid ""
"How will I know if Jetpack Protect has found WordPress security "
"vulnerabilities and malware?"
msgstr ""
"Hoe weet ik of Jetpack Protect zwakke punten in de WordPress-beveiliging en "
"malware heeft gevonden?"

#: jetpackme-new/parts/protect/faq.php:35
msgid ""
"Jetpack Protect does not require the Jetpack plugin to run and secure your "
"site."
msgstr ""
"Voor Jetpack Protect heb je niet de Jetpack-plugin nodig om je site online "
"te houden en te beveiligen."

#: jetpackme-new/parts/protect/faq.php:32
msgid "Does this plugin require the Jetpack plugin to work?"
msgstr ""
"Moet ik de Jetpack-plugin hebben ingeschakeld om deze plugin te gebruiken?"

#: jetpackme-new/parts/protect/faq.php:25
msgid ""
"Protect is a free WordPress security and malware scanner plugin that scans "
"your site and lets you know possible malware and security threats on your "
"installed plugins, themes, and core files."
msgstr ""
"Protect is een gratis WordPress-beveiligingsplugin met malware-scanner. De "
"plugin scant je site en laat je weten als er mogelijke malware of "
"bedreigingen in je geïnstalleerde plugins, thema's of kernbestanden zijn "
"gedetecteerd."

#: jetpackme-new/parts/protect/faq.php:22
msgid "How does Jetpack Protect help your WordPress Site security?"
msgstr ""
"Hoe draagt Jetpack Protect bij aan de beveiliging van je WordPress-site?"

#: jetpackme-new/parts/protect/faq.php:15
msgid ""
"A hacked WordPress site can cause severe damage to your business revenue and "
"reputation."
msgstr ""
"Een gehackte WordPress-site kan je omzet en reputatie ernstig beschadigen."

#: jetpackme-new/parts/protect/faq.php:12
msgid "Why do I need WordPress security and malware scan?"
msgstr "Waarom heb ik een WordPress-beveiligings- en malware-scan nodig?"

#. translators: &nbsp; is a non breakable space
#: jetpackme-new/landing-page-protect.php:76
msgid "Stay one step ahead of security&nbsp;threats"
msgstr "Blijf beveiligingsbedreigingen een stap voor"

#: jetpackme-new/landing-page-protect.php:64
msgid ""
"Take advantage of the <a href=\"https://wpscan.com/\">same vulnerability "
"database</a> used by some of the largest companies in the world. Millions of "
"security scans are run through our database every month."
msgstr ""
"Profiteer van <a href=\"https://wpscan.com/\">hetzelfde database met zwakke "
"punten</a> die door een aantal van de grootste bedrijven wereldwijd worden "
"gebruikt. Er lopen elke maand via ons database miljoenen beveiligingsscans."

#. translators: &nbsp; is a non breakable space
#: jetpackme-new/landing-page-protect.php:63
msgid "Enterprise-strength WordPress&nbsp;protection"
msgstr "WordPress-bescherming op het niveau van grote bedrijven"

#: jetpackme-new/landing-page-protect.php:50
msgid ""
"Protect your site with daily automated scans with our vulnerability database "
"that includes more than 28,700 vulnerabilities associated with WordPress "
"core, themes, and plugins. Our vulnerability catalog is continuously updated "
"by a dedicated team of WordPress security experts and researchers."
msgstr ""
"Bescherm je site met dagelijkse, automatische scans via onze database met "
"zwakke punten, waarin meer dan 28.700 zwakke punten staan voor de kern van "
"WordPress, thema's en voor plugins. Onze zwakke-puntencatalogus wordt "
"voortdurend bijgewerkt door een gespecialiseerd team dat bestaat uit "
"WordPress-beveiligingsexperts en -onderzoekers."

#: jetpackme-new/landing-page-protect.php:49
msgid "Focus on running your business while we protect your site"
msgstr ""
"Richt je aandacht op je bedrijf; wij regelen de bescherming van je site"

#: jetpackme-new/landing-page-protect.php:38
msgid ""
"Set it and forget it. You can track your automated scan results and "
"recommended fixes through your easy-to-read Protect dashboard."
msgstr ""
"Instellen en door. In het overzichtelijke Protect-dashboard kun je de "
"resultaten uit de automatische scan volgen en aanbevolen oplossingen "
"bekijken."

#: jetpackme-new/landing-page-protect.php:32
msgid ""
"Jetpack Protect scans for <strong>more than 28,700</strong> vulnerabilities "
"associated with WordPress Core, Themes, and Plugins."
msgstr ""
"Jetpack Protect scant op <strong>meer dan 28.700</strong> zwakke punten "
"gerelateerd aan de kern van WordPress, thema's en aan plugins."

#: jetpackme-new/landing-page-protect.php:23
msgid ""
"Automated malware and security scanning for your WordPress installation, "
"plugins, and themes."
msgstr ""
"Geautomatiseerde malware- en beveiligingsscans voor je WordPress-"
"installatie, plugins en thema's."

#: jetpackme-new/functions.php:1635
msgid "Jetpack: The #1 WordPress Backup Plugin - Real-Time Cloud Service"
msgstr ""
"Jetpack: De beste plugin voor WordPress-back-ups: real-time cloudservice"

#. translators: %s is a person's name
#: wp-content/plugins/p2-wpcom/server/core/a8c/o2/class-o2-a8c.php:179
msgid "AFK for %s"
msgstr "AFK voor %s"

#: client/blocks/import/capture/index.tsx:37
#: client/blocks/import-light/capture/index.tsx:29
msgid ""
"After a brief scan, we’ll prompt with what we can import from your website."
msgstr "Na een korte scan vragen we wat we van je website kunnen importeren."

#: client/blocks/import/capture/index.tsx:36
#: client/blocks/import-light/capture/index.tsx:28
msgid "Where will you import from?"
msgstr "Waar ga je vandaan importeren?"

#: client/blocks/import/capture/capture-input.tsx:95
#: client/blocks/import-light/capture/capture-input.tsx:98
msgid "Please enter a valid website address. You can copy and paste."
msgstr "Voer een geldig websiteadres in. Je kan kopiëren en plakken."

#: client/blocks/import-light/capture/capture-input.tsx:90
msgid "You must own this website. You can still skip this step to start fresh."
msgstr ""
"Je moet eigenaar zijn van deze website. Je kan deze stap nog steeds "
"overslaan om opnieuw te beginnen."

#: client/blocks/import/capture/capture-input.tsx:83
#: client/blocks/import-light/capture/capture-input.tsx:83
msgid "Don't have a site address?"
msgstr "Heb je geen siteadres?"

#. the exampleSite is a URL, eg: www.artfulbaker.blog
#: client/blocks/import/capture/capture-input.tsx:71
#: client/blocks/import-light/capture/capture-input.tsx:71
msgid "Ex. %(exampleSite)s"
msgstr "Bijv. %(exampleSite)s"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-accounts-controller.php:323
msgid "Error updating account. Webhook secret is empty."
msgstr "Fout bij bijwerken account. Webhook-geheim is leeg."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:546
msgid ""
"Take customization of every design detail on your site to the next level by "
"tapping into the power of CSS code."
msgstr ""
"Profiteer van nog uitgebreidere ontwerpdetails op je site door gebruik te "
"maken van CSS-code."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:530
msgid "Add beautiful, premium design themes to your site."
msgstr "Voeg prachtige, premium ontwerpthema's toe aan je site."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:514
msgid ""
"Remove ads for a clean, uncluttered site that puts your content center stage."
msgstr ""
"Verberg advertenties voor een strakke, overzichtelijke site waarin jouw "
"content centraal staat."

#. translators: %1$s is the price for one theme, %2$s is the price per month
#. for all of them
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/product-price-list.php:157
msgid ""
"Add beautiful, premium design themes to your site. %1$s each. Or just %2$s/"
"month for the full collection."
msgstr ""
"Voeg prachtige, premium ontwerpthema's toe aan je site. %1$s per stuk. Of "
"slechts %2$s per maand voor toegang tot de volledige collectie."

#: client/signup/reskinned-processing-screen/index.jsx:36
msgid "Planning the next chess move"
msgstr "De volgende schaakzet plannen"

#: client/signup/reskinned-processing-screen/index.jsx:35
msgid "Making you cookies"
msgstr "Je koekjes aan het maken"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190
msgid " An array of post types that the pattern is restricted to be used with."
msgstr " Een array van berichttypes waarmee het patroon gebruikt kan worden."

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:1600
msgctxt "language parameter"
msgid ""
"%1$s or %2$s &#8212; The language syntax to highlight with. You can "
"alternately just use that as the tag, such as <code>[php]code[/php]</code>. "
"Available tags: %3$s."
msgstr ""
"%1$s of %2$s — De taalsyntax om mee te markeringen. Je kunt ook simpelweg "
"dat als de tag gebruiken, zoals <code>[php]code[/php]</code>. Beschikbare "
"tags: %3$s."

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:278
msgid "Swift"
msgstr "Swift"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:263
msgid "Haskell"
msgstr "Haskell"

#: client/me/account/email-not-verified-notice.tsx:46
msgid "Your email has not been verified yet. "
msgstr "Je e-mailadres is nog niet geverifieerd."

#: client/my-sites/email/email-management/home/utils.ts:150
msgid "Configuring mailboxes"
msgstr "Mailboxen aan het configureren"

#: client/my-sites/email/email-management/home/email-plan-mailboxes-list.jsx:95
msgid ""
"We are configuring your mailboxes. You will receive an email shortly when "
"they are ready to use."
msgstr ""
"We zijn je mailboxen aan het configureren. Je ontvangt binnenkort een e-mail "
"wanneer ze klaar zijn voor gebruik. "

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/store-address/index.tsx:278
msgid "Use my WordPress.com email"
msgstr "Gebruik mijn WordPress.com e-mailadres"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/store-address/index.tsx:259
msgid "Get WooCommerce tips straight to your inbox (optional)"
msgstr "Ontvang WooCommerce-tips rechtstreeks in je mailbox (optioneel)"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:816
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:816
msgid ""
"Help visitors quickly find answers with highly relevant instant search "
"results and powerful filtering."
msgstr ""
"Help bezoekers snel antwoorden te vinden met zeer relevante, directe "
"zoekresultaten en krachtige filteropties."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/wpcom-tos/wpcom-tos.php:32
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/wpcom-tos/wpcom-tos.php:32
msgid "Could not accept the Terms of Service. Please try again later."
msgstr ""
"De servicevoorwaarden konden niet geaccepteerd worden. Probeer het later "
"opnieuw."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/wpcom-block-editor/class-jetpack-wpcom-block-editor.php:181
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/wpcom-block-editor/class-jetpack-wpcom-block-editor.php:181
msgid "Before we continue, please log in to your Jetpack site."
msgstr "Log in op je Jetpack-site voordat we doorgaan."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/wordads/php/class-wordads-api.php:44
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/wordads/php/class-wordads-api.php:90
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/wordads/php/class-wordads-api.php:44
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/wordads/php/class-wordads-api.php:90
msgid "Error connecting to API."
msgstr "Fout bij het verbinden met de API."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget.php:44
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget.php:44
msgid "Information about this blog is currently being retrieved."
msgstr "Informatie over dit blog wordt op dit moment opgehaald."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/rsslinks-widget.php:161
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/rsslinks-widget.php:161
msgctxt "Noun"
msgid "Format:"
msgstr "Format:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/my-community.php:110
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/my-community.php:110
msgid "50 community members"
msgstr "50 communityleden"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/my-community.php:109
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/my-community.php:109
msgid "10 community members"
msgstr "10 communityleden"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/my-community.php:106
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/my-community.php:106
msgid "Show a maximum of"
msgstr "Toon maximaal"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/my-community.php:42
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/my-community.php:42
msgid "Display members of your site's community."
msgstr "Toon leden van de community van je site."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/mailchimp.php:112
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/mailchimp.php:112
msgid "Code: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">( ? )</a>"
msgstr "Code: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">( ? )</a>"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/internet-defense-league.php:131
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/internet-defense-league.php:131
msgid "Member of The Internet Defense League"
msgstr "Lid van de Internet Defense League"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/flickr/form.php:81
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/flickr/form.php:81
msgid "Open images in new tab?"
msgstr "Afbeeldingen in nieuw tabblad openen?"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:86
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:86
msgid ""
"The default policy URL only covers cookies set by Jetpack. If you’re running "
"other plugins, custom cookies, or third-party tracking technologies, you "
"should create and link to your own cookie statement."
msgstr ""
"De URL van het standaardbeleid bevat alleen informatie over cookies die "
"worden ingesteld door Jetpack. Als je gebruikmaakt van andere plugins, "
"aangepaste cookies of trackingtechnologie van derden, moet je je eigen "
"cookieverklaring opstellen en een link hiernaar toevoegen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/contact-info.php:369
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/contact-info.php:369
msgid "Google Map Embed"
msgstr "Embed van Google Maps"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/blog-stats.php:155
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/blog-stats.php:155
msgid "There was an issue retrieving stats. Please try again later."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van statistieken. Probeer het "
"later opnieuw."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/blog-stats.php:147
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/blog-stats.php:147
msgid "There is nothing to display yet"
msgstr "Er is nog niets om weer te geven"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/blog-stats.php:97
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/blog-stats.php:97
msgid "Pageview Description:"
msgstr "Omschrijving paginaweergave:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/utility-functions.php:89
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/utility-functions.php:89
msgid "Invalid image URL"
msgstr "Ongeldige afbeeldings-URL"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:58
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:58
msgid "Use legacy Flash Player (not recommended)"
msgstr "Gebruik legacy Flash Player (niet aanbevolen)"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:57
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:57
msgid "Use only Open Source codecs (may degrade performance)"
msgstr "Gebruik alleen Open Source codecs (kan de prestaties verminderen)"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:56
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:56
msgid "Loop video playback"
msgstr "Herhaal video continu"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:55
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:55
msgid "Autoplay video on page load"
msgstr "Speel de video automatisch af bij het laden van de pagina"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:54
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:54
msgid "Link the video title to its URL on VideoPress.com"
msgstr "Link de videotitel naar de URL op VideoPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:53
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:53
msgid "High definition on by default"
msgstr "High definition staat standaard aan"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:51
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:51
msgid "Start Video After"
msgstr "Video start na"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:47
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:47
msgid "Video ID"
msgstr "Video ID"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:46
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:46
msgid "VideoPress Shortcode"
msgstr "VideoPress Shortcode"

#. translators: %s VideoPress object identifier
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-video.php:357
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-video.php:357
msgid "No data found for VideoPress identifier: <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"Geen data gevonden voor de VideoPress identificeerder: <strong>%s</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-video.php:354
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-video.php:354
msgid "Publisher limits playback of video embeds."
msgstr "Uitgever beperkt het afspelen van video embeds."

#. translators: %s URL of site trying to embed a VideoPress video
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-video.php:354
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-video.php:354
msgid "<strong>%s</strong> is not an allowed embed site."
msgstr "<strong>%s</strong> is niet een toegestane embed site."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-video.php:351
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-video.php:351
msgid ""
"The VideoPress plugin could not communicate with the VideoPress servers. "
"This error is most likely caused by a misconfigured plugin. Please reinstall "
"or upgrade."
msgstr ""
"De VideoPress plugin kon geen verbinding maken met de VideoPress servers. "
"Deze fout wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een verkeerd geconfigureerde "
"plugin. Installeer opnieuw of upgrade."

#. translators: %s url to the Adobe Flash Player website
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:880
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:880
msgid ""
"This video requires <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Adobe Flash</a> for playback."
msgstr ""
"Deze video vereist <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Adobe Flash</a> om afgespeeld te worden."

#. translators: %s video title or generic 'this video' string
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:604
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:604
msgctxt "Play as in playback or view a movie"
msgid "JavaScript required to play %s."
msgstr "JavaScript vereist om %s af te spelen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:570
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:595
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:570
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:595
msgid "this video"
msgstr "deze video"

#. translators: %s is the video title
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:456
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:456
msgctxt "watch a video title"
msgid "Watch: %s"
msgstr "Bekijk: %s"

#. translators: %s url to the gnu.org website
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:369
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:369
msgid ""
"You do not have sufficient <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">freedom levels</a> to view this video. Support free "
"software and upgrade."
msgstr ""
"Je hebt niet voldoende <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">vrijheidsniveaus</a> om deze video te bekijken. Ondersteun "
"gratis software en upgrade."

#. translators: %s is 'VideoPress'
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:218
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:218
msgid "%s Error"
msgstr "%s Fout"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:223
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:223
msgctxt "A header for the video privacy setting area."
msgid "Privacy Setting"
msgstr "Privacyinstelling"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:217
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:217
msgctxt "A header for the video rating area"
msgid "Rating"
msgstr "Waardering"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:211
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:211
msgctxt "A header for the video allow download option area"
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:205
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:205
msgctxt "A header for the video sharing options area"
msgid "Share"
msgstr "Delen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:197
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:197
msgctxt "A header for the shortcode display"
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:187
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:187
msgctxt "A header for the short description display"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:84
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:84
msgid "The media you are trying to update is not processed by VideoPress."
msgstr ""
"De media die je probeert bij te werken, worden niet verwerkt door VideoPress."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:61
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:61
msgid "VideoPress Information"
msgstr "Informatie over VideoPress"

#. translators: name of a cron job
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:184
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:184
msgid "The cron named `%s` was removed from the schedule."
msgstr "De cron genaamd '%s' is verwijderd uit het schema."

#. translators: name of a cron job
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:152
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:152
msgid "The cron named `%s` was scheduled."
msgstr "De cron genaamd '%s' is ingepland."

#. translators: date/time
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:119
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:119
msgid "Cron will run at: %s GMT"
msgstr "Cron wordt uitgevoerd op: %s GMT"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:115
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:115
msgid "The cron is not scheduled to run."
msgstr "De cron is niet ingepland om te worden uitgevoerd."

#. translators: name of a cron job
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:109
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:146
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:178
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:109
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:146
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:178
msgid "There is no cron named %s."
msgstr "Er is geen cron genaamd %s."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:102
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:139
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:171
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:102
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:139
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:171
msgid "You need to provide the name of the cronjob to schedule."
msgstr "Je moet een naam opgeven voor de cronjob die je wilt inplannen."

#. translators: %d is the number of crons
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:71
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:71
msgid "Found %d available cron job."
msgid_plural "Found %d available cron jobs."
msgstr[0] "%d beschikbare cronjob gevonden."
msgstr[1] "%d beschikbare cronjobs gevonden."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:67
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:67
msgid "Found no available cron jobs."
msgstr "Geen beschikbare cronjobs gevonden."

#. translators: %d: number of videos cleaned
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:49
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:49
msgid "Cleaned up %d video."
msgid_plural "Cleaned up a total of %d videos."
msgstr[0] "%d video opgeruimd."
msgstr[1] "In totaal %d video's opgeruimd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:34
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:34
msgid "An error has been encountered."
msgstr "Een fout heeft zich voorgedaan."

#. translators: %d: attachment id
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:32
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:32
msgid "The video has been imported as Attachment ID %d"
msgstr "De video is geïmporteerd als bijlage-ID %d"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:273
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:273
msgid "That post does not have a VideoPress video associated to it."
msgstr "Dat bericht heeft geen bijbehorende VideoPress-video."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:266
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:266
msgid "A valid post_id is required."
msgstr "Er is een geldige post_id vereist."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:243
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:250
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:243
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:250
msgid "Could not obtain a VideoPress upload token. Please try again later."
msgstr ""
"Kon geen VideoPress Upload token verkrijgen. Probeer het later nogmaals."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:217
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:217
msgid ""
"Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later. (empty "
"upload token)"
msgstr ""
"Kan geen JWT van de Videopress-upload opvragen. Probeer het later nog eens. "
"(maak uploadtoken leeg)"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:94
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:94
msgid "You cannot view this video."
msgstr "Je kunt deze video niet bekijken."

#. translators: %s is the url to the Media Library
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.jetpack-videopress.php:125
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.jetpack-videopress.php:125
msgid ""
"VideoPress uploads are not supported here. To upload to VideoPress, add your "
"videos from the <a href=\"%s\">Media Library</a> or the block editor using "
"the Video block."
msgstr ""
"VideoPress-uploads worden hier niet ondersteund. Om te uploaden naar "
"VideoPress voeg je video's vanuit de <a href=\"%s\">mediabibliotheek</a> of "
"de blokeditor toe, met behulp van het videoblok."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:828
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:828
msgid "Notify me of new posts by email."
msgstr "E-mail me als er nieuwe berichten zijn."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:809
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:809
msgid "Notify me of follow-up comments by email."
msgstr "Stuur mij een e-mail als er nieuwe reacties zijn."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:406
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:406
msgid ""
"Change whether your visitors can subscribe to your posts or comments or both."
msgstr ""
"Wijzig of je bezoekers zich kunnen abonneren op je posts of commentaar of "
"beide."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:310
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:310
msgid "Jetpack Subscriptions Settings"
msgstr "Jetpack Abonnement Instellingen"

#. translators: Message shown after a post is published
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:225
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:225
msgid "Post published and sending emails to subscribers."
msgstr ""
"Het bericht is gepubliceerd en er wordt een e-mail naar abonnees verzonden."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:173
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:173
msgid "Don&#8217;t send this to subscribers"
msgstr "Verzend dit niet naar abonnees"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1754
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1754
msgid "View stats for this post in WordPress.com"
msgstr "Bekijk statistieken voor dit bericht in WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1742
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1742
msgid "No stats"
msgstr "Geen statistieken"

#. translators: placeholder is an a href for a support site.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1447
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1447
msgid ""
"We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try "
"again. If this error persists, please contact %1$s. In your report, please "
"include the information below."
msgstr ""
"We kunnen op dit moment niet je statistieken ophalen. Laad de pagina opnieuw "
"om het nog eens te proberen. Neem contact op met %1$s als de fout aanhoudt. "
"Neem de onderstaande informatie op in je melding."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1436
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1436
msgid ""
"We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try "
"again."
msgstr ""
"We konden op dit moment niet bij je stats komen. Laad de pagina opnieuw en "
"probeer het nogmaals."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1371
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1371
msgid "%1$s %2$s View"
msgid_plural "%1$s %2$s Views"
msgstr[0] "%1$s %2$s weergave"
msgstr[1] "%1$s %2$s weergaven"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1358
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1390
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1358
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1390
msgid "Sorry, nothing to report."
msgstr "Sorry, niets te melden"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:983
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:983
msgid "Views over 48 hours. Click for more Site Stats."
msgstr "Weergave in 48 uur. Klik voor meer website statistieken."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:676
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:676
msgid "View Site Stats without JavaScript"
msgstr "Sitestatistieken zonder JavaScript weergeven"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:675
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:675
msgid "Your Site Stats work better with JavaScript enabled."
msgstr "Sitestatistieken werken beter als JavaScript is ingeschakeld."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:674
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:674
msgid "View stats on WordPress.com right now"
msgstr "Bekijk nu de statistieken op WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:531
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:531
msgid ""
"Sell more and get more leads with the free Jetpack CRM plugin built "
"specifically for WordPress."
msgstr ""
"Verkoop meer en genereer meer leads met de gratis Jetpack CRM-plugin, "
"speciaal ontwikkeld voor WordPress."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:527
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:527
msgid "Install CRM"
msgstr "CRM installeren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:524
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:524
msgid "Activate CRM"
msgstr "CRM activeren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:502
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:502
msgid ""
"Improve your site's performance and SEO in a few clicks with the free "
"Jetpack Boost plugin."
msgstr ""
"Verbeter de prestaties en SEO van je site binnen slechts enkele klikken met "
"de gratis Jetpack Boost-plugin."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:497
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:497
msgid "Install Boost"
msgstr "Boost installeren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:494
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:494
msgid "Activate Boost"
msgstr "Boost activeren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:477
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:477
msgid ""
"Engage your visitors with high-quality, ad-free videos built specifically "
"for WordPress."
msgstr ""
"Prikkel bezoekers met hoogwaardige video's zonder advertenties, speciaal "
"ontworpen voor WordPress."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:465
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:465
msgid ""
"Help your site visitors instantly find what they're looking for so they read "
"and buy more."
msgstr ""
"Help je sitebezoekers onmiddellijk vinden wat ze zoeken, zodat ze meer "
"zullen lezen en aanschaffen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:453
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:453
msgid "Automatically clear spam from comments and forms."
msgstr "Verwijder spam automatisch uit reacties en formulieren."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:407
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:407
msgid ""
"Comprehensive protection for your site, including Backup, Scan, and Anti-"
"spam."
msgstr ""
"Uitgebreide bescherming van je site, waaronder Back-ups, scans en anti-spam."

#. translators: %s is the Site Name.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:173
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:173
msgid "Security, performance, and growth tools for %s"
msgstr "Beveiligings-, prestatie- en marketingtools voor %s"

#. translators: %s is the Site Name.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:170
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:170
msgid "Performance and growth tools for %s"
msgstr "Prestatie- en marketingtools voor %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:951
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:951
msgid ""
"Account not found. If you already have an account, make sure you have "
"connected to WordPress.com."
msgstr ""
"Account niet gevonden. Als je al een account hebt, zorg dan dat je bent "
"verbonden met WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:790
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:790
msgid ""
"Something got a little mixed up and an unexpected WordPress.com user logged "
"in."
msgstr ""
"Er is iets door elkaar gehaald en een onverwachte WordPress.com-gebruiker is "
"ingelogd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:775
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:775
msgid ""
"You must have Two-Step Authentication enabled on your WordPress.com account."
msgstr ""
"Tweevoudige verificatie moet zijn ingeschakeld op je WordPress.com-account."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:571
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:571
msgid "Log in with username and password"
msgstr "Log in met gebruikersnaam en wachtwoord"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:543
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:543
msgid ""
"You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com "
"account to %s."
msgstr ""
"Je kunt nu tijd besparen die je normaal kwijt bent met inloggen door je "
"WordPress.com account te verbinden met %s."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:525
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:525
msgid "Log in as a different WordPress.com user"
msgstr "Log in als een andere WordPress.com gebruiker"

#. translators: %s a user display name.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:510
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:510
msgid "Log in as <span>%s</span>"
msgstr "Log in als <span>%s</span>"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:448
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:448
msgid "Cannot deal with cookie redirects, as headers are already sent."
msgstr ""
"Kan cookie doorverwijzingen niet behandelen, omdat headers al verzonden zijn."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:215
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:215
msgid "Secure Sign On"
msgstr "Veilig aanmelden"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:222
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:222
msgid ""
"Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in staging mode."
msgstr ""
"Aanmelden op WordPress.com is uitgeschakeld voor sites in de testmodus."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:191
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:191
msgid ""
"We couldn't find your account. If you already have an account, make sure you "
"have connected to WordPress.com."
msgstr ""
"We hebben je account niet kunnen vinden. Als je al een account hebt, zorg "
"dan dat je bent verbonden met WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:166
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:166
msgid ""
"A WordPress.com account is required to access this site. Click the button "
"below to sign in or create a free WordPress.com account."
msgstr ""
"Een WordPress.com-account is vereist om toegang te krijgen tot deze site. "
"Klik op de onderstaande knop om je aan te melden of maak een gratis "
"WordPress.com-account aan."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:117
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:117
msgid ""
"There was an error creating a user for you. Please contact the administrator "
"of your site."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van een gebruiker. Neem contact "
"op met de beheerder van je site."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:98
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:98
msgid ""
"There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try "
"logging in with your username and password."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het aanmelden via WordPress.com. Probeer het "
"opnieuw of meld je aan met je gebruikersnaam en wachtwoord."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:81
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:81
msgid ""
"Logging in with WordPress.com is not currently available because this site "
"is experiencing connection problems."
msgstr ""
"Je aanmelden op WordPress.com is momenteel niet beschikbaar omdat deze site "
"verbindingsproblemen heeft."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:58
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:58
msgid ""
"You already have an account on this site. Please <a href=\"%1$s\">sign in</"
"a> with your username and password and then connect to WordPress.com."
msgstr ""
"Je hebt al een account op deze site. <a href=\"%1$s\">Meld je aan</a> met je "
"gebruikersnaam en wachtwoord en maak vervolgens verbinding met WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:31
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:31
msgid ""
"Two-Step Authentication is required to access this site. Please visit your "
"<a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Security "
"Settings</a> to configure <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" "
"target=\"_blank\">Two-step Authentication</a> for your account."
msgstr ""
"Tweevoudige authenticatie is vereist om toegang te krijgen tot deze site. Ga "
"naar je <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">beveiligingsinstellingen</a> om de <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">tweevoudige authenticatie</a> voor je site te "
"configureren."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/shortcodes/wordads.php:70
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/shortcodes/wordads.php:70
msgid "The WordAds module is not active"
msgstr "De WordAds-module is niet actief"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharedaddy.php:354
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharedaddy.php:354
msgid ""
"Advanced. If this option is checked, you must include these files in your "
"theme manually for the sharing links to work."
msgstr ""
"Geavanceerd. Als deze optie is aangevinkt moet je deze bestanden handmatig "
"in je thema invoegen om te zorgen dat de links om te delen het doen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/scan/class-admin-sidebar-link.php:79
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/scan/class-admin-sidebar-link.php:79
msgid "Backup & Scan"
msgstr "Backup & scannen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/scan/class-admin-bar-notice.php:154
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/scan/class-admin-bar-notice.php:154
msgid "View security scan details"
msgstr "Details van beveiligingsscan weergeven"

#. translators: %s is the alert icon
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/scan/class-admin-bar-notice.php:111
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/scan/class-admin-bar-notice.php:111
msgid "%s Threats found"
msgstr "%s Bedreigingen gevonden"

#. translators: %s is the alert icon
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/scan/class-admin-bar-notice.php:109
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/scan/class-admin-bar-notice.php:166
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/scan/class-admin-bar-notice.php:109
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/scan/class-admin-bar-notice.php:166
msgid "%s Threat found"
msgid_plural "%s Threats found"
msgstr[0] "%s Bedreiging gevonden"
msgstr[1] "%s Bedreigingen gevonden"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:266
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:266
msgid ""
"Please note that the related posts displayed now are only for previewing "
"purposes."
msgstr ""
"Onthoud dat de gerelateerde berichten die nu worden weergegeven alleen als "
"voorbeeld zijn bedoeld."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:261
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:261
msgid "Please visit a single post view to reveal the customization options."
msgstr ""
"Ga naar de weergave voor afzonderlijke berichten om de opties voor "
"aanpassing te bekijken."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:250
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:250
msgid "Arrange entries in different layouts."
msgstr "Geef items in verschillende lay-outs weer."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:242
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:242
msgid "Display entry's category or tag."
msgstr "Categorie of tag van item weergeven."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:234
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:234
msgid "Display date when entry was published."
msgstr "Datum van publicatie item weergeven."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:226
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:226
msgid "Show a thumbnail image where available."
msgstr "Geef een miniatuurafbeelding weer, indien beschikbaar"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:218
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:218
msgid "Enter text to use as headline."
msgstr "Voer tekst in die je als titel wilt gebruiken."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:210
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:210
msgid "This helps to clearly separate the related posts from post content."
msgstr ""
"Hierdoor kun je gerelateerde berichten duidelijk scheiden van berichtinhoud."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:209
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:209
msgid "Show a headline"
msgstr "Een titel tonen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/shared-functions.php:104
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/shared-functions.php:104
msgid "Only super admins can edit the global whitelist"
msgstr "Alleen superbeheerders kunnen de globale whitelist bewerken"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/shared-functions.php:101
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/shared-functions.php:101
msgid "Cannot use global flag on non-multisites"
msgstr "De globale vlag kan niet worden gebruikt op niet-multisites"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/shared-functions.php:98
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/shared-functions.php:98
msgid "Expecting an array"
msgstr "Verwacht een array"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:808
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:808
msgid "There was an error contacting Jetpack servers."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verbinden met Jetpack-servers."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:804
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:804
msgid "No API key"
msgstr "Geen API-sleutel"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:800
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:800
msgid "Your API key is invalid"
msgstr "Je API-sleutel is ongeldig"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:728
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:728
msgid "Login Blocked by Jetpack"
msgstr "Inloggen geblokkeerd door Jetpack"

#. translators: variable is the IP address that was flagged.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:725
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:725
msgid "Your IP (%1$s) has been flagged for potential security violations."
msgstr ""
"Jouw IP (%1$s) staat op de lijst van potentiële beveiligingsovertredingen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:356
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:356
msgid "No reply from Jetpack servers"
msgstr "Geen reactie van Jetpack-servers"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:347
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:347
msgid "Error connecting to WordPress.com. Code: %1$s, %2$s"
msgstr "Foutmelding bij het verbinden met WordPress.com Code: %1$s, %2$s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:318
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:318
msgid ""
"Your main blog is not connected to WordPress.com. Please connect to get an "
"API key."
msgstr ""
"Je hoofdblog is niet gekoppeld aan WordPress.com. Meld je aan voor een API-"
"sleutel."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:273
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:273
msgid "https://jetpack.com/support/multisite-protect"
msgstr "https://jetpack.com/support/multisite-protect"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:271
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:271
msgid "View Network Admin"
msgstr "Bekijk netwerkbeheerder"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:267
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:267
msgid ""
"Thanks for activating Jetpack's brute force attack prevention feature! To "
"start protecting your whole WordPress Multisite Network, please network "
"activate the Jetpack plugin. Due to the way logins are handled on WordPress "
"Multisite Networks, Jetpack must be network activated in order for the brute "
"force attack prevention feature to work properly."
msgstr ""
"Bedankt voor het activeren van de preventiefunctie van Jetpack voor brute "
"force-aanvallen! Activeer de Jetpack-plugin op je netwerk om je hele "
"WordPress Multisite-netwerk te beschermen. Vanwege de manier waarop "
"aanmeldingen worden verwerkt op WordPress Multisite-netwerken, moet Jetpack "
"netwerktoegang hebben om de preventiefunctie voor brute force-aanvallen "
"correct te laten werken."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:265
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:265
msgid "Jetpack Brute Force Attack Prevention cannot keep your site secure"
msgstr ""
"De preventiefunctie van Jetpack voor brute force-aanvallen kan je site niet "
"helpen beschermen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/math-fallback.php:165
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/math-fallback.php:165
msgid "Prove your humanity"
msgstr "Toon je menselijkheid aan"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/math-fallback.php:96
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/math-fallback.php:96
msgid "Your answer was incorrect, please try again."
msgstr "Je antwoord was niet juist, probeer het opnieuw."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/math-fallback.php:94
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/math-fallback.php:94
msgid ""
"Please solve this math problem to prove that you are not a bot. Once you "
"solve it, you will need to log in again."
msgstr ""
"Los de rekenoefening op om te bewijzen dat je geen robot bent.  Als je de "
"oefening hebt opgelost moet je opnieuw inloggen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/math-fallback.php:73
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/math-fallback.php:73
msgid ""
"<strong>You failed to correctly answer the math problem.</strong> This is "
"used to combat spam when the Protect API is unavailable. Please use your "
"browser’s back button to return to the login form, press the \"refresh\" "
"button to generate a new math problem, and try to log in again."
msgstr ""
"<strong>Je hebt niet het juiste antwoord gegeven op de rekenoefening.</"
"strong> Dit wordt gebruikt om spam te bestrijden als de Protect API niet "
"beschikbaar is. Gebruik de terugknop van je browser om terug te keren naar "
"het inlogformulier, klik op de knop ‘vernieuwen’ om een nieuwe rekenoefening "
"te genereren en probeer nogmaals in te loggen."

#. translators: %s is HTML markup, for a help icon.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:761
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:761
msgid "%s Get help unlocking your site"
msgstr "%s Krijg hulp om jouw website te deblokkeren"

#. translators: %s is HTML markup, for a back icon.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:748
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:748
msgid "%s Back"
msgstr "%s terug"

#. translators: the IP address that was flagged.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:426
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:426
msgid ""
"<p>Your IP address <code>%2$s</code> has been flagged for potential security "
"violations. You can unlock your login by sending yourself a special link via "
"email. <a href=\"%3$s\">Learn More</a></p>"
msgstr ""
"<p>Jouw IP-adres <code>%2$s</code> is gemarkeerd wegens mogelijke "
"veiligheidsschendingen. <a href=\"%3$s\">Ontdek meer</a></p>"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:386
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:386
msgid "Jetpack has locked your site's login page."
msgstr "Jetpack heeft de inlogpagina van je site vergrendeld."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:370
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:370
msgid "Oops, we were unable to send a recovery email. Try again."
msgstr ""
"Oeps, het is ons niet gelukt een herstel e-mail te versturen. Probeer het "
"nogmaals."

#. translators: email address the recovery instructions were sent to.
#. translators: the email address the recovery email was sent to.
#. translators: email address the recovery instructions were sent to.
#. translators: the email address the recovery email was sent to.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:368
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:415
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:368
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:415
msgid "Recovery instructions were sent to %s. Check your inbox!"
msgstr "Herstel instructies zijn gestuurd naar %s. Controleer je inbox!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:346
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:346
msgid "Oops, we couldn't find a user with that email. Please try again!"
msgstr ""
"Oeps, we kunnen geen gebruiker vinden met dat e-mailadres. Probeer het "
"nogmaals!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:341
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:341
msgid "Oops, looks like that's not the right email address. Please try again!"
msgstr ""
"Oeps, dat lijkt het verkeerde e-mailadres te zijn. Probeer het nogmaals!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:306
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:306
msgid "You successfully logged out."
msgstr "Je bent uitgelogd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:289
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:289
msgid "Oops, we couldn't validate the recovery token."
msgstr "Oeps, we konden de herstel token niet valideren."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:216
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:216
msgid "The recovery token is not valid for this user."
msgstr "De herstel-token is niet geldig voor deze gebruiker."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:198
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:198
msgid "Unable to delete the Post by Email address. Please try again later."
msgstr ""
"Niet mogelijk om het bericht te verwijderen per e-mailadres. Probeer het "
"later opnieuw."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:194
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:194
msgid "Unable to regenerate the Post by Email address. Please try again later."
msgstr ""
"Niet mogelijk om het bericht opnieuw te genereren per e-mailadres. Probeer "
"het later opnieuw."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:190
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:190
msgid "Unable to create the Post by Email address. Please try again later."
msgstr ""
"Niet mogelijk om het bericht per e-mailadres op te stellen. Probeer het "
"later opnieuw."

#. translators: Placeholder is the site's name from WordPress settings.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:133
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:133
msgid ""
"To use Post By Email, you need to link your %s account to your WordPress.com "
"account."
msgstr ""
"Om Post per E-mail te gebruiken, moet je je %s account linken met je "
"WordPress.com account."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:121
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:121
msgid "Disable Post By Email"
msgstr "Deactiveer bericht per e-mail"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:120
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:120
msgid "Regenerate Address"
msgstr "Adres Regenereren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:113
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:113
msgid "Enable Post By Email"
msgstr "Activeer bericht per e-mail"

#. translators: Jetpack module name
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/plugin-search.php:389
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/plugin-search.php:389
msgctxt "Jetpack: Module Name"
msgid "Jetpack: %s"
msgstr "Jetpack: %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/plugin-search.php:305
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/plugin-search.php:305
msgid ""
"Keep your visitors and search engines happy by stopping comment and contact "
"form spam with Akismet."
msgstr ""
"Stel je bezoekers en zoekmachines tevreden door spam van reacties en "
"contactformulieren te stoppen met Akismet."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/plugin-search.php:256
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/plugin-search.php:590
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/plugin-search.php:256
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/plugin-search.php:590
msgid "Hide this suggestion"
msgstr "Deze suggestie verbergen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/plugin-search.php:252
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/plugin-search.php:252
msgid "Learn more about these suggestions."
msgstr "Meer informatie over deze suggesties."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/plugin-search.php:248
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/plugin-search.php:248
msgid ""
"This suggestion was made by Jetpack, the security and performance plugin "
"already installed on your site."
msgstr ""
"Jetpack, de plugin voor beveiliging en prestaties die al op je site is "
"geïnstalleerd, heeft deze suggestie gedaan."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/plugin-search.php:242
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/plugin-search.php:242
msgid "Activate Module"
msgstr "Module activeren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/plugin-search.php:240
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/plugin-search.php:240
msgid "by Jetpack (installed)"
msgstr "van Jetpack (geïnstalleerd)"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/plugin-search.php:173
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/plugin-search.php:173
msgid "The card could not be dismissed"
msgstr "De kaart kon niet genegeerd worden"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:905
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:905
msgid ""
"The Jetpack Firewall is a web application firewall designed to protect your "
"WordPress site from malicious requests."
msgstr ""
"Jetpack Firewall is een firewall-webapplicatie ontworpen om je WordPress-"
"site te beschermen tegen kwaadwillige verzoeken."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:889
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:889
msgid ""
"A selection of Google fonts for block enabled themes.  This feature is still "
"being developed."
msgstr ""
"Verschillende Google Fonts voor thema’s die via blokken beschikbaar zijn.  "
"Er wordt nog aan deze functie gewerkt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:873
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:873
msgid "Create a new post based on an existing post."
msgstr "Een nieuw bericht aanmaken op basis van een bestaand bericht."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:854
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:854
msgid ""
"Our asset CDN is a site acceleration service.\n"
"\t\tThat means that we host static assets like JavaScript and CSS shipped "
"with WordPress Core and Jetpack from our servers, alleviating the load on "
"your server."
msgstr ""
"Onze Asset CDN is een dienst om een site te versnellen.\n"
"\t\tDat betekent dat we statische inhoud, zoals JavaScript en de CSS van "
"WordPress en Jetpack, vanaf onze servers hosten, waardoor de belasting van "
"je server verlicht wordt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:835
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:835
msgid "Increase visitor engagement by adding a Like button to comments."
msgstr ""
"Verhoog de betrokkenheid van je bezoekers door een Like-knop aan reacties "
"toe te voegen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:797
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:797
msgid "Enhanced analytics for WooCommerce and Jetpack users."
msgstr "Verbeterde statistieken voor WooCommerce en Jetpack-gebruikers."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:759
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:759
msgid ""
"By default ads are shown at the end of every page, post, or the first "
"article on your front page. You can also add them to the top of your site "
"and to any widget area to increase your earnings!"
msgstr ""
"Advertenties worden standaard weergegeven aan het einde van elke pagina, elk "
"bericht of bij het eerste artikel op je voorpagina. Je kunt ze ook toevoegen "
"bovenaan je site en aan elk widget-gebied om je inkomsten te verhogen!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:739
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:739
msgid ""
"Automatically create two sitemap files that list the URLs of posts and pages "
"in your site.\n"
"\t\tThis makes it easier for search engines (like Google) to include your "
"site in relevant search results."
msgstr ""
"Maak automatisch twee sitemap-bestanden aan waarin de URL's van berichten en "
"pagina's op je site worden opgesteld.\n"
"\t\tHierdoor wordt het voor zoekmachines (zoals Google) eenvoudiger om je "
"site toe te voegen aan relevante zoekresultaten."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:717
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:717
msgid ""
"Manage and update this and other WordPress sites from one simple dashboard "
"on WordPress.com. You can update\n"
"\t\tplugins, set them to automatically update, and (de)activate them on a "
"per-site basis or in bulk from\n"
"\t\twordpress.com/plugins. You can also use the brand new and mobile-"
"friendly post editor on WordPress.com as well\n"
"\t\tas view and activate installed themes and create or edit site menus."
msgstr ""
"Beheer en werk deze en andere WordPress-sites bij vanuit één simpel "
"dashboard op WordPress.com. Je kunt\n"
"\t\tplugins bijwerken, ze automatisch laten bijwerken en ze per site "
"(de)activeren of in bulk op\n"
"\t\twordpress.com/plugins. Je kunt ook de gloednieuwe en voor mobiel "
"geschikte bericht-editor gebruiken op WordPress.com en daarnaast\n"
"\t\tgeïnstalleerde thema's weergeven en activeren, evenals sitemenu's "
"aanmaken of bewerken."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:697
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:697
msgid ""
"Add and organize content that doesn’t necessarily fit into a post or static "
"page such as portfolios\n"
"\t\tor testimonials. Custom\tcontent can be visible at specific URLs, or you "
"may add them with shortcodes."
msgstr ""
"Voeg inhoud toe en organiseer deze als hij niet bepaald in een statisch "
"bericht of een statische pagina past, zoals portfolio's\n"
"\t\tof testimonials. Aangepaste\tinhoud kan zichtbaar zijn in specifieke "
"URL's of je kunt ze toevoegen met shortcodes."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:678
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:678
msgid "Better results on search engines and social media."
msgstr "Verbeterde zoekresultaten bij zoekmachines en social media."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:658
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:658
msgid ""
"Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, "
"Yandex, and Facebook. This gives you access to\n"
"\t\tadvanced features on these services and get verification badges."
msgstr ""
"Laat het eigenaarschap van je site controleren door services als Google, "
"Bing, Pinterest, Yandex en Facebook. Hiermee krijg je toegang tot\n"
"\t\tgeavanceerde functies voor deze services en ontvang je verificatie-"
"badges."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:638
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:638
msgid ""
"Compose posts and comments with links, lists, and other styles using regular "
"characters and\n"
"\t\tpunctuation marks. A quick and easy way to format text without needing "
"any HTML or coding."
msgstr ""
"Stel berichten en reacties op met links, lijsten en andere stijlen die "
"gebruikmaken van normale tekens en\n"
"\t\tleestekens. Een snelle en eenvoudige manier om tekst te formatteren "
"zonder HTML of codering te gebruiken."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:618
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:618
msgid ""
"Show visitors related content from your site at the bottom of your posts. "
"This encourages them\n"
"\t\tto browse more content, explore your site, and transform them into "
"regular readers."
msgstr ""
"Geef onderaan je site inhoud over de bezoekersaantallen van je bezoekers "
"weer. Hierdoor stimuleer je ze om\n"
"\t\tmeer inhoud te bekijken, je site te verkennen en ze om te zetten in "
"vaste bezoekers."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:598
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:598
msgid ""
"Jetpack checks your site every five minutes and if any downtime is detected "
"you will receive an email\n"
"\t\tnotification alerting you to the issue, so you can act quickly and get "
"your site back online."
msgstr ""
"Jetpack controleert je site elke vijf minuten en als blijkt dat hij offline "
"is, ontvang je een melding via e-mail\n"
"\t\tover het probleem, zodat je dit snel kunt oplossen en je site weer "
"online krijgt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:578
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:578
msgid ""
"Your users will be able to log in to your site with their WordPress.com "
"account.\n"
"\t\tThis includes two-factor authentication making it the safest login "
"mechanism for your site."
msgstr ""
"Je gebruikers kunnen zich inloggen op je site met hun WordPress.com-"
"account.\n"
"\t\tHiertoe behoort een tweevoudige authenticatie die het inloggen op je "
"site veiliger maakt dan ooit."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:558
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:558
msgid ""
"The easiest way to upload ad-free and unbranded videos to your site. You get "
"stats on video\n"
"\t\tplayback and shares and the player is lightweight and responsive."
msgstr ""
"De eenvoudigste manier om video's zonder advertenties en merken naar je site "
"te uploaden. Je ontvangt statistieken over hoe vaak je video\n"
"\t\tis afgespeeld en gedeeld. Bovendien is het programma niet veeleisend en "
"zeer responsief."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:538
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:538
msgid ""
"Choose from a set of visibility options for sidebar widgets such as showing "
"them only certain categories,\n"
"\t\tonly on error pages, or only search results pages. You can also do the "
"reverse and choose to hide them on certain pages."
msgstr ""
"Kies uit een set zichtbaarheidsopties voor sidebar-widgets. Je kunt ze "
"alleen in bepaalde categorieën weergeven,\n"
"\t\talleen op bepaalde foutpagina's of alleen op pagina's met "
"zoekresultaten. Je kunt ook het tegenovergestelde doen en ervoor kiezen ze "
"op bepaalde sites te verbergen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:518
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:518
msgid ""
"Allow your readers to show their appreciation for your posts and other "
"content. Likes show up\n"
"\t\tbelow each post and your readers will also be able to review their liked "
"posts from WordPress.com."
msgstr ""
"Geef je lezers de mogelijkheid om hun waardering voor jouw berichten en "
"andere inhoud te tonen. Likes worden weergegeven\n"
"\t\tonder ieder bericht en je lezers hebben ook de mogelijkheid om de "
"berichten van WordPress.com te bekijken die ze hebben geliket."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:498
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:498
msgid ""
"When adding an image gallery, you will have the option to create elegant "
"magazine-style mosaic layouts for your photos,\n"
"\t\tincluding mosaic (default), square, and circular layouts."
msgstr ""
"Wanneer je een afbeeldingsgalerij toevoegt, heb je de mogelijkheid om "
"elegante mozaïek-indelingen in tijdschriftstijl aan te maken voor je "
"foto's,\n"
"\t\tinclusief mozaïek- (standaard), vierkante en ronde indelingen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:477
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:477
msgid ""
"Improve your site's speed by only loading images visible on the screen.\n"
"\t\tNew images will load just before they scroll into view. This prevents "
"viewers\n"
"\t\tfrom having to download all the images on a page all at once, even ones "
"they can't see."
msgstr ""
"Versnel je site door alleen afbeeldingen te laden die zichtbaar zijn op het "
"scherm.\n"
"\t\tNieuwe afbeeldingen worden geladen net voordat ze zichtbaar worden. Dit "
"voorkomt dat bezoekers\n"
"\t\talle afbeeldingen op een pagina tegelijkertijd moeten downloaden, zelfs "
"degene die ze niet kunnen zien."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:438
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:438
msgid ""
"Publish posts on your site by writing and sending an email from any email "
"client instead of using the post editor."
msgstr ""
"Publiceer berichten op je site door een e-mail te schrijven en verzenden "
"vanuit een e-mailclient, in plaats van de bericht-editor."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:418
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:418
msgid ""
"Infinite scrolling pulls the next set of posts automatically into view when "
"the reader approaches\n"
"\t\tthe bottom of the page. This helps you reader see more of your content."
msgstr ""
"Dankzij oneindig scrollen komt de volgende set berichten automatisch "
"tevoorschijn wanneer de lezer de\n"
"\t\tonderkant van de pagina nadert. Hierdoor kan je lezer meer van je inhoud "
"zien."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:398
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:398
msgid ""
"Quickly access your Stats, Notifications, Posts and more on WordPress.com.\n"
"\t\tThe Toolbar is displayed for any user on the site that is connected to "
"WordPress.com."
msgstr ""
"Snelle toegang tot je statistieken, meldingen, berichten en meer op "
"WordPress.com.\n"
"\t\tDe toolbar wordt getoond aan elke gebruiker op de site die is verbonden "
"met WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:378
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:378
msgid ""
"Add to or replace your theme's CSS including mobile styles, LESS, and SaSS.\n"
"\t\tIncludes syntax coloring, auto-indentation, and immediate CSS validation."
msgstr ""
"Voeg onderdelen toe aan het CSS van je thema, inclusief mobiele stijlen, "
"LESS en SaSS of vervang ze.\n"
"\t\tBevat syntax-kleuren, auto-inspringing en directe CSS-validatie."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:358
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:358
msgid ""
"With Carousel active, any standard WordPress galleries or single images you "
"have embedded in posts or pages will\n"
"\t\tlaunch a full-screen photo browsing experience with comments and EXIF "
"metadata."
msgstr ""
"Als Carousel actief is, zullen eventuele standaard WordPress-galerijen of "
"enkele afbeeldingen die je in de berichten\n"
"\t\tof pagina's hebt opgenomen een fotoblader-ervaring in volledig scherm "
"starten met reacties- en EXIF-metadata."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:338
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:338
msgid ""
"Allow visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts "
"when commenting on\n"
"\t\tyour site. Jetpack will match your site's color scheme automatically "
"(but you can adjust that)."
msgstr ""
"Geeft bezoekers de mogelijkheid om hun WordPress.com-, Twitter-, of Facebook-"
"account te gebruiken wanneer ze reageren\n"
"\t\top je site. Jetpack laat het kleurenschema van je site automatisch "
"overeenkomen (maar dat kun je aanpassen)."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:317
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:317
msgid ""
"Create simple contact forms without any coding. You can have multiple forms "
"and when\n"
"\t\ta user submits it, their feedback will be emailed directly to you. If "
"Akismet is active, submissions will be\n"
"\t\tautomatically filtered for spam."
msgstr ""
"Maak eenvoudige contactformulieren aan, zonder codering te gebruiken. Je "
"kunt gebruikmaken van meerdere formulieren en wanneer\n"
"\t\teen gebruiker deze inzendt, wordt zijn/haar feedback rechtstreeks naar "
"je e-mailadres verzonden. Als Akismet actief is, worden inzendingen\n"
"\t\tautomatisch gefilterd op spam."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:297
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:297
msgid ""
"Authorize applications and services to securely connect to your site. "
"Developers can use WordPress.com's OAuth2\n"
"\t\tauthentication system and WordPress.com REST API to manage and access "
"your site's content."
msgstr ""
"Autoriseer toepassingen en services om ze veilig aan je site te koppelen. "
"Ontwikkelaars kunnen gebruikmaken van het OAuth2-authenticatiesysteem\n"
"\t\tvan WordPress.com en de WordPress.com REST API om de inhoud van je site "
"te beheren en hier toegang voor te krijgen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:276
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:276
msgid ""
"Most sites will come under attack from automated bots that attempt to log in "
"for malicious purposes.\n"
"\t\tWe protect you automatically from unauthorized access by using data from "
"millions of sites."
msgstr ""
"De meeste sites worden aangevallen door geautomatiseerde bots die zich "
"proberen in te loggen voor schadelijke doeleinden.\n"
"\t\tWe beschermen je automatisch tegen ongeautoriseerde toegang door data "
"van miljoenen sites te gebruiken."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:256
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:256
msgid ""
"Jetpack will automatically take your great published content and share it "
"instantly with third-party services\n"
"\t\tlike search engines, increasing your reach and traffic."
msgstr ""
"Jetpack deelt automatisch de gepubliceerde content direct met diensten van "
"derde partijen zoals zoekmachines, waarmee je het bereik en aantal bezoekers "
"vergroot."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:236
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:236
msgid ""
"A widget in your sidebar allows visitors to subscribe to your site so that "
"they receive an email\n"
"\t\teach time you publish new content. Your visitors can also subscribe to a "
"post's comments to keep up with the conversation."
msgstr ""
"Door middel van een widget in je sidebar kunnen bezoekers zich op je site "
"abonneren, zodat ze een e-mail ontvangen\n"
"\t\twanneer je nieuwe inhoud publiceert. Je bezoekers kunnen zich ook "
"abonneren op de reacties op een bericht om op de hoogte te blijven van het "
"gesprek."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:215
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:215
msgid ""
"Add as many custom widgets as you like by dragging and dropping and "
"customize each to fit your needs,\n"
"\t\tincluding, Twitter streams, Facebook like boxes, custom images, "
"Gravatars, tiled galleries, recent posts,\n"
"\t\tor social icons."
msgstr ""
"Voeg zo veel aangepaste widgets toe als je wilt door ze te verslepen en aan "
"te passen aan je behoeften,\n"
"\t\tzoals, Twitter-streams, tekstvakken van Facebook-likes, aangepaste "
"afbeeldingen, Gravatars, galerij-tegels, recente berichten\n"
"\t\tof sociale pictogrammen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:194
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:194
msgid ""
"Visitors can share your posts with Twitter, Facebook, Reddit, Digg, "
"LinkedIn, print,\n"
"\t\tand email. You can configure services to appear as icons, text, or both "
"and some services like Twitter\n"
"\t\thave additional options."
msgstr ""
"Bezoekers kunnen je berichten delen via Twitter, Facebook, Reddit, Digg, "
"LinkedIn, afdrukken\n"
"\t\tof e-mailen. Je kunt services configureren zodat ze als pictogrammen, "
"tekst of beide verschijnen en sommige services, zoals Twitter,\n"
"\t\tbeschikken over aanvullende opties."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:172
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:172
msgid ""
"LaTeX is a powerful markup language for writing complex mathematical "
"equations and formulas.\n"
"\t\tJetpack combines the power of LaTeX and the simplicity of WordPress to "
"give you the ultimate\n"
"\t\tin math blogging platforms. Use $latex your latex code here$ or "
"[latex]your latex code here[/latex]\n"
"\t\tto include in your posts and comments. Enjoy all sorts of options and "
"embrace your inner nerd."
msgstr ""
"LaTeX is een krachtige taal met automatische invulling voor het schrijven "
"van ingewikkelde wiskundige berekeningen en formules.\n"
"\t\tJetpack combineert de kracht van LaTeX en de eenvoud van WordPress om je "
"de ultieme\n"
"\t\twiskundige blog-platformen te kunnen bieden. Gebruik $latex je latex-"
"code hier$ of [latex]je latex-code hier[/latex]\n"
"\t\tom deze toe te voegen aan je berichten en reacties. Geniet van allerlei "
"opties om de nerd in je naar boven te laten komen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:152
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:152
msgid ""
"You will receive instant notifications in your dashboard or your mobile "
"device when somebody comments\n"
"\t\ton any of your sites. Reply directly wherever you are to keep the "
"conversation going."
msgstr ""
"Je ontvangt onmiddellijk meldingen op je dashboard of mobiele apparaat "
"wanneer iemand op\n"
"\t\teen van je sites reageert. Geef direct antwoord, waar je ook bent, om "
"het gesprek gaande te houden."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:132
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:132
msgid ""
"Automatically share and promote newly published posts to Facebook, Twitter, "
"Tumblr,\n"
"\t\tand LinkedIn. You can add connections for yourself or for all users on "
"your site."
msgstr ""
"Deel en promoot nieuwe berichten automatisch op Facebook, Twitter, Tumblr\n"
"\t\ten LinkedIn. Je kunt verbindingen voor jezelf toevoegen of voor alle "
"gebruikers op je site."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:112
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:112
msgid ""
"Simple and concise statistics about your traffic. Jetpack collects data "
"about pageviews, likes, comments,\n"
"\t\tlocations, and top posts. View them in your dashboard or on WordPress."
"com."
msgstr ""
"Eenvoudige en beknopte statistieken over je bezoekersaantallen. Jetpack "
"verzamelt gegevens over paginaweergaven, likes, reacties,\n"
"\t\tlocaties en topberichten. Bekijk ze in je dashboard of op WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:92
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:92
msgid ""
"Grab short and simple links to your posts and pages using the compact wp.me "
"domain name. Perfect\n"
"\t\tfor use on Twitter, Facebook, and in text messages where every character "
"counts."
msgstr ""
"Voeg korte en eenvoudige links naar je berichten en pagina's toe met behulp "
"van de compacte wp.me-domeinnaam. Perfect\n"
"\t\tte gebruiken op Twitter, Facebook en in tekstberichten waarin ieder "
"teken telt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:71
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:71
msgid ""
"Easily and safely embed media from YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, "
"Instagram,\n"
"\t\tGoogle Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud, and more. Just enter the "
"appropriate shortcode directly into the\n"
"\t\teditor and click “Publish.”"
msgstr ""
"Integreer media eenvoudig en veilig vanuit YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, "
"Instagram,\n"
"\t\tGoogle Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud en meer. Voer de bijbehorende "
"shortcode rechtstreeks in de\n"
"\t\teditor in en klik op 'Publiceren'."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:51
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:51
msgid ""
"Enhance plain Gravatar images with information about a person (including a "
"name,\n"
"\t\tbio, pictures, and contact info) when they leave a comment on one of "
"your posts."
msgstr ""
"Verbeter de standaard Gravatar-afbeeldingen met persoonsgegevens (zoals een "
"naam,\n"
"\t\tbio, afbeeldingen en contactgegevens) wanneer ze een reactie achterlaten "
"op een van je berichten."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:29
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:29
msgid ""
"We keep a daily or real-time backup of your site so that when mistakes or "
"accidents occur, restoring your\n"
"\t\tsite to any location takes a matter of minutes. Your site’s files are "
"regularly scanned for unauthorized or\n"
"\t\tsuspicious modifications that could compromise your security and data. "
"In many cases, we can fix them\n"
"\t\tautomatically (and will notify you). When we can’t, we provide you with "
"expert support."
msgstr ""
"Er wordt dagelijks of in realtime een back-up gemaakt van je site, zodat het "
"herstellen van je site\n"
"\t\tnaar welke locatie dan ook slechts enkele minuten duurt nadat er een "
"fout of probleem is opgetreden. De bestanden van je site worden regelmatig "
"gescand op ongeautoriseerde of\n"
"\t\tverdachte aanpassingen die je beveiliging en gegevens kunnen schaden. In "
"de meeste gevallen kunnen we ze\n"
"\t\tautomatisch oplossen (en sturen we je een bericht). Wanneer we dat niet "
"kunnen, bieden we je deskundige ondersteuning."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:351
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:351
msgctxt "Module Tag"
msgid "WAF"
msgstr "WAF"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:347
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:347
msgctxt "Module Tag"
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:343
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:343
msgctxt "Module Tag"
msgid "Site Stats"
msgstr "Sitestatistieken"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:339
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:339
msgctxt "Module Tag"
msgid "Traffic"
msgstr "Verkeer"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:334
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:334
msgctxt "Module Tag"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:330
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:330
msgctxt "Module Tag"
msgid "Developers"
msgstr "Ontwikkelaars"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:325
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:325
msgctxt "Module Tag"
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:310
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:310
msgctxt "Module Tag"
msgid "Fonts"
msgstr "Lettertypes"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:306
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:306
msgctxt "Module Tag"
msgid "Appearance"
msgstr "Weergave"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:292
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:292
msgctxt "Module Tag"
msgid "Writing"
msgstr "Schrijven"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:281
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:281
msgctxt "Module Tag"
msgid "Social"
msgstr "Sociaal"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:267
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:267
msgctxt "Module Tag"
msgid "Photos and Videos"
msgstr "Foto's en video's"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:258
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:258
msgctxt "Module Tag"
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:236
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:236
msgctxt "Module Description"
msgid "Earn income by allowing Jetpack to display high quality ads."
msgstr ""
"Verdien geld door Jetpack toestemming te geven om betere advertenties te "
"laten zien."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:235
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:235
msgctxt "Module Name"
msgid "Ads"
msgstr "Advertenties"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:231
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:231
msgctxt "Module Description"
msgid "Enhanced analytics for WooCommerce and Jetpack users."
msgstr "Uitgebreide analyses voor gebruikers van WooCommerce en Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:230
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:230
msgctxt "Module Name"
msgid "WooCommerce Analytics"
msgstr "WooCommerce-analyse"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:226
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:226
msgctxt "Module Description"
msgid "Provides additional widgets for use on your site."
msgstr ""
"Stelt aanvullende widgets beschikbaar die op je site gebruikt kunnen worden."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:225
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:225
msgctxt "Module Name"
msgid "Extra Sidebar Widgets"
msgstr "Extra sidebarwidgets"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:221
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:221
msgctxt "Module Description"
msgid "Control where widgets appear on your site."
msgstr "Bepaal waar widgets op je site terechtkomen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:220
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:220
msgctxt "Module Name"
msgid "Widget Visibility"
msgstr "Widgetzichtbaarheid"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:216
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:216
msgctxt "Module Description"
msgid "Protect your site with Jetpack's Web Application Firewall"
msgstr "Bescherm je site met de webapplicatie-firewall van Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:215
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:215
msgctxt "Module Name"
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:211
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:211
msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Save on hosting storage and bandwidth costs by streaming fast, ad-free video "
"from our global network."
msgstr ""
"Bespaar op kosten voor hosting-opslag en bandbreedte door snelle video's "
"zonder advertenties vanuit ons wereldwijde netwerk te streamen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:210
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:210
msgctxt "Module Name"
msgid "VideoPress"
msgstr "VideoPress"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:206
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:206
msgctxt "Module Description"
msgid "Establish your site's authenticity with external services."
msgstr "Maak je site authentiek met externe services."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:205
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:205
msgctxt "Module Name"
msgid "Site verification"
msgstr "Site-verificatie"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:201
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:201
msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Protect your site with daily or real-time backups and automated virus "
"scanning and threat detection."
msgstr ""
"Bescherm je site met dagelijkse back-ups of back-ups in realtime, evenals "
"automatische virusscans en bedreigingsdetectie."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:200
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:200
msgctxt "Module Name"
msgid "Backups and Scanning"
msgstr "Back-ups en scans"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:196
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:196
msgctxt "Module Description"
msgid "Display image galleries in a variety of elegant arrangements."
msgstr "Geef afbeeldingsgalerijen weer in verschillende aantrekkelijke vormen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:195
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:195
msgctxt "Module Name"
msgid "Tiled Galleries"
msgstr "Getegelde galerijen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:191
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:191
msgctxt "Module Description"
msgid "Let visitors subscribe to new posts and comments via email"
msgstr ""
"Laat bezoekers zich abonneren op nieuwe berichten en reacties via e-mail"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:190
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:190
msgctxt "Module Name"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnementen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:186
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:186
msgctxt "Module Description"
msgid "Collect valuable traffic stats and insights."
msgstr "Verzamel waardevolle verkeersstatistieken en inzichten."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:185
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:185
msgctxt "Module Name"
msgid "Site Stats"
msgstr "Sitestatistieken"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:181
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:181
msgctxt "Module Description"
msgid "Allow users to log in to this site using WordPress.com accounts"
msgstr ""
"Geef gebruikers de mogelijkheid om in te loggen op deze site met WordPress."
"com-accounts"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:180
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:180
msgctxt "Module Name"
msgid "Secure Sign On"
msgstr "Veilig aanmelden"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:176
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:176
msgctxt "Module Description"
msgid "Make it easy for search engines to find your site."
msgstr "Maak het voor zoekmachines eenvoudiger om je site te vinden."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:175
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:175
msgctxt "Module Name"
msgid "Sitemaps"
msgstr "Sitemaps"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:171
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:171
msgctxt "Module Description"
msgid "Generates shorter links using the wp.me domain."
msgstr "Genereert kortere links met behulp van het wp.me-domein."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:170
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:170
msgctxt "Module Name"
msgid "WP.me Shortlinks"
msgstr "WP.me korte links"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:166
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:166
msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Shortcodes are WordPress-specific markup that let you add media from popular "
"sites. This feature is no longer necessary as the editor now handles media "
"embeds rather gracefully."
msgstr ""
"Shortcodes zijn specifieke opmaak voor WordPress waarmee je media vanaf "
"populaire sites kunt toevoegen. Deze functie is niet meer noodzakelijk, "
"omdat de editor de media-embeds nu beter gebruikt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:165
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:165
msgctxt "Module Name"
msgid "Shortcode Embeds"
msgstr "Shortcode embeds"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:161
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:161
msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Add Twitter and Facebook buttons at the bottom of each post, making it easy "
"for visitors to share your content."
msgstr ""
"Voeg Twitter- en Facebook-knoppen onderaan elk bericht toe om het bezoekers "
"gemakkelijk te maken om inhoud te delen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:160
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:160
msgctxt "Module Name"
msgid "Sharing"
msgstr "Delen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:156
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:156
msgctxt "Module Description"
msgid "Better results on search engines and social media."
msgstr "Verbeterde zoekresultaten bij zoekmachines en social media."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:155
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:155
msgctxt "Module Name"
msgid "SEO Tools"
msgstr "SEO-hulpmiddelen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:150
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:150
msgctxt "Module Name"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:146
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:146
msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Keep visitors engaged on your blog by highlighting relevant and new content "
"at the bottom of each published post."
msgstr ""
"Houd bezoekers betrokken op je blog door relevante en nieuwe content te "
"markeren onderaan elk gepubliceerd bericht."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:145
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:145
msgctxt "Module Name"
msgid "Related posts"
msgstr "Gerelateerde berichten"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:141
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:141
msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Publicize makes it easy to share your site’s posts on several social media "
"networks automatically when you publish a new post."
msgstr ""
"Publicize maakt het eenvoudig om berichten op je site automatisch te delen "
"via verschillende social media-netwerken wanneer je een nieuw bericht "
"publiceert."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:140
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:140
msgctxt "Module Name"
msgid "Publicize"
msgstr "Publiceren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:136
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:136
msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Enabling brute force protection will prevent bots and hackers from "
"attempting to log in to your website with common username and password "
"combinations."
msgstr ""
"Door brute force-bescherming in te schakelen, wordt vermeden dat bots en "
"hackers inloggen op je website met gebruikelijke gebruikersnaam-/"
"wachtwoordcombinaties."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:135
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:135
msgctxt "Module Name"
msgid "Brute force protection"
msgstr "Brute force-bescherming"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:131
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:131
msgctxt "Module Description"
msgid "Publish posts by sending an email"
msgstr "Publiceer berichten door een e-mail te verzenden"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:130
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:130
msgctxt "Module Name"
msgid "Post by email"
msgstr "Bericht per e-mail"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:126
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:126
msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Mirrors and serves your images from our free and fast image CDN, improving "
"your site’s performance with no additional load on your servers."
msgstr ""
"Mirrort en laadt je afbeeldingen vanuit onze gratis snelle afbeeldings-CDN, "
"waardoor de prestaties van je site worden verbeterd zonder extra belasting "
"van je servers."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:125
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:125
msgctxt "Module Name"
msgid "Image CDN"
msgstr "Afbeelding-CDN"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:121
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:121
msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Jetpack’s Site Accelerator loads your site faster by optimizing your images "
"and serving your images and static files from our global network of servers."
msgstr ""
"De siteversneller van Jetpack laadt je site sneller door je afbeeldingen te "
"optimaliseren en je afbeeldingen en statische bestanden beschikbaar te "
"stellen via ons wereldwijde servernetwerk."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:120
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:120
msgctxt "Module Name"
msgid "Asset CDN"
msgstr "Asset CDN"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:116
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:116
msgctxt "Module Description"
msgid "Receive instant notifications of site comments and likes."
msgstr "Ontvang direct meldingen van sitereacties en likes."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:115
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:115
msgctxt "Module Name"
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:111
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:111
msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Jetpack’s downtime monitoring will continuously watch your site and alert "
"you the moment that downtime is detected."
msgstr ""
"De downtime-bewaking van Jetpack houdt je site voortdurend in de gaten en "
"stuurt je een waarschuwing wanneer je site offline lijkt te zijn."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:110
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:110
msgctxt "Module Name"
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:106
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:106
msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Replaces the admin bar with a useful toolbar to quickly manage your site via "
"WordPress.com. Also adds additional customizations to the WPAdmin dashboard "
"experience for better compatibility with WP.com."
msgstr ""
"Vervangt de toolbar door een nuttige werkbalk waarmee je je site snel kan "
"beheren via WordPress.com. Voegt daarnaast extra aanpassingen toe aan het "
"WPAdmin-dashboard voor betere compatibiliteit met WP.com."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:105
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:105
msgctxt "Module Name"
msgid "WordPress.com Toolbar and Dashboard customizations"
msgstr "Aanpassen van de WordPress.com-werkbalk en het dashboard"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:101
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:101
msgctxt "Module Description"
msgid "Write posts or pages in plain-text Markdown syntax"
msgstr "Schrijf berichten of pagina’s in platte-text met Markdown-syntax"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:100
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:100
msgctxt "Module Name"
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:96
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:96
msgctxt "Module Description"
msgid "Give visitors an easy way to show they appreciate your content."
msgstr ""
"Geef bezoekers een simpele manier om hun waardering voor jouw inhoud te "
"tonen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:95
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:95
msgctxt "Module Name"
msgid "Likes"
msgstr "Waarderingen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:91
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:91
msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Speed up your site and create a smoother viewing experience by loading "
"images as visitors scroll down the screen, instead of all at once."
msgstr ""
"Versnel je site en profiteer van een verbeterde ervaring voor bezoekers door "
"afbeeldingen te laden naarmate bezoekers naar onderaan het scherm scrollen, "
"in plaats van dat ze allemaal tegelijk worden geladen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:90
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:90
msgctxt "Module Name"
msgid "Lazy Images"
msgstr "Lazy Images"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:86
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:86
msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Use the LaTeX markup language to write mathematical equations and formulas"
msgstr ""
"Gebruik de LaTeX-opmaaktaal om wiskundige berekeningen en formules te "
"schrijven"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:85
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:85
msgctxt "Module Name"
msgid "Beautiful Math"
msgstr "Mooie wiskunde"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:81
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:81
msgctxt "Module Description"
msgid "Allow applications to securely access your content."
msgstr "Geef applicaties toestemming om veilig je content te benaderen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:80
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:80
msgctxt "Module Name"
msgid "JSON API"
msgstr "JSON API"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:76
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:76
msgctxt "Module Description"
msgid "Automatically load new content when a visitor scrolls"
msgstr "Laad nieuwe inhoud automatisch wanneer een bezoeker scrolt"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:75
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:75
msgctxt "Module Name"
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Oneindig scrollen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:71
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:71
msgctxt "Module Description"
msgid "Enable pop-up business cards over commenters’ Gravatars."
msgstr "Schakel pop-up visitekaartjes in voor Gravatars van reagerende mensen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:70
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:70
msgctxt "Module Name"
msgid "Gravatar Hovercards"
msgstr "Gravatar Hovercards"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:66
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:66
msgctxt "Module Description"
msgid ""
"A selection of Google fonts for block enabled themes. This feature is still "
"being developed."
msgstr ""
"Verschillende Google Fonts voor thema’s die via blokken beschikbaar zijn. Er "
"wordt nog aan deze functie gewerkt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:65
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:65
msgctxt "Module Name"
msgid "Google Fonts (Beta)"
msgstr "Google Fonts (bèta)"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:61
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:61
msgctxt "Module Description"
msgid "Set up Google Analytics without touching a line of code."
msgstr "Stel Google Analytics in zonder gedoe met codes."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:60
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:60
msgctxt "Module Name"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:56
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:56
msgctxt "Module Description"
msgid "Increase reach and traffic."
msgstr "Verbeter het bereik en verkeer."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:55
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:55
msgctxt "Module Name"
msgid "Enhanced Distribution"
msgstr "Verbeterde distributie"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:51
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:51
msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Adds options for CSS preprocessor use, disabling the theme's CSS, or custom "
"image width."
msgstr ""
"Voegt opties voor het gebruik van CSS-preprocessors toe, waarmee de CSS van "
"het thema wordt uitgeschakeld, of de afbeeldingbreedte kan worden aangepast."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:50
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:50
msgctxt "Module Name"
msgid "Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:46
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:46
msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Display different types of content on your site with custom content types."
msgstr ""
"Geef verschillende contenttypes weer op je site met aangepaste contenttypes."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:45
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:45
msgctxt "Module Name"
msgid "Custom content types"
msgstr "Aangepaste inhoudtypes"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:41
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:41
msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Enable the option to copy entire posts and pages, including tags and settings"
msgstr ""
"Schakel de optie voor het kopiëren van gehele berichten en pagina's "
"(inclusief tags en instellingen) in"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:40
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:40
msgctxt "Module Name"
msgid "Copy Post"
msgstr "Bericht kopiëren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:36
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:36
msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Add a customizable contact form to any post or page using the Jetpack Form "
"Block."
msgstr ""
"Voeg een aanpasbaar contactformulier aan elk bericht of elke pagina toe met "
"het Jetpack-formulierblok."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:35
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:35
msgctxt "Module Name"
msgid "Contact Form"
msgstr "Contactformulier"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:31
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:31
msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Let visitors use a WordPress.com, Twitter, or Facebook account to comment"
msgstr ""
"Laat bezoekers gebruikmaken van een WordPress.com-, Twitter- of Facebook-"
"account om te reageren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:30
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:30
msgctxt "Module Name"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaar"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:26
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:26
msgctxt "Module Description"
msgid "Increase visitor engagement by adding a Like button to comments."
msgstr ""
"Verhoog de betrokkenheid van je bezoekers door een Like-knop aan reacties "
"toe te voegen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:25
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:25
msgctxt "Module Name"
msgid "Comment Likes"
msgstr "Reactie-likes"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:21
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:21
msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Display images and galleries in a gorgeous, full-screen browsing experience"
msgstr ""
"Geef afbeeldingen en galerijen weer in een prachtige, volledige "
"schermweergave"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:20
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:20
msgctxt "Module Name"
msgid "Carousel"
msgstr "Carrousel"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-extras.php:87
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-extras.php:87
msgid "%s (Jetpack)"
msgstr "%s (Jetpack)"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1378
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1378
msgctxt "Label for the button on the Masterbar to manage plugins"
msgid "Manage"
msgstr "Beheren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1323
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1323
msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "Configure"
msgstr "Configureren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1178
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1214
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1178
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1214
msgctxt "Button label for adding a new item via the toolbar menu"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:832
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:832
msgctxt ""
"Title for Me sub-menu that contains Get Apps, Next Steps, and Help options"
msgid "Special"
msgstr "Speciaal"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:556
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:556
msgctxt ""
"Title for Reader sub-menu that contains followed sites, likes, and search"
msgid "Streams"
msgstr "Streams"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:493
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:493
msgid "Set your profile language on WordPress.com."
msgstr "Stel je profieltaal in op WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/infinite-scroll.php:94
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/infinite-scroll.php:94
msgid ""
"Check the box above to record each new set of posts loaded via Infinite "
"Scroll as a page view in Google Analytics."
msgstr ""
"Vink het bovenstaande vakje aan om iedere nieuwe set berichten die via "
"Oneindig scrollen op te nemen als paginaweergave in Google Analytics."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/infinite-scroll.php:93
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/infinite-scroll.php:93
msgid ""
"Track each scroll load (7 posts by default) as a page view in Google "
"Analytics"
msgstr ""
"Volg iedere oneindige laadactie van berichten (standaard 7 berichten) "
"tijdens scrollen als paginaweergave in Google Analytics"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css.php:33
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css.php:33
msgid "Option deleted, re-migrate via `wp jetpack custom-css migrate`."
msgstr ""
"Optie verwijderd. Migreer deze opnieuw via `wp jetpack custom-css migrate`."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/migrate-to-core.php:108
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/migrate-to-core.php:112
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/migrate-to-core.php:115
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/migrate-to-core.php:108
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/migrate-to-core.php:112
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/migrate-to-core.php:115
msgid "CSS Migrated from Jetpack:"
msgstr "CSS gemigreerd vanuit Jetpack:"

