# Translation of WordPress.com in Dutch
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-04-17 07:54:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91
msgctxt "Default page title"
msgid "About"
msgstr "Over"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:24
msgid "Learn more about Jetpack"
msgstr "Meer informatie over Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:83
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s\">add another page</a>."
msgstr "Dit is een voorbeeld van een pagina. Anders dan berichten, die op de voorpagina van je blog worden getoond in de volgorde van publicatie, zijn pagina's beter geschikt voor meer tijdloze inhoud die je eenvoudig toegankelijk wilt maken, zoals de gegevens bij Over of bij Contact. Klik op de link Bewerken om wijzigingen door te voeren in deze pagina of <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s\">voeg een nieuwe pagina toe</a>."

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--core-update-available.php:17
msgid "Update available"
msgstr "Update beschikbaar"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/missing-payment.php:31
msgid "If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method."
msgstr "Als je dit abonnement wilt verlengen, moet je je creditcardgegevens bijwerken of een andere betalingsmethode regelen."

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:82
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:55
msgid "Best Value"
msgstr "Beste koop"

#: wp-includes/script-loader.php:553
msgid "Updating"
msgstr "Bijwerken"

#: client/lib/plans/constants.js:940
#: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:33
msgid "Advanced customization"
msgstr "Geavanceerde aanpassing"

#: wp-includes/script-loader.php:552
msgid "Draft Saved"
msgstr "Concept opgeslagen"

#. Button label on the editor sidebar while publishing is in progress
#: client/my-sites/pages/page/index.js:529
#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:101
#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:96
#: client/post-editor/editor-publish-button/index.jsx:112
msgid "Publishing…"
msgstr "Wordt gepubliceerd"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:175
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:18
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:161
msgid "Share this:"
msgstr "Dit delen:"

#: home.logged-out/page-create/header-marketing-rey.php:230
#: home.logged-out/page-create/header-marketing-rey.php:231
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:13
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:14
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:11
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:12
#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:40
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:238
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:239
msgid "Websites"
msgstr "Websites"

#. translators: Default page slug
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "over"

#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:405
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "geen-categorie"

#: global-tag-functions.php:1629 global-tag-functions.php:1808
#: global-tag-functions.php:1872 wp-admin/includes/upgrade.php:134
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:797 wp-content/themes/h4/functions.php:986
#: wp-includes/category-template.php:148
msgid "Uncategorized"
msgstr "Geen categorie"

#: wp-content/lib/domains/validators/state-name-validator.php:62
msgid "The value provided is not valid for %s. Please use a valid ISO 3166-2 identifier."
msgstr "De opgegeven waarde is niet geldig voor %s. Gebruik een geldige ISO 3166-2-identificator."

#. translators: 'field' refers to an input field
#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code/validator.php:53
msgid "Make sure this field is valid."
msgstr "Zorg dat dit veld geldig is."

#: wp-content/lib/domains/validators/abstract-validator.php:170
msgid "This field must contain letters."
msgstr "Dit veld moet letters bevatten."

#: wp-content/lib/domains/validators/abstract-validator.php:91
msgid "This field can only contain the following characters: &#8220;%1$s&#8221;."
msgstr "Dit veld mag alleen de volgende tekens bevatten: '%1$s'."

#: wp-content/lib/domains/validators/abstract-validator.php:82
msgid "This field is limited to %d characters."
msgstr "Dit veld is beperkt tot %d tekens."

#: client/blocks/simple-site-rename-form/index.jsx:209
msgid "Only the site owner can edit this domain name."
msgstr "Alleen de site-eigenaar kan deze domeinnaam bewerken."

#: client/blocks/simple-site-rename-form/index.jsx:210
msgid "Only the site owner ({{strong}}%(ownerInfo)s{{/strong}}) can edit this domain name."
msgstr "Alleen de site-eigenaar ({{strong}}%(ownerInfo)s{{/strong}}) kan deze domeinnaam bewerken."

#: client/blocks/simple-site-rename-form/index.jsx:257
msgid "Before you confirm the change, please read this important information."
msgstr "Lees voordat je de wijziging bevestigt deze belangrijke informatie door."

#: client/my-sites/importer/site-importer/site-importer-input-pane.jsx:216
msgid "Yes! Start import"
msgstr "Ja! Importeren starten"

#: client/my-sites/importer/importer-site-importer.jsx:22
msgid "Import posts, pages, and media from your existing site!"
msgstr "Berichten, pagina's en media importeren uit je huidige site!"

#: client/my-sites/importer/importer-site-importer.jsx:23
msgid "Type your existing site URL to start the import."
msgstr "Voer de URL van je huidige site in om het importeren te starten."

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:204
msgid "Jetpack had some trouble connecting to your site, but that problem has been resolved."
msgstr "Jetpack kon geen verbinding maken met je site, maar dat probleem is verholpen."

#: client/my-sites/sharing/connections/services/google-my-business.js:44
msgid "Error while linking your site to %(service)s."
msgstr "Fout bij het koppelen van je site aan %(service)s."

#: client/my-sites/sharing/connections/services/google-my-business.js:103
msgid "Confirm this is the location you wish to connect to"
msgstr "Bevestig dat dit de locatie is waaraan je wilt koppelen"

#: client/my-sites/sharing/connections/services/google-my-business.js:105
msgid "Select the location you wish to connect your site to."
msgstr "Selecteer de locatie waaraan je je site wilt koppelen."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/pending.jsx:46
msgid "Sorry, we couldn't process your payment. Please try again later."
msgstr "Sorry, we kunnen je betaling niet verwerken. Probeer het later opnieuw."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/pending.jsx:89
msgid "Oops! Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Oeps! Er is iets fout gegaan. Probeer het later opnieuw."

#: client/blocks/subscription-length-picker/option.jsx:121
msgid "Credit applied"
msgstr "Krediet toegepast"

#: client/post-editor/editor-publish-date/index.jsx:127
msgid "Cancel scheduling"
msgstr "Planning annuleren"

#: client/blocks/subscription-length-picker/index.jsx:60
msgid "Choose the length of your subscription"
msgstr "Kies de duur van je abonnement"

#: client/blocks/subscription-length-picker/option.jsx:83
msgid "Save %(percent)s%%"
msgstr "Bespaar %(percent)s%%"

#: client/blocks/subscription-length-picker/option.jsx:147
msgid "only %(price)s / month"
msgstr "slechts %(price)s/maand"

#: client/blocks/subscription-length-picker/option.jsx:148
msgid "%(price)s / month"
msgstr "%(price)s/maand"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:128
msgid "Post Photos"
msgstr "Foto's plaatsen"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:131
msgid "Listings with recent photos typically drive more view to their business websites."
msgstr "Zakelijke websites waarop recentelijk foto's zijn geplaatst, worden over het algemeen vaker bekeken."

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:184
msgid "Complete business listings get on average 7x more clicks than empty listings."
msgstr "Op sites met volledige bedrijfsvermeldingen wordt over het algemeen 7x meer geklikt dan op sites met lege vermeldingen."

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:193
#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:181
msgid "Complete Your Listing"
msgstr "Vul je vermelding in"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:196
msgid "Customers compare business listings on Google to make decisions. Make your listing count."
msgstr "Klanten vergelijken zakelijke vermeldingen op Google om beslissingen te nemen. Laat jouw vermelding het zware werk doen."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:462
msgid "Domains require updating"
msgstr "Domeinen moeten worden bijgewerkt"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:463
msgid "To make your newly transferred domains work with WordPress.com, you need to update the nameservers."
msgstr "Om je recentelijk overgedragen domeinen te laten werken op WordPress.com moet je de naamservers bijwerken."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:476
msgid "Domain requires updating"
msgstr "Domein moet worden bijgewerkt"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:477
msgid "To make {{strong}}%(domain)s{{/strong}} work with your WordPress.com site, you need to update the nameservers."
msgstr "Om {{strong}}%(domain)s{{/strong}} te laten werken op je WordPress.com-site moet je de naamservers bijwerken."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:765
msgid "Issues with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}"
msgstr "Problemen met {{strong}}%(domain)s{{/strong}}"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:79
msgid "(%(monthlyPrice)s %(currency)s x %(months)d months)"
msgstr "(%(monthlyPrice)s %(currency)s x %(months)d maanden)"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:206
msgid "biennial subscription"
msgstr "Tweejarig abonnement"

#: client/jetpack-connect/signup.js:152
msgid "The email address \"%(email)s\" is associated with a WordPress.com account. Log in to connect it to your Google profile, or choose a different Google profile."
msgstr "Het e-mailadres \"%(email)s\" is gekoppeld aan een WordPress.com-account. Log in om het te koppelen aan je Google-profiel of kies een ander Google-profiel."

#: client/jetpack-connect/signup.js:157
msgid "The email address is associated with a WordPress.com account. Log in to connect it to your Google profile, or choose a different Google profile."
msgstr "Dit e-mailadres is gekoppeld aan een WordPress.com-account. Log in om het te koppelen aan je Google-profiel of kies een ander Google-profiel."

#: client/lib/plans/constants.js:163
msgid "/month, billed annually or biennially"
msgstr "per maand, elk jaar of elke twee jaar gefactureerd"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/pending.jsx:111
msgid "Almost there – we're currently finalizing your order."
msgstr "Bijna klaar. We zijn je bestelling aan het afronden."

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:97
msgid "Update Listing"
msgstr "Vermelding bijwerken"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:122
#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:104
msgid "How customers search for your business"
msgstr "Hoe klanten naar je bedrijf zoeken"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:139
msgid "Where your customers view your business on Google"
msgstr "Waar je klanten je bedrijf bekijken op Google"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:140
msgid "The Google services that customers use to find your business"
msgstr "De Google-services die klanten gebruiken om je bedrijf te vinden"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:158
msgid "Customer Actions"
msgstr "Acties van klanten"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:159
msgid "The most common actions that customers take on your listing"
msgstr "De acties die door klanten het meest op je vermelding worden uitgevoerd"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:109
msgid "Direct"
msgstr "Direct"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:110
msgid "Customers who find your listing searching for you business name or address"
msgstr "Klanten die je vermelding vinden door naar je bedrijfsnaam of adres te zoeken"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:115
msgid "Discovery"
msgstr "Ontdekken"

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:116
msgid "Customers who find your listing searching for a category, product, or service"
msgstr "Klanten die je vermelding vinden door naar een categorie, product of service te zoeken"

#. translators: %1$s time elapsed for example 1 month, %2$s: time of day, %3$s:
#. date
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1568
msgid "The site's downtime lasted %1$s. We're happy to report your site was back online as of %2$s on %3$s."
msgstr "Je site is %1$s offline geweest. Gelukkig was je site weer online vanaf %2$s op %3$s."

#. translators: %1$s site url, %2$s name of the site
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1556
msgid "Good news! <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is now up and running again."
msgstr "Goed nieuws! <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is nu weer online en werkt weer naar behoren."

#: client/jetpack-connect/signup.js:168
msgid "There was a problem creating your account. Please contact support."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het aanmaken van je account. Neem contact op met ondersteuning."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-3-endpoint.php:201
msgid "Bad source name supplied, consult documentation for valid format"
msgstr "Slechte naam van bron opgegeven; bekijk documentatie voor geldige indeling"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-3-endpoint.php:197
msgid "Bad flow name supplied, consult documentation for valid format"
msgstr "Slechte naam van flow opgegeven; bekijk documentatie voor geldige indeling"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:85
msgid "Import content from another WordPress site and other platforms."
msgstr "Content importeren vanaf een andere WordPress-site en andere platformen."

#: client/my-sites/google-my-business/location/index.js:27
msgid "Business profile photo"
msgstr "Zakelijke profielfoto"

#: client/my-sites/google-my-business/location/index.js:47
msgid "Verified"
msgstr "Geverifieerd"

#: client/my-sites/google-my-business/select-location/button.js:45
msgid "Connect Location"
msgstr "Locatie koppelen"

#: client/my-sites/google-my-business/select-location/index.js:62
msgid "Select the listing you would like to connect to:"
msgstr "Selecteer de vermelding die je wilt koppelen:"

#: client/my-sites/google-my-business/select-location/index.js:73
msgid "Don't see the listing you are trying to connect? {{link}}Add your business{{/link}}."
msgstr "Zie je de vermelding die je probeert te koppelen niet staan? {{link}}Voeg je bedrijf toe{{/link}}."

#: client/components/domains/search-filters/more-filters.jsx:176
msgid "Enable dashes"
msgstr "Koppeltekens inschakelen"

#: client/components/domains/register-domain-step/index.jsx:384
msgid "Show more results"
msgstr "Toon meer resultaten"

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:201
msgid "Best Match"
msgstr "Beste match"

#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:73
msgid "Price included in paid plans"
msgstr "Prijs inbegrepen in betaalde abonnementen"

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:67
msgid "Setting up…"
msgstr "Bezig met configureren …"

#: client/jetpack-connect/main-header.jsx:80
msgid "Set up Jetpack on your self-hosted WordPress"
msgstr "Configureer Jetpack op je zelf-gehoste WordPress"

#: client/jetpack-connect/happychat-button.jsx:57
#: client/jetpack-connect/help-button.jsx:25
msgid "Get help setting up Jetpack"
msgstr "Ontvang hulp bij het configureren van Jetpack"

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:111
msgid "You're all set!"
msgstr "Je bent er helemaal klaar voor!"

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:114
#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:103
msgid "Completing set up"
msgstr "Configureren wordt afgerond"

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:123
msgid "You are moments away from a better WordPress."
msgstr "Je hebt WordPress bijna geoptimaliseerd."

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:130
msgid "Jetpack is finishing set up"
msgstr "Jetpack rondt het configureren af"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:148
msgid "Our service isn't working right now. We're working to restore it as soon as possible."
msgstr "Onze service werkt momenteel niet. We willen hem zo snel mogelijk herstellen."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:177
msgid "We couldn't connect to your site. Please verify your credentials and give it another try."
msgstr "We konden geen verbinding maken met je site. Controleer je inloggegevens en probeer het nogmaals."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoints.php:147
msgid "Could not retrieve site ID from remote site"
msgstr "We konden de site-ID van de externe site niet ophalen"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoints.php:106
msgid "Nonce was not able to be created. Please try again."
msgstr "Nonce kon niet worden aangemaakt. Probeer het nog eens."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoints.php:89
msgid "The required \"local_username\" argument is missing."
msgstr "Het vereiste argument \"local_username\" ontbreekt."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoints.php:85
msgid "The required \"siteurl\" argument is missing."
msgstr "Het vereiste argument \"siteurl\" ontbreekt."

#: client/blocks/simple-site-rename-form/index.jsx:97
msgid "Your site address should be between %(minimumLength)s and %(maximumLength)s characters in length."
msgstr "Het adres van je site moet tussen %(minimumLength)s en %(maximumLength)s tekens lang zijn."

#: client/blocks/simple-site-rename-form/dialog.jsx:94
msgid "You're about to change your site address. Once you confirm the change, this site address will no longer be available for future use."
msgstr "Je staat op het punt om het adres van je site te wijzigen. Zodra je de wijziging doorvoert, kun je dit siteadres in het vervolg niet meer gebruiken."

#: client/blocks/simple-site-rename-form/dialog.jsx:134
msgid "I understand that I won't be able to undo this change to my site address."
msgstr "Ik begrijp dat ik deze wijziging aan mijn siteadres niet ongedaan kan maken."

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:203
msgid "Disable Podcast"
msgstr "Podcast uitschakelen"

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:327
msgid "Fix credentials"
msgstr "Inloggegevens bijwerken"

#: client/state/notices/middleware.js:305
msgid "Sorry, we couldn't find receipt #%s."
msgstr "Sorry, we konden de kwitantie met nummer %s niet vinden."

#: client/state/notices/middleware.js:314
msgid "Sorry, we weren't able to load the requested receipt."
msgstr "Sorry, we konden de aangevraagde kwitantie niet laden."

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:136
msgid "What is the most important reason for your score?"
msgstr "Wat is de belangrijkste reden voor je score?"

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:141
msgid "Please input your thoughts here"
msgstr "Geef hier je feedback"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:135
msgid "Loads the next posts automatically when the reader approaches the bottom of the page."
msgstr "Laadt automatisch de volgende berichten wanneer de lezer de onderkant van de pagina bereikt."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:175
msgid "Enables a lightweight, mobile-friendly theme that will be displayed to visitors on mobile devices."
msgstr "Hiermee wordt een eenvoudig thema voor mobiele apparaten ingeschakeld dat wordt weergegeven voor bezoekers die mobiele apparaten gebruiken."

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:48
msgid "Allows readers to subscribe to your posts or comments, and receive notifications of new content by email."
msgstr "Laat lezers zich abonneren op je berichten of reacties en ontvang meldingen over nieuwe content via e-mail."

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:47
msgid "Allows registered users to log in to your site with their WordPress.com accounts."
msgstr "Biedt geregistreerde gebruikers de mogelijkheid om in te loggen op je site met hun WordPress.com-accounts."

#: client/my-sites/site-settings/speed-up-site-settings.jsx:83
msgid "Delays the loading of images until they are visible in the visitor's browser."
msgstr "Wacht met het laden van afbeeldingen tot ze zichtbaar zijn in de browser van de bezoeker."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:100
msgid "Removes spam from comments and contact forms."
msgstr "Verwijdert spam uit reacties en contactformulieren."

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:65
msgid "Automatically generates the files required for search engines to index your site."
msgstr "Genereert automatisch de bestanden die nodig zijn om je site te laten indexeren door zoekmachines."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:313
msgid "Provides the necessary hidden tags needed to verify your WordPress site with various services."
msgstr "Geeft je de vereiste verborgen tags die nodig zijn om je WordPress-site door verschillende services te laten verifiëren."

#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:55
msgid "Replaces the default WordPress search with a faster, filterable search experience."
msgstr "Vervangt de standaardzoekfunctie van WordPress door een snellere, filterbare zoekfunctie."

#: client/my-sites/site-settings/related-posts/index.jsx:37
msgid "Automatically displays similar content at the end of each post."
msgstr "Geeft automatisch vergelijkbare content aan het einde van elk bericht weer."

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:123
msgid "Allows you to publish new posts by sending an email to a special address."
msgstr "Stelt je in staat om nieuwe berichten te plaatsen door een e-mail naar een speciaal adres te sturen."

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:128
msgid "Protects your site from traditional and distributed brute force login attacks."
msgstr "Beschermt de site tegen traditionele en verspreide brute force-aanvallen."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:85
msgid "Hosts your video files on the global WordPress.com servers."
msgstr "Host je videobestanden op de globale servers van WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:205
#: client/my-sites/site-settings/speed-up-site-settings.jsx:56
msgid "Hosts your image files on the global WordPress.com servers."
msgstr "Host je afbeeldingbestanden op de globale servers van WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:227
msgid "Replaces the standard WordPress galleries with a full-screen photo browsing experience, including comments and EXIF metadata."
msgstr "Vervangt standaard WordPress-galerieën door een full screen browsefunctie voor foto's, waaronder reacties en EXIF-metadata."

#: client/my-sites/site-settings/masterbar.jsx:42
msgid "Adds a toolbar with links to all your sites, notifications, your WordPress.com profile, and the Reader."
msgstr "Voegt een werkbalk met links naar al je sites, meldingen, je WordPress.com-profiel en de Reader toe."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:135
msgid "Displays information on your site activity, including visitors and popular posts or pages."
msgstr "Geeft informatie over activiteit op je site weer, waaronder de bezoekersaantallen en populaire berichten of pagina's."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:86
msgid "Displays high-quality ads on your site that allow you to earn income."
msgstr "Geeft hoogwaardige advertenties weer op je site, zodat je geld kunt verdienen."

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:144
msgid "Notifies you when there's an issue with your site."
msgstr "Stelt je op de hoogte wanneer er een probleem optreedt bij je site."

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:166
msgid "Showcases your portfolio or displays testimonials on your site."
msgstr "Toont je portfolio of geeft testimonials op je site weer."

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:183
msgid "Adds the Testimonial custom post type, allowing you to collect, organize, and display testimonials on your site."
msgstr "Voegt het aangepaste berichttype van je testimonial toe, dat je de mogelijkheid biedt om je testimonials te verzamelen, te organiseren en weer te geven op je site."

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:202
msgid "Adds the Portfolio custom post type, allowing you to manage and showcase projects on your site."
msgstr "Voegt het aangepaste berichttype van je portfolio toe, dat je een eenvoudige manier biedt om de projecten op je site te beheren en tentoon te stellen."

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:223
msgid "Checks your content for correct grammar and spelling, misused words, and style while you write."
msgstr "Controleert je content tijdens het schrijven op de juiste grammatica en spelling, verkeerd woordgebruik en schrijfstijl."

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:38
msgid "Replaces the standard WordPress comment form with a new comment system that includes social media login options."
msgstr "Vervangt het standaard WordPress-reactieformulier door een nieuw reactiesysteem dat het mogelijk maakt om in te loggen via social media."

#: client/blocks/nps-survey/recommendation-select.jsx:42
msgid "Unlikely"
msgstr "Waarschijnlijk niet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:170
msgid "WordPress.com is home to everyone from small businesses, to bloggers, to large sites like Time, Variety, TechCrunch, and more. All together, WordPress.com-powered sites reach more than 409 million visitors each month."
msgstr "WordPress.com is de thuishaven voor iedereen, van kleine bedrijven, bloggers, tot grote sites zoals Time, Variety, TechCrunch en meer. Samen bereiken door WordPress.com aangestuurde sites meer dan 409 miljoen bezoekers per maand."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:166
msgid "Reason #8:<br><strong>WordPress powers 30% of the internet.</strong>"
msgstr "Reden 8:<br><strong>WordPress vormt de basis van 30% van het internet.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:144
msgid "Reason #6:<br><strong>You can choose from 288 design templates for your site.</strong>"
msgstr "Reden 6:<br><strong>Je kunt kiezen uit 288 ontwerpsjablonen voor je site.</strong>"

#: client/my-sites/google-my-business/new-account/index.js:66
#: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:156
msgid "Local business illustration"
msgstr "Afbeelding van lokaal bedrijf"

#: client/my-sites/google-my-business/new-account/index.js:72
msgid "It looks like you might be new to Google My Business"
msgstr "Het lijkt erop alsof je net bent begonnen met Google My Business"

#: client/my-sites/google-my-business/new-account/index.js:76
msgid "Google My Business lists your local business on Google Search and Google Maps. It works for businesses that have a physical location or serve a local area"
msgstr "Google My Business vermeldt jouw lokale bedrijf op Google Search en Google Maps. Dit werkt voor bedrijven die een fysieke locatie hebben of die een lokaal gebied beslaan"

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:188
msgid "%s domains found"
msgstr "%s domeinen gevonden"

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:31
#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:24
msgid "Limited Support over Easter"
msgstr "Beperkte ondersteuning tijdens Pasen"

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/link.jsx:31
msgid "Manage Podcasting"
msgstr "Podcasts beheren"

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/link.jsx:35
msgid "Publish a podcast feed to Apple Podcasts and other podcasting services."
msgstr "Publiceer een podcast op Apple Podcasts en andere podcast-services."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4059
msgid "If you need help, our <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">public forums</a> are always there when you need them. Personalized support is also available with a <a href=\"https://wordpress.com/plans\">plan upgrade</a>."
msgstr "Als je hulp nodig hebt, kun je altijd gebruikmaken van onze <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">openbare forums</a> wanneer je ze nodig hebt. Gepersonaliseerde ondersteuning is ook beschikbaar bij een <a href=\"https://wordpress.com/plans\">abonnement-upgrade</a>."

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:214
msgid "Manage Google My Business locations"
msgstr "Locaties van Google Mijn Bedrijf"

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:216
msgid "{{strong}}Connect{{/strong}} to view stats and other useful information from yourGoogle My Business account inside WordPress.com."
msgstr "{{strong}}Koppel{{/strong}} je account van Google Mijn Bedrijf aan WordPress.com om statistieken en andere nuttige informatie te bekijken."

#. Description for Google My Business when an account is connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:153
msgid "Connected to your Google My Business account."
msgstr "Je account van Google Mijn Bedrijf is gekoppeld."

#. Description for Google My Business when no account is connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:158
msgid "Connect to your Google My Business account."
msgstr "Koppel je account van Google Mijn Bedrijf."

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:140
msgid "Choose how your podcast should be categorized within iTunes and other podcasting services."
msgstr "Kies hoe je podcast moet worden gecategoriseerd in iTunes en andere podcast-services."

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:189
msgid "Posts published in this category will be included in your podcast feed."
msgstr "Berichten die in deze categorie worden gepubliceerd, worden toegevoegd aan je podcast-feed."

#: client/signup/steps/rewind-form-creds/index.jsx:82
msgid "Enter your credentials"
msgstr "Voer je inloggegevens in"

#: client/signup/steps/rewind-add-creds/index.jsx:50
msgid "To activate Jetpack backups and security, please add your site credentials. WordPress.com will then be able to access your site to perform automatic backups, and to restore your site in case of an emergency."
msgstr "Voeg de inloggegevens van je site in om back-ups en beveiliging van Jetpack te activeren. WordPress.com kan vervolgens verbinding maken met je site om automatisch back-ups uit te voeren en je site te herstellen in noodgevallen."

#: client/me/security-2fa-disable/index.jsx:71
msgid "You're all set to receive authentication codes at {{strong}}%(smsNumber)s{{/strong}}. Want to switch to a different number? No problem! You'll need to disable Two-Step Authentication, then complete the setup process again on another device."
msgstr "Je kunt vanaf nu verificatiecodes ontvangen op {{strong}}%(smsNumber)s{{/strong}}. Wil je een ander nummer gebruiken? Geen probleem! Je moet in dat geval eerst de tweevoudige verificatie uitschakelen en het configuratieproces vervolgens opnieuw doorlopen op een ander apparaat."

#: client/me/security-2fa-disable/index.jsx:94
msgid "You've enabled Two-Step Authentication on your account — smart move! When you log in to WordPress.com, you'll need to enter your username and password, as well as a unique passcode generated by an app on your mobile device."
msgstr "Je hebt tweevoudige verificatie ingeschakeld in je account. Heel verstandig! Wanneer je inlogt op WordPress.com moet je niet alleen je gebruikersnaam en wachtwoord invoeren, maar ook een unieke wachtwoordcode die door een app op je mobiele apparaat wordt gegenereerd."

#: client/me/security-2fa-disable/index.jsx:147
msgid "This will also disable your Application Passwords, though you can access them again if you ever re-enable Two-Step Authentication. If you decide to re-enable Two-Step Authentication, keep in mind you'll need to generate new backup codes."
msgstr "Hierdoor worden ook je applicatiewachtwoorden uitgeschakeld, maar je kunt deze weer gebruiken als je tweevoudige verificatie ooit opnieuw wilt inschakelen. Als je besluit om tweevoudige verificatie opnieuw in te schakelen, houd er dan rekening mee dat je nieuwe back-upcodes moet genereren."

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:220
msgid "Formatting shortcuts. Start a new paragraph with the shortcut and press Space to apply the formatting."
msgstr "Snelkoppelingen formatteren. Begin een nieuwe paragraaf met de snelkoppeling en druk op de spatiebalk om de formattering toe te passen."

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:228
msgid "Formatting shortcuts. These shortcuts are turned into formatting when you press Enter."
msgstr "Snelkoppelingen formatteren. Deze snelkoppelingen worden omgezet in formattering wanneer je op enter drukt."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:241
msgid "The site's primary language."
msgstr "De hoofdtaal van de site."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:242
msgid "Screenshot of the %(themeName)s theme"
msgstr "Schermafbeelding van het thema %(themeName)s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4097
msgid "We can't wait to see what you create with us. ❤️"
msgstr "We kunnen niet wachten tot je iets nieuws maakt met ons. ❤️"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4060
msgid "If you need help, our <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">Happiness Engineers</a> are always there when you need them."
msgstr "Als je hulp nodig hebt, staan onze <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">Happiness Engineers</a> altijd voor je klaar wanneer je ze nodig hebt."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4089
msgid "Looking for answers? Our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support documentation</a> contains helpful information about plans, features,  and next steps."
msgstr "Op zoek naar antwoorden? Onze <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ondersteuningsdocumentatie</a> bevat nuttige informatie over abonnementen, functies en volgende stappen."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4080
msgid "Not sure where to start? You can begin <a href=\"https://wordpress.com/customize\">customizing your site</a> right away!"
msgid_plural "Not sure where to start? You can begin <a href=\"https://wordpress.com/customize\">customizing your sites</a> right away!"
msgstr[0] "Weet je niet waar je moet beginnen? Je kunt meteen <a href=\"https://wordpress.com/customize\">je site aanpassen</a>!"
msgstr[1] "Weet je niet waar je moet beginnen? Je kunt meteen <a href=\"https://wordpress.com/customize\">je sites aanpassen</a>!"

#: client/jetpack-onboarding/steps/stats.jsx:78
msgid "Jetpack provides you with detailed stats about your site's reach."
msgstr "Jetpack biedt je gedetailleerde statistieken over de weergaven van je site."

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:138
msgid "Podcast Topics"
msgstr "Podcast-onderwerpen"

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:182
#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:175
msgid "Podcasting Settings"
msgstr "Podcast-instellingen"

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:221
msgid "Hosts/Artist/Producer"
msgstr "Hosts/artiest/producer"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/recaptcha.php:58
msgid "The secret parameter is missing"
msgstr "De geheime parameter ontbreekt"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/recaptcha.php:63
msgid "Unexpected response"
msgstr "Onverwachte reactie"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/recaptcha.php:62
msgid "Invalid JSON"
msgstr "Ongeldige JSON"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/recaptcha.php:61
msgid "The response parameter is invalid or malformed"
msgstr "De reactieparameter is ongeldig of corrupt"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/recaptcha.php:59
msgid "The secret parameter is invalid or malformed"
msgstr "De geheime parameter is ongeldig of corrupt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-confirmed-down.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-down.php:21
msgid "View your <a href=\"%s\">site's activity</a> to investigate when and perhaps why it went down."
msgstr "Bekijk de <a href=\"%s\">activiteiten op je site</a> om te onderzoeken wanneer en misschien waarom het fout ging."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1579
msgid "View your <a href=\"%s\" type=\"activity\" site=\"%d\">site's activity</a> to investigate when and perhaps why it went down."
msgstr "Bekijk de <a href=\"%s\" type=\"activity\" site=\"%d\">activiteiten op je site</a> om te onderzoeken wanneer en misschien waarom het fout ging."

#. translators: %1$s site url, %2$s: site name, %3$s date, %4$s time
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1525
msgid "This is a follow up to a recent Jetpack Monitor alert you received. It appears that <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is still not loading and has been offline since %3$s, %4$s."
msgstr "Dit is een vervolgbericht op de recente Jetpack Monitor-waarschuwing die je hebt ontvangen. Het lijkt erop dat <a href=\"%1$s\">%2$s</a> nog steeds niet kan worden geladen en al offline is sinds %3$s, %4$s."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1503
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1537
msgid "We will continue monitoring your site, and will let you know when it's online again."
msgstr "We blijven je site monitoren en stellen je op de hoogte als deze weer online is."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1501
msgid "If you continue seeing downtime, you should get in touch with your hosting provider for help."
msgstr "Als je merkt dat je site vaak offline is, kun je het beste contact opnemen met je hostingprovider om het probleem op te lossen."

#. translators: %1$s site url, %2$s: site name, %3$s date, %4$s time
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1489
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> did not load when we checked on %3$s, %4$s"
msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> is niet geladen tijdens onze controle op %3$s, %4$s"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:240
msgid "Use a $100 credit with Google to bring traffic to your most important Posts and Pages."
msgstr "Geef je krediet van $ 100 uit bij Google om bezoekers naar je belangrijkste berichten en pagina's te brengen."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:23
msgid "Your plan includes a free custom domain, which gives your site a more professional, branded feel."
msgstr "Je abonnement bevat een aangepast domein, dat je site een professionelere en merkgebonden uitstraling geeft."

#: client/components/happiness-support/index.jsx:50
msgid "Support documentation"
msgstr "Ondersteuningsdocumentatie"

#: client/components/happiness-support/index.jsx:60
msgid "{{strong}}Need help?{{/strong}} Search our support site to find out about your site, your account, and how to make the most of WordPress."
msgstr "{{strong}}Hulp nodig?{{/strong}} Bekijk onze ondersteuningssite voor meer informatie over je site, je account en het optimaal benutten van WordPress."

#: client/components/happiness-support/index.jsx:64
msgid "{{strong}}Need help?{{/strong}} A Happiness Engineer can answer questions about your site and your account."
msgstr "{{strong}}Hulp nodig?{{/strong}} Een Happiness Engineer kan vragen over je site en je account beantwoorden."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:24
msgid "WordAds lets you earn money by displaying promotional content. Start earning today. "
msgstr "Met WordAds kun je geld verdienen door promotionele content te tonen. Begin vandaag met verdienen "

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-wordpress-com.jsx:21
msgid "Keep your plugins up-to-date, hassle-free."
msgstr "Houd je plugins up-to-date en probleemloos"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-video.jsx:21
msgid "High-speed, high-definition video hosting that uses your server space efficiently, and comes with no third-party ads."
msgstr "Razendsnelle videohosting in HD-kwaliteit die je serverruimte efficiënt gebruikt en geen advertenties van derden."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-search.jsx:20
msgid "Jetpack search"
msgstr "Jetpack Search"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-search.jsx:21
msgid "Replace the default WordPress search with better results and filtering powered by Elasticsearch."
msgstr "Vervang de standaard WordPress-zoekfunctie door betere resultaten en filters, mogelijk gemaakt door Elasticsearch."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-return-to-dashboard.jsx:28
msgid "Access your Jetpack Dashboard from your self-hosted WordPress site’s wp-admin."
msgstr "Open je Jetpack-dashboard vanaf je zelf-gehoste wp-admin van je WordPress-site."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-publicize.jsx:21
msgid "Schedule unlimited tweets, Facebook posts, and other social posts in advance."
msgstr "Onbeperkt tweets, Facebook-berichten en andere social media-berichten van tevoren inplannen."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:23
msgid "Your site is safe with secure backups and real-time scans."
msgstr "Je site is beveiligd met veilige back-ups en realtime scans."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-anti-spam.jsx:21
msgid "Spam is automatically blocked from your comments."
msgstr "Spam wordt automatisch geblokkeerd voor je reacties."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/find-new-theme.jsx:20
msgid "Premium themes"
msgstr "Premium-thema's"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/find-new-theme.jsx:21
msgid "Access hundreds of beautifully designed premium themes at no extra cost."
msgstr "Krijg toegang tot honderden prachtige premium-thema's zonder extra kosten."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:34
msgid "Change your site's appearance in a few clicks, with an expanded selection of fonts and colors, and access to custom CSS."
msgstr "Pas de weergave van je site aan in een paar klikken. Je krijgt toegang tot een uitgebreide keuze aan lettertypes, kleuren en aangepaste CSS."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:21
msgid "Concierge orientation"
msgstr "Oriëntatie op Concierge"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:22
msgid "Schedule a one-on-one orientation session to set up your site and learn more about WordPress.com."
msgstr "Plan een één-op-één-oriëntatiesessie in om je site in te stellen en meer informatie over WordPress.com te bekijken."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:23
msgid "All WordPress.com advertising has been removed from your site."
msgstr "Alle advertenties van WordPress.com zijn verwijderd van je site."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:24
msgid "All WordPress.com advertising has been removed from your site. Upgrade to remove the WordPress.com footer credit."
msgstr "Alle advertenties van WordPress.com zijn verwijderd van je site. Upgrade je abonnement om de inhoud van de voettekst van WordPress.com te verwijderen."

#. Call to Action to add a business listing to Google My Business
#: client/my-sites/google-my-business/new-account/index.js:88
#: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:82
msgid "Create Your Listing"
msgstr "Je vermelding maken"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:470
msgid "Deleting…"
msgstr "Bezig met verwijderen..."

#: client/my-sites/pages/page/index.js:478
msgid "Failed to delete page."
msgstr "Pagina verwijderen mislukt."

#: client/my-sites/pages/page/index.js:490
#: client/post-editor/editor-delete-post/index.jsx:91
msgid "Trashing…"
msgstr "Naar prullenbak..."

#: client/my-sites/pages/page/index.js:494
msgid "Page trashed."
msgstr "Pagina verplaatst naar prullenbak."

#: client/my-sites/pages/page/index.js:498
msgid "Failed to trash page."
msgstr "Pagina verplaatsen naar prullenbak mislukt."

#: client/my-sites/pages/page/index.js:518
msgid "Failed to restore page."
msgstr "Pagina herstellen mislukt."

#: client/my-sites/pages/page/index.js:537
msgid "Failed to publish page."
msgstr "Pagina publiceren mislukt."

#: client/components/domains/search-filters/more-filters.jsx:55
msgid "Value must be a whole number"
msgstr "Waarde moet een heel getal zijn"

#: client/components/domains/search-filters/more-filters.jsx:62
msgid "Please correct any errors above"
msgstr "Corrigeer eventuele fouten hierboven"

#: client/components/domains/search-filters/more-filters.jsx:108
msgid "More Filters"
msgstr "Meer filters"

#: client/components/domains/search-filters/more-filters.jsx:135
msgid "Max Characters"
msgstr "Max. aantal tekens"

#: client/components/domains/search-filters/more-filters.jsx:163
msgid "Show exact matches only"
msgstr "Alleen volledige matches weergeven"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:378
msgid "Ask away! Help will be with you soon."
msgstr "Al je vragen zijn welkom! Je wordt zo snel mogelijk geholpen."

#: client/me/billing-history/utils.js:44
msgid "Domain Registration with Privacy Protection"
msgstr "Domeinregistratie met privacybescherming"

#: client/jetpack-connect/remote-credentials.js:233
msgid "Jetpack installed"
msgstr "Jetpack geïnstalleerd"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:411
msgid "You might want to follow our guess: {{button}}Select %(timezoneName)s{{/button}}"
msgstr "Misschien wil je onze aanbeveling volgen: {{button}}Selecteer %(timezoneName)s{{/button}}"

#: client/me/privacy/main.jsx:68
msgid "Usage Statistics"
msgstr "Gebruiksgegevens"

#: client/me/privacy/main.jsx:74
msgid "Send usage statistics to help us improve our products."
msgstr "Verzend gebruiksgegevens om ons te helpen onze producten te verbeteren."

#: client/me/privacy/main.jsx:84
msgid "Save Privacy Settings"
msgstr "Privacy-instellingen opslaan"

#. Aria label for date picker controls
#: client/components/date-picker/nav-bar.jsx:33
msgid "Previous month "
msgstr "Vorige maand "

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3515
msgid "Account login with an e-mail link"
msgstr "Inloggen op je account via een e-maillink"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:685
msgctxt "Title saying that there has been a pingback, or someone linked to a post"
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: client/reader/site-blocked/index.jsx:53
msgid "You have blocked this site."
msgstr "Je hebt deze site geblokkeerd."

#: client/reader/site-blocked/index.jsx:54
msgid "Unblock it if you'd like to see posts from {{em}}%s{{/em}} again."
msgstr "Deblokkeer deze als je berichten van {{em}}%s{{/em}} weer wilt bekijken."

#: client/post-editor/editor-drawer/index.jsx:188
msgid "An excerpt is a short summary you can add to your posts. Some themes show excerpts alongside post titles on your site's homepage and archive pages."
msgstr "Je kunt een korte samenvatting aan je bericht toevoegen. Bij sommige thema's worden samenvattingen naast berichttitels op de homepage en archiefpagina's van je site weergegeven."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/help.jsx:57
msgid "Enable SEO Tools to optimize your site for search engines"
msgstr "Schakel SEO-hulpmiddelen in om je site te optimaliseren voor zoekmachines"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:233
msgid "This domain expired recently. To get it back please {{a}}contact support{{/a}}."
msgstr "Dit domein is recentelijk vervallen. Neem {{a}}contact op met de klantenservice{{/a}} om het domein terug te krijgen."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:330
msgid "Enable Site Verification Services."
msgstr "Schakel services voor siteverificatie in."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:185
msgid "Track your WordPress site statistics with Google Analytics."
msgstr "Houd de statistieken van je WordPress-site bij met Google Analytics."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:110
msgid "Your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} was added to your site. We have set everything up for you, but it may take a little while to start working."
msgstr "Je domein {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is toegevoegd aan je site. We hebben alles voor je ingesteld, maar het kan nog even duren voordat het werkt."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:124
msgid "Follow the instructions below to finish setting up your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}."
msgstr "Volg de instructies hieronder om het instellen van je domein te voltooien {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:42
msgid "To point your domain at your WordPress.com site, log in to your {{registrarSupportLink}}domain provider's site{{/registrarSupportLink}} (where you purchased the domain), and update your name servers to:"
msgstr "Om je domein aan je site op WordPress.com te koppelen, log je in op de {{registrarSupportLink}}site van je domeinprovider{{/registrarSupportLink}} (waar je het domein hebt aangeschaft) en werk je je naamservers bij naar:"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:65
msgid "To point your domain at your WordPress.com site, log in to your {{registrarSupportLink}}domain provider's site{{/registrarSupportLink}} (where you purchased the domain), and edit the DNS records to add a CNAME record:"
msgstr "Om je domein aan je site op WordPress.com te koppelen, log je in op de {{registrarSupportLink}}site van je domeinprovider{{/registrarSupportLink}} (waar je het domein hebt aangeschaft) en bewerk je de DNS-gegevens om een CNAME-record toe te voegen:"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:89
msgid "To point your domain at your WordPress.com site, log in to your {{registrarSupportLink}}domain provider's site{{/registrarSupportLink}} (where you purchased the domain), and edit the DNS records to add these NS records:"
msgstr "Om je domein aan je site op WordPress.com te koppelen, log je in op de {{registrarSupportLink}}site van je domeinprovider{{/registrarSupportLink}} (waar je het domein hebt aangeschaft) en bewerk de DNS-gegevens om deze NS-gegevens toe te voegen:"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:112
msgid "If you already did this, no further action is required."
msgstr "Als je dit al gedaan hebt, is er verder geen actie vereist."

#: client/me/concierge/book/info-step.js:93
msgid "All Concierge Sessions are in English (%(language)s is not available)"
msgstr "Alle Concierge-sessies zijn in het Engels (%(language)s is niet beschikbaar)"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:157
msgid "Please respond in English."
msgstr "Geef antwoord in het Engels."

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/header.jsx:25
msgid "{{strong}}Almost there!{{/strong}} Double-check your settings, then use the big green button to publish!"
msgstr "{{strong}}Je bent er bijna!{{/strong}} Controleer je instellingen nogmaals en gebruik vervolgens de grote groene knop om te publiceren!"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/header.jsx:47
msgid "{{strong}}Almost there!{{/strong}} Double-check your settings below, then use the big green button to schedule!"
msgstr "{{strong}}Je bent er bijna!{{/strong}} Controleer je instellingen hieronder nogmaals en gebruik vervolgens de grote groene knop om te plannen!"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:82
msgid "Click the green “Install Jetpack” button below. You'll be redirected to the Jetpack plugin page on your site’s wp-admin dashboard, where you'll then click the blue “Install Now” button."
msgstr "Klik hieronder op de groene knop 'Jetpack installeren'. Je wordt doorverwezen naar de Jetpack-pluginpagina op het wp-admin-dashboard van je site, waar je vervolgens op de blauwe knop 'Nu installeren' kunt klikken."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:92
msgid "Next, click the blue “Activate Plugin” button to activate Jetpack."
msgstr "Klik op de blauwe knop 'Plugin activeren' om Jetpack te activeren."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:100
msgid "Finally, click the “Set up Jetpack” button to finish the process."
msgstr "Klik ten slotte op de knop 'Jetpack instellen' om het proces te voltooien."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:106
msgid "You'll be redirected to the Plugins page on your site’s wp-admin dashboard, where you'll then Click the blue “Activate” link. "
msgstr "Je wordt doorverwezen naar de pluginpagina op het wp-admin-dashboard van je site, waar je vervolgens op de blauwe knop 'Activeren' kunt klikken. "

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:117
msgid "Then click the “Set up Jetpack” button to finish the process."
msgstr "Klik vervolgens op de knop 'Jetpack instellen' om het proces te voltooien."

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-connect.jsx:48
msgid "Connect Jetpack to WordPress.com"
msgstr "Jetpack koppelen aan WordPress.com"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-connect.jsx:52
msgid "Set up Jetpack"
msgstr "Jetpack instellen"

#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/index.jsx:279
msgid "I'm creating a site for a: portfolio, magazine, business, wedding, blog, or…"
msgstr "Ik maak een site aan voor een: Portfolio, tijdschrift, bedrijf, bruiloft, blog, of …"

#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:248
msgid "Report this Site"
msgstr "Deze site rapporteren"

#: client/lib/plans/constants.js:872
msgid "{{a}}All free features{{/a}}"
msgstr "{{a}}Alle gratis functies{{/a}}"

#: client/lib/plans/constants.js:895
msgid "{{a}}All Personal features{{/a}}"
msgstr "{{a}}Alle functies van Personal{{/a}}"

#: client/lib/plans/constants.js:918
msgid "{{a}}All Premium features{{/a}}"
msgstr "{{a}}Alle functies van Premium{{/a}}"

#. translators: %s: a number that has six to eight digits, and may contain a
#. white space
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:336
msgid "%s is your WordPress.com phone recovery validation code."
msgstr "%s is je WordPress.com-validatiecode voor herstel via de telefoon."

#: client/lib/plans/constants.js:601 client/lib/plans/constants.js:549
msgid "Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing automation."
msgstr "Uitgebreide, automatische scanfuncties voor beveiligingsbedreigingen, snelle videohosting en marketingautomatisering."

#: client/lib/plans/constants.js:815 client/lib/plans/constants.js:753
msgid "The most powerful WordPress sites: unlimited premium themes, real-time backups, and enhanced search."
msgstr "De krachtigste WordPress-sites: onbeperkte premium-thema's, realtime back-ups en verbeterde zoekfuncties."

#: client/lib/plans/constants.js:1120
msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Video Hosting"
msgstr "{{strong}}Onbeperkte{{/strong}} videohosting"

#: client/lib/plans/constants.js:1126 client/lib/plans/constants.js:1110
msgid "Easy video uploads, and a fast, unbranded, customizable video player, enhanced with rich stats and unlimited storage space. "
msgstr "Eenvoudig video's uploaden en een snelle, merkloze, aanpasbare videospeler, verbeterd met uitgebreide statistieken en onbeperkte opslagruimte. "

#: client/lib/plans/constants.js:1235
msgid "Site Monetization"
msgstr "Geld verdienen aan een site"

#: client/lib/plans/constants.js:1237
msgid "Put your site to work and earn through ad revenue, easy-to-add PayPal buttons, and more."
msgstr "Zet je site aan het werk en verdien dankzij advertenties, eenvoudig instelbare PayPal-knoppen en meer."

#: client/lib/plans/constants.js:1317 client/lib/plans/constants.js:1308
msgid "Hands-on support to help you set up your site exactly how you want it."
msgstr "Toegewijde ondersteuning die je helpt je site precies zo in te stellen als jij wilt."

#: client/lib/plans/constants.js:1354
msgid "Automatic daily backups of your entire site, with unlimited, WordPress-optimized secure storage."
msgstr "Automatische, dagelijkse back-ups van je gehele site, met onbeperkte, veilige opslag die speciaal is geoptimaliseerd voor WordPress."

#: client/lib/plans/constants.js:1566
msgid "Fast, relevant search results with custom filtering, powered by Elasticsearch."
msgstr "Snelle, relevante zoekresultaten met aangepaste filters, mogelijk gemaakt door Elasticsearch."

#: client/my-sites/people/people-invites/index.jsx:204
#: client/my-sites/people/people-list-section-header/index.jsx:59
msgctxt "Verb. Button to invite more users."
msgid "Invite"
msgstr "Uitnodigen"

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:53
msgid "You purchased %(purchaseName)s with credits. Please add a credit card before your plan expires %(expiry)s so that you don't lose out on your paid features!"
msgstr "Je hebt %(purchaseName)s met tegoed aangeschaft. Voeg een creditcard toe voordat je abonnement verloopt op %(expiry)s zodat je je betaalde functies niet kwijtraakt!"

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:65
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Add a credit card so you don't lose out on your paid features!"
msgstr "%(purchaseName)s staat op het punt te verlopen en wordt verwijderd van je site %(expiry)s. Voeg een creditcard toe, zodat je je betaalde functies niet kwijtraakt!"

#: client/login/wp-login/login-links.jsx:85
msgid "Back to %(hostname)s"
msgstr "Terug naar %(hostname)s"

#: client/my-sites/themes/single-site-jetpack.jsx:97
msgid "In addition to more than 100 premium themes, get Elasticsearch-powered site search, real-time offsite backups, and security scanning."
msgstr "Je krijgt niet alleen toegang tot meer dan 100 premium thema's, maar kunt ook gebruikmaken van de Elasticsearch-zoekfunctie, externe back-ups in realtime en beveiligingsscans."

#. translators: Refers to an address field on a form where the user has
#. incorrectly entered an email address
#: wp-content/lib/domains/validators/abstract-address-line-validator.php:28
msgid "Must be a physical address."
msgstr "Moet een fysiek adres zijn."

#: client/my-sites/stats/activity-log/unavailability-notice.jsx:59
msgid "Try our new backup service"
msgstr "Probeer onze nieuwe back-upservice"

#: client/my-sites/stats/activity-log/unavailability-notice.jsx:60
msgid "Get real-time backups with one-click restores to any event in time."
msgstr "Krijg met één druk op de knop realtime back-ups, zodat je je site na elke gebeurtenissen van wanneer dan ook kunt herstellen."

#: client/jetpack-connect/remote-credentials.js:126
msgid "Add your website credentials"
msgstr "Voeg de inloggegevens van je website toe."

#: client/jetpack-connect/remote-credentials.js:131
msgid "Add your WordPress administrator credentials for this site. Your credentials will not be stored and are used for the purpose of installing Jetpack securely. You can also skip this step entirely and install Jetpack manually."
msgstr "Voeg de inloggegevens van je WordPress-beheerder voor deze site toe. Je inloggegevens zullen niet worden opgeslagen en worden alleen gebruikt om Jetpack op een veilige manier te installeren. Je kunt deze stap ook overslaan en Jetpack handmatig installeren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-2.php:22
msgid "I’m writing you today because I noticed that you have an unclaimed credit on your account -- a credit that will allow you to secure a custom site address of your choice completely free of charge."
msgstr "Ik stuur je even een bericht omdat ik merkte dat je een niet-opgeëist tegoed op je rekening hebt staan: een tegoed waarmee je een websiteadres naar keuze kunt bemachtigen, helemaal gratis."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-1.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-2.php:82
msgid "<b>P.S.</b> When you <a href='%s'>select a new site address for free</a>, we’ll automatically redirect traffic from your old wordpress.com domain to your new one, so you won’t lose a single follower."
msgstr "<b>PS</b> Wanneer je <a href='%s'>een gratis nieuw websiteadres kiest</a>, zullen we bezoekers van je oude WordPress.com-domein automatisch doorverwijzen naar je nieuwe domein, zodat je geen enkele volger zult kwijtraken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-1.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-2.php:69
msgid "Claim my free site address"
msgstr "Mijn gratis websiteadres ophalen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-1.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-2.php:65
msgid "Click below to secure the address of your choice."
msgstr "Klik hieronder om je site naar keuze te bemachtigen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-1.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-2.php:62
msgid "And the best thing is, because you already have a WordPress.com plan, you can claim a new site address right now, entirely free of charge."
msgstr "En het mooie is dat je helemaal gratis aanspraak kunt maken op een nieuw websiteadres, omdat je al een WordPress.com-abonnement hebt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-1.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-2.php:57
msgid "But if you’re building something more than a hobby site, I encourage you to claim a site address that doesn’t include “.wordpress.com”."
msgstr "Maar als je meer dan alleen een hobbywebsite bouwt, raad ik je aan om aanspraak te maken op een websiteadres dat niet '.wordpress.com' bevat."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-1.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-2.php:53
msgid "With one of these addresses, you can make a more unique, lasting impression on your visitors and possibly rank higher in search results."
msgstr "Met een van deze websiteadressen kun je een unieke, langdurige indruk maken op je bezoekers en mogelijk hoger in de zoekresultaten vermeld worden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-1.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-2.php:36
msgid "But if you’re building something more than a hobby site, I encourage you to claim a site address that doesn’t include “.wordpress.com”. Here are a few options we would suggest for your site:"
msgstr "Maar als je iets meer dan alleen een hobbywebsite bouwt, raad ik je aan om aanspraak te maken op een websiteadres dat niet '.wordpress.com' bevat. Hier zie je een paar opties die we aanraden voor jouw website:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-1.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-2.php:28
msgid "You see, your site address (we call it a “domain name”) is the first thing visitors notice about your brand. And right now, your website address is %s. That’s perfectly fine if you’re building this site for fun."
msgstr "Het adres van je website (wij noemen dit meestal een 'domeinnaam') is namelijk het eerste dat bezoekers van je website te zien krijgen. Momenteel is het adres van je website %s en daar is helemaal niets mis mee als je deze site voor de lol bouwt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-1.php:23
msgid "If you’re in search of ideas for growing your brand and driving more traffic to your site, I’m here today with a tip that has helped hundreds of thousands of site owners do just that."
msgstr "Als je op zoek bent naar ideeën om jouw merk uit te breiden en om meer mensen naar je website te krijgen, heb ik een tip voor je die al honderdduizenden site-eigenaren heeft geholpen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-2.php:2
msgid "Open this email to get a free custom domain."
msgstr "Open deze e-mail voor een gratis aangepast domein."

#: client/blocks/google-my-business-stats-nudge/index.js:82
msgid "Can your customers find you on Google?"
msgstr "Kunnen je klanten je op Google vinden?"

#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:74
msgid "Included in paid plans"
msgstr "Inbegrepen in het betaalde abonnementen"

#. translators: 1: <a> tag attributes
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4042
msgid "To review the issue and remove the malicious code please head over to your site's <a %1$s>Activity Log</a> and find a point in time before the issue was present to rewind to."
msgid_plural "To review the issues and remove the malicious code you can head over to your site's <a %1$s>Activity Log</a> and find a point in time before the issues were present to rewind to."
msgstr[0] "Ga naar de <a %1$s>Activiteitenlog</a> van je site en zet je site terug naar een punt voordat het probleem plaatsvond om het probleem te controleren en de kwaadaardige code te verwijderen."
msgstr[1] "Ga naar de <a %1$s>activiteitenlog</a> van je site en zet je site terug naar een punt voordat de problemen plaatsvonden om ze te controleren en de kwaadaardige code te verwijderen."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4032
msgid "Jetpack found an issue on %2$s."
msgid_plural "Jetpack found %1$d issues on %2$s."
msgstr[0] "Jetpack heeft een probleem gevonden op %2$s."
msgstr[1] "Jetpack heeft %1$d problemen gevonden op %2$s."

#: client/jetpack-onboarding/steps/contact-form.jsx:70
msgid "A great first step is adding a Contact Us page that includes a contact form."
msgstr "Een goede eerste stap is om een pagina 'Contact' toe te voegen met daarop een contactformulier."

#: client/jetpack-onboarding/steps/contact-form.jsx:74
msgid "Create a Jetpack account to unlock this and dozens of other features."
msgstr "Creëer een Jetpack-account om tientallen functies voor je website te ontgrendelen."

#: client/my-sites/checklist/checklist-show/index.jsx:68
msgid "We emailed %(email)s with instructions to complete your G Suite setup. In the mean time, let’s get your new site ready for you to share. We’ve prepared a list of things that will help you get there quickly."
msgstr "Wij hebben een e-mail gestuurd naar %(email)s met instructies om de instellingen van jouw G Suite te voltooien. Maak je site ondertussen klaar zodat je met de wereld kunt gaan delen. Wij hebben een lijst voorbereid met dingen die je moet doen zodat je deze snel kunt delen."

#: client/jetpack-onboarding/steps/contact-form.jsx:108
msgid "Success! Jetpack has added a \"Contact us\" page to your site."
msgstr "Gelukt! Jetpack heeft de pagina 'Contact' aan je site toegevoegd."

#: client/jetpack-onboarding/steps/business-address.jsx:140
msgid "Help your customers find you with Jetpack."
msgstr "Help je klanten zodat ze je gemakkelijk kunnen vinden dankzij Jetpack."

#: client/jetpack-onboarding/steps/business-address.jsx:141
msgid "Add your business address and a map of your location with Jetpack's business address widget. You can edit the widget's content and position later."
msgstr "Voeg je vestigingsadres en een kaart met jouw locatie toe met de vestigingsadreswidget van Jetpack. Je kunt de inhoud van de widget later nog aanpassen en verplaatsen."

#: client/jetpack-onboarding/steps/business-address.jsx:189
msgid "Add address"
msgstr "Adres toevoegen"

#: client/jetpack-onboarding/steps/business-address.jsx:221
msgid "Success! Jetpack has added your business address to your site."
msgstr "Gelukt! Jetpack heeft je vestigingsadres aan je site toegevoegd."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:537
#: client/lib/plans/constants.js:1564
msgid "Enhanced Site-wide Search"
msgstr "Het doorzoeken van de hele site is verbeterd"

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:153
msgid "You have {{b}}%(credits)s{{/b}} in upgrade credits available! Apply the value of your current plan towards an upgrade before your credits expire!"
msgstr "Je hebt {{b}}%(credits)s{{/b}} aan upgradetegoed beschikbaar! Gebruik de waarde van je huidige abonnement voor een upgrade voordat het tegoed verloopt!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-big-sites.php:47
msgid "Support for all languages and custom analysis for 29 languages."
msgstr "Ondersteuning voor alle talen en aangepaste analyse voor 29 talen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-big-sites.php:44
msgid "A sidebar widget that allows your visitors to filter their searches by tags, categories, dates, and more."
msgstr "Een sidebar-widget waarmee bezoekers hun zoekopdrachten kunnen filteren op tags, categorieën, datums en meer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-big-sites.php:41
msgid "Real-time indexing of changes to your content."
msgstr "Realtime indexeren van wijzigingen aan je content."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-big-sites.php:38
msgid "A reliable search service that is proven to work for millions of searches a day across millions of posts."
msgstr "Een betrouwbare zoekservice die bewezen resultaten levert voor miljoenen zoekopdrachten door miljoenen berichten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-big-sites.php:35
msgid "Fast and accurate search results that fully integrates with your WordPress theme."
msgstr "Snelle, nauwkeurige zoekresultaten, volledig geïntegreerd in je WordPress-thema."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-big-sites.php:30
msgid "For $29 a month, power your site's search with Jetpack's ad-free, fully integrated search experience."
msgstr "Voor slechts $ 29 per maand kun je de zoekfunctie van je site verbeteren met de volledig geïntegreerde zoekfunctie van Jetpack zonder advertenties."

#. translators: %s is the customer's site URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-big-sites.php:27
msgid "Large, successful sites like %s can improve visitor engagement and reduce their database load by using a dedicated search service."
msgstr "Grote, succesvolle sites als %s kunnen de betrokkenheid van bezoekers verbeteren en de belasting van hun database verminderen door een speciale zoekservice te gebruiken."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-search/observer.php:49
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-search/observer.php:58
msgid "Jetpack Pro now offers Enhanced Site Search"
msgstr "Jetpack Pro beschikt nu over Verbeterde site-zoekacties"

#. translators: %s is the customer's site URL
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-search/observer.php:44
msgid "Improve Search on %s"
msgstr "Betere zoekresultaten op %s"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:279
msgid "Experiencing connection issues? Try to go back and rewind your site."
msgstr "Heb je last van verbindingsproblemen? Probeer terug te gaan en je site te herstellen."

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:282
msgid "Rewind site"
msgstr "Site terugbrengen"

#: client/lib/preferences-helper/preference.js:49
msgid "Unset Preference"
msgstr "Voorkeuren ongedaan maken"

#: client/lib/preferences-helper/preference-list.js:29
#: client/lib/preferences-helper/preference-list.js:27
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"

#: client/lib/preferences-helper/preference-list.js:42
msgid "No Preferences"
msgstr "Geen voorkeuren"

#: client/lib/preferences-helper/boolean-preference.js:22
msgid "True"
msgstr "True"

#: client/lib/preferences-helper/boolean-preference.js:22
msgid "False"
msgstr "False"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:326
msgid "Chat with us in %(defaultLanguage)s"
msgstr "Chat met ons %(defaultLanguage)s"

#: home.logged-out/page-domain-only/hero.php:37
msgid "Jetpack Plugin"
msgstr "Jetpack-plugin"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:330
msgid "Want to invite new users to your site? The more the merrier! Invite as many as you want, up to 10 at a time, by adding their email addresses or WordPress.com usernames."
msgstr "Wil je nieuwe gebruikers uitnodigen voor je site? Hoe meer zielen, hoe meer vreugd! Nodig er zoveel uit als je maar wilt. Je kunt tot wel 10 gebruikers per keer uitnodigen door hun e-mailadres of WordPress.com-gebruikersnaam toe te voegen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-big-sites.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-using-google.php:23
msgid "New to Jetpack: Enhanced Site Search"
msgstr "Nieuw bij Jetpack: Verbeterde site-zoekacties"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-using-google.php:30
msgid "For $29 a month, power your site's internal search with an ad-free, fully integrated search experience. Faster and more accurate results that are proven to scale for millions of searches across millions of posts."
msgstr "Voor slechts $ 29 per maand kun je de interne zoekfunctie van je site verbeteren met de volledig geïntegreerde zoekfunctie van Jetpack zonder advertenties. Snellere en nauwkeurigere resultaten voor miljoenen zoekopdrachten door miljoenen berichten."

#. translators: last %s is the customer's site URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-using-google.php:27
msgid "Google Site Search is <a href=\"%s\">shutting down on April 1st</a> and it looks like you may be running a Google search plugin on %s."
msgstr "Google Site Search wordt <a href=\"%s\">vanaf 1 april stopgezet</a> en het lijkt erop dat er een zoekplugin van Google wordt uitgevoerd op %s."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-search/observer.php:57
msgid "Google Site Search Shutting Down"
msgstr "Google Site Search wordt stopgezet"

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:186
msgid "Server username"
msgstr "Gebruikersnaam server"

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:200
msgid "Server password"
msgstr "Wachtwoord server"

#: client/my-sites/people/people-invites/index.jsx:183
#: client/my-sites/people/people-invites/index.jsx:180
msgid "Clear All Accepted"
msgstr "Alle geaccepteerde wissen"

#: client/my-sites/people/people-invites/index.jsx:184
msgid "Are you sure you wish to clear all accepted invites?"
msgstr "Weet je zeker dat je alle geaccepteerde uitnodigen wilt wissen?"

#: client/blocks/simple-site-rename-form/dialog.jsx:111
msgid "Will be removed and unavailable for use."
msgstr "Wordt verwijderd en niet beschikbaar voor gebruik."

#: client/blocks/simple-site-rename-form/dialog.jsx:124
msgid "Will be your new site address."
msgstr "Wordt het adres van je nieuwe site."

#: client/blocks/simple-site-rename-form/dialog.jsx:127
msgid "Check the box to confirm"
msgstr "Vink het vakje aan om te bevestigen"

#: client/me/security-2fa-disable/index.jsx:102
msgid "Switching to a new device? {{changephonelink}}Follow these steps{{/changephonelink}} to avoid losing access to your account."
msgstr "Overschakelen naar een nieuw apparaat? {{changephonelink}}Volg deze stappen{{/changephonelink}} om te voorkomen dat je geen toegang meer hebt tot je account."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:170
msgid "Upgrading adds powerful features to help grow your business"
msgstr "Door te upgraden, worden er krachtige functies toegevoegd die je helpen je bedrijf te laten groeien"

#: client/lib/signup/themes-data.js:14
msgid "A functional and responsive theme perfect for your business’s online presence."
msgstr "Een functioneel en responsief thema dat perfect is voor de online aanwezigheid van je bedrijf."

#: client/lib/signup/themes-data.js:26
msgid "A clean and polished theme with a light color scheme, bold typography, and full-width images. It’s designed to enhance your content and provide an immersive experience for your readers."
msgstr "Een strak en opgeschoond thema met een licht kleurenschema, opvallende lettertypen en afbeeldingen over de gehele breedte. Het ontwerp versterkt je content en biedt een overweldigende ervaring voor je lezers."

#: client/lib/signup/themes-data.js:39
msgid "A stylish, classic design for your personal blogging and longform writing."
msgstr "Een stijlvol, klassiek ontwerp voor je persoonlijke blogs en lange schrijfwerken."

#: client/lib/signup/themes-data.js:51
msgid "A fresh, stylish design for sharing your writing."
msgstr "Een verfrissend, stijlvol ontwerp om je schrijfwerk te delen."

#: client/lib/signup/themes-data.js:61
msgid "Ideal for showcasing a mix of longform writing, beautiful images, and inspiring quotes."
msgstr "Het is perfect om veel verschillende soorten schrijfwerken, prachtige afbeeldingen en inspirerende quotes te laten zien."

#: client/lib/signup/themes-data.js:73
msgid "The annual WordPress theme for 2015 is super-clean, content-focused, and designed to bring a little more simplicity to our blogs."
msgstr "Het jaarlijkse WordPress-thema voor 2015 is super strak, gericht op content en ontworpen om onze blogs een klein beetje eenvoudiger te maken."

#: client/lib/signup/themes-data.js:86
msgid "A stunning option for your personal blog. Bold featured images act as the backdrop to your text, giving you a high-contrast, readable theme that’s perfect for making your content pop."
msgstr "Een verbluffende optie voor je persoonlijke blog. Opvallende aanbevolen afbeeldingen fungeren als de achtergrond van jouw bericht. Het contrastrijke en leesbare thema is perfect om je content te laten stralen."

#: client/lib/signup/themes-data.js:99
msgid "A simple theme with clean typography, created with entrepreneurs and small business owners in mind."
msgstr "Een eenvoudig thema met strakke typografie, speciaal gemaakt voor ondernemers en eigenaars van een klein bedrijf."

#: client/lib/signup/themes-data.js:111
msgid "A business theme with clean, streamlined design, ideal for health and wellness-focused websites."
msgstr "Een zakelijk thema met een strak, gestroomlijnd ontwerp, perfect voor websites die gericht zijn op gezondheid en wellness."

#: client/lib/signup/themes-data.js:135
msgid "Lodestar is a modern one-page parallax theme designed with startups and small-business ventures in mind."
msgstr "Lodestar is een modern, parallax thema dat uit één pagina bestaat en is gemaakt met het oog op start-ups en eigenaars van een klein bedrijf."

#: client/lib/signup/themes-data.js:147
msgid "Elegant tiles help artists, photobloggers, and other creatives showcase their talents."
msgstr "Elegante tegels helpen artiesten, fotobloggers en andere creatievelingen om hun talenten te laten zien."

#: client/lib/signup/themes-data.js:159
msgid "Simple and clean, Apostrophe 2 shines in the little details: bold type, bright color, and big images."
msgstr "Apostrophe 2 is eenvoudig en strak en valt op door de kleine details: opvallend lettertype, felle kleur en grote afbeeldingen."

#: client/lib/signup/themes-data.js:171
msgid "Displays words and images in perfect balance: a post’s featured image and text excerpt get equal billing on the main blog page, while single posts and pages size and position images dynamically, depending on the screen size."
msgstr "Toont woorden en afbeeldingen in een perfecte verhouding: een aanbevolen afbeelding en tekstfragment in een bericht krijgen dezelfde plaats op de hoofdpagina van de blog, terwijl de afmetingen en positie van afbeeldingen in enkele berichten en pagina's zich dynamisch aanpassen aan de schermgrootte."

#: client/lib/signup/themes-data.js:184
msgid "A clean and flexible theme perfectly suited for minimalist magazine-style sites, personal blogs, or any content-rich site."
msgstr "Een strak en flexibel thema dat perfect is voor minimalistische sites in tijdschriftstijl, persoonlijke blogs of elke site met veel content."

#: client/lib/signup/themes-data.js:196
msgid "A minimalist portfolio theme that helps you create a strong — yet beautiful — online presence."
msgstr "Een minimalistisch portfoliothema waarmee je een sterke maar mooie online aanwezigheid creëert."

#: client/lib/signup/themes-data.js:208
msgid "A flexible and versatile theme perfect for magazines, news sites, and blogs."
msgstr "Een flexibel en veelzijdig thema dat perfect is voor tijdschriften, nieuwe sites en blogs."

#: client/lib/signup/themes-data.js:220
msgid "An elegant blog and magazine theme that features full-screen Featured Images."
msgstr "Een elegant thema voor blogs en tijdschriften met aanbevolen afbeeldingen op volledige schermgrootte."

#: client/my-sites/themes/themes-banner/small-business.jsx:20
msgid "Do you run a small business?"
msgstr "Heb je een klein bedrijf?"

#: client/my-sites/themes/themes-banner/small-business.jsx:21
msgid "We know you’re crunched for time. We created the quick-setup {{b}}SMALL BUSINESS{{/b}} theme just for you."
msgstr "We weten dat je weinig tijd hebt. We hebben speciaal voor jou het thema {{b}}KLEIN BEDRIJF{{/b}} gemaakt, zodat jij dit thema snel kunt instellen."

#: client/my-sites/themes/themes-banner/photo-blog.jsx:20
msgid "Are you a photographer? An artist?"
msgstr "Ben je fotograaf? Artiest?"

#: client/my-sites/themes/themes-banner/photo-blog.jsx:21
msgid "Explore {{b}}PHOTO BLOG{{/b}}, an elegant theme designed to showcase your visual masterpieces."
msgstr "Ontdek {{b}}PHOTO BLOG{{/b}}, een elegant thema dat speciaal is ontworpen om je visuele meesterwerken te laten zien."

#: client/my-sites/themes/themes-banner/index.jsx:73
msgid "See the theme"
msgstr "Het thema bekijken"

#: client/blocks/stats-navigation/constants.js:37
#: client/my-sites/google-my-business/new-account/index.js:60
#: client/my-sites/google-my-business/new-account/index.js:57
#: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:123
#: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:120
#: client/my-sites/google-my-business/select-location/index.js:58
#: client/my-sites/google-my-business/select-location/index.js:55
msgid "Google My Business"
msgstr "Google My Business"

#: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:129
msgid "Which type of business are you?"
msgstr "Wat voor soort bedrijf ben jij?"

#: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:133
msgid "{{link}}Google My Business{{/link}} lists your local business on Google Search and Google Maps. It works for businesses that have a physical location or serve a local area."
msgstr "{{link}}Google My Business{{/link}} vermeldt jouw lokale bedrijf op Google Search en Google Maps. Dit werkt voor bedrijven die een fysieke locatie hebben of die een lokaal gebied beslaan."

#. In the context of a business activity, brick and mortar or online service
#: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:75
msgid "Physical Location or Service Area"
msgstr "Fysieke locatie of servicegebied"

#. In the context of a business activity, as opposed to a brick and mortar
#: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:97
msgid "Online Only"
msgstr "Alleen online"

#: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:100
msgid "Don't provide in-person services? Learn more about reaching your customers online."
msgstr "Geen levering van diensten op locatie? Meer informatie over het online bereiken van je klanten."

#. Call to Action button
#: client/my-sites/google-my-business/select-business-type/index.js:103
msgid "Optimize Your SEO"
msgstr "Optimaliseer je SEO"

#: client/jetpack-onboarding/steps/stats.jsx:75
msgid "Success! Jetpack is now collecting valuable stats."
msgstr "Gelukt! Jetpack verzamelt nu waardevolle statistieken."

#: client/jetpack-onboarding/steps/stats.jsx:85
msgid "Keep track of your visitors with Jetpack."
msgstr "Houd je bezoekers bij met Jetpack."

#: client/jetpack-onboarding/steps/stats.jsx:86
msgid "Keep an eye on your success with simple, concise, and mobile-friendly stats. Get updates on site traffic, successful posts, site searches, and comments, all in real time."
msgstr "Houd je succes in de gaten met overzichtelijke en beknopte statistieken die perfect op je telefoon kunnen worden weergegeven. Ontvang alle updates over de realtime bezoekersaantallen van je site, succesvolle berichten, site-zoekacties en reacties."

#: client/jetpack-onboarding/steps/stats.jsx:96
msgid "Activate stats"
msgstr "Activeer statistieken"

#: client/jetpack-onboarding/steps/site-title.jsx:78
msgid "Let's help you get set up."
msgstr "Laten we je helpen met het instellen"

#: client/jetpack-onboarding/steps/contact-form.jsx:67
msgid "Let's grow your audience with Jetpack."
msgstr "Laten we de bezoekersaantallen verhogen met Jetpack."

#: client/jetpack-onboarding/disclaimer.jsx:27
msgid "By continuing, you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}."
msgstr "Door verder te gaan, ga je akkoord met onze {{link}}Servicevoorwaarden{{/link}}."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-paypal-express.php:189
msgctxt "Translators: This is the billing agreement for PayPal Express and is limited to 127 single-byte characters"
msgid "Your subscription will automatically renew each year. You may disable auto renew at any time from your WordPress.com dashboard."
msgstr "Je abonnement wordt elk jaar automatisch verlengd. Je kunt automatisch verlengen altijd uitschakelen op je WordPress.com-dashboard."

#: client/jetpack-onboarding/steps/business-address.jsx:103
msgid "State / Region / Province"
msgstr "Staat/regio/provincie"

#: client/me/reauth-required/index.jsx:73
msgid "Press the button below to request an SMS verification code. Once you receive our text message at your phone number ending with {{strong}}%(smsLastFour)s{{/strong}} , enter the code below."
msgstr "Druk op de onderstaande knop om een verificatiecode via sms aan te vragen. Als je van ons een sms-bericht hebt ontvangen op je telefoon dat eindigt met {{strong}}%(smsLastFour)s{{/strong}}, voer dan de code hieronder in."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite.php:29
msgid "We’re committed to giving you all of the tools and support you need to succeed &mdash; we look forward to connecting with you!"
msgstr "We willen je alle tools en ondersteuning bieden die je nodig hebt om van je site een daverend succes te maken en kijken uit naar onze samenwerking!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite.php:25
msgid "Interested? Sign up for a free 30-minute concierge session here:"
msgstr "Heb je interesse? Je kunt je hier aanmelden voor een Concierge-sessie van 30 minuten:"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite.php:23
msgid "We’re also happy to answer any specific questions you have about WordPress.com or your site, or to help out with customizing."
msgstr "We kunnen ook al je specifieke vragen over WordPress.com of je site beantwoorden of je helpen bij het personaliseren van je site."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite.php:20
msgid "Tips for monetizing, if that’s an area you’re interested in"
msgstr "Tips om geld te verdienen aan je site, als je daarin geïnteresseerd bent"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite.php:19
msgid "Ways to grow your site’s traffic and reader base"
msgstr "Je bezoekersaantallen en aantal lezers verhogen"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite.php:18
msgid "How your website is performing"
msgstr "De prestaties van je website"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite.php:15
msgid "Did you know that along with the Business plan’s features, you can also schedule a free, personalized concierge session with one of our Happiness Engineers for real-time, one-on-one help? Chat with a real, friendly, WordPress.com expert and learn:"
msgstr "Wist je dat je met het Business abonnement niet alleen de bijbehorende functies kunt gebruiken, maar ook een gratis, persoonlijke Concierge-sessie kunt inplannen met een van onze Happiness Engineers voor persoonlijke, realtime hulp? Chat met een deskundige, vriendelijke WordPress.com-expert voor meer informatie:"

#. translators: site name
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite.php:13
msgid "I noticed your site %s has been on the WordPress.com Business plan for several months now &mdash; thanks for building your business with us!"
msgstr "Ik heb gemerkt dat je site %s al een aantal maanden op het WordPress.com Business abonnement draait. Bedankt voor je samenwerking!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite.php:8
msgid "Hello!"
msgstr "Hallo!"

#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:41
msgid "Pick a plan that fits your needs."
msgstr "Kies een abonnement dat bij je behoeften past."

#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:37
msgid "Explore our Jetpack plans"
msgstr "Ontdek onze Jetpack-abonnementen"

#: client/state/data-layer/wpcom/jetpack/settings/index.js:77
msgid "Visit site admin"
msgstr "Ga naar de pagina sitebeheer"

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:320
msgid "More Plugins"
msgstr "Meer plugins"

#: client/signup/steps/creds-complete/index.jsx:37
#: client/signup/steps/rewind-were-backing/index.jsx:43
msgid "Your site is being backed up because it is set up with Jetpack Premium at no additional cost to you."
msgstr "Er is een back-up gemaakt van je site, omdat deze is ingesteld met Jetpack Premium zonder extra kosten."

#: client/signup/steps/creds-complete/index.jsx:41
#: client/signup/steps/rewind-were-backing/index.jsx:47
msgid "Finish setting up Jetpack and your site is ready to be transformed into the site of your dreams."
msgstr "Rond het instellen van Jetpack af, zodat deze je site kan omtoveren in de site van je dromen."

#: client/my-sites/people/people-invites/invites-list-end.jsx:42
msgid "Showing %(shown)d invite of %(found)d."
msgid_plural "Showing %(shown)d invites of %(found)d."
msgstr[0] "%(shown)d uitnodiging van de %(found)d weergeven."
msgstr[1] "%(shown)d uitnodigingen van de %(found)d weergeven."

#: client/my-sites/people/people-invites/invites-list-end.jsx:48
msgid "To view more invites, clear some of your existing invites first."
msgstr "Wis eerst een paar van je huidige uitnodigingen om er meer te kunnen bekijken."

#: client/my-sites/people/people-invite-details/index.jsx:67
msgid "Revoking an invite will no longer allow this person to join your site. You can always invite them again if your change your mind."
msgstr "Als je een uitnodiging intrekt, kan deze persoon je site niet meer bekijken. Je kunt deze persoon altijd opnieuw uitnodigen als je je bedenkt."

#: client/my-sites/people/people-invite-details/index.jsx:71
msgid "If you no longer wish to see this record, you can clear it. The person will still remain a member of this site."
msgstr "Als je deze record niet meer wilt bekijken, kun je hem wissen. De persoon blijft nog altijd lid van deze site."

#: client/my-sites/people/people-invite-details/index.jsx:85
msgid "Revoke Invite"
msgstr "Uitnodiging intrekken"

#: client/my-sites/people/people-invite-details/index.jsx:85
msgid "Clear Invite"
msgstr "Uitnodiging wissen"

#: client/state/notices/middleware.js:104
msgid "An error occurred while deleting the invite for %s."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de uitnodiging voor %s."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:259
#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:139
msgid "Downtime Monitoring"
msgstr "Downtime-bewaking"

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:335
msgid "Use a domain you already own with your new WordPress.com site."
msgstr "Gebruik een domein waar je al eigenaar van bent met je nieuwe WordPress.com-site."

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:270
msgid "For your convenience, we have pre-filled your WordPress.com contact information. Please review this to be sure it's the correct information you want to use for this domain."
msgstr "We hebben je contactgegevens van WordPress.com alvast ingevuld om je op weg te helpen. Controleer of dit de juiste gegevens zijn die je voor dit domein wilt gebruiken."

#: client/blocks/google-my-business-stats-nudge/index.js:76
msgid "Your business with Google My Business"
msgstr "Jouw bedrijf met Google My Business"

#: client/blocks/google-my-business-stats-nudge/index.js:86
msgid "Be there when customers search businesses like yours on Google Search and Maps."
msgstr "Wordt vermeld wanneer klanten zoeken naar bedrijven zoals die van jou via Google Search en Maps."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:84
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:70
msgid "Enhanced site search"
msgstr "Verbeterde site-zoekacties"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:45
msgid "Improve the default WordPress site search with an Elasticsearch-powered search service that  gives your visitors faster, and more relevant, search results."
msgstr "Vervang de standaard site-zoekacties van WordPress door een zoekservice van Elasticsearch om je bezoekers snellere, relevantere zoekresultaten te bieden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:9
msgid "Automated Backups"
msgstr "Automatische back-ups"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:9
msgid "Automated, offsite backups"
msgstr "Automatische externe back-ups"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:12
msgid "You also get social media scheduling, unlimited high-speed, ad-free video hosting, simple PayPal payments, and automatic enrollment in our popular ad program that allows you to start generating revenue from your site."
msgstr "Je planningen voor socialmediaberichten, onbeperkte en razendsnelle videohosting zonder advertenties, eenvoudige betaalmogelijkheden met PayPal en automatische deelname aan ons populaire advertentieprogramma waarmee je geld aan je site kunt verdienen."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/rewind/to/index.js:48
msgid "Oops, something went wrong. We've been notified and are working on resolving this issue."
msgstr "Oeps, er is iets fout gegaan. We zijn op de hoogte gesteld en proberen het probleem op te lossen."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/rewind/to/index.js:56
msgid "Oops, something went wrong. Please try again soon or contact support for help."
msgstr "Oeps, er is iets fout gegaan. Probeer het snel nog eens of neem contact op met de ondersteuning voor hulp."

#: client/reader/following-manage/subscriptions.jsx:151
msgid "Sorry, no followed sites found."
msgstr "Sorry, geen gevolgde sites gevonden."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/index.jsx:321
msgid "Now let's get your domain transferred."
msgstr "We kunnen je domein nu overzetten."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:64
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:55
msgid "Almost done!"
msgstr "Bijna klaar!"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:178
msgid "Your new site is now live, with a temporary domain. Start the transfer to get your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} moved to WordPress.com."
msgstr "Je nieuwe site is nu online met een tijdelijk domein. Start de overdracht om je domein te verplaatsen van {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} naar WordPress.com."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:238
msgid "First address field requires at least 1 non-numeric character."
msgstr "De eerste adresvelden moeten minstens 1 niet-numeriek teken bevatten."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:273
msgid "This field must be at least %d characters."
msgstr "Dit veld moet ten minste %d tekens bevatten."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:241
msgid "Organization name must have at least 4 characters."
msgstr "De naam van de organisatie moet ten minste 4 tekens bevatten."

#: client/my-sites/stats/activity-log/unavailability-notice.jsx:48
msgid "We can't back up or rewind your site until it has been reconnected."
msgstr "We kunnen geen back-up maken van je site of deze herstellen totdat deze opnieuw is gekoppeld."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-setup-flow/setup-tos.jsx:29
msgid "By adding credentials, you are providing us with access to your server to perform automatic actions (such as backing up or restoring your site) or to manually access your site in case of an emergency."
msgstr "Door inloggegevens toe te voegen, geef je ons de mogelijkheid om automatisch acties op je server uit te voeren (zoals het maken van back-ups of het herstellen van je site) of om handmatig verbinding te maken in noodgevallen."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/index.jsx:49
msgid "View your site's backups and activity"
msgstr "Bekijk de back-ups en activiteit van je site"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:74
msgid "Important: Finish Moving {{strong}}%(domain)s{{/strong}} to WordPress.com"
msgstr "Belangrijk: Verplaatsen van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} naar WordPress.com afronden"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:85
msgid "Start the transfer to get your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} moved to WordPress.com. Your domain will stay at your current provider until the transfer is complete."
msgstr "Start de overdracht om je domein te verplaatsen van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} naar WordPress.com. Je domein blijft bij je huidige provider tot de overdracht is voltooid."

#: client/jetpack-onboarding/steps/contact-form.jsx:84
msgid "Your contact form has been created."
msgstr "Je contactformulier is aangemaakt."

#: client/blocks/login/index.jsx:193
msgid "Log in to your WordPress.com account to set up Jetpack."
msgstr "Log in op je WordPress.com-account om Jetpack te configureren."

#: client/jetpack-onboarding/summary-next-steps.jsx:51
msgid "Set up your store"
msgstr "Stel je winkel in"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:114
msgid "What may we call you?"
msgstr "Hoe mogen we je noemen?"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:123
msgid "Optionally, please tell us your last name."
msgstr "Je kunt ons ook je achternaam vertellen."

#: client/me/concierge/book/info-step.js:146
msgid "Sell products and services? Generate leads? Something else entirely? Be as specific as you can! It helps us provide the information you're looking for."
msgstr "Bied je producten en services aan? Genereer je leads? Totaal iets anders? Wees zo specifiek mogelijk! Hierdoor kunnen we de informatie vinden waar je naar op zoek bent."

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:181
msgid "An EU Trademark number uses only digits."
msgstr "Een EU-handelsmerknummer bestaat alleen uit cijfers."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:87
msgid "We can't accept credentials for the root user. Please provide or create credentials for another user with access to your server."
msgstr "We kunnen geen inloggegevens voor de hoofdgebruiker accepteren. Geef inloggegevens op of maak ze aan voor een andere gebruiker die toegang heeft tot je server."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:64
msgid "<strong>Enhanced</strong> Site Search"
msgstr "<strong>Verbeterde</strong> site-zoekacties"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:98
msgid "Schedule a personalized call with one of our engineers and receive ongoing priority support from our global team."
msgstr "Plan een persoonlijke call met een van onze engineers in en ontvang voortdurende ondersteuning met prioriteit van ons wereldwijde team."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:97
msgid "Priority &amp; Concierge Support"
msgstr "Ondersteuning met prioriteit en Congierge-calls"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:80
msgid "Enable a superior Elasticsearch-powered search for your visitors that delivers faster and more relevant results."
msgstr "Bied je bezoekers snellere en relevantere resultaten door ongeëvenaarde Elasticsearch-zoekacties in te schakelen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:43
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:79
msgid "Enhanced Site Search"
msgstr "Verbeterde site-zoekacties"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:104
msgid "Take a closer look at how this feature can benefit you"
msgstr "Bekijk meer informatie over wat deze functie voor jou kan betekenen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:223
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:133
msgid "Learn more about this feature"
msgstr "Meer informatie over deze functie"

#. translators: %s is the customer's site URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:205
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:125
msgid "Our new search feature — now available to  %s — delivers faster, more relevant results, which means an improved experience for your readers and increased engagement."
msgstr "Onze nieuwe zoekfunctie, die nu beschikbaar is voor %s, levert snellere, relevantere resultaten, voor een gebruiksvriendelijkere ervaring voor je lezers en meer betrokkenheid."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:198
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:115
msgid "New for your site: supercharged search"
msgstr "Nieuwe sitefunctie: razendsnel zoeken"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:510
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:182
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-big-sites.php:68
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-using-google.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:109
msgid "Upgrade to Professional"
msgstr "Upgraden naar Professioneel"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:167
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-big-sites.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-using-google.php:34
msgid "<a href=\"%s\">Take a closer look</a> at how this feature can benefit you."
msgstr "<a href=\"%s\">Bekijk meer informatie</a> over wat deze functie voor jou kan betekenen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:164
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:208
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-big-sites.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-using-google.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:100
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:129
msgid "And it's already used by some of the most popular sites on the web, including CNN and Time Magazine."
msgstr "En hij wordt al gebruikt door een aantal van de populairste sites, zoals CNN en Time Magazine."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:163
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:99
msgid "Our new search feature — only available with Jetpack Professional — delivers faster, more relevant results, which means an improved experience for your readers and increased engagement."
msgstr "Onze nieuwe zoekfunctie, die alleen beschikbaar is voor Jetpack Professioneel, levert snellere, relevantere resultaten, voor een gebruiksvriendelijkere ervaring voor je lezers en meer betrokkenheid."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:160
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:202
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:95
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:120
msgid "If you’re running a site with a lot of content, the default WordPress search experience may not be delivering the speed and accuracy that you need."
msgstr "Als je een site met veel content hebt, levert de standaardzoekfunctie van WordPress mogelijk niet de snelheid en nauwkeurigheid waar je op hoopt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:156
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:90
msgid "New to Jetpack: supercharged search"
msgstr "Nieuw voor Jetpack: razendsnel zoeken"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:128
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:80
msgid "Your plan now also includes access to Jetpack's SEO tools. You can preview and optimize your site content, or get in-depth stats with a seamless Google Analytics integration."
msgstr "Je abonnement geeft je nu ook toegang tot de SEO-tools van Jetpack. Hiermee kun je een voorbeeld bekijken van de content op je site en deze optimaliseren of uitgebreide statistieken bekijken met een naadloze Google Analytics-integratie."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:125
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:76
msgid "We've lifted the 13GB restriction on video uploads, so you can now enjoy unlimited video hosting and streaming."
msgstr "We hebben de limiet van 13 GB voor video-uploads opgeheven, dus kun je nu zoveel video hosten en streamen als je wilt."

#. translators: %s is the customer's site URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:122
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:72
msgid "We've upgraded your Premium plan on %s to include some great new features at no additional cost."
msgstr "We hebben je Premium abonnement op %s een upgrade gegeven, zodat je de nieuwe, geweldige functies geheel vrijblijvend kunt proberen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:118
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:66
msgid "What's new for your site"
msgstr "Welke nieuwe functies bevat je site?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:88
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:56
msgid "Premium plans also now include access to Jetpack's SEO tools. You can now preview and optimize your site content, or get in-depth stats with a seamless Google Analytics integration."
msgstr "Een Premium abonnement geeft je nu ook toegang tot de SEO-tools van Jetpack. Hiermee kun je nu een voorbeeld bekijken van de content op je site en deze optimaliseren of uitgebreide statistieken bekijken met een naadloze Google Analytics-integratie."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:85
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:52
msgid "We've lifted the 13GB restriction on video uploads, so Premium customers now get unlimited video uploading and streaming."
msgstr "We hebben de limiet van 13 GB voor video-uploads opgeheven, dus kunnen klanten met een Premium abonnement nu zoveel video hosten en streamen als ze maar willen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:82
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:48
msgid "There's never been a better time to upgrade to Jetpack Premium."
msgstr "Er is nog nooit een beter moment geweest om te upgraden naar Jetpack Premium."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:78
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:43
msgid "Get more for your money with Jetpack Premium"
msgstr "Krijg waar voor je geld met Jetpack Premium"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:28
msgid "We've also added a new search feature to the Professional plan, which replaces the default WordPress search functionality with an Elasticsearch-powered service. This delivers both faster search speeds and more relevant results."
msgstr "We hebben ook een nieuwe zoekfunctie voor het Professioneel abonnement toegevoegd, die de standaardzoekfunctie van WordPress vervangt door de Elasticsearch-service. Hiermee vind je nu nog sneller de relevante resultaten waar je naar op zoek bent."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:24
msgid "The most exciting news first: we've implemented a lazy loading images feature — available to everyone — which decreases page load times for end users and may help reduce your bounce rates."
msgstr "Laten we met het beste nieuws beginnen: we hebben een functie voor lazy-load-afbeeldingen toegevoegd (die voor iedereen beschikbaar is) waarmee eindgebruikers sneller pagina's kunnen laden en je het aantal mensen dat je site verlaat, kunt terugdringen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:22
msgid "We've also implemented a lazy loading images feature — available to everyone — which decreases page load times for end users and may help reduce your bounce rates."
msgstr "We hebben ook een functie voor lazy-load-afbeeldingen toegevoegd (die voor iedereen beschikbaar is) waarmee eindgebruikers sneller pagina's kunnen laden en je het aantal mensen dat je site verlaat, kunt terugdringen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:18
msgid "The most exciting news first: Professional plan customers can now use the new Jetpack search feature, which replaces the default WordPress search functionality with an Elasticsearch-powered service. This delivers both faster search speeds and more relevant results."
msgstr "Laten we met het beste nieuws beginnen: klanten met een Professioneel abonnement kunnen nu de nieuwe Jetpack-zoekfunctie gebruiken, die de standaardzoekfunctie van WordPress vervangt door de Elasticsearch-service. Hiermee kunnen ze nu nog sneller de relevante resultaten vinden waar ze naar op zoek zijn."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:13
msgid "We're excited to introduce some major improvements to Jetpack."
msgstr "Met trots kondigen we ook een paar belangrijke verbeteringen voor Jetpack aan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2018-02.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:8
msgid "A focus on speed with Jetpack 5.8"
msgstr "Een nieuwe aanpak voor snelheid met Jetpack 5.8"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:167
msgid "I no longer want to transfer my domain."
msgstr "Ik wil mijn domein niet meer overdragen."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:172
msgid "Something went wrong and I could not complete the transfer."
msgstr "Er is iets verkeerd gegaan waardoor ik mijn overdracht niet kon voltooien."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:177
msgid "I’m going to use my domain with WordPress.com without transferring it."
msgstr "Ik gebruik mijn domein in combinatie met WordPress.com zonder het over te dragen."

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:237
msgid "Contact Support to Cancel your Subscription"
msgstr "Neem contact op met de klantenservice om je abonnement te annuleren"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2018-02/observer.php:35
msgid "Jetpack just keeps getting better and better — here are the latest improvements."
msgstr "Jetpack blijft maar beter worden. Dit zijn de nieuwste verbeteringen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2018-02/observer.php:34
msgid "Announcing major new services for your site"
msgstr "Belangrijke nieuwe services voor je site aankondigen"

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:109
msgid "Create an account to set up Jetpack"
msgstr "Maak een account aan om Jetpack te configureren"

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:252
msgid "Only non-encrypted private keys are supported."
msgstr "Alleen niet-versleutelde privésleutels worden ondersteund."

#: client/my-sites/people/people-invites/index.jsx:200
msgid "Invite people to follow your site or help you manage it."
msgstr "Nodig mensen uit om je site te volgen of deze te beheren."

#: client/my-sites/people/controller.js:101
#: client/my-sites/people/people-invite-details/index.jsx:195
msgid "Invite Details"
msgstr "Uitnodigingsgegevens"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:143
msgid "Checking domain lock status."
msgstr "De Domain Lock-status wordt gecontroleerd."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:186
msgid "Please wait while we check the lock staus of your domain."
msgstr "Even geduld terwijl we de vergrendelstatus van je domein controleren."

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:180
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:182
msgid "What kind of site do you need?"
msgstr "Welk type site heb je nodig?"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:173
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:175
msgid "See how easy it is with WordPress.com!"
msgstr "Ontdek hoe eenvoudig het is met WordPress.com!"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:169
msgid "Create &amp; host with WordPress.com"
msgstr "Een website aanmaken en hosten met WordPress.com"

#: client/jetpack-connect/install-instructions.jsx:39
msgid "We'll need you to complete a few manual steps."
msgstr "Je moet een aantal handmatige stappen doorlopen."

#: client/jetpack-onboarding/steps/summary.jsx:32
msgid "You've enabled Jetpack and unlocked powerful website tools that are ready for you to use. Let's continue getting your site set up:"
msgstr "Je hebt Jetpack ingeschakeld en je kunt hiermee krachtige websitetools gebruiken die klaar voor gebruik zijn. Laten we doorgaan met het configureren van je site:"

#: client/my-sites/people/people-invite-details/index.jsx:141
msgid "Invited By"
msgstr "Uitgenodigd door"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:104
msgid "Starting Transfer…"
msgstr "Overdracht wordt gestart …"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:104
msgid "Start Transfer"
msgstr "Overdracht starten"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:235
msgid "We were unable to start the transfer."
msgstr "We konden de overdracht niet starten."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/transfer-flag.jsx:38
msgid "Action Required"
msgstr "Actie vereist"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:937
msgid "Domain transfer waiting"
msgstr "Domeinoverdracht in de wacht"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:938
msgid "Your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is waiting for you to start the transfer. {{a}}More info{{/a}}"
msgstr "Je domein {{strong}}%(domain)s{{/strong}} staat in de wacht tot je de overdracht start. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:261
msgid "Start the domain transfer"
msgstr "De domeinoverdracht starten"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-nux.php:38
msgid "Your domain will stay at your current provider until the transfer is started. If you're not ready yet, the transfer will be canceled after 10 days."
msgstr "Je domein blijft in handen van je huidige provider tot de overdracht is voltooid. Als je nog niet klaar bent, wordt de overdracht na 10 dagen geannuleerd."

#. translators: %1$s: blog title
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-nux.php:30
msgid "When you created your new site, <strong>%1$s</strong>, you purchased a domain transfer upgrade. We need you to complete a few preliminary steps to initiate and authorize the transfer."
msgstr "Toen je je nieuwe site, <strong>%1$s</strong>, hebt aangemaakt, heb je een domeinoverdracht-update aangeschaft. We willen je vragen een aantal vereiste stappen te doorlopen om de overdracht te starten en autoriseren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-nux.php:22
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/index.jsx:318
msgid "Start Domain Transfer"
msgstr "Domeinoverdracht starten"

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-nux.php:11
msgid "This is just a friendly reminder you still need to start your domain transfer for <strong>%1$s</strong>."
msgstr "We willen je eraan helpen herinneren dat je de domeinoverdracht voor <strong>%1$s</strong> nog moet starten."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/domains-nux-transfer-reminder/observer.php:25
msgid "Don't forget to transfer %1$s"
msgstr "Vergeet %1$s niet over te zetten"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1472
msgid ""
"Your domain transfer won't start until you complete a few preliminary steps.<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"%s\">Get started now</a>"
msgstr ""
"Je domeinoverdracht gaat niet van start tot je een aantal vereiste stappen hebt doorlopen.<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"%s\">Ga nu aan de slag</a>"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1469
msgid "We need you to start the domain transfer!"
msgstr "We willen je vragen de domeinoverdracht te starten!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1436
msgid "<a href=\"%s\">Follow these instructions</a> to complete your domain setup."
msgstr "<a href=\"%s\">Volg deze instructies</a> om het instellen van je domein te voltooien."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1433
msgid "Your action is needed."
msgstr "Je actie is vereist."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-configured/index.jsx:99
msgid "Your site is being backed up in real time and regularly scanned for security threats."
msgstr "Er worden realtime back-ups gemaakt van je site en hij wordt regelmatig gescand op beveiligingsbedreigingen."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:149
msgid "SSH/SFTP"
msgstr "SSH/SFTP"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-beta-survey.php:7
msgid "Thank you for participating in the WordPress.com/Jetpack Search Beta. We are about to remove the \"Beta\" label from Search and wanted to ask for your feedback as we look at further improving the service."
msgstr "Bedankt voor je deelname aan de WordPress.com/Jetpack Search Beta. We staan op het punt het \"Beta\"-label van Search te verwijderen en zouden graag wat extra feedback over je ervaring ontvangen, zodat we de service nog beter kunnen maken."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:75
#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:696
msgid "Unable to send more invitations. You can try again in a few minutes."
msgstr "Niet mogelijk om meer uitnodigingen te verzenden. Je kunt het over een paar minuten nogmaals proberen."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:79
msgid "Create a shiny new WordPress.com site"
msgstr "Maak een gloednieuwe WordPress.com-site"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:83
msgid "Tell us what type of site you need and we'll get you setup. If you need help we’ve got you covered with 24/7 support."
msgstr "Laat ons weten wat voor soort site je nodig hebt en wij helpen je. Als je hulp nodig hebt, zijn we 24/7 beschikbaar voor ondersteuning."

#. translators:
#. * %sreschedule%s: the url for rescheduling a concierge session.
#. * %scancel%s: the url for cancelling a concierge session.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:84
msgid "Did something come up and you can't make it? No worries! You can %sreschedule%s or %scancel%s your session."
msgstr "Is er iets tussendoor gekomen waardoor je het niet redt? Geen zorgen! Je kunt je sessie %sopnieuw inplannen%s of %sannuleren%s."

#: client/signup/steps/rewind-were-backing/index.jsx:53
msgid "View your activity"
msgstr "Je activiteit bekijken"

#: client/signup/steps/rewind-migrate/index.jsx:60
msgid "Migrate credentials"
msgstr "Inloggegevens migreren"

#: client/signup/steps/rewind-migrate/index.jsx:64
msgid "You've already configured VaultPress correctly, so we're ready to migrate your credentials over to Jetpack with just one click. Are you ready to switch to our faster, more powerful system? Let's go!"
msgstr "Je hebt VaultPress al goed geconfigureerd, dus we kunnen je inloggegevens met één druk op de knop migreren naar Jetpack. Wil je ons snellere, krachtigere systeem gebruiken? Aan de slag!"

#: client/signup/steps/rewind-migrate/index.jsx:72
msgid "Migrate your credentials"
msgstr "Je inloggegevens migreren"

#: client/signup/steps/rewind-migrate/index.jsx:78
msgid "Note: Moving to Jetpack backups and security is final, and the VaultPress backups previously generated will not be migrated to the new system. We will retain the data in case you need to restore to a backup made before you switched."
msgstr "Opmerking: wanneer je voor back-ups en beveiliging van Jetpack kiest, dan kan dit niet ongedaan gemaakt worden. De back-ups van VaultPress die je eerder hebt aangemaakt worden dan niet gemigreerd naar het nieuwe systeem. We bewaren de gegevens voor het geval je wilt herstellen naar een back-up die is gemaakt voordat je bent omgeschakeld."

#: client/signup/steps/rewind-form-creds/index.jsx:43
#: client/signup/steps/rewind-migrate/index.jsx:43
msgid "Migrating your credentials"
msgstr "Je inloggegevens migreren"

#: client/signup/steps/rewind-form-creds/index.jsx:69
msgid "Site credentials"
msgstr "Inloggegevens site"

#: client/signup/steps/rewind-form-creds/index.jsx:72
msgid "We'll guide you through the process of finding and entering your site's credentials."
msgstr "We begeleiden je bij het proces voor het zoeken naar en het invoeren van de inloggegevens van je site."

#: client/signup/steps/rewind-add-creds/index.jsx:33
msgid "Preparing credentials form"
msgstr "Formulier met inloggegevens voorbereiden"

#: client/signup/steps/rewind-add-creds/index.jsx:57
#: client/signup/steps/rewind-add-creds/index.jsx:46
msgid "Add your credentials"
msgstr "Je inloggegevens toevoegen"

#: client/my-sites/stats/activity-log-switch/index.jsx:76
msgid "Continue setup"
msgstr "Doorgaan met configuratie"

#: client/my-sites/stats/activity-log-switch/index.jsx:109
msgid "Welcome to Jetpack's new backups and security"
msgstr "Welkom bij de nieuwe back-ups en beveiliging van Jetpack"

#: client/my-sites/stats/activity-log-switch/index.jsx:113
msgid "Backing up and securing your site should be a breeze. Our new seamless system makes it possible to see all your site's activity from one convenient dashboard."
msgstr "Het zou doodeenvoudig moeten zijn om een back-up te maken en je site te beveiligen. Met ons nieuwe, naadloze systeem wordt het mogelijk om al de activiteiten op je site vanuit één dashboard te bekijken."

#: client/my-sites/stats/activity-log-switch/index.jsx:128
msgid "What else can it do?"
msgstr "Wat kan ik nog meer doen?"

#: client/my-sites/stats/activity-log-switch/index.jsx:132
msgid "Rewind to any event"
msgstr "Terugzetten naar een gebeurtenis"

#: client/my-sites/stats/activity-log-switch/index.jsx:136
msgid "As soon as you switch over, we will start tracking every change made to your site and allow you to rewind to any past event. If you lose a file, get hacked, or just liked your site better before some changes, you can rewind with a click of a button."
msgstr "Zodra je overschakelt, beginnen we elke wijziging op je site te volgen, zodat je deze op elk gewenst moment kunt terugzetten naar een eerdere gebeurtenis. Als je een bestand verliest, gehackt wordt of je site je beter beviel voordat je deze wijzigde, kun je hem met één druk op de knop herstellen."

#: client/my-sites/stats/activity-log-switch/index.jsx:148
msgid "Stay on top of your site's security"
msgstr "Blijf de beveiliging van je site volgen"

#: client/my-sites/stats/activity-log-switch/index.jsx:152
msgid "When something happens to your website you want to know it immediately. And you will—we'll send you instant alerts based on our 24/7 monitoring of advanced threats."
msgstr "Wanneer er iets gebeurt met je website, dan wil je dit onmiddellijk weten. En dat kan nu ook; ons bewakingssysteem, dat altijd actief is, stuurt je direct een melding wanneer een bedreiging wordt opgemerkt."

#: client/my-sites/stats/activity-log-switch/index.jsx:166
msgid "Log all events on your site"
msgstr "Alle gebeurtenissen op je site loggen"

#: client/my-sites/stats/activity-log-switch/index.jsx:170
msgid "Access a new, streamlined history of events on your site—from published posts to user-role changes. If you ever need to figure out what happened when, now you can get the answer in seconds."
msgstr "Bekijk een nieuwe, gestroomlijnde geschiedenis van gebeurtenissen op je site: van gepubliceerde berichten tot wijzigingen in de gebruikersrol. Als je je ooit afvraagt wat er wanneer heeft plaatsgevonden, kun je dit nu binnen enkele seconden achterhalen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/select-ips-tag.jsx:117
msgid "Success! Please visit your new registrar to complete the transfer."
msgstr "Gelukt! Ga naar je nieuwe registrar om de overdracht te voltooien."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/select-ips-tag.jsx:118
msgid "Success! Contact your new registrar to complete the transfer."
msgstr "Gelukt! Neem contact op met je nieuwe registrar om de overdracht te voltooien."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/select-ips-tag.jsx:143
msgid "Please enter the IPS tag of the registrar you wish to transfer {{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}} to."
msgstr "Voer de IPS-tag van de registrar waarnaar je wilt overdragen {{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}} in."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/select-ips-tag.jsx:155
msgid "Start typing an IPS tag…"
msgstr "Voer een IPS-tag in …"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/select-ips-tag.jsx:178
msgid "Yes, Submit!"
msgstr "Ja, verzenden!"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/select-ips-tag.jsx:187
msgid "Transfer Confirmation"
msgstr "Overdrachtbevestiging"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/select-ips-tag.jsx:189
msgid "Please verify you wish to set the registrar for {{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}} to the following:"
msgstr "Bevestig dat je de volgende registrar wilt gebruiken voor {{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}}:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/select-ips-tag.jsx:199
msgid "After submitting this tag change, the domain will no longer be in our system. You will need to contact the new registrar to complete the transfer and regain control of the domain."
msgstr "Nadat je deze tagwijziging hebt verzonden, verdwijnt dit domein uit ons systeem. Vervolgens zul je contact moeten opnemen met de nieuwe registrar om de overdracht te voltooien en het domein opnieuw te beheren."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/select-ips-tag.jsx:213
msgid "Transfer Domain To Another Registrar"
msgstr "Domein overdragen naar een andere registrar"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/select-ips-tag.jsx:216
msgid "{{strong}}.uk{{/strong}} domains are transferred by setting the domain's IPS tag here to the value provided by the new registrar and then contacting the {{em}}new registrar{{/em}} to complete the transfer."
msgstr "Domeinen met de extensie {{strong}}.uk{{/strong}} worden overgedragen door de IPS-tag van het domein hier te configureren naar de waarde die door de nieuwe registrar is opgegeven en vervolgens contact op te nemen met de {{em}}nieuwe registrar{{/em}} om de overdracht te voltooien."

#: client/state/data-layer/wpcom/domains/transfer/index.js:51
msgid "IPS tag save failed!"
msgstr "Opslaan van de IPS-tag mislukt!"

#: client/my-sites/site-settings/speed-up-site-settings.jsx:69
msgid "Serve images from our servers"
msgstr "Afbeeldingen via onze servers beschikbaar stellen"

#: client/my-sites/site-settings/speed-up-site-settings.jsx:70
msgid "Jetpack will optimize your images and serve them from the server location nearest to your visitors. Using our global content delivery network will boost the loading speed of your site."
msgstr "Jetpack optimaliseert je afbeeldingen en stelt ze beschikbaar vanaf de serverlocatie die zich het dichtst bij je bezoekers bevindt. Als je ons wereldwijde Content Delivery Network gebruikt, wordt je site sneller geladen."

#: client/my-sites/site-settings/speed-up-site-settings.jsx:98
msgid "Lazy load images"
msgstr "\"Lazy-load\"-afbeeldingen"

#: client/my-sites/site-settings/speed-up-site-settings.jsx:99
msgid "Improve your site's speed by only loading images visible on the screen. New images will load just before they scroll into view. This prevents viewers from having to download all the images on a page all at once, even ones they can't see."
msgstr "Versnel je site door alleen afbeeldingen te laden die zichtbaar zijn op het scherm. Nieuwe afbeeldingen worden geladen net voordat ze zichtbaar worden. Dit voorkomt dat bezoekers alle afbeeldingen op een pagina tegelijkertijd moeten downloaden, zelfs degene die ze niet kunnen zien."

#: client/my-sites/site-settings/form-writing.jsx:143
msgid "Speed up your site"
msgstr "Je site versnellen"

#: client/state/sites/actions.js:131
msgid "No access to manage the site"
msgstr "Geen machtiging voor het beheer van de site"

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:149
msgid "%1$s<strong>Click here to claim your risk-free Business plan upgrade now!</strong>%2$s"
msgstr "%1$s<strong>Klik hier om direct te upgraden naar een vrijblijvend Business abonnement!</strong>%2$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:141
msgid "P.S.: If the Business plan isn’t right for you, just let us know within 30 days and we’ll give you a full refund. If you decide to cancel your paid plan after you’ve already accepted our offer for the free custom domain that we include with the Business plan, the domain is yours to keep. We simply ask that you cover the costs for registering it."
msgstr "P.S.: als je merkt dat het Business abonnement niet bij je past, kun je ons dit binnen 30 dagen laten weten, waarna je het betaalde bedrag volledig terugkrijgt. Als je besluit om je betaalde abonnement te annuleren nadat je onze aanbieding hebt geaccepteerd voor een gratis aangepast domein dat bij het Business abonnement is inbegrepen, dan kun je dit domein blijven houden. Hiervoor dien je wel de registratiekosten te betalen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:129
msgid "Here’s to making 2018 your best year yet!"
msgstr "Laten we van 2018 het beste jaar tot nu toe maken!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:116
msgid "Click here to start now!"
msgstr "Klik hier om nu te beginnen!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:107
msgid "So are you ready to explore WordPress plugins?"
msgstr "Ben je klaar om WordPress-plugins te ontdekken?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:101
msgid "Simply click the link below and select the Business plan option to upgrade today. Once you upgrade, you’ll have 30 days to evaluate the plan and decide if it’s right for you."
msgstr "Klik op de link hieronder en selecteer het Business abonnement om vandaag nog te upgraden. Zodra je de upgrade hebt uitgevoerd, heb je 30 dagen de tijd om het abonnement te testen om te zien of het bij je past."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:95
msgid "The good news is that you can upgrade your plan today and try the Business plan risk-free thanks to our 30-day money-back guarantee."
msgstr "Het goede nieuws is dat je je abonnement vandaag nog kunt upgraden en het Business abonnement 30 dagen lang vrijblijvend kunt proberen dankzij onze 'niet goed geld terug'-garantie."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:89
msgid "<strong>But please note:</strong> You don’t currently have access to this incredible selection of WordPress plugins because they are only available to Business plan customers and you haven’t upgraded yet."
msgstr "<strong>Houd wel rekening met het volgende:</strong> je hebt momenteel geen toegang tot dit geweldige aanbod aan WordPress-plugins, omdat deze alleen beschikbaar zijn voor klanten met een Business abonnement en je de upgrade nog niet hebt uitgevoerd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:83
msgid "Like I mentioned, there are more than 50,000 plugins available. So no matter what you’re trying to accomplish, I bet there’s a plugin to help you achieve that goal."
msgstr "Zoals gezegd, zijn er meer dan 50.000 plugins beschikbaar. Wat je doel dus ook is, ik durf te wedden dat er een plugin is die je kan helpen dat doel te bereiken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:77
msgid "Do you want to create a private, customer-only section on your site? There’s a plugin for that, too."
msgstr "Wil je op je site een privégedeelte instellen dat alleen beschikbaar is voor klanten? Daar bestaat ook een plugin voor."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:71
msgid "Do you want to connect your site to Salesforce? There’s a plugin for that."
msgstr "Wil je je site koppelen aan Salesforce? Daar is een plugin voor."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:65
msgid "And that’s barely scratching the surface."
msgstr "En dat is nog lang niet alles."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:59
msgid "<strong>MailChimp for WordPress:</strong> Grow your email list with opt-in forms on your site."
msgstr "<strong>MailChimp voor WordPress:</strong> Breid je e-maillijst uit met een aanmeldformulier op je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:58
msgid "<strong>OptinMonster:</strong> Turn your site into a lead-generation powerhouse."
msgstr "<strong>OptinMonster:</strong> Transformeer je site in een krachtige lead-generator."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:57
msgid "<strong>Appointments+:</strong> Let your customers book and pay for appointments by themselves."
msgstr "<strong>Appointments+:</strong> Laat klanten zelf afspraken inplannen en betalen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:56
msgid "<strong>Gallery:</strong> Add beautiful photo galleries and albums to your site."
msgstr "<strong>Gallery:</strong> Voeg prachtige fotogalerijen en -albums toe aan je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:55
msgid "<strong>Yoast SEO:</strong> The #1 search engine optimization plugin for WordPress.<strong>"
msgstr "<strong>Yoast SEO:</strong> De beste plugin voor zoekmachineoptimalisatie op WordPress.<strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:49
msgid "As I write this, there are <strong>53,905 WordPress plugins available</strong> to help turn your site into a powerful platform for your business. Here are just a few of the more popular plugins:"
msgstr "Er zijn op dit moment <strong>53.905 WordPress-plugins beschikbaar</strong> waarmee je je site kunt omtoveren in een krachtig platform voor je bedrijf. Dit zijn een paar van onze populairste plugins:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:43
msgid "Installing plugins on your site is a bit like downloading an app on your phone. Except, instead of getting a new game or productivity tool, you get new features and functionality for your site."
msgstr "Het installeren van plugins op je site gaat ongeveer op dezelfde manier als het downloaden van een app op je telefoon. In plaats van dat je een nieuwe game of productiviteitstool kunt gebruiken, krijgt je site echter meer functies en functionaliteit."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:37
msgid "If you’re not, here’s why it’s such a big deal: "
msgstr "Als je dat niet bent, dan leggen we je dat nu uit: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:31
msgid "If you’re familiar with WordPress plugins, you know why that’s exciting."
msgstr "Als je al bekend bent met WordPress-plugins, dan weet je waarom dit goed nieuws is."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:25
msgid "Did you know that WordPress.com Business plan customers can now upload any WordPress plugins they want?"
msgstr "Wist je dat klanten met een WordPress.com Business abonnement nu elke WordPress-plugin kunnen uploaden die ze maar willen?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-53905-ways-to-grow.php:19
msgid "If you want to make 2018 the year you finally turn your website into a powerful marketing tool for your business, then I have some great news for you."
msgstr "Als je je website in 2018 eindelijk wil transformeren naar een krachtige marketingtool voor je bedrijf, dan heb ik geweldig nieuws voor je."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/search-beta-survey.php:21
msgid "Start Survey"
msgstr "Begin onderzoek"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:155
msgid "No annual stats recorded"
msgstr "Geen jaarlijkse statistieken geregistreerd"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:80
msgid "Before enabling these, turn on eCommerce in your Google Analytics dashboard."
msgstr "Voordat je deze inschakelt, moet je eCommerce aanzetten in je dashboard van Google Analytics."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:160
msgid "Something seems to be missing — please fill out all the required fields."
msgstr "Er lijkt iets te ontbreken. Vul alle verplichte velden in."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:167
msgid "The information you entered seems to be incorrect. Let's take another look to ensure everything is in the right place."
msgstr "De gegevens die je hebt ingevoerd, lijken onjuist te zijn. Controleer alles nog even om er zeker van te zijn dat alles op de juiste plek staat."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:186
msgid "We looked for `wp-config.php` in the WordPress installation path you provided but couldn't find it."
msgstr "We zijn ook zoek gegaan naar 'wp-config.php' via het installatiepad van WordPress dat je hebt opgegeven, maar konden deze niet vinden."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:197
msgid "It looks like your server is read-only. To create backups and rewind your site, we need permission to write to your server."
msgstr "Het lijkt erop dat je server alleen-lezen is. Om back-ups te maken en je site terug te zetten, hebben we schrijfmachtigingen voor je server nodig."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:208
msgid "We tried to access your WordPress installation through its publicly available URL, but it didn't work. Please make sure the directory is accessible and try again."
msgstr "We hebben geprobeerd toegang te krijgen tot je WordPress-site via de openbaar beschikbare URL, maar het is niet gelukt. Zorg dat de map beschikbaar is en probeer het opnieuw."

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:402
msgid "Your backup is underway"
msgstr "Je back-up is in behandeling"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:403
msgid "We're currently backing up your site for the first time, and we'll let you know when we're finished. After this initial backup, we'll save future changes in real time."
msgstr "We maken momenteel de eerste back-up van je site en laten het je weten wanneer we klaar zijn. Nadat deze eerste back-up is uitgevoerd, slaan we toekomstige wijzigingen in real time op."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:68
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:143
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:81
#: client/lib/plans/constants.js:1253 client/lib/plans/constants.js:975
msgid "Dozens of Free Themes"
msgstr "Tientallen gratis thema's"

#: client/blocks/inline-help/inline-help-search-card.jsx:82
msgid "Search for help…"
msgstr "Naar hulp zoeken …"

#: client/blocks/inline-help/popover.jsx:104
msgid "More help"
msgstr "Meer hulp"

#: client/lib/keyboard-shortcuts/key-bindings.js:60
msgid "Open Help"
msgstr "Help openen"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:283
#: client/my-sites/stats/activity-log-switch/index.jsx:51
msgid "Switch now"
msgstr "Nu overschakelen"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:77
msgid "It’s time to get your blog rolling with your first post. Let’s replace the copy below with a brief introduction. Here are some questions that can help you out: Who are you and where are you based? Why did you start this site? What can visitors expect to get out of it?"
msgstr "Stel je eerste bericht op om een begin te maken aan je blog. Laten we de tekst hieronder vervangen door een korte inleiding. De volgende vragen kunnen je op weg helpen: Wie ben je en waar kom je vandaan? Waarom heb je deze site gemaakt? Wat is de toegevoegde waarde voor bezoekers?"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:45
msgid "Your contact page makes it easy for people to get in touch. Let’s personalize this page by adding some explaining when and how people can contact you. Click in the text area below to get started."
msgstr "Via je pagina Contact kunnen mensen je eenvoudig bereiken. Laten we deze pagina personaliseren door uit te leggen wanneer en hoe mensen contact met je kunnen opnemen. Klik in het onderstaande tekstvak om aan de slag te gaan."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:228
msgid "WordPress installation path"
msgstr "WordPress-installatiepad"

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:222
msgid "Advanced settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1739
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:820
msgctxt "%1s = shipping service name, %2d = order id"
msgid "Shipping Label: %1s for Order #%2d"
msgstr "Verzendlabel: %1s voor bestelnummer %2d"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:490
msgid "Thank you for using WooCommerce Services to ship your products. We are proud to be part of your business."
msgstr "Bedankt dat je WooCommerce Services gebruikt om je producten te verzenden. We zijn blij dat we met je samenwerken."

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/includes/app-download-cta.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:17
msgid "%1$sClick here to learn more%2$s."
msgstr "%1$sKlik hier voor meer informatie%2$s."

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/includes/app-download-cta.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:14
msgid "View stats, moderate comments, create and edit posts, and upload media."
msgstr "Hierin kun je je statistieken bekijken, reacties beheren, berichten en pagina's maken en bewerken, en media uploaden."

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/includes/app-download-cta.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:13
msgid "Download our free mobile app today."
msgstr "Download onze gratis mobiele app vandaag nog."

#: client/state/data-layer/wpcom/concierge/schedules/appointments/detail/index.js:37
msgid "We could not find your appointment. Please try again later."
msgstr "We konden je afspraak niet vinden. Probeer het later opnieuw."