#. translators: how long ago the stylesheet was modified.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1152
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1164
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1152
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1164
msgid "(modified %s ago)"
msgstr "(%s geleden aangepast)"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1142
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1142
msgid "Select a theme&hellip;"
msgstr "Selecteer een thema&hellip;"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1140
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1140
msgid "Select another theme to view its custom CSS."
msgstr "Selecteer een ander thema om zijn aangepaste CSS weer te geven."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:396
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:396
msgctxt "Toolbar button to get help with custom CSS"
msgid "Help"
msgstr "Hulp"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:395
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:395
msgctxt "Toolbar button to see full CSS revision history"
msgid "See full history"
msgstr "Bekijk de volledige geschiedenis"

#. translators: the theme name and then the default width.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:376
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:376
msgid ""
" The default content width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixel."
msgid_plural ""
" The default content width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d "
"pixels."
msgstr[0] ""
" De standaardbreedte voor inhoud voor het thema <strong>%1$s</strong> is "
"%2$d pixel."
msgstr[1] ""
" De standaardbreedte voor inhoud voor het thema <strong>%1$s</strong> is "
"%2$d pixels."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:280
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:280
msgid "Custom CSS is now managed in the Customizer."
msgstr "Aangepaste CSS wordt nu beheerd in het Aanpassingsmenu."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/comments/comments.php:602
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/comments/comments.php:602
msgid "Comments are not allowed."
msgstr "Reacties zijn niet toegestaan."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/comments/comments.php:585
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/comments/comments.php:585
msgid "Unknown security token."
msgstr "Onbekende beveiligingstoken."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/comments/admin.php:158
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/comments/admin.php:158
msgid "A few catchy words to motivate your readers to comment"
msgstr "Een paar pakkende worden om het commentaar van je lezers te motiveren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/comments/admin.php:141
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/comments/admin.php:141
msgid "Adjust your Comments form with a clever greeting and color-scheme."
msgstr "Pas je Commentaar-formulier aan met een leuke groet en kleurschema."

#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:1173
msgid "Automated critical CSS"
msgstr "Geautomatiseerde kritieke CSS"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackboost-promo-1-5.php:71
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackboost-promo-1-5.php:22
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:1169
msgid "Upgrade Boost"
msgstr "Boost upgraden"

#. translators: &nbsp is a non breakable space
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:1168
msgid ""
"Save time by generating critical CSS automatically with every change to "
"your&nbsp;site."
msgstr ""
"Bespaar tijd door kritieke CSS automatisch te genereren nadat je een "
"wijziging op je website hebt aangebracht."

#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:888
msgid "Defer non-essential Javascript"
msgstr "Stel niet-essentieel Javascript uit"

#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:884
msgid "Get Boost for free"
msgstr "Krijg Boost gratis"

#. translators: &nbsp is a non breakable space. Prevent last word from being
#. the only word on its own line.
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:883
msgid ""
"All of the essential tools to speed up your site with no developers&nbsp;"
"required."
msgstr ""
"Alle essentiële functies om je site sneller te maken, zonder dat je een "
"ontwikkelaar in de arm hoeft te nemen."

#: jetpackme-new/landing-page-boost.php:226
msgid ""
"Let us do the heavy lifting for you. With automated critical CSS, every time "
"you make a change to your site, we will automatically regenerate your site’s "
"critical CSS and performance scores."
msgstr ""
"Laten ons de zware taken van je overnemen. Met geautomatiseerde kritieke CSS "
"zorgen wij dat de kritieke CSS en prestatiescores van je website opnieuw "
"worden aangemaakt nadat je een wijziging aan je website hebt aangebracht."

#: jetpackme-new/landing-page-boost.php:223
msgid "Save time with automated critical CSS"
msgstr "Bespaar tijd met geautomatiseerde kritieke CSS"

#: jetpackme-new/landing-page-boost.php:221
msgid "Paid feature"
msgstr "Betaalde functie"

#: jetpackme-new/landing-page-boost.php:170
msgid "Optimize CSS Loading"
msgstr "Optimaliseer het laden van CSS"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:2207
msgid "Try Professional Email Inbox"
msgstr "Probeer de mailbox van Professionele-e-mail"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:2200
msgid ""
"Try Professional Email 3 months for free with your domain and enjoy "
"connecting to your inbox directly from your website dashboard. You can try "
"with your current domain address and start sending branded emails directly "
"from your inbox."
msgstr ""
"Probeer Professionele e-mail drie maanden gratis bij je domein. Koppel je "
"mailbox rechtstreeks aan het dashboard van je website en geniet. Je kunt de "
"functie met je huidige domeinadres uitproberen. Ga aan de slag en stuur "
"rechtstreeks vanuit je mailbox e-mails met je merk."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:2181
msgid "Go to my inbox"
msgstr "Ga naar mijn mailbox"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:2175
msgid ""
"Now manage your mailbox and website from the same place! Access your "
"Professional Email account within WordPress.com and don’t worry about "
"another set of credentials or URL."
msgstr ""
"Beheer je mailbox en website nu vanaf één centrale plek! Krijg binnen "
"WordPress.com toegang tot je account van Professionele e-mail. Zo hoef je "
"een set inloggegevens of een URL minder te onthouden."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:2174
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:2199
msgid "Professional Email Embedded Inbox is here"
msgstr "Nu beschikbaar: de ingesloten mailbox van Professionele e-mail"

#: jetpackme-new/functions.php:1641
msgid "WordPress Instagram Widget - Embed Your Feed - Jetpack Plugin"
msgstr "WordPress Instagram-widget - Sluit je feed in - JetPack-plugin"

#: client/blocks/jitm/templates/modal.jsx:38
msgid "List of available WordPress.com plans"
msgstr "Lijst met beschikbare WordPress.com abonnementen"

#: client/blocks/jitm/templates/modal.jsx:36
msgid "Embedded inbox"
msgstr "Embedded inbox"

#. translators: %1$s - the link to the registry with the accepted documents
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-retry.php:29
msgid ""
"Send us document evidence that verifies both your name and address AND "
"matches the contact information listed for the domain name. Acceptable "
"document types are listed here - %1$s ."
msgstr ""
"Stuur ons een document waarin uw naam en adres staan vermeld. De naam en het "
"adres in dit document moeten overeenkomen met de contactinformatie die is "
"opgegeven voor de domeinnaam. Geaccepteerde documenttypen staan hier vermeld "
"- %1$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-retry.php:22
msgid ""
"* Verify the name and address listed for the domain contact is valid. If it "
"isn't please update it in your domain settings page at WordPress.com"
msgstr ""
"* Verifieer of de naam en het adres die zijn opgegeven voor de "
"contactpersoon van het domein, correct zijn. Zo niet, werk deze dan bij op "
"de pagina voor domeininstellingen op WordPress.com"

#. translators: %1$s - the domain name that requires additional contact
#. verification
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-retry.php:10
msgid ""
"We recently requested additional documentation to validate the contact "
"information you submitted for the domain %1$s . The information provided "
"does not contain suitable evidence to validate the contact name and address."
msgstr ""
"We hebben je recent om extra documenten gevraagd om de contactinformatie te "
"valideren die je hebt ingediend voor het domein %1$s. De informatie die je "
"hebt opgestuurd bevat geen geschikt bewijs om de naam en het adres van de "
"contactpersoon te kunnen valideren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification-retry.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-retry.php:36
msgid "Use the following link to securely send us document evidence:"
msgstr ""
"Gebruik de volgende link om het bewijsdocument op een veilige manier naar "
"ons op te sturen:"

#. translators: %1$s - the link to validation.com where the customer should
#. submit their documents, %2$s - the link to the registry with the accepted
#. documents
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification-retry.php:36
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Send us document evidence</a> that "
"verifies both your name and address AND matches the contact information "
"listed for the domain name. Acceptable document types are <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">listed here</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Stuur ons het bewijsdocument</a> waarin "
"uw naam en adres staan vermeld. De naam en het adres in dit document moeten "
"overeenkomen met de contactinformatie die is opgegeven voor de domeinnaam. "
"Geaccepteerde documenttypen staan <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">hier "
"vermeld</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification-retry.php:28
msgid ""
"Verify the name and address listed for the domain contact is valid. If it "
"isn't please update it in your domain settings page at WordPress.com"
msgstr ""
"Verifieer of de naam en het adres die zijn opgegeven voor de contactpersoon "
"van het domein, correct zijn. Zo niet, werk deze dan bij op de pagina voor "
"domeininstellingen op WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification-retry.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification-retry.php:17
msgid "To keep your domain name active please do one of the following:"
msgstr "Om je domeinnaam actief te houden moet je een van het volgende doen:"

#. translators: %1$s - the domain name that requires additional contact
#. verification
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification-retry.php:13
msgid ""
"We recently requested additional documentation to validate the contact "
"information you submitted for the domain <strong>%1$s</strong>. The "
"information provided does not contain suitable evidence to validate the "
"contact name and address."
msgstr ""
"We hebben je recent om extra documenten gevraagd om de contactinformatie te "
"valideren die je hebt ingediend voor het domein <strong>%1$s</strong>. De "
"informatie die je hebt opgestuurd bevat geen geschikt bewijs om de naam en "
"het adres van de contactpersoon te kunnen valideren."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-update-option-endpoint.php:39
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-update-option-endpoint.php:39
msgid "You must specify an option_value"
msgstr "Je moet een option_value opgeven"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-get-option-endpoint.php:69
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-get-option-endpoint.php:69
msgid "You must specify a whitelisted option_name"
msgstr "Je moet een gewhiteliste option_name opgeven"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-get-option-endpoint.php:54
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-get-option-endpoint.php:54
msgid "You must specify an option_name"
msgstr "Je moet een option_name opgeven"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:50
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:50
msgid "user login is required"
msgstr "gebruikerslogin is vereist"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:47
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:47
msgid "user email is required"
msgstr "gebruikersmail is vereist"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:44
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:44
msgid "user_data is required"
msgstr "user_data is vereist"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-connect-endpoint.php:59
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-connect-endpoint.php:59
msgid "user_token is required"
msgstr "user_token is vereist"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-connect-endpoint.php:56
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-connect-endpoint.php:56
msgid "The user is already connected"
msgstr "De gebruiker is al gekoppeld"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:122
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:171
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:122
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:171
msgid "There was an error updating your theme"
msgstr "Er was een fout bij het updaten van je thema"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:170
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:170
msgid "This theme does not exist"
msgstr "Dit thema bestaat niet"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:116
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:116
msgid "The theme is already installed"
msgstr "Het thema is al geïnstalleerd"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:90
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:90
msgid "There was an error installing your theme"
msgstr "Er was een fout bij het installeren van je thema"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:187
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:187
msgid "Limit must be greater than or equal to 0."
msgstr "Grens moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 0."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:184
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:184
msgid "Offset must be greater than or equal to 0."
msgstr "Offset moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 0."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:83
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:83
msgid "You are required to specify a theme to update."
msgstr "Je moet een thema opgeven om bij te werken."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:68
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:68
msgid "You are not allowed to switch to this theme"
msgstr "Je mag niet naar dit thema overschakelen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:64
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:64
msgid "The specified theme was not found."
msgstr "Het opgegeven thema is niet gevonden."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:46
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:46
msgid "Theme is empty."
msgstr "Thema is leeg."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:40
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:40
msgid "You are required to specify a theme to switch to."
msgstr "Je moet een thema opgeven waarnaar je wilt overschakelen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:474
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:533
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:474
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:533
msgid "There was an error updating your plugin"
msgstr "Er was een fout bij het updaten van je plugin"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:421
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:506
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:148
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:421
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:506
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:148
msgid "No update needed"
msgstr "Geen update nodig"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:413
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:413
msgid "Updates are already in progress."
msgstr "Updates zijn al aan de gang."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:362
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:205
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:362
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:205
msgid "There was an error deactivating your plugin"
msgstr "Er was een fout bij het deactiveren van je plugin"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:349
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:349
msgid "The Plugin is already deactivated."
msgstr "De Plugin is al uitgeschakeld."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:277
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:135
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:277
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:135
msgid "Plugin can only be Network Activated"
msgstr "Plugin kan alleen via het netwerk worden geactiveerd"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:202
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:202
msgid "Plugin deactivation is not allowed"
msgstr "Plugin deactiveren is niet toegestaan"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-install-endpoint.php:116
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-install-endpoint.php:116
msgid "The plugin is already installed"
msgstr "De plugin is al geïnstalleerd"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:413
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:413
msgid "You are required to specify a plugin to activate."
msgstr "Je moet een plugin opgeven om in te schakelen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:398
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:398
msgid "This user is not authorized to manage plugins network wide."
msgstr "De gebruiker is niet gemachtigd om plugins netwerkbreed te beheren."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:129
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:129
msgid "You are required to specify a plugin."
msgstr "Je moet een plugin opgeven."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:81
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:81
msgid "There was an error while deactivating the module."
msgstr "Er was een fout bij het deactiveren van de module."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:75
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:75
msgid "The Jetpack Module is already deactivated."
msgstr "De Jetpack-module is al uitgeschakeld."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:55
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:55
msgid "There was an error while activating the module."
msgstr "Er was een fout bij het activeren van de module."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:49
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:49
msgid "The Jetpack Module is already activated."
msgstr "De Jetpack Module is al geactiveerd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-endpoint.php:99
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-endpoint.php:99
msgid "Module not found: `%s`."
msgstr "Module niet gevonden: `%s`."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-endpoint.php:70
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-endpoint.php:70
msgid "You are required to specify a module."
msgstr "Je moet een module opgeven."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:73
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:73
msgid "site_id is required"
msgstr "site_id is vereist"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:65
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:65
msgid "access_token_secret is required"
msgstr "access_token_secret is vereist"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:61
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:61
msgid "access_token is required"
msgstr "access_token is vereist"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:27
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:27
msgid "WooCommerce auth data is already set."
msgstr "Auth-data voor WooCommerce zijn al ingesteld."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class-jetpack-json-api-install-backup-helper-script-endpoint.php:54
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class-jetpack-json-api-install-backup-helper-script-endpoint.php:54
msgid "You must specify a helper script body"
msgstr "Je moet de hoofdtekst van het hulpscript opgeven"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-user-backup-endpoint.php:33
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-user-backup-endpoint.php:33
msgid "You must specify a User ID"
msgstr "Je moet een gebruikers-ID opgeven"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-term-backup-endpoint.php:33
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-term-backup-endpoint.php:33
msgid "You must specify a Term ID"
msgstr "Je moet een term-ID opgeven"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-post-backup-endpoint.php:31
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-post-backup-endpoint.php:31
msgid "You must specify a Post ID"
msgstr "Je moet een bericht-ID opgeven"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-option-backup-endpoint.php:34
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-option-backup-endpoint.php:34
msgid "You must specify an option name"
msgstr "Je moet een optienaam opgeven"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-database-object-backup-endpoint.php:87
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-database-object-backup-endpoint.php:87
msgid "Specified object_type not recognized"
msgstr "Gespecificeerd object_type niet herkend"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-database-object-backup-endpoint.php:83
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-database-object-backup-endpoint.php:83
msgid "You must specify both an object type and id to fetch"
msgstr ""
"Je moet zowel een objecttype als een ID opgeven die/dat moet worden opgehaald"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-comment-backup-endpoint.php:33
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-comment-backup-endpoint.php:33
msgid "You must specify a Comment ID"
msgstr "Je moet een reactie-ID opgeven"

#. translators: %s: comma-separated list of capabilities
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:166
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:173
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:166
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:173
msgid "This user is not authorized to %s on this blog."
msgstr "Deze gebruiker mag niet %s op dit blog."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:127
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:127
msgid "Full management mode is off for this site."
msgstr "Volledige beheermodus is uitgeschakeld voor deze site."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:86
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:86
msgid "You must specify a valid action"
msgstr "Je moet een geldige actie opgeven"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class-jetpack-json-api-delete-backup-helper-script-endpoint.php:54
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class-jetpack-json-api-delete-backup-helper-script-endpoint.php:54
msgid "You must specify a helper script path"
msgstr "Je moet het pad van het hulpscript opgeven"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-check-capabilities-endpoint.php:28
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-check-capabilities-endpoint.php:28
msgid "You are required to specify a capability to check."
msgstr "Je dient een capaciteit op te geven om te controleren."

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/upgrade-modal.tsx:95
msgid "Close modal"
msgstr "Sluit venster"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/upgrade-modal.tsx:44
msgid "Unlock this premium theme"
msgstr "Ontgrendel dit premium thema"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/site-setup-design-picker.tsx:466
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/unified-design-picker.tsx:332
msgid "Unlock theme"
msgstr "Thema ontgrendelen"

#: client/components/date-range/trigger.tsx:65
msgid "Date range"
msgstr "Datumbereik"

#: client/components/date-range/trigger.tsx:62
msgid "Select date range"
msgstr "Selecteer een datumbereik"

#: client/components/date-range/index.js:572
msgid "Reset selected dates"
msgstr "Geselecteerde datums resetten"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/debug-functions.php:162
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/debug-functions.php:162
msgid "Jetpack is performing a sync of your site"
msgstr "Jetpack voert een synchronisatie van je site uit"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/debug-functions.php:114
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/debug-functions.php:114
msgid "Jetpack Tests"
msgstr "Jetpack-tests"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/debug-functions.php:80
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/debug-functions.php:80
msgid "This test successfully passed!"
msgstr "Deze test is geslaagd!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/debug-functions.php:37
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/debug-functions.php:37
msgid "Jetpack: "
msgstr "Jetpack: "

#. translators: Link to a Jetpack support page.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:213
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:213
msgid ""
"Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so "
"thanks to <a href=\"%s\">Jetpack's offline mode</a>."
msgstr ""
"Wil je Jetpack gebruiken op je lokale ontwikkelingssite? Dit is mogelijk "
"dankzij <a href=\"%s\">de offlinemodus van Jetpack</a>."

#. translators: %s is an e-mail address
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:198
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:198
msgid ""
"The primary connection is owned by <strong>%s</strong>'s WordPress.com "
"account."
msgstr ""
"De hoofdverbinding wordt beheerd door het WordPress.com-account van <strong>"
"%s</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:192
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:192
msgid "More details about your Jetpack settings"
msgstr "Meer informatie over je Jetpack-instellingen"

#. translators: URL for Jetpack support. URL for WordPress's Site Health
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:181
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:181
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Contact our Happiness team</a>. When you do, please include "
"the <a href=\"%2$s\">full debug information from your site</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Neem contact op met ons Happiness-team</a>. Geef de <a href="
"\"%2$s\">volledige debug-informatie van je site</a> op wanneer je dit doet."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:173
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:173
msgid "Ask us for help!"
msgstr "Vraag ons om hulp!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:172
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:172
msgid "Still having trouble?"
msgstr "Ervaar je nog steeds problemen?"

#. translators: URL to disconnect and reconnect Jetpack.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:147
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:147
msgid ""
"Jetpack works by connecting to WordPress.com for a lot of features. "
"Sometimes, when the connection gets messed up, you need to disconnect and "
"reconnect to get things working properly. <a href=\"%s\">Disconnect from "
"WordPress.com</a>"
msgstr ""
"Jetpack wordt, voor een groot aantal functies, gekoppeld aan WordPress.com. "
"Wanneer er een fout optreedt, zul je je site soms moeten loskoppelen en "
"vervolgens weer koppelen om ervoor te zorgen dat alles werkt. <a href=\"%s"
"\">Loskoppelen van WordPress.com</a>"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:142
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:142
msgid "A connection problem with WordPress.com."
msgstr "Een verbindingsprobleem met WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:137
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:137
msgid ""
"If you get a 404 message, contact your web host. Their security may block "
"XMLRPC."
msgstr ""
"Als je een 404 bericht krijgt, neem dan contact op metje web host. Zijn "
"beveiliging kan XMLRPC blokkeren."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:136
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:136
msgid ""
"If it's not by itself, a theme or plugin is displaying extra characters. Try "
"steps 2 and 3."
msgstr ""
"Als het het niet zelf doet, toont een thema of plugin extra karakaters. "
"Probeer stappen 2 en 3."

#. translators: The URL to the site's xmlrpc.php file.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:129
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:129
msgid ""
"Load your <a href=\"%s\">XMLRPC file</a>. It should say “XML-RPC server "
"accepts POST requests only.” on a line by itself."
msgstr ""
"Laad je <a href=\"%s\">XMLRPC bestand </a>. Het zou moeten zeggen “XML-RPC "
"server accepteert alleen POST verzoeken.” op een aparte regel."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:124
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:124
msgid "A problem with your XMLRPC file."
msgstr "Een probleem met je XMLRPC bestand."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:122
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:122
msgid ""
"If this solves the problem, something in your theme is probably broken – let "
"the theme's author know."
msgstr ""
"Als dit het probleem oplost, is er waarschijnlijk iets defect in je thema. "
"Informeer de auteur van het thema hierover."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:119
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:119
msgid ""
"If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating the "
"default WordPress theme."
msgstr ""
"Als je probleem onbekend is of wordt veroorzaakt door een plugin, kun je "
"proberen het standaardthema van WordPress te activeren."

#. translators: %s is the name of a theme
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:117
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:117
msgid ""
"If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating %s (the "
"default WordPress theme)."
msgstr ""
"Als je probleem onbekend is of wordt veroorzaakt door een plugin, kun je "
"proberen %s te activeren (het standaardthema van WordPress)."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:111
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:111
msgid "A theme conflict."
msgstr "Een thema conflict."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:109
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:109
msgid ""
"Find out by disabling all plugins except Jetpack. If the problem persists, "
"it's not a plugin issue. If the problem is solved, turn your plugins on one "
"by one until the problem pops up again – there's the culprit! Let us know, "
"and we'll try to help."
msgstr ""
"Ontdek het door alle plugins behalve Jetpack uit te schakelen. Als het "
"probleem aanhoudt, is het geen plugin probleem. Als het probleem opgelost "
"is, doe dan een voor een je plugins aan totdat het probleem weer verschijnt "
"- daar heb je de dader! Laat het ons weten en we helpen je."

#. translators: URLs to Jetpack support pages.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:94
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:94
msgid ""
"Some themes and plugins have <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">known "
"conflicts</a> with Jetpack – check the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">list</a>. (You can also browse the <a href=\"%3$s\" target=\"_blank"
"\">Jetpack support pages</a> or <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\">Jetpack "
"support forum</a> to see if others have experienced and solved the problem.)"
msgstr ""
"Er zijn thema's bekend die <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">problemen</a> "
"veroorzaken met Jetpack – controlleer daarom de <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">lijst</a>. (Je kunt ook de <a href=\"%3$s\" target=\"_blank"
"\">Jetpack support pagina's</a> bekijken of <a href=\"%4$s\" target=\"_blank"
"\">het Jetpack support forum</a> om te bekijken of anderen tegen deze "
"problemen zijn aangelopen en het hebben opgelost.)"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:87
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:87
msgid "A known issue."
msgstr "Een bekend probleem"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:83
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:83
msgid ""
"It may be caused by one of these issues, which you can diagnose yourself:"
msgstr ""
"Dat kan veroorzaakt woorden door een van deze problemen, die je zelf kunt "
"diagnosticeren:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:82
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:82
msgid "Trouble with Jetpack?"
msgstr "Problemen met Jetpack?"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:56
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:56
msgid "Your Jetpack setup looks a-okay!"
msgstr "Je Jetpack instellingen zien er prima uit!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:52
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:52
msgid "Testing your site's compatibility with Jetpack..."
msgstr "Compatibiliteit van je site met Jetpack testen..."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:382
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:382
msgid "Master user no longer exists. Please disconnect and reconnect Jetpack."
msgstr ""
"Hoofdgebruiker bestaat niet meer. Koppel Jetpack los en koppel deze daarna "
"opnieuw."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:376
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:376
msgid "No master user set."
msgstr "Geen hoofdgebruiker ingesteld."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:110
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:110
msgid ""
"Diagnostic information helpful to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">your Jetpack Happiness team<span class=\"screen-"
"reader-text\">%2$s</span></a>"
msgstr ""
"Diagnostische informatie die nuttig is voor <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener noreferrer\">je Jetpack Happiness-team<span class=\"screen-"
"reader-text\">%2$s</span></a>"

#. translators: %1$s - A debugging url
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:975
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:975
msgid ""
"Jetpack.com detected an error on the WP.com Self Test. Visit the Jetpack "
"Debug page for more info: %1$s, or contact support."
msgstr ""
"Jetpack.com heeft een fout bij de WP.com-zelftest gedetecteerd. Bezoek de "
"Jetpack-debugpagina voor meer info: %1$s, of neem contact op met de "
"klantenservice."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:921
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:921
msgid "See Github for more on Sync Settings"
msgstr "Zie Github voor meer informatie over synchronisatie-instellingen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:918
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:922
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:918
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:922
msgid "Jetpack Sync has been disabled on your site."
msgstr "Jetpack Sync is uitgeschakeld op je site."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:910
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:910
msgid ""
"Jetpack Sync has been disabled on your site. Without it, certain Jetpack "
"features will not work. <strong>We recommend enabling Sync.</strong>"
msgstr ""
"Jetpack Sync is uitgeschakeld op je site. Zonder dit zullen bepaalde "
"functies van Jetpack niet werken. <strong>We raden aan om Sync in te "
"schakelen.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:902
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:902
msgid "Developers may enable / disable syncing using the Sync Settings API."
msgstr ""
"Ontwikkelaars kunnen synchronisatie inschakelen/uitschakelen via de API voor "
"synchronisatie-instellingen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:877
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:881
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:877
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:881
msgid "Jetpack is experiencing a delay syncing your site."
msgstr "Jetpack ervaart een vertraging bij het synchroniseren van je site."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:863
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:863
msgid ""
"Jetpack has identified a delay while syncing individual content updates. "
"Certain features might be slower than usual, but this is only temporary "
"while sync catches up with recent changes to your site. <strong>We’re seeing "
"a current delay of %1$d minute.</strong>"
msgid_plural ""
"Jetpack has identified a delay while syncing individual content updates. "
"Certain features might be slower than usual, but this is only temporary "
"while sync catches up with recent changes to your site. <strong>We’re seeing "
"a current delay of %1$d minutes.</strong>"
msgstr[0] ""
"Jetpack heeft een vertraging geïdentificeerd tijdens het synchroniseren van "
"individuele contentupdates. Bepaalde functies kunnen trager zijn dan "
"gewoonlijk, maar dit is slechts tijdelijk terwijl de synchronisatie de "
"recente wijzigingen aan je site opneemt. <strong>We zien een huidige "
"vertraging van %1$d minuut.</strong>"
msgstr[1] ""
"Jetpack heeft een vertraging geïdentificeerd tijdens het synchroniseren van "
"individuele contentupdates. Bepaalde functies kunnen trager zijn dan "
"gewoonlijk, maar dit is slechts tijdelijk terwijl de synchronisatie de "
"recente wijzigingen aan je site opneemt. <strong>We zien een huidige "
"vertraging van %1$d minuten.</strong>"

#. translators: name, used to describe a clock icon.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:857
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:857
msgid "Clock"
msgstr "Klok"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:837
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:837
msgid ""
"Jetpack has detected that data is not properly in sync which may be "
"impacting some of your site’s functionality. We recommend performing a fix "
"to align Jetpack with your site data. If you still notice this error after "
"running the fix process, please contact support for additional assistance."
msgstr ""
"Jetpack heeft geconstateerd dat gegevens niet juist zijn gesynchroniseerd, "
"waardoor enkele functies op je website mogelijk niet goed werken. We raden "
"aan om een oplossingsprocedure uit te voeren om Jetpack af te stemmen op de "
"gegevens van je site. Neem contact op met de klantenservice als deze "
"foutmelding na een oplossingsprocedure nog steeds verschijnt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:836
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:836
msgid "Contact Jetpack Support"
msgstr "Neem contact op met de Jetpack-klantenservice"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:833
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:833
msgid "Jetpack has detected an error syncing your site."
msgstr ""
"Jetpack heeft een fout gedetecteerd bij het synchroniseren van je site."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:819
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:819
msgid ""
"Jetpack has detected that data is not properly in sync which may be "
"impacting some of your site’s functionality. <strong>Click <a id="
"\"full_sync_request_link\" href=\"#\">here</a> to start a fix</strong> to "
"align Jetpack with your site data. If you still notice this error after "
"running the fix process, please contact support for additional assistance."
msgstr ""
"Jetpack heeft geconstateerd dat gegevens niet juist zijn gesynchroniseerd, "
"waardoor enkele functies op je website mogelijk niet goed werken. "
"<strong>Klik <a id=\"full_sync_request_link\" href=\"#\">hier</a> om een "
"oplossingsprocedure uit te voeren</strong> om Jetpack af te stemmen op de "
"gegevens van je site. Neem contact op met de klantenservice als deze "
"foutmelding na een oplossingsprocedure nog steeds verschijnt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:752
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:752
msgid "Jetpack is currently performing a full sync of your site data."
msgstr ""
"Jetpack voert momenteel een volledige synchronisatie van je sitegegevens uit."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:750
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:811
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:851
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:899
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:750
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:811
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:851
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:899
msgid ""
"The information synced by Jetpack ensures that Jetpack Search, Related Posts "
"and other features are aligned with your site’s current content."
msgstr ""
"De informatie die wordt gesynchroniseerd door Jetpack zorgt ervoor dat "
"Jetpack Search, Gerelateerde berichten en andere functies zijn afgestemd op "
"de huidige content van je site."

#. translators: placeholder is a percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:747
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:747
msgid ""
"Jetpack is performing a full sync of your site. Current Progress: %1$d %%"
msgstr ""
"Jetpack voert een volledige synchronisatie van je site uit. Huidige "
"voortgang: %1$d %%"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:744
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:744
msgid "Jetpack is performing a full sync of your site"
msgstr "Jetpack voert een volledige synchronisatie van je site uit"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:699
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:699
msgid ""
"The server port value is unexpected.\n"
"\t\t\t\t\t\tTry adding the following to your wp-config.php file: %1$s"
msgstr ""
"De waarde van de serverpoort is onverwacht.\n"
"\t\t\t\t\t\tProbeer het volgende toe te voegen aan je wp-config.php-bestand: "
"%1$s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:662
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:662
msgid ""
"The server port values are not defined. This is most common when running PHP "
"via a CLI."
msgstr ""
"De poortwaarden van de server zijn niet ingesteld. Dit doet zich het vaakst "
"voor wanneer PHP via een CLI wordt uitgevoerd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:622
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:622
msgid "The WordPress.com API returned a 404 error."
msgstr "De WordPress.com-API heeft tot een 404-foutmelding geleid."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:611
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:611
msgid "Connection test failed (empty response body)"
msgstr "Verbindingstest mislukt (reactie zonder tekst)"

#. translators: %1$s is the error code, %2$s is the error message
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:598
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:598
msgid "Connection test failed (#%1$s: %2$s)"
msgstr "Verbindingstest mislukt (#%1$s: %2$s)"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:561
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:561
msgid "Invalid Jetpack connection tokens."
msgstr "Ongeldige Jetpack-verbindingstokens."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:544
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:544
msgid "Token health check failed to validate tokens."
msgstr "Statuscontrole van de token kon de tokens niet valideren."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:521
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:521
msgid "Blog token validation failed."
msgstr "Validatie van blogtoken mislukt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:498
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:498
msgid "Missing token for the connection owner."
msgstr "Ontbrekende token voor de eigenaar van de koppeling."

#. translators: Two URLs. The first is the locally-recorded value, the second
#. is the value as recorded on WP.com.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:461
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:461
msgid ""
"Your url is set as `%1$s`, but your WordPress.com connection lists it as `"
"%2$s`!"
msgstr ""
"Je URL is ingesteld als '%1$s', maar je WordPress.com-verbinding vermeldt "
"deze als '%2$s'!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:380
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:380
msgid "View our server requirements"
msgstr "Bekijk onze serververeisten"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:379
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:379
msgid ""
"Please ask your hosting provider to refer to our server requirements and "
"enable PHP's XML module."
msgstr ""
"Vraag je hostingprovider om onze serververeisten te raadplegen en schakel de "
"XML-module voor PHP in."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:378
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:378
msgid "PHP XML manipulation libraries are not available."
msgstr "PHP XML-manipulatiebibliotheken zijn niet beschikbaar."

#. translators: a WordPress username
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:355
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:355
msgid "We recommend either upgrading the user (%s) or reconnecting Jetpack."
msgstr ""
"We raden aan om ofwel de gebruiker (%s) te upgraden of opnieuw verbinding te "
"maken met Jetpack."

#. translators: a WordPress username
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:353
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:353
msgid "The user (%s) who setup the Jetpack connection is not an administrator."
msgstr ""
"De gebruiker (%s) die de Jetpack-verbinding heeft ingesteld, is geen "
"beheerder."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:335
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:447
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:335
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:447
msgid "Jetpack is not connected."
msgstr "Jetpack is niet gekoppeld."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:314
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:314
msgid ""
"The user who setup the Jetpack connection no longer exists on this site."
msgstr ""
"De gebruiker die de Jetpack-verbinding heeft ingesteld, bestaat niet meer op "
"deze site."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:305
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:343
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:305
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:343
msgid "Jetpack is running without a connected user. No master user to check."
msgstr ""
"Jetpack is actief zonder dat er een gebruiker gekoppeld is. Geen te "
"controleren hoofdgebruiker."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:297
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:297
msgid "Jetpack is not connected. No master user to check."
msgstr "Jetpack is niet gekoppeld. Geen te controleren hoofdgebruiker."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:278
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:278
msgid "Your site is not connected to Jetpack"
msgstr "Je site is niet verbonden met Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:259
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:259
msgid "Your site is connected to Jetpack"
msgstr "Je site is verbonden met Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:232
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:250
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:232
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:250
msgid "Blog token is missing."
msgstr "Blogtoken ontbreekt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:223
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:223
msgid "Jetpack is not connected. No blog token to check."
msgstr "Jetpack is niet gekoppeld. Geen blogtoken om te controleren."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:191
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:191
msgid ""
"Your server did not successfully connect to the Jetpack server using %1$s\n"
"\t\t\t\tPlease ask your hosting provider to confirm your server can make "
"outbound requests to jetpack.com."
msgstr ""
"Je server heeft geen verbinding gemaakt met de Jetpack-server via %1$s\n"
"\t\t\t\tVraag je hostingprovider om te bevestigen dat je server externe "
"aanvragen bij jetpack.com kan doen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:167
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:167
msgid "We recommend reconnecting Jetpack."
msgstr "We raden aan om Jetpack opnieuw te koppelen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:148
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:263
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:148
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:263
msgid ""
"A healthy connection ensures Jetpack essential services are provided to your "
"WordPress site, such as Stats and Site Security."
msgstr ""
"Via een goede verbinding kunnen essentiële Jetpack-services aan je WordPress-"
"site worden gekoppeld, zoals Statistieken en Sitebeveiliging."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:132
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:132
msgid ""
"The test timed out which may sometimes indicate a failure or may be a false "
"failure. Please relaunch tests."
msgstr ""
"Er heeft een time-out plaatsgevonden tijdens de test, wat kan duiden op een "
"defect of een fout-positief. Voer de tests opnieuw uit."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:123
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:123
msgid "Reconnect Jetpack now"
msgstr "Maak nu opnieuw verbinding met Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:114
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:114
msgid "Please contact Jetpack support."
msgstr "Neem contact op met de ondersteuning van Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:465
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:465
msgid "There was another problem:"
msgstr "Er is een ander probleem opgetreden:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:432
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:432
msgid "Jetpack's async local testing suite passed all tests!"
msgstr "A-sync van lokale Jetpack-testsuite heeft alle testen doorstaan!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:424
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:424
msgid "Jetpack passed all async tests."
msgstr "Jetpack heeft alle a-synctests doorstaan."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:391
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:391
msgid "TEST RESULTS:"
msgstr "TESTRESULTATEN:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:388
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:274
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:388
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:274
msgid "Jetpack is in Offline Mode:"
msgstr "Jetpack staat in de offline-modus:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:346
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:346
msgid "Test failed!"
msgstr "Test mislukt!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:263
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:263
msgid "Test passed!"
msgstr "Test geslaagd!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:142
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:142
msgid "There is no test by that name: "
msgstr "Er is geen test met die naam: "

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:81
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:81
msgid "Tests must be valid PHP callables."
msgstr "Tests moeten geldige callable PHP-objecten zijn."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:78
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:78
msgid "Test names must be unique."
msgstr "Testnamen moeten uniek zijn."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:75
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:75
msgid ""
"add_test arguments changed in 7.3.0. Please reference inline documentation."
msgstr ""
"'add_test'-argumenten gewijzigd in 7.3.0. Raadpleeg de inline-documentatie."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-widgets-endpoints.php:48
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-widgets-endpoints.php:48
msgid "The requested widget was not found."
msgstr "De gevraagde widget is niet gevonden."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:297
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:297
msgid "Site benefits correctly received."
msgstr "Sitevoordelen ontvangen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:289
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:289
msgid "Help your visitors find exactly what they are looking for, fast"
msgstr "Help je bezoekers snel precies dat te vinden waar ze naar op zoek zijn"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:280
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:280
msgid ""
"The number of times visitors have shared your posts with the world using "
"Jetpack"
msgstr ""
"Het aantal keer dat bezoekers je berichten hebben gedeeld met de rest van de "
"wereld via Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:269
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:269
msgid "Live social media site connections, powered by Jetpack"
msgstr "Live verbinding met social mediasites, mogelijk gemaakt door Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:249
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:249
msgid "Ad-free, lightning-fast videos delivered by Jetpack"
msgstr "Razendsnelle video's zonder advertenties, aangeboden door Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:233
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:233
msgid "Super-fast, mobile-ready images served by Jetpack"
msgstr "Supersnelle afbeeldingen voor mobiele weergave, gehost door Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:232
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:232
msgid "Image Hosting"
msgstr "Afbeeldinghosting"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:215
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:215
msgid "Form submissions stored by Jetpack"
msgstr "Formulierindiening opgeslagen door Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:214
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:214
msgid "Contact Form Feedback"
msgstr "Feedback contactformulier"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:201
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:201
msgid "The number of times Jetpack has backed up your site and kept it safe"
msgstr ""
"Het aantal keer dat Jetpack een back-up van je site heeft gemaakt en deze "
"heeft beveiligd"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:187
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:187
msgid "People subscribed to your updates through Jetpack"
msgstr "Mensen die zich op je updates hebben geabonneerd via Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:176
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:176
msgid "The number of malicious login attempts blocked by Jetpack"
msgstr "Het aantal ongewenste aanmeldpogingen dat door Jetpack is geblokkeerd"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:164
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:164
msgid "Visitors tracked by Jetpack"
msgstr "Bezoekers bijgehouden door Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:119
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:119
msgid "Site products correctly received."
msgstr "Site producten correct ontvangen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:56
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:56
msgid "Site features correctly received."
msgstr "Sitefuncties correct ontvangen."

#. translators: placeholder is a unit of time (1 hour, 5 days, ...)
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1779
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1779
msgid "Your site was successfully backed up %s ago."
msgstr "Er is succesvol een reservekopie gemaakt van je site %s geleden."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1768
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1768
msgid "VaultPress is active and will back up your site soon."
msgstr "VaultPress is actief en maakt binnenkort een back-up van je site."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1759
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1759
msgid "Could not connect to VaultPress."
msgstr "Kan geen verbinding maken met VaultPress."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1749
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1749
msgid "You need to register for VaultPress."
msgstr "Je moet je registreren voor VaultPress."

#. translators: %1$s is a comma separated list of services, and %2$s is a
#. single service name like Google, Bing, Pinterest, etc.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1712
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1712
msgid "Your site is verified with %1$s and %2$s."
msgstr "Je site is niet geverifieerd met %1$s en %2$s."

#. translators: %s is a service name like Google, Bing, Pinterest, etc.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1700
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1700
msgid "Your site is verified with %s."
msgstr "Je site is niet geverifieerd met %s."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1660
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1691
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1660
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1691
msgid "Site not verified with any service."
msgstr "Site niet geverifieerd door een service."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1485
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1535
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1485
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1535
msgid "Invalid Akismet key. Please contact support."
msgstr "Ongeldige Akismet-sleutel. Neem contact op met ondersteuning."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1436
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1611
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1648
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1739
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1436
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1611
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1648
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1739
msgid "The requested Jetpack module is not active."
msgstr "De aangevraagde Jetpack-module is niet actief."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1196
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1196
msgid "Send us a message!"
msgstr "Stuur ons een bericht!"

#. translators: this references a page with contact details and possibly a
#. form.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1195
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1195
msgctxt "Contact page for your website."
msgid "Contact us"
msgstr "Neem contact op"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1138
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1138
msgid "These are the latest posts in %s."
msgstr "Dit zijn de nieuwste berichten in %s."

#. translators: this references the page where blog posts are listed.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1135
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1135
msgctxt "The blog of a website."
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#. translators: this references the home page of a site, also called front
#. page.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1108
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1108
msgctxt "The home page of a website."
msgid "Home Page"
msgstr "Homepage"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1051
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1051
msgid "The onboarding token couldn't be deleted."
msgstr "De introductiesleutel kon niet worden verwijderd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1009
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1009
msgid "Invalid option: %s."
msgid_plural "Invalid options: %s."
msgstr[0] "Ongeldige optie: %s."
msgstr[1] "Ongeldige opties: %s."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:967
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:967
msgid "Onboarding failed to process: %s"
msgstr "Introductie kon niet worden verwerkt: %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:933
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:933
msgid "Akismet is not installed or active"
msgstr "Akismet is niet geïnstalleerd of actief"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:930
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:930
msgid "Invalid Akismet key"
msgstr "Ongeldige Akismet-sleutel"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:927
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:927
msgid "Invalid Akismet user"
msgstr "Ongeldige Akismet-gebruiker"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:924
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:924
msgid "Akismet user status doesn't allow to update the key"
msgstr ""
"Niet toegestaan om de sleutel bij te werken vanwege Akismet-gebruikersstatus"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:898
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1510
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:898
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1510
msgid "Please activate Akismet."
msgstr "Activeer Akismet."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:892
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1506
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:892
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1506
msgid "Please install Akismet."
msgstr "Installeer Akismet."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:603
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:603
msgid "The requested Jetpack data updates were successful."
msgstr "Het aanvragen van updates voor Jetpack-data is geslaagd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:571
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:571
msgid "Missing options."
msgstr "Ontbrekende opties."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:552
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:674
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:552
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:674
msgid "The requested Jetpack module is inactive."
msgstr "De aangevraagde Jetpack-module is inactief."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:306
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:306
msgid "The module %s failed to be activated."
msgid_plural "The modules %s failed to be activated."
msgstr[0] "De module %s kon niet worden geactiveerd."
msgstr[1] "De modules %s konden niet worden geactiveerd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:289
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:289
msgid "The module %s was activated."
msgid_plural "The modules %s were activated."
msgstr[0] "De module %s is geactiveerd."
msgstr[1] "De modules %s zijn geactiveerd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:270
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:270
msgid "All modules activated."
msgstr "Alle modules geactiveerd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:159
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:159
msgid "The requested Jetpack module could not be deactivated."
msgstr "De aangevraagde Jetpack-module kon niet worden gedeactiveerd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:153
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:153
msgid "The requested Jetpack module was deactivated."
msgstr "De aangevraagde Jetpack-module is gedeactiveerd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:144
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:144
msgid "The requested Jetpack module was already inactive."
msgstr "De aangevraagde Jetpack-module was al inactief."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:98
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:98
msgid "The requested Jetpack module could not be activated."
msgstr "De aangevraagde Jetpack-module kon niet worden geactiveerd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:91
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:91
msgid "The requested Jetpack module was activated."
msgstr "De aangevraagde Jetpack-module is geactiveerd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:82
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:82
msgid "The requested Jetpack module is not supported by your plan."
msgstr ""
"De aangevraagde Jetpack-module wordt niet ondersteund door je abonnement."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:74
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:136
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:250
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:415
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:548
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:664
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:74
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:136
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:250
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:415
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:548
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:664
msgid "The requested Jetpack module was not found."
msgstr "De aangevraagde Jetpack-module is niet gevonden."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class-jetpack-recommendations.php:85
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class-jetpack-recommendations.php:85
msgid "Site not connected."
msgstr "Site niet gekoppeld."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4219
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4219
msgid "Could not parse intro offers."
msgstr "Kon intro-aanbiedingen niet parseren."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4209
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4209
msgid "Could not retrieve intro offers."
msgstr "Kon intro-aanbiedingen niet ophalen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4116
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4116
msgid "Missing or invalid extension parameter."
msgstr "Ontbrekende of ongeldige extensieparameter."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4059
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4059
msgid "Plugin found."
msgstr "Plugin gevonden."

#. translators: placeholder is a plugin name.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3995
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3995
msgid "Activated %s"
msgstr "Geactiveerd %s"

#. translators: placeholder is a plugin slug.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3966
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3966
msgid "Plugin %s is already active."
msgstr "Plugin %s is al actief."

#. translators: placeholder is a plugin slug.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3950
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4044
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3950
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4044
msgid "Plugin %s is not installed."
msgstr "Plugin %s is niet geïnstalleerd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3938
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3938
msgid "You did not specify a plugin."
msgstr "Je hebt geen plugin opgegeven."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3926
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3926
msgid "Status parameter missing."
msgstr "Statusparameter ontbreekt."