#: client/me/concierge/reschedule/calendar-step.js:100
msgid "To reschedule your Concierge session, let us know your timezone and preferred day."
msgstr "Laat ons je tijdzone en de gewenste dag weten om je Concierge-sessie opnieuw in te plannen."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/payment-dispute.php:42
msgid "If you prefer not to cancel the dispute or it is too late, you will be refunded once the payment provider has completed the dispute resolution, which can take up to 75 days. In this case, a $10 fee must be paid if you’d like to start a new subscription."
msgstr "Als je het geschil liever niet annuleert of als het te laat is, wordt je terugbetaald zodra de betalingsprovider de geschilafhandeling heeft afgerond, wat tot 75 dagen kan duren. In dit geval moet je een toeslag van $ 10 betalen om een nieuw abonnement te starten."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-dispute.php:45
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/payment-dispute.php:45
msgid "If you have any questions about the dispute process, or if we can help further, please let us know."
msgstr "Als je vragen hebt over het geschillenproces of als we je op een andere manier kunnen helpen, laat het ons dan weten."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-dispute.php:42
msgid "If you prefer not to cancel the dispute or it is too late, you will be refunded once the payment provider has completed the dispute resolution, which can take up to 75 days. In this case, a $20 fee must be paid if you’d like to start a new subscription."
msgstr "Als je het geschil liever niet annuleert of als het te laat is, wordt je terugbetaald zodra de betalingsprovider de geschilafhandeling heeft afgerond, wat tot 75 dagen kan duren. In dit geval moet je een toeslag van $20 betalen om een nieuw abonnement te starten."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-dispute.php:41
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/payment-dispute.php:41
msgid "If the dispute was done recently, you might be able to cancel the dispute with your bank. Once you’ve canceled the dispute, please reply to this email, and we’ll assist\tyou in restoring the subscription."
msgstr "Als het geschil recent in behandeling is genomen, is het mogelijk dat je het kunt annuleren bij je bank. Zodra je het geschil hebt geannuleerd, kun je deze e-mail beantwoorden. Wij helpen je dan\tje abonnement te herstellen."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-dispute.php:38
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/payment-dispute.php:38
msgid "If you would like to continue using your subscription:"
msgstr "Als je je abonnement wilt blijven gebruiken:"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-dispute.php:37
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/payment-dispute.php:37
msgid "If you prefer not to cancel the dispute or it is too late, you will be refunded once the payment provider has completed the dispute resolution, which can take up to 75 days."
msgstr "Als je het geschil liever niet annuleert of als het te laat is, wordt je terugbetaald zodra de betalingsprovider de geschilafhandeling heeft afgerond, wat tot 75 dagen kan duren."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-dispute.php:36
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/payment-dispute.php:36
msgid "While the dispute is active we do not have the option to issue a refund."
msgstr "Terwijl het geschil in behandeling is, kunnen we je geen restitutie aanbieden."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-dispute.php:35
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/payment-dispute.php:35
msgid "If you no longer intend to use this subscription and would like a direct refund, please cancel the dispute on the payment through your bank or credit card, so that we have the option to\trefund the charge."
msgstr "Als je dit abonnement niet meer wilt gebruiken en een directe restitutie wilt ontvangen, kun je het geschil annuleren op de betaling via je bank of creditcard. Op dat moment hebben wij de mogelijkheid\tom je terug te betalen."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-dispute.php:5
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/payment-dispute.php:5
msgid "While the charge is in dispute, your subscription has been suspended."
msgstr "Terwijl een geschil in behandeling is, is je abonnement opgeschort."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-dispute.php:4
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/payment-dispute.php:4
msgid "When this happens, the transaction is reported as unauthorized or fraudulent, and we are fined $20 by our payment processor."
msgstr "Wanneer dit gebeurt, wordt de overschrijving gerapporteerd als ongeautoriseerd of frauduleus en krijgen we een boete van $ 20 van onze betalingsverwerker."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-dispute.php:3
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/payment-dispute.php:3
msgid "Your recent purchase for the following order was disputed through your bank or credit card company, and the original payment was reversed."
msgstr "Je bank of creditcardmaatschappij heeft een geschil opgesteld voor je recente aanschaf van de volgende bestelling en de oorspronkelijke betaling is teruggedraaid."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:774
msgid "Payment Dispute"
msgstr "Betalingsgeschil"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:768
msgid "There was a problem with your %s subscription payment"
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij de betaling van je %s abonnement"

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:201
msgid "Adding your domain transfer"
msgstr "Je domeinoverdracht toevoegen"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-restriction-message.jsx:129
msgid "Transfer different domain"
msgstr "Ander domein overzetten"

#: client/components/language-picker/constants.js:31
msgid "Africa and Middle East"
msgstr "Afrika en het Midden-Oosten"

#: client/components/language-picker/constants.js:116
msgid "Americas"
msgstr "Noord- en Zuid-Amerika"

#: client/components/language-picker/constants.js:179
msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Azië en de Stille Oceaan"

#: client/components/language-picker/constants.js:258
msgid "Eastern Europe"
msgstr "Oost-Europa"

#: client/components/language-picker/constants.js:264
msgid "Western Europe"
msgstr "West-Europa"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4007
msgid "Jetpack detected a possible security threat"
msgid_plural "Jetpack detected possible security threats"
msgstr[0] "Jetpack heeft een mogelijke beveiligingsbedreiging gevonden"
msgstr[1] "Jetpack heeft mogelijke beveiligingsbedreigingen gevonden"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4004
msgctxt "context: noun"
msgid "Threat Found"
msgstr "Bedreiging gevonden"

#: client/me/concierge/shared/upsell.js:33
msgid "Only sites on a Business plan are eligible for a Concierge session."
msgstr "Alleen sites met een Business abonnement komen in aanmerking voor een Concierge-sessie."

#: client/me/concierge/book/confirmation-step.js:27
#: client/me/concierge/reschedule/confirmation-step.js:27
msgid "We will send you a calendar invitation and an email with information on how to prepare."
msgstr "We sturen je een agenda-uitnodiging en een e-mail met informatie over hoe je je kunt voorbereiden."

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:300
msgid "Something happened and we were unable to restore your site."
msgstr "Er is iets gebeurd en we konden je site niet herstellen."

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:302
msgid "Please try again or contact support."
msgstr "Probeer het opnieuw of neem contact op met de ondersteuning."

#: client/my-sites/people/people-list-item/index.jsx:116
msgid "Resend Invite"
msgstr "Uitnodiging opnieuw verzenden"

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:456
msgid "To cancel your %(productName)s plan, please contact our support team — a Happiness Engineer will take care of it."
msgstr "Neem contact op met ons ondersteuningsteam om het %(productName)s abonnement te annuleren. Een Happiness Engineer kan dit voor je regelen."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1736
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:827
msgid "Shipping Label"
msgstr "Verzendlabel"

#: client/components/domains/contact-details-form-fields/custom-form-fieldsets/utils.js:9
msgid "Province"
msgstr "Provincie"

#: client/jetpack-onboarding/steps/business-address.jsx:101
msgid "Street address"
msgstr "Straatnaam huisnummer"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:37
msgid "Add credentials: %1$s"
msgstr "Inloggegevens toevoegen: %1$s"

#. translators: %s is the name of the product owned by the customer.
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1084
msgid "The credit card used for your %s subscription is expiring."
msgstr "De creditcard die je voor je %s abonnement gebruikt, staat op het punt te vervallen."

#: client/blocks/conversation-caterpillar/index.jsx:136
msgid "Load previous comments from %(commenterName)s and others"
msgstr "Eerdere reacties van %(commenterName)s en anderen laden"

#: client/blocks/conversation-caterpillar/index.jsx:144
msgid "Load previous comments from %(commenterName)s"
msgstr "Eerdere reacties van %(commenterName)s laden"

#: client/blocks/conversation-caterpillar/index.jsx:151
msgid "Load previous comment from %(commenterName)s"
msgstr "Eerdere reactie van %(commenterName)s laden"

#: client/my-sites/plan-interval-discount/index.js:44
msgid "Save {{b}}%(symbol)s%(integer)s%(fraction)s{{/b}} over monthly."
msgstr "Bespaar {{b}}%(symbol)s%(integer)s%(fraction)s{{/b}} per maand."

#: client/my-sites/plan-interval-discount/index.js:60
msgid "Save {{b}}%(symbol)s%(integer)s%(fraction)s{{/b}} when you {{Link}}buy yearly{{/Link}}."
msgstr "Bespaar {{b}}%(symbol)s%(integer)s%(fraction)s{{/b}} bij een {{Link}}jaarabonnement{{/Link}}."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:180
msgid "The Site Language setting is disabled due to insufficient permissions."
msgstr "De taalinstelling van de site is uitgeschakeld vanwege onvoldoende rechten."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:185
msgid "The Site Language setting is disabled because your site has the WPLANG constant set."
msgstr "De taalinstelling van de site is uitgeschakeld omdat de WPLANG-constante is ingesteld op je site."

#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:71
msgid "Add the Search widget to your sidebar to configure advanced search filters."
msgstr "Voeg de Search-widget toe aan je sidebar om geavanceerde zoekfilters te configureren."

#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:148
msgid "Add Search Widget"
msgstr "Search-widget toevoegen"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:61
msgid "We're sorry to hear the %(productName)s plan didn't fit your current needs, but thank you for giving it a try."
msgstr "We vinden het jammer dat het %(productName)s abonnement niet aan je behoeften voldeed, maar willen je toch bedanken dat je het hebt geprobeerd."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:107
msgid "Your plan included the custom domain %(domain)s. You can cancel your domain as well as the plan, but keep in mind that when you cancel a domain you risk losing it forever, and visitors to your site may experience difficulties acessing it."
msgstr "Je abonnement bevatte het aangepaste domein %(domain)s. Wanneer je het abonnement annuleert, kun je ook je domein annuleren. Denk er wel aan dat je het domein voor altijd kunt kwijtraken wanneer je het annuleert en dat bezoekers problemen aan je site kunnen ondervinden."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:117
msgid "We'd like to offer you two options to choose from:"
msgstr "We geven je de keuze uit twee opties:"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:126
msgid "Cancel the plan, but keep %(domain)s."
msgstr "Het abonnement annuleren, maar %(domain)s houden."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:132
msgid "You'll receive a partial refund of %(refundAmount)s -- the cost of the %(productName)s plan, minus %(domainCost)s for the domain. There will be no change to your domain registration, and you're free to use it on WordPress.com or transfer it elsewhere."
msgstr "Je ontvangt een gedeeltelijke restitutie van %(refundAmount)s. Deze omvat de kosten van het %(productName)s abonnement, min %(domainCost)s voor het domein. Er worden geen wijzigingen aan je domeinregistratie aangebracht en je kunt het domein blijven gebruiken op WordPress.com of ergens anders."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:154
msgid "Cancel the plan {{em}}and{{/em}} the domain \"%(domain)s.\""
msgstr "Het abonnement {{em}}en{{/em}} het domein '%(domain)s' annuleren."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:163
msgid "You'll receive a full refund of %(planCost)s. The domain will be cancelled, and it's possible you'll lose it permanently."
msgstr "Je ontvangt een volledige restitutie van %(planCost)s. Het domein wordt geannuleerd en het is mogelijk dat je het voor altijd kwijtraakt."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:178
msgid "When you cancel a domain, it becomes unavailable for a while. Anyone may register it once it's available again, so it's possible you won't have another chance to register it in the future. If you'd like to use your domain on a site hosted elsewhere, consider {{a}}updating your name servers{{/a}} instead."
msgstr "Wanneer je een domein annuleert, is het tijdelijk niet beschikbaar. Zodra het domein weer beschikbaar is, kan iedereen het registreren en loop je het risico dat je het later niet meer kunt registreren. Als je je domein wilt gebruiken op een site die ergens anders wordt gehost, overweeg dan in plaats daarvan je {{a}}naamservers bij te werken{{/a}}."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:195
msgid "I understand that canceling my domain means I might {{strong}}never be able to register it again{{/strong}}."
msgstr "Ik begrijp dat ik mijn {{strong}}domein mogelijk nooit meer kan registreren{{/strong}} als ik het annuleer."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:538
msgid "Fast, high-quality search results with custom filtering, powered by Elasticsearch."
msgstr "Snelle, hoogwaardige zoekresultaten met aangepaste filters, mogelijk gemaakt door Elasticsearch."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:75
msgid "Build your stunning website on WordPress.com"
msgstr "Maak je eigen prachtige website op WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:52
msgid "Let's Build"
msgstr "Maak er nu een"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:16
msgid "This is the time to form a platform, community, business, or try something new."
msgstr "Dit is hét moment om een platform, community of bedrijf te starten of om iets geheel nieuws te proberen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:15
msgid "Idea to Reality"
msgstr "Van idee naar realiteit"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/refund.php:9
msgid "Your refund has been processed."
msgstr "Je restitutie is verwerkt."

#. translators: %s is the renewal date of the subscription
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/missing-payment.php:10
msgid "Your %s subscription needs your attention.  Although it is set to renew on %s, it does not have an associated payment method."
msgstr "Je %s abonnement heeft je aandacht nodig. Hoewel dit abonnement gepland staat om op %s verlengd te worden, zijn er geen bijbehorende betalingsmethoden gevonden."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/missing-payment.php:5
msgid "Missing payment information"
msgstr "Ontbrekende betalingsgegevens"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/due-subscription.php:4
msgid "Your subscription will be renewed shortly."
msgstr "Je abonnement wordt binnenkort verlengd."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/dops-credit.php:252
msgid "If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running."
msgstr "Als je onze automatische installatietool niet hebt kunnen gebruiken tijdens het afrekenen, kun je onze stap-voor-stap-handleiding gebruiken om aan de slag te gaan."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/dops-credit.php:249
msgid "Jetpack Premium includes access to Akismet (anti-spam) and VaultPress (backup and security)."
msgstr "Jetpack Premium geeft je toegang tot Akismet (anti-spam) en VaultPress (back-up en beveiliging)."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/dops-credit.php:246
msgid "Set up your services."
msgstr "Stel je services in."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/card-expiring.php:73
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/card-expiring.php:77
msgid "Update payment method"
msgstr "Betalingsmethode bijwerken"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/card-expiring.php:4
msgid "Your credit card is expiring!"
msgstr "Je creditcard staat op het punt te vervallen!"

#: client/me/concierge/cancel/index.js:83
msgid "You can also reschedule your session. What would you like to do?"
msgstr "Je kunt je sessie ook opnieuw inplannen. Wat wil je doen?"

#: client/me/concierge/cancel/index.js:86
msgid "Cancel your Concierge session"
msgstr "Je Concierge-sessie annuleren"

#: client/me/concierge/cancel/index.js:93
msgid "Reschedule session"
msgstr "Sessie opnieuw inplannen"

#: client/me/concierge/cancel/index.js:103
msgid "Cancel session"
msgstr "Sessie annuleren"

#: client/my-sites/stats/activity-log/unavailability-notice.jsx:36
msgid "Upgrade your Jetpack plan to restore your site to events in the past."
msgstr "Upgrade je Jetpack-abonnement om je site naar een eerdere gebeurtenis te herstellen."

#: client/state/data-layer/wpcom/concierge/schedules/appointments/book/index.js:61
msgid "This session is no longer available. Please select a different time."
msgstr "Deze sessie is niet meer beschikbaar. Selecteer een ander tijdstip."

#: client/lib/signup/hint-data.js:445
msgid "Parties and Festivities"
msgstr "Feestjes en evenementen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:479
msgid "Political party"
msgstr "Politieke partij"

#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:222
msgid "{{strong}}Ads Served{{/strong}} is the number of ads we attempted to display on your site (page impressions x available ad slots)."
msgstr "{{strong}}Getoonde advertenties{{/strong}} is het totale aantal advertenties dat we probeerden weer te geven op je site (pagina-indrukken x beschikbare advertentielocaties)."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:24
msgid "Jetpack Professional provides the design, tools, and support to bring your website to life."
msgstr "Jetpack Professioneel biedt het design, de functies en de ondersteuning om je website tot leven te brengen."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-api-endpoints.php:14
msgid "Purchase management is not available. Please check back shortly."
msgstr "Aanschafbeheer is niet beschikbaar. Probeer het later nog eens."

#: client/jetpack-onboarding/summary-next-steps.jsx:79
msgid "Connect to WordPress.com"
msgstr "Verbinden met WordPress.com"

#: client/blocks/reader-site-notification-settings/index.jsx:150
msgid "Notify me of new posts"
msgstr "Stel me op de hoogte van nieuwe berichten"

#: client/blocks/reader-site-notification-settings/index.jsx:163
msgid "Email me new posts"
msgstr "E-mail me nieuwe berichten"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/store-subscription-cancelled.php:35
msgid "Learn more about transferring a domain to WordPress.com at the following link:"
msgstr "Voor meer informatie over het overzetten van een domein naar WordPress.com ga je naar:"

#. translators: %1$s: refund amount with currency, %2$s: site name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/store-subscription-cancelled.php:26
msgid "We refunded %1$s for the domain transfer on \"%2$s\". It may take up to seven days for the refund to appear in your account."
msgstr "We hebben %1$s terugbetaald voor de domeinoverdracht op '%2$s'. Het kan tot zeven dagen duren voordat het bedrag op je rekening is teruggestort."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-subscription-cancelled.php:37
msgid "Learn more about <a href=\"%s\">transferring a domain to WordPress.com</a>."
msgstr "Meer informatie over het <a href=\"%s\">overzetten van een domein naar WordPress.com</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-subscription-cancelled.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/store-subscription-cancelled.php:31
msgid "If you still want to transfer the domain, you can start the transfer again. The transfer has to be confirmed within five days. Make sure to follow the instructions in the confirmation email, sent to the domain's administrative contact."
msgstr "Als je het domein nog wilt overzetten, kun je de overdracht opnieuw starten. De overdracht moet binnen vijf dagen worden bevestigd. Zorg dat je de instructies in de bevestigingsmail opvolgt die naar de administratieve contactpersoon van het domein is verstuurd."

#. translators: %1$s: refund amount with currency, %2$s: site url, %3$s: site
#. name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-subscription-cancelled.php:31
msgid "We refunded <b>%1$s</b> for the domain transfer on <a href=\"%2$s\">%3$s</a>. It may take up to seven days for the refund to appear in your account."
msgstr "We hebben <b>%1$s</b> terugbetaald voor de domeinoverdracht op <a href=\"%2$s\">%3$s</a>. Het kan tot zeven dagen duren voordat het bedrag op je rekening is teruggestort."

#. translators: %s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-subscription-cancelled.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/store-subscription-cancelled.php:20
msgid "You asked to transfer the domain %s to WordPress.com. The transfer was not confirmed on time, so it was canceled automatically. There was no change to your domain."
msgstr "Je hebt een domeinoverdracht van %s naar WordPress.com aangevraagd. De overdracht is niet op tijd bevestigd, dus is deze automatisch geannuleerd. Er zijn geen wijzigingen aan je domein aangebracht."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription-cancellations.php:358
msgid "%s domain transfer cancelled"
msgstr "Overzetten van het domein %s geannuleerd"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription-cancellations.php:356
msgid "%s domain transfer cancelled and refunded"
msgstr "Overzetten van het domein %s geannuleerd en terugbetaald"

#: client/my-sites/checkout/checkout/redirect-payment-box.jsx:111
msgid "Redirecting you to the payment partner to complete the payment."
msgstr "Je wordt naar de betalingspartner geleid om de betaling te voltooien."

#: client/blocks/payment-methods/index.jsx:46
msgid "Lock icon"
msgstr "Slot-pictogram"

#. Followed by a graphical list of payment methods available to the user
#: client/blocks/payment-methods/index.jsx:49
msgid "Secure payment using:"
msgstr "Veilige betaalmethode:"

#: client/me/concierge/controller.js:66
msgid "Please select a site for your {{strong}}Business Concierge Session{{/strong}}"
msgstr "Selecteer een site voor je {{strong}}zakelijke Congierge-sessie{{/strong}}"

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:135
msgid "is the number of ads we attempted to display on your site (page impressions x available ad slots"
msgstr "is het totale aantal advertenties dat we probeerden weer te geven op je site (pagina-indrukken x beschikbare advertentielocaties)."

#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:230
msgid "Not every ad served will result in a paid impression. This can happen when:"
msgstr "In sommige gevallen wordt er niet betaald wanneer een advertentie wordt weergegeven. Dit kan gebeuren wanneer:"

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:138
#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:237
msgid "A visitor is using an ad blocker, preventing ads from showing."
msgstr "Een bezoeker een adblocker gebruikt, waardoor advertenties niet worden weergegeven."

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:139
#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:240
msgid "A visitor leaves your site before ads can fully load in their browser."
msgstr "Een bezoeker verlaat je site voordat advertenties geheel worden geladen in hun browser."

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:140
#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:245
msgid "There were no advertisers who bid higher than the minimum price required to display their ad."
msgstr "Er waren geen adverteerders die hoger boden dan de minimumprijs voor het weergeven van hun advertentie."

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:143
#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:255
msgid "Earnings fluctuate based on real-time bidding from advertisers."
msgstr "De inkomsten verschillen op basis van adverteerders die in realtime tegen elkaar opbieden."

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash-earnings.php:92
#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:135
#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:355
msgid "Ads Served"
msgstr "Getoonde advertenties"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:43
msgid "Foreign Individual"
msgstr "Buitenlandse persoon"

#. Refers to UK legal concept of self-employment/sole proprietorship
#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:44
msgid "UK Sole Trader"
msgstr "VK zelfstandige handelaar"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:47
msgid "UK Partnership"
msgstr "VK partnerschap"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:49
msgid "UK Limited Liability Partnership"
msgstr "VK partnerschap met beperkte aansprakelijkheid"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:50
msgid "UK Corporation by Royal Charter"
msgstr "VK onderneming door royal charter"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:51
msgid "Non-UK Corporation"
msgstr "Onderneming buiten VK"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:52
msgid "UK Industrial/Provident Registered Company"
msgstr "VK Industrial/Provident Registered Company"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:48
msgid "UK Limited Company"
msgstr "VK onderneming met beperkte aansprakelijkheid"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:53
msgid "UK Public Limited Company"
msgstr "VK openbare onderneming met beperkte aansprakelijkheid"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:54
msgid "UK School"
msgstr "VK school"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:55
msgid "UK Government Body"
msgstr "VK overheidsinstelling"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:56
msgid "UK Registered Charity"
msgstr "VK geregistreerde liefdadigheidsinstelling"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:57
msgid "UK Statutory Body"
msgstr "VK staatsrechtelijk orgaan"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:58
msgid "UK Entity that does not fit another category"
msgstr "VK onderneming die in geen enkele andere categorie past"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:59
msgid "Non-UK Entity that does not fit another category"
msgstr "Onderneming buiten VK die in geen enkele andere categorie past"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:131
msgid "Trading Name"
msgstr "Handelsnaam"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:167
msgid "Registration Number"
msgstr "Registratienummer"

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:100
#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:188
msgid "There was a problem with this field."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij dit veld."

#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:225
msgid "Choose the option that best describes your presence in the United Kingdom:"
msgstr "Kies de optie die je aanwezigheid in het Verenigd Koninkrijk het beste omschrijft:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/inbound-transfer-verification/index.jsx:54
msgid "We'll let you know which mailbox to check as soon as the email is sent. Check again in a few minutes."
msgstr "Zodra de e-mail is verzonden, laten we je weten in welk postvak je deze kunt vinden. Controleer het over een paar minuten opnieuw."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:898
msgid "We'll send an email to confirm the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}} as soon as we get the correct address. {{a}}More Info{{/a}}"
msgstr "We sturen een e-mail om de overdracht van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} te bevestigen zodra we het juiste adres ontvangen. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:905
msgid "We sent an email to {{strong}}%(email)s{{/strong}} to confirm the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. {{a}}More Info{{/a}}"
msgstr "We hebben een e-mail gestuurd naar {{strong}}%(email)s{{/strong}} om de overdracht van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} te bevestigen. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:45
msgid "{{viewSiteButton/}} shows you what your site looks like to visitors. Click it to continue."
msgstr "Met {{viewSiteButton/}} kun je bekijken hoe je site eruit ziet voor bezoekers. Klik hierop om door te gaan."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:81
msgid "Click {{settingsButton/}} to continue."
msgstr "Klik op {{settingsButton/}} om door te gaan."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:117
msgid "Now click the {{editButton/}} button."
msgstr "Klik vervolgens op de knop {{editButton/}}."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:147
msgid "Need to adjust your image? Click {{editImageButton/}} to perform basic tweaks."
msgstr "Wil je de afbeelding aanpassen? Klik op {{editImageButton/}} om basisbewerkingen uit te voeren."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:157
msgid "Click {{doneButton /}} to go back to your full library. Happy uploading!"
msgstr "Klik op {{doneButton /}} om terug te keren naar je volledige bibliotheek. Veel plezier met uploaden!"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-basic-tour.js:113
#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:113
msgid "Click {{viewSiteButton/}} to continue."
msgstr "Klik op {{viewSiteButton/}} om door te gaan."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-insert-menu-tour.js:58
msgid "{{addMediaButton/}} has moved to a new button."
msgstr "{{addMediaButton/}} is verplaatst naar een nieuwe knop."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-title-tour.js:39
msgid "Update the {{siteTitleButton/}} field with a descriptive name to let your visitors know which site they’re visiting."
msgstr "Vul een beschrijving in bij het veld {{siteTitleButton/}} om bezoekers te laten weten welke site ze bezoeken."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-tagline-tour.js:59
msgid "Almost done — press {{saveSettingsButton/}} to save your changes and then see what’s next on our list."
msgstr "Bijna klaar. Druk op {{saveSettingsButton/}} om je wijzigingen op te slaan en laten we daarna eens kijken wat er verder nog op ons lijstje staat."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-icon-tour.js:101
msgid "Good choice, press {{continueButton/}} to use it as your Site Icon."
msgstr "Goede keuze. Druk op {{continueButton/}} om deze als favicon te gebruiken."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-icon-tour.js:119
msgid "Let’s make sure it looks right before you press {{doneButton/}} to save your changes."
msgstr "Laten we even kijken of het er allemaal goed uitziet voordat je op {{DoneButton/}} klikt om je wijzigingen op te slaan."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:104
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:108
msgid "We’re all set, press {{setFeaturedImageButton/}} to add this image to your page."
msgstr "We zijn er helemaal klaar voor. Druk op {{setFeaturedImageButton/}} om deze afbeelding toe te voegen aan je pagina."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:121
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:131
msgid "Almost done, press the {{updateButton/}} button to save your changes."
msgstr "Bijna klaar. Je hoeft alleen nog op de knop {{updateButton/}} te drukken om je wijzigingen op te slaan."

#: client/state/selectors/is-jetpack-onboarding-step-completed.js:35
msgid "Just another WordPress site"
msgstr "Gewoon een WordPress-site"

#: client/me/concierge/reschedule/confirmation-step.js:30
msgid "Your Concierge session has been rescheduled!"
msgstr "Je Concierge-sessie is opnieuw ingepland!"

#: client/me/concierge/reschedule/calendar-step.js:123
msgid "Reschedule to this date"
msgstr "Opnieuw inplannen op deze datum"

#: client/me/concierge/cancel/skeleton.js:19
msgid "Cancelling your Concierge session…"
msgstr "Je Concierge-sessie wordt geannuleerd …"

#: client/me/concierge/cancel/index.js:52
msgid "Would you like to schedule a new session?"
msgstr "Wil je een nieuwe sessie inplannen?"

#: client/me/concierge/cancel/index.js:53
msgid "Your Concierge session has been cancelled."
msgstr "Je Concierge-sessie is geannuleerd."

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:393
msgid "Backups and security scans require access to your site to work properly."
msgstr "Om goed te kunnen werken, hebben back-ups en beveiligingsscans toegang tot je site nodig."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:93
msgid "Control how additional posts are loaded."
msgstr "Bepaal hoe aanvullende berichten worden geladen."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:108
msgid "Load posts as you scroll. Disable to show a clickable button to load posts."
msgstr "Berichten laden terwijl je scrolt. Uitschakelen om een knop weer te geven voor het laden van berichten."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:112
msgid "Your site has a \"footer\" widget enabled so buttons will always be used. {{link}}Customize your site{{/link}}"
msgstr "Op je site wordt een 'voettekstwidget' gebruikt, waardoor knoppen altijd worden gebruikt. {{link}}Je site aanpassen{{/link}}"

#: client/my-sites/site-settings/feed-settings/index.jsx:45
msgid "Feed Settings"
msgstr "Feed-instellingen"

#: client/my-sites/site-settings/feed-settings/index.jsx:52
msgid "Display {{field /}} most recent blog posts"
msgstr "Geef de {{field /}} nieuwste blogberichten weer"

#: client/my-sites/site-settings/feed-settings/index.jsx:69
msgid "The number of posts to include in your site's feed. {{link}}Learn more about feeds{{/link}}"
msgstr "Het aantal berichten dat aan je site-feed wordt toegevoegd. {{link}}Meer informatie over feeds{{/link}}"

#: client/my-sites/site-settings/feed-settings/index.jsx:84
msgid "Limit feed to excerpt only"
msgstr "Alleen samenvatting in feed weergeven"

#: client/my-sites/site-settings/feed-settings/index.jsx:87
msgid "Enable this to include only an excerpt of your content. Users will need to visit your site to view the full content."
msgstr "Schakel deze functie in om alleen een samenvatting van je content toe te voegen. Gebruikers moeten je site bezoeken om de volledige content te bekijken."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:295
msgid "{{notice}}It looks like you may have privacy protection enabled. It must be turned off to transfer your domain.{{/notice}}{{card}}You must be able to access the email address listed for this domain's owner below. We'll send a link to start the process to the following email address: {{strong}}%(email)s{{/strong}}{{/card}}It looks like you have privacy protection enabled, which may prevent you from successfully transferring your domain. Please contact your current domain provider or log into your account to disable privacy protection. {{a}}Here's how to do that{{/a}}."
msgstr "{{notice}}Het lijkt erop dat je privacybescherming hebt ingeschakeld. Deze functie moet worden uitgeschakeld om je domein over te zetten.{{/notice}}{{card}}Je moet toegang hebben tot het postvak van het e-mailadres van de domeineigenaar hieronder. We sturen een link voor het starten van het proces naar het volgende e-mailadres: {{strong}}%(email)s{{/strong}}{{/card}}Het lijkt erop dat je privacybescherming hebt ingeschakeld, waardoor je domein niet kan worden overgezet. Neem contact op met je huidige domeinprovider of log in op je account om privacybescherming uit te schakelen. {{a}}Bekijk hoe je dit kunt doen{{/a}}."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/video-audio-posts.jsx:17
msgid "Enrich your posts and pages with video or audio. Upload as much media as you want, directly to your site — the Business Plan has unlimited storage."
msgstr "Laat je berichten en pagina's opvallen met video of audio. Upload zoveel media als je wilt naar je site; het Business abonnement heeft onbeperkte opslag."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/video-audio-posts.jsx:24
msgid "Enrich your posts and pages with video or audio. Upload up to 10GB of media directly to your site."
msgstr "Laat je berichten en pagina's opvallen met video of audio. Upload tot wel 10 GB aan media rechtstreeks naar je site."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/domains.php:464
msgid "The domain has been transferred away and cannot be renewed."
msgstr "Het domein is overgezet naar een andere provider en kan niet worden verlengd."

#: client/jetpack-onboarding/constants.js:37
msgid "Business Address"
msgstr "Vestigingsadres"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/mobile-marketing-somethingnew-2018.php:43
msgid "Get the App"
msgstr "Download de app"

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer.php:42
msgid "It was sent to the email address listed for %1$s. This address might be different from your WordPress.com account. Check the domain contact info at your current domain provider."
msgstr "Deze is verstuurd naar het e-mailadres dat staat vermeld voor %1$s. Dit adres kan verschillen van het e-mailadres dat je gebruikt voor je WordPress.com-account. Controleer de contactgegevens van je domein bij je huidige domeinprovider."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer.php:36
msgid "This email address is the admin contact listed for %1$s. It might be different from your WordPress.com account."
msgstr "Dit e-mailadres is van de contactpersoon die staat vermeld voor %1$s. Het kan verschillen van het e-mailadres dat je gebruikt voor je WordPress.com-account."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer.php:27
msgid "We sent an important email that needs your action."
msgstr "We hebben een belangrijke e-mail verzonden die je actie vereist."

#. translators: %1$s: email address
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer.php:23
msgid "We need you to take action on an important email sent to <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Er is actie van je vereist voor een belangrijke e-mail die is verzonden naar <strong>%1$s</strong>."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/lib/domains/email/domains-email.php:17
msgid "Important! Action required to transfer your domain %1$s"
msgstr "Belangrijk! Actie vereist om je domein %1$s over te zetten"

#: client/me/billing-history/receipt.jsx:85
msgid "%(cardType)s ending in %(cardNum)s"
msgstr "%(cardType)s eindigend op %(cardNum)s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/braintree.php:149
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/stripe/charge-step.php:112
msgid "Your card number is incorrect."
msgstr "Je kaartnummer is onjuist."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-activity-log-rewind.php:71
msgid "You cannot enable Rewind for a free Jetpack site"
msgstr "Je kunt Terugzetten niet inschakelen voor een gratis Jetpack-site"

#: client/lib/signup/hint-data.js:8
msgid "3D"
msgstr "3D"

#: client/lib/signup/hint-data.js:9
msgid "Abuse"
msgstr "Misbruik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:10
msgid "Academic research"
msgstr "Academisch onderzoek"

#: client/lib/signup/hint-data.js:11
msgid "Accessories"
msgstr "Accessoires"

#: client/lib/signup/hint-data.js:12
msgid "Accountant"
msgstr "Accountant"

#: client/lib/signup/hint-data.js:13
msgid "Accounting services"
msgstr "Boekhouding"

#: client/lib/signup/hint-data.js:14
msgid "Acoustics"
msgstr "Akoestiek"

#: client/lib/signup/hint-data.js:15
msgid "Acting"
msgstr "Acteren"

#: client/lib/signup/hint-data.js:16
msgid "Activism"
msgstr "Activisme"

#: client/lib/signup/hint-data.js:17
msgid "Adventure"
msgstr "Avontuur"

#: client/lib/signup/hint-data.js:18
msgid "Advertising"
msgstr "Advertentiediensten"

#: client/lib/signup/hint-data.js:19
msgid "Advocacy of human rights"
msgstr "Belangengroep en mensenrechten"

#: client/lib/signup/hint-data.js:20
msgid "Advocacy group"
msgstr "Belangengroep"

#: client/lib/signup/hint-data.js:21
msgid "Advocate"
msgstr "Promotor"

#: client/lib/signup/hint-data.js:23
msgid "Affiliate"
msgstr "Geassocieerde organisatie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:24
msgid "Agriculture"
msgstr "Landbouw"

#: client/lib/signup/hint-data.js:25
msgid "Air conditioning"
msgstr "Airconditioning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:26
msgid "Allah"
msgstr "Allah"

#: client/lib/signup/hint-data.js:27
msgid "Allergies"
msgstr "Allergieën"

#: client/lib/signup/hint-data.js:28
msgid "Animals"
msgstr "Dieren"

#: client/lib/signup/hint-data.js:30
msgid "Anime"
msgstr "Anime"

#: client/lib/signup/hint-data.js:31
msgid "Antiques"
msgstr "Antiek"

#: client/lib/signup/hint-data.js:32
msgid "Anxiety"
msgstr "Angst"

#: client/lib/signup/hint-data.js:33
msgid "Anxiety and depression"
msgstr "Angst en depressie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:34
msgid "App"
msgstr "App"

#: client/lib/signup/hint-data.js:35
msgid "Apparel"
msgstr "Kleding"

#: client/lib/signup/hint-data.js:36
msgid "Architecture"
msgstr "Architectuur"

#: client/lib/signup/hint-data.js:38
msgid "Armed forces"
msgstr "Defensie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:39
msgid "Army"
msgstr "Leger"

#: client/lib/signup/hint-data.js:41
msgid "Art lessons"
msgstr "Kunstlessen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:42
msgid "Art school"
msgstr "Kunstacademie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:44
msgid "Artists"
msgstr "Artiesten"

#: client/lib/signup/hint-data.js:45
msgid "Arts"
msgstr "Kunst"

#: client/lib/signup/hint-data.js:46
msgid "Assistant"
msgstr "Assistent"

#: client/lib/signup/hint-data.js:47
msgid "Association"
msgstr "Vereniging"

#: client/lib/signup/hint-data.js:48
msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:50
msgid "Autisim"
msgstr "Autisme"

#: client/lib/signup/hint-data.js:51
msgid "Auto body repair"
msgstr "Autoreparatie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:52
msgid "Automotive business"
msgstr "Autohandel"

#: client/lib/signup/hint-data.js:53
msgid "Babies"
msgstr "Baby's"

#: client/lib/signup/hint-data.js:54
msgid "Baby showers"
msgstr "Babyshowers"

#: client/lib/signup/hint-data.js:55
msgid "Bags"
msgstr "Tassen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:56
msgid "Bakery"
msgstr "Bakkerij"

#: client/lib/signup/hint-data.js:57
msgid "Baking"
msgstr "Bakken"

#: client/lib/signup/hint-data.js:59
msgid "Barber"
msgstr "Kapper"

#: client/lib/signup/hint-data.js:60
msgid "Basketball"
msgstr "Basketbal"

#: client/lib/signup/hint-data.js:61
msgid "Bathroom fitter"
msgstr "Badkamerinstallateur"

#: client/lib/signup/hint-data.js:62
msgid "Beautician"
msgstr "Schoonheidsspecialist"

#: client/lib/signup/hint-data.js:63
msgid "Beauty"
msgstr "Beauty"

#: client/lib/signup/hint-data.js:64
msgid "Beauty and wellness"
msgstr "Beauty en wellness"

#: client/lib/signup/hint-data.js:65
msgid "Beauty blog"
msgstr "Beauty-blog"

#: client/lib/signup/hint-data.js:66
msgid "Beauty business"
msgstr "Schoonheidsspecialisme"

#: client/lib/signup/hint-data.js:67
msgid "Beauty salon"
msgstr "Beauty salon"

#: client/lib/signup/hint-data.js:68
msgid "Beauty services"
msgstr "Beautyservices"

#: client/lib/signup/hint-data.js:69
msgid "Beauty treatments"
msgstr "Beautybehandelingen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:70
msgid "Bed and breakfast"
msgstr "Bed en breakfast"

#: client/lib/signup/hint-data.js:71
msgid "Beer"
msgstr "Bier"

#: client/lib/signup/hint-data.js:72
msgid "Bible"
msgstr "Bijbel"

#: client/lib/signup/hint-data.js:73
msgid "Bible studies"
msgstr "Bijbelstudie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:74
msgid "Biofuels"
msgstr "Biobrandstof"

#: client/lib/signup/hint-data.js:75
msgid "Biofuels and biotechnology"
msgstr "Biobrandstof en biotechnologie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:76
msgid "Biotechnology"
msgstr "Biotechnologie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:78
msgid "Bonsai"
msgstr "Bonsai"

#: client/lib/signup/hint-data.js:79
msgid "Bonsai trees"
msgstr "Bonsaibomen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:81
msgid "Book reviews"
msgstr "Boekrecensies"

#: client/lib/signup/hint-data.js:82
msgid "Bookbinder"
msgstr "Boekbinder"

#: client/lib/signup/hint-data.js:83
msgid "Bookbinding"
msgstr "Boekbinden"

#: client/lib/signup/hint-data.js:84
msgid "Bookkeeping"
msgstr "Boekhouden"

#: client/lib/signup/hint-data.js:86
msgid "Brain injury"
msgstr "Hersenletsel"

#: client/lib/signup/hint-data.js:87
msgid "Bread"
msgstr "Brood"

#: client/lib/signup/hint-data.js:88
msgid "Broadcasting"
msgstr "Broadcasting"

#: client/lib/signup/hint-data.js:89
msgid "Buddhism"
msgstr "Boeddhisme"

#: client/lib/signup/hint-data.js:90
msgid "Building"
msgstr "Bouwen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:92
msgid "Business consultant"
msgstr "Business consultant"

#: client/lib/signup/hint-data.js:93
msgid "Business consulting services"
msgstr "Business consulting"

#: client/lib/signup/hint-data.js:94
msgid "Business development"
msgstr "Business development"

#: client/lib/signup/hint-data.js:95
msgid "Business life"
msgstr "Zakenleven"

#: client/lib/signup/hint-data.js:98
msgid "CCTV"
msgstr "CCTV"

#: client/lib/signup/hint-data.js:100
msgid "Cake"
msgstr "Taart"

#: client/lib/signup/hint-data.js:101
msgid "Cakes"
msgstr "Cakejes"

#: client/lib/signup/hint-data.js:102
msgid "Cancer"
msgstr "Kanker"

#: client/lib/signup/hint-data.js:103
msgid "Cannabis"
msgstr "Cannabis"

#: client/lib/signup/hint-data.js:104
msgid "Car audio"
msgstr "Autoradio's"

#: client/lib/signup/hint-data.js:105
msgid "Car repairs"
msgstr "Autoreparatie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:107
msgid "Cats"
msgstr "Katten"

#: client/lib/signup/hint-data.js:108
msgid "Celebrities"
msgstr "Celebrities"

#: client/lib/signup/hint-data.js:109
msgid "Ceramics"
msgstr "Aardewerk"

#: client/lib/signup/hint-data.js:110
msgid "Charity"
msgstr "Liefdadigheid"

#: client/lib/signup/hint-data.js:111
msgid "Child abuse"
msgstr "Kindermisbruik"

#: client/lib/signup/hint-data.js:112
msgid "Childbirth"
msgstr "Bevalling"

#: client/lib/signup/hint-data.js:113
msgid "Chinese restaurant"
msgstr "Chinees restaurant"

#: client/lib/signup/hint-data.js:114
msgid "Choir"
msgstr "Koor"

#: client/lib/signup/hint-data.js:115
msgid "Christ"
msgstr "Christus"

#: client/lib/signup/hint-data.js:116
msgid "Christianity"
msgstr "Christendom"

#: client/lib/signup/hint-data.js:117
msgid "Church"
msgstr "Kerk"

#: client/lib/signup/hint-data.js:118
msgid "Classified ads"
msgstr "Rubrieksadvertenties"

#: client/lib/signup/hint-data.js:119
msgid "Cleaning services"
msgstr "Schoonmaakservice"

#: client/lib/signup/hint-data.js:120
msgid "Climate change"
msgstr "Klimaatverandering"

#: client/lib/signup/hint-data.js:121
msgid "Clinic"
msgstr "Kliniek"

#: client/lib/signup/hint-data.js:122
msgid "Clothes"
msgstr "Kleren"

#: client/lib/signup/hint-data.js:123
msgid "Clothing"
msgstr "Kleding"

#: client/lib/signup/hint-data.js:124
msgid "Coach"
msgstr "Coaching"

#: client/lib/signup/hint-data.js:126
msgid "Coding"
msgstr "Coderen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:127
msgid "Coffee"
msgstr "Koffie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:128
msgid "Coffee shop"
msgstr "Café"

#: client/lib/signup/hint-data.js:129
msgid "College"
msgstr "Hoger onderwijs"

#: client/lib/signup/hint-data.js:130
msgid "Comedy"
msgstr "Humor"

#: client/lib/signup/hint-data.js:131
msgid "Commercial"
msgstr "Commercieel"

#: client/lib/signup/hint-data.js:134
msgid "Community association"
msgstr "Lokale gemeenschap"

#: client/lib/signup/hint-data.js:135
msgid "Community services"
msgstr "Maatschappelijke dienstverlening"

#: client/lib/signup/hint-data.js:136
msgid "Computer"
msgstr "Computer"

#: client/lib/signup/hint-data.js:137
msgid "Computer repairs"
msgstr "Computerreparatie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:138
msgid "Computing"
msgstr "Computeren"

#: client/lib/signup/hint-data.js:139
msgid "Concrete restorations"
msgstr "Betonrestauratie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:140
msgid "Conduits"
msgstr "Leidingen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:141
msgid "Conference"
msgstr "Conferentie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:142
msgid "Construction"
msgstr "Bouw"

#: client/lib/signup/hint-data.js:143
msgid "Construction engineer"
msgstr "Bouwkundig ingenieur"

#: client/lib/signup/hint-data.js:144
msgid "Consultant"
msgstr "Consultant"

#: client/lib/signup/hint-data.js:145
msgid "Consulting"
msgstr "Advies"

#: client/lib/signup/hint-data.js:146
msgid "Consulting agency"
msgstr "Adviesbureau"

#: client/lib/signup/hint-data.js:147
msgid "Consulting business"
msgstr "Adviseur"

#: client/lib/signup/hint-data.js:148
msgid "Consulting engineering"
msgstr "Raadgevend ingenieur"

#: client/lib/signup/hint-data.js:149
msgid "Consumables"
msgstr "Verbruiksproducten"

#: client/lib/signup/hint-data.js:152
msgid "Copywriting"
msgstr "Copywriting"

#: client/lib/signup/hint-data.js:153
msgid "Corporate services"
msgstr "Bedrijfsdiensten"

#: client/lib/signup/hint-data.js:154
msgid "Corrosion engineering"
msgstr "Corrosiespecialisme"

#: client/lib/signup/hint-data.js:155
msgid "Cosmetics"
msgstr "Cosmetica"

#: client/lib/signup/hint-data.js:156
msgid "Cosplay"
msgstr "Cosplay"

#: client/lib/signup/hint-data.js:157
msgid "Counseling"
msgstr "Advies"

#: client/lib/signup/hint-data.js:158
msgid "Counseling services"
msgstr "Advisering"

#: client/lib/signup/hint-data.js:159
msgid "Craft beer"
msgstr "Ambachtelijk bier"

#: client/lib/signup/hint-data.js:160
msgid "Crafting"
msgstr "Ambacht"

#: client/lib/signup/hint-data.js:161
msgid "Creative writing"
msgstr "Creatief schrijven"

#: client/lib/signup/hint-data.js:162
msgid "Credit repair"
msgstr "Kredietreparatie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:163
msgid "Crime prevention"
msgstr "Misdaadpreventie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:164
msgid "Crossfit"
msgstr "Crossfit"

#: client/lib/signup/hint-data.js:165
msgid "Crowd funding"
msgstr "Crowdfunding"

#: client/lib/signup/hint-data.js:166
msgid "Crypto currency"
msgstr "Cryptocurrency"

#: client/lib/signup/hint-data.js:169
msgid "Current affairs"
msgstr "Actuele onderwerpen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:170
msgid "Cycling"
msgstr "Fietsen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:171
msgid "DIY"
msgstr "Klussen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:172
msgid "DJ"
msgstr "DJ"

#: client/lib/signup/hint-data.js:173
msgid "DVDs"
msgstr "Dvd's"

#: client/lib/signup/hint-data.js:174
msgid "Daily life"
msgstr "Dagelijks leven"

#: client/lib/signup/hint-data.js:175
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: client/lib/signup/hint-data.js:176
msgid "Data visualization"
msgstr "Datavisualisatie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:178
msgid "Daycare"
msgstr "Dagopvang"

#: client/lib/signup/hint-data.js:179
msgid "Deals"
msgstr "Aanbiedingen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:180
msgid "Depression"
msgstr "Depressie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:182
msgid "Design portfolio"
msgstr "Designportfolio"

#: client/lib/signup/hint-data.js:183
msgid "Dessert"
msgstr "Toetjes"

#: client/lib/signup/hint-data.js:184
msgid "Devops"
msgstr "DevOps"

#: client/lib/signup/hint-data.js:185
msgid "Diagnostic machine design"
msgstr "Diagnostisch machineontwerp"

#: client/lib/signup/hint-data.js:186
msgid "Diary"
msgstr "Dagboek"

#: client/lib/signup/hint-data.js:187
msgid "Digital design"
msgstr "Digitaal ontwerpen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:188
msgid "Digital portfolio"
msgstr "Digitaal portfolio"

#: client/lib/signup/hint-data.js:189
msgid "Digitization"
msgstr "Digitalisering"

#: client/lib/signup/hint-data.js:190
msgid "Disease"
msgstr "Ziekte"

#: client/lib/signup/hint-data.js:191
msgid "Dog boarding kennel"
msgstr "Hondenpension"

#: client/lib/signup/hint-data.js:192
msgid "Dog grooming"
msgstr "Hondentrimmer"

#: client/lib/signup/hint-data.js:193
msgid "Dogs"
msgstr "Honden"

#: client/lib/signup/hint-data.js:194
msgid "Domestic violence prevention"
msgstr "Preventie van huiselijk geweld"

#: client/lib/signup/hint-data.js:195
msgid "Drawing portfolio"
msgstr "Tekenportfolio"

#: client/lib/signup/hint-data.js:196
msgid "Drawings"
msgstr "Tekeningen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:197
msgid "Dream coaching"
msgstr "Dreamcoaching"

#: client/lib/signup/hint-data.js:198
msgid "Dream interpretations"
msgstr "Uitleg van dromen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:199
msgid "Dreams"
msgstr "Dromen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:200
msgid "Dresses"
msgstr "Jurken"

#: client/lib/signup/hint-data.js:202
msgid "Drugs"
msgstr "Drugs"

#: client/lib/signup/hint-data.js:203
msgid "Dungeons and dragons"
msgstr "Dungeons and dragons"

#: client/lib/signup/hint-data.js:204
msgid "E-book"
msgstr "E-book"

#: client/lib/signup/hint-data.js:205
msgid "E-books"
msgstr "E-books"

#: client/lib/signup/hint-data.js:206
msgid "E-commerce"
msgstr "E-commerce"

#: client/lib/signup/hint-data.js:207
msgid "Early childhood services"
msgstr "Voorzieningen voor kleine kinderen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:208
msgid "Ecological"
msgstr "Ecologisch"

#: client/lib/signup/hint-data.js:209
msgid "Ecosystem"
msgstr "Ecosysteem"

#: client/lib/signup/hint-data.js:210
msgid "Editing"
msgstr "Editing"

#: client/lib/signup/hint-data.js:212
msgid "Educational books"
msgstr "Educatieve boeken"

#: client/lib/signup/hint-data.js:213
msgid "Educational services"
msgstr "Onderwijsservices"

#: client/lib/signup/hint-data.js:214
msgid "Eggs"
msgstr "Eieren"

#: client/lib/signup/hint-data.js:215
msgid "Electrical design"
msgstr "Elektrisch ontwerp"

#: client/lib/signup/hint-data.js:216
msgid "Electrical panels"
msgstr "Elektrische panelen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:217
msgid "Electrician"
msgstr "Elektricien"

#: client/lib/signup/hint-data.js:218
msgid "Electronic components"
msgstr "Elektronische componenten"

#: client/lib/signup/hint-data.js:219
msgid "Electronic music"
msgstr "Elektronische muziek"

#: client/lib/signup/hint-data.js:220
msgid "Electronics"
msgstr "Elektronica"

#: client/lib/signup/hint-data.js:221
msgid "Embroidery"
msgstr "Borduren"

#: client/lib/signup/hint-data.js:222
msgid "Emotions"
msgstr "Emoties"

#: client/lib/signup/hint-data.js:223
msgid "Employment"
msgstr "Arbeid"

#: client/lib/signup/hint-data.js:224
msgid "Energy efficient appliances"
msgstr "Energiebesparende apparatuur"

#: client/lib/signup/hint-data.js:225
msgid "Engineering"
msgstr "Engineering"

#: client/lib/signup/hint-data.js:226
msgid "Engineering services"
msgstr "Engineeringservices"

#: client/lib/signup/hint-data.js:227
msgid "Engineering software"
msgstr "Engineeringsoftware"

#: client/lib/signup/hint-data.js:229
msgid "English lessons"
msgstr "Engelse cursussen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:232
msgid "Entrepreneur"
msgstr "Ondernemer"

#: client/lib/signup/hint-data.js:233
msgid "Entrepreneurship"
msgstr "Ondernemerschap"

#: client/lib/signup/hint-data.js:234
msgid "Environment"
msgstr "Milieu"

#: client/lib/signup/hint-data.js:235
msgid "Environment consultant"
msgstr "Milieuadviseur"

#: client/lib/signup/hint-data.js:236
msgid "Equestrian"
msgstr "Paardensport"

#: client/lib/signup/hint-data.js:237
msgid "Equity"
msgstr "Vermogen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:22
msgid "Aesthetician"
msgstr "Schoonheidsspecialist"

#: client/lib/signup/hint-data.js:238
msgid "Evangelism"
msgstr "Evangelisme"

#: client/lib/signup/hint-data.js:240
msgid "Event promotion"
msgstr "Evenementpromotie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:242
msgid "Excel"
msgstr "Excel"

#: client/lib/signup/hint-data.js:243
msgid "Exploration"
msgstr "Ontdekkingen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:244
msgid "Eye doctor"
msgstr "Oogarts"

#: client/lib/signup/hint-data.js:245
msgid "Face painting"
msgstr "Schmink"

#: client/lib/signup/hint-data.js:246
msgid "Faith"
msgstr "Geloof"

#: client/lib/signup/hint-data.js:248
msgid "Fan fiction"
msgstr "Fanfictie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:249
msgid "Farm"
msgstr "Boerderij"

#: client/lib/signup/hint-data.js:250
msgid "Farming"
msgstr "Landbouw"

#: client/lib/signup/hint-data.js:252
msgid "Fashion critic"
msgstr "Modecriticus"

#: client/lib/signup/hint-data.js:253
msgid "Fashion design"
msgstr "Modeontwerp"

#: client/lib/signup/hint-data.js:254
msgid "Feelings"
msgstr "Gevoelens"

#: client/lib/signup/hint-data.js:255
msgid "Festival"
msgstr "Festival"

#: client/lib/signup/hint-data.js:256
msgid "Fiction writing"
msgstr "Fictie schrijven"

#: client/lib/signup/hint-data.js:257
msgid "Film production"
msgstr "Filmproductie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:258
msgid "Films"
msgstr "Films"

#: client/lib/signup/hint-data.js:259
msgid "Financial"
msgstr "Financieel"

#: client/lib/signup/hint-data.js:260
msgid "Financial consultant"
msgstr "Financieel adviseur"

#: client/lib/signup/hint-data.js:261
msgid "Financial services"
msgstr "Financiële services"

#: client/lib/signup/hint-data.js:262
msgid "Fine art"
msgstr "Schone kunsten"

#: client/lib/signup/hint-data.js:263
msgid "First nations"
msgstr "First Nations"

#: client/lib/signup/hint-data.js:264
msgid "Fishing"
msgstr "Vissen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:265
msgid "Fitness"
msgstr "Fitness"

#: client/lib/signup/hint-data.js:266
msgid "Florist"
msgstr "Bloemist"

#: client/lib/signup/hint-data.js:267
msgid "Flying club"
msgstr "Vliegclub"

#: client/lib/signup/hint-data.js:269
msgid "Food critic"
msgstr "Restaurantrecensent"

#: client/lib/signup/hint-data.js:270
msgid "Football"
msgstr "Football"

#: client/lib/signup/hint-data.js:271
msgid "Freelance designer"
msgstr "Freelance ontwerper"

#: client/lib/signup/hint-data.js:272
msgid "Freelance developer"
msgstr "Freelance ontwikkelaar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:273
msgid "Freelance marketer"
msgstr "Freelance marketeer"

#: client/lib/signup/hint-data.js:274
msgid "Freelance services"
msgstr "Freelance services"

#: client/lib/signup/hint-data.js:275
msgid "Freelance writer"
msgstr "Freelance schrijver"

#: client/lib/signup/hint-data.js:276
msgid "Funeral services"
msgstr "Uitvaartdiensten"

#: client/lib/signup/hint-data.js:277
msgid "Furniture"
msgstr "Meubels"

#: client/lib/signup/hint-data.js:278
msgid "Games"
msgstr "Spellen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:279
msgid "Gaming"
msgstr "Gamen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:280
msgid "Garments"
msgstr "Gewaden"

#: client/lib/signup/hint-data.js:281
msgid "Genealogy"
msgstr "Genealogie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:282
msgid "Glamour"
msgstr "Glamour"

#: client/lib/signup/hint-data.js:283
msgid "Gloves"
msgstr "Handschoenen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:284
msgid "God"
msgstr "God"

#: client/lib/signup/hint-data.js:285
msgid "Golf"
msgstr "Golf"

#: client/lib/signup/hint-data.js:286
msgid "Gospel"
msgstr "Gospel"

#: client/lib/signup/hint-data.js:287
msgid "Government and politics"
msgstr "Overheid en politiek"

#: client/lib/signup/hint-data.js:288
msgid "Graphic design"
msgstr "Grafisch ontwerp"

#: client/lib/signup/hint-data.js:289
msgid "Graphic novels"
msgstr "Striproman"

#: client/lib/signup/hint-data.js:290
msgid "Graphics"
msgstr "Prentkunst"

#: client/lib/signup/hint-data.js:291
msgid "Green technology"
msgstr "Groene technologie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:292
msgid "Groceries"
msgstr "Boodschappen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:293
msgid "Guitar teacher"
msgstr "Gitaarleraar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:294
msgid "Guns"
msgstr "Geweren"

#: client/lib/signup/hint-data.js:295
msgid "Gym"
msgstr "Sportschool"

#: client/lib/signup/hint-data.js:296
msgid "HIV"
msgstr "HIV"

#: client/lib/signup/hint-data.js:298
msgid "Hacking"
msgstr "Hacken"

#: client/lib/signup/hint-data.js:299
msgid "Hair salon"
msgstr "Kapsalon"

#: client/lib/signup/hint-data.js:300
msgid "Hair styles"
msgstr "Haarstijlen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:301
msgid "Happiness"
msgstr "Geluk"

#: client/lib/signup/hint-data.js:302
msgid "Hardware"
msgstr "Hardware"

#: client/lib/signup/hint-data.js:304
msgid "Health"
msgstr "Gezondheid"

#: client/lib/signup/hint-data.js:305
msgid "Health and beauty"
msgstr "Gezondheid en schoonheid"

#: client/lib/signup/hint-data.js:306
msgid "Health and fitness"
msgstr "Gezondheid en fitness"

#: client/lib/signup/hint-data.js:307
msgid "Healthcare"
msgstr "Gezondheidszorg"

#: client/lib/signup/hint-data.js:308
msgid "Heat transfer vinyl"
msgstr "Warmteverspreidend vinyl"

#: client/lib/signup/hint-data.js:309
msgid "Hinduism"
msgstr "Hindoeïsme"

#: client/lib/signup/hint-data.js:311
msgid "Hobbies"
msgstr "Hobby's"

#: client/lib/signup/hint-data.js:313
msgid "Holiday rentals"
msgstr "Vakantiewoningen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:314
msgid "Holidays"
msgstr "Vakantie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:315
msgid "Holistic healing"
msgstr "Holistische geneeskunde"

#: client/lib/signup/hint-data.js:317
msgid "Home decor"
msgstr "Huisdecoratie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:318
msgid "Home improvement"
msgstr "Verbouwing"

#: client/lib/signup/hint-data.js:319
msgid "Home inspection"
msgstr "Woninginspectie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:320
msgid "Home renovation"
msgstr "Woningrenovatie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:321
msgid "Homework"
msgstr "Huiswerk"

#: client/lib/signup/hint-data.js:322
msgid "Horses"
msgstr "Paarden"

#: client/lib/signup/hint-data.js:324
msgid "Hospitality"
msgstr "Horeca"

#: client/lib/signup/hint-data.js:326
msgid "House cleaning"
msgstr "Schoonmaak"

#: client/lib/signup/hint-data.js:327
msgid "Housekeeping"
msgstr "Huishouding"

#: client/lib/signup/hint-data.js:328
msgid "How to"
msgstr "Instructie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:329
msgid "Human rights issues"
msgstr "Mensenrechtenkwesties"

#: client/lib/signup/hint-data.js:330
msgid "Humanitarian aid"
msgstr "Humanitaire hulpverlening"

#: client/lib/signup/hint-data.js:331
msgid "Hunting"
msgstr "Jacht"

#: client/lib/signup/hint-data.js:332
msgid "IT"
msgstr "IT"

#: client/lib/signup/hint-data.js:333
msgid "IVF treatment"
msgstr "IVF-behandeling"

#: client/lib/signup/hint-data.js:334
msgid "Ideas"
msgstr "Ideeën"

#: client/lib/signup/hint-data.js:335
#: client/my-sites/google-my-business/stats/tip.js:47
msgid "Illustration"
msgstr "Illustratie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:336
msgid "Image editing"
msgstr "Afbeeldingen bewerken"

#: client/lib/signup/hint-data.js:337
msgid "Importing and exporting"
msgstr "Import en export"

#: client/lib/signup/hint-data.js:339
msgid "Information technology"
msgstr "Informatietechnologie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:340
msgid "Inspiration"
msgstr "Inspiratie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:341
msgid "Insurance"
msgstr "Verzekeringen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:342
msgid "Intellectual property lawyer"
msgstr "Intellectueel eigendomsadvocaat"

#: client/lib/signup/hint-data.js:343
msgid "Interior design"
msgstr "Binnenhuisarchitectuur"

#: client/lib/signup/hint-data.js:344
msgid "International logistics"
msgstr "Internationale logistiek"

#: client/lib/signup/hint-data.js:345
msgid "Internet provider"
msgstr "Internetprovider"

#: client/lib/signup/hint-data.js:346
msgid "Investing"
msgstr "Beleggen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:347
msgid "Investment consultancy"
msgstr "Beleggingsadvies"

#: client/lib/signup/hint-data.js:348
msgid "Islam"
msgstr "Islam"

#: client/lib/signup/hint-data.js:349
msgid "Issues"
msgstr "Problemen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:350
msgid "Italian restaurant"
msgstr "Italiaans restaurant"

#: client/lib/signup/hint-data.js:351
msgid "Japanese cartoons"
msgstr "Japanse tekenfilms"

#: client/lib/signup/hint-data.js:352
msgid "Jesus"
msgstr "Jezus"

#: client/lib/signup/hint-data.js:353
msgid "Jewelry"
msgstr "Sieraden"

#: client/lib/signup/hint-data.js:354
msgid "Job consultancy"
msgstr "Arbeidsadvies"

#: client/lib/signup/hint-data.js:355
msgid "Job listing"
msgstr "Arbeidsposities"

#: client/lib/signup/hint-data.js:356
msgid "Job posting"
msgstr "Vacatures"

#: client/lib/signup/hint-data.js:357
msgid "Jobs"
msgstr "Banen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:358
msgid "Jokes"
msgstr "Grappen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:359
msgid "Journalism"
msgstr "Journalistiek"

#: client/lib/signup/hint-data.js:360
msgid "Juicebar"
msgstr "Juicebar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:361
msgid "Kids"
msgstr "Kinderen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:362
msgid "Kids yoga"
msgstr "Yoga voor kinderen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:363
msgid "Kitchen"
msgstr "Keuken"

#: client/lib/signup/hint-data.js:364
msgid "Knowledge"
msgstr "Kennis"

#: client/lib/signup/hint-data.js:365
msgid "LARP"
msgstr "LARP"

#: client/lib/signup/hint-data.js:366
msgid "Law"
msgstr "Wetgeving"

#: client/lib/signup/hint-data.js:367
msgid "Leadership"
msgstr "Leiderschap"

#: client/lib/signup/hint-data.js:368
msgid "Leather"
msgstr "Leer"

#: client/lib/signup/hint-data.js:369
msgid "Lemons"
msgstr "Citroenen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:370
msgid "Life"
msgstr "Leven"

#: client/lib/signup/hint-data.js:371
msgid "Life coach"
msgstr "Lifecoaching"

#: client/lib/signup/hint-data.js:372
msgid "Life inspiration"
msgstr "Levensinspiratie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:373
msgid "Lifestyle"
msgstr "Lifestyle"

#: client/lib/signup/hint-data.js:375
msgid "Literary portfolio"
msgstr "Literair portfolio"

#: client/lib/signup/hint-data.js:376
msgid "Literature"
msgstr "Literatuur"

#: client/lib/signup/hint-data.js:377
msgid "Living"
msgstr "Wonen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:378
msgid "Local music"
msgstr "Plaatselijke muziek"

#: client/lib/signup/hint-data.js:379
msgid "Local news"
msgstr "Lokaal nieuws"

#: client/lib/signup/hint-data.js:380
msgid "Love"
msgstr "Liefde"

#: client/lib/signup/hint-data.js:381
msgid "Love stories"
msgstr "Liefdesverhalen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:382
msgid "Maid services"
msgstr "Huishouder"

#: client/lib/signup/hint-data.js:383
msgid "Makeup"
msgstr "Make-up"

#: client/lib/signup/hint-data.js:385
msgid "Maps"
msgstr "Kaarten"

#: client/lib/signup/hint-data.js:387
msgid "Marketing services"
msgstr "Marketingservices"

#: client/lib/signup/hint-data.js:388
msgid "Massages"
msgstr "Massages"

#: client/lib/signup/hint-data.js:389
msgid "Mathematics"
msgstr "Wiskunde"

#: client/lib/signup/hint-data.js:390
msgid "Mechanic"
msgstr "Monteur"

#: client/lib/signup/hint-data.js:392
msgid "Medical news"
msgstr "Medisch nieuws"

#: client/lib/signup/hint-data.js:391
msgid "Medical"
msgstr "Medisch"

#: client/lib/signup/hint-data.js:393
msgid "Medical technology"
msgstr "Medische technologie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:394
msgid "Medicine"
msgstr "Geneeskunde"

#: client/lib/signup/hint-data.js:395
msgid "Meditation"
msgstr "Meditatie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:396
msgid "Men"
msgstr "Mannen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:397
msgid "Men's heatlh"
msgstr "Gezondheid van mannen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:399
msgid "Mexican restaurant"
msgstr "Mexicaans restaurant"

#: client/lib/signup/hint-data.js:400
msgid "Military"
msgstr "Militairen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:401
msgid "Militia"
msgstr "Militie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:402
msgid "Milk"
msgstr "Melk"

#: client/lib/signup/hint-data.js:403
msgid "Minecraft"
msgstr "Minecraft"

#: client/lib/signup/hint-data.js:404
msgid "Ministry"
msgstr "Ministerie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:406
msgid "Mobile electronics"
msgstr "Mobiele apparatuur"

#: client/lib/signup/hint-data.js:407
msgid "Mommy blog"
msgstr "Mama-zijn"

#: client/lib/signup/hint-data.js:408
msgid "Motivation"
msgstr "Motivatie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:409
msgid "Motivational speaker"
msgstr "Motivational speaker"

#: client/lib/signup/hint-data.js:410
msgid "Motorhomes"
msgstr "Campers"

#: client/lib/signup/hint-data.js:411
msgid "Movie production"
msgstr "Filmproductie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:413
msgid "Moving service"
msgstr "Verhuisservice"

#: client/lib/signup/hint-data.js:414
msgid "Moving services"
msgstr "Verhuisservices"

#: client/lib/signup/hint-data.js:415
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"

#: client/lib/signup/hint-data.js:416
msgid "Multimedia law"
msgstr "Multimediawetgeving"

#: client/lib/signup/hint-data.js:417
msgid "Multimedia production"
msgstr "Multimediaproductie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:419
msgid "Music classes"
msgstr "Muziekcursussen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:420
msgid "Music lessons"
msgstr "Muzieklessen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:421
msgid "Music production"
msgstr "Muziekproductie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:423
msgid "Mystery"
msgstr "Mysteries"

#: client/lib/signup/hint-data.js:424
msgid "Natural health products"
msgstr "Natuurlijke gezondheidsproducten"

#: client/lib/signup/hint-data.js:425
msgid "Natural health remedies"
msgstr "Natuurlijke geneesmiddelen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:426
msgid "Network marketing"
msgstr "Netwerkmarketing"

#: client/lib/signup/hint-data.js:427
msgid "Networking"
msgstr "Netwerken"

#: client/lib/signup/hint-data.js:429
msgid "Newspaper"
msgstr "Dagblad"

#: client/lib/signup/hint-data.js:431
msgid "Novel"
msgstr "Roman"

#: client/lib/signup/hint-data.js:433
msgid "Online business"
msgstr "Online bedrijf"

#: client/lib/signup/hint-data.js:434
msgid "Online store"
msgstr "Webwinkel"

#: client/lib/signup/hint-data.js:435
msgid "Optician"
msgstr "Opticien"

#: client/lib/signup/hint-data.js:436
msgid "Optometrist"
msgstr "Optometrist"

#: client/lib/signup/hint-data.js:437
msgid "Organic farming"
msgstr "Organische landbouw"

#: client/lib/signup/hint-data.js:439
msgid "Outdoors"
msgstr "Outdoor"

#: client/lib/signup/hint-data.js:440
msgid "Outfits"
msgstr "Outfits"

#: client/lib/signup/hint-data.js:441
msgid "Painter"
msgstr "Schilder"

#: client/lib/signup/hint-data.js:442
msgid "Painting"
msgstr "Schilderen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:443
msgid "Paranormal"
msgstr "Paranormale"

#: client/lib/signup/hint-data.js:444
msgid "Parenting"
msgstr "Ouderschap"

#: client/lib/signup/hint-data.js:446
msgid "Party promotion"
msgstr "Feestpromotie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:447
msgid "Performance art"
msgstr "Beeldende kunst"

#: client/lib/signup/hint-data.js:448
msgid "Performer"
msgstr "Artiest"

#: client/lib/signup/hint-data.js:449
msgid "Perfume"
msgstr "Parfum"

#: client/lib/signup/hint-data.js:452
msgid "Personal development"
msgstr "Persoonlijke ontwikkeling"

#: client/lib/signup/hint-data.js:453
msgid "Personal experiences"
msgstr "Persoonlijke ervaring"

#: client/lib/signup/hint-data.js:454
msgid "Personal finance"
msgstr "Particuliere financiële dienstverlening"

#: client/lib/signup/hint-data.js:455
msgid "Personal issues"
msgstr "Persoonlijke problemen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:456
msgid "Personal trainer"
msgstr "Personal trainer"

#: client/lib/signup/hint-data.js:457
msgid "Personal training"
msgstr "Personal training"

#: client/lib/signup/hint-data.js:458
msgid "Personal website"
msgstr "Persoonlijke website"

#: client/lib/signup/hint-data.js:459
msgid "Pet services"
msgstr "Huisdierenservices"

#: client/lib/signup/hint-data.js:461
msgid "Philosopher"
msgstr "Filosoof"

#: client/lib/signup/hint-data.js:462
msgid "Philosophy"
msgstr "Filosofie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:463
msgid "Photocopier"
msgstr "Kopieermachine"

#: client/lib/signup/hint-data.js:464
msgid "Photocopier repairs"
msgstr "Kopieermachinereparatie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:465
msgid "Photographer"
msgstr "Fotograaf"

#: client/lib/signup/hint-data.js:468
msgid "Physical therapy"
msgstr "Kinesitherapie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:469
msgid "Physiotherapy"
msgstr "Fysiotherapie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:470
msgid "Pizza shop"
msgstr "Pizzabakker"

#: client/lib/signup/hint-data.js:471
msgid "Plumber"
msgstr "Loodgieter"

#: client/lib/signup/hint-data.js:473
msgid "Poems"
msgstr "Gedichten"

#: client/lib/signup/hint-data.js:474
msgid "Poetry"
msgstr "Poëzie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:475
msgid "Pokémon"
msgstr "Pokémon"

#: client/lib/signup/hint-data.js:476
msgid "Political activism"
msgstr "Politiek activisme"

#: client/lib/signup/hint-data.js:477
msgid "Political candidate"
msgstr "Politiek kandidaat"

#: client/lib/signup/hint-data.js:478
msgid "Political analysis"
msgstr "Politieke analyse"

#: client/lib/signup/hint-data.js:480
msgid "Politics"
msgstr "Politiek"

#: client/lib/signup/hint-data.js:481
msgid "Pollution"
msgstr "Vervuiling"

#: client/lib/signup/hint-data.js:483
msgid "Portrait artist"
msgstr "Portretartiest"

#: client/lib/signup/hint-data.js:484
msgid "Pregnancy"
msgstr "Zwangerschap"

#: client/lib/signup/hint-data.js:485
msgid "Presentations"
msgstr "Presentaties"

#: client/lib/signup/hint-data.js:486
msgid "Print design"
msgstr "Prentontwerp"

#: client/lib/signup/hint-data.js:487
msgid "Printing"
msgstr "Drukwerk"

#: client/lib/signup/hint-data.js:488
msgid "Private consulting"
msgstr "Privéconsulting"

#: client/lib/signup/hint-data.js:490
msgid "Product marketing"
msgstr "Productmarketing"

#: client/lib/signup/hint-data.js:491
msgid "Product reviews"
msgstr "Productbeoordelingen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:492
msgid "Product sales"
msgstr "Productverkoop"

#: client/lib/signup/hint-data.js:493
msgid "Professional cleaning service"
msgstr "Professionele schoonmaakservice"

#: client/lib/signup/hint-data.js:494
msgid "Professional portfolio"
msgstr "Professioneel portfolio"

#: client/lib/signup/hint-data.js:495
msgid "Professional profile"
msgstr "Professioneel profiel"

#: client/lib/signup/hint-data.js:496
msgid "Professional services"
msgstr "Professionele services"

#: client/lib/signup/hint-data.js:497
msgid "Promotional marketing"
msgstr "Promotiemarketing"

#: client/lib/signup/hint-data.js:498
msgid "Promotional products"
msgstr "Promotieproducten"

#: client/lib/signup/hint-data.js:500
msgid "Property"
msgstr "Vastgoed"

#: client/lib/signup/hint-data.js:501
msgid "Psychotherapy"
msgstr "Psychotherapie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:502
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"

#: client/lib/signup/hint-data.js:504
msgid "Quran"
msgstr "Koran"

#: client/lib/signup/hint-data.js:505
msgid "RVs"
msgstr "Kampeerauto"

#: client/lib/signup/hint-data.js:506
msgid "Racism"
msgstr "Racisme"

#: client/lib/signup/hint-data.js:508
msgid "Recipes"
msgstr "Recepten"

#: client/lib/signup/hint-data.js:509
msgid "Recreation center"
msgstr "Recreatiecentra"

#: client/lib/signup/hint-data.js:511
msgid "Recruitment"
msgstr "Rekrutering"

#: client/lib/signup/hint-data.js:512
msgid "Recruitment consultant"
msgstr "Rekruteringsadviseur"

#: client/lib/signup/hint-data.js:513
msgid "Relationships"
msgstr "Relaties"

#: client/lib/signup/hint-data.js:515
msgid "Renewable energy"
msgstr "Hernieuwbare energie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:516
msgid "Renovation"
msgstr "Renovatie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:517
msgid "Reporter"
msgstr "Verslaggever"

#: client/lib/signup/hint-data.js:519
msgid "Researcher"
msgstr "Onderzoeker"

#: client/lib/signup/hint-data.js:520
msgid "Resort"
msgstr "Resort"

#: client/lib/signup/hint-data.js:522
msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurant"

#: client/lib/signup/hint-data.js:525
msgid "Reviews"
msgstr "Beoordelingen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:526
msgid "Robotics"
msgstr "Robotica"

#: client/lib/signup/hint-data.js:527
msgid "Romance"
msgstr "Romantiek"

#: client/lib/signup/hint-data.js:528
msgid "Running"
msgstr "Hardlopen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:530
msgid "Sales"
msgstr "Verkoop"

#: client/lib/signup/hint-data.js:531
msgid "Salon"
msgstr "Salon"

#: client/lib/signup/hint-data.js:532
msgid "Saving money"
msgstr "Geld besparen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:533
msgid "Savings"
msgstr "Sparen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:534
msgid "Scholarship"
msgstr "Beurzen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:536
msgid "School activities"
msgstr "Schoolactiviteiten"

#: client/lib/signup/hint-data.js:537
msgid "School project"
msgstr "Schoolproject"

#: client/lib/signup/hint-data.js:538
msgid "School website"
msgstr "Schoolwebsite"

#: client/lib/signup/hint-data.js:539
msgid "Science"
msgstr "Wetenschap"

#: client/lib/signup/hint-data.js:540
msgid "Scouts"
msgstr "Scouting"

#: client/lib/signup/hint-data.js:542
msgid "Self care"
msgstr "Zelfzorg"

#: client/lib/signup/hint-data.js:543
msgid "Self improvement"
msgstr "Zelfverbetering"

#: client/lib/signup/hint-data.js:544
msgid "Self improvement services"
msgstr "Zelfverbeteringsservices"

#: client/lib/signup/hint-data.js:545
msgid "Self-help"
msgstr "Zelfhulp"

#: client/lib/signup/hint-data.js:546
msgid "Selling art"
msgstr "Kunsthandel"

#: client/lib/signup/hint-data.js:547
msgid "Selling clothes"
msgstr "Kledingverkoop"

#: client/lib/signup/hint-data.js:548
msgid "Selling products"
msgstr "Productverkoop"

#: client/lib/signup/hint-data.js:549
msgid "Seniors"
msgstr "Senioren"

#: client/lib/signup/hint-data.js:550
msgid "Seo services"
msgstr "Zoekmachineoptimalisatie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:551
msgid "Service agency"
msgstr "Servicebureau"

#: client/lib/signup/hint-data.js:552
msgid "Sewing"
msgstr "Naaien"

#: client/lib/signup/hint-data.js:553
msgid "Shamanism"
msgstr "Sjamanisme"

#: client/lib/signup/hint-data.js:554
msgid "Shirts"
msgstr "Overhemden"

#: client/lib/signup/hint-data.js:555
msgid "Shoes"
msgstr "Schoenen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:556
msgid "Shopping"
msgstr "Winkelen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:557
msgid "Short stories"
msgstr "Korte verhalen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:558
msgid "Singing"
msgstr "Zingen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:559
msgid "Singing lessons"
msgstr "Zanglessen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:560
msgid "Skincare"
msgstr "Huidverzorging"

#: client/lib/signup/hint-data.js:561
msgid "Smoothies"
msgstr "Smoothies"

#: client/lib/signup/hint-data.js:562
msgid "Soccer"
msgstr "Voetbal"

#: client/lib/signup/hint-data.js:563
msgid "Social media"
msgstr "Social media"

#: client/lib/signup/hint-data.js:564
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: client/lib/signup/hint-data.js:565
msgid "Software and hardware"
msgstr "Software en hardware"

#: client/lib/signup/hint-data.js:566
msgid "Solutions"
msgstr "Oplossingen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:567
msgid "Songs"
msgstr "Liedjes"

#: client/lib/signup/hint-data.js:569
msgid "Speed dating"
msgstr "Speeddating"

#: client/lib/signup/hint-data.js:570
msgid "Spiritual"
msgstr "Spiritueel"

#: client/lib/signup/hint-data.js:571
msgid "Spiritual coaching"
msgstr "Spirituele coaching"

#: client/lib/signup/hint-data.js:572
msgid "Spirituality"
msgstr "Spiritualiteit"

#: client/lib/signup/hint-data.js:575
msgid "Stationary supplies"
msgstr "Kantoorartikelen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:577
msgid "Steel protection"
msgstr "Staalbescherming"

#: client/lib/signup/hint-data.js:578
msgid "Stock market"
msgstr "Aandelenmarkt"

#: client/lib/signup/hint-data.js:579
msgid "Stocks"
msgstr "Voorraden"

#: client/lib/signup/hint-data.js:581
msgid "Storefront"
msgstr "Etalage"

#: client/lib/signup/hint-data.js:583
msgid "Student"
msgstr "Student"

#: client/lib/signup/hint-data.js:584
msgid "Student association"
msgstr "Studentenvereniging"

#: client/lib/signup/hint-data.js:585
msgid "Student housing"
msgstr "Studentenwoning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:586
msgid "Students union"
msgstr "Studentenvakbond"

#: client/lib/signup/hint-data.js:588
msgid "Stylist"
msgstr "Stylist"

#: client/lib/signup/hint-data.js:590
msgid "Suicide prevention"
msgstr "Zelfmoordpreventie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:591
msgid "Supplements"
msgstr "Voedingssupplementen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:592
msgid "Supplies"
msgstr "Goederen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:594
msgid "Sustainable development"
msgstr "Duurzame ontwikkeling"

#: client/lib/signup/hint-data.js:595
msgid "Swimming pools"
msgstr "Zwembaden"

#: client/lib/signup/hint-data.js:596
msgid "Swimming pools repairs"
msgstr "Zwembadreparaties"

#: client/lib/signup/hint-data.js:597
msgid "TV"
msgstr "Tv"

#: client/lib/signup/hint-data.js:598
msgid "TV shows"
msgstr "Tv-programma's"

#: client/lib/signup/hint-data.js:599
msgid "Tactical gear"
msgstr "Beschermende kleding"

#: client/lib/signup/hint-data.js:600
msgid "Tattoo parlor"
msgstr "Tattooshop"

#: client/lib/signup/hint-data.js:601
msgid "Tattoos"
msgstr "Tatoeages"

#: client/lib/signup/hint-data.js:602
msgid "Taxes"
msgstr "Belastingen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:603
msgid "Taxi business"
msgstr "Taxibedrijf"

#: client/lib/signup/hint-data.js:604
msgid "Taxidermy"
msgstr "Taxidermie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:605
msgid "Teaching"
msgstr "Lesgeven"

#: client/lib/signup/hint-data.js:606
msgid "Tech"
msgstr "Tech"

#: client/lib/signup/hint-data.js:608
msgid "Technical recruiting"
msgstr "Technische recruiting"

#: client/lib/signup/hint-data.js:609
msgid "Technical support"
msgstr "Technische ondersteuning"

#: client/lib/signup/hint-data.js:611
msgid "Telecommunications"
msgstr "Telecommunicatie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:612
msgid "Therapy"
msgstr "Therapie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:613
msgid "Thoughts"
msgstr "Gedachten"

#: client/lib/signup/hint-data.js:616
msgid "Tourism"
msgstr "Toerisme"

#: client/lib/signup/hint-data.js:617
msgid "Tourism accommodation"
msgstr "Accommodaties voor toeristen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:618
msgid "Toys"
msgstr "Speelgoed"

#: client/lib/signup/hint-data.js:619
msgid "Trading"
msgstr "Handel"

#: client/lib/signup/hint-data.js:620
msgid "Translation services"
msgstr "Vertaalservices"

#: client/lib/signup/hint-data.js:621
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

#: client/lib/signup/hint-data.js:623
msgid "Travel agent"
msgstr "Reisagent"

#: client/lib/signup/hint-data.js:624
msgid "Traveler blog"
msgstr "Reisblog"

#: client/lib/signup/hint-data.js:626
msgid "Tutorials"
msgstr "Instructievideo's"

#: client/lib/signup/hint-data.js:627
msgid "UI"
msgstr "UI"

#: client/lib/signup/hint-data.js:628
msgid "UI designer"
msgstr "UI-ontwikkelaar"

#: client/lib/signup/hint-data.js:630
msgid "User interface"
msgstr "Gebruikersinterface"

#: client/lib/signup/hint-data.js:631
msgid "User interface design"
msgstr "Gebruikersinterface-ontwerp"

#: client/lib/signup/hint-data.js:632
msgid "VR"
msgstr "VR"

#: client/lib/signup/hint-data.js:633
msgid "VR glasses"
msgstr "VR-brillen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:634
msgid "Vacation rental"
msgstr "Vakantiewoningen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:635
msgid "Vacations"
msgstr "Vakanties"

#: client/lib/signup/hint-data.js:636
msgid "Vaccinations"
msgstr "Vaccinatie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:637
msgid "Vaccines"
msgstr "Vaccins"

#: client/lib/signup/hint-data.js:638
msgid "Veterans"
msgstr "Veteranen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:639
msgid "Veterans affairs"
msgstr "Veteranenkwesties"

#: client/lib/signup/hint-data.js:641
msgid "Video games"
msgstr "Computergames"

#: client/lib/signup/hint-data.js:642
msgid "Videography"
msgstr "Videografie"

#: client/lib/signup/hint-data.js:643
msgid "Virtual assistant"
msgstr "Virtuele assistent"

#: client/lib/signup/hint-data.js:644
msgid "Virtual reality"
msgstr "Virtual reality"

#: client/lib/signup/hint-data.js:645
msgid "Walking"
msgstr "Wandelen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:646
msgid "War"
msgstr "Oorlog"

#: client/lib/signup/hint-data.js:647
msgid "Warehouse"
msgstr "Magazijn"

#: client/lib/signup/hint-data.js:648
msgid "Watches"
msgstr "Horloges"

#: client/lib/signup/hint-data.js:649
msgid "Watchmaking"
msgstr "Horlogemaker"

#: client/lib/signup/hint-data.js:650
msgid "Web design"
msgstr "Webdesign"

#: client/lib/signup/hint-data.js:651
msgid "Web designer"
msgstr "Webdesigner"

#: client/lib/signup/hint-data.js:652
msgid "Web developer"
msgstr "Webdeveloper"

#: client/lib/signup/hint-data.js:654
msgid "Wedding planner"
msgstr "Weddingplanner"

#: client/lib/signup/hint-data.js:655
msgid "Weight loss"
msgstr "Gewichtsverlies"

#: client/lib/signup/hint-data.js:656
msgid "Weightlifting"
msgstr "Krachttraining"

#: client/lib/signup/hint-data.js:657
msgid "Well-being"
msgstr "Welzijn"

#: client/lib/signup/hint-data.js:658
msgid "Wellness"
msgstr "Wellness"

#: client/lib/signup/hint-data.js:659
msgid "Window blinds"
msgstr "Zonwering"

#: client/lib/signup/hint-data.js:660
msgid "Wine"
msgstr "Wijn"

#: client/lib/signup/hint-data.js:661
msgid "Women"
msgstr "Vrouwen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:664
msgid "Work performance"
msgstr "Werkprestaties"

#: client/lib/signup/hint-data.js:665
msgid "Workshop"
msgstr "Workshop"

#: client/lib/signup/hint-data.js:666
msgid "World issues"
msgstr "Wereldproblemen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:667
msgid "World news"
msgstr "Wereldnieuws"

#: client/lib/signup/hint-data.js:670
msgid "Yoga"
msgstr "Yoga"

#: client/lib/signup/hint-data.js:671
msgid "Yoga for kids"
msgstr "Yoga voor kinderen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:672
msgid "YouTube videos"
msgstr "YouTube-video's"

#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:102
msgid "Replace WordPress built-in search with an improved search experience"
msgstr "Vervang de standaard zoekfunctie van WordPress door een verbeterde zoekfunctie"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-restriction-message.jsx:49
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can be transferred in %(transferDelayInDays)s days."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan worden overgezet over %(transferDelayInDays)s dagen."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-restriction-message.jsx:62
msgid "You don't have to wait though. Connect your domain to your site now, without transferring it. {{a}}Learn how{{/a}}."
msgstr "Maar je hoeft niet stil te zitten. Koppel je domein nu aan je site, zonder deze over te zetten. {{a}}Ontdek het nu{{/a}}."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-restriction-message.jsx:75
msgid "Transferring this domain would extend the registration period beyond the maximum allowed term of %(termMaximumInYears)d years. It can be transferred starting %(transferEligibleDate)s."
msgstr "Door dit domein over te zetten, wordt de verlenging van de maximale registratieperiode van het domein met %(termMaximumInYears)d jaar overschreden. Het kan worden overgezet vanaf %(transferEligibleDate)s."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-restriction-message.jsx:86
msgid "Newly-registered domains are not eligible for transfer. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} was registered %(daysAgoRegistered)s days ago, and can be transferred starting %(transferEligibleDate)s."
msgstr "Domeinen die net zijn geregistreerd, kunnen niet worden overgezet. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is %(daysAgoRegistered)s dagen geleden geregistreerd en kan worden overgezet vanaf %(transferEligibleDate)s."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-restriction-message.jsx:122
msgid "Connect domain without transferring"
msgstr "Domein koppelen zonder deze over te zetten"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:136
msgid "Can't get the domain's lock status."
msgstr "Vergrendelstatus van domein ophalen mislukt."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:207
msgid "Status unavailable"
msgstr "Status niet beschikbaar"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-search.jsx:25
msgid "Enable Search in Traffic Settings"
msgstr "Search inschakelen in bezoekersinstellingen"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/sites/notification-subscriptions/new/index.js:44
msgid "Sorry, we had a problem subscribing you to notifications. Please try again."
msgstr "We konden je helaas niet abonneren op meldingen. Probeer het nog eens."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/sites/notification-subscriptions/delete/index.js:46
msgid "Sorry, we had a problem unsubscribing you from notifications. Please try again."
msgstr "We konden je abonnement op meldingen helaas niet opzeggen. Probeer het nog eens."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:250
#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:73
msgid "A trading name is required for this registrant type."
msgstr "Voor dit type registratie is een handelsnaam vereist."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:247
#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:70
msgid "A registration number is required for this registrant type."
msgstr "Voor dit type registratie is een registratienummer vereist."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:244
#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:67
msgid "A Company Registration Number is 8 numerals, or 2 letters followed by 6 numerals (e.g. AB123456 or 12345678)."
msgstr "Een registratienummer van een bedrijf bestaat uit 8 cijfers of 2 letters gevolgd door 6 cijfers (bijv. AB123456 of 12345678)."

#. translators: %1$s Info Icon, %2$s url, %3$s Jetpack Monitor
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1463
msgid "%1$s Learn more about <a type=\"external\" href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr "%1$s Meer informatie over <a type=\"external\" href=\"%2$s\">%3$s</a>."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:235
msgid "Nominet does not permit PO Boxes for .uk domains."
msgstr "Nominet staat geen postbussen voor .uk-domeinen toe."

#: client/jetpack-connect/main-header.jsx:62
msgid "Security essentials for your WordPress site including automated backups and priority support."
msgstr "Essentiële beveiligingsfuncties voor je WordPress-site, waaronder automatische back-ups en geprioriseerde ondersteuning."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-user-avatar-tour.js:56
msgid "Let's make sure it looks right before we proceed."
msgstr "Laten we zorgen dat alles er goed uitziet voordat we doorgaan."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-user-avatar-tour.js:57
msgid "Looks good, continue"
msgstr "Ziet er goed uit, laten we doorgaan"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-user-avatar-tour.js:66
msgid "Alright! Press {{b}}Change My Photo{{/b}} to save your changes."
msgstr "Goedzo! Druk op {{b}}Mijn foto wijzigen{{/b}} om je wijzigingen op te slaan."

#: client/lib/plans/constants.js:502
msgid "Upgrade your site to access additional features, including spam protection, backups, and priority support."
msgstr "Werk je site bij om toegang te krijgen tot aanvullende functies, zoals spambescherming, back-ups en ondersteuning met prioriteit."

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:268
msgid "Rewind"
msgstr "Terugzetten"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/inbound-transfer-verification/index.jsx:35
msgid "The authorization email is still waiting to be sent."
msgstr "De bevestigingsmail staat nog in de wacht."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/inbound-transfer-verification/index.jsx:37
msgid "The contact address for this domain wasn't immediately available. We will keep checking and send the email to initiate the transfer once we have the correct address. This could take up to 24 hours. We appreciate your patience."
msgstr "Het contactadres voor dit domein was niet direct beschikbaar. We blijven dit controleren en verzenden de e-mail om de overdracht te starten zodra we het juiste adres hebben bemachtigd. Dit kan tot 24 uur duren. Bedankt voor je geduld."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/inbound-transfer-verification/index.jsx:52
msgid "The authorization email will be sent shortly."
msgstr "De bevestigingsmail wordt binnen enkele ogenblikken verzonden."

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:128
msgid "Total Posts"
msgstr "totaalaantal berichten"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:129
msgid "Total Comments"
msgstr "totaalaantal reacties"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:130
msgid "Avg Comments per Post"
msgstr "gemiddeld aantal reacties per bericht"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:131
msgid "Total Likes"
msgstr "totaalaantal likes"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:132
msgid "Avg Likes per Post"
msgstr "gemiddeld aantal likes per bericht"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:133
msgid "Total Words"
msgstr "totaalaantal woorden"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:134
msgid "Avg Words per Post"
msgstr "gemiddeld aantal woorden per bericht"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:164
#: client/my-sites/stats/summary/index.jsx:219
msgid "Annual Site Stats"
msgstr "Jaarlijkse sitestatistieken"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:154
msgid "No annual stats recorded for this year"
msgstr "Er zijn dit jaar geen jaarlijkse statistieken geregistreerd"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-setup-flow/setup-footer.jsx:47
msgid "Need help finding your site's server credentials?"
msgstr "Hulp nodig bij het vinden van de server-inloggegevens van je site?"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-setup-flow/setup-footer.jsx:59
msgid "You can normally get your credentials from your hosting provider. Their website should explain how to get or create the credentials you need."
msgstr "Je kunt je inloggegevens normaal gesproken opvragen bij je hostingprovider. Op hun website zou je moeten kunnen zien hoe je de inloggegevens bemachtigt die je nodig hebt."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:81
msgid "Please enter a valid Antispam API key."
msgstr "Voer een geldige Antispam API-sleutel in."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:157
msgid "Get high-speed, high-resolution video hosting without ads or watermarks."
msgstr "Kies voor razendsnelle videohosting op hoge resolutie zonder advertenties of watermerken."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:163
msgid "Host video right on your site! Upgrade to Jetpack Premium to get started"
msgstr "Host video's direct op je site! Upgrade naar Jetpack Premium om aan de slag te gaan"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:161
msgid "An organization name is required for Canadian corporations"
msgstr "Voor Canadese organisaties is een organisatienaam vereist"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/inbound-transfer-verification/index.jsx:66
msgid "Unable to resend domain transfer email."
msgstr "Het opnieuw verzenden van de e-mail voor domain transfer is mislukt."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:71
msgid "Unable to resend ICANN verification email."
msgstr "Het opnieuw verzenden van de ICANN-verificatiemail is mislukt."

#: wp-content/lib/domains/validators/country-code-validator.php:65
msgid ".uk domains can only be registered by a company or resident of Great Britain, Guernsey, Jersey or the Isle of Man"
msgstr ".uk-domeinen kunnen alleen worden geregistreerd door een bedrijf of inwoner van Groot-Brittannië, Guernsey, Jersey of het eiland Man"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:146
msgid "{{notice}}We couldn't get the lock status of your domain from your current registrar.{{/notice}} If you're sure your domain is unlocked then, you can continue to the next step. If it's not unlocked, then the transfer won't work. {{a}}Here are instructions to make sure your domain is unlocked.{{/a}}"
msgstr "{{notice}}We konden de vergrendelingsstatus van je domein niet ontvangen van je huidige registrar.{{/notice}} Als je zeker weet dat je domein is ontgrendeld, dan kun je doorgaan naar de volgende stap. Als het domein niet ontgrendeld is, kan de overdracht niet worden gestart. {{a}}Hier vind je instructies om er zeker van te zijn dat je domein is ontgrendeld.{{/a}}"

#: client/state/data-layer/wpcom/concierge/schedules/appointments/book/index.js:62
msgid "We could not book your appointment. Please try again later."
msgstr "We konden je afspraak niet inplannen. Probeer het later opnieuw."

#: client/me/concierge/shared/primary-header.js:29
msgid "WordPress.com Business Concierge Session"
msgstr "Concierge WordPress.com Business"

#: client/me/concierge/shared/primary-header.js:30
msgid "In this 30-minute session we'll help you get started with your site."
msgstr "In deze sessie van 30 minuten helpen we je aan de slag te gaan met je site."

#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:129
msgid "Sessions are 30 minutes long and in %(defaultLanguage)s."
msgstr "Sessies duren 30 minuten en zijn in het %(defaultLanguage)s."

#: client/my-sites/current-site/domain-to-paid-plan-notice.jsx:45
msgid "Upgrade for full site backups."
msgstr "Upgrade voor volledige site-backups."

#: client/jetpack-onboarding/constants.js:34
msgid "Type of Site"
msgstr "Soort site"

#: client/jetpack-onboarding/constants.js:35
msgid "Type of Homepage"
msgstr "Soort homepage"

#: client/jetpack-onboarding/constants.js:36
msgid "Contact Us Form"
msgstr "Contactformulier"

#: client/jetpack-onboarding/constants.js:38
msgid "Add a Store"
msgstr "Een winkel toevoegen"

#: client/jetpack-onboarding/steps/summary.jsx:50
msgid "Steps you've completed:"
msgstr "Stappen die je hebt voltooid:"

#: client/jetpack-onboarding/steps/summary.jsx:61
msgid "Continue your site setup:"
msgstr "Ga verder met het configureren van je site:"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:107
msgid "Categories and Tags not only help organize your content but also bring people to your site via the Reader. Click on the {{b}}Categories and Tags{{/b}} section to expand it and pick one or two descriptive tags like \"blogging\" or \"welcome\" for it to start showing up to other users in the Reader."
msgstr "Categorieën en tags helpen je niet alleen je inhoud te organiseren, maar zorgen er ook voor dat mensen je site via de Reader kunnen vinden. Klik op het gedeelte {{b}}Categorieën en tags{{/b}} om het menu uit te breiden en kies een of twee tags, zoals 'bloggen' of 'welkom' die je bericht omschrijven. Hierna kunnen anderen je bericht zien in de Reader."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:156
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:133
msgid "Featured images are a great way to add more personality to your pages. Let’s add something a little more relevant to your blog post."
msgstr "Met Aanbevolen afbeeldingen kun je je pagina's hun eigen karakter geven. Laten we iets toevoegen dat relevanter is voor je blogbericht."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:179
msgid "We’re all set, press {{b}}Set Featured Image{{/b}} to add this image to your blog post."
msgstr "We zijn er helemaal klaar voor. Druk op {{b}}Aanbevolen afbeelding instellen{{/b}} om deze afbeelding toe te voegen aan je blogbericht."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:215
msgid "You did it!"
msgstr "Goed gedaan!"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:218
msgid "You published your first blog post. Let’s move on and see what’s next on our checklist."
msgstr "Je hebt je eerste blogbericht gepubliceerd. Laten we verdergaan en controleren wat er verder nog op onze checklist staat."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:30
msgid "Click {{b}}About{{/b}} to edit this page."
msgstr "Klik op {{b}}Over{{/b}} om deze pagina te bewerken."

#: client/blocks/post-likes/index.jsx:59
msgid "+ %(extraCount)s more"
msgid_plural "+ %(extraCount)s more"
msgstr[0] "+ %(extraCount)s extra"
msgstr[1] "+ %(extraCount)s extra"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:449
msgid "{{a}}Manage connections{{/a}}"
msgstr "{{a}}Verbindingen beheren{{/a}}"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:540
msgid "Share on your connected social media accounts using {{a}}Publicize{{/a}}."
msgstr "Deel je content via gekoppelde social media-accounts met behulp van {{a}}Publicize{{/a}}."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-endpoint.php:597
msgid "Excessive use detected."
msgstr "Overmatig gebruik gedetecteerd."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-endpoint.php:44
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-2-endpoint.php:52
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-3-endpoint.php:59
msgid "You’re not allowed to request a login link for this account."
msgstr "Je hebt geen rechten om een inloglink voor dit account aan te vragen."

#: client/post-editor/editor-diff-viewer/index.jsx:197
#: client/post-editor/editor-diff-viewer/index.jsx:187
msgid "%(numberOfChanges)d change"
msgid_plural "%(numberOfChanges)d changes"
msgstr[0] "%(numberOfChanges)d wijziging"
msgstr[1] "%(numberOfChanges)d wijzigingen"

#. translators: label that links to a list of web hosts for self-hosted
#. WordPress with Jetpack, https://jetpack.com/hosting.
#: home.logged-out/page-domain-only/hero.php:37
msgid "Hosts"
msgstr "hosts"

#: home.logged-out/page-domain-only/hero.php:37
msgid "Self-hosted WordPress options:"
msgstr "Opties voor zelf-gehoste WordPress-site:"

#. translators: %s is a price.
#: home.logged-out/page-domain-only/hero.php:17
msgid "Get a custom domain, tons of features, and 24/7 expert support from %s/ mo."
msgstr "Ontvang een aangepast domein, tientallen functies en deskundige support wanneer het jou uitkomt voor slechts %s/maand."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:25
msgid "Go: Growth Content"
msgstr "Go: content over je groei"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:16
msgid "VIP (enterprise hosting)"
msgstr "VIP (enterprise hosting)"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:15
msgid "Pressable (managed hosting)"
msgstr "Pressable (beheerde hosting)"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:11
msgid "Other WordPress solutions"
msgstr "Overige WordPress-oplossingen"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:28
msgid "Get support from our experts 24/7 through email or live chat. Connect with a community of users through forums, guided courses, and events around the world."
msgstr "Ontvang deskundige support van onze experts wanneer het jou uitkomt, via e-mail of live chat. Kom via forums, begeleide cursussen en wereldwijde evenementen in contact met andere gebruikers."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:18
msgid "Find help whenever you need it"
msgstr "Ontvang ondersteuning wanneer je deze nodig hebt"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:350
msgid "Share ideas, experiences, updates, reviews, stories, videos, or photos"
msgstr "Deel ideeën, ervaringen, updates, beoordelingen, verhalen, video's of foto's"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:356
msgid "Promote your business, skills, organization, or events"
msgstr "Adverteer je bedrijf, vaardigheden, organisatie of evenementen"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:360
msgid "Offer education, training, or mentoring"
msgstr "Bied onderwijs, training of mentorschap aan"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:364
msgid "Sell products or collect payments"
msgstr "Verkoop producten of zamel geld in"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:368
msgid "Showcase your portfolio"
msgstr "Stel je portfolio tentoon"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:435
#: client/signup/steps/about/index.jsx:420
msgid "How comfortable are you with creating a website?"
msgstr "Hoe goed ben je in het bouwen van een website?"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:478
#: client/signup/steps/about/index.jsx:470
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:519
msgid "What would you like to name your site?"
msgstr "Hoe wil je je site noemen?"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:524
msgid "e.g. Mel's Diner, Stevie’s Blog, Vail Renovations"
msgstr "Bijv. Mel's restaurant, Stevie’s blog, Renovatie van Vail"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:532
msgid "What will your site be about?"
msgstr "Waar gaat je site over?"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:537
msgid "e.g. Fashion, travel, design, plumber, electrician"
msgstr "Bijv. Mode, reizen, ontwerpen, loodgieterij of elektricien"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:554
#: client/signup/steps/about/index.jsx:391
msgid "What’s the primary goal you have for your site?"
msgstr "Wat is het hoofddoel van je site?"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:237
msgid "{{notice}}We couldn't get the email address listed for this domain's owner and we need to send an important email to start the process.{{/notice}}{{strong}}Make sure you can access the email address listed for your domain and privacy protection is disabled.{{/strong}}{{br/}}{{br/}}Log in to your current domain provider to double check the domain contact email address and make sure to disable privacy protection. {{a}}Here's how to do that{{/a}}."
msgstr "{{notice}}We konden het e-mailadres dat voor de eigenaar van dit domein staat vermeld niet achterhalen en we moeten een belangrijke e-mail verzenden om het proces te starten.{{/notice}}{{strong}}Zorg dat je toegang hebt tot het postvak van het e-mailadres dat vermeld staat voor je domein en dat privacybescherming is uitgeschakeld.{{/strong}}{{br/}}{{br/}}Log in bij je huidige domeinprovider om het e-mailadres van het domein nogmaals te controleren en zorg dat privacybescherming is uitgeschakeld. {{a}}Bekijk hoe je dit kunt doen{{/a}}."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:263
msgid "{{card}}Make sure you can access the email address listed for this domain's owner. We'll send a link to start the process to the following email address: {{strong}}%(email)s{{/strong}}{{/card}}Don't recognize that address? You may have privacy protection enabled. It has to be disabled temporarily for the transfer to work. Log in to your current domain provider to disable privacy protection. {{a}}Here's how to do that{{/a}}."
msgstr "{{card}}Zorg dat je toegang hebt tot het postvak van het e-mailadres dat vermeld staat voor de eigenaar van dit domein. We sturen een link voor het starten van het proces naar het volgende e-mailadres: {{strong}}%(email)s{{/strong}}{{/card}}Herken je dat adres niet? Privacybescherming staat mogelijk ingeschakeld. Deze functie moet tijdelijk worden uitgeschakeld om het domein over te dragen. Log in bij je huidige domeinaanbieder om privacybescherming uit te schakelen. {{a}}Bekijk hoe je dit kunt doen{{/a}}."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:320
#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:291
msgid "I can access the email address listed"
msgstr "Ik heb geen toegang tot het vermelde postvak"

#. translators: Please translate "your language" to the name of the language
#. you are translating to. %s is a URL.
#: home.logged-out/page-fallback/hero.php:21
msgid "Translations of the core WordPress.com experience vary for your language. If you’d like to help us, check out <a href=%s>translate.wordpress.com</a>"
msgstr "Er zijn verschillende vertalingen van de core van WordPress.com in jouw taal. Als je ons wilt helpen, ga dan naar <a href=%s>translate.wordpress.com</a>"

#: client/components/tinymce/plugins/embed/dialog.jsx:119
msgid "Connection issue. Please reload the page and try again"
msgstr "Verbindingsprobleem. Laad de pagina opnieuw en probeer het opnieuw"

#: client/components/tinymce/plugins/embed/dialog.jsx:176
msgid "The Embed URL parameter must be a valid URL."
msgstr "De parameter Embed URL moet een geldige URL zijn."

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:92
msgid "Updating…"
msgstr "Wordt bijgewerkt ..."

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:94
msgid "Scheduling…"
msgstr "Planning wordt aangemaakt ..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/signature-monitor.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/signature-monitor.php:7
msgid "Why am I receiving this email?"
msgstr "Waarom ontvang ik deze e-mail?"

#: client/my-sites/checkout/checkout/ebanx-payment-fields.jsx:82
msgid "The following fields are also required for payments in %(countryName)s"
msgstr "De volgende velden zijn ook vereist voor betalingen in %(countryName)s"

#. Street number associated with address on credit card form
#: client/lib/checkout/ebanx.js:70
#: client/my-sites/checkout/checkout/ebanx-payment-fields.jsx:124
msgid "Street Number"
msgstr "Huisnummer"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-user-avatar-tour.js:38
msgid "Personalize your posts and comments with a profile picture. Click on this image to upload your new image."
msgstr "Pas je berichten en reacties aan met een persoonlijke profielfoto. Klik op deze afbeelding om je nieuwe afbeelding te uploaden."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-user-avatar-tour.js:82
msgid "Well done!"
msgstr "Mooi!"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-user-avatar-tour.js:85
msgid "Your profile picture has been saved. Let's move on and see what's next on our checklist."
msgstr "Je profielfoto is opgeslagen. Laten we verdergaan en controleren wat er verder nog op onze checklist staat."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:69
msgid "Featured images are a great way to add more personality to your pages. Let’s add something a little more relevant to you and your site."
msgstr "Met Aanbevolen afbeeldingen kun je je pagina's hun eigen karakter geven. Laten we iets toevoegen dat relevanter is voor jou en je site."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:149
msgid "The updates to your Contact page are being saved. When the page is done saving, let’s return to our checklist and see what’s next."
msgstr "De wijzigingen aan je pagina Contact zijn opgeslagen. Wanneer het opslaan van de pagina is voltooid, keren we terug naar onze checklist om de volgende stap te bekijken."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:43
msgid "The About Page is often the most visited page on a site. You might find that it never feels quite done - that’s OK. This is the internet and we can update it as many times as we want. The key is to just get it started."
msgstr "De pagina Over is vaak de meestbezochte pagina op een site. Je hebt mogelijk het idee dat deze nooit echt af is, maar dat is geen probleem. Dit is het internet, dus we kunnen hem zo vaak bijwerken als we willen. Wat telt, is dat er een begin is gemaakt."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:50
msgid "Let’s change the default text with a new introduction. Here are some questions to help you out: Who are you and where are you based? Why did you start this site? What can visitors expect to get out of it?"
msgstr "Laten we de standaardtekst vervangen door een nieuwe inleiding. Bekijk de volgende vragen om je op weg te helpen: Wie ben je en waar kom je vandaan? Waarom heb je deze site gemaakt? Wat is de toegevoegde waarde voor bezoekers?"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:70
msgid "Featured images are a great way to add more personality to your pages. Let’s add something a little more relevant to your About page text."
msgstr "Met Aanbevolen afbeeldingen kun je je pagina's hun eigen karakter geven. Laten we iets toevoegen dat relevanter is voor de tekst op je pagina Over."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:75
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:74
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:138
msgid "Press anywhere on this image so we can change it."
msgstr "Druk op een willekeurige plaats op deze afbeelding, zodat we hem kunnen wijzigen."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:89
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:92
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:162
msgid "Either pick an image below or add a new one from your computer."
msgstr "Kies een van de afbeeldingen hieronder of voeg een nieuwe toe vanaf je computer."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:200
msgid "Almost done, press the {{b}}Update{{/b}} button to save your changes."
msgstr "Bijna klaar. Je hoeft alleen nog op de knop {{b}}Bijwerken{{/b}} te drukken om je wijzigingen op te slaan."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:139
msgid "The updates to your About page are being saved. When the page is done saving, let’s return to our checklist and see what’s next."
msgstr "De wijzigingen aan je pagina Over zijn opgeslagen. Wanneer het opslaan van de pagina is voltooid, keren we terug naar onze checklist om de volgende stap te bekijken."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:36
msgid "Use the search above to find free photos!"
msgstr "Gebruik de zoekbalk hierboven om gratis foto's te zoeken!"

#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:65
msgid "Search for free photos…"
msgstr "Zoeken naar gratis foto's …"

#: client/my-sites/media-library/external-media-header.jsx:118
msgid "Photos provided by {{a}}Pexels{{/a}}"
msgstr "Foto's beschikbaar gesteld door {{a}}Pexels{{/a}}"

#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/menu-items.jsx:55
#: client/my-sites/media-library/data-source.jsx:89
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/index.jsx:525
msgid "Free photo library"
msgstr "Gratis fotobibliotheek"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-2-endpoint.php:132
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-3-endpoint.php:229
msgid "Could not send magic link."
msgstr "Magische link kon niet worden verzonden."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3749
msgid "Review for %s"
msgstr "Overzicht voor %s"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-title-tour.js:60
msgid "Almost done — every time you make a change, it needs to be saved. Let’s save your changes and then see what’s next on our list."
msgstr "Bijna klaar. Elke keer dat je een wijziging aanbrengt, moet deze worden opgeslagen. Laten we je wijzigingen opslaan en kijken wat er verder nog op ons lijstje staat."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:136
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:146
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-title-tour.js:76
msgid "Good job, looks great!"
msgstr "Goed bezig, ziet er goed uit!"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-title-tour.js:79
msgid "Your changes have been saved. Let’s move on and see what’s next on our checklist."
msgstr "Je wijzigingen zijn opgeslagen. Laten we verdergaan en controleren wat er verder nog op onze checklist staat."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-tagline-tour.js:39
msgid "First impressions last - a tagline tells visitors what your site is all about without having to read all your content. Enter a short descriptive phrase about your site into the {{siteTaglineButton/}} field."
msgstr "De eerste indruk is het belangrijkst. Door de ondertitel te lezen, komen bezoekers erachter waar je site over gaat zonder dat ze alle content hoeven te lezen. Voer een korte omschrijvende zin van je site in het veld {{siteTaglineButton/}} in."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-tagline-tour.js:75
msgid "Way to go!"
msgstr "Heel goed!"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-tagline-tour.js:78
msgid "Your tagline has been saved! Let’s move on and see what’s next on our checklist."
msgstr "Je beschrijving is bijgewerkt! Laten we verdergaan en controleren wat er verder nog op onze checklist staat."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-icon-tour.js:49
msgid "Press {{changeButton/}} to upload your own image or icon that can help people identify your site in the browser."
msgstr "Druk op {{changeButton/}} om een afbeelding of pictogram te uploaden, waarmee mensen je site in de browser kunnen herkennen."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-icon-tour.js:81
msgid "Pick or drag a file from your computer to add it to your media library."
msgstr "Kies een bestand of sleep er een vanuit je computer om het toe te voegen aan je media-bibliotheek."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:90
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:56
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:93
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:52
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:163
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:117
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:85
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-icon-tour.js:85
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-tagline-tour.js:48
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-title-tour.js:49
msgid "All done, continue"
msgstr "Klaar, ga door"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-icon-tour.js:135
msgid "Excellent, you’re done!"
msgstr "Uitstekend, je bent helemaal klaar!"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-icon-tour.js:138
msgid "Your Site Icon has been saved. Let’s move on and see what’s next on our checklist."
msgstr "Je favicon is opgeslagen. Laten we verdergaan en controleren wat er verder nog op onze checklist staat."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour.js:145
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:155
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour.js:53
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:224
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour.js:86
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-icon-tour.js:143
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-icon-tour.js:60
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-tagline-tour.js:83
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-tagline-tour.js:49
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-title-tour.js:84
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-title-tour.js:50
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-user-avatar-tour.js:91
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-user-avatar-tour.js:46
msgid "Return to the checklist"
msgstr "Terugkeren naar de checklist"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:53
msgid "This transfer has been started and is waiting for authorization from your current provider. If you need to cancel the transfer, please contact them for assistance."
msgstr "Deze overdracht is gestart en wacht nu op goedkeuring van je huidige aanbieder. Als je de overdracht wilt annuleren, zul je contact met ze moeten opnemen voor hulp."

#: client/me/concierge/book/info-step.js:129
#: client/me/concierge/reschedule/calendar-step.js:109
msgid "What's your timezone?"
msgstr "In welke tijdzone woon je?"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:143
msgid "What are you hoping to accomplish with your site?"
msgstr "Wat hoop je met je site te bereiken?"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:168
msgid "Continue to calendar"
msgstr "Doorgaan naar kalender"

#: client/me/concierge/book/confirmation-step.js:30
msgid "Your Concierge session is booked!"
msgstr "Je Concierge-sessie is geboekt!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-12.php:33
msgid "To help you start the new year off right, take 25% off any annual subscription through January 7. That's like getting two months free! "
msgstr "Om het nieuwe jaar direct goed te beginnen, geven we je tot 7 januari 25% korting op elk jaarabonnement. Dat staat gelijk aan twee maanden gratis! "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-12.php:22
msgid "To help you start the new year off right, take 25% off any annual subscription through January 7. That's like getting two months free!"
msgstr "Om het nieuwe jaar direct goed te beginnen, geven we je tot 7 januari 25% korting op elk jaarabonnement. Dat staat gelijk aan twee maanden gratis!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-12.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-12.php:34
msgid "The discount applies to new subscriptions or existing subscriptions switched from monthly to annual billing."
msgstr "De korting is van toepassing op nieuwe abonnementen of abonnementen die van een maandabonnement naar een jaarabonnement worden overgezet."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-12.php:57
msgid "To help you start the new year off right, take <strong>25% off</strong> any annual subscription through January 7. <strong>That's like getting two months free!</strong> "
msgstr "Om het nieuwe jaar direct goed te beginnen, geven we je tot 7 januari <strong>25% korting</strong> op elk jaarabonnement. <strong>Dat staat gelijk aan twee maanden gratis!</strong> "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-12.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-12.php:25
msgid "With bulletproof backups, comprehensive stats, and business-class protection against malware and spam, Jetpack has everything you need to start 2018 off on the right foot."
msgstr "Met onvermoeibare back-ups, uitgebreide statistieken en ongeëvenaarde bescherming tegen malware en spam heeft Jetpack alles wat je nodig hebt om 2018 op een goede manier te beginnen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-12.php:49
msgid "To help you start the new year off right, take <strong>25% off</strong> any annual subscription through January 7. <strong>That's like getting two months free!</strong>"
msgstr "Om het nieuwe jaar direct goed te beginnen, geven we je tot 7 januari <strong>25% korting</strong> op elk jaarabonnement. <strong>Dat staat gelijk aan twee maanden gratis!</strong>"

#: client/blocks/reader-site-notification-settings/index.jsx:158
msgid "Receive web and mobile notifications for new posts from this site."
msgstr "Ontvang internet- en mobiele meldingen voor nieuwe berichten op deze site"

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer.php:11
msgid "There's just one more thing we need from you before we can start the transfer of <strong>%1$s</strong> to WordPress.com."
msgstr "We hebben nog één ding van je nodig voordat we de overdracht van <strong>%s</strong> naar WordPress.com kunnen beginnen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-12.php:12
msgid "Read our full annual review"
msgstr "Lees ons volledige jaaroverzicht"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-12.php:10
msgid "The best part? 2017 was just the beginning. 2018 is already shaping up to be an even better year, with Jetpack Search coming out of beta, an overhauled security suite on its way, and some more exciting performance features that we know you'll love."
msgstr "Het beste nieuws? 2017 was slechts het begin. 2018 lijkt nu al een beter jaar te worden: Jetpack Search komt uit de beta-fase, er is een geheel nieuw beveiligingspakket onderweg en er staan vele leuke prestatieverbeteringen die je ongetwijfeld zult waarderen op de planning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-12.php:8
msgid "From updating Jetpack monthly and implementing an updated settings interface to launching several new features and giving customers one-click access to hundreds of great WordPress themes, we did a lot in 2017."
msgstr "In 2017 hebben we veel veranderd: van een maandelijkse update van Jetpack en een bijgewerkte interface van de instellingen tot de lancering van verschillende nieuwe functies en klanten in één klik toegang bieden tot honderden geweldige WordPress-thema's."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-12.php:5
msgid "Farewell, 2017"
msgstr "Vaarwel, 2017"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-12.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-12.php:24
msgid "With many exciting things already in the pipeline for 2018, there's no better time to make a resolution to take your site to the next level. "
msgstr "Aangezien er al veel leuke dingen voor 2018 in de agenda staan, kunnen we geen beter moment bedenken om goede voornemens te maken om onze site naar een nieuw niveau te tillen. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-12.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-12.php:18
msgid "Make a New Year's resolution with Jetpack"
msgstr "Maak goede voornemens met Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-12.php:33
msgid "Read our annual review"
msgstr "Lees ons jaaroverzicht"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-12.php:19
msgid "The best part? <strong>2017 was just the beginning</strong>. 2018 is already shaping up to be an even better year, with Jetpack Search coming out of beta, an overhauled security suite on its way, and some more exciting performance features that we know you'll love."
msgstr "Het beste nieuws? <strong>2017 was slechts het begin</strong>. 2018 lijkt nu al een beter jaar te worden: Jetpack Search komt uit de beta-fase, er is een geheel nieuw beveiligingspakket onderweg en er staan vele leuke prestatieverbeteringen die je ongetwijfeld zult waarderen op de planning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-12.php:16
msgid "From updating Jetpack monthly and implementing an updated settings interface to launching several new features and giving customers one-click access to hundreds of great WordPress themes, <strong>we did a lot</strong> in 2017."
msgstr "In 2017 <strong>hebben we veel veranderd</strong>: van een maandelijkse update van Jetpack en een bijgewerkte interface van de instellingen tot de lancering van verschillende nieuwe functies en klanten in één klik toegang bieden tot honderden geweldige WordPress-thema's."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-12/observer.php:35
msgid "We had a great year! Let's take a look back at how we improved the Jetpack and WordPress experiences."
msgstr "We hebben een geweldig jaar achter de rug! Laten we eens terugkijken hoe we de Jetpack- en WordPress-ervaring hebben verbeterd."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-12/observer.php:34
msgid "Jetpack's 2017 in Review"
msgstr "Overzicht van Jetpack in 2017"

#: client/components/domains/contact-details-form-fields/custom-form-fieldsets/utils.js:15
#: client/jetpack-onboarding/steps/business-address.jsx:104
msgid "ZIP code"
msgstr "Postcode"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-confirmed-down.php:4
msgid "This is a follow up on the recent Jetpack Monitor alert you received. It appears that your site, %1$s, is still down, and has been offline for %2$s."
msgstr "Dit is een follow-up van de Jetpack Monitor-waarschuwing die je recentelijk hebt ontvangen. Het lijkt erop dat je site, %1$s, nog steeds niet beschikbaar is en al %2$s offline is."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-activate-rewind.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-activate-rewind.php:10
msgid "The sooner we get your site credentials, the sooner we can start backing up your site. If there’s anything we can do to lend a hand, just let us know!"
msgstr "Hoe sneller we de inloggegevens van je site ontvangen, hoe eerder we een back-up kunnen maken van je site. Als er iets is dat we voor je kunnen doen, laat het ons dan vooral weten!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-activate-rewind.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-activate-rewind.php:8
msgid "If you can’t locate your SSH credentials, your host should be able to help you. You can also contact Jetpack support for assistance."
msgstr "Als je je SSH-inloggegevens niet kunt vinden, zou je host je moeten kunnen helpen. Je kunt ook contact opnemen met de Jetpack-klantenservice voor hulp."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-activate-rewind.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-activate-rewind.php:6
msgid "Jetpack needs credentials from your host so it can perform automatic actions on your behalf, including backing up and rewinding your site."
msgstr "Jetpack heeft de inloggegevens van je host nodig, zodat acties automatisch namens jou uitgevoerd kunnen worden, zoals het maken van een back-up of het terugzetten van je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-activate-rewind.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-activate-rewind.php:4
msgid "Provide Jetpack with server credentials"
msgstr "Geef Jetpack inloggegevens voor je server"

#. translators: %1$s is the user's site url,  %2$s is the time it was last
#. checked.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-down.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-down.php:4
msgid "%1$s did not load when we checked on %2$s."
msgstr "%1$s is tijdens onze controle op %2$s niet geladen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-confirmed-down.php:20
msgid "We will continue monitoring your site, and will let you know when it’s up again."
msgstr "We blijven je site monitoren en stellen je op de hoogte als deze weer online is."

#. translators: %1$s is the user's site url,  %2$s is the time passed since it
#. was last seen online.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-confirmed-down.php:10
msgid "This is a follow up on the recent Jetpack Monitor alert you received. It appears that your site, %1$s, is still not loading, and has been offline for %2$s."
msgstr "Dit is een follow-up van de Jetpack Monitor-waarschuwing die je recentelijk hebt ontvangen. Het lijkt erop dat je site, %1$s, nog steeds niet kan worden geladen en al %2$s offline is."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:85
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:94
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:93
msgid "Jetpack needs your credentials to create backups"
msgstr "Jetpack heeft je inloggegevens nodig om back-ups te maken"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:454
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan niet worden overgedragen. Je kunt {{a}}het handmatig koppelen{{/a}} als je het voor je site wilt gebruiken."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:33
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to a WordPress.com site."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is al gekoppeld aan een site van WordPress.com."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:44
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered on this site."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} staat al geregistreerd op deze site."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:52
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered on your site %(site)s. Do you want to move it to this site? {{a}}Yes, move it to this site.{{/a}}"
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} staat al geregistreerd op je site %(site)s. Wil je het verplaatsen naar deze site? {{a}}Ja, verplaats het naar deze site.{{/a}}"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:70
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to this site, but registered somewhere else. Do you want to move it from your current domain provider to WordPress.com so you can manage the domain and the site together? {{a}}Yes, transfer it to WordPress.com.{{/a}}"
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is al gekoppeld aan deze site, maar staat ergens anders geregistreerd. Wil je het verplaatsen van je huidige domeinaanbieder naar WordPress.com, zodat je het domein en de site samen kunt beheren? {{a}}Ja, draag het over naar WordPress.com.{{/a}}"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:84
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to this site."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is al gekoppeld aan deze site."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:92
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to your site %(site)s. If you want to connect it to this site instead, we will be happy to help you do that. {{a}}Contact us.{{/a}}"
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is al gekoppeld aan je site %(site)s. Als je het echter liever koppelt aan deze site, willen wij je met alle plezier helpen. {{a}}Neem contact op.{{/a}}"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:105
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer. {{a}}Check the transfer status{{/a}} to learn more."
msgstr "De overdracht van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is in behandeling. {{a}}Controleer de status van de overdracht{{/a}} voor meer informatie."