#. translators: %1$s: plugin name. -- %2$s: error message.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3850
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3850
msgid "Unable to install %1$s: %2$s "
msgstr "Kan %1$s niet installeren: %2$s "

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3817
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3817
msgid "Unable to list plugins."
msgstr "Niet mogelijk om plugins in een lijst te vermelden."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3800
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3800
msgid "Could not check updates for plugins on this site."
msgstr "Plugins op updates controleren mislukt op deze site."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3790
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3790
msgid "%s plugin needs updating."
msgid_plural "%s plugins need updating."
msgstr[0] "%s plugin moet worden bijgewerkt."
msgstr[1] "%s plugins moeten worden bijgewerkt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3781
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3781
msgid "All plugins are up-to-date. Keep up the good work!"
msgstr "Alle plugins zijn bijgewerkt. Ga zo door!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3403
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3403
msgid "%s must be a Twitter username."
msgstr "%s moet een Twitter-gebruikersnaam zijn."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3377
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3377
msgid "%s is not a registered custom sharing service."
msgstr "%s is geen geregistreerde aangepaste deel-service."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3360
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3360
msgid ""
"%s must be a string prefixed with 'custom-' and followed by a numeric ID."
msgstr ""
"%s moet een string zijn die wordt voorafgegaan door 'custom-' en worden "
"gevolgd door een numerieke ID."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3335
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3335
msgid "%s needs sharing name, url and icon."
msgstr "%s heeft een deel-naam, url en pictogram nodig."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3313
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3313
msgid "%s must be an array with sharing name, url and icon."
msgstr "%s moet een array met deel-naam, url en pictogram zijn."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3287
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3287
msgid "%1$s visible and hidden items must be a list of %2$s."
msgstr "%1$s zichtbaar en verborgen items moeten een lijst van %2$s zijn."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3274
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3325
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3367
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3274
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3325
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3367
msgid "Failed loading required dependency Sharing_Service."
msgstr "Fout bij het laden van vereiste afhankelijkheid Sharing_Service."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3262
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3262
msgid "%s must be an array with visible and hidden items."
msgstr "%s moet een array met zichtbare en verborgen items zijn."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3221
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3221
msgid "%s must be an array of post types."
msgstr "%s moet een reeks berichttypen zijn."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3194
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3231
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3194
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3231
msgid "%1$s must be %2$s."
msgstr "%1$s moet %2$s zijn."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3169
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3169
msgid "%s must be an alphanumeric string or a verification tag."
msgstr "%s moet een alfanumerieke reeks of verificatie-tag zijn."

#. translators: %s is the name of a parameter passed to an endpoint.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3144
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/plugin-search.php:154
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3144
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/plugin-search.php:154
msgid "%s must be an alphanumeric string."
msgstr "%s moet een alfanumerieke string zijn."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3118
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3118
msgid "%s must be a list of valid modules"
msgstr "%s moet een lijst van geldige modules zijn"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3105
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3105
msgid "%s must be an array"
msgstr "%s moet een array zijn"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3078
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3078
msgid "%1$s must be one of %2$s"
msgstr "%1$s moet een van %2$s zijn"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3061
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3061
msgid "%s not recognized"
msgstr "%s niet herkend"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3013
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3013
msgid "%s must be a positive integer."
msgstr "%s moet een positief en rond getal zijn."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2988
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2988
msgid "%s must be true, false, 0 or 1."
msgstr "%s moet waar, onwaar, 0 of 1 zijn."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2953
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2953
msgid "Not valid onboarding data."
msgstr "Geen geldige inwerkgegevens."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2889
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2889
msgid "Video Privacy: Restrict views to members of this site"
msgstr "Videoprivacy: weergave beperken tot leden van deze site"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2873
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2873
msgid "SEO page title structures."
msgstr "SEO-structuren van de paginatitel"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2865
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2865
msgid "Front page meta description."
msgstr "Meta-beschrijving voorpagina"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2835
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2835
msgid "Primary language for the site."
msgstr "Hoofdtaal voor deze site."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2783
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2783
msgid "Collapse upgrade nudges"
msgstr "Update-zetjes opvouwen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2776
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2776
msgid "Version."
msgstr "Versie."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2769
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2769
msgid "Do not track."
msgstr "Niet volgen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2762
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2762
msgid "Blog ID."
msgstr "Blog-ID."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2752
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2752
msgid "Count the page views of registered users who are logged in."
msgstr "De pagina weergaven tellen van de ingelogde geregistreerde bezoekers."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2741
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2741
msgid "Select the roles that will be able to view stats reports."
msgstr "Selecteer de profielen die de statistiekrapporten mogen bekijken."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2734
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2734
msgid ""
"Include a small chart in your admin bar with a 48-hour traffic snapshot."
msgstr ""
"Voeg een kleine grafiek toe aan je toolbar, met een 48-uurs overzicht van "
"bezoekersaantallen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2708
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2708
msgid "Enable support for California Consumer Privacy Act"
msgstr "Schakel ondersteuning voor California Consumer Privacy Act in"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2700
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2700
msgid "Custom ads.txt entries"
msgstr "Aangepaste ads.txt-items"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2693
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2693
msgid "Custom ads.txt"
msgstr "Aangepaste ads.txt"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2686
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2686
msgid "Display ads on archive pages?"
msgstr "Advertenties op archiefpagina's weergeven?"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2679
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2679
msgid "Display ads on pages?"
msgstr "Advertenties op pagina's weergeven?"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2672
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2672
msgid "Display ads on posts?"
msgstr "Advertenties op berichten weergeven?"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2665
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2665
msgid "Display ads on the front page?"
msgstr "Advertenties op de voorpagina weergeven?"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2658
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2658
msgid "Display second ad below post?"
msgstr "Tweede advertentie onder bericht weergeven?"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2651
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2651
msgid "Is site approved for WordAds?"
msgstr "Is je site goedgekeurd voor WordAds?"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2644
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2644
msgid "Display an ad unit at the top of each page."
msgstr "Geef een advertentie weer aan de bovenkant van elke pagina."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2635
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2635
msgid "Facebook Domain Verification"
msgstr "Facebook-domeinverificatie"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2628
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2628
msgid "Yandex Site Verification"
msgstr "Yandex-siteverificatie"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2621
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2621
msgid "Pinterest Site Verification"
msgstr "Pinterest Site Verification"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2614
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2614
msgid "Bing Webmaster Center"
msgstr "Bing Webmaster Center"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2607
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2607
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2598
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2598
msgid "Trigger an auto config of instant search"
msgstr "Activeer een automatische configuratie van een directe zoekopdracht"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2590
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2590
msgid "Has an active Jetpack Search product purchase"
msgstr "Bevat een actieve productaankoop van Jetpack Search"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2582
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2582
msgid "Enable Instant Search"
msgstr "Direct zoeken inschakelen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2557
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2557
msgid "Send email notification when someone follows my blog"
msgstr "Stuur een e-mailbericht wanneer iemand mijn blog volgt"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2534
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:303
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2534
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:303
msgid "Match by Email"
msgstr "Matchen per E-mail"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2527
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:271
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2527
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:271
msgid "Require Two-Step Authentication"
msgstr "Twee Stappen Bevestiging Vereist"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2518
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2518
msgid "Delete custom sharing service."
msgstr "Verwijder aangepaste deel-service."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2506
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2506
msgid "Custom sharing services added by user."
msgstr "Aangepaste deel-services toegevoegd door gebruiker."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2499
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharedaddy.php:348
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2499
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharedaddy.php:348
msgid "Disable CSS and JS"
msgstr "Schakel CSS en JS uit"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2481
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2481
msgid "Views where buttons are shown"
msgstr "Toont waar knoppen worden weergegeven"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2473
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2473
msgid "Sharing Label"
msgstr "Label voor delen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2454
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2454
msgid "Button Style"
msgstr "Knopstijl"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2444
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2444
msgid "Enabled Services and those hidden behind a button"
msgstr "Ingeschakelde services en degene die verborgen zijn achter een knop"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2434
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2434
msgid "Protect global whitelist"
msgstr "Bescherm algemene whitelist"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2427
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2427
msgid "Protect API key"
msgstr "Bescherm API-sleutel"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2419
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2419
msgid "Delete Post by Email address"
msgstr "Bericht verwijderen per e-mailadres"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2418
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2418
msgid "Regenerate Post by Email address"
msgstr "Bericht opnieuw genereren per e-mailadres"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2417
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2417
msgid "Create Post by Email address"
msgstr "Bericht aanmaken per e-mailadres"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2397
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2397
msgid "Receive Monitor Email Notifications."
msgstr "Ontvang Monitor E-Mail Berichten."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2388
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2388
msgid "Use Markdown for posts."
msgstr "Gebruik Markdown voor berichten."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2372
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2372
msgid "Send email notification when someone likes a post"
msgstr "Stuur een e-mailbericht wanneer iemand een bericht liket"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2348
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/infinite-scroll.php:83
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2348
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/infinite-scroll.php:83
msgid "Use Google Analytics with Infinite Scroll"
msgstr "Gebruik Google Analytics met Oneindig Scrollen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2307
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2307
msgid "Share data with Jetpack."
msgstr "Deel data met Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2299
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2299
msgid "Always allowed IP addresses"
msgstr "Altijd toegestane IP-adressen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2291
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2291
msgid "Blocked IP addresses"
msgstr "Geblokkeerde IP-adressen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2284
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2284
msgid "Allow / Block list - Block or allow a specific request IP."
msgstr ""
"Lijst toestaan / blokkeren - Een specifiek verzoek-IP-adres toestaan of "
"blokkeren."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2275
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2275
msgid "Number of entries to show at most in Testimonial pages."
msgstr "Maximaal aantal invoerweergaven in Testimonial-pagina's."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2268
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2268
msgid "Enable or disable Jetpack testimonial post type."
msgstr "Berichttype Jetpack-testimonial in- of uitschakelen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2261
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2261
msgid "Number of entries to show at most in Portfolio pages."
msgstr "Maximaal aantal invoerweergaven in Portfolio-pagina's."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2254
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2254
msgid "Enable or disable Jetpack portfolio post type."
msgstr "Berichttype Jetpack-portfolio in- of uitschakelen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2228
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/comments/admin.php:103
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2228
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/comments/admin.php:103
msgid "Greeting Text"
msgstr "Begroetingstekst"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2205
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2205
msgid ""
"Show photo metadata (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Exchangeable_image_file_format\" target=\"_blank\">Exif</a>) in carousel, "
"when available."
msgstr ""
"Toon foto-metagegevens (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Exchangeable_image_file_format\" target=\"_blank\">Exif</a>) in carousel, "
"indien beschikbaar."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2180
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2180
msgid "Jetpack Blocks disabled."
msgstr "Jetpack Blocks uitgeschakeld."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2139
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2139
msgid "Missing parameter \"type\"."
msgstr "Ontbrekende parameter \"type\"."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2118
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2118
msgid "Jetpack options reset."
msgstr "Jetpack-opties opnieuw ingesteld."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2066
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2066
msgid "Could not parse discount"
msgstr "Kon korting niet parseren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2058
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2058
msgid "Could not retrieve site discount."
msgstr "Site-korting kon niet worden opgehaald."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2010
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2010
msgid "No activity found"
msgstr "Geen activiteit gevonden"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2000
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2000
msgid "Could not retrieve site activity."
msgstr "Site-activiteit kon niet worden opgehaald."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1978
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2036
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4188
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1978
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2036
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4188
msgid "Site ID is missing."
msgstr "Site-ID ontbreekt."

#. translators: %s is an error code (e.g. `token_mismatch`)
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1951
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1951
msgid ""
"Failed fetching site data from WordPress.com (%s). If the problem persists, "
"try reconnecting Jetpack."
msgstr ""
"Fout bij het ophalen van sitegegevens via WordPress.com (%s). Probeer "
"Jetpack opnieuw te koppelen als het probleem niet is verholpen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1948
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1948
msgid ""
"Failed fetching site data from WordPress.com. If the problem persists, try "
"reconnecting Jetpack."
msgstr ""
"Fout bij het ophalen van sitegegevens via WordPress.com. Probeer Jetpack "
"opnieuw te koppelen als het probleem niet is verholpen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1939
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1939
msgid "Site data correctly received."
msgstr "Sitegegevens ontvangen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1886
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1886
msgid "site_id_missing"
msgstr "site_id_missing"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1804
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1804
msgid "Was not able to unlink the user. Please try again."
msgstr "Het ontkoppelen van de gebruiker is mislukt. Probeer het nog eens."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1750
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1750
msgid "Unable to build the connect URL. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Niet mogelijk om de verbindings-URL op te bouwen. Laad de pagina opnieuw en "
"probeer het opnieuw."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1695
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1695
msgid "Was not able to disconnect the site. Please try again."
msgstr "Site ontkoppelen mislukt. Probeer het nog eens."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1687
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1793
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2095
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2128
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1687
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1793
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2095
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2128
msgid "Invalid Parameter"
msgstr "Ongeldige parameter"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1665
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1665
msgid "Could not retrieve Scan state."
msgstr "Kan de status Scan niet ophalen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1649
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1649
msgid "Scan state correctly received."
msgstr "Scan de juiste status die is ontvangen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1582
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1582
msgid "Could not retrieve Backup & Scan data."
msgstr "Back-up- en scangegevens ophalen niet mogelijk."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1577
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1660
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1577
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1660
msgid "The ID of this site does not exist."
msgstr "De ID van deze site bestaat niet."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1573
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1656
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1573
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1656
msgid "Failed fetching rewind data. Try again later."
msgstr "Ophalen Rewind data mislukt. Probeer het later nogmaals."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1566
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1566
msgid "Backup & Scan data correctly received."
msgstr "Back-up- en scangegevens zijn opgehaald."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1406
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1473
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1406
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1473
msgid "All connection tests passed."
msgstr "Alle verbindingstesten zijn geslaagd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1194
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1194
msgid "Missing parameter \"notice\"."
msgstr "Ontbrekende parameter \"notice\"."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1190
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1190
msgid "Invalid parameter \"notice\"."
msgstr "Ongeldige parameter \"notice\"."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1177
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1177
msgid "Invalid parameter \"dismissed\"."
msgstr "Ongeldige parameter \"dismissed\"."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1099
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1099
msgid "Site is under construction and cannot be verified"
msgstr "De site is nog niet af en kan niet geverifieerd worden"

#. translators: Name of a parameter that must be an object
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:913
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:913
msgid "%s must be an object."
msgstr "%s moet een object zijn."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:816
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:856
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:941
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:955
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:816
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:856
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:941
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:955
msgid "Site not registered."
msgstr "Site niet geregistreerd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:72
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:72
msgid "Enable WordPress REST API to unlock Jetpack's full potential!"
msgstr ""
"Schakel de WordPress REST API in om het volledige potentieel van Jetpack te "
"ontgrendelen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:67
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:67
msgid "WordPress REST API is disabled"
msgstr "WordPress REST API is uitgeschakeld"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:61
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:61
msgid "Turn on JavaScript to unlock Jetpack's full potential!"
msgstr ""
"Schakel JavaScript in om het volledige potentieel van Jetpack te "
"ontgrendelen!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:56
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:56
msgid "You have JavaScript disabled"
msgstr "Je hebt JavaScript uitgeschakeld"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-redux-state-helper.php:64
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-redux-state-helper.php:64
msgctxt "Search terms"
msgid "blocks, block, gutenberg"
msgstr "blokken, blok, gutenberg"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-react-page.php:209
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-react-page.php:209
msgid "Error fetching static.html. Try running: "
msgstr ""
"Foutmelding bij ophalen van static.html. Probeer het volgende uit te voeren: "

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:460
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:460
msgctxt "Navigation item"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:460
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:460
msgid "Test your site's compatibility with Jetpack."
msgstr "Test de compatibiliteit van je site met Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:457
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:457
msgctxt "Navigation item"
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:457
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:236
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:457
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:236
msgid "Access the full list of Jetpack modules available on your site."
msgstr ""
"Bekijk de volledige lijst met Jetpack-modules die beschikbaar zijn voor je "
"site."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:447
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:447
msgctxt "Navigation item"
msgid "Network Sites"
msgstr "Netwerksites"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:443
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:443
msgctxt "Navigation item"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:443
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:443
msgid "Automattic's Privacy Policy"
msgstr "Privacybeleid van Automattic"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:440
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:440
msgctxt "Navigation item"
msgid "Terms"
msgstr "Voorwaarden"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:440
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:440
msgid "WordPress.com Terms of Service"
msgstr "Algemene voorwaarden van WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:434
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:434
msgid "Jetpack version"
msgstr "Jetpack versie"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:378
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:452
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:378
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:452
msgctxt "Navigation item"
msgid "Network Settings"
msgstr "Netwerkinstellingen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:374
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:374
msgctxt "Navigation item"
msgid "Sites"
msgstr "Sites"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:374
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:378
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:447
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:452
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:374
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:378
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:447
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:452
msgid "Manage your network's Jetpack Sites."
msgstr "Beheer de Jetpack-sites op je netwerk."

#. translators: number of active installs
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:504
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:504
msgid "%s Active Installations"
msgstr "%s actieve installaties"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:499
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:499
msgctxt "Active plugin installations"
msgid "Less Than 10"
msgstr "Minder dan 10"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:488
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:488
msgid "ratings"
msgstr "beoordelingen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:473
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:473
msgid "More Details"
msgstr "Meer details"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:464
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:464
msgid "Plugin icon"
msgstr "Plugin-pictogram"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:445
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:445
msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Deze plugin is incompatibel met je PHP-versie."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:436
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:436
msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Deze plugin is incompatibel met je WordPress-versie."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:412
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:412
msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Deze plugin is incompatibel met je WordPress- en PHP-versie."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:352
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:352
msgctxt "plugin"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:326
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:326
msgctxt "plugin"
msgid "Cannot Install"
msgstr "Installeren niet mogelijk"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:201
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:201
msgid ""
"For even more of our WordPress plugins, please <a href=\"https://profiles."
"wordpress.org/automattic/#content-plugins\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name="
"\"jetpack_about_wporg_profile\">take a look at our WordPress.org profile</a>."
msgstr ""
"Kijk voor nog meer WordPress-plugins <a href=\"https://profiles.wordpress."
"org/automattic/#content-plugins\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name=\"jetpack_about_wporg_profile\">op "
"ons WordPress.org-profiel</a>."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:193
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:193
msgid "Popular WordPress services by Automattic"
msgstr "Populaire WordPress-services van Automattic"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:185
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:185
msgid "Come work with us"
msgstr "Werk samen met ons"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:170
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:170
msgid ""
"We strive to live by the <a href=\"https://automattic.com/creed/\" target="
"\"_blank\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name=\"jetpack_about_creed\" rel="
"\"noopener noreferrer\">Automattic Creed</a>."
msgstr ""
"We streven ernaar om de <a href=\"https://automattic.com/creed/\" target="
"\"_blank\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name=\"jetpack_about_creed\" rel="
"\"noopener noreferrer\">Automattic-belofte</a> na te leven."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:164
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:164
msgid ""
"We believe in Open Source and the vast majority of our work is available "
"under the GPL."
msgstr ""
"We geloven in open source en het merendeel van ons werk is beschikbaar onder "
"de GPL."

#. translators: first placeholder is the number of Automattic employees. The
#. second is the number of countries of origin
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:155
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:155
msgid ""
"We’re a distributed company with over %1$s Automatticians in more than %2$s "
"countries speaking at least %3$s different languages. Our common goal is to "
"democratize publishing so that anyone with a story can tell it, regardless "
"of income, gender, politics, language, or where they live in the world."
msgstr ""
"We zijn een wereldwijd verspreid bedrijf met meer dan %1$s Automattici in "
"meer dan %2$s landen, waar minstens %3$s verschillende talen worden "
"gesproken. Ons gemeenschappelijke doel is om het publiceren te "
"democratiseren, zodat iedereen zijn eigen verhaal kan vertellen, ongeacht "
"inkomen, geslacht, politieke voorkeur, taal of fysieke locatie."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:147
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:147
msgid "Learn more about us."
msgstr "Meer informatie over ons."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:145
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:145
msgid ""
"We are the people behind WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, "
"Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup, and more. We "
"believe in making the web a better place."
msgstr ""
"Wij zijn de mensen achter WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, "
"Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup en meer. Wij "
"zijn van mening dat de virtuele wereld verbeterd kan worden."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:139
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:139
msgid "Meet the Automattic team"
msgstr "Ontmoet het Automattic-team"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:101
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:101
msgid "Back to Jetpack Dashboard"
msgstr "Terug naar Jetpack-dashboard"

#. translators: %s is an HTTP status code retured from an API request. Ex. –
#. 400
#. translators: %s is HTTP response code (e.g. 500, 401, etc).
#. translators: %s is an HTTP status code retured from an API request. Ex. –
#. 400
#. translators: %s is HTTP response code (e.g. 500, 401, etc).
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/class.jetpack-provision.php:218
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/class.jetpack-provision.php:298
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/class.jetpack-provision.php:218
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/class.jetpack-provision.php:298
msgid "Request failed with code %s"
msgstr "Aanvraag mislukt met code %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/class.jetpack-provision.php:56
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/class.jetpack-provision.php:56
msgid ""
"Can not provision a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/"
"support/safe-mode/"
msgstr ""
"Het is niet mogelijk om een abonnement te verlengen in de veilige modus. "
"Zie: https://jetpack.com/support/safe-mode/"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/goals/index.tsx:43
msgid "What are your goals?"
msgstr "Wat zijn je doelen?"

#: client/blocks/qr-code-login/index.jsx:238
msgid "Use QR Code to login"
msgstr "Gebruik QR-code om in te loggen"

#: client/blocks/qr-code-login/index.jsx:222
msgid "Point your phone to this screen to scan the code."
msgstr "Richt je telefoon op dit scherm om de code te scannen."

#: client/blocks/qr-code-login/index.jsx:217
msgid "Tap the {{strong}}Scan Login Code{{/strong}} option."
msgstr "Tik op de optie {{strong}}Inlogcode scannen{{/strong}}."

#: client/blocks/qr-code-login/index.jsx:216
msgid "Tap your Profile image in the top right corner of the screen."
msgstr "Tik op je profielafbeelding in de rechterbovenhoek van het scherm."

#: client/blocks/qr-code-login/index.jsx:215
msgid "Tap the My Site Tab."
msgstr "Tik op de Mijn site tab."

#: client/blocks/qr-code-login/index.jsx:201
msgid "Open the {{link}}%(name)s App{{/link}} on your phone."
msgstr "Open de {{link}}%(name)s-app{{/link}} op je telefoon."

#: client/blocks/qr-code-login/index.jsx:85
msgid "Back to login"
msgstr "Terug naar login"

#: client/blocks/qr-code-login/index.jsx:83
msgid "Mobile App QR Code login is currently unavailable."
msgstr "Mobiele app QR-code inloggen is momenteel niet beschikbaar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:230
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:16
msgid "Including a link in the Site Menu"
msgstr "Een link toevoegen aan het sitemenu"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:218
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:14
msgid ""
"Once the payment blocks are on your site, there’s more you can do to promote "
"usage. We see our customers use four tactics which increase their sites’ "
"payment volume."
msgstr ""
"Wanneer de Betalingsblokken op je site staan, kan je meer doen om het "
"gebruik ervan te promoten. We zien dat onze klanten vier manieren hebben "
"gevonden om het betaalvolume van hun site te verhogen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:457
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:40
msgid "Experiment with these tips today."
msgstr "Experimenteer vandaag nog met deze tips."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:432
msgid "Email list with MailPoet"
msgstr "E-maillijst met MailPoet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:423
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:38
msgid ""
"Try using the free plugin MailPoet (version 3) to set up a newsletter. "
"Regularly engage with your list with new content, updates, or new "
"fundraising campaigns. Don’t want to set up a list? Send a personalized "
"email to your friends and family and make sure to put a link to your "
"payments page. They can then share this email with the people they know."
msgstr ""
"Probeer gebruik te maken van de gratis plugin MailPoet (versie 3) om een "
"nieuwsbrief in te stellen. Breid je lijst regelmatig uit met nieuwe content, "
"updates of nieuwe geldinzamelingsacties. Wil je geen lijst opstellen? Stuur "
"een gepersonaliseerde e-mail naar je vrienden en familie; vergeet de link "
"naar je betalingspagina niet. Zij kunnen deze e-mail delen met mensen die "
"zij kennen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:412
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:36
msgid "Email list"
msgstr "E-maillijst"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:387
msgid "Make donations"
msgstr "Doneren"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:362
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:34
msgid ""
"Promote the recurring payment option to your visitors. Recurring payments "
"are the easiest way to build a regular cadence of payment volume. You choose "
"the settings on each Payment Button and can set a fixed amount that’s always "
"recurring. Make sure to add a few buttons with varying amounts so there’s an "
"appealing level for everyone. Make it clear to users this is a recurring "
"payment."
msgstr ""
"Promoot de optie herhaaldelijke betalingen bij je bezoekers. Herhaaldelijke "
"betalingen zijn de makkelijkste manier om te zorgen voor een constant "
"betaalvolume. Je kan de instellingen kiezen op elke Betaalknop. Ook kan je "
"een vast bedrag instellen dat altijd wordt herhaald. Zorg ervoor dat je een "
"paar knoppen toevoegt met verschillende bedragen, zodat er voor iedereen wat "
"haalbaars tussen zit. Geef duidelijk aan dat het om een herhaaldelijke "
"betaling gaat."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:317
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:30
msgid ""
"Promote yourself on social media. Share your work and link to your payment "
"page. Your YouTube video doesn’t have to be about how to support you, but "
"make sure to include a link in the description right to your payments page. "
"The more often you link to your page, the easier it is to discover."
msgstr ""
"Promoot jezelf op social media. Deel je werk en link naar je "
"betalingspagina. Je YouTube-video hoeft niet te gaan over hoe mensen jou "
"kunnen steunen, maar zorg ervoor dat je in de beschrijving een link toevoegt "
"naar je betalingspagina. Hoe vaker je links toevoegt naar je pagina, des te "
"makkelijker wordt hij gevonden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:281
msgid "Your WordPress.com site menu"
msgstr "Jouw WordPress.com-sitemenu"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:256
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:26
msgid ""
"Put payments front-and-center to inform your site visitors that they can "
"support you. Acting as a free banner, the Menu is always present and a "
"common element of any website. Make it easy for site visitors to discover "
"you have a Donations or Support page. Don’t forget to link to this page "
"throughout your site whenever appropriate."
msgstr ""
"Plaats betalingen goed zichtbaar op je site, zodat je bezoekers weten dat ze "
"je kunnen steunen. Het menu kan je vergelijken met een banner die altijd "
"zichtbaar is; elke site bevat dit. Maak het makkelijk voor bezoekers van je "
"site om te ontdekken dat je een donaties- of ondersteuningspagina hebt. "
"Vergeet niet op meerdere plekken op je site een link naar deze pagina te "
"plaatsen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:233
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:22
msgid "Starting and maintaining an email list"
msgstr "Een e-maillijst opstellen en onderhouden"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:232
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:20
msgid "Promoting recurring payments"
msgstr "Herhaaldelijke betalingen promoten"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:231
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:18
msgid "Promoting the site on social"
msgstr "De site op social media promoten"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:216
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:12
msgid ""
"Accepting donations on your website is easy with both the Payment Button "
"(for fixed amounts) and the Donation Form (for flexibility)."
msgstr ""
"Donaties accepteren op je site gaat makkelijk via de Betaalknop (voor vaste "
"bedragen) en het Donatieformulier (voor flexibiliteit)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:148
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:191
msgid "Person in front of a computer"
msgstr "Persoon achter een computer"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:138
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:181
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:10
msgid "How do you make donations a success on your website?"
msgstr "Hoe maak je donaties een succes op je site?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:128
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:171
msgid "WordPress.com Payment Blocks"
msgstr "WordPress.com-betalingsblokken"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:3
msgid "Increased awareness of your payment blocks leads to more usage."
msgstr "Makkelijker te vinden betalingsblokken zorgen voor meer gebruik."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:2
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-payment-blocks-tips.php:2
msgid "Payment Blocks: Four tips to attract more donations on your site"
msgstr ""
"Betalingsblokken: Vier tips om meer donaties via je site binnen te halen"

#. translators: %s is an example postal code.
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code/validator.php:59
msgid "Please use the %s format."
msgstr "Gebruik de %s-indeling."

#. translators: %d% is a discount percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v2-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v2-2.php:15
msgid "Reminder: Your %d%% discount is waiting ⏱"
msgstr "Herinnering: Er wacht %d%% korting op je ⏱"

#: client/my-sites/email/form/mailboxes/validators.ts:308
msgid ""
"Please use unique email addresses. {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} has "
"already been specified before."
msgstr ""
"Gebruik unieke e-mailadressen. {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} werd "
"eerder al ingegeven."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/class-dispute-created-email.php:102
msgid "A customer has disputed a payment to your business"
msgstr "Een klant heeft een betaling aan je bedrijf aangevochten"

#. translators:  1$-2$: link to create a ticket .
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-notification.php:54
msgid ""
"We understand disputes can be frustrating, and we’re here to help you "
"through the process. If you have questions or there’s anything else we can "
"provide, please feel free to %1$scontact us%2$s."
msgstr ""
"We snappen dat geschillen frustrerend kunnen zijn, en wij staan je bij "
"tijdens het proces. Als je vragen hebt of als er iets anders is wat wij voor "
"je kunnen betekenen, neem dan vooral %1$scontact met ons op%2$s."

#. translators: 1$: date.
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-notification.php:49
msgid ""
"If you choose to challenge this dispute, you’ll need to submit evidence by "
"%1$s."
msgstr ""
"Als je dit geschil wilt aanvechten, moet je voor %1$s bewijsmateriaal "
"indienen."

#. translators:  1$-2$: link to dispute guide .
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-notification.php:44
msgid ""
"The good news: you still have a chance to respond. You can potentially "
"overturn the dispute if you can provide evidence it is unwarranted. The "
"necessary evidence and next steps can be found in %1$sthis guide%2$s."
msgstr ""
"Het goede nieuws: je kunt nog steeds reageren. Je kunt het geschil mogelijk "
"winnen als je met bewijs kunt aantonen dat de aantijging ongegrond is. Het "
"vereiste bewijsmateriaal en de volgende stappen kunnen worden gevonden in "
"%1$sdeze gids%2$s."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/extensions/blocks/opentable/opentable.php:93
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/extensions/blocks/opentable/opentable.php:93
msgid "Make a reservation"
msgstr "Reserveren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:153
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:153
msgid "Configure stats"
msgstr "Statistieken configureren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:136
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:136
msgid "Anti-spam can help to keep your blog safe from spam!"
msgstr "Anti-spam beschermt je blog tegen spam!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:133
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:133
msgid "Activate Anti-spam"
msgstr "Anti-spam activeren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:115
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:115
msgctxt ""
"{#} Spam comments blocked by Akismet -- number is on a prior line, text is a "
"caption."
msgid "Blocked spam comments."
msgstr "Geblokkeerde spamreacties."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:105
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:105
msgid "Brute force attack protection is inactive."
msgstr "Bescherming tegen brute force-aanvallen is niet actief."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:102
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:102
msgid "Activate brute force attack protection"
msgstr "Bescherming tegen brute force-aanvallen activeren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:101
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:101
msgid "Protect helps to keep you secure from brute-force login attacks."
msgstr "Protect beveiligt je tegen zware inlogaanvallen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:85
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:85
msgctxt ""
"{#} Blocked malicious login attempts -- number is on a prior line, text is a "
"caption."
msgid "Blocked malicious login attempts"
msgstr "geblokkeerde kwaadaardige inlogpogingen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:46
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:46
msgid "Stats by Jetpack"
msgstr "Statistieken van Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-recommendations-banner.php:236
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-recommendations-banner.php:236
msgid ""
"All Jetpack’s great features await you and we’ll recommend some of our "
"favorites"
msgstr ""
"Alle geweldige Jetpack-functies staan op je te wachten en we raden enkele "
"van onze favorieten aan."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-recommendations-banner.php:221
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-recommendations-banner.php:221
msgid ""
"This assistant will help you get the most from Jetpack. Tell us more about "
"your goals and we’ll recommend relevant features to help you succeed."
msgstr ""
"Met deze assistent haal je het meeste uit Jetpack. Vertel ons meer over je "
"doelen, zodat wij je relevante functies kunnen aanbevelen om je succes te "
"garanderen."

#. translators: placeholder is the name of the website
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-recommendations-banner.php:217
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-recommendations-banner.php:217
msgid "What type of site is %s?"
msgstr "Wat voor soort site is %s?"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-pre-connection-jitms.php:121
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-pre-connection-jitms.php:121
msgid "Get %1$s with your %2$s account"
msgstr "Krijg %1$s met uw %2$s account"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-pre-connection-jitms.php:28
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-pre-connection-jitms.php:28
msgid ""
"Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a> "
"and to <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">share "
"details</a> with WordPress.com, and gain access to in-depth stats about your "
"site."
msgstr ""
"Klik op de knop <strong>Jetpack instellen</strong> om akkoord te gaan met "
"onze <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">Servicevoorwaarden</a> en om <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">details te delen</a> met WordPress.com, en om "
"toegang te krijgen tot gedetailleerde statistieken omtrent je site."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-pre-connection-jitms.php:26
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-pre-connection-jitms.php:26
msgid ""
"Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a> "
"and to <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">share "
"details</a> with WordPress.com, and gain access to great additional widgets."
msgstr ""
"Klik op de knop <strong>Jetpack configureren</strong> om akkoord te gaan met "
"onze <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">Servicevoorwaarden</a> en met het <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">delen van informatie</a> met WordPress.com, om "
"toegang te krijgen tot extra geweldige widgets."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-pre-connection-jitms.php:24
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-pre-connection-jitms.php:24
msgid ""
"Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a> "
"and to <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">share "
"details</a> with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator."
msgstr ""
"Klik op de knop <strong>Jetpack configureren</strong> om akkoord te gaan met "
"onze <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">Servicevoorwaarden</a> en met het <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">delen van informatie</a> met WordPress.com, en krijg "
"toegang tot de Site Versneller."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6820
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6820
msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "Unlimited backup storage"
msgstr "Onbeperkte back-up opslagruimste"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6818
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6818
msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "Automated daily backups (off-site)"
msgstr "Automatische dagelijkse back-ups (extern)"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6790
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6790
msgctxt "Security Daily Plan Feature"
msgid "Comment & form spam protection"
msgstr "Spambescherming voor reacties en formulieren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6789
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6789
msgctxt "Security Daily Plan Feature"
msgid "One-click fixes for most threats"
msgstr "Oplossingen met één klik voor de meeste bedreigingen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6788
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6788
msgctxt "Security Daily Plan Feature"
msgid "Automated real-time malware scan"
msgstr "Geautomatiseerde real-time malware scan"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6787
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6787
msgctxt "Security Tier 1 Feature"
msgid "Real-time cloud backups with 10GB storage"
msgstr "Realtime cloudback-ups met 10GB opslag"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6760
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6760
msgctxt "Search Product Feature"
msgid "Spelling correction"
msgstr "Spellingcorrectie"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6759
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6759
msgctxt "Search Product Feature"
msgid "Supports 29 languages"
msgstr "Ondersteunt 29 talen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6758
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6758
msgctxt "Search Product Feature"
msgid "Powerful filtering"
msgstr "Krachtige filtering"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6757
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6757
msgctxt "Search Product Feature"
msgid "Instant search and indexing"
msgstr "Direct zoeken en indexeren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6438
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6438
msgid "This user is linked and ready to fly with Jetpack."
msgstr "Deze gebruiker is gekoppeld en kan nu aan de slag gaan met Jetpack."

#. translators: Name/image of the client requesting authorization
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:5546
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:5546
msgid "%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access."
msgstr ""
"%s wil toegang tot je site gegevens. Log in om die toegang te autoriseren."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:5482
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:5482
msgid "The authorization process expired. Please go back and try again."
msgstr ""
"Het autorisatieproces is verstreken. Ga terug en probeer opnieuw alstublieft."

#. translators: %s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:5385
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:5385
msgid ""
"Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This "
"is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our "
"<a href=\"%s\">support page</a> for details about how to resolve this."
msgstr ""
"Je site is onbedoeld doorverwijzingen van http naar https dubbel aan het "
"coderen. Daardoor kan Jetpack je verbinding niet verifiëren. Kijk op onze <a "
"href=\"%s\">ondersteuningspagina</a> hoe je dit kunt oplossen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:5373
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:5373
msgid ""
"Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or "
"it could be you just encountered a bug :).  Either way, please close this "
"window."
msgstr ""
"Mogelijk probeert iemand je te verleiden om toegang tot je site te verlenen. "
"Of het kan zijn dat je tegen een bug bent aangelopen ;). Hoe dan ook, sluit "
"dit venster alstublieft."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:5370
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:5370
msgid ""
"You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature."
msgstr ""
"Je moet de Jetpack plugin verbinden met WordPress.com om dit onderdeel te "
"kunnen gebruiken."

#. translators: Both are URLs. First for the connection debug tool and the
#. second for a support page.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4975
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4975
msgid ""
"For more help, try our <a href=\"%1$s\">connection debugger</a> or <a href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\">troubleshooting tips</a>."
msgstr ""
"Probeer onze <a href=\"%1$s\">verbindingsdebugger</a> of <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">tips voor probleemoplossing</a> voor meer hulp."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4967
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4967
msgid ""
"Jetpack will re-test for HTTPS support once a day, but you can click here to "
"try again immediately: "
msgstr ""
"Jetpack wordt dagelijks opnieuw getest voor HTTPS-ondersteuning, maar je "
"kunt ook hier klikken om het meteen opnieuw te proberen: "

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4965
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4965
msgid ""
"Your site could not connect to WordPress.com via HTTPS. This could be due to "
"any number of reasons, including faulty SSL certificates, misconfigured or "
"missing SSL libraries, or network issues."
msgstr ""
"Je site kon niet verbinden met WordPress.com via HTTPS. Dit kan "
"verschillende oorzaken hebben, zoals ondeugdelijke SSL-certificaten, onjuist "
"geconfigureerde of ontbrekende SSL-bibliotheken of netwerkproblemen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4964
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4964
msgid "Outbound HTTPS not working"
msgstr "Externe HTTPS werkt niet"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4940
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4940
msgid "Response was not OK: "
msgstr "Reactie was niet OK: "

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4932
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4937
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4932
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4937
msgid "WordPress reports no SSL support"
msgstr "WordPress rapporteert geen SSL-ondersteuning"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4255
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4255
msgctxt "%l = list of Jetpack module/feature names"
msgid "Deactivate %l"
msgstr "Deactiveer %l"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4239
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4239
msgctxt ""
"%1$s = deactivation URL, %2$s = \"Deactivate {list of Jetpack module/feature "
"names}"
msgid ""
"If your site is not publicly accessible, consider <a href=\"%1$s\" title="
"\"%2$s\">deactivating this feature</a>."
msgid_plural ""
"If your site is not publicly accessible, consider <a href=\"%1$s\" title="
"\"%2$s\">deactivating these features</a>."
msgstr[0] ""
"If your site is not publicly accessible, consider <a href=\"%1$s\" title="
"\"%2$s\">deactivating this feature</a>."
msgstr[1] ""
"If your site is not publicly accessible, consider <a href=\"%1$s\" title="
"\"%2$s\">deactivating these features</a>."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4221
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4221
msgctxt "%l = list of Jetpack module/feature names"
msgid ""
"Like your site's RSS feeds, %l allows access to your posts and other content "
"to third parties."
msgid_plural ""
"Like your site's RSS feeds, %l allow access to your posts and other content "
"to third parties."
msgstr[0] ""
"Vind de RSS feeds van je website leuk, %l staat toegang toe tot je posts en "
"andere content aan derden."
msgstr[1] ""
"Like your site's RSS feeds, %l allow access to your posts and other content "
"to third parties."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4214
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4214
msgid "Is this site private?"
msgstr "Is deze website prive?"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4119
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4119
msgid "The old version has been deactivated and can be removed from your site."
msgid_plural ""
"The old versions have been deactivated and can be removed from your site."
msgstr[0] ""
"Een oudere versie is gedeactiveerd en kan nu verwijderd worden van je site."
msgstr[1] ""
"De oudere versies zijn gedeactiveerd en kunnen nu verwijderd worden van je "
"site."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4108
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4108
msgid "Jetpack contains the most recent version of the old %l plugin."
msgid_plural "Jetpack contains the most recent versions of the old %l plugins."
msgstr[0] "Jetpack bevat de meest recente versie van de oude %l plugin."
msgstr[1] ""

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4082
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4082
msgid "Manage has been activated for you!"
msgstr "Beheren is voor je geactiveerd!"

#. translators: %s is the URL to the "Sites" panel on wordpress.com.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4080
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4080
msgid ""
"You are all set! Your site can now be managed from <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">wordpress.com/sites</a>."
msgstr ""
"Je bent er helemaal klaar voor! Je kunt nu je site beheren op <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">wordpress.com/sites</a>."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3694
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3694
msgid "Jetpack Debugging Center"
msgstr "Jetpack Debug Centrum"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3692
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3692
msgid "Jetpack FAQ"
msgstr "Jetpack FAQ"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3682
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3682
msgid ""
"Using the tools on the right, you can search for specific modules, filter by "
"module categories or which are active, or change the sorting order."
msgstr ""
"Via de tools aan de rechterkant kun je zoeken naar specifieke modules, "
"filteren op modulecategorieën of op actieve modules en de sorteervolgorde "
"wijzigen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3680
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3680
msgid ""
"Using the checkboxes next to each module, you can select multiple modules to "
"toggle via the Bulk Actions menu at the top of the list."
msgstr ""
"Met de selectievakjes naast iedere module kun je meerdere modules selecteren "
"om in of uit te schakelen via het menu Bulkhandelingen bovenaan de lijst."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3679
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3679
msgid ""
"Each module has an Activate or Deactivate link so you can toggle one "
"individually."
msgstr ""
"Iedere module heeft een koppeling Inschakelen of Uitschakelen zodat je per "
"module kunt kiezen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3677
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3677
msgid ""
"You can activate or deactivate individual Jetpack modules to suit your needs."
msgstr ""
"Afhankelijk van je wensen, kun je individuele Jetpack modules activeren of "
"deactiveren."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3665
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3665
msgid ""
"On this page, you are able to view the modules available within Jetpack, "
"learn more about them, and activate or deactivate them as needed."
msgstr ""
"Op deze pagina kun je de beschikbare modules te zien van Jetpack, leer je er "
"meer over en kun je ze naargelang aan- of uitschakelen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3664
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3664
msgid ""
"Jetpack supercharges your self-hosted WordPress site with the awesome cloud "
"power of WordPress.com."
msgstr ""
"Jetpack geeft je zelfgehoste WordPress site een boost met de ontzagwekkende "
"clouddrijfkracht van WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3547
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3547
msgid "The upload handler cannot upload files"
msgstr "De uploadbeheerder kan geen bestanden uploaden."

#. translators: Plugin name to deactivate.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3369
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3407
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3369
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3407
msgid ""
"Jetpack contains the most recent version of the old &#8220;%1$s&#8221; "
"plugin."
msgstr ""
"Jetpack bevat de meest recente versie van de oude &#8220;%1$s&#8221; plugin."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3139
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3139
msgid "Second param must be numeric or empty"
msgstr "De tweede parameter moet numeriek zijn of leeg"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3135
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3135
msgid "First param must be string or empty"
msgstr "De eerste parameter moet een tekenreeks zijn of leeg"

#. translators: Jetpack version number.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:2771
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:2771
msgid "Jetpack requires WordPress version %s or later."
msgstr "Jetpack vereist WordPress versie %s of nieuwer."

#. translators: %s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:1692
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:1692
msgid ""
"You are running Jetpack on a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">staging "
"server</a>."
msgstr ""
"Je gebruikt Jetpack op een <a href=\"%s\" target=\"_blank\">staging server</"
"a>."

#. translators: %s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:1685
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:1685
msgid ""
"You are currently running a development version of Jetpack. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Submit your feedback</a>"
msgstr ""
"Je voert op dit moment een ontwikkelingsversie van Jetpack uit. <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">Verzend je feedback</a>"

#. translators: %s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:1673
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:1673
msgid "In <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Offline Mode</a>:"
msgstr "In <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Offline Mode</a>:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:1658
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:1658
msgid "The jetpack_offline_mode filter is set to true."
msgstr "Het jetpack_offline_mode-filter is ingesteld op true."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:1656
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:1656
msgid "The jetpack_development_mode filter is set to true."
msgstr "Het filter jetpack_development_mode staat op 'true'."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:1653
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:1653
msgid ""
"The site URL is a known local development environment URL (e.g. http://"
"localhost)."
msgstr ""
"De site-URL is een bekende URL voor een lokale ontwikkelingsomgeving "
"(bijvoorbeeld http://localhost)."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:1651
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:1651
msgid "The WP_LOCAL_DEV constant is defined in wp-config.php or elsewhere."
msgstr ""
"De constante WP_LOCAL_DEV wordt gedefinieerd in wp-config.php of elders."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:1649
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:1649
msgid ""
"The JETPACK_DEV_DEBUG constant is defined in wp-config.php or elsewhere."
msgstr ""
"De constante JETPACK_DEV_DEBUG wordt gedefinieerd in wp-config.php of ergens "
"anders."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:1645
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:1645
msgid "Jetpack is not in Offline Mode."
msgstr "Jetpack bevindt zich niet in de offline modus."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-network-sites-list-table.php:124
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-network-sites-list-table.php:124
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Beheer plugins"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-network-sites-list-table.php:122
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-network-sites-list-table.php:122
msgid "Jetpack is not active on this site."
msgstr "Jetpack is niet actief op deze site."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-network.php:400
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-network.php:400
msgid "Site connection failed!"
msgstr "Verbinding van site is mislukt!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-network.php:397
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-network.php:397
msgid "Site successfully connected."
msgstr "Site is verbonden."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-network.php:357
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-network.php:357
msgid "Site ID must be provided to disconnect a sub-site."
msgstr "Site-ID moet worden opgegeven om een sub-site te ontkoppelen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-network.php:335
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-network.php:335
msgid "Site ID must be provided to register a sub-site."
msgstr "Site-ID moet worden opgegeven om een sub-site te registreren."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-modules-list-table.php:356
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-modules-list-table.php:356
msgid "Feature Info"
msgstr "Functie info"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-modules-list-table.php:146
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-modules-list-table.php:146
msgid "No Modules Found"
msgstr "Geen Modules Aangetroffen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-modules-list-table.php:89
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-modules-list-table.php:89
msgid "Search Modules…"
msgstr "Zoek Modules..."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-gutenberg.php:574
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-gutenberg.php:574
msgid "No map preview available. Publish and refresh to see this widget."
msgstr ""
"Geen kaart voorbeeld beschikbaar. Publiceer en vernieuw om deze widget te "
"zien."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:510
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:510
msgid ""
"<strong>Jetpack is activated!</strong> Each site on your network must be "
"connected individually by an admin on that site."
msgstr ""
"<strong>Jetpack is geactiveerd!</strong> Elke site in je netwerk moet "
"individueel verbonden worden door een admin van die site."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:481
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:481
msgctxt "a link that closes the modal window that offers to connect Jetpack"
msgid "Not now, thank you."
msgstr "Niet nu, dank je."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:469
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:469
msgid ""
"More than 5 million WordPress sites trust Jetpack for their website security "
"and performance."
msgstr ""
"Meer dan 5 miljoen WordPress sites vertrouwen op Jetpack voor de beveiliging "
"en prestaties van hun site."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:463
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:463
msgid ""
"Improve visitor engagement and sales with a customized search experience."
msgstr ""
"Verbeter de betrokkenheid en verkoop van bezoekers met een aangepaste "
"zoekervaring."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:462
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:462
msgid "Speed up your mobile site and reduce bandwidth usage automatically."
msgstr ""
"Versnel je mobiele site en verminder automatisch het bandbreedtegebruik."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:461
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:461
msgid ""
"Keep people on your site longer with lightning-fast page load times through "
"our free global CDN."
msgstr ""
"Houd mensen langer op je site met razendsnelle laadtijden van pagina's via "
"ons gratis wereldwijde CDN."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:447
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:447
msgid ""
"Free protection against brute force attacks and instant notifications if "
"your site goes down."
msgstr ""
"Gratis bescherming tegen brute force-aanvallen en directe meldingen als je "
"site uitvalt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:445
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:445
msgid ""
"Stay one step ahead of security threats with automatic scanning, one-click "
"fixes, and spam protection."
msgstr ""
"Blijf beveiligingsrisico's een stap voor met automatisch scannen, "
"oplossingen met één klik en spambeveiliging."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:439
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:439
msgid "Security & Backups"
msgstr "Beveiliging & backups"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:420
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:420
msgid "Unlock more amazing features by connecting a user account"
msgstr ""
"Ontgrendel meer verbazingwekkende functies door een gebruikersaccount te "
"verbinden"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:416
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:416
msgid ""
"Activate essential WordPress security and performance tools by setting up "
"Jetpack"
msgstr ""
"Activeer essentiële beveiligings- en prestatietools voor WordPress door "
"Jetpack in te stellen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:300
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:300
msgid "Simplify your site security and performance with Jetpack"
msgstr "Verbeter de beveiliging en prestaties van je site met Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:281
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:281
msgid ""
"You’re almost done. Set up Jetpack to enable powerful security and "
"performance tools for WordPress."
msgstr ""
"Je bent bijna klaar. Stel Jetpack in om krachtige beveiligings- en "
"prestatietools in te schakelen voor WordPress."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2172
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2172
msgctxt "\"yes\" is a command - do not translate."
msgid ""
"Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. "
"Type \"yes\" to continue."
msgstr ""
"Weet je het zeker? Als je deze optie wijzigt, kan dat je Jetpack-koppeling "
"onderbreken. Typ \"yes\" om door te gaan."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2170
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2170
msgctxt "\"yes\" is a command - do not translate."
msgid "Are you sure? This cannot be undone. Type \"yes\" to continue:"
msgstr ""
"Weet je het zeker? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Typ \"yes\" "
"om door te gaan:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2162
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2162
msgid "Action cancelled. Have a question?"
msgstr "Actie geannuleerd. Heb je nog vragen?"

#. translators: the placeholder is a URL
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2122
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2122
msgid "Read more at %7$s"
msgstr "Bekijk meer informatie op %7$s"

#. translators: the placeholder is a file path
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2119
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2119
msgid "The block slug has been added to the %4$s list at %5$s"
msgstr "De blok-slug is toegevoegd aan de %4$s-lijst op %5$s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2117
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2117
msgid ""
"To start using the block, build the blocks with pnpm run build-extensions"
msgstr ""
"Om het blok te kunnen gebruiken, bouw je de blokken met pnpm run build-"
"extensions"

#. translators: the placeholder is a directory path
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2116
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2116
msgid "The files were created at %3$s"
msgstr "De bestanden zijn aangemaakt op %3$s"

#. translators: the placeholders are a human readable title, and a series of
#. words separated by dashes
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2113
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2113
msgid "Successfully created block %1$s with slug %2$s"
msgstr "Blok %1$s succesvol gemaakt met slug %2$s"

#. translators: the placeholder is a constant name
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2103
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2103
msgid ""
"To load the block, add the constant %1$s as true to your wp-config.php file"
msgstr ""
"Om het blok te laden, voeg je de constante %1$s met de waarde 'true' toe aan "
"je wp-config.php-bestand"

#. translators: %s is the path to the file with the block list
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2096
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2096
msgid "Error writing new %s"
msgstr "Fout bij schrijven van nieuwe %s"

#. translators: %s is the path to the file with the block list
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2077
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2077
msgid "Error fetching contents of %s"
msgstr "Fout bij het ophalen van inhoud van %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2070
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2070
msgid "No files were created"
msgstr "Geen bestanden aangemaakt"

#. translators: %s is a file name
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2065
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2065
msgid "Error creating %s"
msgstr "Fout bij het aanmaken van %s"

#. translators: %s is path to the conflicting block
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2000
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2000
msgid "Name conflicts with the existing block %s"
msgstr "Naam conflicteert met het bestaande blok %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1993
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1993
msgid "Can't write files"
msgstr "Kan geen bestanden schrijven"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1988
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1988
msgid ""
"Invalid block slug. They can contain only lowercase alphanumeric characters "
"or dashes, and start with a letter"
msgstr ""
"Ongeldige blok-slug. Ze kunnen alleen alfanumerieke kleine letters of "
"streepjes bevatten en moeten met een letter beginnen"

#. translators: %s is the subcommand
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1955
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1955
msgid "Invalid subcommand %s."
msgstr "Ongeldige sub-opdracht %s."

#. translators: %d is a numeric ID. Example: 1234.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1883
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1883
msgid "Publicize connection %d could not be disconnected."
msgstr "De verbinding %d met Publicize kon niet worden verbroken."

#. translators: %d is a numeric ID. Example: 1234.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1880
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1880
msgid "Publicize connection %d has been disconnected."
msgstr "De verbinding %d met Publicize is verbroken."

#. translators: %s is a lowercase string for a social network.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1874
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1874
msgid "All publicize connections to %s were successfully disconnected."
msgstr "Alle Publicize-verbindingen met %s zijn verbroken."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1871
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1871
msgid "All publicize connections were successfully disconnected."
msgstr "Alle Publicize-verbindingen zijn verbroken."

#. translators: %1$d is a numeric ID and %2$s is a lowercase string for a
#. social network.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1859
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1859
msgid "Publicize connection %d could not be disconnected"
msgstr "De verbinding %d met Publicize kon niet worden verbroken"

#. translators: %s is a lowercase string for a social network.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1850
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1850
msgid "Disconnecting all connections to %s."
msgstr "Alle verbindingen met %s worden verbroken."

#. translators: %s is a lowercase string for a social network.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1824
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1824
msgid "You're about to delete all publicize connections to %s."
msgstr ""
"Je staat op het punt om alle Publicize-verbindingen met %s te verbreken."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1821
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1821
msgid "You're about to delete all publicize connections."
msgstr "Je staat op het punt om alle Publicize-verbindingen te verbreken."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1814
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1814
msgid "A connection ID must be passed in order to disconnect."
msgstr ""
"Er moet een verbindings-ID worden opgegeven om de verbinding te verbreken."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1736
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1736
msgid "The publicize module is not loaded."
msgstr "De publicatiemodule is niet geladen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1732
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1732
msgid ""
"Jetpack is currently in offline mode, so the publicize module will not load."
msgstr ""
"Jetpack is momenteel in de offline modus, dus de publicize-module wordt niet "
"geladen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1729
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1729
msgid ""
"Jetpack is current in offline mode because the site url does not contain a "
"'.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. "
"While in offline mode, the publicize module will not load."
msgstr ""
"Jetpack is actueel in offline modus omdat de site-url geen '.' Bevat, wat "
"vaak voorkomt bij het dynamisch instellen van de constante WP_SITEURL. In de "
"offline modus wordt de publicize-module niet geladen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1719
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1719
msgid "The publicize module is not active."
msgstr "De publicatiemodule is niet actief."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1715
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1715
msgid "Publicize requires a user-level connection to WordPress.com"
msgstr "Publicize vereist een gebruiker-niveau verbinding met WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1550
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1550
msgid "Both `pass` and `kpri` fields cannot be blank."
msgstr "Zowel het veld `pass` als `kpri` mag niet leeg zijn."

#. translators: %s is a slug, such as 'host'.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1542
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1542
msgid "`%s` cannot be empty."
msgstr "`%s` mag niet leeg zijn."

#. translators: %1$s is an endpoint route (ex. /sites/123456), %2$d is an HTTP
#. status code.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1473
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1473
msgid "Request to %1$s returned a non-200 response code: %2$d."
msgstr ""
"Aanvraag voor %1$s heeft een reactiecode veroorzaakt die niet 200 is: %2$d."

#. translators: %1$s is an endpoint route (ex. /sites/123456), %2$d is an error
#. code, %3$s is an error message.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1461
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1461
msgid "Request to %1$s returned an error: (%2$d) %3$s."
msgstr "Aanvraag voor %1$s heeft een fout veroorzaakt: (%2$d) %3$s."

#. translators: %d is a user ID
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1386
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1386
msgid "Authorized %d."
msgstr "%d heeft toestemming gekregen."

#. translators: %d is a user ID
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1383
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1383
msgid "Authorized %d and activated default modules."
msgstr "%d heeft toestemming gekregen en standaardmodules zijn geactiveerd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1361
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1361
msgid "A non-empty token argument must be passed."
msgstr "Er moet een niet-leeg token-argument worden doorgevoerd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1357
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1357
msgid "Please select a user to authorize via the --user global argument."
msgstr "Geef een gebruiker toestemming via het argument --user global."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1331
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1331
msgid ""
"Jetpack Sitemaps module is active, but unavailable. This can happen if your "
"site is set to discourage search engine indexing. Please enable search "
"engine indexing to allow sitemap generation."
msgstr ""
"De Sitemaps-module van Jetpack is actief, maar niet beschikbaar. Dit kan "
"zich voordoen als je site niet is geoptimaliseerd voor zoekmachine-"
"indexering. Schakel zoekmachine-indexering in om het aanmaken van sitemaps "
"toe te staan."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1328
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1328
msgid ""
"Jetpack Sitemaps module is not currently active. Activate it first if you "
"want to work with sitemaps."
msgstr ""
"De Sitemaps-module van Jetpack is momenteel niet actief. Activeer deze "
"voordat je met sitemaps werkt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1190
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1190
msgid ""
"Can not cancel a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/support/"
"safe-mode/"
msgstr ""
"Pakket annuleren kan niet in veilige modus. Zie: https://jetpack.com/support/"
"safe-mode/"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1183
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1282
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1183
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1282
msgid "Missing or invalid access token"
msgstr "Ontbrekende of ongeldige toegangssleutel"

#. translators: %s is the invalid JSON string
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1175
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1271
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1175
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1271
msgid "Invalid token JSON: %s"
msgstr "Ongeldige sleutel JSON: %s"

#. translators: %s is the name of the queue, either 'incremental' or 'full'
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1126
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1126
msgid "Nothing is in the queue: %s"
msgstr "Er staan geen items in de wachtrij: %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1104
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1104
msgid "Jetpack sync is not currently allowed for this site."
msgstr ""
"Synchronisatie van Jetpack is momenteel niet toegestaan voor deze site."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1082
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1082
msgid "Finished syncing to WordPress.com"
msgstr "Synchroniseren naar WordPress.com voltooid"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1068
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1068
msgid "Sent more data to WordPress.com"
msgstr "Verzend meer data naar WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1066
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1066
msgid "Sent data to WordPress.com"
msgstr "Verzend data naar WordPress.com"

#. translators: %s is an error code
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1062
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1062
msgid "Sync errored with code: %s"
msgstr "Synchronisatiefout met code: %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1050
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1050
msgid "Could not start a new full sync"
msgstr "Nieuwe volledige synchronisatie kon niet worden gestart"

#. translators: %s is a comma separated list of Jetpack modules
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1048
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1048
msgid "Could not start a new full sync with modules: %s"
msgstr ""
"Nieuwe volledige synchronisatie met modules kon niet worden gestart: %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1039
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1039
msgid "Initialized a new full sync"
msgstr "Er is een nieuwe volledige synchronisatie gestart"

#. translators: %s is a comma separated list of Jetpack modules
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1037
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1037
msgid "Initialized a new full sync with modules: %s"
msgstr "Er is een nieuwe volledige synchronisatie met modules gestart: %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:985
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:985
msgid ""
"Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in staging "
"mode."
msgstr ""
"Synchronisatie van Jetpack is momenteel niet toegestaan voor deze site. De "
"site bevindt zich in de staging-modus."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:981
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:981
msgid ""
"Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in offline "
"mode."
msgstr ""
"Jetpack synchronisatie is momenteel niet toegestaan ​​voor deze site. De site "
"bevindt zich in de offline modus."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:973
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:973
msgid ""
"Jetpack sync is not currently allowed for this site. Jetpack is not "
"connected."
msgstr ""
"Synchronisatie van Jetpack is momenteel niet toegestaan voor deze site. "
"Jetpack is niet gekoppeld."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:967
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:967
msgid ""
"Jetpack sync is not currently allowed for this site. It is currently "
"disabled. Run `wp jetpack sync enable` to enable it."
msgstr ""
"Synchronisatie van Jetpack is momenteel niet toegestaan voor deze site. Deze "
"functie is daarom momenteel uitgeschakeld. Voer `wp jetpack sync enable` uit "
"om synchronisatie in te schakelen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:958
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:958
msgid ""
"Please specify what type of queue do you want to reset: `full` or `regular`."
msgstr "Geef aan welk type wachtrij je wilt resetten: `full` of `regular`."

#. translators: %s is the site URL
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:955
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:955
msgid "Reset Full Sync Queue on %s"
msgstr "Volledige synchronisatie-wachtrij resetten op %s"

#. translators: %s is the site URL
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:950
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:950
msgid "Reset Regular Sync Queue on %s"
msgstr "Normale synchronisatie-wachtrij resetten op %s"

#. translators: %s is the site URL
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:941
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:941
msgid "Reset Full Sync and Regular Queues Queue on %s"
msgstr "Volledige en normale synchronisatie-wachtrij resetten op %s"

#. translators: %s is the site URL
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:935
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:935
msgid ""
"Sync Disabled on %s. Use `wp jetpack sync enable` to enable syncing again."
msgstr ""
"Synchronisatie uitgeschakeld op %s. Gebruik `wp jetpack sync enable` om "
"synchronisatie weer in te schakelen."