#: client/my-sites/comments/comment-replies-list/index.jsx:45
msgid "Show %(remainingReplies)d more replies"
msgstr "Nog %(remainingReplies)d reacties tonen"

#: client/lib/signup/hint-data.js:668
msgid "Writer"
msgstr "Schrijver"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/scan-result-found.php:20
msgid " If you need some help finding this point or have an issue with the rewind, please contact support at https://wordpress.com/help/contact so we can lend a hand."
msgstr " Als je hulp nodig hebt bij het vinden van dit tijdstip of problemen ondervindt bij het terugzetten, kun je contact opnemen met de klantenservice via https://wordpress.com/help/contact zodat wij je kunnen helpen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/scan-result-found.php:18
msgid "To remove the malicious code, you can head over to your site's Activity Log (%1$s) and find a point before the issue was present to rewind to."
msgid_plural "To remove the malicious code, you can head over to your site's Activity Log (%1$s) and find a point before the issues were present to rewind to."
msgstr[0] "Ga naar de activiteitenlog (%1$s) van je site en zet je site terug naar een punt voordat het probleem plaatsvond om de kwaadaardige code te verwijderen."
msgstr[1] "Ga naar de activiteitenlog (%1$s) van je site en zet je site terug naar een punt voordat de problemen plaatsvonden om de kwaadaardige code te verwijderen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/scan-result-found.php:7
msgid "Jetpack found a potential issue with your site, %1$s."
msgid_plural "Jetpack found potential issues with your site, %1$s."
msgstr[0] "Jetpack heeft een mogelijk probleem gevonden op je site, %1$s."
msgstr[1] "Jetpack heeft mogelijke problemen gevonden op je site, %1$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:36
msgid " If you need some help finding this point or have an issue with the rewind, please <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">contact support</a> so we can lend a hand."
msgstr " Als je hulp nodig hebt bij het vinden van dit tijdstip of problemen ondervindt bij het terugzetten, kun je <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">contact opnemen met de klantenservice</a> zodat wij je kunnen helpen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:34
msgid "To remove the malicious code, you can head over to your site's <a href=\"%1$s\">Activity Log</a> and find a point before the issue was present to rewind to."
msgid_plural "To remove the malicious code, you can head over to your site's <a href=\"%1$s\">Activity Log</a> and find a point before the issues were present to rewind to."
msgstr[0] "Ga naar de <a href=\"%1$s\">activiteitenlog</a> van je site en zet je site terug naar een punt voordat het probleem plaatsvond om de kwaadaardige code te verwijderen."
msgstr[1] "Ga naar de <a href=\"%1$s\">activiteitenlog</a> van je site en zet je site terug naar een punt voordat de problemen plaatsvonden om de kwaadaardige code te verwijderen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/scan-result-found.php:17
msgid "Let's fix this."
msgstr "Laten we het even verhelpen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/scan-result-found.php:10
msgid "Affected file:"
msgid_plural "Affected files:"
msgstr[0] "Getroffen bestand:"
msgstr[1] "Getroffen bestanden:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/scan-result-found.php:8
msgid " Malicious code may have been injected into your WordPress installation."
msgstr " Je WordPress-site bevat mogelijk een kwaadaardige code."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:19
msgid "Jetpack found a potential issue with your site, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgid_plural "Jetpack found potential issues with your site, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr[0] "Jetpack heeft een mogelijk probleem gevonden op je site, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr[1] "Jetpack heeft mogelijke problemen gevonden op je site, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/scan-result-found.php:5
msgid "Jetpack detected a possible security threat."
msgid_plural "Jetpack detected possible security threats."
msgstr[0] "Jetpack heeft een mogelijke beveiligingsbedreiging gevonden."
msgstr[1] "Jetpack heeft mogelijke beveiligingsbedreigingen gevonden."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-rewind-scan-result-found/observer.php:27
msgid "Issue detected on %1$s"
msgid_plural "Issues detected on %1$s"
msgstr[0] "Probleem aangetroffen op %1$s"
msgstr[1] "Problemen aangetroffen op %1$s"

#: client/jetpack-onboarding/steps/woocommerce.jsx:57
msgid "Yes, I am"
msgstr "Ja, dat wil ik"

#: client/jetpack-onboarding/steps/woocommerce.jsx:60
msgid "Not right now"
msgstr "Niet nu"

#: client/blocks/conversation-caterpillar/index.jsx:123
msgid "View %(count)s comment for this post"
msgid_plural "View %(count)s comments for this post"
msgstr[0] "%(count)s reactie op dit bericht weergeven"
msgstr[1] "%(count)s reacties op dit bericht weergeven"

#: client/components/language-picker/modal.jsx:269
msgid "Suggested languages:"
msgstr "Aanbevolen talen:"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3953
msgid "Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s, as requested by %2$s. Head over to the site's Activity log to <a href=\"%3$s\" type=\"stat\" site=\"%4$d\">download it</a>."
msgstr "Jetpack is klaar met het voorbereiden van een downloadbare back-up van je site, %1$s, zoals aangevraagd door %2$s. Ga naar de activiteitenlog van je site om <a href=\"%3$s\" type=\"stat\" site=\"%4$d\">deze te downloaden</a>."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3932
msgctxt "Noun: a site name"
msgid "Jetpack has finished backing up %1$s"
msgstr "Jetpack heeft een back-up gemaakt van %1$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3927
msgctxt "Noun: a site name"
msgid "Jetpack has finished backing up %1$s, as requested by %2$s"
msgstr "Jetpack heeft een back-up gemaakt van %1$s, zoals aangevraagd door %2$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3835
msgid "Your site, %1$s, has been fully rewound, as requested by %2$s, and is ready to use."
msgstr "Je site, %1$s, is volledig teruggebracht, zoals aangevraagd door %2$s, en is klaar voor gebruik."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3829
msgctxt "Site name, full date-time pair, requesting user_login"
msgid "Your site, %1$s, has been fully rewound to %2$s, as requested by %3$s, and is ready to use."
msgstr "Je site, %1$s, is volledig teruggebracht naar %2$s, zoals aangevraagd door %3$s, en is klaar voor gebruik."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3795
msgctxt "Noun: a site name"
msgid "Jetpack has rewound %1$s as requested by %2$s"
msgstr "Jetpack heeft %1$s teruggebracht, zoals aangevraagd door %2$s"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:260
msgid "I can access the email address"
msgstr "Ik heb toegang tot het postvak"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:159
msgid "Move your domain from your current provider to WordPress.com so you can update settings, renew your domain, and more – right in your dashboard. We'll renew it for another year when the transfer is successful. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr "Verplaats je domein van je huidige aanbieder naar WordPress.com, zodat je instellingen kunt bijwerken, je domein kunt verlengen en nog veel meer dashboardfuncties kunt gebruiken. Wanneer je domein is overgedragen, verlengen we het nog een jaar. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:205
msgid "Leave the domain at your current provider and {{a}}manually connect it{{/a}} to your WordPress.com site. You'll still need to continue paying your current provider to renew and manage any domain settings."
msgstr "Laat je domein door je huidige provider beheren en {{a}}koppel het handmatig{{/a}} aan je site op WordPress.com Voor het verlengen en beheren van domeininstellingen moet je je huidige aanbieder blijven betalen."

#. Explains how you could use an existing domain name with your site.
#: client/components/domains/domain-transfer-suggestion/index.jsx:52
msgctxt "Upgrades: Register domain description"
msgid "You can use it as your site's address."
msgstr "Je kunt het gebruiken als het adres van je site."

#: client/jetpack-onboarding/steps/site-type.jsx:41
msgid "Share your ideas, stories, photographs, or creative projects with your followers."
msgstr "Om je ideeën, verhalen, foto's of creatieve projecten met je volgers te delen."

#: client/jetpack-onboarding/steps/site-type.jsx:52
msgid "Promote your business, organization, or brand, sell products or services, or connect with your audience."
msgstr "Om je bedrijf, organisatie of merk te promoten, producten of services aan te bieden en in aanraking te komen met je doelgroep."

#: client/jetpack-onboarding/steps/homepage.jsx:41
msgid "Recent news or updates"
msgstr "Recente nieuwtjes of updates"

#: client/jetpack-onboarding/steps/homepage.jsx:42
msgid "We can pull the latest information into your homepage for you."
msgstr "We kunnen de nieuwste informatie in je homepage verwerken."

#: client/jetpack-onboarding/steps/homepage.jsx:52
msgid "A static welcome page"
msgstr "Een statische welkomstpagina"

#: client/jetpack-onboarding/steps/homepage.jsx:53
msgid "Have your homepage stay the same as time goes on."
msgstr "Maak een homepage die hetzelfde blijft naarmate de tijd verstrijkt."

#: client/jetpack-onboarding/steps/contact-form.jsx:83
msgid "Add a contact form"
msgstr "Een contactformulier toevoegen"

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:232
msgid "North American phone numbers are 10 digits excluding the country-code."
msgstr "Telefoonnummers in Noord-Amerika bestaan uit 10 cijfers, exclusief de landcode."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/missing-payment.php:26
msgid "To be sure your subscription will renew, click the button below and update your payment details.  You can also update your information directly in your WordPress.com dashboard at %s."
msgstr "Klik op de knop hieronder en voer je betalingsgegevens in om er zeker van te zijn dat je abonnement wordt verlengd. Je kunt je gegevens ook rechtstreeks vanuit je WordPress.com-dashboard bijwerken via %s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/missing-payment.php:7
msgid "Your subscription at %s needs your attention.  Although it is set to renew on %s, it does not have an associated payment method."
msgstr "Je %s-abonnement heeft je aandacht nodig. Hoewel dit abonnement gepland staat om op %s verlengd te worden, zijn er geen bijbehorende betalingsmethoden gevonden."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/missing-payment.php:5
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/missing-payment.php:8
msgid "Your subscription will expire if you do not take action."
msgstr "Je abonnement komt te vervallen als je geen actie onderneemt."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1172
msgid "Missing Payment Information"
msgstr "Ontbrekende betalingsgegevens"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1167
msgid "Missing payment information for your %s subscription"
msgstr "Ontbrekende betalingsgegevens voor je %s-abonnement"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:85
msgid "People need to know what they're paying for! Please add a brief title."
msgstr "Mensen moeten weten waarvoor ze betalen! Voeg een korte titel toe."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:91
msgid "Everything comes with a price tag these days. Add yours here."
msgstr "Tegenwoordig heeft alles een prijskaartje. Voeg het jouwe hier toe."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:95
msgid "Your price is negative — now that doesn't sound right, does it?"
msgstr "Je prijs is negatief. Dat lijkt me niet de bedoeling."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:98
msgid "We know every penny counts, but prices can't contain decimal values."
msgstr "We weten dat elke cent telt, maar je prijzen mogen geen decimalen bevatten."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:119
msgid "We want to make sure payments reach you, so please add an email address."
msgstr "We willen er zeker van zijn dat je betalingen ontvangt, dus voeg een e-mailadres toe."

#. Editor: Message displayed when a post, page, or post of a custom type is
#. scheduled, with the scheduled date and time.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:133
msgid "%(typeLabel)s scheduled for %(formattedPostDate)s!"
msgstr "%(typeLabel)s ingepland op %(formattedPostDate)s!"

#. Editor: Message displayed when a page, post, or post of a custom type is
#. updated, with a link to the updated post.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:157
msgid "%(typeLabel)s updated! {{postLink}}Visit %(typeLabel)s{{/postLink}}."
msgstr "%(typeLabel)s bijgewerkt! {{postLink}}Ga naar %(typeLabel)s{{/postLink}}."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-configured/index.jsx:82
msgid "Backups and security scans are configured and active."
msgstr "Back-ups en beveiligingsscans zijn geconfigureerd en actief."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:46
msgid "View Activity Log: %s"
msgstr "Activiteitenlog weergeven: %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:37
#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:28
msgid "View Activity Log"
msgstr "Activiteitenlog weergeven"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:26
msgid "You can further explore Jetpack Premium and all of its benefits at %s."
msgstr "Ontdek de aanvullende voordelen van Jetpack Premium via %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:53
msgid "You can further explore Jetpack Premium and all of its benefits <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Ontdek <a href=\"%s\">hier</a> de aanvullende voordelen van Jetpack Premium."

#: client/jetpack-onboarding/steps/woocommerce.jsx:37
msgid "Are you looking to sell online?"
msgstr "Probeer je iets online te verkopen?"

#: client/jetpack-onboarding/steps/woocommerce.jsx:38
msgid "We'll set you up with WooCommerce for all of your online selling needs."
msgstr "Wij regelen WooCommerce voor je, waarmee je online winkel een daverend succes wordt."

#: client/jetpack-onboarding/steps/site-title.jsx:80
msgid "First up, what would you like to name your site and have as its public description?"
msgstr "Om te beginnen, wat wordt de naam van je site en de openbare omschrijving?"

#: client/jetpack-onboarding/steps/homepage.jsx:31
msgid "What should visitors see on your homepage?"
msgstr "Wat krijgen bezoekers van je site te zien?"

#: client/jetpack-onboarding/steps/homepage.jsx:30
#: client/jetpack-onboarding/steps/site-type.jsx:29
msgid "Let's shape your new site."
msgstr "Laten we je nieuwe site ontwikkelen."

#: client/jetpack-onboarding/steps/business-address.jsx:155
msgid "Add a business address"
msgstr "Voeg een bedrijfsadres toe."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author.jsx:96
msgid "This comment contains links."
msgstr "Deze reactie bevat links."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:277
msgid "SEO Tools & Google Analytics "
msgstr "SEO-hulpmiddelen en Google Analytics "

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:273
msgid "Third-Party Plugins and Themes"
msgstr "Plugins en thema's van derden"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:269
msgid "Everything in Premium"
msgstr "Alles van Premium"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:186
msgid "Advanced Design Customization"
msgstr "Geavanceerde design-aanpassingen"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:182
msgid "Everything in Personal"
msgstr "Alles van Persoonlijk"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:103
msgid "Everything in Free"
msgstr "Alles van Gratis"

#: home.logged-out/page-domain-only/main-pt2.php:21
msgid "Feature-packed plans at competitive prices"
msgstr "Abonnementen vol functies voor scherpe prijzen"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:45
msgid "Install custom plugins and themes on your site."
msgstr "Installeer aangepaste plugins en thema's op je site."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:44
msgid "Includes everything in the Premium plan."
msgstr "Bevat alle functies van het Premium abonnement."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:28
msgid "Includes everything in the Personal plan."
msgstr "Bevat alle functies van het Persoonlijk abonnement."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:17
msgid "Includes everything in the Free plan."
msgstr "Bevat alle functies van het Gratis abonnement."

#: client/my-sites/plugins/plugin-autoupdate-toggle/index.jsx:155
msgctxt "this goes next to an icon that displays if the plugin has \"autoupdates\", both enabled and disabled"
msgid "Autoupdates"
msgstr "Automatische updates"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer.php:66
msgid "When you get the email, please click the link and complete the steps to authorize the transfer. We can't start the transfer process until you do! <strong>If you don't authorize within 5 days the transfer will be canceled.</strong>"
msgstr "Wanneer je de e-mail ontvangt, dien je op de link te klikken en de stappen te volgen om de overdracht goed te keuren. We kunnen het overdrachtsproces niet starten tot je dit hebt gedaan. Als je de overdracht niet binnen 5 dagen hebt goedgekeurd, wordt deze geannuleerd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer.php:59
msgid "An important email was sent to verify this domain transfer. It might take a few hours to arrive."
msgstr "Er is een belangrijke e-mail naar je verzonden om deze domeinoverdracht te verifiëren. Het kan een paar uur duren voordat hij aankomt."

#. translators: %1$s: email address
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer.php:55
msgid "An important email was sent to <strong>%1$s</strong> to verify this domain transfer. It might take up to a few hours to arrive."
msgstr "Er is een belangrijke e-mail naar <strong>%1$s</strong> verzonden om deze domeinoverdracht te verifiëren. Het kan een paar uur duren voordat hij aankomt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:22
msgid "Congratulations! Your %1$s account includes a free Jetpack Premium subscription, which builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools for %2$s."
msgstr "Gefeliciteerd! Je %1$s-account bevat een gratis Jetpack Premium abonnement, dat Jetpack versterkt met een scala aan veiligheids-, antispam- en ontwikkelingstools voor %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:10
msgid "Congratulations! Your %1$s account includes a free Jetpack Professional subscription, which builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools for %2$s."
msgstr "Gefeliciteerd! Je %1$s-account bevat een gratis Jetpack Professioneel abonnement, dat Jetpack versterkt met een scala aan veiligheids-, antispam- en ontwikkelingstools voor %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:37
msgid "Congratulations! Your %1$s account includes a free Jetpack Personal subscription, which builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools for <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr "Gefeliciteerd! Je %1$s-account bevat een gratis Jetpack Persoonlijk abonnement, dat Jetpack versterkt met een scala aan veiligheids-, antispam- en ontwikkelingstools voor <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:14
msgid "Welcome to Jetpack Personal."
msgstr "Welkom bij Jetpack Personal."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:61
msgid "Congratulations! You're now ready to enjoy the many great features of Jetpack Personal."
msgstr "Gefeliciteerd! Je kunt nu profiteren van alle geweldige functies van Jetpack Persoonlijk."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:60
msgid "Welcome to Jetpack Personal. Brought to you by %s."
msgstr "Welkom bij Jetpack Persoonlijk, mogelijk gemaakt door %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:12
msgid "Jetpack Professional includes the Akismet and VaultPress plugins, which have been installed and configured automatically for you."
msgstr "Jetpack Professioneel bevat de plugins van Akismet en VaultPress die automatisch voor je zijn geïnstalleerd en geconfigureerd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:26
msgid "Congratulations! Your %1$s account includes a free Jetpack Professional subscription, which builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools for <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr "Gefeliciteerd! Je %1$s-account bevat een gratis Jetpack Professioneel abonnement, dat Jetpack versterkt met een scala aan veiligheids-, antispam- en ontwikkelingstools voor <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:8
msgid "Welcome to Jetpack Professional."
msgstr "Welkom bij Jetpack Professional."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:51
msgid "Congratulations! You're now ready to enjoy the many great features of Jetpack Professional."
msgstr "Gefeliciteerd! Je kunt nu profiteren van alle geweldige functies van Jetpack Professioneel."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:50
msgid "Welcome to Jetpack Professional. Brought to you by %s."
msgstr "Welkom bij Jetpack Professioneel, mogelijk gemaakt door %s."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:73
msgid "Another reason:"
msgstr "Nog een reden:"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:78
msgid "share your experience…"
msgstr "deel je ervaring…"

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:89
msgid "Your site is ready to share"
msgstr "Je site kan nu gedeeld worden"

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:90
msgid "We did it! You have completed {{a}}all the tasks{{/a}} on our checklist."
msgstr "We zijn klaar! Je hebt {{a}}alle taken{{/a}} op je checklist afgerond."

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:143
msgid "Do it"
msgstr "Doe het"

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:146
msgid "View your checklist"
msgstr "Bekijk je checklist"

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:165
msgid "setup"
msgstr "configuratie"

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:171
msgid "completed"
msgstr "voltooid"

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:176
msgid "Site setup"
msgstr "Siteconfiguratie"

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:178
msgid "%(percentage)s%% completed"
msgstr "%(percentage)s%% voltooid"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3964
msgid "Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s. Head over to the site's Activity log to <a href=\"%2$s\" type=\"stat\" site=\"%3$d\">download it</a>."
msgstr "Jetpack is klaar met het voorbereiden van een downloadbare back-up van je site, %1$s. Ga naar de activiteitenlog van je site om <a href=\"%2$s\" type=\"stat\" site=\"%3$d\">deze te downloaden</a>."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3926
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3931
msgid "Your backup is ready for download"
msgstr "Je back-up kan nu worden gedownload"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3923
msgctxt "context: noun"
msgid "Download Backup"
msgstr "Back-up downloaden"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:98
msgid "Enable Enhanced eCommerce"
msgstr "Verbeterde eCommerce inschakelen"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:99
msgid "Before enabling, turn on enhanced eCommerce in your Google Analytics dashboard."
msgstr "Voordat je deze functie inschakelt, moet je verbeterde eCommerce aanzetten in je dashboard van Google Analytics."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:109
msgid "Remove from Cart events"
msgstr "Uit winkelwagengebeurtenissen verwijderen"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:113
msgid "Product impressions from listing pages"
msgstr "Productvoorbeelden uit vermeldingspagina's"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:117
msgid "Product clicks from listing pages"
msgstr "Productklikken uit vermeldingspagina's"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:121
msgid "Product detail views"
msgstr "Gedetailleerde weergaven product"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:125
msgid "Checkout process initiated"
msgstr "Afrekenproces gestart"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:141
msgid "Enhanced store analytics"
msgstr "Uitgebreide winkelanalyses"

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:182
msgid "There's an easier way to edit on WordPress.com."
msgstr "Er is een eenvoudigere manier om te bewerken op WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:179
msgid "There's an easier way to edit posts on WordPress.com."
msgstr "Er is een eenvoudigere manier om berichten te bewerken op WordPress.com."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:182
msgid "We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. It could be a number of things that caused the transfer to fail like an invalid or missing authorization code, the domain is still locked, or your current domain provider denied the transfer. {{a}}Visit our support article{{/a}} for more detailed information about why it may have failed."
msgstr "We konden de overdracht van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} niet voltooien. De overdracht kon vanwege verschillende redenen zijn mislukt, zoals: ongeldige of ontbrekende autorisatiecode, het domein is nog vergrendeld of je huidige domeinaanbieder heeft de overdracht geweigerd. {{a}}Lees ons ondersteunende artikel{{/a}} voor meer informatie over waarom de overdracht mogelijk is mislukt."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:211
msgid "Restarting Transfer…"
msgstr "Overdracht wordt opnieuw gestart …"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-signup-mobile.php:2
msgid "Howdy! Here is the link you requested from the WordPress mobile app. It will let you sign up to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr "Hallo daar! Hier is de link die je hebt aangevraagd via de mobiele WordPress-app. Hiermee kun je je met één tik aanmelden op je account. Veel plezier!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-signup-web.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-signup-web.php:2
msgid "It will let you create your account and login instantly. Enjoy!"
msgstr "Hiermee kun je je account aanmaken en direct inloggen. Veel plezier!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-signup-mobile.php:8
msgid "Howdy! Here’s the link you requested from the WordPress mobile app. It will let you sign up to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr "Hallo daar! Hier is de link die je hebt aangevraagd via de mobiele WordPress-app. Hiermee kun je je met één tik aanmelden op je account. Veel plezier!"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-signup-email-endpoint.php:29
msgid "User with this email already has an account."
msgstr "Gebruiker met dit e-mailadres heeft al een account."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-3-endpoint.php:151
msgid "Create WordPress.com account on your mobile device"
msgstr "WordPress.com-account aanmaken op je mobiele apparaat"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/inbound-transfer-verification/index.jsx:67
msgid "Important: Confirm the transfer to proceed."
msgstr "Belangrijk: Bevestig de overdracht om door te gaan."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/inbound-transfer-verification/index.jsx:68
msgid "We sent an email to confirm the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Open the email, click the link, and enter your domain authorization code to start the process. Please confirm in 5 days or the transfer will be canceled. {{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}"
msgstr "We hebben een e-mail gestuurd om de overdracht van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} te bevestigen. Open de e-mail, klik op de link en voer je domein-autorisatiecode in om het proces te starten. Als je dit niet binnen 5 dagen bevestigd, wordt de overdracht geannuleerd. {{learnMoreLink}}Meer informatie.{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:72
msgid "Important: Verify Your Email Address"
msgstr "Belangrijk: Verifieer je e-mailadres"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:117
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer and can't be connected to WordPress.com right now. {{a}}Learn More.{{/a}}"
msgstr "De overdracht van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is in behandeling en kan op dit moment niet worden gekoppeld aan WordPress.com. {{a}}Meer informatie{{/a}}."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-configured/index.jsx:43
msgid "Your site's server was automatically connected to Jetpack to perform backups, rewinds, and security scans. You do not have to configure anything further, but you may revoke the credentials if necessary."
msgstr "De server van je site is automatisch gekoppeld aan Jetpack voor het uitvoeren van back-ups, terugzetacties en beveiligingsscans. Je hoeft verder niets te configureren, maar je kunt wel inloggegevens intrekken, indien nodig."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-configured/index.jsx:62
msgid "Revoke credentials"
msgstr "Inloggegevens intrekken"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:257
#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-configured/index.jsx:65
msgid "Stay connected"
msgstr "Verbonden blijven"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-setup-flow/setup-start.jsx:19
msgid "Allows Jetpack to perform automated tasks like backing up or restoring your site."
msgstr "Geeft Jetpack toestemming om geautomatiseerde taken uit te voeren, zoals het maken van back-ups of het herstellen van je site."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:244
msgid "This domain is still active and is not available to map yet. Please try again later or contact support."
msgstr "Dit domein is nog steeds actief en kan niet worden toegewezen. Probeer het later nog eens of neem contact op met de ondersteuning."

#: client/layout/guided-tours/tours/activity-log-tour.js:59
msgid "Each block collects all the activities performed on your site like publishing a post or updating a plugin. To restore your site to a particular day, click its rewind button."
msgstr "Elk blok verzamelt alle activiteiten die worden uitgevoerd op je site, zoals het publiceren van een bericht of het bijwerken van een plugin. Om je site naar een bepaalde dag te herstellen, klik je op de terugzetknop."

#: client/layout/guided-tours/tours/activity-log-tour.js:117
msgid "In here you'll find each event's options, such as rewinding one by one."
msgstr "Hier vind je de opties van iedere gebeurtenis, zoals één voor één terugzetten."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3887
msgid "To see your backups, visit the <a href=\"%s\">Activity Log</a>. This is where you'll find all of the events that have taken place on your site, and can restore it to any previous state in just a few clicks."
msgstr "Ga naar de <a href=\"%s\">Activiteitenlog</a> om je back-ups te bekijken. Hier vind je alle gebeurtenissen die op je site hebben plaatsgevonden en kun je je site in slechts een paar klikken naar een eerdere staat herstellen."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3884
msgid "We've got a full backup of your site, and will continue to create daily backups automatically."
msgstr "We hebben een volledige back-up van je site gemaakt en blijven automatisch dagelijkse back-ups maken."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3882
msgctxt "Site name"
msgid "Your site, %1$s, is safe with Jetpack."
msgstr "Met Jetpack blijft je site, %1$s, helemaal veilig."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3870
msgid "You can now roll back accidental changes or recover from data loss"
msgstr "Je kunt nu onbedoelde wijzigingen ongedaan maken of gegevens terughalen wanneer je ze verliest"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3869
msgctxt "Noun: a site name"
msgid "Jetpack has backed-up %1$s"
msgstr "Jetpack heeft een back-up gemaakt van %1$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3867
msgctxt "context: action"
msgid "Backup complete"
msgstr "Back-up voltooid"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3725
msgctxt "Noun"
msgid "Product Review"
msgstr "Productbeoordeling"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3716
msgid "%1$s left a review on %2$s"
msgstr "%1$s heeft een beoordeling geplaatst voor %2$s"

#: client/jetpack-connect/plans-extended-info.jsx:44
#: jetpackme-new/parts-2018/pricing-free-2018.php:9
#: jetpackme-new/parts-2018/support-feature-2018.php:12
msgid "Feature Comparison"
msgstr "Vergelijking van functies"

#: client/jetpack-connect/plans-extended-info.jsx:37
#: jetpackme-new/parts-2018/pricing-free-2018.php:8
#: jetpackme-new/parts-2018/support-feature-2018.php:11
msgid "Plan Guide"
msgstr "Abonnementengids"

#: client/jetpack-connect/plans-extended-info.jsx:26
#: jetpackme-new/parts-2018/pricing-free-2018.php:6
msgid "Read our guide to choosing the right plan or compare plans in more detail."
msgstr "Lees onze gids om het juiste abonnement te kiezen of abonnementen in detail te vergelijken."

#: client/jetpack-connect/plans-extended-info.jsx:25
#: jetpackme-new/parts-2018/pricing-free-2018.php:5
msgid "Unsure which plan is right for you?"
msgstr "Weet je niet zeker welk abonnement het beste bij je past?"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2384
msgid "%1$s posted %2$s on %3$s"
msgstr "%1$s heeft %2$s geplaatst op %3$s"

#: client/me/concierge/book/calendar-step.js:77
msgid "Choose Concierge Session"
msgstr "Kies Concierge-sessie"

#: client/me/concierge/book/calendar-step.js:79
msgid "Please select a day to have your Concierge session."
msgstr "Selecteer een dag voor je Concierge-sessie."

#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:139
msgid "No sessions available"
msgstr "Geen sessies beschikbaar"

#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:144
msgid "Choose a starting time"
msgstr "Kies een starttijd"

#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:128
msgid "Sessions are 30 minutes long."
msgstr "Sessies duren 30 minuten."

#: client/me/concierge/book/calendar-step.js:83
msgid "Book this session"
msgstr "Deze sessie boeken"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:68
msgid "Add credentials : %1$s"
msgstr "Inloggegevens toevoegen: %1$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:2
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:2
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:2
msgid "need credentials:"
msgstr "Inloggegevens vereist:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:44
msgid "You can take a look at your backups and site activity on your site's activity log."
msgstr "Op de activiteiten-log van je site kun je je back-ups en site-activiteiten bekijken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:79
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:66
msgid "If you add your server credentials, we can start backing up your site and scanning it for malware immediately."
msgstr "Als je de inloggegevens van je server toevoegt, kunnen we onmiddellijk beginnen met het maken van een back-up van je site en deze scannen op malware."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:20
msgid "need credentials"
msgstr "Inloggegevens vereist"

#: client/signup/steps/creds-permission/index.jsx:60
msgid "Start backing up your site"
msgstr "Begin met het maken van een back-up van je website"

#: client/signup/steps/creds-permission/index.jsx:63
msgid "Jetpack, a plugin already on your site, can back up and secure your site at no extra cost to you thanks to our partnership with Pressable. To start backing up your site, we need the credentials for your site's server. Do you want to give Jetpack access to your host's server to perform backups?"
msgstr "Jetpack, een plugin die al aanwezig is op je site, kan back-ups maken van je site en deze zonder extra kosten beschermen dankzij onze samenwerking met Pressable. Om een back-up te maken van je site hebben we de inloggegevens van de server van je site nodig. Wil je Jetpack toegang geven tot de server van je host om back-ups uit te voeren?"

#: client/signup/steps/creds-confirm/index.jsx:78
msgid "If you don't share credentials with Jetpack, your site won't be backed up. Our support staff is available to answer any questions you might have."
msgstr "Als je geen inloggegevens deelt met Jetpack, wordt er geen back-up gemaakt van je site. Ons ondersteuningspersoneel staat klaar om al je vragen te beantwoorden."

#: client/signup/steps/creds-confirm/index.jsx:84
#: client/signup/steps/creds-permission/index.jsx:71
msgid "Share credentials"
msgstr "Inloggegevens delen"

#: client/signup/steps/creds-complete/index.jsx:33
#: client/signup/steps/rewind-were-backing/index.jsx:38
msgid "Your site is set up and ready!"
msgstr "Je site is ingesteld en klaar om gebruikt te worden!"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-basic-tour.js:111
#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:111
msgid "Want to take a look at your site?"
msgstr "Wil je je site bekijken?"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-basic-tour.js:129
#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:129
msgid "This is what your site looks like to visitors."
msgstr "Zo ziet je site eruit voor bezoekers."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:370
msgid "Get tools to optimize your site for improved performance in search engine results."
msgstr "Gebruik tools om je site te optimaliseren voor verbeterde prestaties in zoekmachine-resultaten."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:132
msgid "Enable Google Analytics by upgrading to Jetpack Professional"
msgstr "Schakel Google Analytics in door te upgraden naar Jetpack Professional"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:133
msgid "Enable Google Analytics by upgrading to the Business plan"
msgstr "Schakel Google Analytics in door te upgraden naar het Business abonnement"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:167
msgid "Add your unique tracking ID to monitor your site's performance in Google Analytics."
msgstr "Voeg je unieke tracking-ID toe om de prestaties van je site bij te houden in Google Analytics."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/error-banner.jsx:79
msgid "Problem creating a backup"
msgstr "Probleem met het maken van een back-up"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/error-banner.jsx:80
msgid "We came across a problem creating a backup for your site."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het maken van een back-up van je site."

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:190
msgid "Too long, please limit the organization name to 100 characters."
msgstr "Te lang; de naam van de organisatie mag niet langer zijn dan 100 tekens."

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:191
msgid "Please use only the characters “%(validCharacters)s”"
msgstr "Gebruik alleen de tekens '%(validCharacters)s'"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:194
msgid "Organization field is required"
msgstr "Veld Organisatie is verplicht"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:205
msgid "Organization Name"
msgstr "Naam organisatie"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/rewind/downloads/index.js:156
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/rewind/downloads/index.js:144
msgid "Dismissing backup failed. Please reload and try again."
msgstr "Back-up annuleren mislukt. Laad je site opnieuw en probeer het opnieuw."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-edit.jsx:114
msgid "This user is registered; the name can't be edited."
msgstr "Deze gebruiker is geregistreerd; de naam kan niet worden bewerkt."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-edit.jsx:129
msgid "This user is registered; the URL can't be edited."
msgstr "Deze gebruiker is geregistreerd; de URL kan niet worden bewerkt."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:911
msgid "We'll send an email shortly to confirm the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. {{a}}More Info{{/a}}"
msgstr "We sturen je zo een e-mail om de overdracht van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} te bevestigen. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:168
msgid "Your domain is locked to prevent unauthorized transfers. You'll need to unlock it at your current domain provider before we can move it. {{a}}Here are instructions for unlocking it{{/a}}. It might take a few minutes for any changes to take effect."
msgstr "Je domein is vergrendeld om te voorkomen dat er onbevoegde overdrachten plaatsvinden. Je moet het domein bij je huidige domeinaanbieder laten ontgrendelen voordat we het kunnen verplaatsen. {{a}}Volg deze aanwijzingen om het domein te ontgrendelen{{/a}}. Het kan een paar minuten duren voordat wijzigingen zijn doorgevoerd."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:327
msgid "Refresh email address"
msgstr "E-mailadres verversen"

#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:57
msgid "Our Black Friday sale is going on now. Take up to 60% off all plans through November 27."
msgstr "Onze Black Friday-uitverkoop is nu bezig. Profiteer tot 27 november van 60% korting op alle abonnementen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-12.php:75
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-12.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-12.php:36
#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:55
#: jetpackme-new/parts-2018/themes-cta.php:15
msgid "Get the coupon code"
msgstr "Haal de couponcode op"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-credentials-missing.php:12
msgid "Add credentials, %1$s"
msgstr "Inloggegevens toevoegen, %1$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-credentials-missing.php:10
msgid "If there's anything we can do to lend a hand, just let us know!"
msgstr "Als we je ergens bij kunnen helpen, laat het ons dan weten!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-credentials-missing.php:8
msgid "If you can't locate your current server credentials, your host should be able to help you. You can also contact Jetpack support for assistance, "
msgstr "Als je de huidige inloggegevens van je server niet kunt vinden, zou je host je moeten kunnen helpen. Je kunt ook contact opnemen met de Jetpack-klantenservice voor hulp. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-credentials-missing.php:6
msgid "Jetpack is unable to generate backups for your site, %1$s, %2$s. Please log in to WordPress.com and update your server credentials for %1$s so we can perform automatic actions on your behalf, including backing up and rewinding your site, and security scanning."
msgstr "Jetpack kan geen back-ups van je site maken, %1$s, %2$s. Log in op WordPress.com en werk de inloggegevens voor je server bij voor %1$s, zodat we namens jou automatisch acties kunnen uitvoeren, zoals een back-up maken, je site terugzetten of beveiligingsscans uitvoeren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-activate-rewind.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:81
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-activate-rewind.php:12
msgid "Add credentials"
msgstr "Inloggegevens toevoegen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:18
msgid "If there's anything we can do to lend a hand, just let us know! "
msgstr "Als we je ergens bij kunnen helpen, laat het ons dan weten! "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:17
msgid "If you can't locate your current server credentials, your host should be able to help you. You can also <a href=\""
msgstr "Als je de huidige inloggegevens van je server niet kunt vinden, zou je host je moeten kunnen helpen. Je kunt ook <a href=\""

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:16
msgid "Jetpack is unable to generate backups for your site, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. Please log in to WordPress.com and update your server credentials for %2$s so we can perform automatic actions on your behalf, including backing up and rewinding your site, and security scanning."
msgstr "Jetpack kan geen back-ups van je site maken, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. Log in op WordPress.com en werk de inloggegevens voor je server bij voor %2$s, zodat we namens jou automatisch acties kunnen uitvoeren, zoals een back-up maken, je site terugzetten of beveiligingsscans uitvoeren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-credentials-missing.php:4
msgid "Provide Jetpack with updated server credentials"
msgstr "Geef Jetpack bijgewerkte inloggegevens voor je server"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:5
msgid "Rewind Credentials Missing"
msgstr "Ontbrekende inloggegevens voor terugzetten"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-rewind-credentials-missing/observer.php:24
msgid "Jetpack needs updated site credentials"
msgstr "Jetpack vereist bijgewerkte inloggegevens voor je site"

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:138
msgid "We'll deduct the cost of your current plan from the full price (%(price)s) for the next 12 months."
msgstr "We trekken de kosten van je huidige abonnement af van de volledige prijs (%(price)s) gedurende de komende 12 maanden."

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:24
msgid "Liked by %d people"
msgstr "Geliket door %d personen"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:23
msgid "Liked by one person"
msgstr "Geliket door één persoon"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:22
msgid "Liked by you and %d other people"
msgstr "Geliket door jou en %d andere personen"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:21
msgid "Liked by you and one other person"
msgstr "Geliket door jou en een ander persoon"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-download-ready.php:6
msgid "You recently requested a downloadable backup of your site %s. Jetpack has finished preparing your files and they’re ready for download now."
msgstr "Je hebt recentelijk een downloadbare back-up voor je site %s aangevraagd. Jetpack is klaar met het voorbereiden van je bestanden en deze kunnen nu worden gedownload."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-download-ready.php:17
msgid "Jetpack has finished preparing your files and they’re ready for download now."
msgstr "Jetpack is klaar met het voorbereiden van je bestanden en deze kunnen nu worden gedownload."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-download-ready.php:16
msgid "You recently requested a downloadable backup of your site %s."
msgstr "Je hebt recentelijk een downloadbare back-up van je site %s aangevraagd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-download-ready.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-download-ready.php:4
msgid "Download your site backup"
msgstr "Back-up van je site downloaden"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-rewind-download-ready/observer.php:26
msgid "Your backup of %s is ready for download"
msgstr "Je back-up van %s kan nu worden gedownload"

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:346
msgid "Transfers an existing domain from another provider to WordPress.com, helping you manage your site and domain in one place."
msgstr "Zet een bestaand domein van een andere provider om naar WordPress.com, zodat je je site en domein op één locatie kunt beheren."

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:145
msgid "Thanks for choosing {{br/}} %(themeName)s"
msgstr "Bedankt dat je hebt gekozen voor {{br/}} %(themeName)s"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:153
msgid "by %(themeAuthor)s"
msgstr "door %(themeAuthor)s"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:177
msgid "Learn about this theme"
msgstr "Meer informatie over dit thema"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:477
#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:172
msgid "Customize site"
msgstr "Site aanpassen"

#: client/components/checklist/checklist-task.jsx:60
msgid "Do it!"
msgstr "Ga ervoor!"

#: client/components/checklist/checklist-task.jsx:94
#: client/components/checklist/checklist-task.jsx:80
msgid "Estimated time:"
msgstr "Geschatte tijd:"

#: client/components/checklist/checklist-task.jsx:104
msgid "Mark as uncompleted"
msgstr "Markeren als onvoltooid"

#: client/components/checklist/checklist-task.jsx:104
msgid "Mark as completed"
msgstr "Markeren als voltooid"

#: client/components/checklist/checklist-header.jsx:30
msgid "Show completed"
msgstr "Voltooid weergeven"

#: client/components/checklist/checklist-header.jsx:31
msgid "Hide completed"
msgstr "Voltooid verbergen"

#: client/components/checklist/checklist-header.jsx:37
msgid "Your setup list"
msgstr "Je configuratielijst"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/streams/index.js:150
msgid "Could not fetch the next page of posts"
msgstr "Kan de volgende pagina met berichten niet ophalen"

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:237
msgid "Switch to the improved experience."
msgstr "Schakel over naar de verbeterde ervaring."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:230
msgid "There's an easier way to manage on WordPress.com."
msgstr "Er is een simpeler manier om content te beheren op WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:227
msgid "There's an easier way to manage comics on WordPress.com."
msgstr "Er is een simpeler manier om comics te beheren op WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:224
msgid "There's an easier way to manage menu items on WordPress.com."
msgstr "Er is een simpeler manier om menu-items te beheren op WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:221
msgid "There's an easier way to manage portfolio projects on WordPress.com."
msgstr "Er is een simpeler manier om portfolioprojecten te beheren op WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:218
msgid "There's an easier way to manage testimonials on WordPress.com."
msgstr "Er is een simpeler manier om testimonials te beheren op WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:215
msgid "There's an easier way to manage categories on WordPress.com."
msgstr "Er is een simpeler manier om categorieën te beheren op WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:212
msgid "There's an easier way to manage tags on WordPress.com."
msgstr "Er is een simpeler manier om tags te beheren op WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:209
msgid "There's an easier way to manage media on WordPress.com."
msgstr "Er is een simpeler manier om media te beheren op WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:206
msgid "There's an easier way to manage comments on WordPress.com."
msgstr "Er is een simpeler manier om reacties te beheren op WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:203
msgid "There's an easier way to manage pages on WordPress.com."
msgstr "Er is een simpeler manier om pagina's te beheren op WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:200
msgid "There's an easier way to manage posts on WordPress.com."
msgstr "Er is een simpeler manier om berichten te beheren op WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:168
#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:189
msgid "Switch to the improved editor."
msgstr "Schakel over naar de verbeterde editor."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:161
msgid "There's an easier way to create on WordPress.com."
msgstr "Er is een simpeler manier om content te creëren op WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:158
msgid "There's an easier way to create comics on WordPress.com."
msgstr "Er is een simpeler manier om comics te creëren op WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:155
msgid "There's an easier way to create menu items on WordPress.com."
msgstr "Er is een simpeler manier om menu-items te creëren op WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:152
msgid "There's an easier way to create portfolio projects on WordPress.com."
msgstr "Er is een simpeler manier om portfolioprojecten te creëren op WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:149
msgid "There's an easier way to create testimonials on WordPress.com."
msgstr "Er is een simpeler manier om testimonials te creëren op WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:146
msgid "There's an easier way to create categories on WordPress.com."
msgstr "Er is een simpeler manier om categorieën te creëren op WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:143
msgid "There's an easier way to create tags on WordPress.com."
msgstr "Er is een simpeler manier om tags te creëren op WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:140
msgid "There's an easier way to add media on WordPress.com."
msgstr "Er is een simpeler manier om media toe te voegen op WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:137
msgid "There's an easier way to create pages on WordPress.com."
msgstr "Er is een simpeler manier om pagina's te creëren op WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:134
msgid "There's an easier way to create posts on WordPress.com."
msgstr "Er is een simpeler manier om berichten te creëren op WordPress.com."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:88
msgid "Your backup is now available for download"
msgstr "Je back-up kan nu gedownload worden"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-successful.php:8
msgid "Now that the rewind process is completed, please take a moment to visit %1$s and take a look around. There shouldn't be any problems, but if things don't look like you expected, please contact support at https://wordpress.com/help/contact so we can lend a hand."
msgstr "Neem even de tijd om %1$s te bezoeken en wat rond te kijken nu het terugbrengproces is voltooid. Het zou allemaal vlekkeloos gegaan moeten zijn, maar als je site er niet uitziet zoals verwacht, kun je contact opnemen via https://wordpress.com/help/contact zodat wij je kunnen helpen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-successful.php:6
msgid "Jetpack has successfully rewound your site %2$s."
msgstr "Jetpack heeft je site %2$s teruggebracht."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-successful.php:17
msgid "Now that the rewind process is completed, please take a moment to <a href=\"%1$s\">visit your site</a> and take a look around. There shouldn't be any problems, but if things don't look like you expected, please <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">contact support</a> so we can lend a hand."
msgstr "Neem even de tijd om je <a href=\"%1$s\">site te bezoeken</a> en wat rond te kijken nu het terugbrengproces is voltooid. Het zou allemaal vlekkeloos gegaan moeten zijn, maar als je site er niet uitziet zoals verwacht, kun je <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">contact opnemen met de klantenservice</a> zodat wij je kunnen helpen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-successful.php:16
msgid "Jetpack has successfully rewound your site <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Jetpack heeft je site <a href=\"%1$s\">%2$s</a> teruggebracht."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-successful.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-successful.php:4
msgid "Your site has been rewound."
msgstr "Je site is teruggebracht."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3840
msgid "Please take a moment to <site site=\"%1$d\" id=\"%2$d\" href=\"%3$s\">visit your site</site> and ensure that everything looks as expected. If it doesn't look right or if you need any help, feel free to <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">contact support</a> for a helping hand."
msgstr "Neem even de tijd om <site site=\"%1$d\" id=\"%2$d\" href=\"%3$s\">je site te bezoeken</site> om er zeker van te zijn dat alles er naar behoren uitziet. Als je site er niet goed uitziet, neem dan <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">contact op met de klantenservice</a> zodat zij je kunnen helpen."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3837
msgid "Your site, %1$s, has been fully rewound and is ready to use."
msgstr "Je site, %1$s, is volledig teruggebracht en klaar voor gebruik."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3831
msgctxt "Site name, full date-time pair"
msgid "Your site, %1$s, has been fully rewound to %2$s and is ready to use."
msgstr "Je site, %1$s, is volledig teruggebracht naar het moment %2$s en klaar voor gebruik."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3796
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3800
msgid "Your site should now be up and running"
msgstr "Je site zou nu weer moeten werken"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3799
msgctxt "Noun: a site name"
msgid "Jetpack has rewound %1$s"
msgstr "Jetpack heeft %1$s teruggebracht"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3792
msgctxt "context: noun"
msgid "Rewind"
msgstr "Herstel"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-rewind-success/observer.php:26
msgid "%1$s has been successfully rewound"
msgstr "%1$s is teruggebracht"

#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:288
msgid "Display ads below posts on"
msgstr "Geef advertenties weer onder berichten op"

#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:319
msgid "Additional ad placements"
msgstr "Aanvullende advertentielocaties"

#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:325
msgid "Top of each page"
msgstr "Bovenzijde van elke pagina"

#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:332
msgid "Second ad below post"
msgstr "Tweede advertentie onder bericht"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:327
msgid "Checking…"
msgstr "Controleren…"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:191
msgid "I've unlocked my domain"
msgstr "Ik heb mijn domein ontgrendeld"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:211
msgid "Locked"
msgstr "Vergrendeld"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:236
msgid "Verify we can get in touch."
msgstr "Verifieer dat we contact kunnen opnemen."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:343
msgid "A domain authorization code is a unique code linked only to your domain — kind of like a password for your domain. Log in to your current domain provider to get one. We'll send you an email with a link to enter it and officially okay the transfer. We call it a domain authorization code, but it might be called a secret code, auth code, or EPP code. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr "Een domeinautorisatiecode is een unieke code die alleen aan jouw domein is gekoppeld, dus net een wachtwoord voor je domein. Log in bij je huidige domeinaanbieder om er een aan te vragen. We sturen je een e-mail met een link om deze code in te voeren en de overdracht officieel goed te keuren. We noemen deze code een domeinautorisatiecode, maar deze wordt ook wel een geheime code, auth code of EPP-code genoemd. {{a}}Meer informatie{{/a}}."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:360
msgid "I have my authorization code"
msgstr "Ik heb mijn autorisatiecode"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:371
msgid "Let's get {{strong}}%(domain)s{{/strong}} ready to transfer."
msgstr "Laten we {{strong}}%(domain)s{{/strong}} voorbereiden op de overdracht."

#: wp-includes/taxonomy.php:526
msgid "&larr; Back to Categories"
msgstr "&larr; Terug naar categorieën"

#: wp-includes/taxonomy.php:526
msgid "&larr; Back to Tags"
msgstr "&larr; Terug naar tags"

#. translators: Tab heading when selecting from the most used terms
#: wp-includes/taxonomy.php:525
msgctxt "tags"
msgid "Most Used"
msgstr "Meest gebruikt"

#: wp-includes/taxonomy.php:123
msgid "&larr; Back to Link Categories"
msgstr "&larr; Terug naar linkcategorieën"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:636
msgid "Active Child Theme"
msgstr "Actief child-thema"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:631
msgid "Active Theme"
msgstr "Actief thema"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:68
msgid "Check your email! There are important next steps waiting in your inbox."
msgstr "Controleer je e-mail! Er liggen belangrijke acties op je te wachten in je postvak."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:188
msgid "We sent an email with an important link. Please open the email and click the link to confirm that you want to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to WordPress.com. The transfer can't complete until you do!"
msgstr "We hebben je een e-mail gestuurd met een belangrijke link. Open de e-mail en klik op de link om te bevestigen dat je {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} wilt overdragen naar WordPress.com. We kunnen de overdracht niet starten voordat je dit doet!"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:156
msgid "Manage your domain and site together on WordPress.com."
msgstr "Beheer je domein en je site allebei op WordPress.com."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:203
msgid "Manage your domain and site separately."
msgstr "Beheer je domein en je site afzonderlijk."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:435
msgid "We don't support transfers for domains ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}}, but you can {{a}}map it{{/a}} instead."
msgstr "We ondersteunen geen overdracht van domeinen die eindigen op {{strong}}.%(tld)s{{/strong}}, maar je kunt deze wel {{a}}toewijzen{{/a}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:153
msgid "The transfer has been successfully restarted."
msgstr "De overdracht is opnieuw gestart."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:159
msgid "We were unable to restart the transfer."
msgstr "We konden de overdracht niet opnieuw starten."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:212
msgid "Start Transfer Again"
msgstr "Overdracht opnieuw starten"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:958
msgid "The transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}} has failed. {{a}}More info{{/a}}"
msgstr "De overdracht van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is mislukt. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:592
msgid "Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use."
msgstr "Het thema kan menu's op één locatie tonen. Selecteer welk menu je wilt gebruiken."

#: wp-includes/script-loader.php:857
msgid "Color value"
msgstr "Kleurwaarde"

#: wp-includes/script-loader.php:853
msgid "Clear color"
msgstr "Kleur wissen"

#: wp-includes/script-loader.php:799
msgid "Installation Failed!"
msgstr "Installatie mislukt!"

#. translators: %s: URL to Add Themes admin screen
#: wp-includes/script-loader.php:602
msgid "You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href=\"%s\">add themes in the admin</a>."
msgstr "Het is niet mogelijk om vanuit hier nieuwe thema's te installeren. De installatie vereist SFTP inloggegevens. Voor nu, ga naar <a href=\"%s\">thema's toevoegen in admin</a>."

#: wp-includes/script-loader.php:599
msgid "Sorry, you can&#8217;t preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes."
msgstr "Sorry, je kan geen voorbeeld tonen van nieuwe thema's als er wijzigingen zijn gepland of als concept zijn opgeslagen. De wijzigingen nu publiceren of wachten totdat deze zijn gepubliceerd."

#: wp-includes/script-loader.php:598
msgid "Schedule your customization changes to publish (\"go live\") at a future date."
msgstr "Je aanpassingen plannen om deze in de toekomst te publiceren."

#: wp-includes/script-loader.php:591
msgid "Homepage and posts page must be different."
msgstr "Homepage en berichtenpagina moeten verschillend zijn."

#. translators: %s: URL to the Customizer to load the autosaved version
#: wp-includes/script-loader.php:581
msgid "There is a more recent autosave of your changes than the one you are previewing. <a href=\"%s\">Restore the autosave</a>"
msgstr "Er is een recentere opgeslagen kopie van de wijzigingen dan het voorbeeld die je bekijkt. <a href=\"%s\">Herstel de recentere kopie</a>"

#. translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset
#. in customizer.
#: wp-includes/script-loader.php:579
msgid "%s has taken over and is currently customizing."
msgstr "%s heeft overgenomen en is op dit moment aan het aanpassen."

#: wp-includes/script-loader.php:577
msgid "Are you sure you&#8217;d like to discard your unpublished changes?"
msgstr "Weet je zeker dat je ongepubliceerde wijzigingen ongedaan wil maken?"

#: wp-includes/script-loader.php:576
msgid "Reverting unpublished changes&hellip;"
msgstr "Niet gepubliceerde wijzigingen terugdraaien&hellip;"

#: wp-includes/script-loader.php:575
msgid "Setting up your live preview. This may take a bit."
msgstr "Voorbereiden van live voorbeeld. Dit kan even duren."

#: wp-includes/script-loader.php:574
msgid "Downloading your new theme&hellip;"
msgstr "Je nieuwe thema wordt gedownload&hellip;"

#: wp-includes/script-loader.php:573
msgid "Looks like something&#8217;s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again."
msgstr "Het lijkt dat er iets is mis gegaan. Wacht een paar seconden en probeer het daarna opnieuw."

#: wp-includes/script-loader.php:564
msgid "Discard changes"
msgstr "Wijzigingen ongedaan maken"

#: wp-includes/script-loader.php:557
msgid "Please save your changes in order to share the preview."
msgstr "De wijzigingen opslaan op om het voorbeeld te delen."

#: wp-includes/script-loader.php:555
msgctxt "customizer changeset status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Ingepland"

#. translators: %d: error count
#: wp-includes/script-loader.php:481 wp-includes/script-loader.php:483
msgid "There is %d error which must be fixed before you can update this file."
msgid_plural "There are %d errors which must be fixed before you can update this file."
msgstr[0] "Er is %d fout die moet worden opgelost alvorens je dit bestand kan bijwerken."
msgstr[1] "Er zijn %d fouten die moeten worden opgelost alvorens je dit bestand kan bijwerken."

#: wp-includes/script-loader.php:478
msgid "Something went wrong. Your change may not have been saved. Please try again. There is also a chance that you may need to manually fix and upload the file over FTP."
msgstr "Er is iets fout gegaan. Je wijziging is mogelijk niet opgeslagen. Probeer opnieuw. Er is een kans dat je dit handmatig moet repareren en het bestand uploaden via FTP."

#. translators: %s: number of filters selected.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:125
msgid "Filter themes (%s)"
msgstr "Thema's filteren (%s)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:122
msgid "Filter themes"
msgstr "Thema's filteren"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:113
msgid "Back to theme sources"
msgstr "Terug naar themabronnen"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:92
msgid "Search WordPress.org themes"
msgstr "WordPress.org-thema's zoeken"

#. translators: %s: "Search WordPress.org themes" button
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:91
msgid "No themes found. Try a different search, or %s."
msgstr "Geen thema's gevonden. Probeer een andere zoekopdracht of %s."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:113
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:121
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:106
msgid "<span>Previewing:</span> %s"
msgstr "<span>Voorbeeld:</span> %s"

#. translators: %s: "Update now" button
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:95
msgid "New version available. %s"
msgstr "Nieuwe versie beschikbaar. %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:67
msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "Installeren en voorbeeld weergeven van thema: %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:65
msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "Live voorbeeld van thema: %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:63
msgid "Customize theme: %s"
msgstr "Thema aanpassen: %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:61
msgid "Details for theme: %s"
msgstr "Details voor thema: %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:77
msgid "+ Create New Menu"
msgstr "+ Nieuw menu maken"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:77
msgid "Create a menu for this location"
msgstr "Een menu maken voor deze locatie"

#. translators: %s: "Add Items" button text
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:44
msgid "Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like."
msgstr "Tijd om wat links toe te voegen! Klik op &#8220;%s&#8221; om pagina's, categorieën en aangepaste links in je menu te plaatsen. Je kan er zo veel toevoegen als je wilt."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:259
msgid "Choose file"
msgstr "Kies bestand"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:249
msgid "Choose image"
msgstr "Afbeelding kiezen"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:234
msgid "Change audio"
msgstr "Audio wijzigen"

#. translators: %s: header height in pixels
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:187
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header height of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Op &#8220;Nieuwe afbeelding&#8221; klikken om een afbeelding van je computer toe te voegen. Je thema werkt het beste met een header-afbeelding met een hoogte van %s pixels &#8212; Nadat de afbeelding is geüpload kun je deze nog bijsnijden zodat het perfect in het thema past."

#. translators: %s: header width in pixels
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:182
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header width of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Op &#8220;Nieuwe afbeelding&#8221; klikken om een afbeelding van je computer toe te voegen. Je thema werkt het beste met een header-afbeelding breedte van %s pixels &#8212; Nadat de afbeelding is geüpload kun je deze nog bijsnijden zodat het perfect in het thema past."

#. translators: %s: header size in pixels
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:177
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header size of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Op &#8220;Nieuwe afbeelding&#8221; klikken om een afbeelding van je computer toe te voegen. Je thema werkt het beste als je &#8220;header&#8221; afbeelding een hoogte heeft van %s pixels &#8212; Nadat de afbeelding is ge&#252;pload kun je deze nog bijsnijden zodat het perfect in je thema past."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:174
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image that matches the size of your video &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Op &#8220;Nieuwe afbeelding&#8221; klikken om een afbeelding van je computer toe te voegen. Je thema werkt het beste als het formaat van de afbeelding met dat van de video overeenkomt.  Nadat de afbeelding is ge&#252;pload kan je deze nog bijsnijden zodat het perfect in het thema past."

#. translators: %s: Template
#: wp-includes/class-wp-theme.php:255
msgid "The theme defines itself as its parent theme. Please check the %s header."
msgstr "Het thema definieert zichzelf als zijn hoofdthema. Controleer de %s header."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:182 wp-includes/class-wp-editor.php:1263
msgctxt "Name for the Visual editor tab"
msgid "Visual"
msgstr "Visueel"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:984
msgid "Create New Menu"
msgstr "Nieuw menu aanmaken"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:980
msgid "You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one."
msgstr "Een menu maken, het toewijzen aan een locatie en menu-items toevoegen zoals links, pagina's en categorieën. Als het thema meerdere menugebieden heeft, dan kan men meerdere menu's maken."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:977
msgid "It doesn&#8217;t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start."
msgstr "Het lijkt er op dat jouw site nog geen menu's heeft. Wil je er één maken? Klik op de knop om te beginnen."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:966
msgid "Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu."
msgstr "Op &#8220;Volgende&#8221; klikken om te beginnen met links aan je nieuwe menu toe te voegen."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:709
msgid "New Menu"
msgstr "Nieuw menu"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:604
msgctxt "menu locations"
msgid "View All Locations"
msgstr "Alle locaties tonen"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:604
msgctxt "menu locations"
msgid "View Location"
msgstr "Locatie tonen"

#. translators: URL to the widgets panel of the customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:600
msgid "If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a href=\"%s\">Widgets panel</a> and add a &#8220;Navigation Menu widget&#8221; to display a menu in a sidebar or footer."
msgstr "Als je thema beschikt over gebieden voor widgets, kan je hier ook menu&#39;s in plaatsen. Bekijk <a href=\"%s\">Widgets</a> en voeg een &#8220;Navigatie Menu widget&#8221; toe om hier een menu weer te geven."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:436
msgid "If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you manage them."
msgstr "Als je thema meerdere menu's heeft, geef ze duidelijke namen om je te helpen ze beter te beheren."

#. translators: %s: number of menu locations
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:419
msgid "Your theme can display menus in %s location."
msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations."
msgstr[0] "Je thema kan menu's weergeven op %s locatie."
msgstr[1] "Je thema kan menu's weergeven op %s locaties."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:416
msgid "Your theme can display menus in one location."
msgstr "Je thema kan menu's weergeven op één locatie."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5320
msgid "CSS code"
msgstr "CSS-code"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5284
msgid "Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the escape key twice."
msgstr "Gebruikers van schermlezers: eventueel twee keer escape klikken om formuliermodus te verlaten."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5270
msgid "Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of your site."
msgstr "Je eigen CSS code hier toevoegen om de weergave en indeling van je site aan te passen."

#. translators: %s: site icon size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4916
msgid "Site Icons should be square and at least %s pixels."
msgstr "Site-iconen moeten vierkant en minimaal %s pixels zijn."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4914
msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here!"
msgstr "Site-iconen zijn de kleine afbeeldingen die je ziet in browser tabs, snelkoppelingen en in de WordPress mobiele apps. Upload hier een pictogram!"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4846
msgid "WordPress.org themes"
msgstr "WordPress.org-thema's"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4830
msgid "While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options."
msgstr "Tijdens het tonen van voorbeeld van een nieuw thema, kun je dingen als widgets, menu's en thema specifieke opties aanpassen."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4829
msgid "Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here."
msgstr "Opzoek naar een thema? Je kan zoeken en bladeren in de WordPress.org themabibliotheek. Hier vandaan kun je thema's installeren, een voorbeeld tonen en ze vervolgens direct activeren."

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4712
msgid "Showing details for theme: %s"
msgstr "Details weergeven voor thema: %s"

#. translators: %d: number of themes being displayed, which cannot currently
#. consider singular vs. plural forms
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4710
msgid "Displaying %d themes"
msgstr "%d thema's worden getoond"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4706
msgid "Are you sure you want to delete this theme?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit thema wilt verwijderen?"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4629
#: wp-includes/script-loader.php:554
msgctxt "customizer changeset action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "Inplannen"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4198
msgid "Preview Link"
msgstr "Link naar voorbeeld"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4195
msgid "See how changes would look live on your website, and share the preview with people who can't access the Customizer."
msgstr "Bekijk hoe wijzigingen eruit komen te zien op je website, en deel het voorbeeld met personen die geen toegang hebben tot de Customizer."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4193
msgid "Share Preview Link"
msgstr "Link naar voorbeeld delen"

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3977
msgid "%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved."
msgstr "%s is de site al aan het aanpassen. Wacht totdat deze klaar is en probeer het opnieuw. Jouw laatste wijzigingen zijn automatisch bewaard."

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3979
msgid "%s is already customizing this site. Do you want to take over?"
msgstr "%s is de site al aan het aanpassen. Wil je het overnemen?"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3230
msgid "Sorry, you are not allowed to take over."
msgstr "Je hebt geen toestemming dit over te nemen."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3223
msgid "No changeset found to take over"
msgstr "Geen wijzigingsset gevonden om over te nemen"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3214
msgid "Security check failed."
msgstr "Beveiligingscontrole mislukt."