#. translators: %s is the site URL
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:928
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:928
msgid "Sync Enabled on %s"
msgstr "Synchronisatie ingeschakeld op %s"

#. translators: %s is the site URL
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:923
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:923
msgid "Sync Disabled on %s"
msgstr "Synchronisatie uitgeschakeld op %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:909
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:909
msgid "Sync Settings:"
msgstr "Synchronisatie-instellingen:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:905
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:905
msgid "Sync Status:"
msgstr "Synchronisatiestatus:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:858
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:858
msgctxt "'wp jetpack options' is a command - do not translate."
msgid "Type 'wp jetpack options' for more info."
msgstr "Typ 'wp jetpack options' voor meer informatie"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:854
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:854
msgctxt "'get', 'delete', and 'update' are commands - do not translate."
msgid "Above are your options. You may 'get', 'delete', and 'update' them."
msgstr "Hierboven staan je opties. 'get', 'delete', en 'update' je comics."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:851
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:851
msgctxt "the value that they want to update the option to"
msgid "value"
msgstr "waarde"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:850
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:850
msgctxt ""
"a variable command that a user can write, provided in the printed "
"instructions"
msgid "option"
msgstr "optie"

#. translators: %1$s is the previous value, %2$s is the new value
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:823
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:823
msgctxt "Updating an option from \"this\" to \"that\"."
msgid "Updated option: %1$s to \"%2$s\""
msgstr "Bijgewerkte optie: %1$s naar \"%2$s\""

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:818
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:818
msgid "Sorry, no updating arrays at this time"
msgstr "Er worden deze keer helaas geen arrays bijgewerkt"

#. translators: %s is the option name
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:810
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:810
msgid "Deleted option: %s"
msgstr "Verwijderde optie: %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:793
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:793
msgid "Option not found or is empty. Use \"list\" to list option names"
msgstr ""
"Optie is niet gevonden of is leeg. Gebruik \"list\" om een lijst met opties "
"weer te geven"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:737
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:737
msgctxt "'list' and 'clear' are commands and should not be translated"
msgid "You can also 'list' or 'clear' the always allowed list."
msgstr ""
"Je kunt ook 'lijst' of 'wissen' kiezen voor de lijst Altijd toegestaan."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:736
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:736
msgctxt ""
"Instructions on how to add IP ranges - low_range/high_range should be "
"translated."
msgid ""
"You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. No spaces allowed. "
"(example: 1.1.1.1-2.2.2.2)"
msgstr ""
"Je kunt een bereik van IP-adressen opslaan {low_range}-{high_range}. Geen "
"spaties toegestaan.  (voorbeeld: 1.1.1.1-2.2.2.2)"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:735
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:735
msgid "Please enter the IP address you want to always allow."
msgstr ""
"Voer het IP-adres in dat je aan de lijst Altijd toegestaan wilt toevoegen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:734
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:734
msgid "No command found."
msgstr "Geen opdracht gevonden."

#. translators: %s is an IP address
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:730
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:730
msgid "%s has been added to the always allowed list."
msgstr "%s is toegevoegd aan de lijst Altijd toegestaan."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:713
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:713
msgid "Cleared all IPs from the always allow list."
msgstr "Alle IP's gewist uit de lijst Altijd toegestaan."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:701
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:715
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:701
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:715
msgid "Always allow list is empty."
msgstr "De lijst Altijd toegestaan is nu leeg."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:696
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:696
msgid "Here are your always allowed IPs:"
msgstr "Dit zijn je altijd toegestane IP's:"

#. translators: %s is an IP address
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:672
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:682
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:672
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:682
msgid "%s is already on the always allow list."
msgstr "%s staat al op de lijst Altijd toegestaan."

#. translators: %s is a module name
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:646
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:646
msgctxt "\"wp jetpack module activate\" is a command - do not translate"
msgid ""
"%1$s is not active. You can activate it with \"wp jetpack module activate "
"%2$s\""
msgstr ""
"%1$s is niet actief. Je kunt het activeren met \"wp jetpack module activate "
"%2$s\""

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:611
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:611
msgid "All modules deactivated!"
msgstr "Alle modules zijn gedeactiveerd!"

#. translators: %s is the name of a Jetpack module
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:607
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:607
msgid "%s has been deactivated."
msgstr "%s is gedeactiveerd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:600
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:600
msgid "All modules activated!"
msgstr "Alle modules zijn geactiveerd!"

#. translators: %s is the name of a Jetpack module
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:594
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:594
msgid "%s could not be activated."
msgstr "%s kon niet geactiveerd worden."

#. translators: %s is the name of a Jetpack module
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:591
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:591
msgid "%s has been activated."
msgstr "%s is geactiveerd."

#. translators: %s is a module slug like "stats"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:551
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:551
msgid "%s is not a valid module."
msgstr "%s is geen geldige module."

#. translators: %1$d is a number, %2$s is the name of an option.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:465
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:465
msgid "Deleted %1$d %2$s options"
msgstr "%1$d %2$s-opties verwijderd"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:452
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:473
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:452
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:473
msgid "No options were deleted."
msgstr "Er zijn geen opties verwijderd."

#. translators: %1$s is the name of an option, %2$d is a number of sites.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:446
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:446
msgid "Successfully reset %1$s on %2$d sites."
msgstr "%1$s op %2$d sites gereset."

#. translators: %1$d is a number, %2$s is the name of an option, %2$s is the
#. site URL.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:424
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:424
msgid "Deleted %1$d %2$s options from %3$s"
msgstr "%1$d %2$s-opties verwijderd van %3$s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:395
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:395
msgid ""
"Please specify if you would like to reset your options, modules or sync-"
"checksum"
msgstr "Geef aan of je je opties, modules of sync-checksum wilt herstellen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:384
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:392
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2124
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:384
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:392
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2124
msgid "Modules reset to default."
msgstr "Modules zijn hersteld naar standaard."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:378
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:378
msgid "Resetting default modules...\n"
msgstr "Standaardmodules worden hersteld...\n"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:366
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:366
msgid "Resetting the jetpack options stored in wp_options...\n"
msgstr "De Jetpack-opties opgeslagen in wp_options worden hersteld...\n"

#. translators: This is the result of an action. The option named %s was reset
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:362
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:374
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:362
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:374
msgid "%s option reset"
msgstr "%s optie hersteld"

#. translators: %s is the site URL
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:350
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:350
msgid "Resetting Jetpack Options for %s...\n"
msgstr "Jetpack-opties voor %s worden hersteld...\n"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:336
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:336
msgid ""
"The following messages will give you preview of what will happen when you "
"run this command.\n"
"\n"
msgstr ""
"In de volgende melding vind je een voorbeeld van wat er gebeurt wanneer je "
"deze opdracht uitvoert.\n"
"\n"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:335
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:335
msgid "No actions will be taken.\n"
msgstr "Er worden geen acties ondernomen.\n"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:334
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:334
msgid ""
"\n"
"This is a dry run.\n"
msgstr ""
"\n"
"Dit is een testrun.\n"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:293
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:293
msgid "Please specify if you would like to disconnect a blog or user."
msgstr "Geef aan of je de gebruiker met een blog of gebruiker wilt verbreken."

#. translators: %s is a username
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:287
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:287
msgid "User %s could not be disconnected."
msgstr "Gebruiker %s kon niet worden ontkoppeld."

#. translators: %s is a username
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:284
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:284
msgid ""
"User %s could not be disconnected because it is the connection owner! If you "
"want to disconnect in anyway, use the --force parameter."
msgstr ""
"Gebruiker %s kon niet worden ontkoppeld, omdat deze de eigenaar van de "
"koppeling is! Als je toch wilt ontkoppelen, gebruik dan de parameter --"
"forceren."

#. translators: %s is a username
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:281
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:281
msgid "User %s could not be disconnected because it is not connected!"
msgstr "Gebruiker %s kon niet worden ontkoppeld, omdat deze niet gekoppeld is!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:277
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:277
msgid "User has been successfully disconnected."
msgstr "Verbinding met gebruiker is verbroken."

#. translators: %s is the site URL
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:267
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:267
msgid "Jetpack has been successfully disconnected for %s."
msgstr "Jetpack is succesvol uitgeschakeld voor %s."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:254
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:254
msgid "Please specify a user by either ID, username, or email."
msgstr "Specificeer een gebruiker op ID, gebruikersnaam of e-mailadres."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:226
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:226
msgid "The site is not currently connected, so nothing to do!"
msgstr "De site is momenteel niet online, dus je hoeft niets te doen!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:185
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:185
msgid "Failed to test connection (empty response body)"
msgstr "Verbindingstest mislukt (reactie zonder tekst)"

#. translators: %1$s is the error code, %2$s is the error message
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:180
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:180
msgid "Failed to test connection (#%1$s: %2$s)"
msgstr "Verbindingstest mislukt (#%1$s: %2$s)"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:170
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1325
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1427
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1529
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:170
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1325
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1427
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1529
msgid "Jetpack is not currently connected to WordPress.com"
msgstr "Jetpack is niet verbonden met WordPress.com"

#. translators: %s is the site URL
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:167
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:167
msgid "Testing connection for %s"
msgstr "Verbinding wordt getest voor %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:149
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:149
msgctxt "\"wp jetpack status full\" is a command - do not translate"
msgid "View full status with 'wp jetpack status full'"
msgstr "Bekijk de volledige status met de opdracht 'wp jetpack status full'"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:119
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:119
msgid "Additional data: "
msgstr "Aanvullende gegevens: "

#. translators: %s is the email address of the connection owner
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:109
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:109
msgid "The WordPress.com account for the primary connection is %s"
msgstr "Het WordPress.com-account voor de primaire verbinding is %s"

#. translators: %d is WP.com ID of this blog
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:107
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:107
msgid "The WordPress.com blog_id is %d"
msgstr "WordPress.com blog_id is %d"

#. translators: %s is current version of Jetpack, for example 7.3
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:105
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:105
msgid "The Jetpack Version is %s"
msgstr "Jetpack versie is %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:101
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:101
msgid "One or more tests did not pass. Please investigate!"
msgstr "Een of meerdere tests zijn niet geslaagd. Doe nader onderzoek!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:91
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:91
msgid "Jetpack is currently connected to WordPress.com"
msgstr "Jetpack is verbonden met WordPress.com"

#. translators: %s is the site URL
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:77
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:77
msgid "Checking status for %s"
msgstr "Status controleren voor %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-admin.php:556
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:51
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-admin.php:556
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:51
msgid "Debugging Center"
msgstr "Debug-centrum"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-admin.php:483
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-admin.php:483
msgid "Not supported by current plan"
msgstr "Niet ondersteund door huidig plan"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-admin.php:476
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-admin.php:476
msgid "Requires a connected WordPress.com account"
msgstr "Een verbonden WordPress.com account is vereist"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-admin.php:461
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-admin.php:461
msgid "Offline mode"
msgstr "Offline modus"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-admin.php:452
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-admin.php:452
msgid "Requires WooCommerce 3+ plugin"
msgstr "WooCommerce 3+ plugin vereist"

#. translators: %s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-connect-success.php:46
msgid ""
"[Article] Check out %s for how to set up the Payments feature on your "
"WordPress.com site."
msgstr ""
"[Artikel]: Check %s om te zien hoe je de betalingsfunctie op je WordPress."
"com-site instelt"

#. translators: %s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-connect-success.php:40
msgid ""
"[Free webinar] Visit %s to get an overview of WordPress.com’s payment tools "
"and how to set them up."
msgstr ""
"[Gratis webinar] Ga naar %s voor een overzicht van de betalingshulpmiddelen "
"van WordPress.com en hoe je deze kunt instellen."

#. translators: %s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-connect-success.php:34
msgid ""
"[Video tutorial] Learn how to charge for memberships to exclusive content on "
"your site at %s."
msgstr ""
"[Instructievideo] Ontdek hoe je lidmaatschappen in rekening brengt voor "
"exclusieve content op je site op %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-connect-success.php:26
msgid ""
"Follow the URL below to read step-by-step instructions for adding payment "
"plans:"
msgstr ""
"Volg de onderstaande URL voor stapsgewijze instructies over het toevoegen "
"van betalingsplannen:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/earn-stripe-connect-success.php:24
msgid ""
"If you already know what you’d like to sell, creating your first payment "
"plan takes less than a minute."
msgstr ""
"Als je al weet wat je wilt verkopen, duurt het aanmaken van je eerste "
"betalingsplan minder dan een minuut."

#: client/components/jetpack/backup-getting-started/index.tsx:48
msgid ""
"A short video guide covering the basics of backing up your website and "
"restoring your website from a previous backup."
msgstr ""
"Een korte videogids over de basisprincipes van het maken van een back-up van "
"je website en het herstellen van je website vanaf een eerdere back-up."

#: client/components/jetpack/backup-getting-started/index.tsx:44
msgid "Getting started with Jetpack Backup"
msgstr "Aan de slag met Jetpack Backup"

#: client/components/jetpack/backup-getting-started/index.tsx:33
msgid "Getting started with Jetpack Backup video thumbnail"
msgstr "Aan de slag met Jetpack Backup video thumbnail"

#. translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a date.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:379
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v1-2.php:342
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v2-1.php:362
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v2-2.php:350
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v3-1.php:348
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v3-2.php:350
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:73
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v1-2.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v2-1.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v2-2.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v3-1.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v3-2.php:51
msgid ""
"%1$s applies to the first payment of an annual plan and does not apply to "
"future recurring payments. This promo code expires on %2$s and may not be "
"applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined "
"with any other offer."
msgstr ""
"%1$s is van toepassing op de eerste betaling van een jaarabonnement en is "
"niet van toepassing op toekomstige terugkerende betalingen. Deze "
"promotiecode verloopt op %2$s en mag niet worden toegepast op eerdere "
"aankopen, verlengingen, abonnementsupgrades of gecombineerd met andere "
"aanbiedingen."

#: client/my-sites/plugins/education-footer/index.tsx:70
msgid "Add additional features to your WordPress site. Risk free."
msgstr "Voeg extra functies toe aan je WordPress site. Risicovrij."

#: client/my-sites/activity/filterbar/type-selector/issue-type-selector.tsx:44
msgid "All issues"
msgstr "Alle problemen"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-search/index.tsx:36
msgid "Search by site title or domain"
msgstr "Zoeken op sitetitel of domein"

#. translators: %s: number of minutes
#: wp-content/plugins/p2/server/core/link-previews/class-post-link-preview.php:137
msgctxt "Article read time"
msgid "Less than a min read"
msgstr "leestijd: minder dan een minuut"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/goals/goals.tsx:18
msgid "Write & Publish"
msgstr "Schrijf en publiceer"

#: client/my-sites/plugins/plugin-details-header/index.jsx:37
msgid "By {{author/}}"
msgstr "Door {{author/}}"

#. Translators: The no-ads feature costs additional $2/month.
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:603
msgid "Available for +%(price)s/month"
msgstr "Beschikbaar voor +%(price)s/maand"

#. Translators: theme costs start from the _price_
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:474
msgid "Available for %(price)s+ each"
msgstr "Beschikbaar voor %(price)s+ per stuk"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:705
msgid ""
"On %(atomicTransferDate)s, we automatically moved your site to a platform "
"that supports the usage of plugins, custom themes, and hosting features. If "
"you deactivate your plan, we will move your site back to its original "
"platform."
msgstr ""
"Op %(atomicTransferDate)s hebben we je site automatisch verplaatst naar een "
"platform dat het gebruik van plugins, aangepaste thema's en hostingfuncties "
"ondersteunt. Als je je abonnement deactiveert, verplaatsen we je site terug "
"naar het oorspronkelijke platform."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:697
msgid ""
"If you deactivate your plan, we will set your site to private and revert it "
"to the point when you installed your first plugin or custom theme, or "
"activated hosting features on {{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. "
"All of your posts, pages, and media will be preserved, except for content "
"generated by plugins or custom themes. {{moreInfoTooltip/}}"
msgstr ""
"Als je je abonnement deactiveert, stellen we je site op privé en zetten we "
"deze terug naar het punt waarop je je eerste plugin of aangepaste thema "
"installeerde, of hostingfuncties activeerde op "
"{{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}} . Al je berichten, pagina's en "
"media blijven behouden, behalve inhoud die wordt gegenereerd door plugins of "
"aangepaste thema's. {{moreInfoTooltip/}}"

#. %s: Option number. Ex. Preview design option 1.
#: packages/design-picker/src/components/generated-design-picker.tsx:139
msgid "Preview design option %s"
msgstr "Voorbeeld ontwerp optie %s"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-add-license-notification/index.tsx:55
msgid "View License Details"
msgstr "Bekijk licentiegegevens"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-add-license-notification/index.tsx:37
msgid ""
"A {{strong}}%(selectedProduct)s{{/strong}} license was succesfully assigned "
"to {{em}}%(selectedSite)s{{/em}}. Please allow a few minutes for your "
"features to activate."
msgstr ""
"Een {{strong}}%(selectedProduct)s{{/strong}}-licentie is succesvol "
"toegewezen aan {{em}}%(selectedSite)s{{/em}}. Het kan een paar minuten duren "
"voordat de functies zijn geactiveerd."

#. translators: %1$s: price
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:351
msgid "You just sold a subscription for %1$s."
msgstr "Je hebt zojuist een abonnement verkocht voor %1$s."

#. translators: %1$s: price
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:302
msgid "You received a donation of %1$s."
msgstr "Je hebt een donatie ontvangen van %1$s."

#. translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title,%4$s :
#. sub price
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:207
msgid ""
"Your first subscriber, <strong>%1$s</strong>, purchased your %2$s at %3$s! "
"This subscription was sold for %4$s."
msgstr ""
"Je eerste abonnee, <strong>%1$s</strong>, heeft je %2$s gekocht via %3$s! "
"Dit abonnement is verkocht voor %4$s."

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-col-header.tsx:104
msgid "24-hour live chat support."
msgstr "24-uurs live chat-ondersteuning."

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-col-header.tsx:102
msgid "50GB of media storage."
msgstr "50 GB aan mediaopslag."

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-col-header.tsx:101
msgid "Premium website themes."
msgstr "Premium website thema's."

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-col-header.tsx:100
msgid "Advanced ecommerce tools."
msgstr "Geavanceerde eCommerce tools"

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-col-header.tsx:99
msgid "Unlock 50k+ plugins and themes."
msgstr "Ontgrendel 50k+ plugins en thema's."

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-col-header.tsx:97
msgid "Great for business and custom sites:"
msgstr "Geweldig voor zakelijke sites en sites op maat:"

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-col-header.tsx:92
msgid "A la carte upgrades available."
msgstr "A la carte upgrades beschikbaar."

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-col-header.tsx:90
msgid "6GB of storage for images."
msgstr "6GB opslagruimte voor afbeeldingen."

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-col-header.tsx:88
msgid "Custom domain name."
msgstr "Aangepaste domeinnaam."

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-col-header.tsx:86
msgid "Great for blogs and simple sites:"
msgstr "Geweldig voor blogs en eenvoudige sites:"

#: client/components/select-vertical/index.tsx:69
msgid "Search for a category"
msgstr "Zoek naar een categorie"

#. %(emailAddress)s is the receiver email address for the email forward being
#. deleted
#: client/data/emails/use-remove-email-forward-mutation.tsx:126
msgid ""
"Failed to remove email forward for {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}. "
"Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/"
"contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Kan e-mail forward voor {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} niet "
"verwijderen. Probeer het opnieuw of {{contactSupportLink}}neem contact op "
"met support{{/contactSupportLink}}."

#: client/data/emails/use-add-email-forward-mutation.tsx:165
msgid ""
"Failed to add email forward for {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} with "
"message \"%(message)s\". Please try again or {{contactSupportLink}}contact "
"support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Kan e-mail forward voor {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} niet toevoegen "
"met melding \"%(message)s\". Probeer het opnieuw of {{contactSupportLink}}"
"neem contact op met support{{/contactSupportLink}}."

#: client/data/emails/use-add-email-forward-mutation.tsx:154
msgid ""
"Failed to add email forward for {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}. "
"Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/"
"contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Kan e-mail forward voor {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} niet "
"toevoegen. Probeer het opnieuw of {{contactSupportLink}}neem contact op met "
"support{{/contactSupportLink}}."

#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-benefits-step.tsx:141
msgid "Are you sure you want to remove your subscription?"
msgstr "Weet je zeker dat je je abonnement wilt verwijderen?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-benefits-step.tsx:135
msgid ""
"Once you remove your subscription, you will lose access to the following:"
msgstr ""
"Zodra je je abonnement verwijdert, verlies je de toegang tot het volgende:"

#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-benefits-step.tsx:130
msgid ""
"Once you remove your subscription, you will no longer have Jetpack's "
"enhanced search experience."
msgstr ""
"Zodra je je abonnement verwijdert, heb je niet langer de verbeterde "
"zoekervaring van Jetpack."

#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-benefits-step.tsx:126
msgid ""
"Once you remove your subscription, you will lose access to your site backups."
msgstr ""
"Zodra je je abonnement verwijdert, verlies je de toegang tot de back-ups van "
"je site."

#: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-benefits-step.tsx:122
msgid ""
"Once you remove your subscription, your site will no longer have automatic "
"protection from threats."
msgstr ""
"Zodra je je abonnement verwijdert, heeft je site niet langer automatische "
"bescherming tegen bedreigingen."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/hosting/static-file-404.js:89
msgid "Failed to update handling for nonexistent assets."
msgstr "Kan verwerking voor niet-bestaande assets niet updaten."

#. Assets are images, fonts, JavaScript, and CSS files.
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/hosting/static-file-404.js:74
msgid "Successfully updated handling for nonexistent assets."
msgstr "De verwerking van niet-bestaande assets is bijgewerkt."

#: client/my-sites/hosting/web-server-settings-card/index.js:227
msgid "Web Server Settings"
msgstr "Instellingen webserver"

#. Update the way the web server handles requests for nonexistent asset files
#: client/my-sites/hosting/web-server-settings-card/index.js:211
msgid "Update Handling for Nonexistent Assets"
msgstr "Updateverwerking voor niet-bestaande assets"

#: client/my-sites/hosting/web-server-settings-card/index.js:197
msgid ""
"Assets are images, fonts, JavaScript, and CSS files that web browsers "
"request as part of loading a web page. This setting controls how the web "
"server handles requests for missing asset files."
msgstr ""
"Assets zijn afbeeldingen, lettertypen, JavaScript en CSS-bestanden die "
"webbrowsers opvragen als onderdeel van het laden van een webpagina. Deze "
"instelling bepaalt hoe de webserver verzoeken om ontbrekende bestanden "
"afhandelt."

#: client/my-sites/hosting/web-server-settings-card/index.js:171
msgid "Handling Requests for Nonexistent Assets"
msgstr "Verzoeken voor niet-bestaande assets afhandelen"

#. Let WordPress handle requests for nonexistent static files
#: client/my-sites/hosting/web-server-settings-card/index.js:151
msgid "Delegate request to WordPress"
msgstr "Verzoek delegeren aan WordPress"

#. Respond to requests for nonexistent static files with a simple, fast 404
#. page
#: client/my-sites/hosting/web-server-settings-card/index.js:145
msgid "Send a lightweight File-Not-Found page"
msgstr "Stuur een klein bestand-niet-gevonden pagina"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/plan-expired.php:145
msgid ""
"We will also update your site's Privacy setting to 'Private' so you can tidy "
"up the theme and appearance before relaunching on the Free Plan."
msgstr ""
"We zullen de privacyinstelling van je site updaten naar 'Privé', zodat je "
"het thema en het voorkomen kunt opschonen voordat je opnieuw live gaat op "
"het gratis abonnement."

#: client/my-sites/marketplace/pages/submission-success/signup-success.tsx:55
msgid ""
"Great! You’re already a vendor! Here is what you can do next while we’re "
"still working on building your Product Dashboard."
msgstr ""
"Super goed! Je bent al een verkoper! Dit is wat je nu kan doen terwijl we "
"nog bezig zijn met het bouwen van je productdashboard."

#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/upsell/index.tsx:288
msgid "Discount is for the first year only, all renewals are at full price."
msgstr ""
"De korting is alleen voor het eerste jaar, alle verlengingen zijn tegen de "
"volledige prijs."

#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/upsell/index.tsx:263
msgid "No thanks, proceed with %(productName)s"
msgstr "Nee bedankt, ga verder met %(productName)s"

#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/upsell/index.tsx:216
msgid "Already in your cart"
msgstr "Zit al in je winkelwagen"

#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/upsell/index.tsx:189
msgid "Best value"
msgstr "Meeste waarde"

#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/upsell/index.tsx:176
msgid "Nice choice, we added %(productName)s to your cart."
msgstr "Goede keuze, we hebben %(productName)s aan je winkelwagen toegevoegd."

#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/upsell/index.tsx:100
msgid "Block spam in comments and forms"
msgstr "Blokkeer spam in reacties en formulieren"

#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/upsell/index.tsx:92
msgid "Real-time cloud backups and one-click restores"
msgstr "Realtime cloudback-ups en herstel met één klik"

#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/upsell/index.tsx:84
msgid "Upgrade your site security for only an additional{{asterisk/}}:"
msgstr "Upgrade je sitebeveiliging voor slechts een extra {{asterisk/}}:"

#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/upsell/index.tsx:83
msgid "Save money with all Jetpack security products in one bundle:"
msgstr "Bespaar geld met alle Jetpack beveiligingsproducten in één bundel:"

#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/upsell/index.tsx:82
msgid "Here’s a popular bundle for comprehensive site security:"
msgstr "Hier is een populaire bundel voor uitgebreide sitebeveiliging:"

#: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:55
msgid "New resource"
msgstr "Nieuw hulpmiddel"

#: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:54
msgid "Edit resource"
msgstr "Bewerk hulpmiddel"

#: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:50
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Resources"
msgstr "Hulpmiddelen"

#: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:49
msgid "All Resources"
msgstr "Alle resources"

#: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:48
msgid "Resource"
msgstr "Hulpmiddel"

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/templates/emails/failed-preorder-authentication.php:20
msgid "Authorize the payment now &raquo;"
msgstr "De betaling nu goedkeuren &raquo;"

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-sofort.php:26
msgid ""
"Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, "
"Netherlands, and Spain."
msgstr ""
"Accepteer veilige bankoverschrijvingen vanuit België, Duitsland, Italië, "
"Nederland, Oostenrijk en Spanje."

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-sepa.php:28
msgid ""
"Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the "
"European Union."
msgstr ""
"Bereik 500 miljoen klanten en meer dan 20 miljoen bedrijven in de Europese "
"Unie."

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-giropay.php:26
msgid ""
"Expand your business with giropay — Germany’s second most popular payment "
"system."
msgstr ""
"Breid je bedrijf uit met GiroPay, het op één na populairste betaalsysteem "
"van Duitsland."

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-cc.php:29
msgid ""
"Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving "
"your store."
msgstr ""
"Laat je klanten met alle bekende creditcards en betaalpassen betalen zonder "
"dat ze je winkel hoeven te verlaten."

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1168
msgid "enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/notes/class-wc-stripe-upe-availability-note.php:51
msgid "Enable in your store"
msgstr "Inschakelen in je winkel"

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-preorder-authentication.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-preorder-authentication.php:93
msgid "Payment authorization needed for pre-order {order_number}"
msgstr "Goedkeuring van betaling vereist voor de pre-order {order_number}"

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-p24-settings.php:35
msgid "You will be redirected to P24."
msgstr "Je wordt naar P24 doorgeleid."

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-p24-settings.php:28
msgid "Przelewy24 (P24)"
msgstr "Przelewy24 (P24)"

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-ideal-settings.php:39
msgid "You will be redirected to iDEAL."
msgstr "Je wordt naar iDEAL doorgeleid."

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-giropay-settings.php:39
msgid "You will be redirected to giropay."
msgstr "Je wordt naar Giropay doorgeleid."

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-giropay-settings.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-giropay.php:24
msgid "giropay"
msgstr "giropay"

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-eps-settings.php:35
msgid "You will be redirected to EPS."
msgstr "Je wordt naar EPS doorgeleid."

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-eps-settings.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-eps.php:24
msgid "EPS"
msgstr "EPS"

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-alipay-settings.php:39
msgid "You will be redirected to Alipay."
msgstr "Je wordt naar Alipay doorgeleid."

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:157
msgid ""
"When enabled, payment error logs will be saved to WooCommerce > Status > "
"Logs."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, worden betaalfoutlogs opgeslagen in WooCommerce > "
"Status > Logs."

#. translators: %s: number of minutes
#: wp-content/plugins/p2/server/core/link-previews/class-post-link-preview.php:132
msgctxt "Article read time, in minutes"
msgid "%d min read"
msgstr "%d min. lezen"

#: client/layout/masterbar/login.tsx:15
msgid "<arrow/> Go back"
msgstr "<arrow/> Ga terug"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:569
msgid "Provide Content"
msgstr "Content indienen"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:568
msgid ""
"If you have not already, please provide text and images for the pages of "
"your new website using the form linked below.<br/><br/>If you have already "
"provided content, you are all set! You will receive your new website within "
"4 business days."
msgstr ""
"Als je dit nog niet gedaan hebt, zorg dan voor tekst en afbeeldingen voor de "
"pagina's van je nieuwe site en dien deze in via het formulier dat je via de "
"link hieronder kunt openen.<br/><br/>Heb je dit al wel gedaan, dan ben je er "
"helemaal klaar voor! Je ontvangt je nieuwe site binnen vier werkdagen."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:567
msgid "Provide Your Content Now"
msgstr "Dien nu je content in"

#. translators: %s is a domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:356
msgid "Domain Connection (%s)"
msgstr "Domeinverbinding (%s)"

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "Product Filters for WooCommerce"
msgstr "Productfilters voor WooCommerce"

#. translators: `&#37;` is the code for a percent sign. Line will look like:
#. Get up to 70% off your first year
#: jetpackme-new/functions.php:1848
msgid "Get up to %d&#37; off your first year."
msgstr "Get up to %d% off your first year."

#: client/my-sites/email/form/mailboxes/validators.ts:267
msgid ""
"Please use unique email addresses. {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} "
"already exists in your account."
msgstr ""
"Gebruik unieke e-mailadressen. {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} bestaat "
"al in je account."

#: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:19
msgid "Gears are turning"
msgstr "Tandwielen zijn aan het draaien"

#: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:18
msgid "Unlocking potential"
msgstr "Potentieel aan het ontgrendelen"

#: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:17
msgid "Flipping the switches"
msgstr "De knoppen aan het omdraaien"

#: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:16
msgid "Initiating countdown"
msgstr "Het aftellen begint"

#: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:15
msgid "Getting our ducks in a row"
msgstr "Alles op een rijtje aan het zetten"

#: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:14
msgid "Stacking the building blocks"
msgstr "Bouwstenen aan het stapelen"

#: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:13
msgid "Assembling the parts"
msgstr "De onderdelen aan het monteren"

#: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:12
msgid "Putting the pieces together"
msgstr "De puzzelstukjes in elkaar aan het zetten"

#. translators: %d%% is a percentage e.g: 50%
#: jetpackme-new/discount-banner.php:45
msgid "Get up to %d%% off now"
msgstr "Get up to %d%% off now"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/woo-verify-email/index.tsx:38
msgid "Request sent!"
msgstr "Aanvraag verstuurd!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:212
msgid ""
"Create a powerful business or eCommerce website with WordPress.com Business. "
"Install plugins, upload your own themes, start an online store, and fully "
"own your customer experience."
msgstr ""
"Maak een krachtige bedrijfs- of webshop met WordPress.com Business. "
"Installeer plugins, upload je eigen thema's, creëer een webwinkel en "
"verbeter je klantervaring."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:172
msgid ""
"Embed image galleries, video and audio files, documents, and more. With 13 "
"GB of storage space, you can upload and instantly share media with followers "
"and potential customers."
msgstr ""
"Voeg afbeelding galerijen, video- en audiobestanden, documenten en meer toe "
"aan je website. Met 13GB opslagruimte kan je media snel en eenvoudig "
"uploaden en direct delen met volgers en mogelijke klanten."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:166
msgid ""
"Includes automated daily backups, daily security scans for malware and "
"viruses, spam filtering, and reliable hosting on distributed servers."
msgstr ""
"Omvat automatische, dagelijkse back-ups, dagelijkse beveiligingsscans voor "
"malware en virussen, spamfilters en betrouwbare hosting op verspreide "
"servers."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:160
msgid ""
"Choosing a plan you can make money with your website using embeddable Simple "
"Payment Buttons, or collect passive income with our WordAds advertising "
"program."
msgstr ""
"Als je voor een abonnement hebt gekozen, kan je geld verdienen aan je "
"website met geïntegreerde knoppen voor Eenvoudige betalingen of passief geld "
"verdienen via ons WordAds-advertentieprogramma."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:131
msgid ""
"With your Premium plan, you get 13 GB of storage space for all your files. "
"Upload photos, videos, documents, and more. Embed them in galleries, pages, "
"and posts for easy access by your visitors and customers."
msgstr ""
"Met je Premium-abonnement ontvang je 13GB aan opslagruimte voor al je "
"bestanden. Upload foto's, video's, documenten en meer. Voeg ze toe aan je "
"galerijen, pagina's en berichten, zodat je bezoekers en klanten ze makkelijk "
"kunnen bekijken."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:154
msgid ""
"With 200 GB storage, and the ability to upgrade as you grow, you can upload "
"image galleries, videos, presentations, important documents, and anything "
"else your business website needs."
msgstr ""
"Met 200GB opslagruimte en de mogelijkheid om te upgraden naarmate je groeit, "
"kan je galerijen, video's, presentaties, belangrijke documenten en andere "
"zaken voor je bedrijfswebsite uploaden."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:148
msgid ""
"Keeps your business secure with automated real-time backups, security scans, "
"spam filtering, and reliable hosting on servers spread across multiple data "
"centers."
msgstr ""
"Houd je bedrijf veilig met geautomatiseerde realtime back-ups, "
"beveiligingsscans, spamfilters en betrouwbare hosting op servers in meerdere "
"datacenters."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:136
msgid ""
"WordPress.com Business has Jetpack essential features built in, including "
"powerful site statistics, advanced SEO tools, social media scheduling, and "
"enhanced site search."
msgstr ""
"Essentiële Jetpack-functies zijn geïntegreerd in WordPress.com Business, "
"waaronder krachtige websitestatistieken, geavanceerde SEO-hulpmiddelen, "
"social media-planningen en verbeterde website-zoekacties."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:107
msgid ""
"With WordPress.com Business, you can upload WordPress plugins to make your "
"site even more powerful. Add a store with WooCommerce, improve the mobile "
"experience with AMP, or try advanced SEO strategies with Yoast."
msgstr ""
"Met WordPress Business kan je WordPress-plugins uploaden om je website nog "
"krachtiger te maken. Voeg een winkel toe met WooCommerce, verbeter de "
"mobiele ervaring met AMP of probeer geavanceerde SEO-strategieën met Yoast."

#: client/blocks/eligibility-warnings/excessive-disk-space.tsx:36
msgid "Please contact our support team for help."
msgstr "Neem contact op met ons ondersteuningsteam voor hulp."

#: client/blocks/eligibility-warnings/excessive-disk-space.tsx:28
msgid ""
"Please {{a}}purchase a plan with additional storage{{/a}} or contact our "
"support team for help."
msgstr ""
"{{a}}Koop een abonnement met extra opslagruimte{{/a}} of neem contact op met "
"ons ondersteuningsteam voor hulp."

#: client/blocks/eligibility-warnings/excessive-disk-space.tsx:23
msgid "Your site does not have enough available storage space."
msgstr "Je site heeft onvoldoende beschikbare opslagruimte."

#: client/lib/domains/resolve-domain-status.tsx:134
msgid "Expires with your plan"
msgstr "Verloopt samen met je abonnement"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:137
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-newsletter/html/component-customer-journey-plans.php:26
msgid "Access advanced monetization tools when you upgrade your website!"
msgstr ""
"Krijg met je upgrade toegang tot geavanceerde hulpmiddelen om geld te "
"verdienen!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:135
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/user-first/html/user-first-flow-3.php:424
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/user-first/text/user-first-flow-3.php:38
msgid ""
"Helpful tutorials, forums, and FAQs are just a click away whenever you need "
"them. When you upgrade, you’ll enjoy access to expert support from our team "
"of Happiness Engineers."
msgstr ""
"Nuttige tutorials, forums en veelgestelde vragen zijn slechts een muisklik "
"van je verwijderd als je ze nodig hebt. Als je upgradet profiteer je van "
"deskundige ondersteuning van ons team van Happiness Engineers."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:133
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v2-1.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v2-1.php:19
msgid "Upgrade your website today"
msgstr "Upgrade je site vandaag nog"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:129
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-30-1.php:31
msgid ""
"Upgrading your website will unlock access to even more features, including:"
msgstr ""
"Door je website te upgraden krijg je toegang tot nog meer functies, zoals:"

#. translators: %1$s is a URL, %2$s is a coupon code, %3$s is a discount
#. percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:123
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-1-c-v1.php:78
msgid ""
"To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the "
"coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year."
msgstr ""
"Ga naar %1$s om je korting te claimen en je website te upgraden. Gebruik de "
"couponcode %2$s bij het afrekenen en ontvang %3$s%% korting op je eerste "
"jaar."

#. translators: %s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:111
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-0-a-v1.php:131
msgid ""
"P.S.: If you’re stuck on anything at all, we’re here to help. WordPress.com "
"plans include stellar support from our Happiness Engineers, who are some of "
"the world’s most knowledgeable WordPress experts. Upgrade now at %s for "
"instant help building your site."
msgstr ""
"P.S.: Als je ergens vastloopt, staan wij voor je klaar. WordPress.com "
"abonnementen bevatten geweldige ondersteuning van onze Happiness Engineers, "
"die enkele van 's werelds meest deskundige WordPress-experts zijn. Upgrade "
"nu %svoor onmiddellijke hulp bij het bouwen van je site."

#. translators: %s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:105
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-0-a-v1.php:75
msgid ""
"Themes are like designs for your site. You can change the theme as often as "
"you want, customize it — with your logo, colors, and fonts — and even unlock "
"advanced design options with a plan upgrade. For now, we’d suggest finding a "
"theme you like from our collection at %s. But don’t overthink this one too "
"much. You can always choose a different design later."
msgstr ""
"Thema's zijn als ontwerpen voor je site. Je kan het thema zo vaak wijzigen "
"als je wilt en aanpassen aan je eigen voorkeuren met je logo, kleuren en "
"lettertypes. Met een upgrade kan je zelfs geavanceerde ontwerpwijzigingen "
"ontgrendelen. Voor nu raden we je aan om uit onze collectie een thema te "
"zoeken dat je leuk vindt, op %s. Sta hier echter ook niet te lang bij stil. "
"Je kan altijd later nog een ander thema kiezen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-6.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:101
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-6.php:27
msgid "You’ll also get:"
msgstr "Je ontvangt ook:"

#. translators: %s is a domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-6.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:96
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-6.php:21
msgid ""
"Want more hands-on, customized support for %s than what a quick Google "
"search can offer? With your upgrade, you’ll get access to premium support "
"from our global team of WordPress.com experts."
msgstr ""
"Wil je een meer betrokken en gepersonaliseerde ondersteuning voor %s dan een "
"snelle Google-zoekopdracht je kan bieden? Met je upgrade krijg je toegang "
"tot premium-ondersteuning van ons wereldwijde team van WordPress.com-experts."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:91
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-5.php:55
msgid ""
"When you upgrade your website, you’ll gain instant access to a custom "
"domain, expertly-designed themes, and best-in-class speed and security."
msgstr ""
"Wanneer je je website upgradet krijg je onmiddellijk toegang tot een "
"aangepast domein, professioneel ontworpen thema’s en beveiliging."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-45.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:89
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-45.php:24
msgid ""
"If you’re ready to unlock even more features and gain access to 24/7 support "
"from our team of experts, upgrade today."
msgstr ""
"Als je nog meer functies voor je site wilt ontgrendelen en 24/7 wilt "
"genieten van ondersteuning door ons deskundig team, upgrade dan vandaag nog."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-4-c.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:87
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-4-c.php:45
msgid ""
"But if your goal is to make money with your site, or to support an "
"organization, we highly recommend upgrading."
msgstr ""
"Maar als je doel is om geld te verdienen met je site, of een organisatie te "
"ondersteunen, dan raad ik aan om te upgraden ."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:85
msgid ""
"Upgrading your website will unlock access to <em>even more</em> features, "
"including:"
msgstr ""
"Door te upgraden krijg je toegang tot <em>nog meer</em> functies, zoals:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:406
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:104
msgid ""
"P.S.: If you aren’t totally thrilled with everything your upgrade has to "
"offer, simply let us know any time within 14 days of your purchase, and "
"you’ll receive a full refund."
msgstr ""
"P.S.: Mocht je niet helemaal tevreden zijn met wat je upgrade je te bieden "
"heeft, laat ons dit dan binnen 14 dagen weten en je krijgt het volledige "
"bedrag terugbetaald."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:331
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:81
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-2-c-v1.php:73
msgid ""
"Access to our suite of payment tools is only available to sites on an "
"upgraded plan."
msgstr ""
"Toegang tot ons pakket met betalingstools is alleen beschikbaar voor sites "
"met een geüpgraded abonnement."

#. translators: %s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a-v1.php:532
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:57
msgid ""
"P.S.: If you’re stuck on anything at all, we’re here to help. <span style="
"\"white-space: nowrap;\">WordPress.com</span> plans include stellar support "
"from our Happiness Engineers, who are some of the world’s most knowledgeable "
"WordPress experts. <a href=\"%s\">Upgrade now</a> for instant help building "
"your site."
msgstr ""
"P.S.: Als je ergens vastloopt, staan wij voor je klaar. <span style=\"white-"
"space: nowrap;\">WordPress.com</span> abonnementen bevatten geweldige "
"ondersteuning van onze Happiness Engineers, die enkele van 's werelds meest "
"deskundige WordPress-experts zijn. Upgrade nu <a href=\"%s\">voor "
"onmiddellijke hulp bij het bouwen van je site</a>."

#. translators: %s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a-v1.php:332
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:49
msgid ""
"Themes are like designs for your site. You can change the theme as often as "
"you want, customize it — with your logo, colors, and fonts — and even unlock "
"advanced design options with a plan upgrade. For now, we’d suggest finding a "
"theme you like from <a target=\"_blank\" href=\"%s\">our collection</a>. But "
"don’t overthink this one too much. You can always choose a different design "
"later."
msgstr ""
"Thema's zijn als ontwerpen voor je site. Je kan het thema zo vaak wijzigen "
"als je wilt en aanpassen aan je eigen voorkeuren met je logo, kleuren en "
"lettertypes. Met een upgrade kan je zelfs geavanceerde ontwerpwijzigingen "
"ontgrendelen. Voor nu raden we je aan om uit <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">onze collectie</a> een thema te zoeken dat je leuk vindt. Sta hier echter "
"ook niet te lang bij stil. Je kan altijd later nog een ander thema kiezen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a-v1.php:274
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-0-a-v1.php:65
msgid ""
"Featuring top-rated security, speed, and functionality, a WordPress.com "
"upgrade is one of the best investments you can make for your site."
msgstr ""
"Met hoogwaardige beveiliging, snelheid en functionaliteit is een upgrade "
"naar WordPress.com een van de beste manieren waarop je kan investeren in je "
"site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-0-a-v1.php:267
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/translate-me.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-0-a-v1.php:61
msgid "That’s why our annual plans include a free domain name for one year."
msgstr ""
"Daarom bevatten al onze jaarlijkse betaalde abonnementen een gratis domein "
"voor één jaar."

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warnings.jsx:64
msgid ""
"Ensure your database credentials have {{ExternalLink}}proper access to your "
"database{{/ExternalLink}} and your tables are not corrupt. You can wait for "
"the new backup to run tomorrow, or trigger a new backup by clicking the "
"\"Retry\" button."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat je database-inloggegevens {{ExternalLink}}de juiste toegang "
"heeft tot de database{{/ExternalLink}} en dat je tabellen niet beschadigd "
"zijn. Je kan wachten tot de nieuwe back-up morgen wordt uitgevoerd, of een "
"nieuwe back-up starten door op de knop \"Opnieuw proberen\" te klikken."

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warnings.jsx:49
msgid ""
"You can fix transient file errors by adding a {{ExternalLink}}donotbackup "
"folder{{/ExternalLink}} and moving the files listed to it. You can wait for "
"the new backup to run tomorrow, or trigger a new backup by clicking the "
"\"Retry\" button."
msgstr ""
"Je kan tijdelijke bestandsfouten herstellen door een {{ExternalLink}}"
"donotbackup-map{{/ExternalLink}} toe te voegen en de vermelde bestanden "
"ernaartoe te verplaatsen. Je kan wachten tot de nieuwe back-up morgen wordt "
"uitgevoerd, of een nieuwe back-up starten door op de knop \"Opnieuw proberen"
"\" te klikken."

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warnings.jsx:34
msgid ""
"Looks like your connection was interrupted. Ensure your site is accessible "
"and the {{ExternalLink}}server credentials{{/ExternalLink}} are correct. You "
"can wait for the new backup to run tomorrow, or trigger a new backup by "
"clicking the \"Retry\" button."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je verbinding is verbroken. Zorg ervoor dat je site "
"toegankelijk is en dat de {{ExternalLink}}server inloggegevens{{/"
"ExternalLink}} correct zijn. Je kan wachten tot de nieuwe back-up morgen "
"wordt uitgevoerd, of een nieuwe back-up starten door op de knop \"Opnieuw "
"proberen\" te klikken."

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warnings.jsx:19
msgid ""
"Ensure your SFT/SSH/FTP username has {{ExternalLink}}full permissions{{/"
"ExternalLink}} to the listed files. You can wait for the new backup to run "
"tomorrow, or trigger a new backup by clicking the \"Retry\" button."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat je SFTP/SSH/FTP-gebruikersnaam {{ExternalLink}}volledige "
"rechten{{/ExternalLink}} heeft voor de vermelde bestanden. Je kan wachten "
"tot de nieuwe back-up morgen wordt uitgevoerd, of een nieuwe back-up starten "
"door op de knop \"Opnieuw proberen\" te klikken."

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warnings.jsx:16
msgid ""
"You can wait for the new backup to run tomorrow, or trigger a new backup by "
"clicking the \"Retry\" button."
msgstr ""
"Je kan wachten tot de nieuwe back-up morgen wordt uitgevoerd, of een nieuwe "
"back-up starten door op de knop \"Opnieuw proberen\" te klikken."

#. translators: %s is a storage amount like 1TB or 10GB
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:1007
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:1115
msgid "Starts with %s of backup storage"
msgstr "Begin met %s opslagruimte voor een back-up"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/edit-email/index.tsx:31
msgid "Enter a new email address"
msgstr "Voer een nieuw e-mailadres in"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:834
msgid "Action Required: Renew your G Suite and Google Workspace accounts"
msgstr "Handeling vereist: Verleng je G Suite- en Google Workspace-accounts"

#. translators: %1$d is a number of mailboxes, %2$s is a product family name
#. (e.g. Google Workspace), %3$s is a domain name
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:827
msgid "Action Required: Renew your %1$d %2$s mailbox for %3$s"
msgid_plural "Action Required: Renew your %1$d %2$s mailboxes for %3$s"
msgstr[0] "Handeling vereist: Verleng je %1$d %2$s postvak voor %3$s"
msgstr[1] "Handeling vereist: Verleng je %1$d %2$s postvakken voor %3$s"

#. translators: %1$s is a product family name (e.g. Google Workspace), %2$s is
#. a domain name
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:817
msgid "Action Required: Renew your %1$s account for %2$s"
msgstr "Actie vereist: verleng je %1$s-abonnement voor %2$s"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:725
msgid "We were attempting to renew your G Suite and Google Workspace accounts."
msgstr ""
"We hebben geprobeerd je G Suite en Google Workspace accounts te verlengen."

#. translators: %1$d is a number of mailboxes, %2$s is a product family name
#. (e.g. Google Workspace), %3$s is a domain name
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:718
msgid "We were attempting to renew your %1$d %2$s mailbox for %3$s."
msgid_plural "We were attempting to renew your %1$d %2$s mailboxes for %3$s."
msgstr[0] "We hebben geprobeerd je %1$d %2$s postvak voor %3$s te verlengen."
msgstr[1] ""
"We hebben geprobeerd je %1$d %2$s postvakken voor %3$s te verlengen."

#. translators: %1$s is a product family name (e.g. Google Workspace), %2$s is
#. a domain name
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:708
msgid "We were attempting to renew your %1$s account for %2$s."
msgstr "We hebben geprobeerd je %1$s-account te verlengen voor %2$s."

#: client/my-sites/marketplace/pages/submission-success/signup-success.tsx:93
msgid "Learn more about building a WordPress.com integration."
msgstr "Meer informatie over het bouwen van een WordPress.com-integratie."

#: client/my-sites/marketplace/pages/submission-success/signup-success.tsx:92
msgid "Developer Page"
msgstr "Ontwikkelaarspagina"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/edit-email/index.tsx:114
msgid "We'll send you an email to the new address to verify that you own it."
msgstr ""
"We sturen je een e-mail naar het nieuwe adres om te verifiëren dat je de "
"eigenaar bent."

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/edit-email/index.tsx:90
msgid "Send a verification to my new email"
msgstr "Stuur een verificatie naar mijn nieuwe e-mailadres"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/edit-email/index.tsx:71
msgid "New email"
msgstr "Nieuwe e-mailadres"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/woo-verify-email/index.tsx:109
msgid "Confirm my email later"
msgstr "Bevestig mijn e-mailadres later"

#. the userEmail is the email of the user
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/woo-verify-email/index.tsx:92
msgid ""
"A verification email has been sent to %(userEmail)s. <br />Please continue "
"your journey from the link sent."
msgstr ""
"Er is een verificatie-e-mail verzonden naar %(userEmail)s. <br />Ga verder "
"vanaf de verzonden link."

#. the userName is the display name of the user, eg: Valter
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/woo-verify-email/index.tsx:83
msgid "You're all set %(userName)s! <br />We just need to verify your email."
msgstr ""
"Je bent helemaal klaar voor %(userName)s! <br />We moeten alleen je e-"
"mailadres nog verifiëren."

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/woo-verify-email/index.tsx:72
msgid "Edit email address"
msgstr "E-mailadres bewerken"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:62
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:62
msgid "Search (Jetpack)"
msgstr "Zoeken (Jetpack)"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:95
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:95
msgid "Supports the major social networks"
msgstr "Compatibel met de grootste sociale netwerken"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:94
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:94
msgid "Schedule publishing"
msgstr "Moment van publiceren inplannen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:93
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:93
msgid "Post to social networks"
msgstr "Posten naar sociale netwerken"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:83
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:83
msgid ""
"Promote your content on social media by automatically publishing when you "
"publish on your site."
msgstr ""
"Deel je content op social media door automatisch daar te publiceren als je "
"iets op je site hebt gepubliceerd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:74
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:74
msgid "Reach your audience on social media"
msgstr "Bereik je publiek op social media"

#. translators: %s is the product name. e.g. Jetpack Search.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-hybrid-product.php:115
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-hybrid-product.php:115
msgid "Your plan does not support %s."
msgstr "%s wordt niet ondersteund door je abonnement."

#: client/my-sites/woocommerce/landing-page.tsx:167
msgctxt "Button text"
msgid "Resend verification email"
msgstr "Verificatie-e-mail opnieuw verzenden"

#: client/my-sites/woocommerce/landing-page.tsx:158
msgctxt "Header text"
msgid "Verify your email address before setting up a store"
msgstr "Verifieer je e-mailadres voordat je een winkel opzet"

#. %s: The unverified email
#: client/my-sites/woocommerce/landing-page.tsx:162
msgid ""
"A verification email has been sent to %s. Follow the link in the "
"verification email to confirm that you can access your email account."
msgstr ""
"Er is een verificatie-e-mail verzonden naar %s. Volg de link in de "
"verificatie-e-mail om te bevestigen dat je toegang hebt tot je e-mailaccount."

#: client/my-sites/woocommerce/landing-page.tsx:72
msgid "The verification email has been sent."
msgstr "De verificatie-e-mail is verzonden."

#: client/my-sites/email/email-management/home/email-plan-warnings.jsx:86
msgid ""
"This email subscription was purchased by a different WordPress.com account. "
"To add or remove mailboxes, log in to that account or contact the account "
"owner."
msgstr ""
"Dit e-mailabonnement is gekocht door een ander WordPress.com-account. Om "
"mailboxen toe te voegen of te verwijderen, moet je inloggen op dat account "
"of de accounteigenaar contacteren."

#: client/components/jetpack/backup-badge/index.jsx:61
msgid "%(number)d warning"
msgid_plural "%(number)d warnings"
msgstr[0] "%(number)d waarschuwing"
msgstr[1] "%(number)d waarschuwingen"

#: client/components/jetpack/backup-badge/index.jsx:46
msgid "%(number)d {{span}}warning{{/span}}"
msgid_plural "%(number)d {{span}}warnings{{/span}}"
msgstr[0] "%(number)d {{span}}waarschuwing{{/span}}"
msgstr[1] "%(number)d {{span}}waarschuwingen{{/span}}"

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Authentication/PayPalBearer.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/LoginSeller.php:161
msgid "Could not create token."
msgstr "Kon geen token aanmaken."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1008
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1314
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1620
msgid "Flex"
msgstr "Flex"

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-settings.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:798
msgid "Logging"
msgstr "Wordt gelogd"

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Repository/PartnerReferralsData.php:90
msgid "Return to your shop."
msgstr "Terug naar je winkel."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/WebhookFactory.php:74
msgid "No event types for webhook given."
msgstr "Geen gebeurtenistypen voor webhook verstrekt."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/WebhookFactory.php:69
msgid "No URL for webhook given."
msgstr "Geen URL voor webhook opgegeven."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/WebhookFactory.php:64
msgid "No id for webhook given."
msgstr "Geen id voor webhook opgegeven."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/WebhookEventFactory.php:49
msgid "Event type for webhook event not found."
msgstr "Gebeurtenistype voor webhook-gebeurtenis niet gevonden."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/WebhookEventFactory.php:44
msgid "ID for webhook event not found."
msgstr "ID voor webhook-gebeurtenis niet gevonden."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/ShippingFactory.php:90
msgid "No address was given for shipping."
msgstr "Geen adres opgegeven voor verzending."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/ShippingFactory.php:85
msgid "No name was given for shipping."
msgstr "Geen naam opgegeven voor verzending."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/PurchaseUnitFactory.php:214
msgid "No reference ID given."
msgstr "Geen referentienummer opgegeven."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/PaymentTokenFactory.php:31
msgid "No id for payment token given"
msgstr "Geen id voor betalingstokens opgegeven."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/OrderFactory.php:132
msgid "Order does not contain intent."
msgstr "Doel van de bestelling ontbreekt."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/OrderFactory.php:127
msgid "Order does not contain status."
msgstr "Status van de bestelling ontbreekt."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/OrderFactory.php:122
msgid "Order does not contain items."
msgstr "Bestelling bevat geen producten."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/OrderFactory.php:117
msgid "Order does not contain an id."
msgstr "ID van de bestelling ontbreekt."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/ItemFactory.php:191
msgid "No money values for item given"
msgstr "Waarde van het product ontbreekt"

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/ItemFactory.php:186
msgid "No quantity for item given"
msgstr "De hoeveelheid van het product is niet gespecificeerd"

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/ItemFactory.php:181
msgid "No name for item given"
msgstr "Het product heeft geen naam"

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/AuthorizationFactory.php:39
msgid "Does not contain status."
msgstr "De status ontbreekt."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/AuthorizationFactory.php:33
msgid "Does not contain an id."
msgstr "Het id ontbreekt."

#. translators: %s is the current breakdown key.
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/AmountFactory.php:257
msgid "No currency given for breakdown %s"
msgstr "Geen valuta opgegeven voor het overzicht %s"

#. translators: %s is the current breakdown key.
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/AmountFactory.php:248
msgid "No value given for breakdown %s"
msgstr "Geen waarde opgegeven voor het overzicht %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/AddressFactory.php:74
msgid "No country given for address."
msgstr "Het land ontbreekt in het adres."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Exception/PayPalApiException.php:45
msgid "Unknown error while connecting to PayPal. Status code: %1$d."
msgstr ""
"Onbekende foutmelding tijdens het verbinden met PayPal. Statuscode: %1$d."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/PaymentToken.php:53
msgid "Not a valid payment source type."
msgstr "Geen geldig type betaling."

#. translators: %s is the current type.
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/PayerTaxInfo.php:55
msgid "%s is not a valid tax type."
msgstr "%s is geen geldig belastingtype."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:96
msgid "The payee's PayPal account is not verified."
msgstr "Het PayPal-account van de ontvanger is niet geverifieerd."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:94
msgid "The payee does not have a PayPal account."
msgstr "De ontvanger heeft geen Pay-Pal-account."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:92
msgid ""
"The payer must send the funds for this captured payment. This code generally "
"appears for manual EFTs."
msgstr ""
"De betalende partij moet het geld voor deze bevestigde betaling overmaken. "
"Deze code verschijnt over het algemeen voor handmatige EFT's."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:90
msgid "The captured funds were refunded."
msgstr "De ontvangen betalingen zijn teruggestort."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:88
msgid ""
"The payee has not yet set up appropriate receiving preferences for their "
"account. For more information about how to accept or deny this payment, "
"visit your account online. This reason is typically offered in scenarios "
"such as when the currency of the captured payment is different from the "
"primary holding currency of the payee."
msgstr ""
"De ontvanger heeft nog niet de juiste ontvangstvoorkeuren voor zijn rekening "
"ingesteld. Ga naar je online account voor meer informatie over hoe je deze "
"betaling kunt aanvaarden of weigeren. Deze reden wordt vaak aangevoerd in "
"scenario's zoals wanneer de valuta van de bevestigde betaling verschilt van "
"de primaire valuta van de ontvanger."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:86
msgid "The captured payment is pending manual review."
msgstr "De betaling moet nog handmatig worden gecontroleerd."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:84
msgid ""
"No additional specific reason can be provided. For more information about "
"this captured payment, visit your account online or contact PayPal."
msgstr ""
"Er kan geen bijkomende specifieke reden worden opgegeven. Ga naar je online "
"account of neem contact op met PayPal voor meer informatie over deze "
"betaling."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:82
msgid ""
"Visit your online account. In your Account Overview, accept and deny this "
"payment."
msgstr ""
"Ga naar je online account. In je accountoverzicht kun je deze betaling "
"accepteren en weigeren."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:80
msgid "The payer paid by an eCheck that has not yet cleared."
msgstr "De betaler heeft betaald met een eCheck die nog niet is verrekend."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:78
msgid ""
"The captured funds were reversed in response to the payer disputing this "
"captured payment with the issuer of the financial instrument used to pay for "
"this captured payment."
msgstr ""
"De betaling is teruggeboekt omdat de betaler deze betaling betwistte bij de "
"uitgever van het financiële instrument dat werd gebruikt om deze betaling "
"over te maken."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:76
msgid "The payer initiated a dispute for this captured payment with PayPal."
msgstr ""
"De betaler startte een geschil voor deze ontvangen betaling met PayPal."

#. translators: %s is the current status.
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/AuthorizationStatus.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/OrderStatus.php:53
msgid "%s is not a valid status"
msgstr "%s is geen geldige status"

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Entity/AuthorizationStatusDetails.php:66
msgid "Authorization is pending manual review."
msgstr "Autorisatie is in afwachting van handmatige controle."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/WebhookEndpoint.php:357
msgid "Not a valid webhook event. Header %s is missing"
msgstr "Geen geldige webhook-gebeurtenis. Koptekst %s ontbreekt"

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/WebhookEndpoint.php:327
msgid "Not a valid webhook to verify."
msgstr "Geen geldige webhook om te verifiëren."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/WebhookEndpoint.php:299
msgid "Not able to verify webhook event."
msgstr "De webhook-gebeurtenis kon niet geverifieerd worden."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/WebhookEndpoint.php:237
msgid "Not able to simulate webhook."
msgstr "Webhook kon niet gesimuleerd worden."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/WebhookEndpoint.php:198
msgid "Not able to delete the webhook."
msgstr "Webhook kon niet verwijderd worden."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/WebhookEndpoint.php:154
msgid "Not able to load webhooks list."
msgstr "De webhook-lijst kon niet geladen worden."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/WebhookEndpoint.php:116
msgid "Not able to create a webhook."
msgstr "Er kon geen webhook gecreëerd worden."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/PaymentTokenEndpoint.php:195
msgid "Could not delete payment token."
msgstr "De betalingstoken kon niet verwijderd worden."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/PaymentTokenEndpoint.php:132
msgid "Could not fetch payment token."
msgstr "De betalingstoken kon niet opgehaald worden."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/PaymentsEndpoint.php:113
msgid "Could not get authorized payment info."
msgstr "De geautoriseerde betalingsgegevens konden niet verkregen worden."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/PartnersEndpoint.php:115
msgid "Could not fetch sellers status."
msgstr "De status van de verkopers kon niet opgehaald worden."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/PartnerReferrals.php:123
msgid "Action URL not found."
msgstr "Actie URL niet gevonden."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/PartnerReferrals.php:86
msgid "Could not create referral."
msgstr "Er kon geen doorverwijzing aangemaakt worden."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/OrderEndpoint.php:476
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/OrderEndpoint.php:492
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/OrderEndpoint.php:568
msgid "Could not retrieve order."
msgstr "De bestelling kon niet opgehaald worden."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/OrderEndpoint.php:405
msgid "Could not authorize order."
msgstr "De bestelling kon niet geautoriseerd worden."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/OrderEndpoint.php:371
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/OrderEndpoint.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/PaymentsStatusHandlingTrait.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/PaymentsStatusHandlingTrait.php:121
msgid ""
"Payment provider declined the payment, please use a different payment method."
msgstr ""
"De betalingsprovider heeft de betaling geweigerd, gebruik een andere "
"betalingsmethode."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/OrderEndpoint.php:329
msgid "Could not capture order."
msgstr "De bestelling kon niet worden vastgelegd."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/LoginSeller.php:112
msgid "Credentials not found."
msgstr "Inloggegevens niet gevonden."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/LoginSeller.php:92
msgid "Could not fetch credentials."
msgstr "De inloggegevens konden niet opgehaald worden."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/IdentityToken.php:122
msgid "Could not create identity token."
msgstr "Er kon geen identiteitstoken aangemaakt worden."