#. translators: %s: number of invalid settings
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2707
#: wp-includes/script-loader.php:594 wp-includes/script-loader.php:596
msgid "Unable to save due to %s invalid setting."
msgid_plural "Unable to save due to %s invalid settings."
msgstr[0] "Niet mogelijk om op te slaan, vanwege %s ongeldige instelling."
msgstr[1] "Niet mogelijk om op te slaan, vanwege %s ongeldige instellingen."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2593
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2608
#: wp-includes/script-loader.php:558
msgid "You must supply a future date to schedule."
msgstr "Je moet een datum in de toekomst opgeven om in te plannen."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2570
msgid "The previous set of changes has already been published. Please try saving your current set of changes again."
msgstr "De vorige serie wijzigingen waren al gepubliceerd. Probeer de huidige serie wijzigingen op te slaan."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2456
msgid "Changeset is being edited by other user."
msgstr "Wijzigingsset wordt bewerkt door een andere gebruiker."

#: wp-includes/admin-bar.php:668
msgid "View User"
msgstr "Bekijk Gebruiker"

#: wp-admin/includes/theme.php:716
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:126
msgid "Install &amp; Preview"
msgstr "Installeren &amp; voorbeeld tonen"

#. translators: %s: number of ratings
#: wp-admin/includes/theme.php:679
msgid "(%s ratings)"
msgstr "(%s waarderingen)"

#. translators: 1: wp-admin/includes/template.php 2: add_meta_box() 3:
#. add_meta_boxes
#: wp-admin/includes/template.php:2075
msgid "Likely direct inclusion of %1$s in order to use %2$s. This is very wrong. Hook the %2$s call into the %3$s action instead."
msgstr "Waarschijnlijk gebruik van directe invoeging van %1$s om %2$s te gebruiken. Dit is niet goed! Maak gebruik van %2$s-hook voor de %3$s-actie."

#: wp-admin/includes/template.php:1742 wp-admin/includes/template.php:1747
msgid "Customization Draft"
msgstr "Conceptbewerking"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1001 wp-includes/taxonomy.php:525
msgctxt "categories"
msgid "Most Used"
msgstr "Meest gebruikt"

#. translators: Attachment information. %s: Date the attachment was uploaded
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:345
msgid "Uploaded on: %s"
msgstr "Geüpload op: %s"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:292 wp-admin/includes/meta-boxes.php:293
#: wp-includes/script-loader.php:691
msgctxt "post action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "Inplannen"

#. translators: %s: URL to the Customizer
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:232
msgid "This draft comes from your <a href=\"%s\">unpublished customization changes</a>. You can edit, but there&#8217;s no need to publish now. It will be published automatically with those changes."
msgstr "Dit concept is afkomstig uit de <a href=\"%s\">niet gepubliceerde aanpassingen</a>. Je kan het bewerken, maar er is geen noodzaak deze nu te publiceren. Het wordt automatisch gepubliceerd met de wijzigingen."

#: wp-admin/customize.php:177 wp-includes/script-loader.php:547
msgid "Activate &amp; Publish"
msgstr "Activeren &amp; publiceren"

#: wp-admin/customize.php:71
msgid "Your scheduled changes just published"
msgstr "De ingeplande wijzigingen zijn zojuist gepubliceerd"

#: wp-admin/user-edit.php:266
msgid "Disable syntax highlighting when editing code"
msgstr "Syntaxismarkering uitschakelen tijdens wijzigen code"

#: wp-admin/user-edit.php:264
msgid "Syntax Highlighting"
msgstr "Syntaxmarkering"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:209
msgid "Unlocked"
msgstr "Ontgrendeld"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:190
msgid "Check again"
msgstr "Nogmaals controleren"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:375
msgid "Log into your current domain provider to complete a few preliminary steps."
msgstr "Log in bij je huidige domeinaanbieder om de eerste stappen te ondernemen."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:400
msgid "Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}."
msgstr "Opmerking: Het kan even duren voordat deze wijzigingen zijn doorgevoerd. Heb je hulp nodig? {{a}}Neem contact op met een van onze Happiness Engineers{{/a}}."

#. translators: 1: Codex URL, 2: Reading Settings URL
#: wp-admin/options-writing.php:186
msgid "WordPress is not notifying any <a href=\"%1$s\">Update Services</a> because of your site&#8217;s <a href=\"%2$s\">visibility settings</a>."
msgstr "WordPress zal geen <a href=\"%1$s\">Update Services</a> informeren vanwege de <a href=\"%2$s\">zichtbaarheid instellingen</a> van je site."

#: wp-admin/options-writing.php:175 wp-admin/options-writing.php:187
msgid "https://codex.wordpress.org/Update_Services"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Update_Services"

#: wp-admin/options-reading.php:84
msgid "Homepage: %s"
msgstr "Homepagina: %s"

#: wp-admin/options-reading.php:71 wp-admin/options-reading.php:72
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5235
msgid "Your homepage displays"
msgstr "Jouw homepage toont"

#: client/post-editor/editor-revisions/dialog.jsx:81
msgctxt "Load revision in editor"
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: client/post-editor/editor-revisions-list/item.jsx:84
msgctxt "post revisions: minor changes"
msgid "minor"
msgstr "Kleine wijzigingen"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:328
msgid "Collecting your information"
msgstr "Jouw gegevens verzamelen"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:580
msgid "Let’s create a site"
msgstr "Laten we een site maken"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:581
msgid "Please answer these questions so we can help you make the site you need."
msgstr "Beantwoord deze vragen zodat we je kunnen helpen met het bouwen van de site die je nodig hebt."

#: client/my-sites/comment/comment-permalink.jsx:22
msgid "Comment Permalink"
msgstr "Permalink naar reactie"

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:100
msgid "Welcome to the Editor! "
msgstr "Welkom bij de Editor! "

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:102
msgid "Click {{strong}}Next{{/strong}} to learn how to add a payment button."
msgstr "Klik op {{strong}}Volgende{{/strong}} om te ontdekken hoe je een betalingsknop toevoegt."

#. translators: Network admin email change notification email subject. %s:
#. Network title
#: wp-includes/ms-functions.php:2840
msgid "[%s] Notice of Network Admin Email Change"
msgstr "[%s] Melding - E-mailadres netwerkadmin gewijzigd"

#. translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:2825
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"\n"
"Dit bericht is een bevestiging dat het e-mailadres van de netwerkadmin is gewijzigd van van ###SITENAME###.\n"
"\n"
"Het nieuwe e-mailadres van de netwerkadmin is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"Dit bericht is verstuurd naar ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Met vriendelijke groet,\n"
"van ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/ms-functions.php:2783
msgid "[%s] New Network Admin Email Address"
msgstr "[%s] Nieuw e-mailadres netwerkbeheerder"

#. translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site
#. title
#: wp-includes/functions.php:5998
msgid "[%s] Notice of Admin Email Change"
msgstr "[%s] Bericht van wijziging beheer e-mailadres"

#. translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/functions.php:5983
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"\n"
"Dit bericht bevestigd dat het e-mailadres van de beheerder op ###SITENAME### is gewijzigd.\n"
"\n"
"Het nieuwe e-mailadres van de beheerder is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"Dit bericht is verstuurd naar ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Met vriendelijke groeten,\n"
"###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:41
#: client/lib/plans/constants.js:884
msgid "Also includes all features offered in the free version of Jetpack."
msgstr "Bevat ook alle functies uit de gratis versie van Jetpack."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:42
#: client/lib/plans/constants.js:907
msgid "Also includes all features offered in the Personal plan."
msgstr "Bevat ook alle functies uit het Persoonlijk abonnement van Jetpack."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:43
#: client/lib/plans/constants.js:930
msgid "Also includes all features offered in the Premium plan."
msgstr "Bevat ook alle functies uit het Premium abonnement van Jetpack."

#: client/lib/plans/constants.js:1007
msgid "High-speed video hosting on our CDN, free of ads and watermarks, fully optimized for WordPress."
msgstr "Razendsnelle video-hosting op ons CDN, zonder advertenties en watermerken, volledig geoptimaliseerd voor WordPress."

#: client/lib/plans/constants.js:1021
msgid "Edit your page titles and meta descriptions, and preview how your content will appear on social media."
msgstr "Bewerk je paginatitels en metabeschrijvingen en bekijk een voorbeeld van hoe je site wordt weergegeven op social media."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:468
msgid "Jetpack Concierge"
msgstr "Jetpack Concierge"

#: client/lib/plans/constants.js:1550
msgid "A complimentary one-on-one orientation session with a Jetpack expert."
msgstr "Een gratis, leerzaam een-op-eengesprek met een Jetpack-expert."

#: client/lib/plans/constants.js:1555
msgid "Social Media Automation"
msgstr "Social media-automatisering"

#: client/lib/plans/constants.js:1557
msgid "Re-share previously published content on social media, or schedule new shares in advance."
msgstr "Deel eerder gepubliceerde content opnieuw via social media of plan van te voren in wanneer je content deelt."

#: client/my-sites/comments/comment-list/comment-list-header.jsx:65
msgid "Comment on {{span}}%(postTitle)s{{/span}}"
msgid_plural "Comments on {{span}}%(postTitle)s{{/span}}"
msgstr[0] "Reactie op {{span}}%(postTitle)s{{/span}}"
msgstr[1] "Reacties op {{span}}%(postTitle)s{{/span}}"

#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
msgid "Theme installation failed."
msgstr "Thema-installatie mislukt."

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "Plugin-installatie mislukt."

#. translators: %s: package URL
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:67
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:65
msgid "Downloading installation package from %s&#8230;"
msgstr "Installatiepakket downloaden van %s&#8230;"

#. translators: %s: package URL
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
msgid "Downloading translation from %s&#8230;"
msgstr "Vertaling downloaden van %s&#8230;"

#. translators: %s: package URL
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
msgid "Downloading update from %s&#8230;"
msgstr "Update downloaden van %s&#8230;"

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:111
msgid "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} domains are not offered on WordPress.com."
msgstr "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}}-domeinen zijn niet beschikbaar via WordPress.com."

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:115
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is taken."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is bezet."

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:127
msgid "If you already own this domain you can use it for your WordPress.com site."
msgstr "Als dit domein al van jou is, kun je het gebruiken voor je site op WordPress.com."

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:133
msgid "{{a}}Yes, I own this domain{{/a}}"
msgstr "{{a}}Ja, dit is mijn domein{{/a}}"

#: wp-admin/privacy.php:38
msgid "We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href=\"%s\">WordPress.org/about/privacy</a>."
msgstr "We nemen privacy en transparantie erg serieus. Om meer te weten te komen over welke data we verzamelen en wat we ermee doen, bezoek <a href=\"%s\">WordPress.org/about/privacy</a>."

#: wp-admin/privacy.php:36
msgid "This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href=\"%s\">WordPress.org stats page</a>."
msgstr "Deze data wordt gebruikt voor algehele verbeteringen aan WordPress, zoals het beschermen van je site door middel van het automatisch installeren van nieuwe updates. Ook wordt het gebruikt voor algemene statistieken, zoals deze getoond worden op de <a href=\"%s\">WordPress.org statistieken pagina</a>."

#: wp-admin/privacy.php:34
msgid "From time to time, your WordPress site may send data to WordPress.org &#8212; including, but not limited to &#8212; the version of WordPress you are using, and a list of installed plugins and themes."
msgstr "Van tijd tot tijd jouw WordPress site zal data versturen naar WordPress.org &#8212; inclusief, maar niet alleen &#8212; de versie van WordPress die je gebruikt en een lijst van geïnstalleerde plugins en thema's."

#. translators: %s: themes panel title in the Customizer
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:75
msgid "You are browsing %s"
msgstr "Je bent aan het bladeren in %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:63
msgctxt "menu locations"
msgid "Here&#8217;s where this menu appears. If you&#8217;d like to change that, pick another location."
msgstr "Dit is de plaats waarop het menu wordt weergegeven. Als je de locatie wilt wijzigen, kun je een andere kiezen."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:52
msgid "https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets"
msgstr "https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets"

#. translators: 1: Codex URL, 2: additional link attributes, 3: accessibility
#. text
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:51
msgctxt "menu locations"
msgid "(If you plan to use a menu <a href=\"%1$s\" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)"
msgstr "(Als je een <a href=\"%1$s\" %2$s>menuwidget%3$s</a> wilt gebruiken, kun je deze stap overslaan.)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:46
msgctxt "menu locations"
msgid "Where do you want this menu to appear?"
msgstr "Waar wil je dat dit menu wordt weergegeven?"

#. translators: %s: UTC offset
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:243
msgid "Timezone is %s."
msgstr "Tijdzone is %s."

#. translators: 1: timezone name, 2: timezone abbreviation, 3: gmt offset
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:234
msgid "Timezone is %1$s (%2$s), currently %3$s."
msgstr "Tijdzone is %1$s (%2$s), momenteel %3$s."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:170
msgid "Meridian"
msgstr "Meridiaan"

#: wp-includes/class-wp-user.php:742
msgid "Usage of user levels is deprecated. Use capabilities instead."
msgstr "Gebruik van de gebruikerslevels is niet meer mogelijk. Gebruik in plaats daarvan rechten."

#: client/state/data-layer/wpcom/concierge/schedules/available-times/index.js:37
msgid "We couldn't load our Concierge schedule. Please try again later."
msgstr "We kunnen ons schema voor Concierge niet laden. Probeer het later opnieuw."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/protect-recovery-link.php:22
msgid "If you did not request this email, please be advised that there may be an unauthorized attempt to log into your site, and you should not grant the ip address additional login attempts."
msgstr "Als je deze e-mail niet hebt aangevraagd, is het mogelijk dat iemand heeft geprobeerd in te loggen op je site. Als dit het geval is, moet je ervoor zorgen dat degene met dat IP-adres het niet opnieuw probeert."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/protect-recovery-link.php:18
msgid "Reset Your Password Link:"
msgstr "Link naar Wachtwoord opnieuw instellen:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/protect-recovery-link.php:15
msgid "Login Link:"
msgstr "Link naar Inloggen:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/protect-recovery-link.php:49
msgid "If you did not request this email, please be advised that there may be an unauthorized attempt to log into your site, and you should not grant the ip address additional login attempts.\n"
msgstr "Als je deze e-mail niet hebt aangevraagd, is het mogelijk dat iemand heeft geprobeerd in te loggen op je site. Als dit het geval is, moet je ervoor zorgen dat degene met dat IP-adres het niet opnieuw probeert.\n"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/protect-recovery-link.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/protect-recovery-link.php:8
msgid "Clicking the link below will allow you to either attempt additional login attempts or change your password for your WordPress site for %1$s minutes from the ip address %2$s."
msgstr "Door op onderstaande link te klikken, kun je het aantal inlogpogingen configureren of je wachtwoord voor je WordPress-site gedurende %1$s minuten wijzigen voor IP-adres: %2$s."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-protect-api-endpoints.php:285
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/protect-recovery-link.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/protect-recovery-link.php:3
msgid "Unlock your site"
msgstr "Je site ontgrendelen"

#: client/state/data-layer/wpcom/me/block/sites/new/index.js:40
msgid "The site has been successfully blocked."
msgstr "Het blokkeren van de site is geslaagd."

#: client/state/data-layer/wpcom/me/block/sites/delete/index.js:41
msgid "The site has been successfully unblocked."
msgstr "De blokkering van de site is opgeheven."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:229
msgid "City names may not contain numerals. Please remove them or spell them out."
msgstr "Plaatsnamen mogen geen cijfers bevatten. Verwijder deze of schrijf ze volledig uit."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:226
msgid "City names may not have a space after a punctuation character (.,'-)"
msgstr "Plaatsnamen mogen geen spatie na een leesteken (.,'-) bevatten."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:34
msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Wijzig galerij"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:32
msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long"
msgid "Add Images"
msgstr "Toevoegen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:31
msgid "No images selected"
msgstr "Geen afbeeldingen geselecteerd"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:26
msgid "Displays an image gallery."
msgstr "Toont een afbeeldingengalerij"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:281
msgid "Custom HTML Widget"
msgstr "Aangepaste HTML-widget"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:275
msgid "Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the Esc key twice."
msgstr "Gebruikers met een schermlezer: indien in formuliermodus, kan het zijn dat je tweemaal de escape-toets dient in te toetsen."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5283
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:274
msgid "To move away from this area, press the Esc key followed by the Tab key."
msgstr "Om dit gebied te verlaten, druk op de escape-toets gevolgd door de tab-toets."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5282
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:273
msgid "In the editing area, the Tab key enters a tab character."
msgstr "In het bewerkingsveld is het gebruik van de tab-toets een tab-karakter."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5280
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:271
msgid "When using a keyboard to navigate:"
msgstr "Als een toetsenbord wordt gebruikt om te navigeren:"

#. translators: 1: link to user profile, 2: additional link attributes, 3:
#. accessibility text
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5291
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:261
msgid "The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in your <a href=\"%1$s\" %2$s>user profile%3$s</a> to work in plain text mode."
msgstr "Het bewerkingsveld zal automatisch de code syntaxis markeren. Dit kan je uitschakelen in je <a href=\"%1$s\" %2$s>gebruikersprofiel%3$s</a> zodat je alleen in platte tekst modus werkt."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:254
msgid "Use the Custom HTML widget to add arbitrary HTML code to your widget areas."
msgstr "Gebruik het Aangepaste HTML widget om eigen HTML code toe te voegen in de widget gebieden."

#. translators: %d: error count
#: wp-includes/script-loader.php:587 wp-includes/script-loader.php:589
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:180
msgid "There is %d error which must be fixed before you can save."
msgid_plural "There are %d errors which must be fixed before you can save."
msgstr[0] "Er is %d fout die moet worden gerepareerd alvorens je kan opslaan."
msgstr[1] "Er zijn %d fouten die moeten worden gerepareerd alvorens je kan opslaan."

#: wp-includes/load.php:1162
msgid "Scrape nonce check failed. Please try again."
msgstr "Helaas is de nonce controle mislukt. Probeer het opnieuw."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer.php:74
msgid "Make sure you have your <strong>domain authorization code</strong> from your current registrar. This is sometimes called a secret code, EPP code, or auth code. You'll need to enter this code after clicking the link to initiate the transfer to WordPress.com."
msgstr "Zorg dat je de <strong>domeinautorisatiecode</strong> van je huidige registrar bemachtigt. Deze code wordt soms ook wel een geheime code, EPP-code of auth-code genoemd. Je voert deze code in nadat je op de link hebt geklikt om de overdracht naar WordPress.com te starten."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:89
msgid "Export content from your site. You own your data — take it anywhere!"
msgstr "Exporteer content van je site. Je kunt je data overal mee naartoe nemen!"

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:220
msgid "Before deleting your site, take a moment to export your content. This will package the content of all your posts and pages, along with your site's settings, into a .zip file. If you ever want to re-create your site, you'll be able to import the .zip file to a new site."
msgstr "Neem voordat je je site verwijdert even de tijd om je content te exporteren. Hiermee wordt de content van al je berichten en pagina's, inclusief de instellingen van je site, ingepakt in een .zip-bestand. Mocht je ooit een nieuwe site willen maken, dan kun je het .zip-bestand naar een nieuwe site importeren."

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:228
msgid "This content {{strong}}can not{{/strong}} be recovered once your delete this site."
msgstr "Deze content {{strong}}kan niet{{/strong}} worden hersteld nadat je de site hebt verwijderd."

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:285
msgid "If you're unsure about what deletion means or have any other questions, please chat with someone from our support team before proceeding."
msgstr "Als je niet zeker weet wat verwijdering inhoudt of als je andere vragen hebt, adviseren we je om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam voordat je doorgaat."

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:303
msgid "To delete this site, you'll need to contact our support team. Deletion can not be undone, and will remove all content, contributors, domains, and upgrades from this site."
msgstr "Om deze site te verwijderen, moet je contact opnemen met ons ondersteuningsteam. Verwijdering kan niet ongedaan worden gemaakt en alle content, bijdragers, domeinen en upgrades worden van deze site verwijderd."

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:309
msgid "If you're unsure about what deletion means or have any other questions, you'll have a chance to chat with someone from our support team before anything happens."
msgstr "Als je niet zeker weet wat verwijdering inhoudt of als je andere vragen hebt, heb je de mogelijkheid om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam voordat er iets gebeurt."

#: client/blocks/privacy-policy-banner/index.jsx:68
msgid "We're updating our privacy policy on %(date)s."
msgstr "Op %(date)s werken we ons privacybeleid bij."

#: client/blocks/privacy-policy-banner/index.jsx:129
msgid "Privacy Policy Updates."
msgstr "Updates van het privacybeleid."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:231
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/item.jsx:167
msgid "Incoming Domain Transfer"
msgstr "Ontvangen domeinoverdracht"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:255
msgid "Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens."
msgstr "Je zoekopdracht mag uitsluitend alfanumerieke tekens, spaties, punten of koppeltekens bevatten."

#. Validation error when filling out domain checkout contact details form
#: client/components/domains/contact-details-form-fields/index.jsx:242
msgid "There was a problem validating your contact details: {{firstErrorName/}} required. Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het valideren van je contactgegevens: {{firstErrorName/}} vereist. Probeer het opnieuw of {{contactSupportLink}}neem contact op met de ondersteuning{{/contactSupportLink}}."

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:280
msgid "Download backup"
msgstr "Back-up downloaden"

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:388
msgid "Create downloadable backup"
msgstr "Te downloaden back-up maken"

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:384
msgid "Create download"
msgstr "Download maken"

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:392
msgid "We will build a downloadable backup of your site at {{time/}}. You will get a notification when the backup is ready to download."
msgstr "Om {{time/}} maken we een downloadbare back-up van je site. Je ontvangt een melding wanneer de back-up gedownload kan worden."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:93
msgid "We successfully created a backup of your site to %s!"
msgstr "We hebben een back-up van je site gemaakt op %s!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-download-ready.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-download-ready.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-download-ready.php:8
msgid "Download your backup"
msgstr "Je back-up downloaden"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:54
msgid "Currently creating a downloadable backup of your site"
msgstr "Bezig met het maken van een te downloaden back-up van je site"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:78
msgid "We're in the process of creating a downloadable backup of your site at %s. You'll be notified once it's complete."
msgstr "Op %s zullen we aan de slag gaan om een downloadbare back-up van je site te maken. Zodra deze is voltooid, sturen we je een melding."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:86
msgid "We're on it! Your download is being created."
msgstr "Wij zoeken het voor je uit! Je download is gemaakt."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:87
msgid "The creation of your backup will start in a moment."
msgstr "Het maken van je back-up begint over enkele seconden."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/rewind/downloads/index.js:106
msgid "Hmm, we can't update the status of your backup. Please refresh this page."
msgstr "Oeps, we kunnen de status van je back-up niet bijwerken. Vernieuw deze pagina."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3044
msgid "Changes trashed successfully."
msgstr "Verandering met success in de prullenbak geplaatst."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3029
msgid "Changes have already been trashed."
msgstr "De veranderingen zijn al in de prullenbak."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3014
msgid "No changes saved yet, so there is nothing to trash."
msgstr "Verandering zijn niet opgeslagen, dus er is niks in de prullenbak geplaatst."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3006
msgid "There was an authentication problem. Please reload and try again."
msgstr "Er was een authenticatie probleem. Herlaad en probeer opnieuw."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:114
msgid "Grab your domain now so you don't have to compromise later. Every domain comes with a free, elegant parking page to welcome visitors in case you haven't built your website yet."
msgstr "Maak nu je domein aan, zodat niemand je te snel af is. Elk domein beschikt over een gratis stijlvolle placeholder-pagina, waarop bezoekers worden begroet als je website nog niet af is."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:104
msgid "Get expert live chat support from our Happiness Engineers. Whether you’re adding a site to your domain or editing advanced DNS settings, we're here to help."
msgstr "Ontvang deskundige ondersteuning via live chat van onze Happiness Engineers. Of je nu een site toevoegt aan je domein of geavanceerde DNS-instellingen bewerkt: wij staan voor je klaar."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:98
msgid "A user-friendly platform that takes care of performance and security, so you can stay focused on your goals."
msgstr "Een gebruiksvriendelijk platform dat de prestaties en veiligheid van je domein in stand houdt, zodat jij je aandacht alleen aan je doelen hoeft te besteden."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:92
msgid "Built-in SEO tools, social-media integration, and easy sharing options make your website ready to launch (and grow!) in no time."
msgstr "Met de interne SEO-hulpmiddelen, integratie voor social media en eenvoudige opties voor delen, is je website binnen de kortste keren klaar voor de start (en om te groeien)."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:91
msgid "Optimized for success"
msgstr "Geoptimaliseerd voor succes"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:88
msgid "Powerful websites that grow with you"
msgstr "Krachtige websites die met je meegroeien"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:47
msgid "Just one click and your domain is a website. It's your new blog. Or your company's website. Or a place to showcase your best work. Get the design, features, and support you need to bring your idea to life."
msgstr "Met slechts één druk op de knop is je domein een website. Dit kan je nieuwe blog zijn, de website van je bedrijf of een plaats waar jij je beste creaties aan de wereld kunt tentoonstellen. Kies voor het design, de functies en de ondersteuning die je nodig hebt om jouw idee tot leven te brengen."

#. translators: %s: the Top Level Domain this landing page is dedicated to
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:46
msgid "Reach your audience with .%s and WordPress.com"
msgstr "Laat je bezoekers weten wie je bent met .%s en WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:34
msgid "Find a domain that's perfect for you"
msgstr "Vind een domein dat perfect bij je past"

#. translators: %1$s: the Top Level Domain this landing page is dedicated to,
#. $2$s: the cost of a domain subscription
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:29
msgid "Find your .%1$s, starting at %2$s"
msgstr "Je vindt je perfecte .%1$s al vanaf %2$s"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:127
msgid "From crust to toppings, every detail counts when it comes to your pizza. That includes the right name to help people find you online. Grab a perfect slice of the web with a custom .pizza domain. When you’re ready, create a powerful website or blog for your .pizza business."
msgstr "Wanneer je de perfecte pizza samenstelt, speelt elk detail een belangrijke rol. Het is dan ook belangrijk dat je de juiste naam kiest, zodat mensen je eenvoudig online kunnen vinden. Met een aangepast .pizza-domein kneed je de perfecte bodem voor je bedrijf. Vervolgens hoef je deze alleen te bedekken met een krachtige website of blog om een ideaal .pizza-punt te creëren."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:123
msgid "Have a slice of .pizza"
msgstr "Geniet van een .pizza-punt"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:460
msgid "Chat with Jetpack support"
msgstr "Chat met het Jetpack-ondersteuningsteam"

#: client/blocks/login/login-form.jsx:286
msgid "We found a WordPress.com account with the email address \"%(email)s\". Log in to this account to connect it to your %(service)s profile, or choose a different %(service)s profile."
msgstr "We hebben een WordPress.com-account gevonden met het e-mailadres '%(email)s'. Log in op dit account om het te koppelen aan je %(service)s-profiel of kies een ander %(service)s-profiel."

#: client/blocks/login/login-form.jsx:310
msgid "Email Address or Username"
msgstr "E-mailadres of gebruikersnaam"

#: client/auth/login.jsx:115
msgid "Email address or username"
msgstr "E-mailadres of gebruikersnaam"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:60
msgid "Enter your {{strong}}WordPress.com{{/strong}} email address or username"
msgstr "Voer je e-mailadres of gebruikersnaam van {{strong}}WordPress.com{{/strong}} in"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:58
msgid "A feature I need was missing."
msgstr "Een functie die ik nodig heb, ontbrak."

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:51
msgid "Prepare for holiday shopping and end-of-year donations: add a {{strong}}payment button{{/strong}} to sell products and services or accept donations on your site!"
msgstr "Bereid je voor op kerstinkopen en donaties: voeg een {{strong}}betalingsknop{{/strong}} toe om producten en services te verkopen of donaties op je site te accepteren!"

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:86
msgid "To add a payment button, create a page."
msgstr "Maak een pagina om een betalingsknop toe te voegen."

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:88
msgid "Click {{strong}}Add{{/strong}} to continue."
msgstr "Klik op {{strong}}Toevoegen{{/strong}} om door te gaan."

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:128
msgid "Click the {{icon/}} and choose the {{strong}}Payment Button{{/strong}}. You will be able to set a price, upload a photo, and describe your product or cause."
msgstr "Klik op de {{icon/}} en selecteer de {{strong}}betalingsknop{{/strong}}. Je kunt een prijs instellen, een foto uploaden en je product of doel beschrijven."

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:155
msgid "Give your page a title here."
msgstr "Geef je pagina hier een naam."

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:173
msgid "Happy with your new page? Click {{strong}}Publish{{/strong}} to start collecting payments!"
msgstr "Blij met je nieuwe pagina? Klik op {{strong}}Publiceren{{/strong}} om betalingen te ontvangen!"

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:183
msgid "Remember: add your page to your site navigation so visitors can find it easily"
msgstr "Vergeet niet: je pagina toe te voegen aan je sitenavigatie, zodat bezoekers hem makkelijk kunnen vinden"

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:191
msgid "Learn about managing menus"
msgstr "Meer informatie over menu's beheren"

#: client/my-sites/checkout/gsuite-nudge/index.jsx:70
msgid "Add G Suite < %(siteTitle)s"
msgstr "G Suite < %(siteTitle)s toevoegen"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-apps-details.jsx:23
msgid "Check your email to finish setting up your G Suite account"
msgstr "Controleer je e-mail om het instellen van je G Suite-account af te ronden"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-apps-details.jsx:24
msgid "We emailed you at {{strong}}%(email)s{{/strong}} with login information so you can start using new professional email address and other G Suite apps. If you can’t find it, try searching “G Suite” in your email inbox. {{link}}Learn more about G Suite{{/link}}"
msgstr "We hebben een e-mail met inloggegevens gestuurd naar {{strong}}%(email)s{{/strong}}, zodat je het nieuwe professionele e-mailadres en overige G Suite-apps kunt gaan gebruiken. Als je het niet kunt vinden, zoek dan naar ‘G Suite’ in je postvak IN. {{link}}Meer informatie over G Suite{{/link}}"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:56
msgid "Professional email {{nowrap}}(@%(domain)s){{/nowrap}}"
msgstr "Professionele e-mail {{nowrap}}(@%(domain)s){{/nowrap}}"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/index.jsx:114
msgid "Add Professional email from G Suite by Google Cloud to %(domain)s"
msgstr "Professionele e-mail van G Suite door Google Cloud toevoegen aan %(domain)s"

#: wp-admin/press-this.php:68
msgid "Press This is not available. Please contact your site administrator."
msgstr "Press This is niet beschikbaar. Neem contact op met de beheerder van je site."

#: wp-admin/press-this.php:63 wp-admin/press-this.php:69
msgid "Installation Required"
msgstr "Installatie vereist"

#: wp-admin/press-this.php:62 wp-includes/deprecated.php:3929
#: wp-includes/deprecated.php:3946
msgid "The Press This plugin is required."
msgstr "De Press This plugin is vereist."

#. translators: URL to wp-admin/press-this.php
#: wp-admin/press-this.php:56
msgid "Press This is not installed. Please install Press This from <a href=\"%s\">the main site</a>."
msgstr "Press This is niet geïnstalleerd. Installeer Press This vanaf <a href=\"%s\">de hoofd site</a>."

#: wp-admin/press-this.php:38
msgid "Activate Press This"
msgstr "Activeer Press This"

#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:55
msgid "Activate Plugin &amp; Return to Press This"
msgstr "Activeer plugin &amp; ga terug naar Press This"

#: wp-includes/script-loader.php:390
msgid "Live Broadcast"
msgstr "Live uitzending"

#: wp-includes/script-loader.php:389
msgid "Speed Rate"
msgstr "Snelheidsniveau"

#: wp-includes/script-loader.php:387
msgid "Source Chooser"
msgstr "Kies bron"

#: wp-includes/script-loader.php:386
msgid "Skip in %1 seconds"
msgstr "Overslaan in %1 seconden"

#: wp-includes/script-loader.php:386
msgid "Skip in 1 second"
msgstr "Overslaan in 1 seconde"

#: wp-includes/script-loader.php:385
msgid "Skip ad"
msgstr "Sla advertentie over"

#: wp-includes/script-loader.php:374
msgid "Skip back 1 second"
msgstr "1 seconde terugspoelen"

#: wp-includes/script-loader.php:368
msgid "Toggle Loop"
msgstr "Loop aan-/uitzetten "

#: wp-includes/script-loader.php:367
msgid "Jump forward %1 seconds"
msgstr "Ga %1 seconden vooruit"

#: wp-includes/script-loader.php:367
msgid "Jump forward 1 second"
msgstr "Ga 1 seconde vooruit"

#: wp-includes/script-loader.php:362
msgid "You are using a browser that does not have Flash player enabled or installed. Please turn on your Flash player plugin or download the latest version from https://get.adobe.com/flashplayer/"
msgstr "Je gebruikt een browser die geen Flash Player heeft ingeschakeld of geïnstalleerd. Zet de Flash Player-plugin aan of download de nieuwste versie van https://get.adobe.com/flashplayer/"

#: client/my-sites/post-type-list/max-pages-notice.jsx:39
msgid "Showing %(displayedPosts)d post of %(totalPosts)d."
msgid_plural "Showing %(displayedPosts)d posts of %(totalPosts)d."
msgstr[0] "%(displayedPosts)d bericht van de %(totalPosts)d wordt weergegeven."
msgstr[1] "%(displayedPosts)d berichten van de %(totalPosts)d worden weergegeven."

#: client/my-sites/post-type-list/max-pages-notice.jsx:50
msgid "To view more posts, {{a}}switch to a specific site{{/a}}."
msgstr "Om meer berichten weer te geven {{a}}schakel je over naar een bepaalde site{{/a}}."

#: wp-content/plugins/press-this/press-this-plugin.php:65
msgid "then add it to your device&#8217;s bookmarks or home screen."
msgstr "voeg het dan toe aan de bladwijzers of het beginscherm van je apparaat."

#: client/components/happychat/notices.jsx:49
msgid "Chat is not available at the moment. For help, please contact us in {{link}}Support{{/link}}"
msgstr "Chat is op dit moment niet beschikbaar. Voor hulp, neem contact met ons op via {{link}}Support{{/link}}"

#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:199
msgid "Following Site"
msgstr "Volg site"

#: client/blocks/conversation-follow-button/button.jsx:45
msgid "Following Conversation"
msgstr "Conversatie wordt gevolgd"

#: client/blocks/conversation-follow-button/button.jsx:46
msgid "Follow Conversation"
msgstr "Volg conversatie"

#: client/my-sites/checkout/checkout/redirect-payment-box.jsx:72
msgid "Setting up your %(paymentProvider)s payment"
msgstr "Betaling via %(paymentProvider)s configureren"

#: client/my-sites/checkout/checkout/redirect-payment-box.jsx:123
msgid "Purchase %(price)s subscription with %(paymentProvider)s"
msgstr "%(price)s abonnement aankopen via %(paymentProvider)s"

#: client/my-sites/checkout/checkout/redirect-payment-box.jsx:128
msgid "Pay %(price)s with %(paymentProvider)s"
msgstr "Betaal %(price)s met %(paymentProvider)s"

#: client/my-sites/checkout/checkout/redirect-payment-box.jsx:163
msgid "Bank"
msgstr "Bank"

#: client/my-sites/comments/main.jsx:59
msgid "Please wait while we update your Jetpack plugin."
msgstr "Wacht terwijl we jouw Jetpack plugin bijwerken."

#: client/my-sites/comments/main.jsx:89
msgid "Please update to the latest version of Jetpack first"
msgstr "Werk eerst bij naar de nieuwste versie van Jetpack"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:20
msgid "New order"
msgstr "Nieuwe bestelling"

#: wp-content/mu-plugins/notes/store-wpcom-notes.php:226
msgctxt "remaining number of items for an order"
msgid "...and %s more item"
msgid_plural "... and %s more items"
msgstr[0] "...en %s item meer"
msgstr[1] "...en %s items meer"

#: wp-content/mu-plugins/notes/store-wpcom-notes.php:217
msgid "Multiple variations"
msgstr "Meerdere variaties"

#: wp-content/mu-plugins/notes/store-wpcom-notes.php:211
msgctxt "Product name, quantity"
msgid "%1$s &times; %2$s"
msgstr "%1$s &times; %2$s"

#: wp-content/mu-plugins/notes/store-wpcom-notes.php:186
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#. translators: %1$s = the monthly plan price. %2$s and %3$s = opening and
#. closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:175
msgid "If you haven’t upgraded yet, don’t worry, the plans start at just %1$s per month and include a 30-day money-back-guarantee. %2$sClick here for the details about our paid plans%3$s."
msgstr "Maak je geen zorgen als je nog niet hebt geüpgraded. De abonnementen zijn verkrijgbaar vanaf slechts %1$s per maand en zijn inclusief een 30 dagen lange ‘niet-goed-geld-terug’-garantie. %2$sKlik hier voor meer informatie over onze betaalde abonnementen%3$s."

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:167
msgid "If you’ve already upgraded to a paid plan (but haven’t added a custom domain), you can do that %1$shere%2$s."
msgstr "Als je al hebt geüpgraded naar een betaald abonnement, maar nog geen aangepast domein hebt toegevoegd, kun je dat %1$shier%2$s doen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:161
msgid "P.S.: Now’s a great time to give your site a big boost with a custom domain name!"
msgstr "P.S. Het is nu de tijd om je site een boost te geven met een aangepaste domeinnaam!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:157
msgid "Welcome aboard!<br>The WordPress.com Team"
msgstr "Welkom!<br>Het WordPress.com team"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:153
msgid "So I urge you to start working on your site right away, gain momentum, and build the site of your dreams."
msgstr "Ga dus meteen aan de slag met je site werk sneller en bouw de site van je dromen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:149
msgid "Many of our most successful customers were in your shoes not too long ago. Their sites cover topics all over the spectrum, but there’s one thing they all have in common: they got to work."
msgstr "Veel van onze succesvolle klanten stonden nog niet zo lang geleden in jouw schoenen. Op hun sites vind je allerlei verschillende onderwerpen, maar er is één ding dat ze allemaal gemeen hebben: ze zijn aan de slag gegaan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:145
msgid "The Key to Success with Your Site"
msgstr "De sleutel tot succes met jouw site"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:139
msgid "And those are just a few of the hundreds of articles and guides waiting for you on our %1$sGet Started%2$s support page."
msgstr "En dat zijn nog maar een paar van de honderden artikelen en handleidingen die op onze ondersteuningspagina %1$sAan de slag%2$s staan."

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:130
msgid "%1$sWordPress.com Business SEO.%2$s"
msgstr "%1$sZoekmachineoptimalisatie WordPress.com Business%2$s"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:123
msgid "%1$sLearn the fundamentals of building your blog.%2$s"
msgstr "%1$sLeer de basisprincipes om je blog te bouwen%2$s"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:116
msgid "%1$sHow to launch a business site.%2$s"
msgstr "%1$sEen zakelijke site lanceren%2$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:109
msgid "What’s the point of building a site if nobody sees it? These three marketing courses will help you start with a bang:"
msgstr "Waarom zou je een website bouwen als niemand 'm bezoekt? Deze drie marketingtrainingen helpen je een goede start te maken:"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3675
msgid "ℹ️ View Order"
msgstr "ℹ️  عرض الطلب"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3660
msgid "Shipping Method"
msgstr "Verzendmethode"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3651
msgid "Order Number"
msgstr "Bestelnummer"

#. translators: $1%s - buyer name, %2$s - amount, %3$s - site name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3638
msgid "%1$s placed a %2$s order from %3$s"
msgstr "%1$s heeft een %2$s bestelling geplaatst van %3$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3635
msgid "🎉 You have a new order!"
msgstr "🎉 Je hebt een nieuwe bestelling!"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3628
msgid "New Order"
msgstr "Nieuwe bestelling"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:105
msgid "Your Free Marketing Courses"
msgstr "Jouw gratis marketing cursussen"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:98
msgid "%1$sHow to create a menu.%2$s"
msgstr "%1$sEen menu maken%2$s"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:91
msgid "%1$sHow to create site pages.%2$s"
msgstr "%1$sSitepagina's maken%2$s"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:84
msgid "%1$sHow to pick a theme you love.%2$s"
msgstr "%1$sEen geschikt thema kiezen%2$s"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:75
msgid "%1$sStart with this brief video%2$s. It will walk you through the exact steps to get your website started quickly. We’ve also put together detailed guides for several crucial steps, including:"
msgstr "%1$sBegin met deze korte video%2$s. Hierin worden de exacte stappen beschreven om je website snel in de lucht te krijgen. We hebben ook uitgebreide handleidingen samengesteld voor een aantal cruciale stappen, waaronder:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:69
msgid "How to Build Your Website in 5 steps"
msgstr "In 5 stappen je website bouwen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:65
msgid "Here are some helpful tutorial videos to show you how it all works:"
msgstr "Hier volgen een paar nuttige tutorials om je te laten zien hoe het allemaal werkt:"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:59
msgid "After you’ve selected a template, you can start customizing your website with our exclusive %1$sCustomizer%2$s tool. This is where you’ll upload your logo, choose your colors, write your site copy, and any other changes you’d like to make. All without needing to know a single bit of code!"
msgstr "Als je een sjabloon hebt geselecteerd, kun je beginnen met het aanpassen van je website met ons exclusieve %1$sAanpassingsmenu%2$s. Hier upload je je logo, kies je je kleuren, schrijf je je websitetekst en voer je alle overige wijzigingen door. En je hoeft hiervoor helemaal niet te kunnen programmeren!"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:51
msgid "Once you’ve logged in, I recommend looking through the hundreds of free templates available for your site. %1$sClick here to see them now%2$s. Don’t worry about finding the perfect template, you can always choose a different theme later!"
msgstr "Als je bent ingelogd, raad ik aan om de honderden gratis sjablonen te bekijken die je voor je website kunt gebruiken. %1$sKlik hier om ze nu te bekijken%2$s. Zoek niet te lang naar de perfecte sjabloon. Je kunt later altijd een ander thema kiezen!"

#. translators: %s = a username
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:41
msgid "First, click the button below and log in to your account with your username, %s, or your email address to manage your site."
msgstr "Klik eerst op de onderstaande knop en log in op je account met je gebruikersnaam, %s, of je e-mailadres om je site te beheren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:35
msgid "So hang on to this email and refer back to it often as your site progresses. With all that said, let’s get started!"
msgstr "Bewaar deze e-mail dus goed en bekijk 'm regelmatig als je je site aan het bouwen bent. Laten we nu maar aan de slag gaan!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:31
msgid "The resources are 100% free and even include a free bonus. As a special “thank you” for joining WordPress.com, you’re going to get access to three marketing courses that are overflowing with many of the most important marketing tips we’ve discovered over the years (links below)."
msgstr "De tools zijn 100% gratis en bevatten zelfs een gratis bonus. Om je te bedanken voor je aanmelding voor WordPress.com, krijg je toegang tot drie marketingtrainingen met veel van de belangrijkste marketingtips die we in de afgelopen jaren hebben ontdekt (onderstaande links)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:27
msgid "This email has everything you need, including links to several videos and guides, to help you get started."
msgstr "In deze e-mail staat alles dat je nodig hebt, inclusief links naar verschillende video's en handleidingen, om je op gang te helpen."

#. translators: %s = the user's domain/subdomain
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:21
msgid "Congratulations, your new site, %s, is up and running!"
msgstr "Gefeliciteerd. Je nieuwe site %s is in de lucht!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:15
msgid "Welcome to the WordPress.com family!"
msgstr "Welkom bij de WordPress.com familie!"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:229
msgid "Just %1$ssubmit this form%2$s with your questions, feedback, or concerns and we’ll do our best to get you an answer. Please note that we can’t answer technical support questions here."
msgstr "Stuur %1$sdit formulier%2$s met je vragen, feedback of problemen op en wij doen ons best om te reageren. We kunnen hier geen vragen over technische ondersteuning beantwoorden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:223
msgid "P.S.: Still not convinced? Do you have any questions or concerns that are keeping you from upgrading? We’d love to hear from you."
msgstr "P.S. Nog steeds niet overtuigd? Heb je vragen of problemen waardoor je niet kunt upgraden? Laat het ons weten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:213
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:219
msgid "Hope to hear from you soon,<br>The WordPress.com team"
msgstr "Hopelijk horen we snel van je,<br>Het team van WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:210
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:216
msgid "Click here to get started now."
msgstr "Klik hier om te beginnen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:207
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:213
msgid "If you are, the next steps are easy. Simply click the button below and select the WordPress.com plan that’s right for you:"
msgstr "Als dat zo is, zijn de volgende stappen eenvoudig. Klik gewoon op onderstaande knop en selecteer het WordPress.com-abonnement dat bij je past:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:203
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:209
msgid "<strong>Are You Ready to Upgrade Now?</strong>"
msgstr "<strong>Ben je klaar om nu te upgraden?</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:199
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:205
msgid "Now with all that said, I have just one question for you..."
msgstr "Nu dat allemaal gezegd is, heb ik één vraag voor je ..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:195
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:201
msgid "Don’t let that happen to you! Take a bold step forward by upgrading your account right now, then commit to making serious progress on your site tonight before you go to bed."
msgstr "Zorg ervoor dat jou dat niet overkomt! Neem een gewaagde stap en upgrade je account nu meteen. Neem jezelf voor om vanavond voordat je naar bed gaat serieuze vooruitgang te boeken op je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:191
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:197
msgid "First you tell yourself you’ll decide tomorrow. Then tomorrow becomes next week. Then before you know it, the dreams of your new site are long forgotten."
msgstr "Eerst maak je jezelf wijs dat je de volgende dag een besluit neemt. En de volgende dag wordt de volgende week. En voordat je het weet, ben je je dromen over een nieuwe site allang weer vergeten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:187
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:193
msgid "Our data shows that our most successful customers got started right away. In fact, the odds are good that if you don’t take the leap now, you never will."
msgstr "Uit onze gegevens blijkt dat onze meest succesvolle klanten meteen aan de slag zijn gegaan. Sterker nog, de kans is groot dat als je nu de sprong niet waagt, je het nooit zult doen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:183
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:189
msgid "Reason #9:<br><strong>Because the best time to start is <u>right now</u>.</strong>"
msgstr "Reden 9:<br><strong>het beste moment om te beginnen is <u>nu</u>.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:178
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:184
msgid "Finally, to end with perhaps the most important reason of all..."
msgstr "En tot slot eindigen we met wellicht de allerbelangrijkste reden ..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:174
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:180
msgid "With WordPress.com you’re getting a proven platform that can support your website, no matter how large and popular it grows."
msgstr "WordPress.com biedt je een bewezen platform dat je website kan ondersteunen, ongeacht hoe groot en populair deze wordt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:176
msgid "WordPress.com is home to everyone from small businesses, to bloggers, to large sites like Time, CNN, TechCrunch, and more. All together, WordPress.com-powered sites reach more than 409 million visitors each month."
msgstr "WordPress.com is de thuishaven voor iedereen, van kleine bedrijven, bloggers, tot grote sites zoals Time, CNN, TechCrunch en meer. Samen bereiken door WordPress.com aangestuurde sites meer dan 409 miljoen bezoekers per maand."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:172
msgid "Reason #8:<br><strong>WordPress powers 28% of the internet.</strong>"
msgstr "Reden 8:<br><strong>WordPress vormt de basis van 28% van het internet.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:161
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:167
msgid "Your upgraded account also gives you direct access to our customer service team. We call them Happiness Engineers, because their mission is to make sure you are a satisfied customer who stays with us for many years. Our Happiness Engineers provide you with round-the-clock support via live chat and email."
msgstr "Je bijgewerkte account biedt je ook rechtstreekse toegang tot ons klantenserviceteam. Wij noemen ze Happiness Engineers, omdat het hun taak is ervoor te zorgen dat jij een tevreden klant bent die vele jaren bij ons blijft. Onze Happiness Engineers bieden 24 uur per dag ondersteuning via livechat en e-mail."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:157
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:163
msgid "Reason #7:<br><strong>You’ll get round-the-clock live chat and email support.</strong>"
msgstr "Reden 7:<br><strong>je ontvangt 24 uur per dag ondersteuning via livechat en e-mail.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:152
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:158
msgid "What’s more, if you select either the Premium or Business plan when you upgrade, you’ll even gain free and unlimited access to ALL of our Premium templates, which typically sell for between $50 - $100 each."
msgstr "En als je het Premium of Business abonnement selecteert als je upgradet, krijg je ook nog eens gratis en onbeperkte toegang tot AL onze Premium-sjablonen met een winkelwaarde van $ 50 tot $ 100 per stuk."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:148
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:154
msgid "Your upgraded account gives you access to hundreds of professionally-designed and easy-to-use themes for any kind of business, portfolio, or blog."
msgstr "Je bijgewerkte account geeft je toegang tot honderden professioneel ontworpen en eenvoudig te gebruiken thema's voor alle soorten bedrijven, portfolio's of blogs."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:150
msgid "Reason #6:<br><strong>You can choose from 377 design templates for your site.</strong>"
msgstr "Reden 6:<br><strong>je kunt kiezen uit 377 ontwerpsjablonen voor je site.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:139
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:145
msgid "Please note that if you accept our offer for a free domain when you upgrade, we simply ask you that you cover the costs for registering the domain. The domain is yours to keep!"
msgstr "Als je ons aanbod accepteert van een gratis domein als je upgradet, vragen we je alleen om de registratiekosten van het domein te betalen. Het domein is helemaal voor jou!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:135
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:141
msgid "In other words, upgrading is 100% risk free."
msgstr "Oftewel, upgraden is volledig zonder risico's."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:131
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:137
msgid "We proudly stand behind the quality of WordPress.com. All of our plans include a full 30-day money-back-guarantee. So you can join today, make as many customizations, posts, and edits as you’d like over the next 30 days and still get 100% of your money back if you aren’t happy for any reason."
msgstr "Wij staan vol trots achter de kwaliteit van WordPress.com. Al onze abonnementen zijn inclusief een volledige proefperiode van 30 dagen met een ‘niet-goed-geld-terug’-garantie. Je kunt je vandaag dus al aanmelden en de komende 30 dagen zoveel wijzigingen doorvoeren, berichten plaatsen en punten bewerken als je wilt en nog steeds al je geld terugkrijgen als je om welke reden dan ook niet tevreden bent."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:127
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:133
msgid "Reason #5:<br><strong>We offer a 30-day money-back-guarantee.</strong>"
msgstr "Reden 5:<br><strong>we bieden een 30 dagen ‘niet-goed-geld-terug’-garantie.</strong>"

#. translators: %s = the monthly plan price.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:120
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:126
msgid "And in case %s per month isn’t already a good enough deal to make upgrading an easy choice, I’m going to sweeten the deal by offering you a free domain of your choice when you upgrade to a paid account."
msgstr "En als %s per maand je nog niet heeft overtuigend om voor een upgrade te kiezen, maak ik de deal nog aantrekkelijker door een gratis domein naar keuze aan te bieden als je upgradet naar een betaald account."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:114
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:120
msgid "Reason #4:<br><strong>We’ll give you a free domain if you don’t have one yet.</strong>"
msgstr "Reden 4:<br><strong>je ontvangt een gratis domein als je er nog geen hebt.</strong>"

#. translators: %s = the monthly plan price.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:107
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:113
msgid "At just %s per month, WordPress.com is an incredible value. Consider it this way: for less than the cost of a single Pumpkin Spiced Latte from Starbucks, you’ll gain access to the same software, engineering team, and technical infrastructure that’s used by some of the most popular sites on the internet (more about that in Reason #8)."
msgstr "Je krijgt bij WordPress.com voor slechts %s per maand enorm veel waar voor je geld. Bekijk het op de volgende manier: voor minder dan één kopje koffie bij de Starbucks krijg je toegang tot dezelfde software, hetzelfde technische team en dezelfde technische infrastructuur die gebruikt wordt door een aantal van de populairste internetsites (meer hierover in reden 8)."

#. translators: %s = the monthly plan price.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:99
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:105
msgid "Reason #3:<br><strong>Upgrading costs only %s per month.</strong>"
msgstr "Reden 3:<br><strong>upgraden kost slechts %s per maand.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:92
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:98
msgid "And because WordPress.com is the easiest way to use WordPress, you can spend your time building your site, rather than worrying about SEO."
msgstr "WordPress.com is de eenvoudigste manier om WordPress te gebruiken. Zo kun je je tijd besteden aan het bouwen van je site, in plaats van je zorgen te maken over zoekmachineoptimalisatie."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:88
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:94
msgid "Upgrading your account gets you access to things like a custom domain name and advanced SEO tools, which search engines love."
msgstr "Als je je account upgradet, krijg je toegang tot bijvoorbeeld een aangepaste domeinnaam en geavanceerde tools voor zoekmachineoptimalisatie waar zoekmachines dol op zijn."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:84
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:90
msgid "<i>WordPress automatically solves a ton of SEO issues…. By using WordPress you’ve already taken the first big step. WordPress is a fantastic piece of software.</i><br>—Matt Cutts, Google’s most well-known in-house SEO expert."
msgstr "<i>WordPress lost automatisch heel erg veel problemen met zoekmachineoptimalisatie op …Door WordPress te gebruiken, heb je de eerste grote stap al gezet. WordPress is geweldige software.</i><br>—Matt Cutts, de beste interne expert op het gebied van zoekmachineoptimalisatie bij Google."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:80
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:86
msgid "<i>A source at Google told me that WordPress offers \"the best out-of-the-box SEO imaginable,\" which is probably why it runs nearly 30% of the Internet.</i><br>—Tim Ferriss , famous author, investor, blogger, and podcast host."
msgstr "<i>Iemand bij Google heeft me verteld dat WordPress ‘de best denkbare out-of-the-box zoekmachineoptimalisatie’ biedt. Dit is waarschijnlijk de reden waarom het voor bijna 30% van het internet de basis vormt.</i><br>—Tim Ferriss, een beroemde auteur, onderzoeker, blogger en podcast host."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:82
msgid "<i>WordPress is the absolute best platform to use as the foundation of your SEO success story.</i><br>—Search Engine Journal, the largest trade publication for the SEO industry."
msgstr "<i>WordPress is het platform dat je het beste kunt gebruiken als basis voor je succesverhaal op het gebied van zoekmachineoptimalisatie.</i><br>—Search Engine Journal, het grootste vaktijdschrift voor zoekmachineoptimalisatie."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:72
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:78
msgid "You don’t have to take my word for it. Here are a few of the many accolades WordPress has received from industry experts:"
msgstr "Je hoeft me niet op mijn woord te geloven. Hier volgen een paar van de vele recensies die WordPress heeft ontvangen van experts binnen de sector:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:68
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:74
msgid "Search engines can send you massive amounts of highly qualified and free traffic if they like your site. That’s where WordPress’s search engine optimization (SEO) tools come in, because they automatically “bake in” the most important SEO best practices."
msgstr "Zoekmachines kunnen je enorme hoeveelheden zeer geschikt en gratis verkeer sturen als ze je site leuk vinden. Hier komen de tools voor zoekmachineoptimalisatie van WordPress van pas, aangezien ze de belangrijkste praktijken voor zoekmachineoptimalisatie automatisch toevoegen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:70
msgid "Reason #2:<br><strong>World-class SEO experts love WordPress.</strong>"
msgstr "Reden 2:<br><strong>de grootste experts op het gebied van zoekmachineoptimalisatie werken graag met WordPress.</strong>"

#. translators: %1$s = the monthly plan price. %2$s and %3$s = opening and
#. closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:63
msgid "But if you’re building something more than a hobby site, upgrading to get your custom domain name is a no-brainer, especially since plans start at just %1$s per month. %2$sClick here to see a full description of our plans%3$s."
msgstr "Maar als je iets meer dan alleen een hobbysite bouwt, hoef je niet lang na te denken over een upgrade om je aangepaste domein te bemachtigen. Met name omdat abonnementen al verkrijgbaar zijn vanaf %1$s per maand. %2$sKlik hier voor een volledige beschrijving van onze abonnementen%3$s."

#. translators: %s = the user's domain/subdomain
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:55
msgid "Your domain name is the first thing visitors see about your brand. And right now, your website address is %s. That’s perfectly fine if you’re building this site for fun."
msgstr "Je domeinnaam is het eerste dat bezoekers van je website te zien krijgen en momenteel is het adres van je website %s. Daar is helemaal niets mis mee als je deze site voor de lol bouwt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:49
msgid "Think of all the sites you love to visit. I bet they all have a memorable or unique domain name, right?"
msgstr "Denk aan al de sites die je graag bezoekt. Die hebben vast allemaal een prachtige of unieke domeinnaam, toch?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:45
msgid "This is by far the most common reason people upgrade to a paid account. It’s no mystery why."
msgstr "Dat is verreweg de meest voorkomende reden waarom mensen upgraden naar een betaald account. En het is duidelijk waarom."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:41
msgid "Reason #1:<br><strong>Upgrading is the only way to use a custom domain name with your WordPress.com site.</strong>"
msgstr "Reden 1:<br><strong>alleen door te upgraden, kun je een aangepaste domeinnaam voor je WordPress.com-site gebruiken.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:36
msgid "Great question! To answer, here are 9 provable facts – not empty marketing hype – to tell you why you should upgrade today:"
msgstr "Goede vraag! Als antwoord volgen hier 9 bewezen feiten, en geen loze marketingkreten, om je duidelijk te maken waarom je vandaag nog moet upgraden:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:30
msgid "Friend, if you’re anything like me, you might be asking yourself, “why should I upgrade to a paid plan when WordPress.com offers so much for free?”"
msgstr "Als je ook maar een beetje op mij lijkt, vraag je jezelf wellicht het volgende af: “waarom zou ik upgraden naar een betaald abonnement als WordPress.com zoveel gratis opties aanbiedt?”"

#. translators: %s = the user's name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:26
msgid "%s, if you’re anything like me, you might be asking yourself, “why should I upgrade to a paid plan when WordPress.com offers so much for free?”"
msgstr "%s, als je ook maar een beetje op mij lijkt, vraag je jezelf wellicht het volgende af: “waarom zou ik upgraden naar een betaald abonnement als WordPress.com zoveel gratis opties aanbiedt?”"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:17
msgid "The 9 undeniable reasons you should upgrade your WordPress.com account today"
msgstr "De 9 onmiskenbare redenen waarom je je WordPress-account vandaag nog moet upgraden"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage.php:121
msgid "<i>I just can’t keep myself away from WordPress. It has had such a positive influence on my life since I started becoming an active member of the community.</i><br>—Britta"
msgstr "<i>Ik kan gewoon niet stoppen met WordPress. Het heeft sinds ik actief lid ben geworden van de community zo'n positieve invloed gehad op mijn leven.</i><br>—Britta"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage.php:117
msgid "<i>Refocusing our business meant an extensive rebrand and rename. WordPress.com made it easy to implement the changes we needed for a social media first impression.</i><br>—Jeri"
msgstr "<i>Om de focus van ons bedrijf te verleggen, moesten we het merk en de naam overal veranderen. Met WordPress.com was het heel eenvoudig om de wijzigingen, die we nodig hadden om meer op te vallen via social media, door te voeren.</i><br>—Jeri"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage.php:57
msgid "Did you know WordPress powers 28% of the internet?"
msgstr "Wist je dat 28% van het internet WordPress gebruikt?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage.php:53
msgid "Thanks for choosing WordPress.com, we’re thrilled to count you as the newest member of our global community!"
msgstr "Bedankt dat je voor WordPress.com hebt gekozen. We zijn erg blij met jou als nieuwste aanwinst in onze wereldwijde community!"

#. translators: %s = a username
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage.php:47
msgid "Helpful reminder: At any time, log into your account with your username, <strong>%s</strong>, or your email address."
msgstr "Geheugensteuntje: je kunt altijd inloggen op je account met je gebruikersnaam, <strong>%s</strong>, of met je e-mailadres."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage.php:41
msgid "After you confirm your account, come back and check your inbox for your WordPress.com Welcome Kit email. It includes all the information you need to get started, including a simple 5-step process to get your site launched quickly, and a boatload of free marketing tips to help you drive traffic to your site."
msgstr "Als je je account hebt bevestigd, kom je terug en controleer je of je een e-mail hebt ontvangen in je inbox over je welkomstpakket van WordPress.com. Deze e-mail bevat alle informatie die je nodig hebt om aan de slag te gaan, inclusief 5 eenvoudige stappen om je site snel in de lucht te krijgen en ontzettend veel marketingtips om verkeer naar je site te leiden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage.php:33
msgid "Click here to <strong>Confirm Now</strong>"
msgstr "Klik hier om <strong>Nu te bevestigen</strong>"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-post-welcome-upsell/observer.php:17
msgid "While you’re exploring everything WordPress.com has to offer..."
msgstr "Terwijl je aan het ontdekken bent wat WordPress.com allemaal te bieden heeft ..."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-post-welcome-upsell/observer.php:16
msgid "One last thing for your site"
msgstr "Nog iets voor je site"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-stripe-ideal.php:24
#: client/my-sites/checkout/checkout/redirect-payment-box.jsx:153
msgid "Please select your bank."
msgstr "Je bank selecteren."