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/issue-license-form/index.tsx:234
msgid ""
"Select the Jetpack product you would like to add to "
"{{strong}}%(selectedSiteDomian)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Selecteer het Jetpack-product dat je wilt toevoegen aan "
"{{strong}}%(selectedSiteDomian)s{{/strong}}"

#. translators: %1$s - the validation URL to provide the required documents
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification.php:18
msgid ""
"Please go to %1$s to provide an identity document where your personal/"
"company name and address are clearly visible. Accepted documents would be "
"driving licence, passport, national ID card (for non-UK citizens), national "
"insurance card (for UK citizens), official company letterhead, or company "
"stamp."
msgstr ""
"Ga naar %1$s om een identiteitsdocument in te dienen waarop je naam/"
"bedrijfsnaam en adres duidelijk zichtbaar zijn. Geaccepteerde documenten "
"zijn onder meer rijbewijs, paspoort, nationale ID-kaart (voor niet-Britse "
"burgers), nationale verzekeringskaart (voor Britse burgers), officieel "
"briefhoofd bedrijf, of bedrijfsstempel."

#. translators: %1$s - the TLD of the affected domain including the leading
#. dot, %2$s - the domain name that requires additional contact verification
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification.php:9
msgid ""
"The registry that manages the %1$s domains has requested that we collect "
"some additional information from you to verify that the contact information "
"for your domain %2$s is valid."
msgstr ""
"Het register dat de %1$s domeinen beheert heeft ons gevraagd aanvullende "
"informatie op te vragen om te controleren of de contactgegevens voor je "
"domein %2$s kloppen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification.php:26
msgid ""
"Please go to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a> to provide an "
"identity document where your personal/company name and address are clearly "
"visible. Accepted documents would be driving licence, passport, national ID "
"card (for non-UK citizens), national insurance card (for UK citizens), "
"official company letterhead, or company stamp."
msgstr ""
"Ga naar <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a> om een "
"identiteitsdocument in te dienen waarop je naam/bedrijfsnaam en adres "
"duidelijk zichtbaar zijn. Geaccepteerde documenten zijn onder meer "
"rijbewijs, paspoort, nationale ID-kaart (voor niet-Britse burgers), "
"nationale verzekeringskaart (voor Britse burgers), officieel briefhoofd "
"bedrijf, of bedrijfsstempel."

#. translators: %1$s - the TLD of the affected domain including the leading
#. dot, %2$s - the domain name that requires additional contact verification
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification.php:13
msgid ""
"The registry that manages the %1$s domains has requested that we collect "
"some additional information from you to verify that the contact information "
"for your domain <strong>%2$s</strong> is valid."
msgstr ""
"Het register dat de %1$s domeinen beheert heeft ons gevraagd aanvullende "
"informatie op te vragen om te controleren of de contactgegevens voor je "
"domein <strong>%2$s</strong> kloppen."

#. translators: %1$s is the domain name that requires additional contact
#. verification
#: wp-content/lib/domains/domain-event-client/events/key-systems/key-systems-event-domain-registration-registration-notify.php:111
msgid ""
"WordPress.com - Your domain %1$s requires additional contact verification"
msgstr "WordPress.com - Jouw domein %1$s vereist extra contactverificatie"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:185
msgid "No plugin updates found"
msgstr "Geen plugin updates gevonden"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:184
msgid "Plugin updates are available"
msgstr "Er zijn plugin updates beschikbaar."

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:180
msgid "Monitor is off"
msgstr "Monitor staat uit"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:179
msgid "No downtime detected"
msgstr "Geen downtime gedetecteerd"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:178
msgid "Site appears to be offline"
msgstr "Je site lijkt offline te zijn."

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:174
msgid "No threats detected"
msgstr "Geen bedreigingen gedetecteerd"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:172
msgid "Add Jetpack Scan to this site"
msgstr "Jetpack Scan toevoegen aan deze site"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:171
msgid "Potential threats found"
msgstr "Mogelijke bedreigingen gevonden"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:167
msgid "Latest backup completed successfully"
msgstr "Laatste back-up succesvol voltooid"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:165
msgid "Add Jetpack Backup to this site"
msgstr "Jetpack Backup toevoegen aan deze site"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:164
msgid "Latest backup completed with warnings"
msgstr "Laatste back-up voltooid met waarschuwingen"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:163
msgid "Latest backup failed"
msgstr "Laatste back-up mislukt"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/site-setup-design-picker.tsx:192
msgid ""
"Based on your input, these designs have been tailored for you. You can "
"always change later."
msgstr ""
"Op basis van je input zijn deze ontwerpen voor jou op maat gemaakt. Je kan "
"ze op ieder moment nog wijzigen."

#: client/my-sites/jetpack-search/jetpack-search-upsell/index.tsx:99
msgid "Only site administrators can upgrade to Jetpack Search."
msgstr "Alleen sitebeheerders kunnen upgraden naar Jetpack Search."

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-type-badge.jsx:10
msgid "Transient"
msgstr "Transient"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-type-badge.jsx:9
msgid "Connection"
msgstr "Verbinding"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:34
#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-type-badge.jsx:7
msgid "Generic"
msgstr "Algemeen"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:33
msgid "HTTP 5XX Server Error"
msgstr "HTTP 5XX server error"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:32
msgid "HTTP 524 Timeout Occurred"
msgstr "HTTP 524 timeout occurred"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:31
msgid "HTTP 520 Empty or Unexpected Error"
msgstr "HTTP 520 empty or unexpected error"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:30
msgid "HTTP 503 Service Unavailable"
msgstr "HTTP 503 service unavailable"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:29
msgid "HTTP 502 Bad Gateway"
msgstr "HTTP 502 bad gateway"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:28
msgid "HTTP 4XX Client Error"
msgstr "HTTP 4XX client error"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:27
msgid "HTTP 408 Request Timeout"
msgstr "HTTP 408 request timeout"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:26
msgid "HTTP 3XX Redirection"
msgstr "HTTP 3XX redirect"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:25
msgid "HTTP 302 Redirect"
msgstr "HTTP 302 redirect"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:24
msgid "Transport Server API Timeout"
msgstr "Time-out van transportserver-API"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:23
msgid "SSH Connection Error"
msgstr "SSH-verbindingsfout"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:22
msgid "Connection refused"
msgstr "Verbinding geweigerd"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:21
msgid "Unable to start subsystem"
msgstr "Kan subsysteem niet starten"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:20
msgid "Unable to connect to server"
msgstr "Kan geen verbinding maken met de server"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:19
msgid "Connection timed out"
msgstr "Connectie time-out"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:18
msgid "Unable to open file(s)"
msgstr "Kan bestand(en) niet openen"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:17
msgid "No such file(s)"
msgstr "Geen dergelijke bestand(en)"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:16
msgid "Permission denied"
msgstr "Geen toestemming"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:15
msgid "Downloaded file has bad size"
msgstr "Gedownload bestand heeft een slechte grootte"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:14
msgid "File(s) not found"
msgstr "Bestand(en) niet gevonden"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:11
msgid "Table(s) marked as crashed - Last repair failed"
msgstr "Tabel(len) gemarkeerd als gecrasht - laatste reparatie mislukt"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:10
msgid "Table(s) marked as crashed"
msgstr "Tabel(len) gemarkeerd als gecrasht"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:9
msgid "Select command denied to user"
msgstr "Selecteer opdracht geweigerd aan gebruiker"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-header.jsx:8
msgid "Serious row count mismatch"
msgstr "Groot aantal rijen komt niet overeen"

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "WooCommerce USPS Shipping Method"
msgstr "WooCommerce USPS-verzendmethode"

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "Product Vendors"
msgstr "Productleveranciers"

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "Min/Max Quantities"
msgstr "Min/max aantallen"

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "FedEx Shipping Method"
msgstr "FedEx-verzendmethode"

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "WooCommerce One Page Checkout"
msgstr "WooCommerce One Page Checkout"

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "WooCommerce Deposits"
msgstr "WooCommerce Deposits"

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "WooCommerce Points and Rewards"
msgstr "Punten en beloningen van WooCommerce"

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "AutomateWoo"
msgstr "AutomateWoo"

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "UPS Shipping Method"
msgstr "UPS-verzendmethode"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:608
msgid "Previously connected to Stripe account %(connectedAccountDescription)s"
msgstr ""
"Eerder verbonden met het Stripe-account %(connectedAccountDescription)s"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:350
msgid "Connected to %(connectedAccountDescription)s"
msgstr "Verbonden met %(connectedAccountDescription)s"

#: packages/calypso-products/src/plans-list.tsx:709
msgid "Unlimited features. Unbeatable value."
msgstr "Onbeperkte functies. Onovertroffen waarde."

#: packages/calypso-products/src/plans-list.tsx:1721
msgid "Essential features. Freedom to grow."
msgstr "Essentiële functies. Vrijheid om te groeien."

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:207
msgid "Free themes {{strong}}not{{/strong}} included"
msgstr "Gratis thema's zijn {{strong}}niet{{/strong}} inbegrepen"

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:206
msgid "Dozens of free themes included"
msgstr "Tientallen gratis thema's inbegrepen"

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:183
msgid "All WordPress.com plans include access to dozens of beautiful themes."
msgstr ""
"Alle WordPress.com-abonnementen bieden toegang tot tientallen prachtige "
"thema's."

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:180
msgid "Free themes"
msgstr "Gratis thema's"

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:173
msgid "Managed hosting is {{strong}}not{{/strong}} included"
msgstr "Managed hosting is {{strong}}niet{{/strong}} inbegrepen"

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:172
msgid "Managed hosting included"
msgstr "Managed hosting inbegrepen"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:147
#: client/lib/plans/features-list.js:1565
msgid ""
"All plans include world-class managed hosting, including automatic updates, "
"security, backups, and more."
msgstr ""
"Alle abonnementen zijn inclusief managed hosting van wereldklasse, inclusief "
"automatische updates, beveiliging, back-ups en meer."

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:144
msgid "Managed Hosting"
msgstr "Managed Hosting"

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:137
msgid "Unlimited traffic is {{strong}}not{{/strong}} included"
msgstr "Onbeperkt verkeer is {{strong}}niet{{/strong}} inbegrepen"

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:136
msgid "Unlimited traffic included"
msgstr "Onbeperkt verkeer inbegrepen"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:111
#: client/lib/plans/features-list.js:1522
msgid ""
"All WordPress.com plans include unlimited traffic so you never have to worry "
"about surprise charges."
msgstr ""
"Alle WordPress.com-abonnementen bevatten onbeperkt verkeer, zodat je je "
"nooit zorgen hoeft te maken over onverwachte kosten."

#: wp-content/lib/jetpack-report-email/templates/monthly-report-body.php:606
msgid "Your backups are powered by VaultPress."
msgstr "Je back-ups worden aangedreven door VaultPress"

#: wp-content/lib/jetpack-report-email/templates/monthly-report-body.php:462
#: wp-content/lib/jetpack-report-email/templates/monthly-report-body.php:611
msgid "VaultPress Dashboard"
msgstr "VaultPress-dashboard"

#: wp-content/lib/jetpack-report-email/templates/monthly-report-body.php:456
msgid "Your site is protected by VaultPress."
msgstr "Je site wordt al beschermd door VaultPress."

#: packages/wpcom-checkout/src/checkout-labels.ts:83
msgid "Billed every two years"
msgstr "Elke twee jaar gefactureerd"

#: packages/wpcom-checkout/src/checkout-labels.ts:79
msgid "Billed annually"
msgstr "Jaarlijks gefactureerd"

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:752
msgid "Back to General Settings"
msgstr "Terug naar Algemene instellingen"

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:749
msgid "Back to My Home"
msgstr "Terug naar Mijn startpagina"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:1176
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:419
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:419
msgid "Save every change and get back online quickly with one-click restores."
msgstr ""
"Sla elke wijziging op en ben binnen een handomdraai weer online dankzij "
"herstel met één klik."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:1175
msgid "Real-time site backups for only ₹99!"
msgstr "Realtime back-ups van je site voor slechts ₹ 99!"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-shopping-cart-endpoints.php:161
msgid "Saving the shopping cart failed. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Opslaan van de winkelwagen is mislukt. Laad de pagina opnieuw en probeer het "
"opnieuw."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:10
msgid ""
"This is Anne from WordPress.com and I was just notified that your "
"subscription renewal for %s didn’t go through."
msgstr ""
"Dit is een bericht van Anne van WordPress.com en ik heb net gemerkt dat de "
"verlenging van je abonnement op %s niet is geslaagd."

#. translators: %s is the user's domain name eg. travistestsite11.wordpress.com
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/renewal-failure.php:18
msgid ""
"This is Anne from Jetpack and I was just notified that your subscription "
"renewal for %s didn’t go through."
msgstr ""
"Dit is een bericht van Anne van Jetpack en ik heb net gemerkt dat de "
"verlenging van je abonnement op %s niet is geslaagd."

#. translators: %1$s is a product family name (e.g. Google Workspace), %2$s is
#. an email address, %3$d is the number of additional mailboxes
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1208
msgid "Your %1$s account for %2$s and %3$d other mailbox will also renew."
msgid_plural ""
"Your %1$s account for %2$s and %3$d other mailboxes will also renew."
msgstr[0] ""
"Je %1$s-account voor %2$s en %3$d andere mailbox worden ook verlengd."
msgstr[1] ""
"Je %1$s-account voor %2$s en %3$d andere mailboxen worden ook verlengd."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1138
msgid ""
"The %1$s account for %2$s with the following mailboxes will renew "
"automatically in %3$d day:"
msgid_plural ""
"The %1$s account for %2$s with the following mailboxes will renew "
"automatically in %3$d days:"
msgstr[0] ""
"Het %1$s-account voor %2$s met de volgende mailboxen wordt automatisch "
"verlengd over %3$d dag:"
msgstr[1] ""
"Het %1$s-account voor %2$s met de volgende mailboxen wordt automatisch "
"verlengd over %3$d dagen:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1124
msgid ""
"The %1$s account for %2$s with %3$d mailboxes will renew automatically in "
"%4$d day."
msgid_plural ""
"The %1$s account for %2$s with %3$d mailboxes will renew automatically in "
"%4$d days."
msgstr[0] ""
"Het %1$s-account voor %2$s met %3$d mailboxen wordt automatisch verlengd "
"over %4$d dag."
msgstr[1] ""
"Het %1$s-account voor %2$s met %3$d mailboxen wordt automatisch verlengd "
"over %4$d dagen."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1107
msgid ""
"The %1$s account for %2$s with the mailbox %3$s will renew automatically in "
"%4$d day."
msgid_plural ""
"The %1$s account for %2$s with the mailbox %3$s will renew automatically in "
"%4$d days."
msgstr[0] ""
"Het %1$s-account voor %2$s met de mailbox %3$s wordt automatisch verlengd "
"over %4$d dag."
msgstr[1] ""
"Het %1$s-account voor %2$s met de mailbox %3$s wordt automatisch verlengd "
"over %4$d dagen."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:1094
msgid ""
"The %1$s account for %2$s with one mailbox will renew automatically in %3$d "
"day."
msgid_plural ""
"The %1$s account for %2$s with one mailbox will renew automatically in %3$d "
"days."
msgstr[0] ""
"Het %1$s-account voor %2$s met één mailbox wordt automatisch verlengd over "
"%3$d dag."
msgstr[1] ""
"Het %1$s-account voor %2$s met één mailbox wordt automatisch verlengd over "
"%3$d dagen."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:954
msgid "Your G Suite and Google Workspace accounts renew soon"
msgstr "Je G Suite- en Google Workspace-accounts worden binnenkort verlengd"

#. translators: %1$d is a number of mailboxes, %2$s is a product family name
#. (e.g. Google Workspace), %3$s is a domain name
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:947
msgid "Your %1$d %2$s mailbox for %3$s renews soon"
msgid_plural "Your %1$d %2$s mailboxes for %3$s renew soon"
msgstr[0] "Je %1$d %2$s-mailbox voor %3$s wordt binnenkort verlengd"
msgstr[1] "Je %1$d %2$s-mailboxen voor %3$s worden binnenkort verlengd"

#. translators: %1$s is a product family name (e.g. Google Workspace), %2$s is
#. a domain name
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:937
msgid "Your %1$s account for %2$s renews soon"
msgstr "Je %1$s account voor %2$s wordt binnenkort verlengd"

#: client/my-sites/activity/filterbar/type-selector/issue-type-selector.tsx:49
msgid "Issue Type"
msgstr "Probleemtype"

#: client/my-sites/activity/filterbar/type-selector/issue-type-selector.tsx:37
msgid "Plugin needs updates"
msgstr "Plugin heeft updates nodig"

#: client/my-sites/activity/filterbar/type-selector/issue-type-selector.tsx:29
msgid "Threats found"
msgstr "Bedreigingen gevonden"

#: client/my-sites/activity/filterbar/type-selector/issue-type-selector.tsx:25
msgid "Backup warning"
msgstr "Back-up waarschuwing"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-woo-trial.php:22
msgid ""
"- Jetpack Backup saves your data in multiple places around the globe to "
"ensure your business is always safe."
msgstr ""
"- Jetpack Backup slaat je gegevens op meerdere plaatsen over de wereld op "
"zodat jouw bedrijf altijd veilig is."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-woo-trial.php:20
msgid "- Backups are real-time, never lose an update or order"
msgstr ""
"- Back-ups gebeuren in realtime, verlies nooit meer een update of bestelling"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-woo-trial.php:18
msgid "- Restore to any point while preserving all orders"
msgstr ""
"- Herstellen naar ieder willekeurig moment terwijl al je bestellingen "
"bewaard blijven"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-woo-trial.php:16
msgid "- Restore your store in one click from your desktop or mobile"
msgstr "- Herstel je winkel met een klik vanaf je computer of mobiele apparaat"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-woo-trial.php:10
msgid ""
"Our 50% off first year offer applies in the WooCommerce Marketplace too – "
"there has never been a better time to protect your site."
msgstr ""
"Onze korting van 50% op het eerste jaar is ook van toepassing binnen de "
"WooCommerce-marktplaats – dit is het ideale moment om je site te beveiligen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-woo-trial.php:8
msgid ""
"Great news, you can now try Jetpack Backup risk free with a 14 day free "
"trial in the WooCommerce Marketplace."
msgstr ""
"Goed nieuws! Op de WooCommerce-marktplaats kan je Jetpack Backup zonder "
"risico proberen met een proefabonnement van 14 dagen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:87
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-woo-trial.php:26
msgid "Start your 14 day free trial"
msgstr "Start nu je 14-daagse proefabonnement"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-woo-trial.php:24
msgid ""
"Jetpack and WooCommerce are both Automattic companies, so the plugins are "
"fully compatible and you can work with a single support team."
msgstr ""
"Jetpack en WooCommerce zijn beide bedrijven van Automattic, dus de plugins "
"zijn volledig compatibel en je werkt met een enkel ondersteuningsteam."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:69
msgid ""
"Jetpack Backup saves your data in multiple places around the globe to ensure "
"your business is always safe."
msgstr ""
"Jetpack Backup slaat je gegevens op meerdere plaatsen over de wereld op "
"zodat jouw bedrijf altijd veilig is."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:64
msgid "Backups are real-time, never lose an update or order"
msgstr ""
"Back-ups gebeuren in realtime, verlies nooit meer een update of bestelling"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:59
msgid "Restore to any point while preserving all orders"
msgstr ""
"Herstellen naar ieder willekeurig moment terwijl al je bestellingen bewaard "
"blijven"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:54
msgid "Restore your store in one click from your desktop or mobile"
msgstr "Herstel je winkel met een klik vanaf je computer of mobiele apparaat"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-woo-trial.php:14
msgid "Jetpack Backup works seamlessly with WooCommerce:"
msgstr "Jetpack Backup werkt naadloos samen met WooCommerce:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-woo-trial.php:12
msgid ""
"One minute of downtime costs small e-commerce businesses an average of "
"almost $9,000 (DataFoundry)."
msgstr ""
"Een minuut uitvaltijd kost kleine e-commercebedrijven gemiddeld bijna $ 9000 "
"(DataFoundry)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:35
msgid ""
"Our <strong>50% off first year</strong> offer applies in the WooCommerce "
"Marketplace too – there has never been a better time to protect your site."
msgstr ""
"Onze korting van <strong>50% op het eerste jaar</strong> is ook van "
"toepassing binnen de WooCommerce-marktplaats – dit is het ideale moment om "
"je site te beveiligen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:29
msgid ""
"Great news, you can now try Jetpack Backup risk-free with a <strong>14 day "
"free trial</strong> in the WooCommerce Marketplace."
msgstr ""
"Goed nieuws! Op de WooCommerce-marktplaats kan je Jetpack Backup zonder "
"risico proberen met <strong>een proefabonnement van 14 dagen</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:10
msgid "There has never been a better time to protect your store."
msgstr "Dit is het ideale moment om je site te beveiligen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-woo-trial.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-woo-trial.php:6
msgid "Trial Jetpack Backup risk-free in the WooCommerce Marketplace"
msgstr "Probeer Jetpack Backup zonder risico in de WooCommerce-marktplaats"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/footer-2022.php:3
msgid "Get the Jetpack mobile app: "
msgstr "Download de mobiele Jetpack-app. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/footer-2022.php:6
msgid "Get the Jetpack mobile app"
msgstr "Download de mobiele Jetpack-app."

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/class.tumblrpay-error-handler.php:224
msgid "WC Pay Payment Gateway is not available."
msgstr "WC Pay Payment Gateway is niet beschikbaar."

#. displayPrice is the price of the purchase with localized currency (i.e.
#. "C$10"), %(period)s is how long the plan is active (i.e. "year")
#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:283
msgid "{{displayPrice/}} {{period}}/ %(period)s{{/period}}"
msgstr "{{displayPrice/}} {{period}}/ %(period)s{{/period}}"

#. displayPrice is the price of the purchase with localized currency (i.e.
#. "C$10")
#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:232
msgid "{{displayPrice/}} {{period}}(one-time){{/period}}"
msgstr "{{displayPrice/}} {{period}}(eenmalig){{/period}}"

#. translators: %d%% is a percentage e.g: 50%
#: jetpackme-new/discount-banner.php:33
msgid "Get up to %d%% off your first year on all Jetpack products and plans."
msgstr ""
"Krijg nu tot %d%% korting op je eerste jaar bij alle Jetpack-producten en -"
"abonnementen."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24
msgid "The default template for displaying any single post or attachment."
msgstr ""
"De standaard template voor het weergeven van ieder enkelvoudig bericht of "
"bijlage."

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/goals/difm-link.tsx:15
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/intent-step/intents.tsx:71
msgid "Hire our experts to create your dream site"
msgstr "Huur onze experts in om je droomsite te maken"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/default-shopping-cart-validator.php:1353
msgid ""
"That item is already in a plan on this site and has not been added "
"separately."
msgstr ""
"Dat item maakt al deel uit van een abonnement op deze site en is niet "
"afzonderlijk toegevoegd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:65
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:65
#: jetpackme-new/parts-2021/shared/feature-block.php:40
#: jetpackme-new/parts/shared/footer.php:38
msgid "Jetpack Social"
msgstr "Jetpack Social"

#: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:260
msgid ""
"Jetpack includes more than 50 features focused around WordPress <a href="
"\"%1$s\">Security</a>, <a href=\"%2$s\">Performance</a>, and <a href=\"%3$s"
"\">Growth</a>. You can find the main features on our <a href=\"%4$s"
"\">comparison page</a>."
msgstr ""
"Jetpack bevat meer dan 50 functies op het gebied van WordPress-<a href=\"%1$s"
"\">beveiliging</a>, -<a href=\"%2$s\">prestaties</a> en -<a href=\"%3$s"
"\">groei</a>. De belangrijkste functies staan op onze <a href=\"%4$s"
"\">vergelijkingspagina</a>."

#: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:83
msgid "Screenshot of the Social publish section."
msgstr "Schermafbeelding van het gedeelte publiceren op socials."

#: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:80
msgid ""
"You’ll then see the Publicize options under the **Share this post** section, "
"where you can toggle social media connections, connect new services, and "
"write a custom message to be used when your post is shared."
msgstr ""
"Je ziet vervolgens de publiceeropties onder het gedeelte **Deel dit "
"bericht**, waar je de koppelingen met je social media kunt in- of "
"uitschakelen, nieuwe diensten kunt koppelen en een aangepast bericht kunt "
"schrijven voor als je je post deelt."

#: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:79
msgid ""
"To configure the Publicize options when writing a new post, click the green "
"Jetpack icon at top right of the edit sidebar."
msgstr ""
"Klik op het groene Jetpack-pictogram rechts bovenaan de werkzijbalk om "
"tijdens het opstellen van een nieuw bericht de publiceeropties in te stellen."

#: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:76
msgid "How do I share a post on social media using Jetpack Social?"
msgstr "Hoe deel ik via Jetpack Social een bericht op social media?"

#: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:67
msgid ""
"To make the connection available to all users, check the box labeled "
"Connection available to all administrators, editors, and authors"
msgstr ""
"Vink het vakje 'Verbinding beschikbaar voor alle beheerders, editors en "
"auteurs' aan om de koppeling voor alle gebruikers beschikbaar te maken"

#: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:66
msgid ""
"After you add a new connection, you have the option to make the connection "
"‘global’, meaning it can also be used by any other user on your site who has "
"the ability to publish posts."
msgstr ""
"Zodra je een nieuwe koppeling hebt gemaakt, krijg je de optie om de "
"koppeling 'algemeen' te maken. Dat betekent dat de koppeling door elke "
"andere gebruiker op je site kan worden gebruikt, mits zij zijn gemachtigd "
"berichten te plaatsen."

#: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:59
msgid "Log in to that Social Network site and authorize the connection."
msgstr "Meld je aan bij die sociale netwerksite en bevestig de koppeling."

#: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:58
msgid "Click Connect next to the Social Network you want to connect to."
msgstr "Klik op Koppelen naast het sociale netwerk waarmee je wilt koppelen."

#: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:57
msgid "Navigate to Tools → Marketing → Connections."
msgstr "Ga naar Tools → Marketing → Koppelingen."

#: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:55
msgid "From your site’s wp-admin area:"
msgstr "Op het gedeelte wp-admin van je site:"

#: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:46
msgid "Screenshot of Social activation section."
msgstr "Schermafbeelding van gedeelte Activering van sociale netwerken."

#: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:43
msgid ""
"With Jetpack Social you can automatically post to Facebook, Twitter, "
"LinkedIn, and Tumblr."
msgstr ""
"Met Jetpack Social kun je automatisch berichten plaatsen op Facebook, "
"Twitter, LinkedIn en Tumblr."

#: jetpackme-new/parts-2021/growth/faq.php:28
msgid ""
"Jetpack Social is available to start for free with the Jetpack Social "
"plugin. You can learn more <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Jetpack Social is gratis beschikbaar via de Jetpack Social-plugin. Kijk <a "
"href=\"%s\">hier</a> voor meer informatie."

#: jetpackme-new/landing-page-growth.php:131
msgid "Learn more about Site Stats"
msgstr "Meer informatie over sitestatistieken"

#: jetpackme-new/landing-page-growth.php:95
msgid "Learn more about CRM"
msgstr "Meer informatie over CRM"

#: jetpackme-new/landing-page-growth.php:56
msgid "Learn more about Social"
msgstr "Meer informatie over Social"

#: jetpackme-new/landing-page-growth.php:44
msgid "Auto-publish on Facebook, Twitter, LinkedIn, and Tumblr"
msgstr "Automatisch publiceren op Facebook, Twitter, LinkedIn, en Tumblr"

#: packages/help-center/src/components/help-center-header.tsx:83
msgid "Contact Options"
msgstr "Contactopties"

#: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:11
msgid "Working magic"
msgstr "Een beetje magie aan het toevoegen"

#: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:10
msgid "Wheels are in motion"
msgstr "De wielen draaien"

#: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:9
msgid "Still working"
msgstr "Nog steeds aan het werk"

#: client/my-sites/marketplace/pages/marketplace-plugin-install/use-marketplace-additional-steps.tsx:8
msgid "Connecting the dots"
msgstr "De puntjes op de i aan het zetten"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:8
msgid ""
"Increase your site’s security & performance with 50% off your first year on "
"all Jetpack products & plans!"
msgstr ""
"Verbeter de beveiliging en prestaties van je site met 50% korting op je "
"eerste jaar bij alle Jetpack-producten en -abonnementen!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:19
msgid "Get 50% off now"
msgstr "Profiteer nu van 50% korting"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:29
msgid ""
"Increase your site’s security & performance with <strong>50% off</strong> "
"your first year on all Jetpack products & plans!"
msgstr ""
"Verbeter de beveiliging en prestaties van je site met <strong>50% korting</"
"strong> op je eerste jaar bij alle Jetpack-producten en -abonnementen!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:6
msgid "Summer Sale – 50% off!"
msgstr "Zomerkorting – 50% korting!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:9
msgid "Jetpack Summer Sale – 50% off!"
msgstr "Jetpack-zomerkorting – 50% korting!"

#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/jetpack-social-free-card/index.tsx:74
msgid "Easily share your website content on your social media channels."
msgstr "Deel de inhoud van je website eenvoudig op je socialmediakanalen."

#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/jetpack-social-free-card/index.tsx:28
msgid "Central dashboard to manage all social platform connections"
msgstr ""
"Centraal dashboard om alle verbindingen met je sociale platformen te beheren"

#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/jetpack-social-free-card/index.tsx:24
#: jetpackme-new/landing-page-growth.php:45
msgid "Schedule your posts"
msgstr "Je berichten inplannen"

#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/jetpack-social-free-card/index.tsx:23
msgid "Auto-publish on popular social media platforms"
msgstr "Automatisch publiceren op populaire sociale-mediaplatformen"

#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/jetpack-crm-free-card/index.tsx:88
msgid ""
"Build better relationships with your customers and clients. Ideal for "
"WooCommerce stores."
msgstr ""
"Bouw betere relaties op met je klanten. Ideaal voor WooCommerce-winkels."

#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/jetpack-boost-free-card/index.tsx:69
msgid ""
"All of the essential tools to speed up your site — no developer required."
msgstr ""
"Alle essentiële functies om je site sneller te maken, zonder dat je een "
"ontwikkelaar in de arm hoeft te nemen."

#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/jetpack-boost-free-card/index.tsx:26
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:890
msgid "Site performance scores"
msgstr "Prestatiescores van de site"

#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/jetpack-boost-free-card/index.tsx:25
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:889
msgid "Lazy image loading"
msgstr "Afbeeldingen lazy-loaden"

#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/jetpack-boost-free-card/index.tsx:24
msgid "Defer non-essential JavaScript"
msgstr "Defer niet-essentiele Javascript"

#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/jetpack-boost-free-card/index.tsx:23
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:887
msgid "Optimize CSS loading"
msgstr "Optimaliseer het laden van CSS"

#: client/lib/plans/features-list.js:1411
msgid "Starts with 10GB of storage"
msgstr "Start met 10GB opslagruimte"

#: client/lib/plans/features-list.js:1273
msgid "Works seamlessly with WooCommerce"
msgstr "Werkt naadloos met WooCommerce"

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "WooCommerce Composite Products"
msgstr "WooCommerce Samengestelde producten"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharing-sources.php:964
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharing-sources.php:964
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:964
msgid ""
"If you're having problems sharing via email, you might not have email set up "
"for your browser. You may need to create a new email yourself."
msgstr ""
"Mogelijk is er geen e-mailadres voor je browser ingesteld als je problemen "
"ervaart met delen via e-mail. Het zou kunnen dat je een nieuw e-mailadres "
"voor jezelf moet aanmaken."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharing-sources.php:962
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharing-sources.php:962
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:962
msgid "Do you have email set up?"
msgstr "Heb je een e-mailadres ingesteld?"

#: client/blocks/import-light/capture/capture-input.tsx:54
msgid "Existing site address <span>(optional)</span>"
msgstr "Bestaand siteadres <span>(optioneel)</span>"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1071
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1075
msgctxt "Jetpack Backup Solution"
msgid "Backup (1GB)"
msgstr "Backup (1GB)"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1070
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1074
msgid "Jetpack Backup (1GB)"
msgstr "Jetpack Backup (1GB)"

#. %s = comma-separated list of form fields that need to be filled in by the
#. user.
#: client/state/partner-portal/partner/utils.ts:25
msgid "The following fields are required: %s"
msgstr "De volgende velden zijn verplicht: %s"

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/company-details-form/index.tsx:184
msgid ""
"By clicking ‘Continue’, you agree to the{{break}}{{/break}}"
"{{link}}%(link_text)s{{icon}}{{/icon}}{{/link}}."
msgstr ""
"Door op 'Doorgaan' te klikken, ga je akkoord met de {{break}}{{/break}}"
"{{link}}%(link_text)s{{icon}}{{/icon}}{{/link}}."

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-signup/agency-signup-form/index.tsx:102
msgid "Tell us about yourself and your business."
msgstr "Vertel ons over jezelf en je bedrijf."

#: client/jetpack-cloud/sections/jetpack-social/promo.jsx:39
msgid ""
"Share your posts with your social media network and increase your site's "
"traffic"
msgstr ""
"Deel je berichten met je sociale-medianetwerk en verhoog het verkeer naar je "
"site"

#: client/jetpack-cloud/sections/jetpack-social/promo.jsx:26
msgid "Enable Social"
msgstr "Sociale media inschakelen"

#: client/jetpack-cloud/sections/jetpack-social/promo.jsx:20
msgid "Publish custom messages"
msgstr "Publiceer aangepaste berichten"

#: client/jetpack-cloud/sections/jetpack-social/promo.jsx:19
msgid "Select the social media to share posts while publishing"
msgstr ""
"Selecteer de sociale media om berichten te delen tijdens het publiceren"

#: client/jetpack-cloud/sections/jetpack-social/promo.jsx:18
msgid "Connect with Twitter, Facebook, LinkedIn and Tumblr"
msgstr "Maak verbinding met Twitter, Facebook, LinkedIn en Tumblr"

#: jetpackme-new/landing-page-growth.php:38
#: jetpackme-new/parts/shared/header.php:78
msgid "Write once, post everywhere"
msgstr "Eenmaal schrijven, overal posten"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/coupon.tsx:134
msgid "There was a problem applying this coupon."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het toepassen van deze coupon."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/default-shopping-cart-validator.php:101
msgid ""
"You must pay the chargeback fee first before making additional purchases. "
"Please remove all non-chargeback products from your cart to proceed."
msgstr ""
"Je moet de restitutieboete eerst betalen voordat je meer aankopen doet. "
"Verwijder alle producten die niet voor restitutie in aanmerking komen uit je "
"winkelwagen voordat je doorgaat."

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:121
msgid "{{icon/}} High-speed video hosting"
msgstr "{{icon/}} Snelle videohosting"

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "WooCommerce Gift Cards"
msgstr "WooCommerce cadeaukaarten"

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:310
msgid "Second address field cannot contain dots or commas"
msgstr "Veld met tweede adres mag geen punten of komma's bevatten"

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:304
msgid "First address field cannot contain dots or commas"
msgstr "Veld met eerste adres mag geen punten of komma's bevatten"

#: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:105
msgid "Connecting you to an expert"
msgstr "Verbinding aan het maken met een expert"

#: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:104
msgid "Ask an expert"
msgstr "Vraag het aan een expert"

#: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:99
msgid "An expert user will be with you right away"
msgstr "Een ervaren gebruiker is meteen bij je"

#: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:95
msgid ""
"These are others, like yourself, who have been selected because of their "
"WordPress.com knowledge to help answer questions."
msgstr ""
"Dit zijn anderen, zoals jijzelf, die zijn geselecteerd vanwege hun kennis "
"van WordPress.com om vragen te helpen beantwoorden."

#: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:94
msgid "Start live chat with an expert"
msgstr "Start live chat met een expert"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/goals/index.tsx:44
msgid "Tell us what would you like to accomplish with your website."
msgstr "Vertel ons wat je met je website wilt bereiken."

#: client/components/jetpack/jetpack-social-welcome/Step2.tsx:6
msgid "Connect your desired social media accounts."
msgstr "Koppel je gewenste sociale media-accounts."

#: client/components/jetpack/jetpack-social-welcome/Step1.tsx:15
msgid ""
"{{downloadLink}}Download Social{{/downloadLink}} or install it directly from "
"your site by following these {{instructions}}instructions{{/instructions}}."
msgstr ""
"{{downloadLink}}Download Social{{/downloadLink}} of installeer het "
"rechtstreeks vanaf je site door deze {{instructions}}instructies{{/"
"instructions}} te volgen."

#: client/components/jetpack/jetpack-boost-welcome/Step2.tsx:6
msgid "That’s it! Boost will automatically begin optimizing your site."
msgstr ""
"Dat is het! Boost begint automatisch met het optimaliseren van je site."

#: client/components/jetpack/jetpack-boost-welcome/Step1.tsx:14
msgid ""
"{{downloadLink}}Download Boost{{/downloadLink}} or install it directly from "
"your site by following these {{instructions}}instructions{{/instructions}}."
msgstr ""
"{{downloadLink}}Download Boost{{/downloadLink}} of installeer het "
"rechtstreeks vanaf je site door deze {{instructions}}instructies{{/"
"instructions}} te volgen."

#: client/components/jetpack/jetpack-boost-welcome/index.tsx:19
#: client/components/jetpack/jetpack-social-welcome/index.tsx:19
msgid "Need help? {{a}}Contact us{{/a}}."
msgstr "Hulp nodig? {{a}}Neem contact met ons op{{/a}}."

#: client/components/jetpack/jetpack-boost-welcome/index.tsx:18
#: client/components/jetpack/jetpack-social-welcome/index.tsx:18
msgid "Here's how to get started"
msgstr "Zo begin je"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:16
msgid ""
"- VideoPress: Stunning-quality video without the ads, directly in WordPress"
msgstr ""
"- VideoPress – Prachtige videokwaliteit zonder advertenties, rechtstreeks in "
"WordPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:14
msgid "- Search: Instantly show your visitors the right product or article"
msgstr "- Search - Laat je bezoekers direct het juiste product of artikel zien"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:12
msgid ""
"- Security: Stay ahead of threats with malware scanning and comment spam "
"protection"
msgstr ""
"- Security – Blijf dreigingen voor met malware-scans en bescherming tegen "
"spamreacties"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:10
msgid "- Backup: Save every change and get back online in one click"
msgstr ""
"- Backup – Sla elke wijziging op en kom weer online met één klik op de knop"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:8
msgid ""
"Increase your site’s security & performance with up to 70% off your first "
"year on all Jetpack products & plans!"
msgstr ""
"Verbeter de beveiliging en prestaties van je site met meer dan 70% korting "
"op je eerste jaar bij alle Jetpack-producten en -abonnementen!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:29
msgid ""
"Increase your site’s security & performance with up to <strong>70% off</"
"strong> your first year on all Jetpack products & plans!"
msgstr ""
"Verbeter de beveiliging en prestaties van je site met meer dan <strong>70% "
"korting</strong> op je eerste jaar bij alle Jetpack-producten en -"
"abonnementen!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:6
msgid "Summer Sale – up to 70% off!"
msgstr "Zomerkorting – tot wel 70% korting!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-summer-sale-2-22.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:10
msgid "No better time to level up your site’s security & performance."
msgstr ""
"Waar wacht je nog op? Til de beveiliging en prestaties van je site naar een "
"hoger niveau."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:9
msgid "Jetpack Summer Sale – up to 70% off!"
msgstr "Jetpack-zomerkorting – tot wel 70% korting!"

#. translators: ANNOUNCEMENT CONTENT WIDE. The contents of
#. the bar displayed on all other viewports. Assumed to be
#. slightly wider than ANNOUNCEMENT CONTENT NARROW, but it’s
#. okay if these values are identical.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/announcement-bar/docs/example-1.php:22
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-2022-free-pro/lib/class-hp-2022-free-pro-page.php:323
msgid "Meet the Starter and Pro Plans."
msgstr "Maak kennis met de Starter- en Pro-abonnementen."

#. translators: ANNOUNCEMENT CONTENT NARROW. The contents
#. of the bar displayed only on narrow viewports. Please
#. keep this as short as possible, even at the expense of
#. this becoming a nominal sentence. This value appears
#. right next to ANNOUNCEMENT ACTION LABEL NARROW. Together,
#. they should be able to fit in a single line that’s ~320px
#. wide. Text is sized at ~14px.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/announcement-bar/docs/example-1.php:21
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-2022-free-pro/lib/class-hp-2022-free-pro-page.php:318
msgid "New Starter & Pro Plans."
msgstr "Nieuwe Starter- en Pro-abonnementen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/announcement-bar/docs/example-1.php:19
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-2022-free-pro/lib/class-hp-2022-free-pro-page.php:309
msgid "Announcing the New WordPress.com Plans"
msgstr "Aankondiging van de nieuwe WordPress.com-abonnementen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/announcement-bar/class-announcement-bar.php:33
msgid "Don’t show this announcement anymore"
msgstr "Toon deze aankondiging niet opnieuw"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/announcement-bar/class-announcement-bar.php:32
msgid "Announcement"
msgstr "Aankondiging"

#. translators: %s product slug.
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/class.tumblrpay-error-handler.php:181
msgid "The product sku is invalid"
msgstr "De SKU van het product is ongeldig"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:1163
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/jetpackmarketing-summer-sale-22.php:18
msgid "Get up to 70% off now"
msgstr "Profiteer nu van wel 70% korting"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:1161
msgid ""
"This week only – grab up to 70% off on all Jetpack products & plans. Sale "
"ends June 19th."
msgstr ""
"Alleen deze week – ontvang 70% korting op alle Jetpack-producten en -"
"abonnementen. Uitverkoop loopt tot 19 juni."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:1160
msgid "Jetpack Summer Sale — get up to 70% off!"
msgstr "Jetpack Summer Sale — tot wel 70% korting!"

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/primary/company-details-dashboard/index.tsx:23
msgid ""
"Update your company details. Changes will be applied to all future invoices."
msgstr ""
"Pas je bedrijfsgegevens aan. Wijzigingen worden toegepast op alle "
"toekomstige facturen."

#. Jeptack sidebar navigation item
#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/primary/company-details-dashboard/index.tsx:16
#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/primary/company-details-dashboard/index.tsx:20
#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/sidebar/index.tsx:88
msgid "Company Details"
msgstr "Bedrijfsgegevens"

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/update-company-details-form/index.tsx:85
msgid "Update details"
msgstr "Gegevens bijwerken"

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/company-details-form/index.tsx:152
msgid "Apartment, floor, suite or unit number"
msgstr "Appartement, verdieping, suite of unitnummer"

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/company-details-form/index.tsx:144
msgid "Street name and house number"
msgstr "Straatnaam en huisnummer"

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/update-company-details-form/index.tsx:34
msgid "Company details have been updated"
msgstr "Bedrijfsgegevens zijn bijgewerkt"

#: jetpackme-new/landing-page-social.php:61
msgid "Grow your audience effortlessly by automating posting on social media."
msgstr ""
"Breid je publiek moeiteloos uit door berichten op sociale media automatisch "
"te plaatsen."

#: jetpackme-new/landing-page-social.php:55
msgid ""
"Schedule your posts in advance so you’re not chained to your desk. Publish "
"at the time of day your fans are most engaged."
msgstr ""
"Plan je berichten van tevoren zodat je niet vast zit achter je bureau. "
"Publiceer op het moment dat je fans het meest betrokken zijn."

#: jetpackme-new/landing-page-social.php:46
msgid ""
"Don’t have the time to keep up with social media? Jetpack Social "
"automatically pushes your site’s posts and products to all your social media "
"channels in one place, with just a few clicks."
msgstr ""
"Geen tijd om social media bij te houden? Jetpack Social pusht de berichten "
"en producten van je site binnen een paar klikken automatisch naar al je "
"social mediakanalen op één plek."

#: jetpackme-new/landing-page-social.php:45
msgid "Manage all channels from a single hub to save time"
msgstr "Beheer alle kanalen in één hub om tijd te besparen"

#: jetpackme-new/landing-page-social.php:38
msgid ""
"93% of internet users are on social media. Increase your audience by "
"engaging your site’s viewers and your social followers."
msgstr ""
"93% van de internetgebruikers zit op social media. Vergroot je publiek door "
"de bezoekers van je site en volgers van je social media te betrekken."

#: jetpackme-new/landing-page-social.php:37
msgid "Unlock your growth potential"
msgstr "Benut je maximale groeimogelijkheden."

#: jetpackme-new/landing-page-social.php:32
msgid "Over 1 million posts are shared every day with Jetpack Social"
msgstr ""
"Er worden iedere dag meer dan 1 miljoen berichten gedeeld met Jetpack Social"

#: jetpackme-new/landing-page-social.php:25
#: jetpackme-new/landing-page-social.php:62
msgid "Get Jetpack Social for free"
msgstr "Ontvang Jetpack Social gratis"

#: jetpackme-new/landing-page-growth.php:40
#: jetpackme-new/landing-page-social.php:24
msgid ""
"Easily share your website content on your social media channels from one "
"place."
msgstr ""
"Deel de inhoud van je website eenvoudig op je social mediakanalen vanaf één "
"plek."

#. translators: <br/> represents a line break
#: jetpackme-new/landing-page-social.php:23
msgid "Write once,<br/>post everywhere."
msgstr "Eenmaal schrijven,<br/>overal posten"

#: client/components/jetpack/jetpack-social-welcome/index.tsx:33
msgid "Welcome to{{br/}} Jetpack Social!"
msgstr "Welkom bij {{br/}} Jetpack Social!"

#: client/components/jetpack/jetpack-boost-welcome/index.tsx:33
msgid "Welcome to{{br/}} Jetpack Boost!"
msgstr "Welkom bij {{br/}} Jetpack Boost!"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/goals/goals.tsx:35
msgid "Import my existing website content"
msgstr "Mijn bestaande website inhoud importeren"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/goals/goals.tsx:30
msgid "Hire a professional to design my website"
msgstr "Huur een professional in om mijn website te ontwerpen"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/goals/goals.tsx:26
msgid "Promote myself or business"
msgstr "Promoot jezelf of je bedrijf"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-agency-welcome/observer.php:24
msgid "Welcome to the Jetpack Licensing Platform!"
msgstr "Welkom bij het Jetpack-licentieplatform"

#: client/components/theme/index.jsx:221
msgid "Updating theme."
msgstr "Thema aan het updaten."

#: client/components/theme/index.jsx:201
msgid "Failed to update Theme."
msgstr "Kan thema niet updaten."

#: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:436
msgid "Something went wrong, please try again later."
msgstr "Er ging iets fout, probeer later opnieuw."

#: client/my-sites/plugins/plugins-category-results-page/index.jsx:19
msgid "Found %(total)s plugin under \"%(categoryName)s\""
msgid_plural "Found %(total)s plugins under \"%(categoryName)s\""
msgstr[0] "%(total)s plugin gevonden bij %(categoryName)s"
msgstr[1] "%(total)s plugins gevonden bij %(categoryName)s"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-welcome-banner/index.tsx:92
msgid ""
"Manage features and discover issues with any of your sites within your new "
"dashboard."
msgstr ""
"Beheer functies en ontdek problemen met al je sites in het nieuwe dashboard."

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-welcome-banner/index.tsx:89
msgid ""
"Manage features and discover issues with any of your sites, which are "
"automatically added when Jetpack is connected."
msgstr ""
"Beheer functies en ontdek problemen met al je sites, die automatisch worden "
"toegevoegd wanneer Jetpack is verbonden."

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-welcome-banner/index.tsx:86
msgid "A new way to manage all your Jetpack sites in one spot"
msgstr "Een nieuwe manier om al je Jetpack-sites op één plek te beheren"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/imports/importer-function.php:247
msgid "The address of the URL to analyze"
msgstr "Het adres van de te analyseren URL"

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:376
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:114
msgid ""
"Get faster-loading pages, protection from spam and optimized SEO with "
"essential Jetpack features."
msgstr ""
"Geniet van sneller ladende pagina's, bescherming tegen spam en "
"geoptimaliseerde SEO met essentiële Jetpack-functies."

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:337
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:75
msgid ""
"Get the word out on social every time you post with fully customizable "
"social media tools."
msgstr "Zet het op social media met volledig aanpasbare socialmediatools."

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:359
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:97
msgid ""
"Invite unlimited users to edit your website. Great for working with "
"collaborators, co-authors, or professionals building or maintaining your "
"website."
msgstr ""
"Nodig een onbeperkt aantal gebruikers uit je site te bewerken. Ideaal om "
"samen te werken met partners, mede-auteurs of professionals die aan je "
"website bouwen of deze onderhouden."

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:355
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:93
msgid ""
"Upload videos to your site and create a seamless viewing experience with the "
"beautiful VideoPress player."
msgstr ""
"Upload video's naar je site en creëer een naadloze kijkervaring via de "
"prachtige VideoPress-speler."

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:351
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:89
msgid ""
"Get found faster in search engines, like Google, with our built-in SEO tools."
msgstr ""
"Word sneller gevonden in zoekmachines, zoals Google, via onze ingebouwde SEO-"
"tools."

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:346
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:84
msgid ""
"Remove ads from your website to give your site visitors an uncluttered "
"experience."
msgstr ""
"Verwijder advertenties van je website om de bezoekers van je site een "
"opgeruimde ervaring te bieden."

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:342
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:80
msgid ""
"Custom email address with mailbox, calendar, templates and more, included "
"free for 3 months with your custom domain. After 3 months, you have the "
"option to renew or cancel your email subscription."
msgstr ""
"Een aangepast e-mailadres met inbox, agenda, sjablonen en nog veel meer, 3 "
"maanden gratis bij je aangepaste domein. Na 3 maanden krijg je de "
"mogelijkheid om je e-mailabonnement te verlengen of te annuleren."

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:333
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:71
msgid ""
"Sell products in your own online store with one-click payments, premium "
"store designs, and personalized expert support."
msgstr ""
"Verkoop producten in je eigen online winkel met betalingen via één klik, "
"premium winkelontwerpen en gepersonaliseerde deskundige ondersteuning."

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:320
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:58
msgid ""
"Access over 50,000 plugins – a fast code-free way to add unlimited features "
"and integrations to your website in just a couple of clicks."
msgstr ""
"Toegang tot meer dan 50.000 plugins – een snelle, codevrije manier om "
"ongelimiteerde functies en integraties toe te voegen aan je website door "
"slechts een paar keer te klikken."

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:311
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:49
msgid ""
"Get 6GB of storage for your images on Starter and a huge 50GB for photos and "
"media on Pro."
msgstr ""
"Je krijgt 6GB aan opslagruimte voor je afbeeldingen met Starter. Met Pro "
"krijg je 50GB voor foto's en media."

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:385
msgid "Google Analytics integration is {{strong}}not{{/strong}} included"
msgstr "Google Analytics-integratie is {{strong}}niet{{/strong}} inbegrepen"

#: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:147
msgid ""
"Accept payments or donations with our native payment blocks, limit content "
"to paid subscribers only, opt into our ad network to earn revenue, and refer "
"friends to WordPress.com for credits."
msgstr ""
"Accepteer betalingen of donaties met onze standaard betalingsblokken, beperk "
"inhoud tot alleen betaalde abonnees, meld je aan voor ons advertentienetwerk "
"om inkomsten te genereren en verwijs vrienden naar WordPress.com voor "
"credits."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:630
msgid "Upgrade to enable Payment Blocks."
msgstr "Upgrade om betalingsblokken in te schakelen."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:575
msgid "Join thousands of others"
msgstr "Sluit je aan bij duizenden anderen"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:572
msgid "No monthly or annual fees charged."
msgstr "Geen maandelijkse of jaarlijkse kosten in rekening gebracht."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:571
msgid "No membership fees"
msgstr "Geen lidmaatschapskosten"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:565
msgid ""
"Accept one-time, monthly, and yearly payments from your visitors. This is "
"perfect for a single purchase or tip — or a recurring donation, membership "
"fee, or subscription."
msgstr ""
"Accepteer eenmalige, maandelijkse en jaarlijkse betalingen van je bezoekers. "
"Dit is perfect voor een eenmalige aankoop of fooi — of een terugkerende "
"donatie, lidmaatschapsbijdrage of abonnement."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:563
msgid "One-time and recurring options"
msgstr "Eenmalige en terugkerende opties"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:557
msgid ""
"No additional installs or purchases. Simply connect your banking details "
"with our payment processor, Stripe, and insert a block to get started."
msgstr ""
"Geen extra installaties of aankopen. Verbind eenvoudig je bankgegevens met "
"onze betalingsverwerker, Stripe, en voeg een blok toe om aan de slag te gaan."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:555
msgid "No plugin required"
msgstr "Geen plugin vereist"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:542
msgid ""
"All credit and debit card payments made through these blocks are securely "
"and seamlessly processed by Stripe."
msgstr ""
"Alle creditcard- en bankpasbetalingen die via deze blokken worden gedaan, "
"worden veilig en naadloos verwerkt door Stripe."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:525
msgid ""
"The Payment Button, Donations Form, and Premium Content blocks all require "
"you to first connect your bank account details with our secure payment "
"processor, Stripe."
msgstr ""
"Voor de betalingsknop, het donatieformulier en de Premium Content-blokken "
"moet je eerst je bankrekeninggegevens verbinden met onze beveiligde "
"betalingsverwerker, Stripe."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:518
msgid ""
"Our payments blocks make it easy to add a buy button for digital goods or "
"services, collect donations via a form, or limit access for specific content "
"to subscribers-only."
msgstr ""
"Onze betalingsblokkeringen maken het gemakkelijk om een koopknop voor "
"digitale goederen of diensten toe te voegen, donaties te innen via een "
"formulier of de toegang tot specifieke inhoud te beperken tot abonnees."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:322
msgid ""
"Create paid subscriptions so only subscribers can see selected content on "
"your site — everyone else will see a paywall."
msgstr ""
"Maak betaalde abonnementen zodat alleen abonnees geselecteerde inhoud op je "
"site kunnen zien - alle anderen zullen een paywall zien."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:321
msgid "Profit from subscriber-only content"
msgstr "Profiteer van content die alleen voor abonnees is"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:301
msgid "Enable Premium Content"
msgstr "Premium content inschakelen"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:300
msgid "Manage Premium Content"
msgstr "Beheer Premium content"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:262
msgid ""
"Accept one-time and recurring donations by enabling the Donations Form block."
msgstr ""
"Accepteer eenmalige en terugkerende donaties door het donatieformulier in "
"the schakelen."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:259
msgid ""
"Accept one-time and recurring donations by inserting the Donations Form "
"block."
msgstr ""
"Accepteer eenmalige en terugkerende donaties door het donatieformulier in te "
"voegen."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:237
msgid "Enable Donations Form"
msgstr "Donatieformulier inschakelen"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:236
msgid "Manage Donations Form"
msgstr "Donatieformulier beheren"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:199
msgid ""
"Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set "
"donations by enabling the Payment Button block."
msgstr ""
"Laat bezoekers betalen voor digitale goederen en diensten of maak snelle, "
"vooraf ingestelde donaties door de betalingsknop in te schakelen."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:196
msgid ""
"Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set "
"donations by inserting the Payment Button block."
msgstr ""
"Laat bezoekers betalen voor digitale goederen en diensten of maak snelle, "
"vooraf ingestelde donaties door de betalingsknop toe te voegen."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:174
msgid "Enable Payment Button"
msgstr "Betaalknopinschakelen"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:105
msgid "Available with any paid plan — no plugin required."
msgstr "Beschikbaar met elk betaald abonnement - geen plugin vereist."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6745
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:82
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6745
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:82
msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "Access to latest Firewall rules"
msgstr "Toegang tot de meest recente Firewall-regels"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:95
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:95
msgid "Easy to navigate and use"
msgstr "Gemakkelijk te navigeren en gebruiken"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:94
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:94
msgid "Check plugin and theme version status"
msgstr "Controleer de status van plugin- en themaversies"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:93
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:93
msgid "Daily automatic scans"
msgstr "Dagelijkse automatische scans"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:92
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:92
msgid "Over 20,000 listed vulnerabilities"
msgstr "Meer dan 20.000 aangemerkte mogelijke risico's"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:82
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:82
msgid ""
"Protect your site and scan for security vulnerabilities listed in our "
"database."
msgstr ""
"Bescherm je site en scan op mogelijke veiligheidsrisico's in onze database."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:73
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:73
msgid "Protect your site and scan for security vulnerabilities."
msgstr "Bescherm je site en scan op mogelijke veiligheidsrisico's"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:2100
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/wp-checkout-order-summary.tsx:190
#: client/my-sites/marketing/main.jsx:126
msgid "Remove ads from your site with the No Ads add-on"
msgstr "Verwijder advertenties van je site met de add-on No Ads"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-won.php:31
msgid ""
"We’re glad to inform you that you won the dispute over a payment made to "
"your business with a customer’s credit card provider."
msgstr ""
"We zijn blij je te kunnen meedelen dat je het geschil hebt gewonnen over een "
"betaling aan je bedrijf met de creditcardmaatschappij van een klant."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-notification.php:32
msgid ""
"We’re sorry to say that a customer has disputed a payment made to your "
"business with their credit card provider."
msgstr ""
"Het spijt ons je te moeten meedelen dat een klant een betaling aan je "
"bedrijf heeft betwist bij zijn creditcardmaatschappij."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-lost.php:31
msgid ""
"We’re sorry to inform you that you lost the dispute over a payment made to "
"your business with a customer’s credit card provider."
msgstr ""
"We moeten je helaas meedelen dat je het geschil hebt verloren over een "
"betaling aan je bedrijf met de creditcardmaatschappij van een klant."

#. translators: %1: The store URL.
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/exports/class-export-email.php:69
msgid ""
"You recently requested a WooCommerce Payments export for your %1$s store"
msgstr ""
"Je hebt laatst een WooCommerce Payments export voor je %1$s-winkel "
"aangevraagd"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/class-account-tin-update-email.php:53
msgid "It looks like there is a problem with your tax ID number"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat er een probleem is opgetreden met je belastingnummer"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/class-account-blocked-email.php:50
msgid "Your WooCommerce Payments account is currently being reviewed"
msgstr "Je WooCommerce Payments-account wordt op dit moment beoordeeld"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-email.php:120
msgid ""
"Before you can start selling, you just need to add some more information to "
"your account"
msgstr ""
"Voordat je producten kunt gaan verkopen, moet je nog even wat meer "
"informatie aan je account toevoegen."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-email.php:117
msgid ""
"To begin selling and start earning with Woo, you just need to share a few "
"more details with us"
msgstr ""
"Om te beginnen met verkopen en verdienen met Woo, moet je nog een paar "
"gegevens met ons delen."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/class-account-approved-email.php:50
msgid "Your WooCommerce Payments account has been approved following a review"
msgstr ""
"De beoordeling is voltooid en je WooCommerce Payments-account is goedgekeurd"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/class-account-rejected-email.php:52
msgid ""
"Your WooCommerce Payments account and its associated Stripe account were "
"permanently suspended"
msgstr ""
"Je WooCommerce Payments-account en de gekoppelde Stripe-account zijn "
"permanent opgeschort"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/deposits/templates/instant-deposits-eligibility.php:18
msgid "Receive instant deposits"
msgstr "Ontvang onmiddellijk aanbetalingen"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-won.php:23
msgid "Dispute won"
msgstr "Geschil gewonnen"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-notification.php:63
msgid "View and respond to dispute"
msgstr "Bekijk en reageer op geschil"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-notification.php:24
msgid "Disputed payment"
msgstr "Aangevochten betaling"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-lost.php:23
msgid "Dispute lost"
msgstr "Geschil verloren"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-second-reminder.php:27
msgid "Your loan offer is expiring soon"
msgstr "Je kredietofferte verloopt binnenkort"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-repeat-offer.php:28
msgid "You’ve payed down your loan"
msgstr "Je hebt je krediet afgelost"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-refill-offer.php:28
msgid "You’re eligible for additional funds"
msgstr "Je komt in aanmerking voor extra financiën"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-reminder.php:24
msgid "Your capital offer is waiting"
msgstr "Je Capital-offerte staat klaar"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-offer.php:28
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-re-engagement-offer.php:28
msgid "You’re pre-qualified"
msgstr "Je komt waarschijnlijk in aanmerking"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/class-account-unsubscribed-email.php:72
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-account-unsubscribed.php:16
msgid "We received an unsubscribe request"
msgstr "We hebben een verzoek tot uitschrijven ontvangen"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/account-tin-update.php:57
msgid "View your dashboard"
msgstr "Bekijk je dashboard"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/account-block.php:20
msgid "Account under review"
msgstr "Account wordt beoordeeld"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/account-approve.php:20
msgid "Account approved"
msgstr "Account goedgekeurd"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-order-success-page.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-order-success-page.php:36
msgid "Thank you! We’ve received your order."
msgstr "Bedankt! We hebben je bestelling ontvangen."

#. translators: %1$s% is the fee percentage
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:321
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:321
msgid "Subscription transaction fee: %1$s%%"
msgstr "Transactiekosten abonnement: %1$s%%"

#. translators: %1$s% is the fee percentage and %2$s is the fixed rate
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:319
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:319
msgid "Subscription transaction fee: %1$s%% + %2$s"
msgstr "Transactiekosten abonnement: %1$s%% + %2$s"

#. translators: %1$s% is the fee percentage
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:315
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:315
msgid "Foreign exchange fee: %1$s%%"
msgstr "Tarief buitenlandse conversie: %1$s%%"

#. translators: %1$s% is the fee percentage and %2$s is the fixed rate
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:313
msgid "Foreign exchange fee: %1$s%% + %2$s"
msgstr "Tarief buitenlandse conversie: %1$s%% + %2$s"

#. translators: %1$s% is the fee percentage
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:309
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:309
msgid "International card fee: %1$s%%"
msgstr "Tarief internationale pas: %1$s%%"

#. translators: %1$s% is the fee percentage and %2$s is the fixed rate
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:307
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:307
msgid "International card fee: %1$s%% + %2$s"
msgstr "Tarief internationale pas: %1$s%% + %2$s"

#. translators: %1$s% is the fee percentage
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:302
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:302
msgid "Base fee: %1$s%%"
msgstr "Basiskosten: %1$s%%"

#. translators: %1$s% is the fee percentage and %2$s is the fixed rate
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:300
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:300
msgid "Base fee: %1$s%% + %2$s"
msgstr "Basiskosten: %1$s%% + %2$s"

#. translators: %2$s is the capped fee
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:296
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:296
msgid "Base fee: capped at %2$s"
msgstr "Basiskosten: maximaal %2$s"

#. translators: %s is a monetary amount
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:240
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:240
msgid "Fixed fee: %s"
msgstr "Vast bedrag: %s"

#. translators: %s is a percentage number
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:235
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:235
msgid "Variable fee: %s"
msgstr "Variabel bedrag: %s"

#. translators: %s is a monetary amount
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:180
msgid "Net deposit: %s"
msgstr "Netto aanbetaling: %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-payments-admin.php:885
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-payments-admin.php:854
msgid "Paid with"
msgstr "Betaald met"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/jetpack-agency-welcome.php:29
msgid "Go to the Licensing Portal"
msgstr "Ga naar het licentieportal"

#. translators: %1$s is a Jetpack.com help URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/jetpack-agency-welcome.php:22
msgid ""
"Learn more about <a href=\"%1$s\">licensing and billing</a> for agencies, "
"and all the benefits it can bring."
msgstr ""
"Lees meer informatie over <a href=\"%1$s\">licenties en facturatie</a> voor "
"bureaus en ontdek alle mogelijke voordelen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/jetpack-agency-welcome.php:15
msgid ""
"You can now purchase and manage licenses for all your client’s sites in one "
"place."
msgstr ""
"Je kunt nu licenties voor alle websites van je klanten op één centrale plek "
"aanschaffen en beheren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/jetpack-agency-welcome.php:12
msgid "Welcome to the Jetpack Licensing Platform"
msgstr "Welkom bij het Jetpack licentieplatform"

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:315
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:53
msgid "Track your stats with Google Analytics."
msgstr "Volg je statistieken met Google Analytics."

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:209
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-starter/class-plan-starter.php:42
#: packages/calypso-products/src/plans-list.tsx:1719
msgid "Start with a custom domain name, simple payments, and extra storage."
msgstr ""
"Begin met een aangepaste domeinnaam, eenvoudige betalingen en extra "
"opslagruimte."

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:119
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-pro/class-plan-pro.php:47
#: packages/calypso-products/src/plans-list.tsx:706
msgid ""
"Unlock the full power of WordPress with plugins, custom themes and much more."
msgstr ""
"Ontgrendel de volledige kracht van WordPress met plugins, aangepaste thema's "
"en nog veel meer."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:2894
msgid "Launch unlimited free and paid courses, all within your WordPress site."
msgstr ""
"Start onbeperkt gratis en betaalde cursussen, allemaal op je WordPress-site."

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-signup/agency-signup-form/index.tsx:98
#: client/jetpack-cloud/sections/agency-signup/primary/agency-signup/index.tsx:13
msgid "Sign up as an Agency"
msgstr "Aanmelden als agency"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/customizer.php:57
msgid "Hide (Plan Upgrade Required)"
msgstr "Verbergen (abonnementupgrade vereist)"

#: client/my-sites/earn/memberships/add-edit-plan-modal.jsx:326
msgid "Mark this plan as a donation."
msgstr "Markeer dit abonnement als een donatie."

#: client/components/domains/reskin-side-explainer/index.jsx:64
msgid "Get a {{b}}free{{/b}} one-year domain registration with your plan."
msgstr ""
"Ontvang een {{b}}gratis{{/b}} domeinregistratie voor één jaar bij elk "
"betaald abonnement."

#. translators: %s: taxonomy's label
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/post-terms.php:82
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/post-terms.php:82
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/post-terms.php:82
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-terms.php:82
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/post-terms.php:82
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/post-terms.php:82
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/post-terms.php:82
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-terms.php:82
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/post-terms.php:82
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-terms.php:82
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/post-terms.php:82
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/post-terms.php:82
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/post-terms.php:82
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/post-terms.php:82
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-terms.php:82
msgid "Display the assigned taxonomy: %s"
msgstr "De toegewezen taxonomie tonen: %s"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/comments-title.php:66
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/comments-title.php:66
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/comments-title.php:66
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/comments-title.php:66
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/comments-title.php:66
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/comments-title.php:66
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/comments-title.php:66
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/comments-title.php:66
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/comments-title.php:66
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/comments-title.php:66
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/comments-title.php:66
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/comments-title.php:66
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/comments-title.php:66
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/comments-title.php:66
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/build/block-library/blocks/comments-title.php:66
#: wp-includes/blocks/comments-title.php:66
msgid "Response to %s"
msgstr "Reactie op %s"

#: client/my-sites/plugins/plugin-details-CTA/index.jsx:119
#: client/my-sites/plugins/plugin-details-CTA/preinstalled-premium-plugins-CTA.jsx:46
msgid "%s is automatically managed for you."
msgstr "%s wordt automatisch voor je beheerd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/starter-pro-3-legacy-v2.php:64
msgid ""
"The code %1$s is valid for %2$s%% off your first payment on an annual "
"WordPress Pro plan. This code will expire on %3$s, and this discount may not "
"be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or "
"combined with any other offer."
msgstr ""
"De code %1$s is geldig voor %2$s%% korting op je eerste betaling op een "
"jaarlijks WordPress Pro abonnement. Deze code verloopt op %3$s en deze "
"korting kan niet worden toegepast op eerdere aankopen, verlengingen, "
"abonnementsupgrades of in combinatie met andere aanbiedingen."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/rewind/backup/index.js:30
msgid "Error queueing a new backup."
msgstr "Fout bij het in de wachtrij plaatsen van een nieuwe back-up."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/rewind/backup/index.js:24
msgid "Backup successfully queued."
msgstr "Back-up succesvol in wachtrij geplaatst."

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-retry.jsx:37
msgid ""
"Some files failed to backup. {{ExternalLink}}Learn why.{{/ExternalLink}}"
msgstr ""
"Van sommige bestanden kon geen back-up worden gemaakt. {{ExternalLink}}Leer "
"waarom.{{/ExternalLink}}"

#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-retry.jsx:26
msgid "Retry queued"
msgstr "Opnieuw proberen in wachtrij"

#: client/my-sites/marketplace/pages/submission-success/signup-success.tsx:80
msgid "Sign in to see what the marketplace has to offer."
msgstr "Log in om te zien wat de marktplaats te bieden heeft."

#: client/my-sites/marketplace/pages/submission-success/signup-success.tsx:79
msgid "View the marketplace"
msgstr "Bekijk de marktplaats"

#: client/my-sites/marketplace/pages/submission-success/signup-success.tsx:67
msgid "Read more about selling on the WordPress.com marketplace."
msgstr ""
"Lees meer informatie over het verkopen op de WordPress.com-marktplaats."

#: client/my-sites/marketplace/pages/submission-success/signup-success.tsx:39
msgid ""
"Thank you for applying to join the WordPress.com marketplace. We’ll be in "
"touch with you very soon to discuss next steps."
msgstr ""
"Bedankt voor je aanvraag om aan te sluiten bij de marktplaats van WordPress."
"com. We nemen binnenkort contact met je op om de volgende stappen te "
"bespreken."

#: client/my-sites/marketplace/pages/submission-success/signup-success.tsx:36
msgid "We’ll be in touch"
msgstr "We houden contact"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-actions/index.tsx:105
msgid "Visit WP Admin"
msgstr "Ga naar WP admin"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-actions/index.tsx:87
msgid "View activity"
msgstr "Bekijk activiteit"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/index.tsx:139
msgid "Manage all your Jetpack sites from one location"
msgstr "Beheer al je Jetpack-sites vanaf één locatie"

#. translators: Both %1$s and %2$s is site address
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:133
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:582
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:582
msgid ""
"Howdy,\n"
"You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the "
"email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and "
"read new posts.\n"
"\n"
"If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will "
"happen."
msgstr ""
"Hallo,\n"
"Je hebt je pasgeleden geabonneerd op <a href='%1$s'>%2$s</a>. We moeten het "
"e-mailadres dat je hebt opgegeven, verifiëren. Zodra je hieronder het adres "
"bevestigt, ontvang je nieuwe berichten en kun je deze beginnen te lezen.\n"
"\n"
"Als je denkt dat dit een fout is, kun je dit bericht negeren. Er gebeurt "
"verder niets."

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-error-content.tsx:28
msgid "Jetpack is unable to connect"
msgstr "Jetpack kan geen verbinding maken"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:2024
msgid ""
"This plan includes custom design tools, storage space for your photos and "
"files, and the ability to set a custom domain as your primary site address."
msgstr ""
"In dit abonnement is inbegrepen: aangepaste ontwerptools, opslagruimte voor "
"je foto's en bestanden en de mogelijkheid om een aangepast domein als je "
"primaire site-adres in te stellen."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:137
msgid ""
"This upgrade includes custom design features, storage space for your photos "
"and files, and the ability to set a custom domain as your primary site "
"address."
msgstr ""
"In deze upgrade is inbegrepen: aangepaste ontwerpfuncties, opslagruimte voor "
"je foto's en bestanden en de mogelijkheid om een aangepast domein als je "
"primaire site-adres in te stellen."

#. translators: %1$s is a product name (e.g. WordPress.com Starter), %2$s is a
#. price
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:123
msgid ""
"%1$s, which includes custom design features, storage space for your photos "
"and files, and the ability to set a custom domain as your primary site "
"address. Price: %2$s"
msgstr ""
"%1$s, dat onder meer toegang biedt tot aangepaste ontwerpfuncties, "
"opslagruimte voor je foto's en bestanden en de mogelijkheid om een aangepast "
"domein als je primaire site-adres in te stellen. Prijs: %2$s"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:368
msgid "Site Down"
msgstr "Site niet beschikbaar"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:340
msgid "%(threats)d Threat"
msgid_plural "%(threats)d Threats"
msgstr[0] "%(threats)d bedreiging"
msgstr[1] "%(threats)d bedreigingen"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:173
msgid "Scan in progress"
msgstr "Scan bezig"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/site-error-content.tsx:21
msgid "Jetpack is unable to connect to %(siteUrl)s"
msgstr "Jetpack kan geen verbinding maken met %(siteUrl)s"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/index.tsx:116
msgid "No active sites"
msgstr "Geen actieve sites"

#: client/jetpack-cloud/sections/agency-dashboard/sites-overview/utils.ts:37
msgid "Plugin Updates"
msgstr "Plugin updates"

#: client/data/agency-dashboard/use-fetch-dashboard-sites.ts:54
msgid "Failed to retrieve your sites. Please try again later."
msgstr "Ophalen van je sites mislukt. Probeer later opnieuw."

#. Description of the Theme Showcase term name: Editor Fonts
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Editor Fonts"
msgid ""
"Themes with font settings in the block editor, not the Site Editor or "
"Customizer."
msgstr ""
"Thema's met instellingen in de blokeditor voor het lettertype, niet de site-"
"editor of het aanpassingsmenu."

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:604
msgid ""
"Try risk-free with a 14-day money-back guarantee or <a href=\"%1$s\" class="
"\"%2$s\">start with a free site</a>."
msgstr ""
"Probeer zonder risico met een geld-terug-garantie van 14 dagen of <a href="
"\"%1$s\" class=\"%2$s\">begin met een gratis site</a>."

#: client/my-sites/plugins/plugins-search-results-page/index.jsx:97
msgid ""
"Found %(total)s plugin for \"%(searchTerm)s\" under \"%(categoryName)s\""
msgid_plural ""
"Found %(total)s plugins for \"%(searchTerm)s\" under \"%(categoryName)s\""
msgstr[0] ""
"%(total)s plugin gevonden voor \"%(searchTerm)s\" in %(categoryName)s"
msgstr[1] ""
"%(total)s plugins gevonden voor \"%(searchTerm)s\" in %(categoryName)s"

#: client/my-sites/plugins/plugins-search-results-page/index.jsx:83
msgid "Found %(total)s plugin for \"%(searchTerm)s\""
msgid_plural "Found %(total)s plugins for \"%(searchTerm)s\""
msgstr[0] "%(total)s plugin gevonden voor \"%(searchTerm)s\""
msgstr[1] "%(total)s plugins gevonden voor \"%(searchTerm)s\""

#: client/my-sites/plugins/plugins-search-results-page/index.jsx:77
msgid "Search results for \"%(searchTerm)s\""
msgstr "Zoekresultaten voor \"%(searchTerm)s\""

#: packages/calypso-products/src/plans-list.tsx:1720
msgid "Start your WordPress.com website. Limited functionality and storage."
msgstr ""
"Start je gratis WordPress.com-website. Beperkte functionaliteiten en "
"opslagruimte."

#: client/signup/steps/plans/index.jsx:257
msgid ""
"Try risk-free with a 14-day money-back guarantee or {{link}}start with a "
"free site{{/link}}."
msgstr ""
"Probeer zonder risico met een 14-daagse niet-goed-geld-terug-garantie of "
"{{link}}start met een gratis site{{/link}}."

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:212
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-starter/class-plan-starter.php:175
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-starter/class-plan-starter.php:179
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-action.tsx:47
msgid "Choose Starter"
msgstr "Kies Starter"

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:27
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-pro/class-plan-pro.php:36
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-action.tsx:44
msgid "Choose Pro"
msgstr "Kies Pro"

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:212
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-starter/class-plan-starter.php:175
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-starter/class-plan-starter.php:179
msgid "Start with Starter"
msgstr "Begin met Starter"

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:207
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-starter/class-plan-starter.php:37
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-starter/class-plan-starter.php:41
#: packages/calypso-products/src/plans-list.tsx:1712
msgid "WordPress Starter"
msgstr "WordPress Starter"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:420
msgid ""
"{{line1}}Try risk-free with a 14-day money-back guarantee or{{/line1}} "
"{{startwithfree}}start with a free site{{/startwithfree}}."
msgstr ""
"{{line1}}Probeer zonder risico met een 14 dagen geld-terug-garantie of{{/"
"line1}} {{startwithfree}}start met een gratis site{{/startwithfree}}."

#: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:216
msgid ""
"Take our free introductory course about search engine optimization (SEO) and "
"learn how to improve your site or blog for both search engines and humans."
msgstr ""
"Volg onze gratis introductiecursus over zoekmachineoptimalisatie (SEO) en "
"leer hoe je je site of blog kan verbeteren voor zowel zoekmachines als "
"bezoekers."

#: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:215
msgid "Increase traffic to your WordPress.com site"
msgstr "Krijg meer verkeer naar je WordPress.com-site"

#. %s - the unique invoice number
#: client/state/partner-portal/invoices/hooks/pay-invoice-mutation.ts:56
msgid "Invoice %s settled successfully."
msgstr "Factuur %s succesvol afgehandeld."

#: client/me/purchases/payment-methods/payment-method-delete.tsx:48
msgid "Delete this payment method"
msgstr "Verwijder deze betalingsmethode"

#: client/components/jetpack/scan-threats/index.tsx:233
#: client/components/jetpack/threat-low-risk-item-header/index.tsx:18
msgid ""
"Low risk items could have a negative impact on your site and should either "
"be fixed or ignored at your convenience."
msgstr ""
"Items met een laag risico kunnen een negatieve invloed hebben op je site en "
"moeten worden opgelost of genegeerd wanneer je kan."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/vat/class-vies-vat-validator.php:112
msgid ""
"The VIES VAT verification service is unavailable, please try again later."
msgstr ""
"De VIES-service voor de verificatie van btw-nummers is niet beschikbaar. "
"Probeer het later nog eens"

#: packages/onboarding/src/flow-progress/index.tsx:14
msgid "Step %(progress)d of %(count)d"
msgstr "Stap %(progress)d van%(count)d"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/vat/class-vies-vat-validator.php:117
msgid ""
"The Member State VAT verification service could not be reached in time, "
"please try again later."
msgstr ""
"De service van de lidstaat kon niet tijdig worden bereikt. Probeer het later "
"nog eens"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-documents-controller.php:252
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-documents-controller.php:253
msgid "test mode"
msgstr "Testmodus"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-documents-controller.php:252
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-documents-controller.php:253
msgid "live mode"
msgstr "Livemodus"

#. translators: %1 The mode in which the document exists. %2 The mode the
#. request was made.
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-documents-controller.php:251
msgid ""
"Document not found. A similar document exists in %1$s, but this request was "
"made in %2$s."
msgstr ""
"Document niet gevonden Een vergelijkbaar document bestaat in %1$s, maar dit "
"verzoek werd gedaan in %2$s."

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:407
msgid ""
"Not sure how to reconnect? {{supportPageLink}}Here are the instructions{{/"
"supportPageLink}}."
msgstr ""
"Weet je niet zeker hoe je opnieuw moet verbinden? {{supportPageLink}}Hier "
"zijn de instructies{{/supportPageLink}}."

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:401
msgid "The site %(siteSlug)s is no longer connected to WordPress.com."
msgstr "De site %(siteSlug)s is niet langer verbonden met WordPress.com."

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:391
msgid ""
"%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer "
"connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect "
"%(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase."
msgstr ""
"%(purchaseName)s verliep op %(siteSlug)s, en de site is niet langer "
"verbonden met WordPress.com. Om deze aankoop te vernieuwen moet je "
"%(siteSlug)s opnieuw verbinden met je WordPress.com account, daarna kan je "
"je aankoop voltooien."

#: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:85
msgid "Connecting to chat"
msgstr "Aan het verbinden met de chat"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-second-reminder.php:51
msgid ""
"If you have any questions or need any help — please reply to this email or "
"open a support request with us. We’ll get back to you soon!"
msgstr ""
"Indien je vragen hebt of hulp nodig hebt, reageer dan op deze e-mail of open "
"een ondersteuningsverzoek bij ons. We komen snel bij je terug!"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-second-reminder.php:41
msgid "Please head here to complete your sign up:"
msgstr "Rond je inschrijving hier af:"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-second-reminder.php:37
msgid ""
"It takes just a few minutes to complete your information and begin taking "
"payments with WooCommerce Payments."
msgstr ""
"Het duurt slechts een paar minuten om je gegevens aan te vullen en "
"betalingen te ontvangen met WooCommerce Payments."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-second-reminder.php:33
msgid ""
"Before you can start selling, you just need to add some more information to "
"your account."
msgstr ""
"Voordat je producten kunt gaan verkopen, moet je nog even wat meer "
"informatie aan je account toevoegen."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-second-reminder.php:29
msgid "Thanks for setting up your WooCommerce store with WooCommerce Payments!"
msgstr ""
"Bedankt dat je WooCommerce Payments hebt ingesteld voor je WooCommerce-"
"winkel."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-third-follow-up.php:49
msgid ""
"If you have any questions for us or need help — please reply to this email "
"or open a support request with us."
msgstr ""
"Indien je vragen hebt of hulp nodig hebt, reageer dan op deze e-mail of open "
"een ondersteuningsverzoek bij ons."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-third-follow-up.php:39
msgid "To add your details, please head here (it takes just a few minutes):"
msgstr ""
"Hier kun je je gegevens toevoegen (het duurt slechts een paar minuten):"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-third-follow-up.php:35
msgid ""
"We’d love to help you complete your sign up — so you can start selling with "
"Woo. To get you set up, we just need a bit more information from you."
msgstr ""
"We helpen je graag bij het afronden van je inschrijving – zo kun je gaan "
"verkopen met Woo. Om alles in orde te maken, hebben we nog wat extra "
"gegevens van je nodig."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-followup-email.php:169
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-third-follow-up.php:31
msgid ""
"You began setting up your store with WooCommerce and WooCommerce Payments a "
"few weeks ago."
msgstr ""
"Je bent een paar weken geleden begonnen met het instellen van WooCommerce en "
"WooCommerce Payments voor je winkel."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-second-follow-up.php:49
msgid ""
"If you have any questions for us or need help — please reply to this email "
"or open a support request with us. We’ll get back to you soon!"
msgstr ""
"Indien je vragen hebt of hulp nodig hebt, reageer dan op deze e-mail of open "
"een ondersteuningsverzoek bij ons. We komen snel bij je terug!"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-second-follow-up.php:44
msgid "Add my details"
msgstr "Voeg mijn gegevens toe"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-second-follow-up.php:39
msgid ""
"You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your "
"business out there — head here to complete your sign up:"
msgstr ""
"Je bent slechts enkele minuten verwijderd van het afronden van je "
"inschrijving en het openen van je winkel – rond hier je inschrijving af:"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-second-follow-up.php:35
msgid ""
"To start selling with us — you just need to share a little more information."
msgstr ""
"Om te beginnen met verkopen bij ons hebben we nog iets meer gegevens van je "
"nodig."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-followup-email.php:165
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-second-follow-up.php:31
msgid "Thanks for getting started with WooCommerce and WooCommerce Payments!"
msgstr ""
"Bedankt dat je aan de slag bent gegaan met WooCommerce en WooCommerce "
"Payments!"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder.php:49
msgid ""
"If you need help or have questions for our team — please hit reply to this "
"email or open a support request with us. We’ll be in touch soon!"
msgstr ""
"Indien je vragen hebt voor ons team of hulp nodig hebt, reageer dan op deze "
"e-mail of open een ondersteuningsverzoek bij ons. We nemen binnenkort "
"contact op!"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder.php:39
msgid ""
"Please take a few minutes to complete your sign up information to start "
"accepting payments with WooCommerce Payments."
msgstr ""
"Het duurt slechts een paar minuten om je inschrijfgegevens aan te vullen en "
"betalingen te ontvangen met WooCommerce Payments."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder.php:35
msgid ""
"To begin selling and start earning with Woo, you just need to share a few "
"more details with us."
msgstr ""
"Om te beginnen met verkopen en verdienen met Woo, moet je nog een paar "
"gegevens met ons delen."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder.php:31
msgid ""
"Thanks for setting up your account with WooCommerce and WooCommerce Payments!"
msgstr ""
"Bedankt dat je je account hebt ingesteld met WooCommerce en WooCommerce "
"Payments!"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-fourth-follow-up.php:53
msgid ""
"If you have any questions or need help — please reply to this email or open "
"a support request with us."
msgstr ""
"Indien je vragen hebt of hulp nodig hebt, reageer dan op deze e-mail of open "
"een ondersteuningsverzoek bij ons."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-fourth-follow-up.php:49
msgid "It just takes a few minutes!"
msgstr "Het duurt slechts een paar minuten!"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-fourth-follow-up.php:44
msgid "Get my store out there"
msgstr "Open mijn winkel"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-fourth-follow-up.php:39
msgid "To complete your sign up, please head here:"
msgstr "Rond je inschrijving hier af:"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-followup-email.php:173
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-fourth-follow-up.php:35
msgid ""
"Before you can go live with your store and start selling, you just need to "
"share a bit more information with us."
msgstr ""
"Voordat je je winkel kunt openen en kunt beginnen met verkopen, hebben we "
"nog wat extra gegevens van je nodig."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-fourth-follow-up.php:31
msgid ""
"You started setting up your store with WooCommerce and WooCommerce Payments "
"a few weeks ago."
msgstr ""
"Je bent een paar weken geleden begonnen met het instellen van WooCommerce en "
"WooCommerce Payments voor je winkel."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/external-account-updated.php:61
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-first-follow-up.php:54
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-fourth-follow-up.php:58
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder.php:54
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-second-follow-up.php:54
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-third-follow-up.php:54
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-second-reminder.php:56
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed.php:51
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed-reminder.php:59
msgid "— The WooCommerce Payments team"
msgstr "Het WooCommerce Payments team"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-first-follow-up.php:49
msgid ""
"Got questions? Need help? Please reply to this email or open a support "
"request with us."
msgstr ""
"Vragen? Hulp nodig? Reageer op deze e-mail of open een ondersteuningsverzoek "
"bij ons."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-first-follow-up.php:44
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder.php:44
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-third-follow-up.php:44
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-second-reminder.php:46
msgid "Complete my sign up"
msgstr "Rond mijn inschrijving af"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-first-follow-up.php:39
msgid "To complete your sign up, head here:"
msgstr "Rond je inschrijving hier af:"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-first-follow-up.php:35
msgid ""
"You’re nearly ready to start selling and earning money from your store — you "
"just need to add a little more information to your account."
msgstr ""
"Je bent bijna klaar om te beginnen met verkopen en geld te verdienen met je "
"winkel – je moet alleen nog wat extra gegevens toevoegen aan je account."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/class-onboarding-reminder-followup-email.php:161
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-first-follow-up.php:31
msgid "Welcome to WooCommerce and WooCommerce Payments!"
msgstr "Welkom bij WooCommerce en WooCommerce Payments!"

#. translators: %s the merchant's first name, if any.
#. translators: %s the subscriber's first name, if any.
#. translators: %s the merchant's first name, if any.
#. translators: %s the admins's first name, if any.
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/external-account-updated.php:21
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-first-follow-up.php:27
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-fourth-follow-up.php:27
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder.php:27
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-second-follow-up.php:27
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-third-follow-up.php:27
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-second-reminder.php:25
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed.php:21
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/bank-information-needed-reminder.php:21
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/more-information-needed.php:21
msgid "Hi%s,"
msgstr "Hoi,%s"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/login/index.tsx:300
msgid ""
"We're unable to locate your podcast. Return to Anchor or continue with site "
"creation."
msgstr ""
"We kunnen je podcast niet vinden. GA terug naar Anchor of ga verder met het "
"maken van je site."

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/login/index.tsx:299
msgid "We're sorry!"
msgstr "Het spijt ons!"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:863
msgid "WordPress.com Starter"
msgstr "WordPress.com Starter"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/woo-confirm/index.tsx:177
msgid "Upgrade to the Business plan and set up your WooCommerce store."
msgstr "Upgrade naar het Business abonnement en stel je WooCommerce-winkel in."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/nova.php:1109
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/nova.php:1109
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:1109
msgctxt "indicates movement (up or down)"
msgid "DOWN"
msgstr "OMLAAG"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/nova.php:1107
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/nova.php:1107
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:1107
msgctxt "indicates movement (up or down)"
msgid "UP"
msgstr "OMHOOG"

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "WooCommerce Conditional Shipping and Payments"
msgstr "WooCommerce Conditional Shipping and Payments"

#: packages/help-center/src/components/help-center-notice.tsx:30
msgid ""
"Your site is not <hosted_on_our_services>hosted with our services</"
"hosted_on_our_services>. Support for the self-hosted version of WordPress is "
"provided by the <wordpress_org_community_forums>WordPress.org community "
"forums</wordpress_org_community_forums>, or if the problem relates to a "
"specific plugin or theme, contact support for that product instead. If "
"you’re not sure, share your question with a link, and we’ll point you in the "
"right direction!"
msgstr ""
"Je site wordt niet <hosted_on_our_services>gehost op onze diensten</"
"hosted_on_our_services>. Ondersteuning voor de zelf-gehoste versie van "
"WordPress wordt geleverd door de <wordpress_org_community_forums>WordPress."
"org-communityforums</wordpress_org_community_forums>, of als het probleem "
"betrekking heeft op een specifieke plugin of thema, neem dan contact op met "
"de ondersteuning voor dat product. Als je het niet zeker weet, deel je vraag "
"dan met een link, en we zullen je in de goede richting wijzen!"

#. translators: 1: domain name
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain-mapping.php:37
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> domain connection expires in <em>less than 7 days</"
"em>! Uh oh!"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> domeinverbinding verloopt over <em>minder dan 7 dagen</"
"em>! Uh oh."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain-mapping.php:14
msgid "Renewing your domain connection or plan will fix the issue."
msgstr ""
"Het probleem kan worden opgelost door je domeinverbinding te verlengen."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain-mapping.php:14
msgid "Renewing the domain connection or plan subscription will fix the issue."
msgstr ""
"Het probleem kan worden opgelost door je domeinverbinding of je "
"domeinabonnement te verlengen."

#: client/login/qr-code-login-page/index.jsx:19
#: client/login/wp-login/login-links.jsx:276
msgid "Login via the mobile app"
msgstr "Inloggen via de mobiele app"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/error-step/index.tsx:34
msgid ""
"It looks like something went wrong while setting up your site. Return to "
"Anchor or continue with site creation."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat er iets mis is gegaan tijdens het opzetten van je site. "
"Keer terug naar Anchor of ga verder met het maken van de site."

#: packages/help-center/src/components/ticket-success-screen.tsx:45
msgid "View the forums topic here."
msgstr "Bekijk hier het forum onderwerp."

#: packages/help-center/src/components/ticket-success-screen.tsx:34
msgid "Your message has been submitted to our community forums."
msgstr "Je bericht is ingezonden naar onze communityforums."

#: packages/help-center/src/components/help-center-notice.tsx:47
msgid ""
"We couldn't fetch enough information about this site to determine our "
"ability to support you with it."
msgstr ""
"We konden niet genoeg informatie over deze site ophalen om te bepalen of we "
"je hiermee kunnen ondersteunen."

#: packages/help-center/src/components/help-center-notice.tsx:16
msgid ""
"Your site is linked to another WordPress.com account. If you’re trying to "
"access it, please follow our Account Recovery procedure."
msgstr ""
"Je site is gekoppeld aan een ander WordPress.com-account. Als je toegang "
"probeert te krijgen, volg dan onze procedure voor accountherstel."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/comics.php:218
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/comics.php:218
#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:218
msgid "%s post converted."
msgid_plural "%s posts converted"
msgstr[0] "%s bericht geconverteerd."
msgstr[1] "%s berichten geconverteerd"

#. translators: %s is a support document URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-onboarding-starter-4.php:42
msgid ""
"Once you’ve mastered the basics, you can check out %s for more information "
"on how to add a little more strategy to your approach. Luckily for you, "
"WordPress.com makes SEO easy."
msgstr ""
"Wanneer je de basis onder de knie hebt, kun je naar %s gaan voor meer "
"informatie over hoe je wat strategischer aan de slag kunt gaan. Gelukkig "
"voor jou maakt WordPress.com SEO gemakkelijk."

#. translators: %s is a support document URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-onboarding-starter-4.php:33
msgid ""
"For information about how to optimize your website for maximum return on "
"your SEO efforts, check out this resource: %s."
msgstr ""
"Meer informatie over hoe je je website kunt optimaliseren om het maximale "
"uit je SEO te halen, lees je hier: %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-onboarding-starter-4.php:23
msgid ""
"Your WordPress.​com site offers excellent Search Engine Optimization right "
"out of the box, and with a bit of attention to a few fundamentals, you’ll be "
"ranking in no time."
msgstr ""
"Je WordPress.com-site biedt direct uitstekende zoekmachineoptimalisatie. "
"Door op de basisprincipes te letten, word je binnen no time hoger "
"weergegeven in de lijst met zoekresultaten."

#. translators: %s is a support document URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-onboarding-starter-2.php:41
msgid ""
"In our next email, we will be sharing tips on how to grow your audience "
"through social media. In the meantime, feel free to check out these "
"resources all about Themes: %s"
msgstr ""
"In onze volgende e-mail zullen we tips delen over hoe je je "
"bezoekersaantallen kan laten stijgen via social media. In de tussentijd kan "
"je deze hulpmiddelen over thema’s bekijken: %s"

#. translators: %1$s and %2$s are URLs.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-onboarding-starter-2.php:25
msgid ""
"Tip: Brainstorm a few keywords related to your website, business, or "
"interests, and then enter those into the search box at the Theme Showcase: "
"%1$s. For example, here’s a list of themes that comes up when you search for "
"the term \"store\": %2$s"
msgstr ""
"Tip: Brainstorm over een aantal trefwoorden die gerelateerd zijn aan je "
"website, bedrijf of interesses en voer die vervolgens in bij de "
"Themashowcase: %1$s. Hier zie je een lijst met thema’s die naar voren komen "
"als je naar ‘winkel’ zoekt: %2$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-starter-5.php:24
msgid ""
"We’re glad you chose WordPress.com to power your website, and we hope the "
"information we’ve sent you this week has proven valuable and inspiring as "
"you build your site."
msgstr ""
"We zijn blij dat je WordPress.com hebt gekozen voor je website, en we hopen "
"dat je de informatie die we je deze week hebben gestuurd waardevol en "
"inspirerend vond tijdens het bouwen van je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-starter-5.php:2
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-onboarding-starter-5.php:2
msgid "Cheers to your success!"
msgstr "Gefeliciteerd met je succes!"

#. translators: %1$s is a support document URL, %2$s is the HTML code for an
#. emoji.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-starter-4.php:73
msgid ""
"Once you’ve mastered the basics, you can <a href=\"%1$s\">add a little more "
"strategy</a> to your approach. Luckily for you, WordPress.com makes SEO "
"easy. <span class=\"emoji\">%2$s</span>"
msgstr ""
"Wanneer je de basis onder de knie hebt, kan je wat <a href=\"%1$s"
"\">strategischer</a> aan de slag gaan. Gelukkig voor jou maakt WordPress.com "
"SEO gemakkelijk. <span class=\"emoji\">%2$s</span>"

#. translators: %s is a support document URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-starter-4.php:63
msgid ""
"For information about how to optimize your website for <em>maximum</em> "
"return on your SEO efforts, check out <a href=\"%s\">this resource</a>."
msgstr ""
"Bekijk <a href=\"%s\">deze bron</a> voor informatie over hoe je je website "
"kan optimaliseren voor een <em>maximaal</em> rendement op je SEO-"
"inspanningen."

#. translators: %s is the HTML code for an emoji.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-starter-4.php:42
msgid ""
"Your WordPress.​com site offers excellent Search Engine Optimization right "
"out of the box, and with a bit of attention to a few fundamentals, you’ll be "
"ranking in no time. <span class=\"emoji\">%s</span>"
msgstr ""
"Je WordPress.com-site biedt direct uitstekende zoekmachineoptimalisatie. "
"Door op de basisprincipes te letten, word je binnen no time hoger "
"weergegeven in de lijst met zoekresultaten. <span class=\"emoji\">%s</span>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-starter-2.php:72
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-onboarding-starter-2.php:47
msgid "Learn more about themes"
msgstr "Meer informatie over thema’s"

#. translators: %s is a support document URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-starter-2.php:63
msgid ""
"In our next email, we will be sharing tips on how to grow your audience "
"through social media. In the meantime, feel free to check out <a href=\"%s"
"\">these resources</a> all about Themes!"
msgstr ""
"In onze volgende e-mail zullen we tips delen over hoe je je "
"bezoekersaantallen kan laten stijgen via social media. In de tussentijd kan "
"je <a href=\"%s\">deze hulpmiddelen</a> over thema’s bekijken!"

#. translators: %1$s is the HTML code for an emoji, %2$s and %3$s are URLs.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-starter-2.php:43
msgid ""
"<span class=\"emoji\">%1$s</span> Tip: Brainstorm a few keywords related to "
"your website, business, or interests, and then enter those into the search "
"box at the <a href=\"%2$s\">Theme Showcase</a>. For example, <a href=\"%3$s"
"\">here’s a list of themes</a> that comes up when you search for the term "
"\"store\"."
msgstr ""
"<span class=\"emoji\">%1$s</span> Tip: Brainstorm over een aantal "
"trefwoorden die gerelateerd zijn aan je website, bedrijf of interesses en "
"voer die vervolgens in bij de <a href=\"%2$s\">Themashowcase</a>. Hier zie "
"je <a href=\"%3$s\">een lijst met thema’s</a> die naar voren komen als je "
"naar ‘winkel’ zoekt."

#. translators: %s is a product/plan name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-starter-1.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-onboarding-starter-1.php:4
msgid "Congratulations! You’ve unlocked access to %s."
msgstr "Gefeliciteerd! Je hebt nu toegang tot %s."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/index/google-closing.php:11
msgid ""
"Build your site with our Pro Plan to add Google tools and services, no "
"installation required."
msgstr ""
"Bouw je site op basis van ons Pro abonnement om tools en diensten van Google "
"toe te voegen. Je hoeft hiervoor niets te installeren."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/index/google-analytics.php:11
msgid ""
"Add Google Analytics to your WordPress.com Pro site to track performance. "
"Get timely and detailed statistics about where your visitors are coming "
"from, how they’re interacting with your site, and whether they’re responding "
"to your marketing efforts."
msgstr ""
"Voeg Google Analytics toe aan je WordPress.com Starter of Pro site om de "
"prestaties bij te houden. Ontvang de meest recente en gedetailleerde "
"statistieken over waar je bezoekers vandaan komen, hoe ze je site gebruiken "
"en of ze reageren op je marketinginspanningen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create-vs.php:69
msgid ""
"Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your "
"business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme "
"elsewhere? No problem: the WordPress.com Pro plan lets you install any theme "
"you’d like."
msgstr ""
"Kies uit honderden prachtige designs en pas ze aan voor je bedrijfssite, "
"blog of portfolio. Heb je ergens anders een WordPress-thema aangeschaft? "
"Geen probleem! Met het WordPress.com Pro abonnement kan je elk thema "
"installeren die je maar wilt."

#: packages/site-picker/src/index.tsx:127
msgid "Unknown site"
msgstr "Onbekende site"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31
msgid "The date and time the preferences were updated."
msgstr "De voorkeuren voor datum en tijd zijn bijgewerkt."

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-action.tsx:99
msgid "This is your plan"
msgstr "Dit is je abonnement"

#: packages/help-center/src/components/help-center-contact-page.tsx:74
msgid "Chat is unavailable right now"
msgstr "Chat is momenteel niet beschikbaar"

#: packages/design-picker/src/components/generated-design-picker.tsx:143
msgid "View more options"
msgstr "Bekijk meer opties"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/unified-design-picker.tsx:367
msgid ""
"One of these homepage options could be great to start with. You can always "
"change later."
msgstr ""
"Een van deze homepage-opties kan geweldig zijn om mee te beginnen. Je kan "
"later altijd nog veranderen."

#: client/blocks/importer/components/done-button/index.tsx:20
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/site-setup-design-picker.tsx:180
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/unified-design-picker.tsx:366
msgid "Pick a design"
msgstr "Kies een ontwerp"

#. translators: %s is the name of the blog
#. translators: %s is the name of a blog
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-publicize.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-security-plan.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-videopress.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-publicize.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-security-plan.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-videopress.php:6
msgid "New Recommendation for %s!"
msgstr "Nieuwe aanbeveling voor %s!"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/ReportsSync.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/ReportsSync.php:49
msgid ""
"Report sync schedulers should be derived from the Automattic\\WooCommerce"
"\\Internal\\Admin\\Schedulers\\ImportScheduler class."
msgstr ""
"Synchronisatieschema's voor het rapport moeten afgeleid worden van Automattic"
"\\WooCommerce\\Internal\\Admin\\Schedulers\\ImportScheduler class."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-help.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-help.php:78
msgid "GitHub project"
msgstr "Github project"

#. translators: 1: GitHub issues URL 2: GitHub contribution guide URL 3: System
#. status report URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-help.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-help.php:68
msgid ""
"If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a "
"href=\"%1$s\">GitHub issues</a>. Ensure you read the <a href=\"%2$s"
"\">contribution guide</a> prior to submitting your report. To help us solve "
"your issue, please be as descriptive as possible and include your <a href="
"\"%3$s\">system status report</a>."
msgstr ""
"Als je een bug in de WooCommerce plugin vindt, kun je dit rapporteren via <a "
"href=\"%1$s\">Github issues</a>. Lees eerst de <a href=\"%2$s\">contribution "
"guide</a> voordat je een rapport indient. Je probleem kan het snelst worden "
"opgelost, als je zo beschrijvend mogelijk bent en het <a href=\"%3$s"
"\">systeemstatusrapport</a> toevoegt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:113
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:113
msgid "The maximum quantity that can be added to the cart is %s"
msgstr ""
"De maximale hoeveelheid die aan de winkelwagen kan worden toegevoegd is %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:102
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:102
msgid "The minimum quantity that can be added to the cart is %s"
msgstr ""
"De minimale hoeveelheid die aan de winkelwagen kan worden toegevoegd is %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:424
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:424
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:424
msgid "The maximum quantity that can be added to the cart."
msgstr "De maximale hoeveelheid die aan de winkelwagen kan worden toegevoegd."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:418
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:418
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:418
msgid "The minimum quantity that can be added to the cart."
msgstr "De minimale hoeveelheid die aan de winkelwagen kan worden toegevoegd."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:556
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:556
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:557
msgid "The %s payment gateway is not available."
msgstr "De %s betalingsgateway is niet beschikbaar."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/PaymentsRemindMeLater.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/PaymentsRemindMeLater.php:74
msgid "Save big with WooCommerce Payments"
msgstr "Bespaar geld met WooCommerce Payments"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-publicize.php:12
msgid ""
"It’s easy to share your content to a wider audience by connecting your "
"social media accounts to Jetpack. When you publish a post, it will "
"automatically appear on all your favorite platforms. Best of all, it’s free. "
"Learn more."
msgstr ""
"Het is eenvoudiger om je content met een groter publiek te delen als je je "
"social media-accounts met Jetpack verbindt. Wanneer je een bericht "
"publiceert, wordt deze automatisch op al je favoriete platforms weergegeven. "
"Het beste van alles: het is gratis. Meer weten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:22
msgid ""
"To ensure a great experience for your readers, we recommend manually "
"moderating spam or using an automated product like Jetpack Anti-spam."
msgstr ""
"We raden je aan om spam handmatig te beheren of een automatisch product "
"zoals Jetpack Anti-spam te gebruiken. Zo zorg je ervoor dat je lezers een "
"geweldige ervaring hebben."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/footer-2022.php:18
msgid "Or instantly unsubscribe: "
msgstr "Of schrijf je meteen uit: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/footer-2022.php:15
msgid "Manage your email preferences: "
msgstr "Beheer je e-mailvoorkeuren: "

#: client/my-sites/earn/memberships/products.jsx:83
msgid "Upgrade to modify payment plans or add new plans"
msgstr ""
"Upgrade om betaalplannen te bewerken of nieuwe abonnementen toe te voegen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:47
msgid ""
"To ensure a great experience for your readers, we recommend <a href="
"\"https://jetpack.com/blog/why-spam-comments-exist-and-how-to-stop-them/\" "
"class=\"jetpack-bold-underlined-link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank"
"\">manually moderating spam</a> or using an automated product like Jetpack "
"Anti-spam."
msgstr ""
"We raden je aan om <a href=\"https://jetpack.com/blog/why-spam-comments-"
"exist-and-how-to-stop-them/\" class=\"jetpack-bold-underlined-link\" rel="
"\"noopener\" target=\"_blank\">spam handmatig te beheren</a> of een "
"automatisch product zoals Jetpack Anti-spam te gebruiken. Zo zorg je ervoor "
"dat je lezers een geweldige ervaring hebben."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:18
msgid ""
"Congratulations! Your content is getting traction and receiving comments. "
"The more popular your content is, the more likely it is you will be a target "
"for spam comments."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je content trekt veel aandacht en ontvangt opmerkingen. Als "
"je content populair is, ben je sneller het doelwit van spamreacties."

#. translators: %s is the title of a blog post
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:14
msgid ""
"Congratulations! Your post, %s, is getting traction and receiving comments. "
"The more popular your content is, the more likely it is you will be a target "
"for spam comments."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je bericht, %s, trekt veel aandacht en ontvangt opmerkingen. "
"Als je content populair is, ben je sneller het doelwit van spamreacties."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:12
msgid "Your content is getting traction"
msgstr "Je content trekt veel aandacht"

#. translators: %s is the title of a blog post
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:8
msgid "Your post, %s, is getting traction"
msgstr "Je bericht, %s, trekt veel aandacht"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:4
msgid "Save time by blocking spam comments automatically"
msgstr "Bespaar tijd door spamreacties automatisch te blokkeren"

#: client/blocks/inline-help/inline-help-search-results.jsx:193
#: client/blocks/inline-help/inline-help-search-results.jsx:199
#: packages/help-center/src/components/help-center-search-results.tsx:251
#: packages/help-center/src/components/help-center-search-results.tsx:257
#: packages/help-center/src/components/help-center-sibyl-articles.tsx:89
msgid "Recommended resources"
msgstr "Aanbevolen hulpmiddelen"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/ReportsSync.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/ReportsSync.php:95
msgid ""
"Report table data is being rebuilt. Please allow some time for data to fully "
"populate."
msgstr ""
"Gegevens rapporttabel worden opnieuw aangemaakt. Het kan even duren voordat "
"alle gegevens zijn ingevuld."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/ReportsSync.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/ReportsSync.php:79
msgid ""
"An import is already in progress. Please allow the previous import to "
"complete before beginning a new one."
msgstr ""
"Er wordt al geïmporteerd. Wacht tot de vorige import is voltooid, voordat je "
"aan een nieuwe begint."

#. translators: 1 and 4: Date (e.g. October 16th), 2 and 3: Amount (e.g.
#. $160.00)
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/NewSalesRecord.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/NewSalesRecord.php:113
msgid ""
"Woohoo, %1$s was your record day for sales! Net sales was %2$s beating the "
"previous record of %3$s set on %4$s."
msgstr ""
"Geweldig, %1$s is de dag dat je het meeste omzet hebt gedraaid! De netto-"
"omzet was %2$s en verslaat het eerdere record van %3$s van %4$s."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/DeactivatePlugin.php:41
msgid ""
"Your current version of WooCommerce Admin is outdated and a newer version is "
"included with WooCommerce. We recommend deactivating the plugin and using "
"the stable version included with WooCommerce."
msgstr ""
"Je huidige versie van WooCommerce Admin is verouderd en een nieuwere versie "
"wordt met WooCommerce meegeleverd. We raden de plugin te deactiveren en de "
"stabiele versie die is opgenomen met WooCommerce te gebruiken."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:428
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:450
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:110
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:458
msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:354
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:322
msgid ""
"The Eway extension for WooCommerce allows you to take credit card payments "
"directly on your store without redirecting your customers to a third party "
"site to make payment."
msgstr ""
"Met de eWAY-extensie voor WooCommerce kun je creditcardbetalingen "
"rechtstreeks vanuit je winkel aannemen, zonder dat klanten naar een site van "
"derden omgeleid worden."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:423
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:424
msgid "Product / Variation title"
msgstr "Titel product/variatie"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:306
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:307
msgid "Shipping tax"
msgstr "Belasting op verzending"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:305
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:306
msgid "Order tax"
msgstr "Belasting op bestelling"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:302
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:303
msgid "Tax code"
msgstr "Belastingcode"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:450
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:451
msgid "Gross sales"
msgstr "Bruto-omzet"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:240
msgid "Gross sales."
msgstr "Bruto-omzet."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:160
msgid "Products sold"
msgstr "Verkochte producten"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:177
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:198
msgid "Total Net sales of all items sold."
msgstr "Totale netto omzet van alle verkochte artikelen."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:172
msgid "Net sales."
msgstr "Netto-omzet."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:392
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:388
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:393
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:389
msgid "Product title"
msgstr "Producttitel"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:158
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:159
msgid "Discounted orders"
msgstr "Bestellingen met korting"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:168
msgid "Total sales."
msgstr "Totale omzet."

#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/PluginsHelper.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/PluginsHelper.php:238
msgid ""
"The requested plugin `%s` could not be installed. Upgrader install failed."
msgstr ""
"De gevraagde plugin `%s` kan niet worden geïnstalleerd.  Installatie "
"upgradeprogramma mislukt."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:327
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:328
msgid "Top products - Items sold"
msgstr "Top producten - Verkochte artikelen"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:336
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:337
msgid "Net sales"
msgstr "Netto-omzet"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:333
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:330
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:540
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:390
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:425
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:331
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:541
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:391
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:426
msgid "Items sold"
msgstr "Verkochte artikelen"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:192
msgid "Top categories - Items sold"
msgstr "Top categorieën - Verkochte artikelen"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:301
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:132
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:302
msgid "Amount discounted"
msgstr "Kortingsbedrag"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:600
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:600
msgid ""
"Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Beperk reacties op gegevensbronnen die zijn gewijzigd vóór een bepaalde "
"ISO8601-conforme datum."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:594
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:594
msgid ""
"Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Beperk reacties op gegevensbronnen die zijn gewizjigd na een bepaalde "
"ISO8601-conforme datum."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy.php:89
msgid ""
"Products you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you products "
"you’ve recently viewed"
msgstr ""
"Door jou bekeken producten: we gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om "
"producten aan je te tonen die je recentelijk hebt bekeken"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:19
msgid "Browse Categories"
msgstr "Door categorieën bladeren"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:312
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:312
msgid "Are you sure you want to remove the selected shipping?"
msgstr "Weet je zeker dat je de geselecteerde verzending wilt verwijderen?"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:311
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:311
msgid "Are you sure you want to remove the selected fees?"
msgstr "Weet je zeker dat je de geselecteerde kosten wilt verwijderen?"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:210
msgid "Sorry, you are not allowed to process remote URLs."
msgstr "Je mag URL's van buitenaf niet verwerken."

#: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:416
msgid "Don’t display my site’s URL publicly"
msgstr "Toon de URL van mijn site niet openbaar"

#: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:400
msgid "How can we help you today?"
msgstr "Hoe kunnen we je vandaag helpen?"

#: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:100
#: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:109
msgid ""
"Please do not provide financial or contact information when submitting this "
"form."
msgstr ""
"Geef geen financiële of contactgegevens op bij het verzenden van dit "
"formulier."

#: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:108
#: packages/help-center/src/components/help-center-header.tsx:41
msgid "Ask in our community forums"
msgstr "Vraag het op onze communityforums"

#: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:89
msgid "Our WordPress experts will get back to you soon"
msgstr "Onze WordPress-experts zullen snel contact met je opnemen"

#: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:88
#: packages/help-center/src/components/help-center-header.tsx:38
msgid "Send us an email"
msgstr "Stuur ons een e-mail"

#: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:83
msgid "Our WordPress experts will be with you right away"
msgstr "Onze WordPress-experts staan zo voor je klaar"

#: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:82
#: packages/help-center/src/components/help-center-header.tsx:34
msgid "Start live chat"
msgstr "Live chat starten"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/core/exceptions/class-possibly-card-testing-exception.php:23
msgid "We're not able to process this purchase. Please try again later."
msgstr "We konden deze aankoop niet verwerken. Probeer het later opnieuw."

#: wp-content/plugins/p2-wpcom/server/core/announcements/content/full-height-editor.php:12
msgid ""
"We've made some changes to the editor, available in a new fullscreen mode. "
"We've also made access to drafts easier now! <a>Learn more.</a>"
msgstr ""
"We hebben een aantal dingen veranderd aan de editor, die beschikbaar is in "
"een nieuwe fullscreen-modus. We hebben het nu ook eenvoudiger gemaakt om "
"concepten te bekijken! <a>Meer weten.</a>"

#: wp-content/plugins/p2-wpcom/server/core/announcements/content/full-height-editor.php:5
msgctxt "Try the fullscreen editor (a new feature)"
msgid "Try a full new editor"
msgstr "Probeer een volledige nieuwe editor"

#: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:117
#: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:118
#: packages/calypso-mp-data-analysis/get-top-categories.js:126
#: packages/calypso-mp-data-analysis/get-top-categories.js:127
msgid "Shipping & Delivery"
msgstr "Verzending en bezorging"

#: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:110
#: packages/calypso-mp-data-analysis/get-top-categories.js:84
msgid "Finance & Payments"
msgstr "Financieel en betalingen"

#: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:67
#: packages/calypso-mp-data-analysis/get-top-categories.js:63
msgid "Ecommerce & Business"
msgstr "E-commerce en zakelijk"

#: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:75
#: packages/calypso-mp-data-analysis/get-top-categories.js:20
msgid "Booking"
msgstr "Boeking"

#: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:74
#: packages/calypso-mp-data-analysis/get-top-categories.js:19
msgid "Booking & Scheduling"
msgstr "Boeking en planning"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-security-plan.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-security-plan.php:26
msgid "Read WordPress Security for Beginners"
msgstr "Lees WordPress Security voor beginners"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-security-plan.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-security-plan.php:23
msgid ""
"Or let Jetpack handle your security and backups so you can focus on your "
"business."
msgstr ""
"Of laat Jetpack je beveiliging en back-ups regelen, zodat jij je kunt "
"richten op je bedrijfsvoering."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-security-plan.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-security-plan.php:20
msgid "Are developed by teams that respond to support requests promptly"
msgstr ""
"Worden ontwikkeld door teams die snel op ondersteuningsverzoeken reageren"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-security-plan.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-security-plan.php:17
msgid "Are compatible with the most recent version of WordPress"
msgstr "Zijn compatibel met de meest recente versie van WordPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-security-plan.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-security-plan.php:14
msgid "Have good user ratings"
msgstr "Hebben goede beoordelingen van gebruikers"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-security-plan.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-security-plan.php:11
msgid ""
"As you add plugins to your site, you have to start thinking about "
"vulnerabilities, failed updates, and incompatible plugins. You should ensure "
"that the plugins you install:"
msgstr ""
"Bij het toevoegen van plugins aan je site, moet je denken aan "
"kwetsbaarheden, mislukte updates en incompatibele plugins. Je moet ervoor "
"zorgen dat de plugins die je installeert:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-security-plan.php:5
msgid "It’s time to start thinking about site security"
msgstr "Het is tijd om over sitebeveiliging na te gaan denken"

#: client/my-sites/stats/stats-video-summary/index.jsx:54
msgid "Hours Watched"
msgstr "Uren bekeken"

#. translators: %d is a discount percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketingmass-ml-sales-v7-2.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/marketingmass-ml-sales-v7-2.php:31
msgid "Reminder: %d%% off ends soon &#9200;"
msgstr "Herinnering: %d%% korting verloopt binnenkort &#9200;"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/default-shopping-cart-validator.php:134
msgid ""
"A product in your cart has a currency that does not match the currency of "
"the other products. Please contact support to resolve this issue."
msgstr ""
"Een product in je winkelwagen heeft een valuta die niet overeenkomst met de "
"valuta van de andere producten. Neem contact op met de ondersteuning om dit "
"probleem op te lossen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-6.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-6.php:47
msgid ""
"Let us help you achieve your goals! Upgrade today to unlock premium features "
"and support."
msgstr ""
"Laat ons je helpen je doelen te bereiken! Upgrade vandaag nog om toegang te "
"krijgen tot premium-functies en -ondersteuning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-6.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-6.php:35
msgid "Access to a wide selection of professionally-designed themes."
msgstr "Toegang tot een breed aanbod van professioneel ontworpen thema's."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-6.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-6.php:31
msgid "A custom domain name—free for the first year."
msgstr "Een aangepaste domeinnaam—het eerste jaar gratis."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-6.php:2
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-6.php:2
msgid "Premium support at your fingertips"
msgstr "Premium-ondersteuning binnen handbereik"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/event-handlers/class-charge-event-handler.php:568
msgid "Bank can not process"
msgstr "Bank kan niet verwerken"

#: client/lib/domains/resolve-domain-status.tsx:240
msgid ""
"This domain expired more than 30 days ago and is no longer available to "
"manage or renew. We may be able to restore it after "
"{{strong}}%(aftermarketAuctionEnd)s{{/strong}}. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Dit domein is meer dan 30 dagen geleden verlopen en kan niet meer worden "
"beheerd of verlengd. We kunnen het mogelijks herstellen na "
"{{strong}}%(aftermarketAuctionEnd)s{{/strong}}. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

#. translators: %1$s is a calendar date (eg. November 1, 2018)
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:2692
msgid ""
"<strong>Domain Renewal Notice</strong><br />As a reminder, effective %1$s "
"domain renewals are not included in the price of your plan. Therefore, you "
"may receive separate email communications related to your domain renewal."
msgstr ""
"<strong>Herinnering domeinverlenging</strong><br />Ter herinnering: "
"effectieve %1$s domeinverlengingen zijn niet inbegrepen bij de prijs van je "
"abonnement. Je kunt daarom afzonderlijke e-mailberichten ontvangen die "
"betrekking hebben op je domeinverlenging."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-videopress.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-videopress.php:14
msgid ""
"No matter your business, adding videos to your site is essential for "
"success. Jetpack VideoPress offers HD, ad-free video hosting, so you can "
"keep the focus on your content. Try it for free or upgrade for more space."
msgstr ""
"Wat je ook voor bedrijf hebt, video's toevoegen is essentieel als je "
"succesvol wilt zijn. Jetpack VideoPress biedt videohosting in HD zonder "
"advertenties, dus kan je zorgen dat de aandacht bij je content blijft. "
"Probeer het gratis of upgrade voor meer ruimte."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-videopress.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-videopress.php:8
msgid "Share videos on your site to increase engagement and purchases"
msgstr "Deel video's op je site voor meer betrokkenheid en aankopen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-videopress.php:5
msgid "Try ad-free video on your site for free"
msgstr "Probeer gratis video’s zonder advertenties op je site"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-videopress.php:4
msgid "73% of people are more likely to purchase after watching video"
msgstr "73% van de mensen koopt sneller iets nadat ze een video hebben bekeken"

#. translators: %1$s is the link to Facebook documentation to create a page,
#. %2$s is the target of the link
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:797
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:797
msgid ""
"<a class=\"button\" href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">Create a Facebook page</a> "
"to get started."
msgstr ""
"<a class=\"button\" href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">Maak een Facebook-pagina "
"aan</a> om te beginnen."

#. translators: %s is the link to the support page about using Facebook with
#. Publicize
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:730
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:730
msgid ""
"Facebook supports Publicize connections to Facebook Pages, but not to "
"Facebook Profiles. <a href=\"%s\">Learn More about Publicize for Facebook</a>"
msgstr ""
"Facebook ondersteunt Publicize verbindingen naar Facebook pagina's, maar "
"niet naar Facebook profielen. <a href=\"%s\">Ontdek meer over Publicize voor "
"Facebook</a>"

#. translators: %s is the name of a social media service
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:596
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:596
msgctxt "Refresh connection with {social media service}"
msgid "Refresh connection with %s"
msgstr "Ververs verbinding met %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:363
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:363
msgid "That connection has been removed."
msgstr "De verbinding is verwijderd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:319
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:319
msgid ""
"There was a problem connecting with Publicize. Please try again in a moment."
msgstr ""
"Er was een probleem bij het verbinden met Publicize. Probeer het straks "
"nogmaals."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:315
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:315
msgid ""
"Something which should never happen, happened. Sorry about that. If you try "
"again, maybe it will work."
msgstr ""
"Er is iets gebeurd wat nooit had mogen gebeure. Het spijt ons. Als je het "
"opnieuw probeert lukt het misschien."

#. translators: %s is the URL of the Jetpack admin page
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:312
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:312
msgid ""
"No user information was included in your request. Please make sure that your "
"user account has connected to Jetpack. Connect your user account by going to "
"the <a href=\"%s\">Jetpack page</a> within wp-admin."
msgstr ""
"Er was geen gebruikersinfotie bij je verzoek gevoegd. Zorg daat je "
"gebruikersaccount verbonden is met Jetpack. Verbind je gebruikersaccount "
"door naar de <a href=\"%s\">Jetpack pagina</a> in wp-admin te gaan."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:308
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:308
msgid ""
"No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack "
"from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try "
"connecting Publicize again."
msgstr ""
"Er was geen blog_id bij je verzoek gevoegd. Probeer de verbinding met "
"Jetpack van WordPress.com te verbrekenen en vervolgens opnieuw te verbinden. "
"Als je dat gedaan hebt, probeer dan nogmaals met Publicize te verbinden."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:305
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:305
msgid ""
"We could not verify that your server is making an authorized request. Please "
"try again, and make sure there is nothing interfering with requests from "
"your server to the Jetpack Server."
msgstr ""
"We konden niet controleren of je server een geautoriseerd verzoek indient. "
"Probeer het nogmaals, en zorg dat er niets is dat de verzoeken van jouw "
"server naar de Jetpack Server in de weg staat."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:302
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:302
msgid ""
"An invalid request was made. This normally means that something intercepted "
"or corrupted the request from your server to the Jetpack Server. Try again "
"and see if it works this time."
msgstr ""
"Er is een ongeldig verzoek gedaan. Dit betekent normaal gesproken dat iets "
"het verzoek heeft ongerschept of gecorrumpeerd heeft tussen jouw server en "
"de Jetpack Server. Probeer het nogmaals om te kijken of het nu goed gaat."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:119
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:141
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:119
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:141
msgid "Link account with WordPress.com"
msgstr "Koppel account met WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:113
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:138
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:113
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:138
msgid ""
"If you don't have a WordPress.com account yet, you can sign up for free in "
"just a few seconds."
msgstr ""
"Als je nog geen WordPress.com account hebt, kun je je in een paar seconden "
"gratis aanmelden."