#: client/layout/guided-tours/tours/activity-log-tour.js:36
msgid "{{strong}}Need a hand?{{/strong}} We'd love to show you around the Activity Log, and tell you how you can use it to restore a previous state of your site."
msgstr "{{strong}}Heb je hulp nodig?{{/strong}} We laten je graag zien hoe het Activiteitenlog werkt en vertellen je hoe je het kunt gebruiken om een eerdere staat van je site te herstellen."

#: client/layout/guided-tours/tours/activity-log-tour.js:76
msgid "You can click on each block to show more details. When expanded, it will display every event that happened on that day."
msgstr "Je kunt op een blok klikken om meer details te bekijken. Indien uitgevouwen geeft het iedere gebeurtenis weer die heeft plaatsgevonden op die dag."

#: client/layout/guided-tours/tours/activity-log-tour.js:83
msgid "Click on the block to expand it and continue."
msgstr "Klik op het blok om het uit te vouwen en door te gaan."

#: client/layout/guided-tours/tours/activity-log-tour.js:93
msgid "Each of these events represent an action that took place in your site."
msgstr "Al deze gebeurtenissen vertegenwoordigen een actie die op je site heeft plaatsgevonden."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:123
msgid "User Info"
msgstr "Gebruikersinformatie"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:331
msgid "Use My Own Domain"
msgstr "Gebruik mijn eigen domein"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/transfer-flag.jsx:35
msgid "Email Confirmation Required"
msgstr "E-mailconfiguratie vereist"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/transfer-flag.jsx:42
msgid "Transfer Failed"
msgstr "Overdracht mislukt"

#: client/my-sites/domains/controller.jsx:121
msgid "Transfer a Domain"
msgstr "Een domein overdragen"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/transfer-flag.jsx:31
msgid "Transfer in Progress"
msgstr "Wordt overgedragen"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:887
msgid "Transfer confirmation required"
msgstr "Overdrachtsbevestiging vereist"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:918
msgid "The transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is in progress. We are waiting for authorization from your current domain provider to proceed. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} wordt overgedragen. We wachten op bevestiging van je huidige domeinaanbieder om verder te kunnen gaan. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:957
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:180
msgid "Domain transfer failed"
msgstr "Domeinoverdracht mislukt"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:138
msgid "Domain is unlocked."
msgstr "Domein is ontgrendeld."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:140
msgid "Unlock the domain."
msgstr "Ontgrendel het domein."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:166
msgid "Your domain is unlocked at your current registrar."
msgstr "Je domein is ontgrendeld bij je huidige registrar."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:342
msgid "Get a domain authorization code."
msgstr "Ontvang een domeinbevestigingscode."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:183
msgid "example.com"
msgstr "voorbeeld.nl"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:197
msgid "Transfer to WordPress.com"
msgstr "Overdragen naar WordPress.com"

#: client/components/domains/domain-transfer-suggestion/index.jsx:23
msgctxt "Domain transfer or mapping suggestion button"
msgid "Use a domain I own"
msgstr "Een domein gebruiken waar ik eigenaar van ben"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-setup-flow/setup-tos.jsx:23
msgid "WordPress.com can obtain the credentials from your current host which are necessary to perform site backups and restores. Do you want to give WordPress.com access to your host's server?"
msgstr "WordPress.com kan de inloggegevens van je huidige host bemachtigen. Deze zijn nodig om back-ups van je site te maken en je site te herstellen. Wil je WordPress.com toegang geven tot de server van je host?"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-setup-flow/setup-tos.jsx:41
msgid "Auto Configure"
msgstr "Automatisch configureren"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-setup-flow/setup-tos.jsx:45
msgid "Ok, I understand"
msgstr "OK, ik begrijp het"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-setup-flow/setup-start.jsx:17
#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:392
msgid "Add site credentials"
msgstr "Inloggegevens site toevoegen"

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:94
msgid "Please enter a valid server address."
msgstr "Voer een geldig serveradres in."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:95
msgid "Please enter a valid server port."
msgstr "Voer een geldige serverpoort in."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:96
msgid "Port number must be numeric."
msgstr "Het poortnummer moet numeriek zijn."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:85
msgid "Please enter your server username."
msgstr "Voer de gebruikersnaam voor je server in."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:99
msgid "Please enter your server password."
msgstr "Voer het wachtwoord voor je server in."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:141
msgid "Credential Type"
msgstr "Type inloggegevens"

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:170
msgid "Port Number"
msgstr "Poortnummer"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:50
msgid "Testing connection…"
msgstr "Verbinding testen ..."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:86
msgid "Your site is now connected."
msgstr "Je site is nu verbonden."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:217
msgid "Error saving. Please check your credentials and try again."
msgstr "Fout bij opslaan. Controleer je inloggegevens en probeer het nogmaals."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/rewind/activate/index.js:23
msgid "Obtaining your credentials…"
msgstr "Je inloggegevens worden opgehaald …"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/rewind/activate/index.js:48
msgid "Your credentials have been auto configured."
msgstr "Je inloggegevens zijn automatisch geconfigureerd."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/rewind/activate/index.js:73
msgid "Error auto configuring your credentials."
msgstr "Fout bij het automatisch configureren van je inloggegevens."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/troubleshoot.jsx:41
#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/troubleshoot.jsx:37
#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/troubleshoot.jsx:32
msgid "Get help from our Happiness Engineers"
msgstr "Vraag om hulp bij onze Happiness Engineers"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:66
msgid "Troubleshooting — I'll be reconnecting afterwards."
msgstr "Probleemoplossing -- Hierna maak ik opnieuw verbinding"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/unable-to-connect.php:13
msgid "If you're not able to successfully reconnect, or if you have other questions about Jetpack you'd like answered, you can get in touch with support</a> for help at any time"
msgstr "Als je niet opnieuw verbinding kunt maken of als je antwoord op andere vragen over Jetpack wilt, neem dan wanneer je maar wilt contact op met de klantenservice</a>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/unable-to-connect.php:10
msgid "Reconnecting your site can be done in just a few clicks. Just visit Jetpack's debug page and follow the instructions under step #5"
msgstr "Binnen enkele klikken kan je site alweer worden gekoppeld. Het enige dat je hoeft te doen, is naar de debug-pagina van Jetpack gaan en de instructies onder stap 5 volgen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/unable-to-connect.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/unable-to-connect.php:18
msgid "Get help reconnecting your site"
msgstr "Ontvang hulp bij opnieuw koppelen van je site"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/unable-to-connect.php:25
msgid "If you're not able to successfully reconnect, or if you have other questions about Jetpack you'd like answered, you can <a href=\"%s\">get in touch with support</a> for help at any time."
msgstr "Als je niet opnieuw verbinding kunt maken of als je antwoord op andere vragen over Jetpack wilt, neem dan wanneer je maar wilt <a href=\"%s\">contact op met de klantenservice</a> voor hulp."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/unable-to-connect.php:21
msgid "Reconnecting your site can be done in just a few clicks. Just visit <a href=\"%s\">Jetpack's debug page</a> and follow the instructions under step #5."
msgstr "Binnen enkele klikken kan je site alweer opnieuw worden gekoppeld. Het enige dat je hoeft te doen, is naar de <a href=\"%s\">debug-pagina van Jetpack</a> te gaan en de instructies onder stap 5 te volgen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/unable-to-connect.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/unable-to-connect.php:8
msgid "Jetpack is currently disconnected from your site, %s. This means you no longer have access to site stats, design tools, or brute force login protection."
msgstr "Jetpack is momenteel niet gekoppeld aan je site, %s. Dit betekent dat je de site-statistieken, ontwerptools of brute force-inlogbescherming niet meer kunt gebruiken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/unable-to-connect.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/unable-to-connect.php:6
msgid "We're having trouble connecting to your site."
msgstr "We kunnen geen verbinding maken met je site."

#. translators: %s: the Top Level Domain this landing page is dedicated to
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:36
msgid "Your great idea deserves an equally great name. Now with .%s you can find a perfect fit and start telling the world exactly what you do."
msgstr "Je geweldige idee verdient ook een geweldige naam. Met .%s kun je nu de naam vinden die het beste bij je idee past en iedereen vertellen waar je mee bezig bent."

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:706
msgid "Table Of Contents"
msgstr "Inhoudsopgave"

#: client/components/theme/index.jsx:190
msgid "Use this theme at no extra cost on our Premium or Business Plan"
msgstr "Gebruik dit thema op een site met het Premium of Business abonnement zonder extra te betalen"

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:99
msgid "Choose a store theme."
msgstr "Kies een winkelthema."

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:102
msgctxt "Themes step subheader in Signup"
msgid "Pick one of our store themes to start with. You can change this later."
msgstr "Kies uit een van onze vier winkelthema's om aan de slag te gaan. Je kunt dit later wijzigen."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/sites/posts/mute/index.js:53
msgid "The conversation has been successfully unfollowed."
msgstr "Je volgt dit gesprek niet meer."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/sites/posts/mute/index.js:65
msgid "Sorry, we had a problem unfollowing that conversation. Please try again."
msgstr "We konden het volgen van dat gesprek helaas niet opheffen. Probeer het nog eens."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-unable-to-connect/observer.php:47
msgid "Let's take a look and help you resolve any connection errors between your site and Jetpack."
msgstr "We zullen een kijkje nemen en verbindingsproblemen tussen je site en Jetpack proberen op te lossen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-unable-to-connect/observer.php:46
msgid "Jetpack is having trouble connecting to your site"
msgstr "Jetpack kan geen verbinding maken met je site."

#: client/lib/cart-values/index.js:177
msgid "Credit or debit card"
msgstr "Creditcard of betaalpas"

#: client/my-sites/checkout/checkout/secure-payment-form.jsx:349
msgid "Great choice! How would you like to pay?"
msgstr "Geweldige keuze! Hoe wil je betalen?"

#: client/my-sites/checkout/checkout/payment-box.jsx:100
msgid "Pay with %(paymentMethod)s"
msgstr "Betalen met %(paymentMethod)s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/version-upgrade.php:22
msgid "You'll also find plenty of new features in our three paid plans, including social media scheduling, a Google Analytics integration, and access to more than 200 premium themes:"
msgstr "In onze drie betaalde abonnementen vind je ook een uitgebreid aanbod aan nieuwe functies, waaronder inplanning van social media-berichten, integratie van Google Analytics en keuze uit meer dan 200 premium-thema's:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/version-upgrade.php:17
msgid "Added full support for sites running PHP 7.1."
msgstr "Volledige ondersteuning voor sites die gebruikmaken van PHP 7.1."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/version-upgrade.php:14
msgid "Shipped a faster, simpler user interface."
msgstr "Een snellere, vereenvoudigde gebruikersinterface."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/version-upgrade.php:6
msgid "Did you know you’re running an outdated version of Jetpack?"
msgstr "Wist je dat je een gedateerde versie van Jetpack gebruikt?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/version-upgrade.php:31
msgid "Update to the latest version"
msgstr "Bijwerken naar nieuwste versie"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/version-upgrade.php:26
msgid "Update Jetpack now for better performance, faster speeds, and access to the latest and greatest features."
msgstr "Werk Jetpack nu bij voor betere prestaties, hogere snelheden en toegang tot de nieuwste en beste functies."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:44
msgid "You'll also find plenty of new features in <a href=\"%s\">our three paid plans</a>, including social media scheduling, a Google Analytics integration, and access to more than 200 premium themes."
msgstr "In <a href=\"%s\">onze drie betaalde abonnementen</a> vind je ook een uitgebreid aanbod aan nieuwe functies, waaronder inplanning van social media-berichten, integratie van Google Analytics en keuze uit meer dan 200 premium-thema's:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/version-upgrade.php:20
msgid "Made multiple performance enhancements to reduce load times, increase speed, and squash bugs."
msgstr "Meerdere prestatieverbeteringen doorgevoerd om laadtijden terug te dringen, de snelheid te verhogen en bugs te repareren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:35
msgid "Added support for Jetpack to the WordPress app for <a href=\"%1$s\">Android</a> and <a href=\"%2$s\">iOS</a> devices."
msgstr "Ondersteuning voor Jetpack toegevoegd aan de WordPress-app voor <a href=\"%1$s\">Android</a>- en <a href=\"%2$s\">iOS</a>-apparaten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:31
msgid "Fully redesigned the settings panel so it's easier to use."
msgstr "Het instellingenpaneel volledig in een nieuw jasje gestoken, zodat het makkelijker te gebruiken is."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:27
msgid "Shipped a <a href=\"%s\">faster, simpler user interface</a>."
msgstr "Een <a href=\"%s\">snellere, vereenvoudigde gebruikersinterface</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/version-upgrade.php:11
msgid "Since your last update, we've:"
msgstr "Sinds je laatste update hebben we:"

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/version-upgrade.php:9
msgid "By not keeping Jetpack up-to-date on %s, you're missing out on the latest enhancements, plus new features you could be using to grow your traffic or increase your revenue."
msgstr "Als je Jetpack niet up-to-date houdt op %s zul je geen gebruik kunnen maken van de nieuwste verbeteringen en de nieuwste functies om je bezoekersaantallen te verhogen of je inkomsten te laten toenemen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:14
msgid "Did you know you're running an outdated version of Jetpack?"
msgstr "Wist je dat je een gedateerde versie van Jetpack gebruikt?"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-version-upgrade/observer.php:42
msgid "Jetpack is better than ever! Update to our newest version and enjoy the latest features."
msgstr "Jetpack is beter dan ooit! Werk hem bij naar onze nieuwste versie en geniet van de laatste functies."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-version-upgrade/observer.php:41
msgid "Update Jetpack for better performance and new features"
msgstr "Werk Jetpack bij voor betere prestaties en nieuwe functies"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:32
msgid "Start your website"
msgstr "Start je eigen website"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:21
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:31
msgid "So are we. Let’s make something together."
msgstr "Wij ook, dus laten we samenwerken."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:15
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:25
msgid "You’re really good<br>at what you do"
msgstr "Je bent echt heel goed<br>in datgene dat je doet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-nux.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer.php:85
msgid "Your Friends at WordPress.com"
msgstr "Je vrienden van WordPress.com"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/sites/posts/follow/index.js:53
msgid "The conversation has been successfully followed."
msgstr "Je volgt dit gesprek"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/sites/posts/follow/index.js:65
msgid "Sorry, we had a problem following that conversation. Please try again."
msgstr "We konden dat gesprek helaas niet volgen. Probeer het nog eens."

#. translators: %s: the Top Level Domain this landing page is dedicated to
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:15
msgid ".%s Domain Search — WordPress.com"
msgstr ".%s Domein zoeken — WordPress.com"

#. translators: %s is the site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:851
msgid "Your WordPress.com G Suite account for %s renews soon"
msgstr "Je G Suite-account voor %s bij WordPress.com wordt binnenkort verlengd"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:34
msgid "To keep your domain registrations, they have to be renewed yearly. Renewing expired domain registrations becomes more costly and complicated as time goes by. Renew your domain registrations now before it&#8217;s too late."
msgstr "Om je domeinregistraties te houden, moeten ze jaarlijks worden verlengd. Het verlengen van verlopen domeinregistraties wordt, naarmate de tijd verstrijkt, steeds duurder en ingewikkelder. Verleng daarom nu je domeinregistraties, voordat het te laat is."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain-mapping.php:30
msgid "<a href=\"%1$s\">Renew now <small>for one more year</small></a> or <a href=\"%2$s\">cancel this subscription</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Verleng ze <small>nog een jaar</small></a> of <a href=\"%2$s\">annuleer dit abonnement</a>"

#: client/reader/conversations/intro.jsx:81
msgid "{{strong}}Welcome to Conversations.{{/strong}} You can read and reply to all your conversations in one place. WordPress posts you've liked or commented on will appear when they have new comments."
msgstr "{{strong}}Welkom bij Conversations{{/strong}}. Bekijk al je gesprekken op één locatie en reageer hierop. WordPress-berichten die je een like hebt gegeven of waarop je hebt gereageerd, worden hier weergegeven wanneer er nieuwe reacties op zijn gegeven."

#: client/post-editor/editor-visibility/index.jsx:246
msgctxt "Editor: Radio label to set post visible to public on a private site so that only site members can see it"
msgid "Site Members"
msgstr "Site-leden"

#: client/post-editor/editor-visibility/index.jsx:260
msgctxt "Editor: Radio label to set post to private so that only admins and editors can see it"
msgid "Admins and Editors"
msgstr "Beheerders en editors"

#: client/post-editor/editor-preview/index.jsx:143
msgid "{{strong}}One moment, please.{{/strong}} We're loading your preview."
msgstr "{{strong}}Een moment geduld, a.u.b. …{{/strong}} Je voorbeeldweergave wordt geladen."

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:368
msgid "Rewind Site"
msgstr "Site terugbrengen"

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:370
msgid "This is the selected point for your site Rewind. Are you sure you want to rewind your site back to {{time/}}?"
msgstr "Dit is het geselecteerde punt voor het terugbrengen van je site. Weet je zeker dat je je site wilt terugbrengen naar {{time/}}?"

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:356
msgid "Confirm Rewind"
msgstr "Terugbrengen bevestigen"

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:72
msgid "Any Questions?"
msgstr "Vragen?"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:230
msgid "Anonymize IP addresses"
msgstr "IP-adressen anonimiseren"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:233
msgid "Enabling this option is mandatory in certain countries due to national privacy laws."
msgstr "Vanwege nationale privacywetten is deze optie verplicht in bepaalde landen."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:75
msgid "Purchase transactions"
msgstr "Aankooptransacties"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:79
msgid "Add to cart events"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagengebeurtenissen"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:139
msgid "Basic store analytics"
msgstr "Standaard winkelanalyses"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/too-expensive.jsx:33
msgid "Manage your purchases"
msgstr "Je aankopen beheren"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/too-expensive.jsx:36
msgid "Proceed to disconnect"
msgstr "Doorgaan naar loskoppelen"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/too-difficult.jsx:25
msgid "Antispam"
msgstr "Antispam"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/too-difficult.jsx:52
msgid "Which feature or service caused you problems?"
msgstr "Welke functie of welke service heeft problemen veroorzaakt?"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/missing-feature.jsx:51
msgid "Which feature(s) were you looking for?"
msgstr "Naar welke functie was je op zoek?"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/index.jsx:51
msgid "We'd love to know why you're disconnecting — it will help us improve Jetpack."
msgstr "We willen weten waarom je deze loskoppelt. Hierdoor kunnen we Jetpack verbeteren."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:47
msgid "Would you mind sharing why you want to disconnect %(siteName)s from WordPress.com?"
msgstr "Zou je ons vertellen waarom je %(siteName)s wilt loskoppelen van WordPress.com?"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:55
msgid "It was too hard to configure Jetpack."
msgstr "Het was te lastig om Jetpack te configureren"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:62
msgid "This plan is too expensive."
msgstr "Dit abonnement is te duur"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/confirm.jsx:77
msgid "Confirm Disconnection"
msgstr "Loskoppelen bevestigen"

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:133
msgid "Price for the next 12 months"
msgstr "Prijs voor de komende 12 maanden"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/atomic-store-thank-you-card.jsx:30
msgid "Create your store!"
msgstr "Maak je winkel aan!"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/atomic-store-thank-you-card.jsx:47
msgid "Now that we've taken care of the plan, it's time to start setting up your store"
msgstr "Nu je abonnement is ingegaan, wordt het tijd om je winkel in te stellen"

#: client/jetpack-connect/plans-skip-button.jsx:17
msgid "Start with free"
msgstr "Begin gratis"

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:99
msgid "In partnership with Dreamhost"
msgstr "In samenwerking met Dreamhost"

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:101
msgid "In partnership with Pressable"
msgstr "In samenwerking met Pressable"

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:127
msgid "Your new plan requires a connection to WordPress.com"
msgstr "Je nieuwe abonnement vereist een verbinding met WordPress.com"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:191
msgid "What is this payment for?"
msgstr "Waarvoor is deze betaling bestemd?"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:193
msgid "For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching fees, etc."
msgstr "Bijvoorbeeld: tickets voor evenementen, donaties aan een goed doel, trainingscursussen, kosten voor coaching, enz."

#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/plugin.jsx:28
msgid "Add content"
msgstr "Content toevoegen"

#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/menu-items.jsx:42
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/index.jsx:515
msgid "Media from Google"
msgstr "Media van Google"

#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/menu-items.jsx:78
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/index.jsx:543
msgid "Payment button"
msgstr "Betalingsknop"

#: client/blocks/conversations/empty.jsx:33
msgid "Find Posts to Follow"
msgstr "Zoek naar berichten die je wilt volgen"

#: client/blocks/conversations/empty.jsx:41
msgid "Welcome to Conversations"
msgstr "Welkom bij Conversations"

#: client/blocks/conversations/empty.jsx:42
msgid "When WordPress posts spark lively conversations, they'll appear here. To get started, like or comment on some posts."
msgstr "Wanneer WordPress-berichten tot levendige gesprekken leiden, worden ze hier weergegeven. Geef berichten een like of reageer erop om aan de slag te gaan."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:96
msgid "User %(email)s is blocked and can no longer comment on your site."
msgstr "De gebruiker %(email)s is geblokkeerd en kan geen reacties meer plaatsen op je site."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/activity/index.js:70
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/activity/test/index.js:78
msgid "Error receiving activity for site."
msgstr "Fout bij het ophalen van site-activiteit."

#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:66
msgid "Take a look around — and when you're done, explore the rest of WordPress.com."
msgstr "Neem even een kijkje. Wanneer je klaar bent, kun je de rest van WordPress.com ontdekken."

#: client/layout/guided-tours/tours/simple-payments-tour.js:35
msgid "Did you know? Sites on the Premium and Business plans can add {{strong}}payment buttons{{/strong}} — sell tickets, collect donations, accept tips, and more."
msgstr "Wist je dat? Op sites waarop het Premium en Business abonnement zijn geactiveerd, kunnen {{strong}}betalingsknoppen{{/strong}} worden toegevoegd, zodat je tickets kunt verkopen, donaties kunt inzamelen, fooien kunt accepteren en nog veel meer."

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:188
#: client/layout/guided-tours/tours/activity-log-tour.js:122
#: client/layout/guided-tours/tours/simple-payments-tour.js:47
msgid "Got it, thanks!"
msgstr "Begrepen, dank je!"

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:84
msgid "Click the {{icon/}} to add images and other things, like a contact form. Sites on the Premium and Business plans can add {{strong}}payment buttons{{/strong}} — sell tickets, collect donations, accept tips, and more."
msgstr "Klik op {{icon/}} om afbeeldingen en andere zaken, zoals een contactformulier, toe te voegen. Op sites waarop het Premium en Business abonnement zijn geactiveerd, kunnen {{strong}}betalingsknoppen{{/strong}} worden toegevoegd, zodat je tickets kunt verkopen, donaties kunt inzamelen, fooien kunt accepteren en nog veel meer."

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:26
msgid "Add a navigation menu to your sidebar."
msgstr "Voeg een navigatie menu toe aan je zijbalk."

#. translators: %1$s is a buyer's site name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/body-no-sale.php:16
msgid "There were no new purchases on %1$s this month. For ideas on how to boost your sales, check out the resources below."
msgstr "Er zijn geen nieuwe aankopen gedaan op %1$s deze maand. Bekijk het referentiemateriaal hieronder voor ideeën over hoe je je verkoop kunt verhogen."

#. translators: %1$s is a URL, %2$s is the number of employees, %3$d is the
#. number of countries, %4$s is a URL
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/layout.php:471
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/footer-new.php:10
msgid "Automattic is the parent company of Jetpack, <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:none;\">WordPress.com</a>, WooCommerce, and more. We're over %2$d people working from %3$d-plus countries and we're <a href=\"%4$s\">always hiring</a>."
msgstr "Automattic is het moederbedrijf van Jetpack, <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:none;\">WordPress.com</a>, WooCommerce en nog vele andere ondernemingen. We hebben op dit moment meer dan %2$d mensen in meer dan %3$d landen in dienst en zijn <a href=\"%4$s\">altijd op zoek naar nieuwe collega's</a>."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-cancelation-winback2/observer.php:49
msgid "Open up to learn how to get a custom domain name."
msgstr "Open je e-mail om te bekijken hoe je een aangepaste domeinnaam aanvraagt."

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-cancelation-winback2/observer.php:46
msgid "Get more visitors to %s"
msgstr "Krijg meer bezoekers op %s"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-cancelation-winback2/observer.php:38
msgid "Open up to learn how to monetize your site."
msgstr "Open je e-mail om te bekijken hoe je geld kunt verdienen aan je site."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-cancelation-winback2/observer.php:37
msgid "Looking to monetize your site?"
msgstr "Wil je geld verdienen aan je site?"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-cancelation-winback2/observer.php:32
msgid "Open up for 50% off the WordPress.com Business Plan."
msgstr "Open je e-mail om te bekijken hoe je 50% kunt besparen op het WordPress.com Business abonnement."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-cancelation-winback2/observer.php:31
msgid "How to grow your site traffic"
msgstr "De bezoekersaantallen van je site verhogen"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:1048
msgid "The following domains will also renew:"
msgstr "De volgende domeinen worden ook verlengd:"

#. translators: %s is a domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:1042
msgid "Your domain %s will also renew."
msgstr "Je domein %s wordt ook verlengd."

#. translators: %1$s is G Suite, %2$s is an email, %3$d is the number of
#. additional licenses
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:1023
msgid "Your %1$s for %2$s and %3$d other license will also renew."
msgid_plural "Your %1$s for %2$s and %3$d other licenses will also renew."
msgstr[0] "Je %1$s voor %2$s en %3$d andere licentie wordt ook verlengd."
msgstr[1] "Je %1$s voor %2$s en %3$d andere licenties worden ook verlengd."

#. translators: %1$s is G Suite, %2$s is an email
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:1014
msgid "Your %1$s license for %2$s will also renew."
msgstr "Je licentie %1$s voor %2$s wordt ook verlengd."

#. translators: %1$s is the upgrade name, %$2s is the domain, and %3$d are the
#. days to renewal
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:985
msgid "Your %1$s purchase for %2$s will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "Your %1$s purchase for %2$s will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Je aanschaf van %1$s voor %2$s wordt automatisch verlengd over %3$d dag."
msgstr[1] "Je aanschaf van %1$s voor %2$s wordt automatisch verlengd over %3$d dagen."

#. translators: %1$d are the days to renewal, %2$s are emails
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:977
msgid "The following G Suite accounts will renew in %1$d day: %2$s"
msgid_plural "The following G Suite accounts will renew in %1$d days: %2$s"
msgstr[0] "De volgende G Suite-accounts worden verlengd over %1$d dag: %2$s"
msgstr[1] "De volgende G Suite-accounts worden verlengd over %1$d dagen: %2$s"

#. translators: %1$s is the days away and %2$s is the list of domains
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:960
msgid "The following domain mapping subscriptions will renew automatically in %1$d day: %2$s"
msgid_plural "The following domain mapping subscriptions will renew automatically in %1$d days: %2$s"
msgstr[0] "De volgende domeintoewijzing-abonnementen worden automatisch verlengd over %1$d dag: %2$s"
msgstr[1] "De volgende domeintoewijzing-abonnementen worden automatisch verlengd over %1$d dagen: %2$s"

#. translators: %1$s is the days away and %2$s is the list of domains
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:943
msgid "The following domains will renew automatically in %1$d day: %2$s"
msgid_plural "The following domains will renew automatically in %1$d days: %2$s"
msgstr[0] "De volgende domeinen worden automatisch verlengd over %1$d dag: %2$s"
msgstr[1] "De volgende domeinen worden automatisch verlengd over %1$d dagen: %2$s"

#. translators: %1$s is the plan name - e.g. WordPress.com Business, %2$s is
#. the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:916
msgid "The %1$s plan and domain mapping on your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$s plan and domain mapping on your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Het %1$s-abonnement en de domeintoewijzing op je site \"%2$s\" wordt automatisch verlengd over %3$d dag."
msgstr[1] "Het %1$s-abonnement en de domeintoewijzing op je site \"%2$s\" wordt automatisch verlengd over %3$d dagen."

#. translators: %1$s is the plan name - e.g. WordPress.com Business, %2$s is
#. the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:907
msgid "The %1$s plan and custom domain on your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$s plan and custom domain on your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Het %1$s-abonnement en aangepaste domein op je site \"%2$s\" wordt automatisch verlengd over %3$d dag."
msgstr[1] "Het %1$s-abonnement en aangepaste domein op je site \"%2$s\" wordt automatisch verlengd over %3$d dagen."

#. translators: %1$d is the number of licenses, %2$s is the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:858
msgid "Your %1$d G Suite license for %2$s renew soon"
msgid_plural "Your %1$d G Suite licenses for %2$s renew soon"
msgstr[0] "Je %1$d G Suite-licentie voor %2$s wordt binnenkort verlengd"
msgstr[1] "Je %1$d G Suite-licenties voor %2$s worden binnenkort verlengd"

#. translators: %s is the site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:844
msgid "Your WordPress.com domain mapping subscriptions for %s renew soon"
msgstr "Je WordPress.com domeintoewijzing-abonnementen voor %s worden binnenkort verlengd"

#. translators: %s is the domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:837
msgid "Your WordPress.com domain mapping subscription for %s renews soon"
msgstr "Je WordPress.com domeintoewijzing-abonnement voor %s wordt binnenkort verlengd"

#. translators: %1$d is the number of upgrades and %2$s is the site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:697
msgid "We were attempting to renew your %1$d WordPress.com purchase for %2$s."
msgid_plural "We were attempting to renew your %1$d WordPress.com purchases for %2$s."
msgstr[0] "We hebben geprobeerd je aankoop van %1$d op WordPress.com te verlengen voor %2$s."
msgstr[1] "We hebben geprobeerd je aankopen van %1$d op WordPress.com te verlengen voor %2$s."

#. translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:689
msgid "We were attempting to renew your %1$s upgrade for %2$s."
msgstr "We hebben geprobeerd je upgrade van %1$s te verlengen voor %2$s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:684
msgid "We were attepting to renew your G Suite accounts."
msgstr "We hebben geprobeerd je G Suite-accounts te verlengen."

#. translators: %d is the number of licenses, %s is the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:678
msgid "We were attempting to renew your %1$d G Suite license for %2$s."
msgid_plural "We were attempting to renew your %1$d G Suite licenses for %2$s."
msgstr[0] "We hebben geprobeerd je %1$d G Suite-licentie te verlengen voor %2$s."
msgstr[1] "We hebben geprobeerd je %1$d G Suite-licenties te verlengen voor %2$s."

#. translators: %s is the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:671
msgid "We were attempting to renew the G Suite license for %s."
msgstr "We hebben geprobeerd de G Suite-licentie te verlengen voor %s."

#. translators: %s is the site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:664
msgid "We were attempting to renew the domain mapping subscriptions for %s."
msgstr "We hebben geprobeerd de domeintoewijzing-abonnementen te verlengen voor %s."

#. translators: %s is the domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:657
msgid "We were attempting to renew the domain mapping for %s."
msgstr "We hebben geprobeerd de domeintoewijzing te verlengen voor %s."

#. translators: %s is the site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:650
msgid "We were attempting to renew the domain registrations for %s."
msgstr "We hebben geprobeerd de domeinregistraties te verlengen voor %s."

#. translators: %s is the domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:643
msgid "We were attempting to renew the domain registration for %s."
msgstr "We hebben geprobeerd de domeinregistratie te verlengen voor %s."

#. translators: %1$s is the plan, %2$s is the site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:635
msgid "We were attempting to renew your %1$s plan for your site %2$s."
msgstr "We hebben geprobeerd je %1$s-abonnement te verlengen voor je site %2$s."

#. translators: %1$s is the plan, %2$s is the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:626
msgid "We were attempting to renew your %1$s plan and custom domain for your site %2$s."
msgstr "We hebben geprobeerd je %1$s-abonnement en aangepaste domein te verlengen voor je site %2$s."

#. translators: %s is the site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:618
msgid "We were attempting to renew your Jetpack upgrades for %s."
msgstr "We hebben geprobeerd je Jetpack-upgrades te verlengen voor %s."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:18
msgid "%1$s (%3$s) expires on %2$s"
msgstr "%1$s (%3$s) verloopt op %2$s"

#. translators: 1: domain name
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain-mapping.php:32
msgid "To address this issue, renew your mapping subscription. Renewing will ensure your site is available at %1$s for another year."
msgstr "Om dit probleem op te lossen, moet je je domeintoewijzing-abonnement verlengen. Als je de site verlengt, is deze weer een heel jaar voor je beschikbaar op %1$s."

#. translators: 1: domain name 2: expiration date 3: blog title
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain-mapping.php:10
msgid "The domain mapping for %1$s will expire on %2$s. Visitors to %1$s will not see \"%3$s\"."
msgstr "De domeintoewijzing voor %1$s verloopt op %2$s. Bezoekers van %1$s krijgen \"%3$s\" niet te zien."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain-mapping.php:7
msgid "The domain mapping for %1$s will expire on %2$s. Visitors to %1$s will not see this site."
msgstr "De domeintoewijzing voor %1$s verloopt op %2$s. Bezoekers van %1$s krijgen deze site niet te zien."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain-mapping.php:25
msgid "%1$s isn’t working! Oh no!"
msgstr "%1$s werkt niet! O nee!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain-mapping.php:15
msgid "If you know this site's owners, please get in touch and remind them to renew."
msgstr "Als je weet wie de eigenaren van de site zijn, neem dan contact met ze op en vraag ze om het domein te verlengen."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain-mapping.php:13
msgid "We already notified this site&#8217;s owners. We want to make sure they got the message."
msgstr "We hebben de eigenaar van deze site al op de hoogte gesteld. Wij willen er zeker van zijn dat zij het bericht hebben ontvangen."

#. translators: 1: domain name 2: blog title
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain-mapping.php:10
msgid "\"%2$s\" is not available at the domain %1$s right now. The mapping for this domain expired, and it has to be renewed."
msgstr "\"%2$s\" is op dit moment niet beschikbaar op het domein %1$s. De toewijzing van dit domein is verlopen en moet worden verlengd."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain-mapping.php:7
msgid "This site is not available at the domain %1$s right now. The mapping for this domain expired, and it has to be renewed."
msgstr "Deze site is op dit moment niet beschikbaar op het domein %1$s. De toewijzing van dit domein is verlopen en moet worden verlengd."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:54
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:54
msgid "To address this issue, renew your domain subscriptions, or cancel and remove them from your site. Renewing a domain subscription will ensure your site will be available on it for another year."
msgstr "Om dit probleem op te lossen, dien je je domeinabonnementen te verlengen of te annuleren en van je site te verwijderen. Als je een domeinabonnement verlengt, blijft je site er weer een heel jaar lang gebruik van maken."

#. translators: 1: number of domains expired
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:48
msgid "<strong>%1$s</strong> domain subscriptions have expired! Oh no!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> domeinabonnementen zijn verlopen! O nee!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:18
msgid "%1$s (%3$s) expired on %2$s"
msgstr "%1$s (%3$s) is verlopen op %2$s"

#. translators: 1: domain name
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain-mapping.php:48
msgid "To address this issue, renew your mapping subscription, or cancel and remove it from your site. Renewing will ensure your site is available at %1$s for another year."
msgstr "Om dit probleem op te lossen, dien je je domeinabonnement te verlengen of te annuleren en van je site te verwijderen. Als je de site verlengt, is deze weer een heel jaar voor je beschikbaar op %1$s."

#. translators: 1: domain name
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain-mapping.php:38
msgid "<strong>%1$s</strong> isn&#8217;t working! Oh no!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> werkt niet! O nee!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain-mapping.php:13
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain-mapping.php:13
msgid "Renewing the mapping subscription will fix the issue."
msgstr "Dit probleem kan worden opgelost door het domeinabonnement te verlengen."

#. translators: 1: domain name 2: expiration date 3: blog title
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain-mapping.php:10
msgid "The domain mapping for %1$s expired on %2$s. Visitors to %1$s will not see \"%3$s\"."
msgstr "De domeintoewijzing voor %1$s is verlopen op %2$s. Bezoekers van %1$s krijgen \"%3$s\" niet te zien."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain-mapping.php:7
msgid "The domain mapping for %1$s expired on %2$s. Visitors to %1$s will not see this site."
msgstr "De domeintoewijzing voor %1$s is verlopen op %2$s. Bezoekers van %1$s krijgen deze site niet te zien."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blogs-jps-partner-endpoint.php:31
msgid "This user is not authorized to view partner information for this blog."
msgstr "Deze gebruiker heeft geen toestemming om partnergegevens voor deze blog te bekijken."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blogs-jps-partner-endpoint.php:17
msgid "Your client is not authorized to retrieve partner information."
msgstr "Je client heeft geen toestemming om partnergegevens op te halen."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blogs-jps-partner-endpoint.php:12
msgid "You must be logged in to retrieve partner information"
msgstr "Je moet ingelogd zijn om partnergegevens op te halen."

#: public.api/rest/sal/class.json-api-site-jetpack-shadow.php:459
msgid "The site is not the main network site"
msgstr "De site is niet de hoofdsite van het netwerk"

#: public.api/rest/sal/class.json-api-site-jetpack-shadow.php:455
msgid "Multi network install are not supported."
msgstr "Installatie op meerdere netwerken wordt niet ondersteund."

#: public.api/rest/sal/class.json-api-site-jetpack-shadow.php:448
msgid "Jetpack version is less then 3.3, please update to the latest"
msgstr "De Jetpack-versie is niet minstens 3.3. Werk Jetpack bij naar de nieuwste versie"

#: public.api/rest/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-plugins-v1-2-endpoint.php:81
msgid "User does not have permission to view plugins."
msgstr "De gebruiker heeft geen toestemming om plugins te bekijken."

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:6
msgid "We've checked %s, and Jetpack Premium is working smoothly. Here's a complimentary breakdown of how your site is being secured:"
msgstr "We hebben %s gecontroleerd en hebben ontdekt dat Jetpack Premium perfect werkt. Bekijk hier een overzicht van hoe je site wordt beschermd:"

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:6
msgid "Now that %s is up and running with Jetpack Premium, let's make sure you're up to speed on the other important services included with your plan."
msgstr "Nu %s is geactiveerd voor Jetpack Premium, zullen we eens kijken welke andere belangrijke diensten er bij je abonnement inbegrepen zijn."

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:6
msgid "We've checked %s, and Jetpack Personal is working smoothly. Here's a complimentary breakdown of how your site is being secured:"
msgstr "We hebben %s gecontroleerd en hebben ontdekt dat Jetpack Persoonlijk perfect werkt. Bekijk hier een overzicht van hoe je site wordt beschermd:"

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:6
msgid "Now that %s is up and running with Jetpack Personal, let's make sure you're up to speed on the other important services included with your plan."
msgstr "Nu %s is geactiveerd voor Jetpack Persoonlijk, zullen we eens kijken welke andere belangrijke diensten er bij je abonnement inbegrepen zijn."

#: client/components/tinymce/plugins/embed/dialog.jsx:295
msgid "Embed URL"
msgstr "URL invoegen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:3
msgid "Welcome to Jetpack Professional"
msgstr "Welkom bij Jetpack Professioneel"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:3
msgid "Welcome to Jetpack Premium"
msgstr "Welkom bij Jetpack Premium"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:3
msgid "Welcome to Jetpack Personal"
msgstr "Welkom bij Jetpack Persoonlijk"

#. translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:778
msgid "Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal"
msgstr "Je %1$s aanschaf voor %2$s moet worden verlengd"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:773
msgid "Your WordPress.com G Suite accounts are due for renewal"
msgstr "Je accounts voor WordPress.com G Suite moeten worden verlengd"

#. translators: %d is the number of licenses, %s is the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:767
msgid "Your %1$d G Suite license for %2$s is due for renewal"
msgid_plural "Your %1$d G Suite licenses for %2$s are due for renewal"
msgstr[0] "Je %1$d G Suite-licentie voor %2$s moet worden verlengd"
msgstr[1] "Je %1$d G Suite-licenties voor %2$s moeten worden verlengd"

#. translators: %s is the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:760
msgid "Your WordPress.com G Suite account for %s is due for renewal"
msgstr "Je WordPress.com G Suite-account voor %s moet worden verlengd"

#. translators: %s is the site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:753
msgid "Your WordPress.com domain mapping subscriptions for %s are due for renewal"
msgstr "Je WordPress.com domeintoewijzing-abonnementen voor %s moeten worden verlengd"

#. translators: %s is the domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:746
msgid "Your WordPress.com domain mapping subscription for %s is due for renewal"
msgstr "Je WordPress.com domeintoewijzing-abonnement voor %s moet worden verlengd"

#. translators: %s are the domains
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:739
msgid "Your WordPress.com domains for %s are due for renewal"
msgstr "Je WordPress.com-domeinen voor %s moeten worden verlengd"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:714
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:803
msgid "Your Jetpack upgrades are due for renewal"
msgstr "Je Jetpack-upgrades moeten worden verlengd"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:111
msgid "Yes! I want to grow my audience."
msgstr "Ja! Ik wil meer bezoekers."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:101
msgid "The good news is, you can change this today. Click the button below to get started."
msgstr "Het goede nieuws is dat je dit vandaag nog kunt veranderen. Klik op de knop hieronder om aan de slag te gaan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:93
msgid "Your skills and products have the power to make peoples’ lives better. And every day that goes by is a missed opportunity to reach the people who need what you’re offering.<br />"
msgstr "Met jouw vaardigheden en producten kun je de levens van andere mensen verbeteren. Elke dag die voorbijgaat, is een gemiste kans om mensen te helpen die datgene nodig hebben wat jij aanbiedt.<br />"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:84
msgid "Priority support so you can get expert help when you need it"
msgstr "Ondersteuning met prioriteit, zodat je op elk gewenst moment deskundige hulp kunt krijgen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:77
msgid "Advanced analytics and SEO tools to better grow and engage your audience (WordPress.com Business only)"
msgstr "Geavanceerde analyse- en SEO-tools om je bezoekersaantallen te laten stijgen en je betrokkenheid te verbeteren (uitsluitend WordPress.com Business)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:70
msgid "A custom site address, which makes your site easier to remember -- and find"
msgstr "Een aangepast site-adres, waarmee je makkelijker te onthouden en vinden bent"

#. translators: %1$s is the domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:60
msgid "Upgrading %1$s gives you instant access to essential tools you need to grow your audience, like:"
msgstr "Door te upgraden naar %1$s krijg je direct toegang tot de essentiële tools die je nodig hebt om je bezoekersaantallen te laten stijgen:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:51
msgid "But with the right tools and guidance, your site can go from few visits a week to hundreds (or thousands!)."
msgstr "Met de juiste tools en begeleiding kan je site binnen enkele weken uitgroeien van een aantal bezoekers per week naar honderden (of zelfs duizenden!)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:43
msgid "<strong>We get it. Getting people to a new website is hard.</strong>"
msgstr "<strong>We weten dat het lastig is om mensen naar een nieuwe website te lokken.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:35
msgid "It makes you wonder if you’re wasting your time… if you’re ever going to be able to connect with anyone, make money, or use your site to generate leads and customers."
msgstr "Je kunt je afvragen of je misschien je tijd verspilt en of je ooit mensen zult aantrekken, geld zult verdienen of je site zal kunnen gebruiken om ideeën te verspreiden en klanten te trekken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:27
msgid "You’ve chosen a site design, and maybe added a logo or some information about your business. That’s a great start, but perhaps you’re not seeing the traffic to your site that you’d hoped for. "
msgstr "Je hebt gekozen voor een site-ontwerp en misschien heb je zelfs een logo of een aantal gegevens over je bedrijf toegevoegd. Dat is al een goed begin, maar misschien trekt je site niet het aantal bezoekers waarop je had gehoopt. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:19
msgid "Getting people to visit your new website can be challenging. Maybe even frustrating at times. "
msgstr "Het kan lastig zijn om ervoor te zorgen dat mensen je nieuwe website bezoeken. Soms kan het ook frustrerend zijn. "

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-endpoint.php:317
msgid "Response was not 200: %s %s"
msgstr "Reactie was niet 200: %s %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:48
msgid "Check out our quick guide on reader engagement and see how Jetpack can help along the way."
msgstr "Bekijk onze beknopte handleiding over het betrekken van lezers en hoe Jetpack je gaandeweg kan helpen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:35
msgid "Check out our latest blog post for our favorite tips and tricks."
msgstr "Bekijk ons nieuwste blogbericht voor onze favoriete tips en tricks."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:19
msgid "Upgrade to Jetpack Premium through October 31, and take %1$s off of your first year with coupon code %2$s."
msgstr "Upgrade vóór 31 oktober naar Jetpack Premium en profiteer gedurende het eerste jaar van %1$s korting met couponcode %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:6
msgid "Take payments with Jetpack"
msgstr "Betalingen ontvangen met Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-learn.php:16
msgid "Check it out"
msgstr "Ga op ontdekkingsreis"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-learn.php:6
msgid "Get to know Jetpack even better with our new, intuitive guide on making the most of its features and services."
msgstr "Leer Jetpack nu nog beter kennen met onze nieuwe, intuïtieve handleiding over hoe je optimaal kunt profiteren van zijn functies en diensten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-learn.php:4
msgid "Need some extra help?"
msgstr "Extra hulp nodig?"

#. translators: %s is a coupon code.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-discount.php:7
msgid "Every site needs a backup plan. Get yours today with a %1$s discount off your first year<sup>*</sup> of Jetpack Premium using the <strong>%2$s</strong> coupon code."
msgstr "Elke site heeft een back-up nodig. Regel die van jou vandaag nog met een korting van %1$s op je eerste jaar<sup>*</sup> Jetpack Premium met de couponcode <strong>%2$s</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:121
msgid "Check out <a href=\"%s\">our quick guide on reader engagement</a> and see how Jetpack can help along the way."
msgstr "Bekijk <a href=\"%s\">onze beknopte handleiding over het betrekken van lezers</a> en hoe Jetpack je gaandeweg kan helpen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:118
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:46
msgid "Regardless of the type of content you're publishing, it's important to keep readers on your site for as long as possible. And writing great content is only the first step."
msgstr "Wat voor content je ook wilt publiceren, het is belangrijk dat bezoekers zo lang mogelijk op je site blijven. Het schrijven van geweldige content is slechts de eerste stap."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:108
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:43
msgid "The rules of engagement"
msgstr "De betrokkenheidsrichtlijnen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:82
msgid "Check out <a href=\"%s\">our latest blog post</a> for our favorite tips and tricks."
msgstr "Bekijk <a href=\"%s\">ons nieuwste blogbericht</a> voor onze favoriete tips en tricks."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:79
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:33
msgid "While increasing your subscriber base may seem difficult, making a few small changes to your site can result in big gains."
msgstr "Hoewel het lastig kan lijken om nieuwe abonnees te krijgen, kun je een aantal wijzigingen aanbrengen aan je site om betere resultaten te behalen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:31
msgid "Publishing awesome content on your site but still not seeing many new subscribers?"
msgstr "Publiceer je al geweldige content op je site, maar heb je nog steeds te weinig nieuwe abonnees?"

#. translators: %s is a Twitter hashtag.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:28
msgid "Want more subscribers? Try these tips."
msgstr "Op zoek naar meer abonnees? Probeer deze tips."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:36
msgid "<a href=\"%1$s\">Upgrade to Jetpack Premium</a> through October 31, and take %2$s off of your first year<sup>*</sup> with coupon code %3$s."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Upgrade vóór 31 oktober naar Jetpack Premium</a> en profiteer gedurende het eerste jaar<sup>*</sup> van %2$s korting met couponcode %3$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:14
msgid "Want to accept payments on your Jetpack-powered site but don't have time to set up an online store? Jetpack Premium and Professional customers can now set up a simple payment form in just a few clicks."
msgstr "Wil je betalingen activeren op je Jetpack-site maar heb je geen tijd om een online winkel te creëren? Klanten van Jetpack Premium en Professioneel kunnen nu in enkele klikken een eenvoudig betalingsformulier instellen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:16
msgid "Sell physical goods, accept donations, or take payments for appointments directly from any post or page on your site."
msgstr "Verkoop fysieke producten, accepteer donaties of accepteer betalingen voor afspraken rechtstreeks vanuit een bericht of pagina op je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:10
msgid "Want to accept payments on your Jetpack-powered site but don't have time to set up an online store? You can now set up a simple payment form in just a few clicks."
msgstr "Wil je betalingen activeren op je Jetpack-site maar heb je geen tijd om een online winkel te creëren? Je kunt nu in enkele klikken een eenvoudig betalingsformulier instellen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:9
msgid "<strong style=\"color: #8cc258;\">NEW!</strong> Take payments with Jetpack"
msgstr "<strong style=\"color: #8cc258;\">NIEUW!</strong> Betalingen ontvangen met Jetpack"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-09/observer.php:34
msgid "Learn how to accept payments with Jetpack, increase subscribers, and better engage with your readers."
msgstr "Ontdek hoe je betalingen ontvangt met Jetpack, het aantal abonnees verhoogt en een betere relatie met je lezers opbouwt."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-09/observer.php:33
msgid "Take payments, engage your readers, and increase subscriptions"
msgstr "Ontvang betalingen, betrek je lezers en verhoog je aantal abonnees"

#: client/my-sites/controller.js:276
msgid "Please check your Primary Site's Jetpack connection"
msgstr "Controleer de Jetpack-verbinding van je primaire site"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:48
msgid "The uploaded file is not a compatible plugin."
msgstr "Het geüploade bestand is geen compatibele plugin."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/automated-transfer/initiate/index.js:50
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:49
msgid "The uploaded file is not a valid zip."
msgstr "Het geüploade bestand is geen geldige zip."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/automated-transfer/initiate/index.js:55
msgid "The uploaded file is not a valid plugin."
msgstr "Het geüploade bestand is geen geldige plugin."

#: client/signup/steps/plans-atomic-store/index.jsx:153
msgid "You'll need the Business plan."
msgstr "Je hebt het Business abonnement nodig."

#: client/lib/plans/constants.js:290
msgid "The plan for stores and small businesses"
msgstr "Het abonnement voor winkels en kleine bedrijven"

#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:133
msgctxt "button label"
msgid "Update %(numUpdates)d Plugin"
msgid_plural "Update %(numUpdates)d Plugins"
msgstr[0] "%(numUpdates)d plugin bijwerken"
msgstr[1] "%(numUpdates)d plugins bijwerken"

#. Number of likes.
#: client/blocks/like-button/button.jsx:95
msgctxt "noun"
msgid "Like"
msgid_plural "Likes"
msgstr[0] "Like"
msgstr[1] "Likes"

#: client/my-sites/invites/utils.js:123
msgid "You're now a new member of: {{site/}}"
msgstr "Je bent nu lid van: {{site/}}"

#: client/components/date-picker/events-tooltip.jsx:82
msgid "{{em}}(No title){{/em}}"
msgstr "{{em}}(Geen titel){{/em}}"

#: wp-content/lib/domains/validators/organization-name-validator.php:41
msgid "&#8220;%1$s&#8221; is not a valid organization name for .ca domains. Please leave blank if registering the domain for an individual. If registering the domain for a corporation or other legal entity, please be sure to use the official name including the legal structure (Inc., LLC, ULC, Partnership, etc.)"
msgstr "\"%1$s\" is geen geldige organisatienaam voor .ca-domeinen. Laat dit veld leeg als je het domein voor een particulier registreert. Als je het domein voor een vennootschap of andere rechtspersoon registreert, gebruik dan de officiële naam, inclusief de wettelijke structuur (Inc., LLC, ULC, Partnership, enz.)"

#: client/state/data-layer/wpcom/domains/countries-list/index.js:55
#: client/state/data-layer/wpcom/me/transactions/supported-countries/index.js:55
#: client/state/data-layer/wpcom/meta/sms-country-codes/index.js:55
msgid "We couldn't load the countries list."
msgstr "We kunnen de lijst met landen niet laden."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:277
msgctxt "Presenting WordPress.com feature as a Jetpack pseudo-plugin"
msgid "%(feature)s by Jetpack"
msgstr "%(feature)s van Jetpack"

#: client/signup/steps/rebrand-cities-welcome/index.jsx:43
msgid "Enter your business name"
msgstr "Voer de naam van je bedrijf in"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:443
msgid "Upgrade your plan to our Premium or Business plan!"
msgstr "Upgrade je abonnement naar ons Premium- of Business-abonnement!"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:88
msgid "Publishing of %(typeLabel)s failed."
msgstr "Publiceren van %(typeLabel)s mislukt."

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:96
msgid "Trashing of %(typeLabel)s failed."
msgstr "Verwijderen van %(typeLabel)s mislukt."

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:102
msgid "%(typeLabel)s published!"
msgstr "%(typeLabel)s gepubliceerd!"

#. Editor: Message displayed when a post or post of a custom type is published,
#. with a link to the post.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:119
msgid "%(typeLabel)s published on {{postLink/}}!"
msgstr "%(typeLabel)s gepubliceerd op {{postLink/}}!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:79
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:83
msgid "Upgrade to Jetpack %s"
msgstr "Upgrade naar Jetpack %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:35
msgid "Finish your purchase now to get everything Jetpack has to offer at an unbeatable price."
msgstr "Voltooi nu je aankoop om alle functies van Jetpack tegen een uitzonderlijk lage prijs te krijgen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:33
msgid "Buying all these tools separately might cost you hundreds. But with Jetpack, you can get them all in one convenient place — and for only %s per month."
msgstr "Als je al deze tools afzonderlijk zou kopen, zou je er veel voor moeten betalen. Met Jetpack krijg je ze allemaal tegelijk en kost het je slechts %s per maand."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:31
msgid "Protect your valuable content with real-time backups, plus spam and malware scans. Grow your traffic with scheduled social shares and SEO tools, and monetize your content with high-quality ads. Set your business apart with access to over 200 premium themes, unlimited storage space for all your videos, and enhanced site search."
msgstr "Bescherm je waardevolle content met back-ups in realtime en spam- en malwarescans. Laat je bezoekersaantallen stijgen met de functies voor delen via social media en SEO-tools. Verdien geld aan je content met hoogwaardige advertenties en onderscheid je bedrijf van andere bedrijven met meer dan 200 premium-thema's, inclusief onbeperkte opslagruimte voor al je video's."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:29
msgid "If you have a small business, Jetpack Professional is everything you need to keep it safe, grow its traffic, and make it stand out from the crowd."
msgstr "Als je een klein bedrijf hebt, is Jetpack Professional alles wat je nodig hebt om je site te beschermen, je bezoekersaantallen te laten stijgen en je onderneming te laten opvallen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:24
msgid "Finish your purchase now to take your site to new heights with Jetpack."
msgstr "Voltooi nu je aankoop om je site te optimaliseren met Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:22
msgid "For just %1$s per month or %2$s per year, you'll benefit from daily backups with one-click restores and site-wide spam protection. You'll also be able to schedule social shares of your content, host unlimited video, and monetize your site with high-quality ads."
msgstr "Voor slechts %1$s per maand of %2$s per jaar kun je al profiteren van dagelijkse back-ups met herstel in één klik en je volledige website beschermen tegen spam. Je kunt ook zeer eenvoudig planningen opstellen om je content te delen via social media, tot 13 GB aan video-materiaal hosten en geld verdienen aan je site met hoogwaardige advertenties."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:20
msgid "No matter what kind of site you have, Jetpack Premium gives you the tools you need to keep it fast, secure, and growing."
msgstr "Wat voor soort site je ook hebt, Jetpack Premium geeft je de tools die je nodig hebt om je site te versnellen, beveiligen en te laten groeien."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:15
msgid "Finish your purchase now and start securing your site today."
msgstr "Voltooi nu je aankoop en bescherm je site vandaag nog."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:13
msgid "For just %1$s per month or %2$s per year, you'll benefit from access to daily backups with one-click restores, and protection against spam in your comments and contact forms."
msgstr "Voor slechts %1$s per maand of %2$s per jaar kun je al profiteren van dagelijkse back-ups met herstel in één klik en je reacties en contactformulieren beschermen tegen spam."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:11
msgid "No matter what kind of site you have, Jetpack Personal gives you everything you need to back up and protect your hard work."
msgstr "Het maakt niet uit wat voor site je hebt: Jetpack Personal geeft je de tools die je nodig hebt om back-ups te maken en het resultaat van je zware inspanningen te beschermen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-abandoned-cart/observer.php:53
msgid "Did you forget something? Complete your information to finish your upgrade."
msgstr "Iets vergeten? Vul je gegevens in om je upgrade te voltooien."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-abandoned-cart/observer.php:52
msgid "Finish your purchase to get the benefits of Jetpack %s"
msgstr "Voltooi nu je aankoop om volledig te profiteren van Jetpack %s"

#: client/jetpack-onboarding/steps/summary.jsx:73
msgid "Visit your site"
msgstr "Ga naar je site"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:229
#: client/my-sites/plugins/plugin-site-jetpack/index.jsx:122
msgid "Auto-managed on this site"
msgstr "Automatisch beheerd op deze site"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/confirm.jsx:78
msgid "Confirm that you want to disconnect your site from WordPress.com."
msgstr "Bevestig dat je je site wilt loskoppelen van WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:84
msgid "Activating search…"
msgstr "Zoeken wordt geactiveerd …"

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:80
msgid "You've successfully uploaded the %(pluginId)s plugin."
msgstr "Je hebt de plugin %(pluginId)s geüpload."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/automated-transfer/initiate/index.js:69
msgid "Problem uploading the plugin."
msgstr "Probleem bij het uploaden van de plugin."

#: client/components/section-header/docs/example.jsx:37
msgid "Clickable SectionHeader"
msgstr "Klikbare SectionHeader"

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:86
msgid "User %(email)s unblocked."
msgstr "Blokkering gebruiker %(email)s opgeheven."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:149
msgid "No email address"
msgstr "Geen e-mailadres"

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:161
msgid "No website"
msgstr "Geen website"

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:167
msgid "No IP address"
msgstr "Geen IP-adres"

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:181
msgid "Anonymous messages can't be blocked individually, but you can update your {{a}}settings{{/a}} to only allow comments from registered users."
msgstr "Anonieme berichten kunnen niet individueel geblokkeerd worden, maar je kunt wel je {{a}}instellingen{{/a}} bijwerken, zodat alleen geregistreerde gebruikers kunnen reageren."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:457
msgid "Learn more about Simple Payments"
msgstr "Meer informatie over Eenvoudige betalingen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:11
msgid "Jetpack offers automatic, live backups of your entire site and all of its content, with unlimited storage. Your content is safely stored on our secure network. It's all optimized for WordPress and always available to get you back up and running as quickly as possible."
msgstr "Jetpack maakt automatisch en live back-ups van je hele site en alle inhoud, met onbeperkte opslagruimte. Je inhoud wordt veilig bewaard op onze beveiligde netwerk. Jetpack is geoptimaliseerd voor WordPress en altijd beschikbaar, zodat je site direct weer kan worden hersteld en jij snel weer aan de slag kunt gaan."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/simple-payments-paypal.php:304
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/simple-payments-paypal.php:314
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/simple-payments-paypal.php:323
msgid "Payment did not execute successfully"
msgstr "Betaling is niet succesvol uitgevoerd"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3533
msgid "If you did not perform this action, <a href=\"%s\">contact us</a>."
msgstr "Als je deze actie niet hebt uitgevoerd, <a href=\"%s\">neem dan contact op</a>."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3529
msgid "Review your account settings"
msgstr "Bekijk je accountinstellingen"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3523
msgid "Someone logged into your account with an E-mail login link. Please make sure your e-mail account is secure!"
msgstr "Iemand heeft ingelogd op je account via een inloglink in je e-mail. Zorg dat je e-mailaccount veilig is!"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3511
msgid "Heads up! Someone logged into your account with an E-mail login link."
msgstr "Let op! Iemand heeft ingelogd op je account via een inloglink in je e-mail."

#: client/reader/stream/x-post.jsx:171
msgid "no title"
msgstr "geen titel"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:207
msgid "Your subdomain"
msgstr "Jouw subdomein"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:228
msgid "Search engines like Google or Bing prefer websites with their own web address and place them higher in search results."
msgstr "Zoekmachines als Google of Bing geven de voorkeur aan websites met hun eigen webadres en vermelden ze hoger in de zoekresultaten."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:234
msgid "Looks like your new online home doesn't have its own domain name."
msgstr "Het lijkt erop dat je nieuwe online thuisbasis geen eigen domeinnaam heeft."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:242
msgid "Upgrade Plan & Get A Domain"
msgstr "Abonnement upgraden en domein regelen"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:252
msgid "Congratulations! Your site is live."
msgstr "Gefeliciteerd! Je site is online."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:253
msgid "Congratulations! Your website is almost ready."
msgstr "Gefeliciteerd! Je website is bijna klaar!"

#: client/my-sites/stats/stats-post-likes/index.jsx:39
msgid "This panel shows the list of people who like your page."
msgstr "In dit paneel wordt een lijst weergegeven van mensen die je pagina een like hebben gegeven."

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:118
msgid "Your page has not received any views yet!"
msgstr "Je pagina is nog niet bekeken!"

#: client/blocks/post-likes/index.jsx:80
msgid "There are no likes on this page yet."
msgstr "Deze pagina heeft nog geen likes."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:30
msgid "You don't have any photos in your Google library."
msgstr "Je hebt geen foto's in je Google-bibliotheek."