#. translators: %s is the name of the blog
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:108
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:108
msgid ""
"To use Publicize, you'll need to link your %s account to your WordPress.com "
"account using the link below."
msgstr ""
"Om Publiceren te gebruiken, moet je je %s-account koppelen aan je WordPress."
"com-account via de onderstaande link."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.jetpack-keyring-service-helper.php:229
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-keyring-helper.php:212
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.jetpack-keyring-service-helper.php:229
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-keyring-helper.php:212
msgid ""
"Jetpack is not connected. Please connect Jetpack by visiting <a "
"href='%s'>Settings</a>."
msgstr ""
"Jetpack is niet verbonden. Verbind Jetpack door naar <a "
"href='%s'>Instellingen</a> te gaan."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:92
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:92
msgid "Site purchases correctly received."
msgstr "Site-aankopen ontvangen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-jetpack-backup.php:77
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-jetpack-backup.php:77
msgctxt "The Jetpack Backup product name, without the Jetpack prefix"
msgid "Backup"
msgstr "Back-up"

#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/users/class-items.php:124
msgid "Order result set by a specific field."
msgstr "Bestelresultaat ingesteld door een specifiek veld."

#: client/jetpack-cloud/sections/jetpack-social/controller.tsx:26
msgid ""
"You are not authorized to manage social media connections for this site."
msgstr ""
"Je hebt geen rechten om sociale media-verbindingen voor deze site te beheren."

#: client/jetpack-cloud/sections/jetpack-social/connections.jsx:43
msgid "Manage your connections to social media networks"
msgstr "Beheer je verbindingen met sociale medianetwerken"

#. translators: %1$s is a product name (e.g. 'Professional Email'), %2$s is a
#. domain name (e.g. 'example.com'), %3$s is a TLD (e.g. '.com')
#: wp-content/lib/emails/introductory-offer-eligibility.php:74
msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %1$s for %2$s because domains ending "
"with .%3$s are not supported."
msgstr ""
"Introductieaanbieding toepassen niet mogelijk voor %1$s voor %2$s omdat "
"domeinen die eindigen op .%3$s niet worden ondersteund."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/akismet-pwyw-reminder.php:63
msgid ""
"Is your site commercial or a professional blog? Using the Akismet Plus plan, "
"you could benefit from priority support and more significant API limits. <a "
"href=\"https://akismet.com/signup/#\" style=\"color:#5D5659;font-weight:bold"
"\">Get Akismet Plus</a>"
msgstr ""
"Het je een commerciële site of een professioneel blog? Met het Akismet Plus-"
"abonnement profiteer je van prioriteitsondersteuning en meer aanzienlijke "
"API-limieten. <a href=\"https://akismet.com/signup/#\" style=\"color:#5D5659;"
"font-weight:bold\">Koop Akismet Plus</a>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/akismet-pwyw-reminder.php:45
msgid "Contribute to Akismet"
msgstr "Draag bij aan Akismet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/akismet-pwyw-reminder.php:34
msgid ""
"You are currently on the <strong>free Akismet plan for non-commercial sites</"
"strong>, help us keep your site secure and spam-free by paying $3 per month "
"for Akismet."
msgstr ""
"Je gebruikt momenteel het <strong>gratis Akismet-abonnement voor niet-"
"commerciële sites</strong>. Help ons je site veilig en spamvrij te houden "
"door $ 3 per maand te betalen voor Akismet."

#. translators: %1$s is link to author posts, %2$s is author display name
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:1081
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/portfolios.php:1081
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/portfolios.php:1081
msgid "<span>Author:</span> <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "<span>Auteur:</span> <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:1021
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/portfolios.php:1021
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/portfolios.php:1021
msgid "Types:"
msgstr "Types"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:176
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/portfolios.php:176
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/portfolios.php:176
msgid "Enable Portfolio Projects for this site."
msgstr "Portfolioprojecten inschakelen voor deze site."

#. translators: %s is the name of a custom post type such as
#. "jetpack-portfolio"
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:164
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/portfolios.php:164
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/portfolios.php:164
msgid "Your theme supports <strong>%s</strong>"
msgstr "Je thema ondersteunt <strong>%s</strong>"

#: wp-content/lib/domains/validators/organization-name-validator.php:42
msgid ""
"Trademark registered in Canada must contain the trademark number inside "
"organization name using this format TMAXXXXXX (Organization name - "
"Trademark / Company Inc. - TMA123456)"
msgstr ""
"Handelsmerk geregistreerd in Canada moet het handelsmerknummer bevatten in "
"de naam van de organisatie, met de volgende indeling: TMAXXXXXX (Naam "
"organisatie - Handelsmerk / Bedrijf - TMA123456)"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:741
msgid "Username is not editable."
msgstr "Gebruikersnaam is niet te wijzigen."

#: wp-includes/ms-functions.php:526
msgid ""
"You cannot use that email address to signup. There are problems with them "
"blocking some emails from WordPress. Please use another email provider."
msgstr ""
"Je kan dit e-mailadres niet gebruiken om je aan te melden. We hebben "
"problemen met ze dat enkele e-mails van ons blokkeren. Gebruik een andere e-"
"mailprovider."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-publicize.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-publicize.php:17
msgid "Enable social media sharing"
msgstr "Delen via social media inschakelen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-publicize.php:27
msgid ""
"It’s easy to share your content to a wider audience by connecting your "
"social media accounts to Jetpack. When you publish a post, it will "
"automatically appear on all your favorite platforms. Best of all, it’s free. "
"<a href=\"https://jetpack.com/blog/automate-social-media-sharing-wordpress/"
"\" class=\"jetpack-bold-underlined-link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank"
"\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Het is eenvoudiger om je content met een groter publiek te delen als je je "
"social media-accounts met Jetpack verbindt. Wanneer je een bericht "
"publiceert, wordt deze automatisch op al je favoriete platforms weergegeven. "
"Het beste van alles: het is gratis. <a href=\"https://jetpack.com/blog/"
"automate-social-media-sharing-wordpress/\" class=\"jetpack-bold-underlined-"
"link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Meer informatie</a>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-publicize.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-publicize.php:9
msgid "Automatically share your posts to social media to grow your audience"
msgstr ""
"Deel je berichten automatisch op social media om je publiek te vergroten"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-publicize.php:5
msgid "A new recommendation to help grow your audience"
msgstr "Een nieuwe aanbeveling voor het uitbreiden van je publiek"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-publicize.php:4
msgid "Automatically share your site content to social media for free"
msgstr "Deel automatisch en gratis de content van je site op social media"

#. translators: %s: url for personalized unsubscribe
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/footer-2022.php:48
msgid ""
"Manage your <a data-tracks-link-desc=\"email-preferences\" rel=\"noopener\" "
"style=\"text-decoration: underline;\" target=\"_blank\" href=\"https://"
"wordpress.com/me/notifications/updates\">email preferences</a> or instantly "
"<a data-tracks-link-desc=\"unsubscribe\" href=\"%s\" rel=\"noopener\" style="
"\"text-decoration: underline;\" target=\"_blank\">unsubscribe</a>."
msgstr ""
"Beheer je <a data-tracks-link-desc=\"email-preferences\" rel=\"noopener\" "
"style=\"text-decoration: underline;\" target=\"_blank\" href=\"https://"
"wordpress.com/me/notifications/updates\">e-mailvoorkeuren</a> of <a data-"
"tracks-link-desc=\"unsubscribe\" href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-"
"decoration: underline;\" target=\"_blank\">schrijf je meteen uit</a>."

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:160
msgid ""
"The update cannot be installed because some files could not be copied. This "
"is usually due to inconsistent file permissions."
msgstr ""
"De update kan niet worden geïnstalleerd omdat we sommige bestanden niet "
"konden kopiëren. Dit komt meestal door inconsistente bestandsrechten."

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "WooCommerce Product Bundles"
msgstr "WooCommerce Productbundels"

#: client/signup/steps/p2-confirm-email/index.jsx:150
#: client/signup/steps/user/index.jsx:486
msgid "Step %(currentStep)s of %(totalSteps)s"
msgstr "Stap %(currentStep)s van %(totalSteps)s"

#. %1$d and %2$d are numbers. For example, Step 1 of 3
#: client/signup/steps/p2-complete-profile/index.jsx:113
msgid "Step %1$d of %2$d"
msgstr "Stap %1$d van %2$d"

#: packages/help-center/src/components/help-center-more-resources.tsx:143
msgid "Step-by-step guides"
msgstr "Stapsgewijze handleidingen"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/marketplace/marketplace-thank-you.tsx:236
msgid "Visit guide"
msgstr "Bekijk handleiding"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/marketplace/marketplace-thank-you.tsx:231
msgid "Visit the step-by-step guide to learn how to use this plugin."
msgstr ""
"Bekijk de stapsgewijze handleiding om te leren hoe je deze plugin kan "
"gebruiken."

#: client/components/thank-you/index.tsx:200
msgid "View WordPress.com support guides"
msgstr "Bekijk de ondersteuningshandleidingen voor WordPress.com"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:46
msgid ""
"You'll also get to install custom themes, have more storage, and access "
"email support."
msgstr ""
"Ook kan je aangepaste thema's installeren, krijg je meer opslagruimte en "
"toegang tot ondersteuning via e-mail."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/template-header.php:744
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/template-header.php:749
msgid "New like on"
msgstr "Iemand vindt dit leuk:"

#. translators: %1$s is the post url, %2$s is the post name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wp-for-teams/html/post-like.php:26
msgid "<span>liked your P2 post</span> <a href=\"%1$s\">\"%2$s\".</a>"
msgstr "<span>vind je P2 bericht</span> <a href=\"%1$s\">'%2$s'</a> leuk."

#. translators: Unit symbol for petabyte.
#: wp-includes/functions.php:473
msgctxt "unit symbol"
msgid "PB"
msgstr "PB"

#. translators: Unit symbol for exabyte.
#: wp-includes/functions.php:471
msgctxt "unit symbol"
msgid "EB"
msgstr "EB"

#. translators: Unit symbol for zettabyte.
#: wp-includes/functions.php:469
msgctxt "unit symbol"
msgid "ZB"
msgstr "ZB"

#. translators: Unit symbol for yottabyte.
#: wp-includes/functions.php:467
msgctxt "unit symbol"
msgid "YB"
msgstr "YB"

#: wp-content/plugins/p2-wpcom/server/hub/class-hub.php:204
msgid "You need a paid plan in order to create more P2s."
msgstr "Je hebt een betaald abonnement nodig om meer P2's te kunnen aanmaken."

#: packages/help-center/src/components/help-center-contact-page.tsx:126
msgid "Still need help?"
msgstr "Nog steeds hulp nodig?"

#: packages/help-center/src/components/help-center-contact-page.tsx:93
msgid "An expert will get back to you soon"
msgstr "Een expert neemt zo snel mogelijk contact met je op"

#: packages/help-center/src/components/help-center-contact-page.tsx:75
msgid "Get an immediate reply"
msgstr "Krijg direct antwoord"

#: packages/help-center/src/components/help-center-contact-page.tsx:49
msgid "Contact our WordPress.com experts"
msgstr "Neem contact op met onze WordPress.com-experts"

#. translators: 1: user id 2: length (ex: 1) 3: period (month | year) 4: order
#. id 5: order UUID
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-gift-subscription.php:412
msgid ""
"New gift subscription from %1$s for %2$s %3$s (Order ID: %4$s / Order UUID: "
"%5$s)"
msgstr ""
"Nieuw cadeau-abonnement van %1$s voor %2$s %3$s (bestel-ID: %4$s / bestel-"
"UUID: %5$s)"

#. translators: 1: user id 2: length (ex: 1) 3: period (month | year), 4: order
#. id, 5: order UUID
#. translators: 1: user id 2: length (ex: 1) 3: period (month | year) 4: order
#. id %: order UUID
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-gift-subscription.php:278
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-gift-subscription.php:322
msgid ""
"Gift from %1$s added %2$s %3$s to subscription (Order ID: %4$s / Order UUID: "
"%5$s)"
msgstr ""
"Cadeau van %1$s heeft %2$s %3$s toegevoegd aan abonnement (bestel-ID  %4$s / "
"bestel-UUID: %5$s)"

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/endpoints/tumblrpay-checkout-endpoint.php:85
msgid "UUID to bind orders over Tumblr"
msgstr "UUID om orders te bundelen via Tumblr"

#. translators: %1$s is replaced with an input field for numbers.
#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:1152
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css.php:1232
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css.php:1232
msgid ""
"Limit width to %1$s pixels for full size images. (<a href=\"%2$s\" rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">More info</a>.)"
msgstr ""
"Beperk de breedte tot %1$s pixels voor afbeeldingen op volledige grootte. "
"(<a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Meer info</"
"a>.)"

#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:1091
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css.php:1168
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css.php:1168
msgid "Note: Custom CSS will be reset when changing themes."
msgstr "Opmerking: aangepaste CSS worden gereset bij het wijzigen van thema."

#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:1081
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css.php:1161
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css.php:1161
msgid ""
"New to CSS? Start with a <a href=\"https://www.htmldog.com/guides/css/"
"beginner/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">beginner tutorial</"
"a>. Questions?\n"
"\t\tAsk in the <a href=\"https://wordpress.org/support/forum/themes-and-"
"templates\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Themes and "
"Templates forum</a>."
msgstr ""
"Nog niet bekend met CSS? Volg eerst een <a href=\"https://www.htmldog.com/"
"guides/css/beginner/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">beginnerstutorial</a>. Vragen?\n"
"\t\tStel ze in het <a href=\"https://wordpress.org/support/forum/themes-and-"
"templates\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">forum Thema's en "
"sjablonen</a>."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/documents/class-vat-invoice-document-handler.php:74
msgid "VAT data not found for merchant, please contact support."
msgstr "BTW-gegevens van verkoper niet gevonden, neem contact op met support."

#. translators: %1: The start date of the period, %2: The end date of the
#. period
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/utils/class-document-utils.php:161
msgid "from %1$s to %2$s"
msgstr "van %1$s naar %2$s"

#. translators: %1: The month the document refers to
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/utils/class-document-utils.php:154
msgid "for the month of %1$s"
msgstr "voor de maand %1$s"

#. translators: %1: The document description.
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/documents/class-new-document-created-email.php:120
msgid "Your %1$s is now available for your account."
msgstr "Je %1$s is nu beschikbaar voor je account."

#. translators: %1: The translated document type.
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/documents/class-new-document-created-email.php:107
msgid "Your %1$s report is ready"
msgstr "Je %1$s-rapport is gereed"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/documents/templates/documents-new-document.php:69
msgid ""
"You need to have WooCommerce Payments 4.1.0 or greater installed to view "
"your reports."
msgstr ""
"Je moet WooCommerce Payments 4.1.0 of hoger hebben geïnstalleerd om je "
"rapporten te kunnen bekijken."

#. translators: %1-%2: <a></a> Link to view the documents dashboard.
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/documents/templates/documents-new-document.php:40
msgid ""
"You can view and download this report in your %1$sDocuments dashboard%2$s."
msgstr ""
"Je kan dit rapport bekijken en downloaden in je %1$sDocumenten-dashboard%2$s."

#: client/my-sites/site-settings/settings-performance/main.jsx:153
msgid "Learn more about site speed and performance"
msgstr "Meer informatie over de snelheid en prestaties van sites"

#. translators: %s url to blog post.
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/class.tumblrpay-error-handler.php:298
msgid "Test Android purchase found on production (%s)"
msgstr "Test Android-aankoop aangetroffen op productie (%s)"

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/class.tumblrpay-error-handler.php:294
msgid "Invalid Android purchase"
msgstr "Ongeldige Android-aankoop"

#. translators: %1$s%% is a discount percentage number, %2$s is an expiration
#. date, %3$s is a WordPress.com plan, %4$s is a url.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v2-2.php:282
msgid ""
"You’ve got access to %1$s%% off, but only until %2$s. <a href=\"%4$s"
"\">Upgrade your site today</a> and unlock everything %3$s has to offer."
msgstr ""
"Je hebt nog toegang tot %1$s%% korting, maar alleen tot %2$s. <a href=\"%4$s"
"\">Upgrade je site vandaag</a> nog en krijg toegang tot alles wat %3$s je te "
"bieden heeft."

#. translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a date, %3$s discount percentage
#. number, %4$s is a url.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v1-2.php:293
msgid ""
"%1$s is still available — but only until %2$s! <a href=\"%4$s\">Upgrade your "
"site today</a>, and you’ll get %3$s%% off your first payment when you enter "
"%1$s at checkout."
msgstr ""
"%1$s is nog steeds beschikbaar— maar alleen tot %2$s! <a href=\"%4$s"
"\">Upgrade je site vandaag</a> nog en krijg %3$s%% korting op je eerste "
"betaling wanneer je %1$s invult bij het afrekenen."

#. translators: %1$s is a WordPress.com plan name, %2$s is a url.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v3-1.php:281
msgid ""
"Your upgrade to %1$s will give you access to a suite of premium features "
"designed to bring your site to the next level. <a href=\"%2$s\">Upgrade "
"today</a> to unlock premium themes, the ability to install plugins, advanced "
"monetization options, and more!"
msgstr ""
"Met je upgrade naar %1$s krijg je toegang tot een aantal premium-functies "
"die bedoeld zijn om je website naar een hoger niveau te tillen. <a href="
"\"%2$s\">Upgrade vandaag nog</a> om toegang te krijgen tot premium-thema's, "
"de mogelijkheid om plugins te installeren, geavanceerde opties om geld te "
"verdienen en meer!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v2-2.php:270
msgid "Reminder..."
msgstr "Herinnering..."

#. translators: %1$s is a WordPress.com plan name, %2$s is a url.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:295
msgid "Here’s what you’ll get with <a href=\"%2$s\">%1$s</a>:"
msgstr "Dit is wat je krijgt met <a href=\"%2$s\">%1$s</a>:"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/pre-renew.php:25
msgid ""
"If you want to make any changes to your renewal settings you can <a href=\"%s"
"\" style=\"%s\">manage your subscription</a>."
msgid_plural ""
"If you want to make any changes to your renewal settings you can <a href=\"%s"
"\" style=\"%s\">manage your subscriptions</a>."
msgstr[0] ""
"Als je wijzigingen wilt aanbrengen in je verlengingsinstellingen, kun je je "
"<a href=\"%s\" style=\"%s\">abonnement beheren</a>."
msgstr[1] ""
"Als je wijzigingen wilt aanbrengen in je verlengingsinstellingen, kun je je "
"<a href=\"%s\" style=\"%s\">abonnementen beheren</a>."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser-item/index.jsx:219
msgid "Why is this plugin not compatible with WordPress.com?"
msgstr "Waarom is deze plugin niet compatibel met WordPress.com?"

#: wp-includes/user.php:2075
msgid "User URL may not be longer than 100 characters."
msgstr "Gebruiker URL mag niet langer zijn dan 100 tekens."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/utils/class-document-utils.php:28
msgid "VAT Invoice"
msgstr "Btw-factuur"

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "Yoast SEO Premium"
msgstr "Yoast SEO Premium"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:197
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:197
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:197
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:197
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:197
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:197
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:214
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:214
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:214
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:214
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:214
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:214
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:214
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:214
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:214
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:207
msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter."
msgstr "Bepaalt of het patroon zichtbaar is in de inserter."

#: client/signup/steps/p2-join-workspace/index.jsx:238
msgid "A better way of working."
msgstr "Een betere manier van werken."

#: client/signup/steps/p2-join-workspace/index.jsx:235
msgid "Great news! You can join some workspaces right away!"
msgstr "Geweldig nieuws! Je kan bij sommige workspaces direct aansluiten!"

#. %s is the email address
#: client/signup/steps/p2-join-workspace/index.jsx:227
msgid "We've sent an email with a code to <br /><strong>%s</strong>"
msgstr ""
"We hebben een e-mail met een code gestuurd naar <br /><strong>%s</strong>"

#: client/signup/steps/p2-join-workspace/index.jsx:219
msgid "Welcome to P2!"
msgstr "Welkom bij P2!"

#: client/signup/steps/p2-join-workspace/index.jsx:198
msgid "Get your team on P2 — for free."
msgstr "Krijg je team op P2 - gratis."

#: client/signup/steps/p2-join-workspace/index.jsx:195
msgid "Want to create a new workspace?"
msgstr "Wil je een nieuwe workspace maken?"

#. %(siteCount)d is a number
#: client/signup/steps/p2-join-workspace/index.jsx:170
msgid "%(siteCount)d P2"
msgid_plural "%(siteCount)d P2s"
msgstr[0] "%(siteCount)d P2"
msgstr[1] "%(siteCount)d P2's"

#. %(userCount)d is a number
#: client/signup/steps/p2-join-workspace/index.jsx:161
msgid "%(userCount)d user"
msgid_plural "%(userCount)d users"
msgstr[0] "%(userCount)d gebruiker"
msgstr[1] "%(userCount)d gebruikers"

#: client/my-sites/marketing/tools/header.tsx:26
#: client/my-sites/marketing/tools/tools-translation-strings.js:3
msgid ""
"We've added premium plugins to boost your site's capabilities. From bookings "
"and subscriptions to email marketing and SEO tools, we have you covered."
msgstr ""
"We hebben premium plugins toegevoegd om de mogelijkheden van je site te "
"vergroten. Van boekingen en abonnementen tot e-mailmarketing en SEO-tools, "
"wij staan voor je klaar."

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:540
msgid ""
"The site you’ve selected is a self-hosted WordPress site. If you need help "
"with an Automattic product like Jetpack, VaultPress or Akismet, please fill "
"out the contact form below. If you have a general question about your site, "
"please contact your web host instead, as they’ll be best equipped to assist "
"you."
msgstr ""
"De site die je hebt geselecteerd, is een door jezelf gehoste WordPress-site. "
"Als je hulp nodig hebt met een Automattic-product zoals Jetpack, VaultPress "
"of Akismet, vul dan het onderstaande contactformulier in. Als je een "
"algemene vraag over je site hebt, neem dan contact op met je webhost, want "
"die kan je het best helpen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-wordads/src/dashboard/class-dashboard.php:71
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-wordads/src/dashboard/class-dashboard.php:71
msgid "Your WordAds dashboard requires JavaScript to function properly."
msgstr "Je WordAds-dashboard vereist dat JavaScript naar behoren werkt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-wordads/src/dashboard/class-dashboard.php:55
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-wordads/src/dashboard/class-dashboard.php:55
msgctxt "product name shown in menu"
msgid "WordAds"
msgstr "WordAds"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:134
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:134
msgid "Jetpack WAF has been deactivated."
msgstr "Jetpack WAF is gedeactiveerd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:131
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:131
msgid "Jetpack WAF failed to fully deactivate."
msgstr "Volledig deactiveren van Jetpack WAF is mislukt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:404
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:404
msgid "Missing parameter \"last_detached_count\"."
msgstr "Ontbrekende parameter 'last_detached_count'."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:842
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:886
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1016
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:22
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-jetpack-backup.php:382
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:349
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:384
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:842
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:886
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1016
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:22
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-jetpack-backup.php:382
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:349
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:384
msgid "Unable to fetch the requested data."
msgstr "Kan de aangevraagde gegevens niet ophalen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:315
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:315
msgid "Could not set this license key. Please try again."
msgstr "Kon deze licentiesleutel niet toepassen. Probeer het nog eens."

#. translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3037
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:259
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3037
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:259
msgid "%s must be a non-negative integer."
msgstr "%s moet een positief heel getal zijn."

#. translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3428
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:236
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3428
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:236
msgid "%s must be a string."
msgstr "%s moet een string zijn."

#: client/blocks/importer/components/progress-screen/index.tsx:23
msgid ""
"This may take long depending on your content.<br />No need to wait, we'll "
"notify you by email when it's done."
msgstr ""
"Dit kan lang duren, afhankelijk van je inhoud.<br />Je hoeft niet te "
"wachten, we sturen je een e-mail wanneer het klaar is."

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/woocommerce-payments.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/woocommerce-payments.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/woocommerce-payments.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/woocommerce-payments.php:258
msgid ""
"<strong>Notice:</strong> It appears that your 'wp-config.php' file might be "
"using dynamic site URL values. Dynamic site URLs could cause WooCommerce "
"Payments to enter Safe Mode. <dynamicSiteUrlSupportLink>Learn how to set a "
"static site URL.</dynamicSiteUrlSupportLink>"
msgstr ""
"<strong>Opmerking:</strong> Het ziet ernaar uit dat je 'wp-config.php'-"
"bestand misschien dynamische URL-waarden bevat. Dynamische URL's kunnen "
"zorgen dat WooCommerce Payments naar de Veilige modus overgaat. "
"<dynamicSiteUrlSupportLink>Leer hoe je een statische URL instelt.</"
"dynamicSiteUrlSupportLink>"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:208
msgid "Custom message to display to WooPay customers."
msgstr "Aangepaste melding voor klanten die betalen via WooPay."

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:203
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:203
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:203
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:203
msgid "If WooPay should be enabled."
msgstr "Of WooPay moet worden ingeschakeld."

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-onboarding-controller.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-onboarding-controller.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-onboarding-controller.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-onboarding-controller.php:100
msgid "Country or type parameter was missing"
msgstr "Land of soort parameter ontbrak"

#: client/my-sites/marketing/tools/header.tsx:33
#: client/my-sites/plugins/plugins-announcement-modal/index.jsx:44
msgid "Explore now"
msgstr "Ontdek nu"

#: client/my-sites/marketing/tools/header.tsx:23
msgid "Explore our premium plugins"
msgstr "Ontdek onze premium plugins"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:582
msgid "Do It For Me: Extra Page"
msgstr "Doe het voor mij: Extra pagina"

#. translators: %s: storage space in GB rounded to one decimal place, e.g.,
#. "1.5 GB"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:2562
msgid ""
"This upgrade provides your blog with an extra %s GB of storage space on top "
"of what it would otherwise have."
msgstr ""
"Deze upgrade geeft je blog %sGB extra opslagruimte, bovenop de opslagruimte "
"die je al hebt."

#: wp-admin/themes.php:208
msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/"
"\">Documentation on Managing Themes</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/"
"\">Documentatie over hoe je thema's kan beheren</a>"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/vat/class-vies-vat-validator.php:119
msgid ""
"The VIES VAT verification service cannot process your request, please try "
"again later."
msgstr ""
"De VIES-service voor de verificatie van BTW-nummers kan je verzoek niet "
"verwerken. Probeer het later nog eens."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/vat/class-vies-vat-validator.php:115
msgid ""
"The Member State VAT verification service is unavailable, please try again "
"later."
msgstr ""
"De VIES-service voor de verificatie van BTW-nummers is niet beschikbaar. "
"Probeer het later nog eens."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/vat/class-vies-vat-validator.php:110
msgid "The provided country code is invalid or the VAT number is empty."
msgstr "De landcode is ongeldig of het BTW-nummer is leeg."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/services/class-vat-service.php:164
msgid "The provided VAT number failed validation"
msgstr "Het opgegeven btw-nummer is niet goedgekeurd"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/services/class-vat-service.php:158
msgid "Your account's country is not supported for VAT validation"
msgstr ""
"Validatie van het btw-nummer wordt niet ondersteund voor het land van je "
"account."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-vat-controller.php:135
msgid "The VAT information has already been provided for your account"
msgstr "Er zijn al btw-gegevens opgegeven voor je account."

#: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:198
#: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:199
#: packages/calypso-mp-data-analysis/get-top-categories.js:105
#: packages/calypso-mp-data-analysis/get-top-categories.js:106
msgid "Posts & Posting"
msgstr "Berichten & plaatsen"

#: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:154
#: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:155
#: packages/calypso-mp-data-analysis/get-top-categories.js:98
#: packages/calypso-mp-data-analysis/get-top-categories.js:99
msgid "Photo & Video"
msgstr "Foto & Video"

#: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:61
#: packages/calypso-mp-data-analysis/get-top-categories.js:112
#: packages/calypso-mp-data-analysis/get-top-categories.js:113
msgid "Search Optimization"
msgstr "Zoekoptimalisatie"

#: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:162
#: packages/calypso-mp-data-analysis/get-top-categories.js:33
#: packages/calypso-mp-data-analysis/get-top-categories.js:34
msgid "Customer Service"
msgstr "Klantenservice"

#: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:58
msgid "Editor’s pick"
msgstr "Editor's keuze"

#: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:56
msgid "Top paid plugins"
msgstr "Top betaalde plugins"

#: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:57
msgid "Top free plugins"
msgstr "Top gratis plugins"

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:325
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:398
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:63
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:136
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:437
msgid ""
"Over 30% of WordPress.com is dedicated to customer service. We call it "
"Happiness — real support delivered by real human beings, experts in "
"WordPress sites."
msgstr ""
"Meer dan 30% van WordPress.com wordt besteed aan klantenservice. Dit noemen "
"wij Happiness – echte ondersteuning door echte mensen, experts op het gebied "
"van WordPress-sites."

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:112
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:286
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:830
msgid "Jetpack essentials are {{strong}}not{{/strong}} included"
msgstr "Jetpack essentials zijn {{strong}}niet{{/strong}} inbegrepen"

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:108
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:282
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:808
msgid "Automated website backups are {{strong}}not{{/strong}} included"
msgstr ""
"Geautomatiseerde website back-ups zijn {{strong}}niet{{/strong}} inbegrepen"

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:100
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:274
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:758
msgid "Earn money from ads is {{strong}}not{{/strong}} included"
msgstr ""
"Geld verdienen met advertenties is {{strong}}niet{{/strong}} inbegrepen"

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:96
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:577
msgid "Professional Email is {{strong}}not{{/strong}} included"
msgstr "Professionele e-mail is {{strong}}niet{{/strong}} inbegrepen"

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:92
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:266
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:536
msgid "Built in social media tools are {{strong}}not{{/strong}} included"
msgstr ""
"Ingebouwde tools voor sociale media zijn {{strong}}niet{{/strong}} inbegrepen"

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:88
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:266
msgid "Collect payments is {{strong}}not{{/strong}} included"
msgstr "Betalingen ontvangen is {{strong}}niet{{/strong}} inbegrepen"

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:84
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:258
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:667
msgid "Upload videos is {{strong}}not{{/strong}} included"
msgstr "Video's uploaden is {{strong}}niet{{/strong}} inbegrepen"

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:75
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:249
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:645
msgid "Advanced SEO tools are {{strong}}not{{/strong}} included"
msgstr "Geavanceerde SEO tools zijn {{strong}}niet{{/strong}} inbegrepen"

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:71
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:245
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:619
msgid "Remove ads is {{strong}}not{{/strong}} included"
msgstr "Verwijderen van advertenties is {{strong}}niet{{/strong}} inbegrepen"

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:61
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:235
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:513
msgid "WooCommerce is {{strong}}not{{/strong}} included"
msgstr "WooCommerce is {{strong}}niet{{/strong}} inbegrepen"

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:57
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:231
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:447
msgid "Premium support is {{strong}}not{{/strong}} included"
msgstr "Premium ondersteuning is {{strong}}niet{{/strong}} inbegrepen"

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:53
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:227
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:424
msgid "WordPress plugins are {{strong}}not{{/strong}} included"
msgstr "WordPress plugins zijn {{strong}}niet{{/strong}} inbegrepen"

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:49
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:223
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:488
msgid "Premium themes are {{strong}}not{{/strong}} included"
msgstr "Premium thema's zijn {{strong}}niet{{/strong}} inbegrepen"

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:44
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:243
msgid "Custom domain name is {{strong}}not{{/strong}} included"
msgstr "Aangepaste domeinnaam is {{strong}}niet{{/strong}} inbegrepen"

#: client/blocks/get-apps/mobile-download-card.jsx:193
msgid "Scan the code using your mobile phone to download the app."
msgstr "Scan de code met je telefoon om de app te downloaden."

#: apps-2021/partials/mobile-qr-code.php:3
msgid ""
"To get WordPress, visit %s from your mobile device. Or, scan the code below "
"to download the app."
msgstr ""
"Om toegang te krijgen tot WordPress, ga je naar %s vanaf je mobiele "
"apparaat. Je kan ook de onderstaande code scannen om de app te downloaden."

#: client/layout/masterbar/logged-in.jsx:445
msgid "We changed the navigation for a cleaner experience."
msgstr "We hebben de navigatie aangepast voor een betere ervaring."

#. This is a popover title under the masterbar
#: client/layout/masterbar/logged-in.jsx:441
msgid "👆 New top navigation"
msgstr "👆 Nieuwe topnavigatie"

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:717
msgid ""
"{{del}}%(adminCount)s Website Administrator{{/del}} Unlimited on this site"
msgid_plural ""
"{{del}}%(adminCount)s Website Administrators{{/del}} Unlimited on this site"
msgstr[0] ""
"{{del}}%(adminCount)s websitebeheerder{{/del}} Onbeperkt op deze site"
msgstr[1] ""
"{{del}}%(adminCount)s websitebeheerders{{/del}} Onbeperkt op deze site"

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:696
msgid "{{del}}%(adminCount)s administrator{{/del}} Unlimited on this site"
msgid_plural ""
"{{del}}%(adminCount)s administrators{{/del}} Unlimited on this site"
msgstr[0] "{{del}}%(adminCount)s beheerder{{/del}} Onbeperkt op deze site"
msgstr[1] "{{del}}%(adminCount)s beheerders{{/del}} Onbeperkt op deze site"

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:327
msgid "{{del}}%(originalStorage)sGB{{/del}} %(modifiedStorage)sGB on this site"
msgstr ""
"{{del}}%(originalStorage)sGB{{/del}} %(modifiedStorage)sGB op deze site"

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:304
msgid ""
"{{del}}%(originalStorage)sGB of storage{{/del}} %(modifiedStorage)sGB on "
"this site"
msgstr ""
"{{del}}%(originalStorage)sGB opslagruimte{{/del}} %(modifiedStorage)sGB op "
"deze site"

#. example url used to explain what a domain is.
#: client/components/domains/register-domain-step/index.jsx:590
msgid "yoursitename"
msgstr "jesitenaam"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:418
msgid "Other (specify in Additional Info below)"
msgstr "Andere (vul hieronder in bij Aanvullende gegevens)"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:414
msgid "Marketing / SEO / Social"
msgstr "Marketing / SEO / Social media"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:406
msgid "Web development"
msgstr "Webdevelopment"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:402
msgid "Website design"
msgstr "Websiteontwerp"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:395
msgid "Service(s)"
msgstr "Dienst(en)"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:391
msgid "Theme(s)"
msgstr "Thema('s)"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:387
msgid "Plugin(s)"
msgstr "Plugin(s)"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:384
msgid "Type of Business (Choose all that apply)"
msgstr "Soort bedrijf (selecteer alles dat van toepassing is)"

#. translators: %1$s is a link to VIP, %2$s is a link to Jetpack, %3$s is a
#. link to WooCommerce, %4$s is a link to the Developer page.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:339
msgid ""
"Please contact our <a href=\"%1$s\">WordPress.com VIP</a>, <a href=\"%2$s"
"\">Jetpack</a>, or <a href=\"%3$s\">WooCommerce</a> teams directly. To learn "
"more about building a WordPress.com integration, visit our <a href=\"%4$s"
"\">Developer page</a>."
msgstr ""
"Neem direct contact op met onze teams van <a href=\"%1$s\">WordPress.com "
"VIP</a>, <a href=\"%2$s\">Jetpack</a> of <a href=\"%3$s\">WooCommerce</a>. "
"Meer informatie over een integratie met WordPress.com vind je op onze <a "
"href=\"%4$s\">pagina voor Ontwikkelaars</a>."

#. translators: %s is a link to the future of plugin, themes and services blog
#. post.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:331
msgid ""
"Please tell us more about your plugin, themes or service offering so we can "
"assess how we can understand more about your business. We’ll respond as we "
"further <a href=\"%s\">develop our plans in this space</a>."
msgstr ""
"Vertel ons meer over je plugins, thema’s of services, zodat we je bedrijf "
"beter kunnen begrijpen. We zullen contact op nemen wanneer we <a href=\"%s"
"\">onze abonnementen op deze manier verder ontwikkelen</a>."

#. translators: %s is a link to the future of plugin, themes and services blog
#. post.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:246
msgid ""
"If you’re a WordPress plugin or theme developer, or you provide professional "
"services for WordPress users, we’d love to hear from you. We’ll then have "
"your information as we expand our plans to offer paid plugins, themes and "
"services to WordPress.com customers. <a href=\"%s\">Read more about this "
"here</a>."
msgstr ""
"Als je een ontwikkelaar van WordPress-plugins of -thema’s bent of als je "
"WordPress-gebruikers professionele services biedt, horen we dit heel graag "
"van je. Dan beschikken we over je gegevens bij het uitbreiden van onze "
"abonnementen naar betaalde plugins, thema’s en diensten voor WordPress.com-"
"klanten. <a href=\"%s\">Meer informatie hierover vind je hier.</a>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:242
msgid ""
"As an open source platform, collaboration has been the bedrock of our "
"growth, ensuring a strong community and product. We continue this model by "
"partnering with companies, organizations, and individuals that also support "
"the open source community."
msgstr ""
"Als opensource-platform is samenwerking altijd de steunpilaar van onze groei "
"geweest, en heeft deze geleid tot een sterke community en een hoogwaardig "
"product. We houden dit model in stand door op verschillende manieren samen "
"te werken met bedrijven, organisaties en personen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:104
msgid ""
"{{line1}}If you’re a WordPress plugin or theme developer{{/line1}} {{line2}} "
"or you provide professional services for WordPress users{{/line2}} {{line3}}"
"we’d love to hear from you.{{/line3}}"
msgstr ""
"{{line1}}Als jij een ontwikkelaar van plugins of thema’s bent{{/line1}} "
"{{line2}} of als je professionele services voor WordPress-gebruikers biedt{{/"
"line2}}, {{line3}}horen we dit graag van je.{{/line3}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:103
msgid ""
"{{line1}}Together let’s build a marketplace for the{{/line1}} {{line2}}"
"WordPress.com community.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Laten we samen een marktplaats voor de{{/line1}} {{line2}}WordPress."
"com-community maken.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1757
msgid ""
"Partner with WordPress.com to build a marketplace for the WordPress.com "
"community. If you’re a WordPress plugin or theme developer, or you provide "
"professional services for WordPress users, we’d love to hear from you."
msgstr ""
"Werk samen met WordPress.com om een marktplaats voor de WordPress.com-"
"community te maken. Als je een ontwikkelaar van WordPress-plugins of -"
"thema’s bent of als je WordPress-gebruikers professionele services biedt, "
"horen we dit heel graag van je."

#. translators: %1$s is the name of the mode that was just switched to.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:160
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:160
msgid "Jetpack WAF rules successfully created to: \"%1$s\"."
msgstr "Jetpack WAF-regels aangemaakt op: '%1$s'."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:118
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:118
msgid "Jetpack WAF has successfully been setup."
msgstr "Jetpack WAF is succesvol ingesteld"

#. translators: %1$s is the unexpected error message.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:112
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:151
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:112
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:151
msgid "Jetpack WAF rules file failed to generate: %1$s"
msgstr "Genereren van Jetpack WAF-regelbestand is mislukt: %1$s"

#. translators: %1$s is the name of the mode that the waf is currently running
#. in.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:75
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:75
msgid "Jetpack WAF is running in \"%1$s\" mode."
msgstr "Jetpack WAF is actief in ‘%1$s’ modus."

#. translators: %1$s is the name of the mode that was just switched to.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:67
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:67
msgid "Jetpack WAF mode switched to \"%1$s\"."
msgstr "Jetpack WAF is gewisseld naar ‘%1$s’ modus."

#. translators: %1$s is the unexpected error message.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:58
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:58
msgid ""
"Unable to generate waf bootstrap - standalone mode may not work properly: "
"%1$s"
msgstr ""
"Kan de waf bootstrap niet genereren - afzonderlijke modus werkt mogelijk "
"niet juist: %1$s"

#. translators: %1$s is the mode that was actually found. Also note that the
#. expected "silent" and "normal" are hard-coded strings and must therefore
#. stay the same in any translation.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:44
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:44
msgid "Invalid mode: %1$s. Expected \"silent\" or \"normal\"."
msgstr "Ongeldige modus: %1$s. Verwachtte ‘stil’ of ‘normaal’."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:36
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:36
msgid "Only one mode may be specified."
msgstr "Er mag maar een modus worden gespecifieerd."

#: jetpackme-new/functions.php:1655
msgid "Fix “Error Establishing Database Connection” on WordPress"
msgstr ""
"Verhelp 'Fout bij het vaststellen van databaseverbindingen' op WordPress"

#: jetpackme-new/functions.php:1653
msgid "The Best WordPress Backup Plugin: Top 7 Plugins Compared"
msgstr "De beste Back-upplugin van WordPress: Top 7 plugins vergeleken"

#: jetpackme-new/functions.php:1651
msgid "The Best WordPress Security Plugin: Top 12 Plugins Compared"
msgstr "De beste beveiligingsplugin van WordPress: Top 12 plugins vergeleken"

#: jetpackme-new/functions.php:1649
msgid "Best WordPress Speed Plugin: 6 Plugins & 6,000 Sites Tested!"
msgstr ""
"De beste snelheidsplugin van WordPress: 6 plugins en 6000 sites getest!"

#: jetpackme-new/functions.php:1647
msgid "Fast Way to Restore Your WordPress Website to a Previous Date"
msgstr ""
"Een snelle manier om je WordPress-site terug te zetten naar een eerdere datum"

#: jetpackme-new/functions.php:1645
msgid "Jetpack Boost: WordPress Speed Optimization Plugin"
msgstr "Jetpack Boost: WordPress-plugin voor snelheidsoptimalisatie"

#: jetpackme-new/functions.php:1643
msgid "Jetpack VideoPress: The Finest WordPress Video Hosting Plugin"
msgstr "Jetpack VideoPress: De beste plugin voor videohosting van WordPress"

#: jetpackme-new/functions.php:1633
msgid "What is Jetpack for WordPress?"
msgstr "Wat is Jetpack voor WordPress?"

#. Must use unit abbreviation; describes used vs available storage amounts
#. (e.g., 20.0GB of 30GB used, 0.5GB of 20GB used)
#: client/components/backup-storage-space/hooks.tsx:64
msgid ""
"%(usedGigabytes).1fGB used of %(availableUnitAmount)dGB - {{a}}Upgrade{{/a}}"
msgid_plural ""
"%(usedGigabytes).1fGB used of %(availableUnitAmount)dGB - {{a}}Upgrade{{/a}}"
msgstr[0] ""
"%(usedGigabytes).1fGB gebruikt van %(availableUnitAmount)dGB - {{a}}"
"Upgrade{{/a}}"
msgstr[1] ""
"%(usedGigabytes).1fGB gebruikt van %(availableUnitAmount)dGB - {{a}}"
"Upgrade{{/a}}"

#. translators: %s is the method name that has been called
#: public.api/rest/sal/class.json-api-post-base.php:98
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/sal/class.json-api-post-base.php:98
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/sal/class.json-api-post-base.php:98
msgid "Call to undefined method %s"
msgstr "Oproep naar ongedefinieerde methode %s"

#: jetpackme-new/landing-page-boost.php:95
msgid "Speed up your WordPress site"
msgstr "Je WordPress-site versnellen"

#: jetpackme-new/landing-page-boost.php:29
msgid "The easiest speed optimization plugin for WordPress"
msgstr "De eenvoudigste plugin voor snelheidsoptimalisatie voor WordPress"

#. translators: %s is the site follower's Display name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/new-follower.php:105
msgid "Great posts worth seeing from <strong>%s</strong>"
msgstr "Geweldige berichten die je moet zien van <strong>%s</strong>"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/class-account-tin-update-email.php:44
msgid "WooCommerce Payments Account Requires Additional Information"
msgstr "Aanvullende informatie vereist voor het WooCommerce Payments-account"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/class-account-blocked-email.php:41
msgid "WooCommerce Payments Account Under Review"
msgstr "WooCommerce Payments-account wordt beoordeeld"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/class-account-approved-email.php:41
msgid "WooCommerce Payments Account Approved"
msgstr "WooCommerce Payments-account goedgekeurd"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/class-account-rejected-email.php:43
msgid "WooCommerce Payments Account Suspended"
msgstr "WooCommerce Payments-account opgeschort"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5774
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-anti-spam.php:9
msgid "It’s time to block spam comments"
msgstr "Het is tijd om spamreacties te blokkeren"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5753
msgid "Engage your visitors with video"
msgstr "Houd je bezoekers geboeid met video"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5732
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-security-plan.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-security-plan.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-security-plan.php:8
msgid "With more plugins comes more responsibility"
msgstr "Hoe meer plugins, hoe meer verantwoordelijkheid"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5683
msgid "Comment Icon"
msgstr "Pictogram Reactie"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5678
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5775
msgid ""
"Your content is getting more popular! Prevent your site from being a target "
"for spammers."
msgstr ""
"Je content wordt steeds populairder! Zorg dat je site geen doelwit wordt "
"voor spammers."

#. translators: %1$s is the site name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5677
msgid ""
"<strong>New Recommendation</strong> from Jetpack for %1$s: <strong>Block "
"spam</strong>"
msgstr ""
"<strong>Nieuwe aanbeveling</strong> van Jetpack voor %1$s: <strong>Blokkeer "
"spam</strong>"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5666
msgid "Video play button icon"
msgstr "Pictogram van de knop Video afspelen"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5661
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5754
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-recommendation-videopress.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetpack-new-recommendation-videopress.php:11
msgid ""
"Did you know that 73% of people are more likely to purchase after watching a "
"video about a product or service?"
msgstr ""
"Wist je dat 73% van de mensen eerder een aankoop doet als je eerst een video "
"hebben gezien over een product of dienst?"

#. translators: %1$s is the site name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5660
msgid ""
"<strong>New Recommendation</strong> from Jetpack for %1$s: <strong>Add a "
"video</strong>"
msgstr ""
"<strong>Nieuwe aanbeveling</strong> van Jetpack voor %1$s: <strong>Voeg een "
"video toe</strong>"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5649
msgid "Shield Icon"
msgstr "Pictogram Schild"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5644
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5733
msgid ""
"As you add more plugins to your site, it’s important to have a security plan."
msgstr ""
"Als je plugins aan je site toevoegt, is het belangrijk dat je een "
"veiligheidsplan hebt."

#. translators: %1$s is the site name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5643
msgid ""
"<strong>New Recommendation</strong> from Jetpack for %1$s: <strong>Improve "
"security</strong>"
msgstr ""
"<strong>Nieuwe aanbeveling</strong> van Jetpack voor %1$s: "
"<strong>Beveiliging verbeteren</strong>"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/payment-method-tax-info/payment-method-tax-info.tsx:186
msgid "Billing information:"
msgstr "Facturatiegegevens:"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/payment-method-tax-info/payment-method-tax-info.tsx:31
msgid "Fix missing data"
msgstr "Los ontbrekende gegevens op"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:129
msgid ""
"With the Pro plan, you get 50 GB of storage space for all your files. Upload "
"photos, videos, documents, and more. Embed them in galleries, pages, and "
"posts for easy access by your visitors and customers."
msgstr ""
"Met het Pro abonnement heb je 50GB opslagruimte voor al je bestanden. Upload "
"foto’s, video's, documenten en meer. Sluit ze in in galerijen, pagina’s en "
"berichten zodat je bezoekers en klanten gemakkelijk toegang hebben."

#: client/state/partner-portal/invoices/hooks/use-invoices-query.ts:59
msgid "We were unable to retrieve your invoices."
msgstr "We hebben je facturen niet kunnen ophalen."

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/primary/payment-method-add/index.tsx:179
msgid ""
"By storing your primary payment method you agree to have it charged "
"automatically each month."
msgstr ""
"Door je primaire betaalmethode op te slaan, ga je ermee akkoord dat deze "
"elke maand automatisch in rekening wordt gebracht."

#. Jeptack sidebar navigation item
#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/primary/invoices-dashboard/index.tsx:16
#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/primary/invoices-dashboard/index.tsx:20
#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/sidebar/index.tsx:76
msgid "Invoices"
msgstr "Facturen"

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/payment-method-delete-primary-confirmation/index.tsx:78
msgid "Your primary payment method will be charged automatically each month."
msgstr ""
"Je primaire betaalmethode wordt elke maand automatisch in rekening gebracht."

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/payment-method-delete-primary-confirmation/index.tsx:29
msgid ""
"Issuing new licenses will be paused until you add a new primary payment "
"method."
msgstr ""
"Het uitgeven van nieuwe licenties wordt gepauzeerd totdat je een nieuwe "
"primaire betaalmethode toevoegt."

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/invoices-list/index.tsx:84
msgid "Due Date"
msgstr "Vervaldatum"

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/invoices-list-card/index.tsx:59
msgid "Void"
msgstr "Ongeldig"

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/invoices-list-card/index.tsx:54
msgid "Uncollectible"
msgstr "Niet inbaar"

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/invoices-list-card/index.tsx:43
msgid "Past due"
msgstr "Verlopen"

#: client/my-sites/sidebar/static-data/fallback-menu.js:266
msgctxt "portfolio"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: client/my-sites/sidebar/static-data/fallback-menu.js:239
msgctxt "testimonial"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#. translators: %1$s is notifications settings url.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/new-follower.php:141
msgid ""
"Modify your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">notification settings</a>."
msgstr ""
"Pas je <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">meldingsinstellingen</a> aan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/new-follower.php:48
msgid "They will receive an email every time you publish a post."
msgstr ""
"Ze zullen iedere keer dat je een bericht publiceert een e-mail ontvangen."

#. translators: %1$s is the blog url, %2$s is the blog name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/new-follower.php:37
msgid "just subscribed to <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "heeft zich zojuist aangemeld voor <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/new-follower.php:14
msgid "New subscriber!"
msgstr "Nieuwe abonnee!"

#. translators: %s is the blog name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/wpcom-notifications/html/site-confirmed.php:90
msgid "Great content you might have missed on <strong>%s</strong>"
msgstr "Goede content die je misschien hebt gemist op <strong>%s</strong>"

#. translators: %s: url to apps.wordpress.com
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:316
msgid ""
"Notify me of new posts on web and <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"external noopener noreferrer\">WordPress App</a> via notifications."
msgstr ""
"Stel me in browsers en in de <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"external "
"noopener noreferrer\">WordPress-app</a> op de hoogte van nieuwe berichten "
"via notificaties."

#. translators: %1$s: blog domain, %2$s: program name, %3$s: wordads url
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/wordads-welcome.php:24
msgid ""
"We’ve just accepted your site, %1$s, to the %2$s program. Congratulations!"
msgstr ""
"We hebben zojuist je site, %1$s, opgenomen in het %2$s-programma. "
"Gefeliciteerd!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/wordads-welcome.php:134
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/wordads-welcome.php:132
msgid ""
"We're here to answer any questions you might have, so feel free to drop us a "
"line anytime at <a href=\"mailto:wordads@wordpress.com\">wordads@wordpress."
"com</a>."
msgstr ""
"Wij kunnen je antwoord geven op al je vragen. Je kan dus gerust altijd "
"contact met ons opnemen via <a href=\"mailto:wordads@wordpress.com"
"\">wordads@wordpress.com</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/wordads-welcome.php:130
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/wordads-welcome.php:128
msgid ""
"Payments are quick and painless — every time you reach $100 in ad revenue, "
"we'll send your earnings to your PayPal email address on file."
msgstr ""
"Krijg snel en moeiteloos betaald — elke keer dat je $ 100 aan advertentie-"
"inkomsten verdient, sturen we je inkomsten naar het PayPal e-mailadres dat "
"je opgegeven hebt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/wordads-welcome.php:123
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/wordads-welcome.php:121
msgid "Get Paid"
msgstr "Verdien geld"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/wordads-welcome.php:104
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/wordads-welcome.php:102
msgid ""
"<a href=\"https://wordads.co/2018/01/18/buying-visits-to-your-site-is-a-bad-"
"idea/\">Avoid buying non-human traffic for your site</a>. Our advertisers "
"have strict policies against it."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordads.co/2018/01/18/buying-visits-to-your-site-is-a-bad-"
"idea/\">Schaf geen bots aan voor je site</a>. Onze adverteerders hanteren "
"daartegen een streng beleid."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/wordads-welcome.php:101
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/wordads-welcome.php:99
msgid ""
"Learn about our advertisers’ requirement that all content on your site "
"remain <a href=\"https://wordads.co/2012/09/06/wordads-is-for-family-safe-"
"sites/\" data-tracks-link-desc=\"family-friendly-content\" data-tracks-not-"
"unsub=\"1\">family-friendly</a>."
msgstr ""
"Lees hier meer over de eis van onze adverteerders dat alle content op je "
"site <a href=\"https://wordads.co/2012/09/06/wordads-is-for-family-safe-"
"sites/\" data-tracks-link-desc=\"family-friendly-content\" data-tracks-not-"
"unsub=\"1\">geschikt is voor het hele gezin</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/wordads-welcome.php:98
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/wordads-welcome.php:96
msgid ""
"Take a few minutes to read our <a href=\"https://wordpress.com/automattic-"
"ads-tos/\" data-tracks-link-desc=\"tos\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Terms "
"of Service</a>."
msgstr ""
"Neem een paar minuutjes de tijd om onze <a href=\"https://wordpress.com/"
"automattic-ads-tos/\" data-tracks-link-desc=\"tos\" data-tracks-not-unsub="
"\"1\">Servicevoorwaarden</a> te lezen."

#. translators: %1$s: Settings url
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/wordads-welcome.php:91
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/wordads-welcome.php:89
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Review your settings</a>. We want your payments to reach "
"you quickly, so make sure you have a PayPal email address on file. You’ll "
"also want to review your ad display settings."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Controleer je instellingen</a>. We willen dat je inkomsten "
"snel bij je terechtkomen. Controleer dus of je een PayPal e-mailadres hebt "
"opgegeven. Het is ook verstandig om de weergave-instellingen van je "
"advertenties te controleren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/wordads-welcome.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/wordads-welcome.php:81
msgid ""
"Here are a few steps you can already take to set yourself up for success."
msgstr ""
"Dit zijn een paar stappen die je nu al kan nemen die je helpen succesvol te "
"zijn."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/wordads-welcome.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/wordads-welcome.php:74
msgid "Maximize Your Earnings"
msgstr "Verhoog je inkomsten"

#. translators: %1$s: FAQ url, %2$s: Benefits url, %3$s: Blog url
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/wordads-welcome.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/wordads-welcome.php:59
msgid ""
"If you’d like to learn more about WordAds, browse our <a href=\"%1$s\">FAQ</"
"a> page, find information about the program’s <a href=\"%2$s\">benefits</a>, "
"and check out our <a href=\"%3$s\">blog</a>."
msgstr ""
"Als je meer wilt weten over WordAds, bezoek dan onze pagina met <a href="
"\"%1$s\">veelgestelde vragen</a>, lees informatie over de <a href=\"%2$s"
"\">voordelen</a> van het programma en bekijk onze <a href=\"%3$s\">blog</a>."

#. translators: %1$s: program name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/wordads-welcome.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/wordads-welcome.php:48
msgid ""
"%1$s is a partnership. We’ll work behind the scenes to maximize your earning "
"potential and monitor ad quality. On your end, the more you grow your "
"audience and increase your pageviews, the more you can expect to earn."
msgstr ""
"%1$s is een samenwerking. Wij werken achter de schermen om je potentiële "
"winst te vergroten en de kwaliteit van advertenties te controleren. Jij kan "
"je publiek uitbreiden en het aantal weergaven van je pagina verhogen om je "
"winst te vergroten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/wordads-welcome.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/wordads-welcome.php:37
msgid "Your Advertising Partner"
msgstr "Jouw advertentiepartner"

#. translators: %1$s: blog domain, %2$s: program name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/wordads-welcome.php:27
msgid ""
"We’ve just accepted your site, %1$s, to the %2$s program. Congratulations! "
"You’re in good company — you’ve joined some of the most successful websites "
"and blogs on WordPress.com."
msgstr ""
"We hebben zojuist je site, %1$s, opgenomen in het %2$s-programma. "
"Gefeliciteerd! Je bent in goed gezelschap — je hebt je aangesloten bij een "
"aantal van de meest succesvolle websites en blogs op WordPress.com."

#: wp-content/lib/wordads/email.php:38
msgid "Welcome to WordAds!"
msgstr "Welkom bij WordAds!"

#: wp-content/plugins/woocommerce-iap-android-payment-gateway/endpoints.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce-iap-ios-payment-gateway/endpoints.php:177
msgid "Tracking source for the purchase"
msgstr "Volghulpmiddel voor de aankoop"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/akismet-pwyw-reminder.php:27
msgid ""
"Did you know that Akismet has blocked more than 200,000 spam comments on "
"your site in the past year, saving you at least 3,000 hours to do more "
"important things?"
msgstr ""
"Wist je dat Akismet het afgelopen jaar meer dan 200.000 spamreacties op je "
"site heeft geblokkeerd? Zo hebben we je ten minste 3000 uur bespaard, die "
"jij aan belangrijke zaken kan besteden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/akismet-pwyw-reminder.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/akismet-pwyw-reminder.php:7
msgid "We’ve blocked more than 200,000 spam comments on your site."
msgstr "We hebben meer dan 200.000 spamreacties op je site geblokkeerd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/akismet-pwyw-reminder.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/akismet-pwyw-reminder.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/akismet-pwyw-reminder.php:5
msgid "Akismet has saved you more than 3,000 hours in the past year!"
msgstr "Akismet heeft je het afgelopen jaar meer dan 3000 uur bespaard!"

#. translators: %1$s is a WordPress.com plan name, %2$s is a coupon code, %3$s%
#. is a discount with a percentage.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v3-2.php:32
msgid ""
"If you’re still deciding whether or not to upgrade to %1$s, this is the sign "
"you’ve been waiting for! %1$s unlocks access to premium themes, advanced SEO "
"features, built-in monetization options, and more. Upgrade today with the "
"code %2$s, and you’ll get %3$s%% off your first plan payment."
msgstr ""
"Als je nog steeds overweegt om naar %1$s te upgraden, dan is dit hét moment. "
"%1$s geeft je toegang tot premium-thema's, geavanceerde SEO-functies, "
"ingebouwde opties om geld te verdienen en meer. Upgrade vandaag nog met de "
"code %2$s voor %3$s%% korting op de eerste betaling van je abonnement."

#. translators: %1$s is a WordPress.com plan name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v2-1.php:41
msgid ""
"From access to premium themes and expert support, to compatibility with over "
"50,000 WordPress plugins, advanced security features, and speed you can "
"count on, %1$s gives you everything you need to supercharge your site."
msgstr ""
"%1$s geeft je alles wat je nodig hebt om je site een turboboost te geven, "
"van toegang tot premium-thema's en deskundige ondersteuning tot meer dan "
"50.000 compatibele WordPress-plugins, geavanceerde beveiligingsfuncties en "
"snelheid waar je altijd op kan rekenen."

#. translators: %1$s is a WordPress.com plan name, %2$s is a coupon code,
#. %3$s%% is a discount percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v2-1.php:32
msgid ""
"When it comes to your website, you deserve the best. Upgrade today to "
"experience everything %1$s has to offer. And when you use the code %2$s at "
"checkout, you’ll save %3$s%% off your first year"
msgstr ""
"Als het om je website gaat, verdien je het allerbeste. Upgrade vandaag nog "
"om alles te ervaren wat %1$s je te bieden heeft. Wanneer je de code %2$s "
"gebruikt bij het afrekenen, bespaar je %3$s%% op je eerste jaar."

#. translators: %1$s is a coupon code, %2$s discount percentage number, %3$s is
#. a WordPress.com plan name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:62
msgid "Use the code %1$s to take %2$s%% off your first year of %3$s!"
msgstr "Gebruik de code %1$s om %2$s%% te besparen op je eerste jaar %3$s!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:56
msgid "* And more!"
msgstr "* En meer!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:54
msgid "* Premium support via email and live chat"
msgstr "* Premium-ondersteuning via e-mail of live chat"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:52
msgid "* Built-in monetization options"
msgstr "* Ingebouwde opties om geld te verdienen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:50
msgid "* A custom domain name—free for the first year"
msgstr "* Een aangepaste domeinnaam—het eerste jaar gratis"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:48
msgid "* Top-rated speed and security features with Jetpack essentials"
msgstr "* Hoogwaardige snelheid en beveiligingsfuncties met Jetpack Essentials"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:46
msgid "* Access to our selection of premium themes"
msgstr "* Toegang tot ons aanbod van premium-thema's."

#. translators: %s is a WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:41
msgid "Here’s what you’ll get with %s"
msgstr "Dit is wat je krijgt met %s"

#. translators: %1$s is a WordPress.com plan name, %2$s is a coupon code,
#. %3$s%% is a discount with a percentage, %4$s is a url.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v3-2.php:281
msgid ""
"If you’re still deciding whether or not to upgrade to %1$s, this is the sign "
"you’ve been waiting for! %1$s unlocks access to <strong>premium themes, "
"advanced SEO features, built-in monetization options</strong>, and more. <a "
"href=\"%4$s\">Upgrade today</a> with the code %2$s, and you’ll get %3$s%% "
"off your first plan payment."
msgstr ""
"Als je nog steeds overweegt om naar %1$s te upgraden, dan is dit hét moment. "
"%1$s geeft je toegang tot <strong>premium-thema's, geavanceerde SEO-"
"functies, ingebouwde opties om geld te verdienen</strong> en meer. <a href="
"\"%4$s\">Upgrade vandaag nog</a> met de code %2$s voor %3$s%% korting op de "
"eerste betaling van je abonnement."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v3-2.php:270
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v3-2.php:28
msgid "This deal ends soon…"
msgstr "Deze deal verloopt binnenkort..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v3-2.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v3-2.php:19
msgid "Your upgrade is waiting. ⏱"
msgstr "Je upgrade wacht op je. ⏱"

#. translators: %d is a discount percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v3-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v3-2.php:15
msgid "Re: %d%% off"
msgstr "Re: %d%% korting"

#. translators: %1$s is a WordPress.com plan name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v3-1.php:32
msgid ""
"Your upgrade to %1$s will give you access to a suite of premium features "
"designed to bring your site to the next level. Upgrade today to unlock "
"premium themes, the ability to install plugins, advanced monetization "
"options, and more!"
msgstr ""
"Met je upgrade naar %1$s krijg je toegang tot een aantal premium-functies "
"die bedoeld zijn om je website naar een hoger niveau te tillen. Upgrade "
"vandaag nog om toegang te krijgen tot premium-thema's, de mogelijkheid om "
"plugins te installeren, geavanceerde opties om geld te verdienen en meer!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v3-1.php:270
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v3-1.php:28
msgid "Unlock your site’s potential."
msgstr "Ontgrendel de volledige functionaliteit van je site."

#. translators: %1$s is a discount code, %2$s%% is a discount percentage
#. number.
#. translators: %1$s is a coupon code, is a %2$s% discount with percentage.
#. translators: %1$s is a discount code, %2$s%% is a discount percentage
#. number.
#. translators: %1$s is a coupon code, is a %2$s% discount with percentage.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v2-2.php:305
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v3-1.php:303
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v3-2.php:305
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v2-2.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v3-1.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v3-2.php:44
msgid "Enter the code %1$s during checkout for %2$s%% off."
msgstr "Vul tijdens het afrekenen de code %1$s in voor %2$s%% korting."

#. translators: %1$s%% is a discount percentage number, %2$s is an expiration
#. date, %3$s is a WordPress.com plan.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v2-2.php:32
msgid ""
"You’ve got access to %1$s%% off, but only until %2$s. Upgrade your site "
"today and unlock everything %3$s has to offer"
msgstr ""
"Je hebt nog toegang tot %1$s%% korting, maar alleen tot %2$s. Upgrade je "
"site vandaag nog en krijg toegang tot alles wat %3$s je te bieden heeft"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v2-2.php:28
msgid "Reminder"
msgstr "Herinnering"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v2-2.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v2-2.php:19
msgid "Your website deserves this upgrade ✋"
msgstr "Je website verdient deze upgrade✋"

#. translators: %1$s is a WordPress.com plan name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v2-1.php:296
msgid ""
"From access to <strong>premium themes</strong> and <strong>expert support</"
"strong>, to <strong>compatibility with over 50,000 WordPress plugins, "
"advanced security features</strong>, and <a href=\"https://wordpress.com/"
"blog/2021/06/08/fastest-wordpress-host-2021/\">speed you can count on</a>, "
"%1$s gives you everything you need to supercharge your site."
msgstr ""
"%1$s geeft je alles wat je nodig hebt om je site een turboboost te geven, "
"van toegang tot <strong>premium-thema's</strong> en <strong>deskundige "
"ondersteuning</strong> tot <strong>meer dan 50.000 compatibele WordPress-"
"plugins, geavanceerde beveiligingsfuncties</strong> en <a href=\"https://"
"wordpress.com/blog/2021/06/08/fastest-wordpress-host-2021/\">snelheid waar "
"je altijd op kunt rekenen</a>."

#. translators: %1$s is a WordPress.com plan name, %2$s is a coupon code,
#. %3$s%% is a discount percentage number, %4$s is a url.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v2-1.php:277
msgid ""
"When it comes to your website, <strong><em>you deserve the best</em></"
"strong>. <a href=\"%4$s\">Upgrade today</a> to experience everything %1$s "
"has to offer. And when you use the code %2$s at checkout, you’ll save %3$s%% "
"off your first year."
msgstr ""
"Als het om je website gaat, <strong><em>verdien je het allerbeste</em></"
"strong>. <a href=\"%4$s\">Upgrade vandaag nog</a> om alles te ervaren wat "
"%1$s je te bieden heeft. Wanneer je de code %2$s gebruikt bij het afrekenen, "
"bespaar je %3$s%% op je eerste jaar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v2-1.php:266
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v2-1.php:28
msgid "Speed + Reliability."
msgstr "Snelheid + betrouwbaarheid."

#. translators: %d is a discount percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v2-1.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v2-1.php:15
msgid "%d%% off Jetpack-powered speed and reliability"
msgstr "%d%% korting op snelheid en betrouwbaarheid van Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v1-2.php:307
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v1-2.php:47
msgid "Get started with "
msgstr "Ga aan de slag met "

#. translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a date, %3$s discount percentage
#. number
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v1-2.php:40
msgid ""
"%1$s is still available — but only until %2$s! Upgrade your site today, and "
"you’ll get %3$s%% off your first payment when you enter %1$s at checkout"
msgstr ""
"%1$s is nog steeds beschikbaar— maar alleen tot %2$s! Upgrade je site "
"vandaag nog en krijg %3$s%% korting op je eerste betaling wanneer je %1$s "
"invult bij het afrekenen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v1-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v1-2.php:26
msgid "Upgrade your site today 💡"
msgstr "Upgrade je site vandaag nog"

#. translators: %1$s%% is a discount percentage number, %2$s% is a
#. WordPress.com plan name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v1-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v1-2.php:21
msgid "Reminder: %1$s%% off %2$s%"
msgstr "Herinnering: %1$s%% korting %2$s%"

#. translators: %1$s is a coupon code, %2$s discount percentage number, %3$s is
#. a WordPress.com plan name, %4$s is a url.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:330
msgid ""
"Use the code <strong>%1$s</strong> to take <strong>%2$s%%</strong> off your "
"first year of <a href=\"%4$s\"><strong>%3$s</strong></a>!"
msgstr ""
"Gebruikt de code <strong>%1$s</strong> voor <strong>%2$s%%</strong> korting "
"op je eerste jaar <a href=\"%4$s\"><strong>%3$s</strong></a>!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:310
msgid "And more!"
msgstr "En meer!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:309
msgid "Premium support via email and live chat"
msgstr "Premium-ondersteuning via e-mail en live chat"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:308
msgid "Built-in monetization options"
msgstr "Ingebouwde opties om geld te verdienen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:307
msgid "A custom domain name — free for the first year"
msgstr "Een aangepaste domeinnaam—het eerste jaar gratis"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:306
msgid "Top-rated speed and security features with Jetpack essentials"
msgstr "Hoogwaardige snelheid en beveiligingsfuncties met Jetpack Essentials"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:305
msgid "Access to our selection of premium themes"
msgstr "Toegang tot ons aanbod van premium-thema's."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:282
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:37
msgid ""
"Create something memorable with the world’s most popular website builder."
msgstr "Maak iets onvergetelijks met de meest populaire sitebouwer ter wereld."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:274
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:35
msgid "Take your website to the next level."
msgstr "Til je website naar een hoger niveau."

#. translators: %d is a discount percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:23
msgid "Claim %d%% off your first year."
msgstr "Krijg %d%% korting op je eerste jaar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v1-1.php:19
msgid "Ready to supercharge your website?"
msgstr "Klaar om je website een turboboost te geven?"

#: client/my-sites/domains/domain-management/settings/cards/connected-domain-details.tsx:53
msgid "Domain connection will be auto-renewed on %(expirationDate)s"
msgstr "Domeinverbinding wordt automatisch verlengd op %(expirationDate)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/settings/cards/connected-domain-details.tsx:46
msgid ""
"Domain connection will be auto-renewed with your plan on %(expirationDate)s"
msgstr ""
"Domeinverbinding wordt automatisch verlengd samen met je abonnement op "
"%(expirationDate)s"

#. translators: %s url to blog post.
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/class.tumblrpay-error-handler.php:291
msgid "Test Apple receipt found on production (%s)"
msgstr "Apple-kwitantie testen die is gevonden op de productie (%s)"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/blogger-starting-point/index.tsx:35
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/goals/index.tsx:143
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/intent-step/index.tsx:55
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/site-vertical/index.tsx:72
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/store-features/index.tsx:59
msgid "Skip to dashboard"
msgstr "Ga naar dashboard"

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/license-product-card/index.tsx:69
msgid "/per license per month"
msgstr "/per licentie per maand"

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/license-product-card/index.tsx:68
msgid "/per license per day"
msgstr "/per licentie per dag"

#. * designates a footnote explaining how we calculate the number of days.
#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/billing-details/index.tsx:63
msgid "%(count)d Day*"
msgid_plural "%(count)d Days*"
msgstr[0] "%(count)d dag*"
msgstr[1] "%(count)d dagen*"

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/billing-details/index.tsx:35
msgid "Price per license per day: %(price)s"
msgstr "Prijs per licentie per dag: %(price)s"

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/billing-details/index.tsx:23
msgid "Days in Total"
msgstr "Dagen in totaal"

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-gift-subscription.php:95
msgid "Search for a subscription group..."
msgstr "Een abonnementengroep zoeken"

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-gift-subscription.php:94
msgid "Gift subscription grouping"
msgstr "Groeperen op abonnementen die cadeau zijn gedaan"

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-gift-subscription.php:75
msgid "Search for a subscription product..."
msgstr "Een abonnementenproduct zoeken"

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-gift-subscription.php:74
msgid "Gifts subscription to"
msgstr "Abonnementen die cadeau zijn gedaan aan"

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/class.tumblrpay-error-handler.php:197
msgid ""
"The `_tumblrpay_gift_subscription_id` and `_tumblrpay_gift_group` fields "
"should be set on creation."
msgstr ""
"De velden ‘_tumblrpay_gift_subscription_id’ en ‘_tumblrpay_gift_group’ "
"moeten worden vastgelegd bij het aanmaken."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-pro.php:59
msgid ""
"Power your business website with custom plugins and themes, unlimited "
"premium and business theme templates, 50 GB storage (more storage can be "
"added), and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr ""
"Maak je website krachtiger met aangepaste plugins en thema's, onbeperkte "
"toegang tot premium- en business thema's, 50GB opslagruimte (er kan meer "
"worden toegevoegd) en de mogelijkheid om de merknaam WordPress.com te "
"verwijderen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:152
msgid ""
"With WordPress.com Pro, you can install any of the thousands of free plugins "
"available. Add a store with WooCommerce, try advanced SEO strategies with "
"Yoast, or support multiple languages with Polylang."
msgstr ""
"Met WordPress.com Pro kan je zoveel van de duizenden gratis plugins "
"installeren als je maar wilt. Voeg een winkel toe met WooCommerce, probeer "
"geavanceerde SEO-strategieën met Yoast of maak een site in meerdere talen "
"met Polylang."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:5068
msgid "An error occurred while creating a site for your domain"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van een site voor jouw domein."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:5058
msgid "Invalid domain-only site"
msgstr "Ongeldige site me alleen domein"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experiments-page.php:72
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experiments-page.php:62
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experiments-page.php:62
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experiments-page.php:62
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experiments-page.php:62
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experiments-page.php:62
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experiments-page.php:62
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experiments-page.php:62
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experiments-page.php:62
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experiments-page.php:62
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experiments-page.php:62
msgid ""
"Test a new quote block that allows nested blocks (Warning: The new block is "
"not ready. You may experience content loss, avoid using it on production "
"sites)"
msgstr ""
"Probeer nu een nieuw citaat-blok dat geneste blokken ondersteunt (opmerking: "
"dit nieuwe blok is nog niet klaar. Je kan mogelijk inhoud verliezen. Gebruik "
"hem daarom niet op live sites)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experiments-page.php:67
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experiments-page.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experiments-page.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experiments-page.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experiments-page.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experiments-page.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experiments-page.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experiments-page.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experiments-page.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experiments-page.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experiments-page.php:57
msgid "Quote block v2"
msgstr "Citaat blok v2"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186
msgid "Could not determine the font family name."
msgstr "Kon de lettertype familie naam niet bepalen."

#. translators: %s unique slug to identify the font family of the webfont
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160
msgid "The \"%s\" font family is not registered."
msgstr "De \"%s\" lettertype familie is niet geregistreerd."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160
msgid ""
"Whether the V2 of the quote block that uses inner blocks should be enabled."
msgstr ""
"Of de V2 van het citaatblok dat binnenste blokken gebruikt moet worden "
"ingeschakeld."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:185
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:185
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:185
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:185
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:185
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:185
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:202
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:202
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:202
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:202
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:202
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:202
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:202
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:202
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:202
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:195
msgid "The pattern keywords."
msgstr "De patroon keywords."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:179
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:179
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:179
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:179
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:179
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:179
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:196
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:196
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:196
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:196
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:196
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:196
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:196
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:196
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:196
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:189
msgid "The pattern category slugs."
msgstr "De patroon categorie slugs."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:173
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:173
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:173
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:173
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:173
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:173
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:184
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:184
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:184
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:184
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:184
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:184
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:184
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:184
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:184
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:183
msgid "Block types that the pattern is intended to be used with."
msgstr "Blok types dat waarvoor het patroon zou moeten gebruikt worden."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:167
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:167
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:167
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:167
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:167
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:167
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:178
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:178
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:178
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:178
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:178
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:178
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:178
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:178
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:178
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:177
msgid "The pattern viewport width for inserter preview."
msgstr ""
"De breedte van het kijkvenster van het patroon voor het voorbeeld van de "
"invoegtoepassing."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:161
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:161
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:161
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:161
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:161
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:161
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:172
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:172
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:172
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:172
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:172
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:172
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:172
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:172
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:172
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:171
msgid "The pattern detailed description."
msgstr "De patroon gedetailleerde beschrijving."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:149
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:149
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:149
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:149
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:149
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:149
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:160
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:159
msgid "The pattern name."
msgstr "De patroon naam."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:71
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:71
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:71
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:71
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:71
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:71
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:78
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:78
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:78
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:78
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:78
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:78
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:78
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:78
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:78
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:78
msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered block patterns."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om de geregistreerde blokpatronen te bekijken."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:140
msgid "The category label, in human readable format."
msgstr "Het categorie label, in door mensen leesbaar format."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:134
msgid "The category name."
msgstr "De categorie naam."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:70
msgid ""
"Sorry, you are not allowed to view the registered block pattern categories."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om de geregistreerde blokpatroon categorieën te "
"bekijken."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/rss.php:17
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/rss.php:17
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/rss.php:17
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/rss.php:17
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/rss.php:17
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/rss.php:17
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/rss.php:17
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/rss.php:17
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/rss.php:17
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/rss.php:17
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/rss.php:17
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/rss.php:17
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/rss.php:17
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/rss.php:17
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/build/block-library/blocks/rss.php:17
#: wp-includes/blocks/rss.php:17
msgid ""
"Adding an RSS feed to this site’s homepage is not supported, as it could "
"lead to a loop that slows down your site. Try using another block, like the "
"<strong>Latest Posts</strong> block, to list posts from the site."
msgstr ""
"Het toevoegen van een RSS feed op de site homepage wordt niet ondersteund, "
"omdat het een lus kan veroorzaken waardoor je site trager loopt. Probeer een "
"ander blok te gebruiken, zoals het <strong>Laatste berichten</strong> blok, "
"om de laatste berichten van je site te tonen."

#. translators: %s is the Comment Author name.
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/avatar.php:127
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/avatar.php:127
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/avatar.php:127
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/avatar.php:127
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/avatar.php:127
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/avatar.php:127
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/avatar.php:127
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/avatar.php:127
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/avatar.php:127
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/avatar.php:127
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/avatar.php:127
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/avatar.php:127
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/avatar.php:127
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/avatar.php:127
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/build/block-library/blocks/avatar.php:127
#: wp-includes/blocks/avatar.php:127
msgid "(%s website link, opens in a new tab)"
msgstr "(%s link naar website, opent in een nieuw tabblad)"

#. translators: %s is the Author name.
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/avatar.php:100
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/avatar.php:100
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/avatar.php:100
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/avatar.php:100
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/avatar.php:100
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/avatar.php:100
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/avatar.php:100
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/avatar.php:100
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/avatar.php:100
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/avatar.php:100
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/avatar.php:100
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/avatar.php:100
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/avatar.php:100
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/avatar.php:100
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.9.0-rc.1/build/block-library/blocks/avatar.php:100
#: wp-includes/blocks/avatar.php:100
msgid "(%s author archive, opens in a new tab)"
msgstr "(%s auteurarchief, opent op een nieuw tabblad)"

#: packages/calypso-products/src/translations.tsx:335
msgid ""
"One-click optimizations that supercharge your WordPress site's performance "
"and improve web vitals scores for better SEO."
msgstr ""
"Optimalisaties in één klik die de prestaties van je WordPress site verhogen "
"en de web vitals scores verbeteren voor een betere SEO."

#: packages/calypso-products/src/translations.tsx:197
msgid "Your site is optimized with Boost"
msgstr "Je site is geoptimaliseerd met Boost"

#: packages/calypso-products/src/translations.tsx:196
msgid "Improve your site's performance"
msgstr "Verbeter de prestaties van je site"

#: client/components/domains/reskin-side-explainer/index.jsx:90
msgid ""
"We’ll pay the first year’s domain registration fees for you, simple as that!"
msgstr ""
"We betalen de domeinregistratiekosten van het eerste jaar voor je, zo simpel "
"is het!"

#: client/components/domains/reskin-side-explainer/index.jsx:83
msgid "Use the search tool on this page to find a domain you love."
msgstr ""
"Gebruik de zoekfunctie op deze pagina om een domein te vinden waar je van "
"houdt."

#. translators: %1-%2: <a></a> Link to unsubscribe from kyc reminder emails
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-first-follow-up.php:64
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-fourth-follow-up.php:68
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder.php:64
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-second-follow-up.php:64
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-reminder-third-follow-up.php:63
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/onboarding/templates/account-onboarding-second-reminder.php:66
msgid ""
"If you’d rather not receive this kind of email, you can %1$sunsubscribe from "
"future onboarding reminder emails%2$s."
msgstr ""
"Als je dit soort e-mails liever niet ontvangt, kan je je %1$suitschrijven "
"voor toekomstige herinneringsmails voor onboarding%2$s."

#: client/me/memberships/subscription.jsx:142
msgid "Remove %s product."
msgstr "Verwijder het %s product."

#: client/me/memberships/subscription.jsx:89
msgid "Removing this product"
msgstr "Dit product aan het verwijderen"

#: client/me/memberships/subscription.jsx:67
msgid "This item has been removed."
msgstr "Dit item is verwijderd."

#: client/me/memberships/subscription.jsx:40
msgid ""
"There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}"
"contact support{{/strong}}{{/a}}."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van je product, {{a}}"
"{{strong}}neem contact op met support{{/strong}}{{/a}}."

#. translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/marketingmass-ml-sales-v6-2.php:33
msgid ""
"With the code %1$s, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your "
"upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features, including "
"Premium Support delivered by our highly-skilled Happiness Engineers, who are "
"ready to help you whenever you need it."
msgstr ""
"Met de code %1$s ontvang je %2$s%% korting op de eerste betaling van je "
"abonnement. Bovendien geeft je upgrade je gelijk toegang tot meerdere "
"verbeterde functies, waaronder premium-ondersteuning door onze geweldige "
"Happiness Engineers, die elk moment klaar staan om je te helpen."

#. translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketingmass-ml-sales-v6-2.php:56
msgid ""
"With the code <strong>%1$s</strong>, you’ll get %2$s%% off your first "
"payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced "
"features, including Premium Support delivered by our highly-skilled "
"Happiness Engineers, who are ready to help you whenever you need it."
msgstr ""
"Met de code <strong>%1$s</strong> ontvang je %2$s%% korting op de eerste "
"betaling van je abonnement. Bovendien geeft je upgrade je gelijk toegang tot "
"meerdere verbeterde functies, waaronder premium-ondersteuning door onze "
"geweldige Happiness Engineers, die elk moment klaar staan om je te helpen."

#: client/my-sites/plugins/manage-site-plugins-dialog/index.jsx:71
#: client/my-sites/plugins/plugin-details.jsx:600
msgid "Upgrade needed"
msgstr "Upgrade nodig"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-videopress.php:78
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-videopress.php:78
#: wp-content/rest-api-plugins/jetpack-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-videopress.php:78
msgid "How to determine if the video should be public or private"
msgstr "Hoe bepaal je of een video openbaar of privé moet zijn?"

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-domain-connection-info.tsx:49
msgid "Connecting a domain requires a Pro plan"
msgstr "Voor het koppelen van een domein is een Pro abonnement vereist"

#: client/my-sites/plans-comparison/plans-domain-connection-info.tsx:47
msgid "Only paid annual subscriptions allow you to connect domains."
msgstr "Alleen met betaalde jaarabonnementen kan je domeinen koppelen."

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/site-vertical/index.tsx:29
msgid "Choose a category that defines your website the best."
msgstr "Kies een categorie die je website het beste definieert."

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/site-vertical/index.tsx:28
msgid "What’s your website about?"
msgstr "Waar gaat je website over?"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/site-vertical/form.tsx:56
msgid "We will use this information to guide you towards next steps."
msgstr ""
"We gebruiken deze informatie om je in de volgende stappen te begeleiden."

#: client/components/select-vertical/index.tsx:71
msgid "Ex. Cafe, Education, Photography"
msgstr "Bv. Café, Onderwijs, Fotografie"

#: client/signup/steps/website-content/index.tsx:214
msgid "Add your logo, page text and media to be used on your website."
msgstr "Voeg je logo, tekst en media toe voor gebruik op je website."

#: client/signup/steps/social-profiles/index.tsx:24
msgid "You can always add them later."
msgstr "Je kan ze later altijd nog toevoegen."

#: client/signup/steps/site-options/index.tsx:41
msgid ""
"Enter the name of your business or project as it should appear on your site."
msgstr ""
"Voer de naam van je bedrijf of project in zoals deze op je site zou moeten "
"verschijnen."

#: client/signup/steps/page-picker/index.tsx:231
msgid ""
"Select your desired pages by clicking the thumbnails. {{br}}{{/br}}You can "
"select up to 5 pages."
msgstr ""
"Selecteer je gewenste pagina's door op de miniaturen te klikken. {{br}}{{/"
"br}}Je kan maximaal 5 pagina's selecteren."

#: tumblrpay-theme/functions.php:553
msgid ""
"By clicking “Pay now,” you have read our <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.tumblr.com/privacy\">Privacy Policy</a> and agree to our <a target="
"\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/policy/terms-of-service\">Terms of "
"Service</a> and <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/policy/en/"
"global-advertising\">Global Advertising Policy</a>."
msgstr ""
"Door op ‘Nu betalen’ te klikken bevestig je dat je ons <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.tumblr.com/privacy\">Privacybeleid</a> hebt gelezen en ga "
"je akkoord met onze <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/"
"policy/terms-of-service\">Servicevoorwaarden</a> en <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.tumblr.com/policy/en/global-advertising\">Wereldwijde "
"advertentiebeleid</a>."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5711
msgid "Grow your Audience"
msgstr "Breid je publiek uit"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5632
msgid "Chart Icon"
msgstr "Pictogram grafiek"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5627
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5712
msgid "Automatically share your posts to social media to reach more people."
msgstr ""
"Deel je berichten automatisch op socialmedia om meer mensen te bereiken."

#. translators: %1$s is the site name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5626
msgid ""
"<strong>New Recommendation</strong> from Jetpack for %1$s: <strong>Grow your "
"audience</strong>"
msgstr ""
"<strong>Nieuwe aanbeveling</strong> van Jetpack voor %1$s: <strong>Breid je "
"publiek uit</strong>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:439
msgid "Thank you! We’ll be in touch as we build out our plans further."
msgstr ""
"Bedankt! We nemen contact met je op wanneer we onze abonnementen verder "
"uitbreiden."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1365
msgid ""
"If you have already tried a password reset, you can go ahead and request "
"account recovery now by submitting your request below."
msgstr ""
"Als je al hebt geprobeerd om je wachtwoord opnieuw in te stellen, kan je "
"hieronder een aanvraag indienen voor accountherstel."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1267
msgid ""
"If you can't receive emails at this email address, please use a different "
"contact email and submit this form so we can contact you."
msgstr ""
"Als je via dit e-mailadres geen e-mails kan ontvangen, gebruik dan een ander "
"e-mailadres en vul dit formulier in zodat we contact met je kunnen opnemen."

#. translators: %s is the URL for the lost password form
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1266
msgid ""
"If you can receive emails at the email address you have provided, you should "
"be able to recover your account by filling out the <a href=\"%s\">lost "
"password form</a> with that email address. Please check your spam folder for "
"the reset email."
msgstr ""
"Als je via dit e-mailadres wel e-mails kan ontvangen, kan je je account "
"herstellen door het <a href=\"%s\">formulier wachtwoord vergeten</a> met dat "
"e-mailadres in te vullen. Controleer je spammap voor de validatiemail."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:305
msgid ""
"This is a free WordPress.com subdomain. You can’t map it to another site."
msgstr ""
"Dit is een gratis WordPress.com-subdomein. Je kan het niet toewijzen aan een "
"andere site."

#. translators: %1 and %3: <a></a> Link to unsubscribe from new document
#. notification for this document type. %2: The translated document type.
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/documents/templates/documents-new-document.php:60
msgid ""
"If you’d rather not receive this kind of email, you can %1$sunsubscribe from "
"future notifications about %2$s documents%3$s."
msgstr ""
"Als je dit soort e-mails liever niet ontvangt, kan je je %1$suitschrijven "
"voor toekomstige meldingen over %2$s documenten%3$s."

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/endpoints/tumblrpay-checkout-endpoint.php:77
msgid "Checkout source for marketing"
msgstr "Bron afrekenen voor marketing"

#: client/lib/plans/features-list.js:697
msgid "1GB"
msgstr "1GB"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/marketingmass-ml-sales-v7-1.php:31
#: client/my-sites/plans/main.jsx:76
msgid "Upgrade today to claim your free domain name!"
msgstr "Upgrade vandaag nog om je gratis domeinnaam op te halen!"

#. translators: %s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketingmass-ml-sales-v7-1.php:56
msgid ""
"<a href=\"%s\">Upgrade today</a> to claim your <em>free</em> domain name!"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Upgrade vandaag</a> nog om je <em>gratis</em> domeinnaam op "
"te halen!"

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:311
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:406
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:49
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:144
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:285
msgid ""
"The free plan allows a maximum storage of 1GB, which equals to approximately "
"200 high quality images. With WordPress Pro you may go all the way up to "
"50GB, enough space for 10,000 high quality images of the same size."
msgstr ""
"Het gratis abonnement beschikt over een maximale opslagruimte van 1GB, wat "
"ongeveer overeenkomt met 200 afbeeldingen van hoge kwaliteit. Met WordPress "
"Pro heb je 50GB aan opslagruimte gaan, wat genoeg is voor wel 10.000 "
"afbeeldingen van hoge kwaliteit."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-page/index.tsx:138
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/transfer-domain-to-other-site.tsx:206
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/transfer-domain-to-other-user.jsx:275
msgid ""
"We are still setting up your domain. You will not be able to transfer it "
"until the registration setup is done."
msgstr ""
"We zijn nog bezig met het instellen van je domein. Je kan het nog niet "
"overdragen tot de registratie en installatie is voltooid."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:296
msgid ""
"Webshells are complex tools that will give full control over the compromised "
"website, and sometimes the server, to the attacker. They are known to have a "
"nice interface and many functions."
msgstr ""
"Webshells zijn complexe tools die de aanvaller volledige controle kunnen "
"geven over de gecompromitteerde website, en soms de server. Ze staan bekend "
"om hun mooie interface en hebben vaak veel functies."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:292
msgid ""
"Attackers may upload a specific type of hacktool to a compromised website "
"that will allow them to maintain access. Those tools we call Uploaders will "
"serve only one purpose: upload files to the site."
msgstr ""
"Aanvallers kunnen een specifiek type hacktool uploaden naar een "
"gecompromitteerde website waarmee ze toegang kunnen behouden. Die tools die "
"we Uploaders noemen, hebben maar één doel: bestanden uploaden naar de site."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:288
msgid ""
"Sometimes Jetpack has enough information to pinpoint a file as potentially "
"malicious. Or at least suspicious. This may happen due to the presence of "
"common Indicators of Compromise for malware. However, since we don't have "
"much information to classify it on a proper type, we recommend you review "
"the code."
msgstr ""
"Soms heeft Jetpack genoeg informatie om een bestand als potentieel "
"kwaadaardig aan te wijzen. Of in ieder geval verdacht. Dit kan gebeuren door "
"de aanwezigheid van algemene indicatoren van hacks of malware. Omdat we "
"echter niet veel informatie hebben om het op een juist type te "
"classificeren, raden we je aan de code te bekijken."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:284
msgid ""
"Compromised websites may be used by attackers to act as part of a link farm; "
"this is done to increase a website's Search Engine rank and causes harm on "
"the affected sites."
msgstr ""
"Gecompromitteerde websites kunnen door aanvallers worden gebruikt als "
"onderdeel van een ‘link farm’. Het doel daarvan is om een website hoger in "
"de zoekresultaten te laten verschijnen, ten nadele van de getroffen sites."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:280
msgid ""
"Malicious code may be installed on a compromised website to redirect "
"visitors to unwanted destinations. Those can be websites running exploit "
"kits, phishing or fake sites, or just sites the attacker is affiliated with "
"and will give them money based on visits."
msgstr ""
"Op een gecompromitteerde website kan schadelijke code worden geïnstalleerd "
"om bezoekers door te sturen naar ongewenste bestemmingen. Dit kunnen "
"websites zijn waarop exploitkits worden uitgevoerd, phishing- of nepsites, "
"of alleen sites waaraan de aanvaller is gekoppeld en die hen geld zal geven "
"op basis van bezoeken."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:276
msgid ""
"Phishing scams are well crafted pages or websites made to perfectly emulate "
"a valid service in order to collect valuable information from the victims. "
"It may target bank accounts, popular streaming services, and even postal "
"offices."
msgstr ""
"Phishing-scams zijn goed gemaakte pagina's of websites die zijn gemaakt om "
"een echte dienst perfect na te bootsen om waardevolle informatie van de "
"slachtoffers te verzamelen. Het kan zich richten op bankrekeningen, "
"populaire streamingdiensten of zelfs postkantoren."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:272
msgid ""
"Malvertising is the combination of the words Malicious and Advertising, this "
"type of malware will inject rogue ad campaigns to the website, loading "
"unwanted banners, pop-ups, or pop-unders, and even exploit kits targeting "
"visitors."
msgstr ""
"Malvertising is de combinatie van de woorden Malicious en Advertising. Dit "
"type malware injecteert malafide advertentiecampagnes op de website, laadt "
"ongewenste banners, pop-ups of pop-unders en maakt zelfs misbruik van kits "
"die gericht zijn op bezoekers."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:268
msgid ""
"Sometimes the code is so heavily obfuscated that it's hard to tell what are "
"the final intentions of it, however, Jetpack Scan team's experience allows "
"them to pinpoint the most common indicators and alert when something is "
"wrong."
msgstr ""
"Soms is de code zo zwaar aangepast dat het moeilijk te zeggen is wat de "
"uiteindelijke bedoelingen zijn, maar dankzij de ervaring van het Jetpack "
"Scan-team kunnen ze de meest voorkomende indicatoren opsporen en waarschuwen "
"wanneer er iets mis is."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:264
msgid ""
"Jetpack found that your site is hosting a tool that, if misconfigured, may "
"lead to your site to be compromised."
msgstr ""
"Jetpack heeft geconstateerd dat je site een tool host die, als deze verkeerd "
"is geconfigureerd, ertoe kan leiden dat je site wordt gehackt."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:260
msgid ""
"Hacktools are uploaded to compromised sites in order to leverage other types "
"of attacks to the server, to attack other servers, sites or the visitors. "
"Common types of hacktools are mailers, ddos tools, rogue IRC servers and "
"exploit kits."
msgstr ""
"Hacktools worden geüpload naar gehackte sites om gebruik te maken van andere "
"soorten aanvallen op de server, om andere servers, sites of de bezoekers aan "
"te vallen. Veelvoorkomende soorten hacktools zijn mailers, ddos-tools, "
"malafide IRC-servers en exploitkits."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:256
msgid ""
"Sometimes Jetpack has enough information to pinpoint a file as malicious. It "
"may happen due to the presence of common Indicators of Compromise for "
"malware. However, since the final payload is unknown, the classification is "
"generic."
msgstr ""
"Soms heeft Jetpack genoeg informatie om een bestand als kwaadaardig aan te "
"wijzen. Dit kan gebeuren door de aanwezigheid van algemene indicatoren van "
"hacks voor malware. Omdat de uiteindelijke payload echter niet bekend is, is "
"de classificatie generiek."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:252
msgid ""
"Droppers, as the name implies, are malicious code known to drop an arbitrary "
"file on the affected server. This file may contain other types of malware. "
"Usually the source path of the dropped file is hardcoded or randomly "
"generated."
msgstr ""
"Droppers zijn, zoals de naam al aangeeft, kwaadaardige code waarvan bekend "
"is dat ze een willekeurig bestand op de getroffen server laat vallen. Dit "
"bestand kan andere soorten malware bevatten. Gewoonlijk is het bronpad van "
"het gedropte bestand hardcoded of willekeurig gegenereerd."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:248
msgid ""
"Cryptominers are either JavaScript code that will use the website visitors's "
"computing power, or server runnable code that will mine for "
"cryptocurrencies. Although there are valid cases for this use, most of them "
"are the result of a website compromise."
msgstr ""
"Een cryptominer is JavaScript-code die het computervermogen van bezoekers op "
"de website gebruikt of code die op de server wordt uitgevoerd. Deze code kan "
"worden gebruikt bij het minen van cryptovaluta. Hoewel deze ook om geldige "
"redenen worden gebruikt, is het meestal het resultaat van een "
"gecompromitteerde website."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:244
msgid ""
"Credit card skimmers, or CCSkimmers for short, as the name already defines, "
"are malicious code, usually written in JavaScript or PHP that will monitor "
"website's visitors' requests in order to capture payment information."
msgstr ""
"Creditcardskimmers, of kortweg CCskimmers, zoals de naam al definieert, is "
"kwaadaardige code, meestal geschreven in JavaScript of PHP die de verzoeken "
"van websitebezoekers controleert om betalingsinformatie vast te leggen."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:240
msgid ""
"Backdoors are pieces of code that allows unauthorized users to run arbitrary "
"code on a website. It has fewer functions than a webshell, usually just one "
"at a time."
msgstr ""
"Backdoors zijn stukjes code waarmee onbevoegde gebruikers willekeurige code "
"op een website kunnen uitvoeren. Het heeft minder functies dan een webshell, "
"meestal slechts één tegelijk."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:225
msgid "A webshell was found on your site. Please take immediate action."
msgstr ""
"Er is een webshell gevonden op je site. Gelieve onmiddellijk actie te "
"ondernemen."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:221
msgid ""
"A malicious file with upload capabilities was found on your site. Please "
"take immediate action."
msgstr ""
"Er is een kwaadaardig bestand met uploadmogelijkheden gevonden op je site. "
"Gelieve onmiddellijk actie te ondernemen."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:217
msgid ""
"A suspicious code was found on your site. We recommend you review it and "
"take proper action."
msgstr ""
"Er is verdachte code gevonden op je site. We raden je aan deze te bekijken "
"en de juiste actie te ondernemen."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:215
msgid "SEO spam was found on your site. Please take immediate action."
msgstr ""
"Er is SEO-spam gevonden op je site. Gelieve onmiddellijk actie te ondernemen."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:211
msgid ""
"Your website is redirecting users to unwanted destinations. Please take "
"immediate action."
msgstr ""
"Je website redirect gebruikers om naar ongewenste bestemmingen. Gelieve "
"onmiddellijk actie te ondernemen."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:209
msgid "A phishing page was found on your site. Please take immediate action."
msgstr ""
"Er is een phishing-pagina gevonden op je site. Gelieve onmiddellijk actie te "
"ondernemen."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:205
msgid ""
"A file loading malicious ad was found on your site. Please take immediate "
"action."
msgstr ""
"Er is een bestand dat een schadelijke advertentie laadt gevonden op je site. "
"Gelieve onmiddellijk actie te ondernemen."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:203
msgid "A malware was found on your site. Please take immediate action."
msgstr ""
"Er is malware gevonden op je site. Gelieve onmiddellijk actie te ondernemen."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:199
msgid ""
"A misconfigured or a potentially vulnerable tool was found on your site. "
"Please take immediate action."
msgstr ""
"Er is een verkeerd geconfigureerd of een mogelijk kwetsbare tool op je site "
"gevonden. Gelieve onmiddellijk actie te ondernemen."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:197
msgid "A hacktool was found on your site. Please take immediate action."
msgstr ""
"Er is een hacktool gevonden op je site. Gelieve onmiddellijk actie te "
"ondernemen."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:193
msgid ""
"A potentially malicious file was found on your site. Please review its code."
msgstr ""
"Er is een mogelijk kwaadaardig bestand gevonden op je site. Bekijk de code "
"ervan."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:189
msgid ""
"A malicious code known to upload malware to servers was found on your site. "
"Please take immediate action."
msgstr ""
"Op je site is kwaadaardige code gevonden waarvan bekend is dat deze malware "
"naar servers uploadt. Gelieve onmiddellijk actie te ondernemen."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:185
msgid ""
"Jetpack found a cryptominer script on your website, your attention is "
"required."
msgstr ""
"Jetpack heeft een cryptominer-script op je website gevonden, je aandacht is "
"vereist."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:181
msgid ""
"Jetpack found a credit card skimmer script on your website, your attention "
"is required."
msgstr ""
"Jetpack heeft een creditcard skimmer-script op je website gevonden, je "
"aandacht is vereist."

#: client/components/jetpack/threat-item/utils.ts:179
msgid "Backdoor found on your site. Please take immediate action."
msgstr ""
"Backdoor gevonden op je site. Gelieve onmiddellijk actie te ondernemen."

#. translators: %d is a percentage value and %% is a literal percent sign
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-new.php:155
msgid "Plus, right now we're offering new users %d%% off their first year!"
msgstr ""
"Bovendien bieden we nieuwe gebruikers op dit moment %d%% korting op hun "
"eerste jaar!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:155
msgid ""
"Dozens of other Jetpack features like video hosting, payment tools, and "
"other site monetization"
msgstr ""
"Tientallen andere Jetpack-functies zoals videohosting, betalingstools en het "
"genereren van inkomsten"

#. translators: %d is a percentage value, %% is a literal percent sign, and %s
#. is the product name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-abandoned-cart-discount.php:30
msgid "Take an additional %d%% off %s for the next 48 hours"
msgstr "Profiteer de volgende 48 uur van nog eens %d%% korting op %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v8-1.php:28
msgid ""
"Upgrade today to supercharge your WordPress.com experience! You’ll unlock "
"features and customization options that make it even easier to grow your "
"audience, showcase your work, and earn money with your website."
msgstr ""
"Upgrade vandaag nog om je WordPress.com-ervaring een turboboost te geven! Je "
"zal toegang krijgen tot functies en aanpassingsopties waarmee het nog "
"gemakkelijker wordt meer bezoekers te trekken, je werk tentoon te stellen en "
"geld te verdienen met je website."

#. translators: %s is a URL, %2$s is a WordPress.com plan name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/marketingmass-ml-sales-v6-1.php:44
msgid ""
"Sign up today and enjoy the speed, features, and customization options that "
"come with %2$s. %s"
msgstr ""
"Meld je vandaag nog aan en geniet van de snelheid, functies en "
"aanpassingsopties die bij %2$s horen. %s"

#. translators: %1$s is the plan name, %2$s is a URL, %3$s is a coupon code,
#. %4$s is a discount percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/marketingmass-ml-sales-v5-2.php:44
msgid ""
"To claim your free domain name and unlock %1$s's set of premium features, "
"click here %2$s. Be sure to use the code %3$s at checkout, and you’ll save "
"%4$s%%."
msgstr ""
"Om je gratis domeinnaam op te halen en toegang te krijgen tot de premium-"
"functies van %1$s, klik hier %2$s. Vergeet niet de code %3$s te gebruiken "
"bij het afrekenen. Daarmee bespaar je %4$s%%."

#. translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/text/marketingmass-ml-sales-v7-2.php:47
msgid ""
"Upgrade today with the promo code %1$s at checkout to get %2$s%% off your "
"first plan payment. Plus, we’ll include your first year of domain name "
"registration, totally free."
msgstr ""
"Upgrade vandaag met de promotiecode %1$s bij het afrekenen en krijg %2$s%% "
"korting op de eerste betaling van je abonnement. Je krijgt ook je eerste "
"jaar domeinnaamregistratie helemaal gratis."

#. translators: %s is a URL, %2$s is a WordPress.com plan name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketingmass-ml-sales-v6-1.php:73
msgid ""
"<a href=\"%s\">Sign up</a> today and enjoy the speed, features, and "
"customization options that come with %2$s."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Meld je</a> vandaag nog aan en geniet van de snelheid, "
"functies en aanpassingsopties die bij %2$s horen."

#. translators: %1$s is the plan name, %2$s is a URL, %3$s is a coupon code,
#. %4$s is a discount percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketingmass-ml-sales-v5-2.php:85
msgid ""
"To claim your free domain name and unlock %1$s's set of premium features, "
"click <a href=\"%2$s\">here</a> or on the button above. Be sure to use the "
"code %3$s at checkout, and you’ll save %4$s%%."
msgstr ""
"Om je gratis domeinnaam op te halen en toegang te krijgen tot de premium-"
"functies van %1$s, klik <a href=\"%2$s\">hier</a> of op de bovenstaande "
"knop. Vergeet niet de code %3$s te gebruiken bij het afrekenen. Daarmee "
"bespaar je %4$s%%."

#. translators: %1$s is a URL, %2$s is a coupon code, %3$s is a discount
#. percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketingmass-ml-sales-v5-1.php:54
msgid ""
"Long story short: When you <a href=\"%1$s\">upgrade your website</a>, we "
"include your first year of domain name registration — totally free!  Plus, "
"when you use the promo code <strong>%2$s</strong>, you’ll get %3$s%% off "
"your very first payment."
msgstr ""
"Om een lang verhaal kort te maken: Wanneer je <a href=\"%1$s\">je website "
"upgradet</a>, krijg je het eerste jaar van je domeinnaam helemaal gratis!  "
"En, wanneer je de promotiecode <strong>%2$s</strong> gebruikt, krijg je %3$s%"
"% korting op je eerste betaling."

#. translators: %1$s is a URL, %2$s is a coupon code, %3$s is a discount
#. percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/marketingmass-ml-sales-v7-2.php:75
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Upgrade today</a> with the promo code <strong>%2$s</strong> "
"at checkout to get %3$s%% off your first plan payment. Plus, we’ll include "
"your first year of domain name registration, totally free. &#128077;"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Upgrade vandaag</a> nog en gebruik de promotiecode <strong>"
"%2$s</strong> bij het afrekenen voor %3$s%% korting op de eerste betaling "
"van je abonnement. Bovendien krijg je het eerste jaar van je domeinnaam "
"helemaal gratis."

#. translators: %1$s is a WordPress.com plan, %2$s is a coupon code.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v8-2.php:35
msgid ""
"Take advantage of this special offer by upgrading to %1$s and entering the "
"code %2$s at checkout."
msgstr ""
"Profiteer van deze speciale actie door te upgraden naar %1$s en de code %2$s "
"in te voeren tijdens het afrekenen."

#. translators: %1$s is a discount percentage number, %2$s is a coupon code.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v8-1.php:32
msgid ""
"You can save %1$s%% off your upgrade when you sign up with the coupon code "
"%2$s. We’ll even throw in a FREE year of domain name registration with your "
"annual plan."
msgstr ""
"Je kunt %1$s%% besparen op je upgrade met de couponcode %2$s. We stoppen "
"zelfs een jaar lang een GRATIS domeinnaam bij je jaarlijks abonnement."

#. translators: %s is a discount percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v8-2.php:282
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/text/marketingmass-ml-sales-v8-2.php:42
msgid ""
"When you use this code, you’ll save %s%% off your first plan payment. We’ll "
"even include a FREE year of custom domain name registration."
msgstr ""
"Bij gebruik van deze code bespaar je %s%% op de eerste betaling van je "
"abonnement. Je krijgt bovendien een jaar GRATIS registratie van je "
"aangepaste domeinnaam."

#. translators: %1$s is a URL, %2$s is a WordPress.com plan, %3$s is a coupon
#. code.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v8-2.php:268
msgid ""
"Take advantage of this special offer by <a href=\"%1$s\">upgrading to %2$s</"
"a> and entering the code <strong>%3$s</strong> at checkout."
msgstr ""
"Profiteer van deze speciale actie door te <a href=\"%1$s\">upgraden naar "
"%2$s</a> en de code <strong>%3$s</strong> in te voeren tijdens het afrekenen."

#. translators: %1$s is a discount percentage number, %2$s is a coupon code.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v8-1.php:280
msgid ""
"You can save %1$s%% off your upgrade when you sign up with the coupon code "
"<strong>%2$s</strong>. We’ll even throw in a FREE year of domain name "
"registration with your annual plan."
msgstr ""
"Je kunt %1$s%% besparen op je upgrade met de couponcode <strong>%2$s</"
"strong>. We stoppen zelfs een jaar lang een GRATIS domeinnaam bij je "
"jaarlijks abonnement."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/one-time/html/marketingmass-ml-sales-v8-1.php:264
msgid ""
"Upgrade today to supercharge your WordPress.com experience! You’ll unlock "
"features and customization options that make it even easier to <strong>grow</"
"strong> your audience, <strong>showcase</strong> your work, and "
"<strong>earn</strong> money with your website."
msgstr ""
"Upgrade vandaag nog om je WordPress.com-ervaring een turboboost te geven! Je "
"zal toegang krijgen tot functies en aanpassingsopties waarmee het nog "
"gemakkelijker wordt <strong>meer bezoekers</strong> te trekken, je werk "
"<strong>tentoon</strong> te stellen en geld te <strong>verdienen</strong> "
"met je website."

#. translators: %s is a coupon code
#. translators: %d is a discount percentage number.
#. translators: %s coupon code.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketingmass-ml-sales-v4-1.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketingmass-ml-sales-v4-2.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketingmass-ml-sales-v4-2.php:76
msgid "Enter code %s at checkout."
msgstr "Voer de code %s in bij het betalen."

#. translators: %1$s is a WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-ml-sales-v4-2.php:307
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketingmass-ml-sales-v4-2.php:56
msgid "Save on your upgrade to %1$s and unlock:"
msgstr "Bespaar op je upgrade naar %1$s en krijg toegang tot:"

#. translators: %d is a discount percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-ml-sales-v4-2.php:221
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketingmass-ml-sales-v4-2.php:37
msgid "Your %d%% coupon expires soon!"
msgstr "Je %d%% coupon verloopt binnenkort!"

#. translators: %1$s is a discount percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-ml-sales-v4-2.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketingmass-ml-sales-v4-2.php:26
msgid "Just for you: big savings on %1$s."
msgstr "Speciaal voor jou: hoge kortingen op %1$s."

#. translators: %d is a discount percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-ml-sales-v4-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketingmass-ml-sales-v4-2.php:20
msgid "Reminder: your %d%% discount expires soon"
msgstr "Herinnering: je %d%% korting verloopt binnenkort"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-ml-sales-v4-1.php:327
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-ml-sales-v4-2.php:327
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketingmass-ml-sales-v4-1.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketingmass-ml-sales-v4-2.php:69
msgid "Your first year of domain registration FREE with your annual plan."
msgstr ""
"Je eerste jaar registratie van de domeinnaam is GRATIS met je jaarlijks "
"abonnement."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-ml-sales-v4-1.php:321
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-ml-sales-v4-2.php:318
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketingmass-ml-sales-v4-1.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketingmass-ml-sales-v4-2.php:63
msgid "Jetpack-powered speed and security."
msgstr "Snelheid en beveiliging van Jetpack."

#. translators: %1$s is a WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-ml-sales-v4-1.php:310
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketingmass-ml-sales-v4-1.php:52
msgid "Upgrade to %1$s and unlock:"
msgstr "Upgrade naar %1$s en krijg toegang tot:"

#. translators: %s is a coupon code. %d is a discount percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-ml-sales-v4-1.php:228
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketingmass-ml-sales-v4-1.php:39
msgid "Enter code %s at checkout to save %d%%"
msgstr "Voer de code %s in bij het betalen en bespaar %d%%"

#. translators: %1$s is a plan name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-ml-sales-v4-1.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketingmass-ml-sales-v4-1.php:26
msgid "Just for you: big savings on %1$s"
msgstr "Speciaal voor jou: hoge kortingen op %1$s"

#. translators: %d is a discount percentage number.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-ml-sales-v4-1.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketingmass-ml-sales-v4-1.php:20
msgid "Save %d%% on your upgrade!"
msgstr "Bespaar %d%% op je upgrade!"

#: client/components/jetpack/threat-description/index.tsx:107
msgid "Learn more about this vulnerability"
msgstr "Meer informatie over deze kwetsbaarheid"

#: packages/help-center/src/components/help-center-header.tsx:116
msgid "Close Help Center"
msgstr "Helpcentrum sluiten"

#: packages/help-center/src/components/help-center-header.tsx:107
msgid "Minimize Help Center"
msgstr "Helpcentrum minimaliseren"

#: packages/help-center/src/components/help-center-header.tsx:99
msgid "Maximize Help Center"
msgstr "Helpcentrum maximaliseren"

#: client/my-sites/purchases/subscriptions/subscriptions-content.tsx:112
msgid ""
"Check out how Jetpack’s security, performance, and growth tools can improve "
"your site."
msgstr ""
"Bekijk hoe de beveiligings-, prestatie- en groeitools van Jetpack je site "
"kunnen verbeteren."

#: client/my-sites/purchases/subscriptions/subscriptions-content.tsx:111
msgid "You don’t have any active subscriptions for this site."
msgstr "Je hebt geen actieve abonnementen voor deze site."

#: client/components/jetpack/upsell-product-card/index.tsx:88
msgid "Buy Jetpack %(productName)s"
msgstr "Koop Jetpack %(productName)s"

#: client/components/jetpack/upsell-product-card/index.tsx:66
msgid "Add Jetpack %(productName)s"
msgstr "Jetpack %(productName)s toevoegen"

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "Royal Mail"
msgstr "Royal Mail"

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "Australia Post Shipping Method"
msgstr "Verzendmethode Australia Post"

#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/wpcom-block-editor-nux/src/welcome-tour/tour-steps.tsx:289
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/wpcom-block-editor-nux/src/welcome-tour/tour-steps.tsx:293
msgid ""
"Design everything on your site - from the header right down to the footer - "
"using blocks."
msgstr ""
"Ontwerp alles op je site - van de header tot de voettekst - met behulp van "
"blokken."

#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/wpcom-block-editor-nux/src/welcome-tour/tour-steps.tsx:287
msgid "Edit your site"
msgstr "Bewerk je site"

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/class.tumblrpay-error-handler.php:281
msgid "One of WOO plugins version is missing from the network site."
msgstr "Er ontbreekt een versie van WOO-plugins op de netwerksite."

#. %s - the domain the user wanted to transfer
#: client/components/domains/use-my-domain/utilities/get-option-info.js:122
msgid ""
"<strong>%s</strong> can't be transferred, but you can connect it instead."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> kan niet worden overgedragen, maar je kan het in plaats "
"daarvan verbinden."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:341
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:341
#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-fields.jsx:243
msgid "Site Default"
msgstr "Site standaard"

#. translators: %1$s and %2$s are URLs
#: jetpackme-new/parts-2021/shared/testimonials/chris-coyier.php:17
msgid ""
"Founder – <a href=\"%1$s\">CodePen</a>, <a href=\"%2$s\">ShopTalk Show</a>"
msgstr ""
"Oprichter – <a href=\"%1$s\">CodePen</a>, <a href=\"%2$s\">ShopTalk Show</a>"

#: jetpackme-new/landing-page-anti-spam.php:79
msgid ""
"Jetpack has caught almost 2 million blocked spam comments on my sites. What "
"I appreciate the most is how the system learns as we go. If a spam comment "
"slips through, or a good comment gets spammed, we can make sure it doesn’t "
"happen again.”"
msgstr ""
"Jetpack heeft bijna 2 miljoen geblokkeerde spamreacties tegengehouden op "
"mijn sites. Wat ik erg waardeer is hoe het systeem gaandeweg leert. Als er "
"een spamreactie doorheen komt, of een goede opmerking wordt geblokkeerd, "
"kunnen we ervoor zorgen dat dit niet weer gebeurt."

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:340
msgid ""
"With over 25 years’ experience hosting websites and their own dedicated "
"WordPress platform, your WordPress site is in good hands at IONOS. And it’s "
"all sustainable, too — IONOS hosts WordPress sites in data centers solely "
"powered by renewable energy. All plans also include free 24/7 support from "
"WordPress experts. You’ll also get a direct line to your own personal "
"consultant for support that’s tailored to your WordPress project."
msgstr ""
"Met meer dan 25 jaar ervaring in het hosten ban hun eigen toegewijde "
"WordPress-platform, is je site bij IONOS in goede handen. Bovendien is het "
"ook allemaal duurzaam: IONOS host WordPress-sites in datacenters die alleen "
"draaien op hernieuwbare energie. Alle abonnementen zijn inclusief 24/7 "
"ondersteuning van WordPress-experts. Ook heb je een direct lijntje met je "
"eigen persoonlijke consultant door ondersteuning die naadloos aansluit op "
"jouw WordPress-project."

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:339
msgid "Sustainable and trusted WordPress platform"
msgstr "Een duurzaam en betrouwbaar WordPress-platform"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:336
msgid ""
"If you host your WordPress website with IONOS, you’ll get industry-leading "
"reliability and security. All plans come with a free SSL certificate, "
"malware protection, and backup and recovery options. Your data is hosted in "
"local, georedundant data centers that feature DDoS protection and guaranteed "
"99.9% uptime."
msgstr ""
"Als je je WordPress-site host bij IONOS, krijg je de beste betrouwbaarheid "
"en veiligheid in de sector. Alle abonnementen zijn inclusief een gratis SSL-"
"certificaat, bescherming tegen malware en back-up- en herstelopties. Je "
"gegevens worden gehost in lokale, geo-reduntante datacenters die voorzien "
"zijn van DDoS-bescherming en een gegarandeerde uptime hebben van 99,9%."

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:335
msgid "Maximum security and reliability"
msgstr "Maximale veiligheid en betrouwbaarheid"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:332
msgid ""
"WordPress hosting from IONOS has been engineered for simplicity. The managed "
"option saves users time and allows for convenient, easy updating. Single "
"sign-on makes logging in a snap, and the WordPress Setup Assistant helps "
"users find and install the right templates — just by answering a few simple "
"questions."
msgstr ""
"WordPress-hosting van IONOS is ontworpen voor eenvoud. Deze beheerde optie "
"bespaart gebruikers tijd en maakt eenvoudig en gemakkelijk updaten mogelijk. "
"Eenmalige aanmelding meld je je supersnel aan, en de Setup Assistant van "
"WordPress helpt gebruikers de juiste sjablonen te vinden en installeren; je "
"hoeft alleen antwoord te geven op een paar simpele vragen."

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:331
msgid "Managed WordPress for less hassle"
msgstr "Beheerde WordPress voor minder gedoe"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:328
msgid ""
"Build websites on a stronger foundation with a platform optimized for "
"WordPress."
msgstr ""
"Bouw websites op een sterkere basis met een platform dat is geoptimaliseerd "
"is voor WordPress."

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:327
msgid "IONOS"
msgstr "IONOS"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:323
msgid "Start with IONOS"
msgstr "Beginnen met IONOS"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:321
msgid "Starting at $0.50 / mo"
msgstr "Beginnend bij $0.50 / maand"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:313
msgid ""
"Raise the bar with feature-rich WordPress hosting, Jetpack Backup Daily and "
"personalized customer support. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details"
"\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Leg de lat hoger met functie-rijke WordPress-hosting, Jetpack dagelijkse "
"back-ups en persoonlijke klantenondersteuning. <a href=\"#\" class=\"host-"
"prtnr-show-details\">Meer weten</a>"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:306
msgid "IONOS Hosting is based out of The United States of America"
msgstr "IONOS Hosting is gevestigd in de Verenigde Staten"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:303
msgid "IONOS Logo"
msgstr "IONOS-logo"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-2022-free-pro/lib/class-hp-2022-free-pro-page.php:1039
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-2022-free-pro/lib/class-hp-2022-free-pro-page.php:1072
msgid ""
"We’ll help you get started, customize your site, and add features, through "
"our live chat or email support."
msgstr ""
"Wij helpen je aan de slag te gaan, met het personaliseren van je site en met "
"het toevoegen van functies via onze live chat of e-mailondersteuning."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/utils/class-dispute-utils.php:88
msgid "Lost"
msgstr "Verloren"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/utils/class-dispute-utils.php:86
msgid "Won"
msgstr "Gewonnen"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/utils/class-dispute-utils.php:84
msgid "Charge refunded"
msgstr "Kosten terugbetaald"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/utils/class-dispute-utils.php:82
msgid "Under review"
msgstr "Wordt gecontroleerd"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/utils/class-dispute-utils.php:80
msgid "Needs response"
msgstr "Reactie vereist"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/utils/class-dispute-utils.php:78
msgid "Inquiry: Closed"
msgstr "Aanvraag: Gesloten"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/utils/class-dispute-utils.php:76
msgid "Inquiry: Under review"
msgstr "Aanvraag: Wordt gecontroleerd"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/utils/class-dispute-utils.php:74
msgid "Inquiry: Needs response"
msgstr "Aanvraag: Reactie vereist"

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "WooCommerce Canada Post Shipping Method"
msgstr "Verzendmethode WooCommerce Canada Post"

#. Name of a plugin available in the Marketplace
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445
msgid "WooCommerce Product Add-Ons"
msgstr "WooCommerce Product Add-Ons"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-14-b.php:32
msgid ""
"Grow your site with increased storage space, security protection and backup, "
"and unlock third party plugin capabilities."
msgstr ""
"Je site laten groeien met meer opslagruimte, krachtige beveiliging en back-"
"ups, en het gebruik van plugins van derden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-14-b.php:28
msgid ""
"Tailor your site with advanced custom design, monetization capabilities, and "
"video support."
msgstr ""
"Je site aanpassen met geavanceerde aangepaste ontwerpen, de mogelijkheid om "
"geld te verdienen aan je site en video-ondersteuning."

#. translators: %s is a coupon code.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-4-c.php:109
msgid ""
"To get started, click the button below, and don’t forget to enter the code "
"<strong>%s</strong> during checkout to receive your discount."
msgstr ""
"Klik op de onderstaande knop om aan de slag te gaan. Vergeet niet de code "
"‘<strong>%s</strong>’ in te vullen bij het afrekenen om je korting te "
"verzilveren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-4-c.php:57
msgid ""
"Right now, you already have access to the most fundamental tools we offer, "
"and we know our free plan is a fantastic way to get a sense of how WordPress.​"
"com works. More importantly, we want everybody to have a platform to express "
"themselves, even if they can’t afford a paid hosting solution."
msgstr ""
"Op dit moment heb je al toegang tot de meest essentiële tools die we je te "
"bieden hebben, en we weten dat ons gratis abonnement een geweldige manier is "
"om een beeld te krijgen van hoe WordPress.com werkt. Nog belangrijker: we "
"willen dat iedereen een platform heeft waarop ze zichzelf kunnen uitdrukken, "
"zelfs als ze zich geen betaalde hostingoplossing kunnen veroorloven."

#: client/my-sites/marketing/main.jsx:95
msgid ""
"Make it easy for your readers to share your content online. "
"{{learnMoreLink/}}"
msgstr ""
"Maak het je lezers gemakkelijk om je inhoud online te delen. "
"{{learnMoreLink/}}"

#: client/my-sites/marketing/main.jsx:73
msgid ""
"Connect your site to social networks and other services. {{learnMoreLink/}}"
msgstr ""
"Verbind je site met sociale netwerken en andere diensten. {{learnMoreLink/}}"

#: client/my-sites/marketing/main.jsx:54
msgid ""
"Manage settings and tools related to the traffic your website receives. "
"{{learnMoreLink/}}"
msgstr ""
"Beheer instellingen en tools met betrekking tot het verkeer dat je website "
"krijgt. {{learnMoreLink/}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:148
msgid ""
"Start with dozens of free WordPress themes. Upgrade to WordPress Pro to get "
"access to professional themes and make them your own. Your visitors will "
"enjoy a seamless experience on any device."
msgstr ""
"Begin met tientallen gratis WordPress-thema's. Upgrade naar WordPress Pro om "
"toegang te krijgen tot professionele thema's en geef ze je eigen look. Je "
"bezoekers hebben een soepele ervaring, op welk apparaat dan ook."

#. translators: %s is a URL like: https://wordpress.com/start/business/ .
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:133
msgid "Need more space? You can upgrade as you go."
msgstr "Heb je meer ruimte nodig? Je kan upgraden naarmate je groeit."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:162
msgid "Expert support"
msgstr "Deskundige ondersteuning"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:145
msgid ""
"Enjoy hassle-free updates, automated spam protection, and reliable hosting "
"on servers spread across multiple data centers. Our Pro plan includes "
"automated backups and one-click rewinds."
msgstr ""
"Geniet van belangrijke updates, geautomatiseerde spambescherming en "
"betrouwbare hosting op servers die over meerdere datacenters zijn verspreid. "
"Ons Pro abonnement bevat automatische back-ups en terugzetten met één druk "
"op de knop."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:114
msgid ""
"A WordPress.com plan includes a free custom domain name for one year. "
"Register a domain name that matches your branding, blog, or business."
msgstr ""
"Met een WordPress.com-abonnement ontvang je een jaar lang gratis een "
"aangepaste domeinnaam. Registreer een domeinnaam die bij je merk, blog of "
"bedrijf past."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-variants-pro.php:33
msgid ""
"WordPress.com Pro gives you all the tools you need to publish content and "
"sell products from the same platform. Create a powerful online store  and "
"install more plugins to help you customize products, attract customers, and "
"increase your sales."
msgstr ""
"Met WordPress.com Pro beschik je over alle tools die je nodig hebt om "
"content te publiceren en producten te verkopen, en dat allemaal vanuit "
"