#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:61
msgid "Search your Google library…"
msgstr "Google-bibliotheek doorzoeken..."

#: client/post-editor/editor-sharing/publicize-message.jsx:92
msgid "Write a message for your audience here."
msgstr "Schrijf hier een boodschap voor je publiek."

#: client/state/login/utils.js:68
msgid "You attempted to login with the username {{em}}admin{{/em}} on WordPress.com."
msgstr "Je hebt geprobeerd aan te melden met de gebruikersnaam {{em}}admin{{/em}} op WordPress.com."

#: client/state/login/utils.js:75
msgid "If you were trying to access your self hosted {{a}}WordPress.org{{/a}} site, try {{strong}}yourdomain.com/wp-admin/{{/strong}} instead."
msgstr "Als je toegang probeert te krijgen tot je zelfgehoste {{a}}WordPress.org{{/a}} site, probeer dan {{strong}}yourdomain.com/wp-admin/{{/strong}}."

#: client/state/login/utils.js:88
msgid "If you can’t remember your WordPress.com username, you can {{a}}reset your password{{/a}} by providing your email address."
msgstr "Als je je gebruikersnaam voor WordPress.com bent vergeten, kun je je {{a}}wachtwoord opnieuw instellen{{/a}} door je e-mailadres op te geven."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-edit.jsx:76
msgid "Your comment has been updated."
msgstr "Je reactie is bijgewerkt."

#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:413
msgid "%s Sales Report for %s"
msgstr "%s Verkooprapport voor %s"

#: client/my-sites/comments/comment/comment-edit.jsx:149
msgid "Comment editing requires a newer version of Jetpack."
msgstr "Om reacties te kunnen bewerken is een nieuwere versie van Jetpack vereist."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:332
msgid "Get help setting up"
msgstr "Hulp bij instellen"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:356
msgid "We can't modify files on your site."
msgstr "We kunnen bestanden op je site niet aanpassen."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:359
msgid "We are unable to set up your plan because your site has an older version of Jetpack. Please upgrade Jetpack."
msgstr "We kunnen je abonnement niet instellen, omdat je site een oudere versie van Jetpack gebruikt. Upgrade Jetpack."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:367
msgid "Your site is part of a multi-site network, but is not the main network site."
msgstr "Jouw site is onderdeel van een multi-site netwerk, maar is niet de hoofdsite van het netwerk."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:373
msgid "Your site is part of a multi-network."
msgstr "Je site maakt onderdeel uit van meerdere netwerken."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:388
msgid "We can't automatically configure the Akismet plugin."
msgstr "We kunnen de Akismet-plugin niet automatisch configureren."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:390
msgid "We can't automatically configure the VaultPress plugin."
msgstr "We kunnen de VaultPress-plugin niet automatisch configureren."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:392
msgid "We can't automatically configure the Akismet and VaultPress plugins."
msgstr "We kunnen de Akismet- en VaultPress-plugins niet automatisch configureren."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:553
msgid "You will have to {{link}}set up your plan manually{{/link}}."
msgstr "We zullen {{link}}je abonnement handmatig moeten instellen{{/link}}."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:177
msgid "Once you upload media files, you can edit them — change titles, do basic image editing, and more — and they'll be ready and waiting for you to add to posts and pages."
msgstr "Als je mediabestanden uploadt, kun je ze bewerken — namen wijzigen, basisbewerkingen van beelden uitvoeren, en meer — en ze staan klaar en wachten erop dat jij ze aan berichten en pagina's toevoegt."

#: client/components/signup-form/index.jsx:352
msgid "{{a}}Log in now{{/a}} to finish signing up."
msgstr "{{a}}Log nu in{{/a}} om het aanmeldproces te voltooien."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-social-endpoint.php:135
msgid "This account is associated with a WordPress.com account which has Two-Step Authentication enabled."
msgstr "Dit account is gekoppeld aan een WordPress.com-account waarop tweevoudige verificatie is geactiveerd."

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:113
msgid "The errors above must be resolved before proceeding. "
msgstr "De bovenstaande fouten moeten worden opgelost voordat je door kunt gaan. "

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:61
msgid "Domain not using WordPress.com name servers"
msgstr "Domein maakt geen gebruik van WordPress.com-naamservers"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:62
msgid "Your domain must use WordPress.com name servers to support custom code. Ask your domain provider to update your DNS settings."
msgstr "Je domein moet gebruikmaken van WordPress.com-naamservers om aangepaste code te ondersteunen. Vraag je domeinaanbieder om je DNS-instellingen bij te werken."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:72
msgid "We cannot manage your site because your domain does not point to WordPress.com servers. Follow the instructions to reset your domain's A records to resolve this."
msgstr "We kunnen je site niet beheren omdat je domein niet verwijst naar WordPress.com-servers. Volg de instructies om de A-records van je domein te herstellen en dit probleem op te lossen."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:79
msgid "Security certificate required"
msgstr "Beveiligingscertificaat vereist"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:80
msgid "We are setting up a security certificate for your domain now. Please try again in a few minutes."
msgstr "We stellen op dit moment een beveiligingscertificaat voor je domein in. Probeer het over een paar minuten opnieuw."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:86
msgid "You must have verified your email address with WordPress.com to install custom code. Please check your email to confirm your address."
msgstr "Je e-mailadres moet geverifieerd zijn bij WordPress.com om aangepaste code te installeren. Controleer je e-mail en bevestig je adres."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:186
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:195
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:205
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:214
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:224
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:233
msgid "Looking for your Jetpack themes?"
msgstr "Op zoek naar Jetpackthema's?"

#: client/blocks/inline-help/inline-help-search-results.jsx:44
#: client/me/help/main.jsx:55
msgid "Uploading custom plugins and themes"
msgstr "Aangepaste plugins en thema's uploaden"

#: client/blocks/inline-help/inline-help-search-results.jsx:45
#: client/me/help/main.jsx:56
msgid "Learn more about installing a custom theme or plugin using the Business plan."
msgstr "Meer informatie over het installeren van aangepaste thema's en plugins met behulp van het Business abonnement."

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:181
msgid "Build your perfect site with WordPress.com"
msgstr "Bouw je perfecte site met WordPress.com"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:172
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:174
msgid "Get your new site live in minutes"
msgstr "Je nieuwe site binnen een paar minuten live"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:166
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:168
msgid "Everything you need under one roof"
msgstr "Alles wat je nodig hebt onder één dak"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:159
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:161
msgid "Trust your website<br>to the leader"
msgstr "Vertrouw je website<br>toe aan de beste"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:138
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:140
msgid "Build your site on the<br>platform millions trust"
msgstr "Bouw je site op het<br>platform waar miljoenen mensen op vertrouwen"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:132
#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:145
#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:152
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:134
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:154
msgid "Trust your website to the leader"
msgstr "Vertrouw je website toe aan de beste"

#: client/lib/plans/constants.js:1062
msgid "Get a free custom domain name (example.com) with this plan to use for your website. Does not apply to premium domains."
msgstr "Bij dit abonnement ontvang je gratis een aangepaste domeinnaam (voorbeeld.com) die je kunt gebruiken voor je website. Is niet van toepassing op premium-domeinen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:13
msgid "Your website wants to pay you back."
msgstr "Je website wil je terugbetalen."

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:403
msgid "Add Plugin"
msgstr "Plugin toevoegen"

#. translators: %s is the monthly plan price
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:74
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re looking to grow your audience and further customize your site, upgrading to WordPress.com Personal is the best next step (and you’ll only need to invest %s a month). Click the button above and we’ll see you inside!"
msgstr "<strong>P.S.</strong> Als je je bezoekersaantallen wilt laten stijgen en je site nog verder wil aanpassen, is het upgraden naar WordPress.com Personal de beste volgende stap (en het kost je slechts %s per maand). Klik op de bovenstaande knop en dan zien we elkaar weer terug!"

#. translators: %s is the localized price for a plan
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:102
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:139
msgid "Buy for one year for %s"
msgstr "Eén jaar aanschaffen voor %s"

#. translators: %s is the localized monthly price for a plan
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:38
msgid "A custom domain name for %s a month"
msgstr "Een aangepaste domeinnaam voor %s per maand"

#: client/me/account/main.jsx:569
msgid "This is the language of the interface you see across WordPress.com as a whole."
msgstr "Dit is de taal van de interface die je over heel WordPress.com ziet."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/body.php:68
msgid "Amounts reported are estimates based on currency exchange rates on the day of the purchase before PayPal transaction fees are applied."
msgstr "De genoemde bedragen zijn schattingen, gebaseerd op de wisselkoersen op de dag van aanschaf voordat de transactiekosten van PayPal zijn toegepast."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:359
msgctxt "Plugins suggested search term"
msgid "Engagement"
msgstr "Betrokkenheid"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:360
msgctxt "Plugins suggested search term"
msgid "Security"
msgstr "Beveiliging"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:361
msgctxt "Plugins suggested search term"
msgid "Appearance"
msgstr "Weergave"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:362
msgctxt "Plugins suggested search term"
msgid "Writing"
msgstr "Schrijven"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:367
msgctxt "Suggested searches for plugins"
msgid "Suggested Searches"
msgstr "Aanbevolen zoekacties"

#. Link displayed on the Signup page to users willing to sign up for
#. WooCommerce via WordPress.com
#: client/signup/steps/user/index.jsx:94
msgid "{{a}}Learn more about the benefits{{/a}}"
msgstr "{{a}}Meer informatie over de voordelen{{/a}}"

#. Text displayed on the Signup page to users willing to sign up for an app via
#. WordPress.com
#: client/signup/steps/user/index.jsx:108
msgid "Not sure what this is all about? {{a}}We can help clear that up for you.{{/a}}"
msgstr "Weet je niet zeker wat dit inhoudt? {{a}}Wij kunnen het je uitleggen.{{/a}}"

#. 'clientTitle' is the name of the app that uses WordPress.com Connect (e.g.
#. 'Akismet' or 'VaultPress')
#: client/signup/steps/user/index.jsx:209
msgid "Sign up for %(clientTitle)s with a WordPress.com account"
msgstr "Meld je aan voor %(clientTitle)s met een WordPress.com-account"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:74
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re still interested in earning money from your website with WordAds, make sure you claim your <strong>50%</strong> Premium Plan discount before it expires."
msgstr "<strong>P.S.</strong> Als je nog steeds geïnteresseerd bent in het verdienen van geld aan je website met WordAds, zorg er dan voor dat je de korting van <strong>50%</strong> op het Premium-abonnement activeert voordat deze vervalt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:61
msgid "Once you do, enter the coupon code <strong>PREMIUM50</strong>, and you’ll be ready to use WordAds to earn money from your website."
msgstr "Zodra je dat hebt gedaan, voer je de couponcode <strong>PREMIUM50</strong> in en ben je klaar om WordAds te gebruiken om geld te verdienen aan je website."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:51
msgid "VideoPress support that lets you upload videos directly to your site without needing to embed them from another service."
msgstr "Ondersteuning voor VideoPress waarmee je video's rechtstreeks naar je site kunt uploaden, zonder dat je ze hoeft te embedden vanuit een andere service."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:50
msgid "13 GB of storage space so you can keep your visitors tuned in with even more video and audio uploads."
msgstr "13 GB opslagruimte, zodat je je bezoekers kunt vermaken met nog meer video's en audio-bestanden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:49
msgid "Advanced Design Customization that gives you the power to create a site that attracts and engages your audience."
msgstr "Geavanceerde aanpassing van ontwerpen om je site nog meer bezoekers te laten aantrekken en behouden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:45
msgid "In addition to the ability to monetize your site, you’ll also be getting:"
msgstr "Je krijgt niet alleen de mogelijkheid om geld te verdienen aan je site, maar ook:"

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:38
msgid "Because you’ve built your site %s with WordPress.com in the past, we wanted to offer you a <strong>50%%</strong> discount on a one-year membership to our Premium Plan."
msgstr "Omdat je je site %s eerder al hebt gebouwd op WordPress.com, willen we je een korting van <strong>50%%</strong> aanbieden op een eenjarig Premium-abonnement."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:31
msgid "It’s called WordAds, and with our Premium Plan, you’ll be able to use it to place ads on your website that will earn you money even while you sleep."
msgstr "Deze wordt WordAds genoemd en met ons Premium-abonnement kun je deze gebruiken om advertenties op je site te plaatsen. Hiermee kun je slapend rijk worden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:27
msgid "Once you set it up, all you have to do is let it run, and keep doing what you normally do on your site. We’ll send you your money through PayPal as soon as you earn your first $100."
msgstr "Zodra je deze functie hebt ingesteld, hoef je deze alleen te laten draaien en te doen wat je normaal op je site doet. We maken je geld over via PayPal zodra je je eerste $100 hebt verdiend."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:23
msgid "One of the top priorities for many WordPress.com site owners is to better monetize their sites, so I’d like to introduce you to an opportunity to earn more through the content you publish."
msgstr "Een van de prioriteiten van site-eigenaren van WordPress.com is om meer geld te verdienen aan hun site. Daarom wil ik je de mogelijkheid bieden om meer te verdienen aan de content die je publiceert."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:19
msgid "It’s Anne from the WordPress.com team with a tip to help you achieve your goals."
msgstr "Hier is Anne van het WordPress.com-team met een tip om je te helpen je doelen te bereiken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:90
msgid "Make sure you claim your discount before it expires by clicking the button above!"
msgstr "Zorg dat je je korting activeert voordat deze komt te vervallen, door op de knop hierboven te klikken!"

#. translators: %s is the discounted daily plan price.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:83
msgid "<strong>P.S.</strong> With the discount you’ll be getting for WordPress.com Personal, you’ll be investing only <strong>%s per day</strong> into the success of your website."
msgstr "<strong>P.S.</strong> Dankzij de korting die je ontvangt op WordPress.com Personal, besteedt je slechts <strong>%s per dag</strong> aan het succes van je website."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:67
msgid "Once you do, enter the coupon code <strong>PERSONAL25</strong>, and you’ll be ready to jumpstart the growth of your site."
msgstr "Zodra je dat hebt gedaan, voer je de couponcode <strong>PERSONAL25</strong> in en ben je klaar om de groei van je site te bevorderen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:63
msgid "Claim My 25% Discount"
msgstr "Mijn 25% korting claimen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:55
msgid "If you’re interested, click the button below before your discount expires."
msgstr "Als je geïnteresseerd bent, klik je op de onderstaande knop voordat je korting vervalt."

#. translators: %1$s is the site domai and %2$s is the discounted annual plan
#. price.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:52
msgid "Because you’ve built your site %1$s with WordPress.com in the past, we wanted to offer you a <strong>25%%</strong> discount on a one-year subscription to WordPress.com Personal, bringing the cost down to just %2$s for an entire year."
msgstr "Omdat je je site %1$s eerder al hebt gebouwd op WordPress.com, willen we je een korting van <strong>25%%</strong> aanbieden voor een eenjarig abonnement op WordPress.com Personal, waardoor je kosten voor een heel jaar slechts %2$s bedragen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:45
msgid "Removal of WordPress.com ads on your site"
msgstr "Verwijderen van WordPress.com-advertenties op je site"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:44
msgid "6 GB of storage space for images, documents, and audio"
msgstr "6 GB opslagruimte voor afbeeldingen, documenten en audio"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:43
msgid "Access to email and live chat support"
msgstr "Toegang tot e-mail en ondersteuning via live chat"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:42
msgid "A custom domain name to help more visitors find and remember your site"
msgstr "Een aangepaste domeinnaam zodat bezoekers je site gemakkelijker kunnen vinden en onthouden"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:38
msgid "When you upgrade to WordPress.com Personal, you can expect access to valuable features like:"
msgstr "Wanneer je upgrade naar WordPress.com Personal krijg je toegang tot allerlei functies, zoals:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:34
msgid "Today, we’d like to give you the opportunity to join the hundreds of thousands of site owners already growing their audience."
msgstr "We willen je vandaag de mogelijkheid bieden om je bij de honderdduizenden site-eigenaren te voegen die hun bezoekersaantallen al laten groeien."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:30
msgid "Did you know that sites with a paid WordPress.com plan have <strong>34% more monthly page views</strong> than sites without one?"
msgstr "Wist je dat sites met een betaald WordPress.com-abonnement maandelijks <strong>34% meer paginaweergaven behalen</strong> dan sites zonder betaald abonnement?"

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:23
msgid "It’s Anne from WordPress.com with a tip to help you boost the traffic to %s."
msgstr "Hier is Anne van WordPress.com met een tip waarmee je de bezoekersaantallen van %s kunt laten stijgen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:75
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:78
msgid "So click the button above, and we’ll see you inside!"
msgstr "Klik dus op de bovenstaande knop en dan zien we elkaar weer terug!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:71
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re still interested in speeding up your website’s growth through SEO or with custom plugins and themes, make sure you claim your <strong>50%</strong> Business Plan discount before it expires."
msgstr "<strong>P.S.</strong> Als je nog steeds interesse hebt in het versnellen van de groei van je website via SEO of met aangepaste plugins en thema's, profiteer dan van de aanbieding van <strong>50%</strong> korting op het Business-abonnement voordat deze verloopt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:58
msgid "Once you do, enter the coupon code <strong>BUSINESS50</strong>, and you’ll be ready to use SEO to supercharge the growth of your website."
msgstr "Zodra je dat hebt gedaan, voer je de couponcode <strong>BUSINESS50</strong> in en ben je klaar om SEO te gebruiken om de groei van je site in de hoogste versnelling te zetten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:58
msgid "Claim My 50% Discount"
msgstr "Mijn 50% korting claimen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:52
msgid "If you’re interested, click the button below to claim your discount before it expires!"
msgstr "Als je geïnteresseerd bent, klik je op de onderstaande knop om je korting te activeren voordat deze vervalt!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:47
msgid "Search and Social Previews help you tailor your message to your target audience."
msgstr "Met zoekopdrachten en voorbeeldweergaven voor social media kun je je bericht perfect afstemmen op je doelgroep."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:46
msgid "Edit your site’s metadata in just two clicks, and your page will show up in search just the way you like."
msgstr "Bewerk de metadata van je site in slechts twee klikken en vervolgens wordt je pagina precies zoals je wilt weergegeven in de zoekresultaten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:45
msgid "SEO tools that will make your pages pop out more in search engines. That way, people can see all your hard work!"
msgstr "SEO-hulpmiddelen die ervoor zorgen dat je site meer opvalt in zoekmachines. Op die manier kunnen anderen al je harde werk aanschouwen!"

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:38
msgid "Because you’ve built your site %s on WordPress.com in the past, we’re offering you a <strong>50%%</strong> discount on a one-year subscription to our Business Plan, which includes these powerful features:"
msgstr "Omdat je je site %s eerder al hebt gebouwd op WordPress.com, bieden we je een korting van <strong>50%%</strong> aan op een eenjarig Business-abonnement, welke een aantal krachtige functies bevat:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:31
msgid "Whatever your aspirations are for your site, we want to help you achieve them."
msgstr "Wat je ook wilt bereiken met je site: wij willen je helpen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:27
msgid "From bloggers to freelancers to large and small businesses, WordPress.com has helped thousands of people build their websites and grow their traffic."
msgstr "Van bloggers tot freelancers tot grote en kleine bedrijven, WordPress.com heeft duizenden mensen geholpen bij het bouwen van hun website en het laten stijgen van hun bezoekersaantallen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:23
msgid "One of the best ways to do that is through SEO, or Search Engine Optimization."
msgstr "Een van de beste manieren om dat te doen is via SEO, ook wel zoekmachineoptimalisatie of Search Engine Optimization genaamd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:19
msgid "I’m Anne and my job here at WordPress.com is to help site owners like you spread your message to more people."
msgstr "Ik ben Anne en bij WordPress.com is het mijn taak om site-eigenaren zoals jij te helpen bij het verspreiden van je ideeën."

#: client/my-sites/media/main.jsx:211
#: client/post-editor/media-modal/index.jsx:278
msgid "Are you sure you want to delete this item? Deleted media will no longer appear anywhere on your website, including all posts, pages, and widgets. This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items? Deleted media will no longer appear anywhere on your website, including all posts, pages, and widgets. This cannot be undone."
msgstr[0] "Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen? Verwijderde media worden niet meer op je website weergegeven, ook niet in berichten, pagina's of widgets. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
msgstr[1] "Weet je zeker dat je deze items wilt verwijderen? Verwijderde media worden niet meer op je website weergegeven, ook niet in berichten, pagina's of widgets. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: client/me/reauth-required/index.jsx:87
msgid "Please enter the verification code generated by your authenticator app."
msgstr "Voer de verificatiecode in die door je Authenticator-app is gegenereerd."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:116
msgid "Enter the code generated by your authenticator app."
msgstr "Voer de code in die door je Authenticator-app is gegenereerd."

#: jetpackme-new/parts-2017/mast.php:53
msgid "Try it Free"
msgstr "Probeer het gratis"

#: jetpackme-new/parts-2017/mast.php:49
#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:78
msgid "Product Tour"
msgstr "Product rondleiding"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:43
msgid "For more information about how to set up Simple Payments and what it can do for you, check out our %1$sFAQ page%2$s."
msgstr "Voor meer informatie over hoe je Eenvoudige betalingen instelt en wat ik voor je kan betekenen, bekijk je onze %1$sVeelgestelde vragen%2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:40
msgid "Upgrade My Site + Start Selling"
msgstr "Mijn site upgraden en beginnen met verkopen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:37
msgid "To use this brand new feature and start selling products and services directly from %s, upgrade to WordPress.com Premium today. "
msgstr "Om deze gloednieuwe functie te gebruiken en producten en services rechtstreeks vanuit %s te verkopen, upgrade je vandaag nog naar WordPress.com Premium. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:33
msgid "Upload a button image and enter a description of whatever you’re selling, provide your email address, and you’re ready to sell. The setup is quick, so you can focus on your real priority — running your business."
msgstr "Upload een afbeelding voor knoppen en beschrijf wat je verkoopt, geef je e-mailadres op en je bent klaar om te verkopen. Het instellen gebeurt razendsnel, dus hoef je je alleen te concentreren op je prioriteit: je bedrijf runnen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:27
msgid "With Simple Payments from WordPress.com, you now have a way to easily create and embed credit and debit card payment buttons on your site in a matter of seconds."
msgstr "Met Eenvoudige betalingen van WordPress.com kun je nu zeer eenvoudig en binnen enkele seconden knoppen voor betaling via creditcard en betaalpas toevoegen aan je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:23
msgid "But what if it could? What if your labor of love — your product, your service, your art, your skill — could also be your livelihood? It changes your life. It frees you."
msgstr "Maar wat als het mogelijk is? Wat als het resultaat van je inspanning — je product, je service, je kunst, je vaardigheid — ook je levensonderhoud kan zijn? Het verandert je leven. Het bevrijdt je."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:19
msgid "You have passions. You also have bills to pay, and passion doesn’t necessarily pay them."
msgstr "Je hebt verschillende hobby's. Maar je moet ook rekeningen betalen en met je hobby is dat niet altijd mogelijk."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketingmass-simple-payments-announcement/observer.php:22
msgid "Open up to find out how."
msgstr "Ontdek nu hoe."

#. translators: %s = a domain name
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketingmass-simple-payments-announcement/observer.php:21
msgid "Start selling on %s in seconds"
msgstr "Begin binnen enkele seconden te verkopen op %s"

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:427 client/my-sites/plugins/main.jsx:426
#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:421
#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:420
msgid "Upload Plugin"
msgstr "Plugin uploaden"

#: client/components/jetpack-colophon/index.jsx:18
msgid "Powered by {{jetpackLogo /}}"
msgstr "Mogelijk gemaakt door {{jetpackLogo /}}"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:239
msgid "Sorry, this user account does not own the product you are trying to renew."
msgstr "Sorry, dit gebruikersaccount is niet de eigenaar van het product dat je probeert te verlengen."

#: client/me/social-login/index.jsx:94
msgid "You’ll be able to log in faster by linking your WordPress.com account with your social networks. We’ll never post without your permission."
msgstr "Je kunt sneller inloggen door je WordPress.com-account te koppelen aan je social media-netwerken. We plaatsen nooit berichten zonder je toestemming te hebben verkregen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-signup-web.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-web.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-signup-web.php:5
msgid "If you didn't request a login link, you can just delete this email."
msgstr "Als je geen inloglink hebt aangevraagd, kun je deze e-mail simpelweg verwijderen."

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:49
msgid "Domain owners have to share contact information in a public database of all domains. With {{strong}}Privacy Protection{{/strong}}, we publish our own information instead of yours, and privately forward any communication to you."
msgstr "Domeineigenaren moeten contactgegevens delen in een openbare database met alle domeinen. Met {{strong}}Privacybescherming{{/strong}} publiceren we onze eigen informatie in plaats van die van jou en sturen we berichten privé naar je door."

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:71
msgid "{{strong}}Register privately with Privacy Protection{{/strong}} (recommended)"
msgstr "{{strong}}Privé registreren met Privacybescherming{{/strong}} (aanbevolen)"

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:99
msgid "Protects your identity and prevents spam by keeping your contact information off the Internet."
msgstr "Beschermt je identiteit en voorkomt spam doordat je contactgegevens niet op internet worden geplaatst."

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:116
msgid "{{strong}}Register publicly{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Openbaar registreren{{/strong}}"

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:124
msgid "Your contact information will be listed in a public database and will be susceptible to spam."
msgstr "Je contactgegevens worden vermeld in een openbare database en zijn gevoelig voor spam."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:552
msgid "Close post sharing"
msgstr "Delen van berichten sluiten"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:571
msgid "Hello there!"
msgstr "Hallo daar!"

#. translators: %s is a a social service, for example "Google" or "Facebook".
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-social-login-endpoint.php:105
msgid "This account is not connected to %s"
msgstr "Dit account is niet gekoppeld aan %s"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:265
#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-wordpress-com.jsx:20
msgid "Automatic Updates"
msgstr "Automatische updates"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-wordpress-com.jsx:24
msgid "Configure auto updates"
msgstr "Automatische updates configureren"

#: client/me/concierge/book/confirmation-step.js:37
#: client/me/concierge/reschedule/confirmation-step.js:37
msgid "Return to your dashboard"
msgstr "Terugkeren naar je dashboard"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:22
msgid "Site Security"
msgstr "Sitebeveiliging"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:29
msgid "Visit security dashboard"
msgstr "Beveiligingsdashboard bekijken"

#: client/lib/plans/constants.js:606 client/lib/plans/constants.js:554
msgid "Your site is being secured and you have access to marketing tools and priority support."
msgstr "Je site wordt beveiligd en je hebt toegang tot marketingtools en ondersteuning met prioriteit."

#: client/lib/plans/constants.js:702 client/lib/plans/constants.js:663
msgid "Your data is being securely backed up and you have access to priority support."
msgstr "Er wordt een veilige back-up van je site gemaakt en je hebt toegang tot ondersteuning met prioriteit."

#: client/lib/plans/constants.js:820 client/lib/plans/constants.js:758
msgid "You have full access to premium themes, marketing tools, and priority support."
msgstr "Je hebt volledige toegang tot premium-thema's, marketingtools en ondersteuning met prioriteit."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:51
msgid "Invalid OAuth2 redirect url"
msgstr "Ongeldige URL OAuth2 voor doorverwijzing"

#. translators: %s: a number that has six to eight digits, and may contain a
#. white space
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:942
msgid "%s is your WordPress.com recovery code."
msgstr "%s is je WordPress.com-herstelcode."

#. translators: %s: a number that has six to eight digits, and may contain a
#. white space
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:419
msgid "%s is your WordPress.com verification code."
msgstr "%s is je WordPress.com-verificatiecode."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/upload-plugins.jsx:20
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:68
msgid "Add a Plugin"
msgstr "Een plugin toevoegen"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/upload-plugins.jsx:21
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:69
msgid "Search and add plugins right from your dashboard, or upload a plugin from your computer with a drag-and-drop interface."
msgstr "Plugins rechtstreeks vanuit je dashboard zoeken en toevoegen of een plugin uploaden vanaf je computer met een drag-and-drop interface."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/upload-plugins.jsx:25
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:73
msgid "Upload a plugin now"
msgstr "Upload nu een plugin"

#: client/my-sites/comments/comment-navigation/index.jsx:75
msgid "Delete these comments permanently?"
msgstr "Deze reacties permanent verwijderen?"

#: client/post-editor/editor-revisions-list/item.jsx:33
msgid "%(changes)d word added"
msgid_plural "%(changes)d words added"
msgstr[0] "%(changes)d woord toegevoegd"
msgstr[1] "%(changes)d woorden toegevoegd"

#: client/post-editor/editor-revisions-list/item.jsx:39
msgid "%(changes)d word removed"
msgid_plural "%(changes)d words removed"
msgstr[0] "%(changes)d woord verwijderd"
msgstr[1] "%(changes)d woorden verwijderd"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:80
msgid "Connect to Google Analytics"
msgstr "Koppelen aan Google Analytics"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/google-analytics-stats.jsx:21
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:81
msgid "Complement WordPress.com's stats with Google's in-depth look at your visitors and traffic patterns."
msgstr "Vul de statistieken van WordPress.com aan met een gedetailleerd overzicht van Google, waarin je bezoekers en verkeer worden weergegeven."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:55
msgid "You've now got access to every premium theme, at no extra cost - that's hundreds of new options. Give one a try!"
msgstr "Je hebt nu toegang tot elk premium thema zonder extra kosten: dat zijn honderden nieuwe opties. Probeer er eens een!"

#: client/blocks/login/login-form.jsx:390
msgid "Not on WordPress.com? {{signupLink}}Create an Account{{/signupLink}}."
msgstr "Niet op WordPress.com? {{signupLink}}Account aanmaken{{/signupLink}}."

#: client/me/security-section-nav/index.jsx:35
#: client/me/social-login/index.jsx:155
msgid "Social Login"
msgstr "Inloggen via social media"

#: client/mailing-lists/main.jsx:131
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:138
msgid "Popular content from the blogs you follow, and reports on your own site and its performance."
msgstr "Populaire content van de blogs die je volgt en rapporten over je eigen site en de prestaties ervan."

#. translators: Displayed in a tooltop. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:116
msgid "User not allowed"
msgstr "Gebruiker niet toegestaan"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/stats.php:7
msgid "Did you know?"
msgstr "Wist je dat?"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1614
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/body.php:37
msgid "Item"
msgstr "Artikel"

#. translators: %1$s is a buyer's site name, %2$s is a the month of the report
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/body.php:16
msgid "Another month is in the books! Here are the payments you’ve received on %1$s in %2$s."
msgstr "Er is alweer een maand voorbij! Bekijk de betalingen die je hebt ontvangen via %1$s in %2$s."

#. translators: %s is the month name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/body-no-sale.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/body.php:11
msgid "%s Sales Report"
msgstr "Verkooprapport %s"

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:72
#: client/layout/guided-tours/tours/simple-payments-tour.js:50
msgid "Learn more about Simple Payments."
msgstr "Meer weten over eenvoudige transacties."

#: wp-includes/ms-functions.php:184
msgid "User cannot be added to this site."
msgstr "Gebruiker kan niet worden toegevoegd aan deze site."

#: wp-admin/user-new.php:275
msgid "User has been created, but could not be added to this site."
msgstr "Gebruiker is aangemaakt, maar kon niet aan deze site toegevoegd worden."

#: wp-admin/user-new.php:272
msgid "That user could not be added to this site."
msgstr "Die gebruiker kon niet toegevoegd worden aan deze site."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:192
msgid "Enable the Jetpack Mobile theme"
msgstr "Schakel het mobiele Jetpack-thema in"

#: client/my-sites/media-library/data-source.jsx:77
msgid "WordPress library"
msgstr "WordPress-bibliotheek"

#: client/my-sites/media-library/data-source.jsx:82
msgid "Photos from your Google library"
msgstr "Foto's uit je Google-bibliotheek"

#: client/my-sites/media-library/data-source.jsx:111
msgid "Choose media library source"
msgstr "Kies bron van de media-bibliotheek"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:121
msgid "We've canceled your domain transfer and Privacy Protection has been re-enabled."
msgstr "We hebben het overzetten van je domein geannuleerd en privacybescherming is opnieuw ingeschakeld."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:125
msgid "We've canceled your domain transfer and re-locked your domain."
msgstr "We hebben het overzetten van je domein geannuleerd en je domein opnieuw vergrendeld."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:129
msgid "We've canceled your domain transfer. "
msgstr "We hebben het overzetten van je domein geannuleerd. "

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:179
msgid "Send Transfer Code"
msgstr "Overzetcode verzenden"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:218
msgid "The registry for your domain requires a special process for transfers. "
msgstr "Voor het registreren van je domein is een speciale overzetprocedure vereist. "

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:220
msgid "Our Happiness Engineers have been notified about your transfer request and will be in touch shortly to help you complete the process."
msgstr "Onze Happiness Engineers zijn op de hoogte gesteld van je verzoek voor het overzetten. Zij nemen zo snel mogelijk contact op om je te helpen de procedure te voltooien."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:225
msgid "Please request an authorization code to notify our Happiness Engineers of your intention."
msgstr "Vraag een autorisatiecode aan om onze Happiness Engineers te laten weten wat je van plan bent."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:239
msgid "We have sent the transfer authorization code to the domain registrant's email address."
msgstr "We hebben de autorisatiecode voor het overzetten naar het e-mailadres van de domeinregistreerder verzonden."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:247
msgid "Please press the button to request a transfer authorization code."
msgstr "Druk op de knop om een autorisatiecode voor het overzetten aan te vragen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:252
msgid "You must provide your new registrar with your domain name and transfer code to complete the transfer process."
msgstr "Je moet je domeinnaam en overzetcode doorgeven aan je nieuwe registrar om de overzetprocedure te voltooien."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:275
msgid "Privacy Protection for your domain has been disabled to prepare for transfer."
msgstr "De privacybescherming voor je domein is uitgeschakeld om het voor te bereiden op het overzetten."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:294
msgid "Sending request…"
msgstr "Aanvraag wordt verzonden …"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:197
msgid "Wait! You have unsaved changes. Do you really want to discard them?"
msgstr "Wacht! Je hebt wijzigingen die niet zijn opgeslagen. Weet je zeker dat je de wijzigingen wilt annuleren?"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:334
msgid "No activity for %s"
msgstr "Geen activiteit voor %s"

#: client/blocks/login/index.jsx:174
msgid "WooCommerce.com now uses WordPress.com Accounts.{{br/}}{{a}}Learn more about the benefits{{/a}}"
msgstr "WooCommerce.com maakt nu gebruik van WordPress.com-accounts.{{br/}}{{a}}Bekijk meer informatie over de voordelen{{/a}}"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:417
msgid "Upgrade Jetpack to use Simple Payments"
msgstr "Upgrade Jetpack om gebruik te maken van Eenvoudige betalingen"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:422
msgid "Upgrade your Jetpack!"
msgstr "Upgrade je Jetpack!"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:423
msgid "Simple Payments requires Jetpack version 5.2 or later."
msgstr "Om Eenvoudige betalingen te kunnen gebruiken, heb je Jetpack 5.2 of nieuwer nodig."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/cancellation-reasons.js:41
msgid "Canceling a domain name may cause the domain to become unavailable for a long time before it can be purchased again, and someone may purchase it before you get a chance. Instead, please {{a}}use our transfer out feature{{/a}} if you want to use this domain again in the future."
msgstr "Als je een domeinnaam annuleert, is het mogelijk dat dit domein gedurende langere tijd niet meer aangeschaft kan worden. Bovendien kan iemand anders hem aanschaffen voordat je hiervoor de kans hebt. Maak in plaats daarvan gebruik van {{a}}onze overdragingsfunctie{{/a}} als je dit domein later opnieuw wilt gebruiken."

#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/duplicate.jsx:38
msgctxt "verb"
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceren"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:213
msgid "This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a {{paypalLink}}PayPal account{{/paypalLink}} connected to a bank account."
msgstr "Hier stuurt PayPal je geld naartoe. Om een betaling op te halen, heb je een {{paypalLink}}PayPal-account{{/paypalLink}} nodig dat is gekoppeld aan een bankrekening."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:206
msgid "To show Photos from Google, you need to connect your Google account."
msgstr "Koppel je Google-account om Foto's van Google weer te geven."

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:800 client/my-sites/pages/main.jsx:118
#: client/my-sites/sidebar/manage-menu.jsx:78
msgid "Site Pages"
msgstr "Site-pagina's"

#: client/blocks/site/index.jsx:110 client/blocks/site/index.jsx:100
msgid "View site %(domain)s"
msgstr "Site %(domain)s weergeven"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:439
msgid "Want to add a payment button to your site?"
msgstr "Wil je een betalingsknop toevoegen aan je site?"

#: client/blocks/reader-share/index.jsx:203
msgid "Share on"
msgstr "Delen op"

#: client/components/logged-out-form/back-link.jsx:30
msgid "Back to %(clientTitle)s"
msgstr "Terug naar %(clientTitle)s"

#: client/lib/plans/constants.js:1362
msgid "{{strong}}Real-time{{/strong}} Off-site Backups"
msgstr "Externe back-ups van je site in {{strong}}realtime{{/strong}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:91
#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-publicize.jsx:20
msgid "Marketing Automation"
msgstr "Geautomatiseerde marketing"

#. 'clientTitle' is the name of the app that uses WordPress.com authentication
#. (e.g. 'Akismet' or 'VaultPress')
#: client/blocks/login/index.jsx:162
msgid "Howdy! Log in to %(clientTitle)s with your WordPress.com account."
msgstr "Hallo daar! Log in op %(clientTitle)s met je WordPress.com-account."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/rebrand-cities-thank-you.jsx:28
msgid "Rebrand Cities package"
msgstr "Rebrand Cities-pakket"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/rebrand-cities-thank-you.jsx:30
msgid "Your acccount has been created"
msgstr "Je account is aangemaakt"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/rebrand-cities-thank-you.jsx:34
msgid "Congratulations on taking steps to introduce or reintroduce your brand to the world. We commend you on starting this journey of establishing a digital footprint and reaching more customers."
msgstr "Gefeliciteerd met het nemen van de volgende stappen om je merk (opnieuw) in de schijnwerpers te zetten. Het is geweldig dat je deze reis bent begonnen om je bekendheid te vergroten en meer klanten te bereiken."

#: client/my-sites/comment/main.jsx:70 client/my-sites/comments/main.jsx:101
msgid "Oops! You don't have permission to manage comments."
msgstr "Oeps! Je hebt geen toestemming om reacties te beheren."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3462
msgid "Hooray! You’ve just received your first payment, %1$s for %2$s! Check your email."
msgstr "Hoera! Je hebt net je eerste betaling ontvangen: %1$s voor %2$s! Controleer je e-mail."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:301
msgid "Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears."
msgstr "Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen? Het wordt uitgeschakeld en verwijderd van alle locaties waarop het momenteel wordt weergegeven."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:102
msgid "%(precision)d decimal place"
msgid_plural "%(precision)d decimal places"
msgstr[0] "%(precision)d decimaal"
msgstr[1] "%(precision)d decimalen"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:112
msgid "Price cannot have more than %(countDecimal)s."
msgstr "De prijs mag niet meer dan %(countDecimal)s bevatten."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:36
msgid "Welcome to your media libary!"
msgstr "Welkom bij je media-bibliotheek!"

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:38
msgid "Upload media — photos, documents, audio files, and more — by clicking the {{addNewButton/}} button."
msgstr "Upload media (o.a. foto's, documenten en audio-bestanden) door op de knop {{addNewButton/}} te klikken."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:60
msgid "You can also drag-and-drop image and video files from your computer into your media library."
msgstr "Je kunt ook afbeeldingen en video-bestanden vanuit je computer naar je media-bibliotheek slepen."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:89
msgid "Once you upload a file, you can edit its title, add a caption, and even do basic photo editing."
msgstr "Zodra je een bestand hebt geüpload, kun je de titel bewerken, een onderschrift toevoegen en zelfs basisbewerkingen van foto's uitvoeren."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:101
msgid "To find these options, click on this file to select it."
msgstr "Als je deze opties wilt gebruiken, klik dan op dit bestand om het te selecteren."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:131
msgid "Here you can edit the title, add a caption, find the media URL, and see other details."
msgstr "Hier kun je de titel bewerken, een onderschrift toevoegen, de URL van het bestand controleren en andere gegevens bekijken."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:183
#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:167
msgid "Got it, I'm ready to explore!"
msgstr "Duidelijk, ik ben klaar om op ontdekkingsreis te gaan!"

#: client/my-sites/preview/main.jsx:152
msgid "{{strong}}One moment, please…{{/strong}} loading your site."
msgstr "{{strong}}Een moment geduld, a.u.b. …{{/strong}} je site wordt geladen."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:47
msgid "We just emailed a link to %(emailAddress)s."
msgstr "We hebben zojuist een link gestuurd naar %(emailAddress)s."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:52
msgid "We just emailed you a link."
msgstr "We hebben je zojuist een link toegestuurd."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:54
msgid "Please check your inbox and click the link to log in."
msgstr "Controleer je Postvak IN en klik op de link om in te loggen."

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:90
msgctxt "post author"
msgid "Written by %s"
msgstr "Geschreven door %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:89
msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:83
msgctxt "Used before publish date."
msgid "Posted on"
msgstr "Geplaatst op"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:81
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Gepost op %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:79
msgctxt "suffix for paged archive titles"
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:70
msgctxt "load posts button text"
msgid "Load More"
msgstr "Meer ophalen"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:68
msgctxt "Used before category names."
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:66
msgctxt "Used before post author name."
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:59
msgctxt "Parent post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%title</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Gepubliceerd in</span><span class=\"post-title\">%title</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:56
msgctxt "post date"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:53
msgid "Year:"
msgstr "Jaar:"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:48
msgid "Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:35
msgid "Older projects"
msgstr "Oudere projecten"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:34
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Geen posts gevonden. Gelieve een andere zoekterm op te geven."

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:32
msgid "Next Project"
msgstr "Volgende project"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:25
msgid "Edit %s"
msgstr "%s bewerken"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:21
msgid "Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span> <span class=\"meta-nav\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span>"
msgstr "Lees verder <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span> <span class=\"meta-nav\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span>"

#: client/signup/steps/rebrand-cities-welcome/index.jsx:62
msgid "Connect your business to the online world"
msgstr "Vergroot de online naamsbekendheid van je bedrijf"

#: client/signup/steps/rebrand-cities-welcome/index.jsx:63
msgid "Rebrand Cities and WordPress.com have partnered to get your business online. We’ll need you to create a WordPress.com account to get you started."
msgstr "Rebrand Cities en WordPress.com werken samen om jouw online aanwezigheid te vergroten. Je hoeft alleen nog een WordPress.com-account te maken om aan de slag te gaan"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:36
msgid "Power your business website with access to custom WordPress plugins and themes, real-time concierge support, Google Analytics, and unlimited storage."
msgstr "Maak je zakelijke website nu nog krachtiger met aangepaste WordPress-plugins en -thema's, realtime onderhoudsondersteuning, Google Analytics en onbeperkte opslagruimte."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:199
msgid "Live chat, support pages, guided courses, and real-time concierge support—we’re in the business of helping your business succeed online."
msgstr "Livechat, ondersteuningspagina's, begeleide cursussen en realtime onderhoudsondersteuning: wij zorgen ervoor dat je bedrijf online bekend wordt."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:84
#: client/my-sites/comments/comment-tree/index.jsx:93
msgid "No pending comments."
msgstr "Geen reacties in behandeling."

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:67
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "door %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:27
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Plaats een reactie<span class=\"screen-reader-text\"> op %s</span>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:211
msgid "Know what your visitors are viewing, where they’re coming from and how they found you. Make informed decisions about what’s resonating on your site."
msgstr "Ontdek wat je bezoekers bekijken, waar ze vandaan komen en hoe ze je gevonden hebben. Neem geïnformeerde besluiten over wat aanslaat op je site."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:205
msgid "Get a website that works wherever your customers are. Download the WordPress apps for iOS and Android and manage your website anywhere, any time."
msgstr "Maak een website die overal werkt, waar je klanten ook zijn. Download de WordPress-apps voor iOS en Android en beheer je site altijd en overal."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:193
msgid "A user-friendly platform, plus domain registration, website design, and hosting means you can stay focused on your business."
msgstr "Dankzij het gebruiksvriendelijke platform, alles-in-een domeinregistratie, website-design en hosting, hoef je je alleen nog maar te concentreren op je bedrijf."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:186
msgid ""
"Built-in SEO tools, social-media integration, and easy sharing options make your website ready\n"
"to launch (and grow!) in no time."
msgstr ""
"Met de interne SEO-hulpmiddelen, integratie voor social media en eenvoudige opties voor delen, is je website binnen de kortste keren klaar\n"
"voor de start (en om te groeien!)."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:179
msgid ""
"Plugins are helpful add-ons—like mini programs—that make your website even\n"
"better, and we’ve got thousands to choose from."
msgstr ""
"Plugins zijn nuttige add-ons (een soort van mini-programma's) die je website nóg\n"
"beter maken. We hebben er duizenden om uit te kiezen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:178
msgid "Build it better with plugins"
msgstr "Maak een betere site met plugins"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:172
msgid "Feature-rich websites that grow with your business"
msgstr "Websites boordevol functies die met je bedrijf mee groeien"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:161
msgid "Choose from one of our beautiful themes, or design and upload your own."
msgstr "Kies uit een van onze prachtige thema's of ontwerp er zelf een en upload deze."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:99
msgid "Already have a domain? Bring it to WordPress.com! We’ll help you move it with no disruption to your current site."
msgstr "Heb je al een domein? Verplaats deze naar WordPress.com! We helpen je deze te verplaatsen zonder dat je huidige site verstoord raakt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:98
msgid "Or bring your own"
msgstr "Je kunt ook die van jezelf meenemen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:95
msgid "Carve out your niche with a name that’s uniquely you. Secure your one-of-a-kind domain name right here."
msgstr "Vind je eigen draai met een naam die alleen op jou van toepassing is. Je kunt je unieke domeinnaam hier registreren."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:94
msgid "Find the right domain"
msgstr "Zoek het juiste domein"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:89
msgid "It starts with a domain that’s perfect for you"
msgstr "Het begint allemaal met een domein dat perfect bij je past"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:46
msgid "Simplicity, speed, flexibility."
msgstr "Eenvoud, snelheid, flexibiliteit."

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:410
msgctxt "Shows up when the primary domain is changing and the user is waiting"
msgid "Setting Primary Domain…"
msgstr "Primair domein instellen ..."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:444
msgid "Get simple payments, advanced social media tools, your own domain, and more."
msgstr "Profiteer van eenvoudige betalingen, geavanceerde social media-tools, je eigen domein en nog veel meer."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:126
msgid "%(size)s uploaded, unlimited storage available"
msgstr "%(size)s geüpload, onbeperkte opslag beschikbaar"

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:60
msgid "Detect and tweeze spam automatically, with Akismet."
msgstr "Detecteer spam automatisch en laat deze automatisch verwijderen met Akismet."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:64
msgid "Defend your site against spam! Upgrade to Jetpack Personal."
msgstr "Bescherm je site tegen spam! Upgrade naar Jetpack Personal."

#. translators: %1$s is a person's name, %2$s is a formatted monetary amount,
#. %3$s is the product paid for
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/body.php:18
msgid "Congratulations! <strong>%1$s</strong> has sent you <strong>%2$s</strong> for <strong>%3$s</strong>."
msgstr "Gefeliciteerd! <strong>%1$s</strong> heeft je <strong>%2$s</strong> gestuurd voor <strong>%3$s</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/body.php:10
msgid "Your money has arrived!"
msgstr "Je geld is aangekomen!"

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-view/views/simple-payments/index.jsx:71
msgid "Pay with"
msgstr "Betalen met"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3486
msgid "You sold \"%2$s\" for %3$s."
msgid_plural "You sold %1$s of \"%2$s\" for %3$s each."
msgstr[0] "Je hebt '%2$s' verkocht voor %3$s."
msgstr[1] "Je hebt %1$s van '%2$s' verkocht voor %3$s per stuk."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3466
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3475
msgid "Buyer at %1$s"
msgstr "Koper via %1$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3471
msgid "You've received a payment, %1$s for %2$s. Check your email!"
msgstr "Je hebt een betaling ontvangen: %1$s voor %2$s. Controleer je e-mail!"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/list-item-placeholder.jsx:22
msgid "Loading payment buttons…"
msgstr "Betalingsknoppen worden geladen ..."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:66
msgid "Ready to invest in the success of your site?"
msgstr "Klaar om te investeren in het succes van je site?"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:65
msgid "Our #1 tip for taking your site to the next level"
msgstr "Onze belangrijkste tip om je site naar het volgende niveau te tillen"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:59
msgid "Our tips for building a following of loyal fans."
msgstr "Onze tips voor het opbouwen van een trouwe fanbase."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:58
msgid "Turn your site into a community"
msgstr "Maak een community van je site"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:52
msgid "Turn your website into a source of income."
msgstr "Verdien je brood met je website."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:51
msgid "Five ways to monetize your site"
msgstr "Vijf manieren om geld te verdienen aan je site"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:45
msgid "It’s easier than you think to increase your website views."
msgstr "Het is makkelijker dan je denkt om het aantal bezoekers van je website te verhogen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:44
msgid "Our tips for getting more people to your site"
msgstr "Onze tips om meer bezoekers naar je site te krijgen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:24
msgid "Whether “going big” means connecting with a few hundred engaged readers or reaching 23 million of them, we have a WordPress.com plan to reach your goals."
msgstr "Of je 'succes' nu meet door een paar honderd trouwe lezers te krijgen of door 23 miljoen mensen te bereiken, wij hebben een WordPress.com-abonnement waarmee je je doel kunt bereiken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:20
msgid "Did you know sites with a paid WordPress.com plan had <strong>34% more monthly page views</strong> than sites without one? With a paid WordPress.com plan, get access to premium features like a custom domain name, advanced SEO tools, and support to make your site memorable and easy to find."
msgstr "Wist je dat sites met een betaald WordPress.com-abonnement <strong>34% vaker werden bekeken per maand</strong> dan sites zonder betaald abonnement? Met een betaald WordPress.com-abonnement krijg je toegang tot premium-functies zoals een aangepaste domeinnaam, geavanceerde SEO-hulpmiddelen en support, zodat je bezoekers je site makkelijker kunnen (terug)vinden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:16
msgid "If you’re a small business, an entrepreneur, a freelancer, or just want to connect with your personal community of family and friends, getting more visitors to your site is the first step to reaching more people and growing your audience."
msgstr "Als je een klein bedrijf runt, een ondernemer of freelancer bent of als je gewoon wilt communiceren met familie en vrienden, is het in eerste instantie belangrijk dat je meer mensen bereikt en je bezoekersaantallen laat stijgen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:12
msgid "Congratulations again on creating your very own site at %s."
msgstr "Nogmaals gefeliciteerd met het maken van je eigen site op %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:31
msgid "Read our article to learn three ways to engage with readers, site owners, and your network to grow your site into a community."
msgstr "Lees ons artikel om drie manieren te ontdekken om interesse te wekken bij bezoekers, site-eigenaren en je netwerk, om je site te laten opbloeien tot een community."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:27
msgid "In fact, WordPress.com offers tons of ways to find %1$slike-minded%2$s people, connect you with a network of site owners from around the world, and grow your following. Who doesn’t want more views and followers?"
msgstr "WordPress.com biedt je ook tientallen manieren om %1$sgelijkgestemde%2$s mensen te vinden, je aan te sluiten bij een netwerk van site-eigenaren die vanuit alle delen van de wereld afkomstig zijn en je aantal volgers te laten toenemen. Wie wil er nu niet meer bezoekers en volgers?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:23
msgid "We’ve seen through experience that our most successful site owners not only publish content but work hard to turn their site into a community."
msgstr "Uit ervaring is gebleken dat onze meest succesvolle site-eigenaren niet alleen content publiceren, maar hard werken om hun site om te toveren tot een community."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:19
msgid "Whether you’re creating a website for fun, to build an online presence, or to make money, one of the greatest satisfactions of using the WordPress.com platform is being able to reach people with your content."
msgstr "Of je nu voor de lol een website maakt, om online te laten zien wie je bent of om geld te verdienen: een van de leukste dingen van het WordPress.com-platform is dat je mensen kunt bereiken door middel van content."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:15
msgid "We’re so excited you’ve chosen to build your site on WordPress.com. We want to do everything in our power to help you achieve your website goals, big and small."
msgstr "We zijn zo blij dat je hebt gekozen om je website op WordPress.com te bouwen. We willen alles doen wat in onze macht ligt om je te helpen je doelen te bereiken: of ze nu groot of klein zijn."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:38
msgid "Monetize my site"
msgstr "Geld verdienen aan mijn site"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:35
msgid "Ready to find out more? Read our free monetization resource on ads, affiliates, and more! "
msgstr "Wil je meer informatie? Lees ons hulpmiddel over geld verdienen aan je site met advertenties, partnerprogramma's en meer! "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:31
msgid "Anyone with enough traffic can apply to our ad network, WordAds, and our Business and Premium plan users are guaranteed access."
msgstr "Iedereen met voldoende bezoekers kan zich inschrijven bij ons advertentienetwerk, WordAds. Gebruikers van onze abonnementen Business en Premium hebben gegarandeerd toegang."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:27
msgid "By choosing to build your site on WordPress.com, you already have access to the tools and strategies you need to monetize your site."
msgstr "Door je site op WordPress.com te bouwen, heb je al toegang tot de hulpmiddelen en strategieën die je nodig hebt om geld te verdienen aan je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:23
msgid "Whether you’re hoping to turn your site into a business, to blog full-time, or just to fund your coffee habit, there are several ways to generate revenue online."
msgstr "Of je je site nu wilt ombouwen tot een bedrijf, een full-time blog of net genoeg wilt verdienen voor een kopje koffie, je kunt op verschillende manieren geld verdienen online."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:19
msgid "You worked hard building your site, so why not turn the time and creativity you invested into a source of income?"
msgstr "Het maken van je site heeft je veel moeite gekost, dus waarom zou je de tijd en de creativiteit die je hebt geïnvesteerd niet omzetten in een inkomstenbron?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:15
msgid "We know a lot of site owners like you hope to make money from their site one day. If you’ve been cultivating a following with quality content, you can turn your traffic into money."
msgstr "We weten dat een hoop site-eigenaren zoals jij op gegeven moment geld willen verdienen aan hun site. Als je een groep volgers hebt opgebouwd met je hoogwaardige content, kun je je bezoekers omzetten in geld."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:43
msgid "Increase my traffic"
msgstr "Mijn bezoekersaantallen verhogen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:40
msgid "Our top tips are things which you can start doing instantly. Plus, we think you’ll find it fun and rewarding."
msgstr "Onze toptips zijn dingen waarmee je gelijk kunt beginnen. We denken ook dat je het leuk en de moeite waard zult vinden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:36
msgid "… don’t worry!"
msgstr "… maak je dan geen zorgen!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:32
msgid "And if you’re expecting a complex, technical article about metadata and site maps…"
msgstr "Als je nu een ingewikkeld technisch artikel over metadata en sitemaps verwacht ..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:28
msgid "Whether you’re a blogger, a freelancer, or a business owner looking to increase brand awareness and credibility, these tips contain the core ingredient to making content on your site attractive and engaging. "
msgstr "Of je nu blogger bent, freelancer of een bedrijfseigenaar die uit is op meer naamsbekendheid en betrouwbaarheid: deze tips bevatten de hoofdingrediënten om de content op je site aantrekkelijk en interessant te maken. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:24
msgid "In fact, we get this question so often that we decided to share our top recommendations with you today, in hopes that it helps you share your unique point of view with more people."
msgstr "Deze vraag wordt zelfs zo vaak gesteld dat we hebben besloten onze belangrijkste aanbevelingen met je te delen. We hopen dat deze je helpen om je eigen zienswijze met anderen te delen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:20
msgid "Without a doubt, one of the most common questions we get from new WordPress.com users is, <strong>“OK, my site is up and running. Now how do I get more people to visit?”</strong>"
msgstr "Er is geen twijfel mogelijk dat de volgende vraag het meest wordt gesteld door gebruikers van WordPress.com: <strong>\"Mijn site is online. Hoe zorg ik dat er meer mensen langskomen?\"</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:16
msgid "We see that you’re well on your way to building your dream site at %s. Congratulations!"
msgstr "We zien dat je goed op weg bent om de site van je dromen te bouwen op %s. Gefeliciteerd!"

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:136
msgid "Visit WP Admin to install your plugin."
msgstr "Ga naar WP Admin om je plugin te installeren."

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:137
msgid "Go to WP Admin"
msgstr "Ga naar WP Admin"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:85
msgid "We couldn't approve this comment."
msgstr "We kunnen deze reactie niet goedkeuren."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:86
msgid "We couldn't unapprove this comment."
msgstr "We kunnen deze reactie niet afkeuren."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:87
msgid "We couldn't mark this comment as spam."
msgstr "We kunnen deze reactie niet als spam markeren."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:88
msgid "We couldn't move this comment to trash."
msgstr "We kunnen deze reactie niet naar de prullenbak verplaatsen."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:261
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:90
msgid "We couldn't update this comment."
msgstr "We kunnen deze reactie niet bijwerken."

#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:86
msgid "New photos may take a few minutes to appear."
msgstr "Het kan enkele minuten duren voordat nieuwe foto's worden weergegeven."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:135
msgid "We are unable to retrieve your full media library."
msgstr "We kunnen je volledige mediabibliotheek niet ophalen."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:170
msgctxt "currency"
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thaise baht"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:164
msgctxt "currency"
msgid "New Taiwan Dollars"
msgstr "Nieuwe Taiwanese dollar"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:158
msgctxt "currency"
msgid "Singapore Dollars"
msgstr "Singaporese dollar"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:152
msgctxt "currency"
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Poolse zloty"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:146
msgctxt "currency"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Filipijnse peso"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:140
msgctxt "currency"
msgid "Norway Kroner"
msgstr "Noorse kroon"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:134
msgctxt "currency"
msgid "Hong Kong Dollars"
msgstr "Hongkongse dollar"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:128
msgctxt "currency"
msgid "Denmark Kroner"
msgstr "Deense kroon"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:122
msgctxt "currency"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tsjechische kroon"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:116
msgctxt "currency"
msgid "Swiss Francs"
msgstr "Zwitserse frank"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:78
msgid "WordPress.com | Creative Mornings | Create Your Website Now"
msgstr "WordPress.com | CreativeMornings | Maak nu je eigen website"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-creativemornings.php:30
msgid "As a global partner of CreativeMornings, we help you make your ideas happen. Share your vision with the world with a business website, professional portfolio, or blog.<br><br>Sign up today with code ‘WPlovesCM’ and receive a 15% discount on all plans."
msgstr "Als wereldwijde partner van CreativeMornings laten we al je goede ideeën werkelijkheid worden. Deel jouw visie met de rest van de wereld met een zakelijke website, een professioneel portfolio of een blog.<br><br>Meld je vandaag nog aan met de code 'WPlovesCM' en ontvang 15% korting op alle abonnementen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-creativemornings.php:29
msgid "Your Ideas Start Here"
msgstr "Je ideeën beginnen hier"

#. translators: the two %s are the open and closed <a> tag.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-creativemornings.php:20
msgid "Interested in working with us? We&#39;re hiring&#8212;check out our %sopen positions%s!"
msgstr "Wil je bij ons komen werken? Wij zijn op zoek naar nieuwe collega's. Bekijk %sonze vacatures%s!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/common/shipping-address.php:4
msgid "Shipping address"
msgstr "Verzendadres"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/next-step.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/next-step.php:7
msgid "Contact <strong>%s</strong> to let them know you’re working on their order."
msgstr "Neem contact op met <strong>%s</strong> om ze te laten weten dat je bezig bent met hun bestelling."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/upgrade.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/next-step.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/next-step.php:4
msgid "Your next step"
msgstr "Je volgende stap"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/body.php:20
msgid "<strong>%s</strong> has sent you <strong>%s</strong> for <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>%s</strong> heeft je <strong>%s</strong> gestuurd voor <strong>%s</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/body.php:14
msgid "Share this awesome news."
msgstr "Deel dit geweldige nieuws."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/body.php:10
msgid "Hooray! You’ve just received your first payment."
msgstr "Hoera! Je hebt net je eerste betaling ontvangen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/contact-the-buyer-button.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/contact-the-buyer-button.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/contact-the-buyer-button.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/contact-the-buyer-button.php:11
msgid "Contact the Buyer"
msgstr "Neem contact op met de koper"

#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:193
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/view-the-payment-button.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/view-the-payment-button.php:11
msgid "View the Payment"
msgstr "Betaling weergeven"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-teams/list-item.jsx:36
msgid "View team '%(currentTeamName)s'"
msgstr "Team '%(currentTeamName)s' weergeven"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/list-item.jsx:63
msgid "View tag '%(currentTagName)s'"
msgstr "Tag '%(currentTagName)s' weergeven"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/list-item.jsx:76
msgid "Unfollow tag '%(currentTagName)s'"
msgstr "Tag '%(currentTagName)s' niet meer volgen"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-lists/list-item.jsx:75
msgid "View list '%(currentListName)s'"
msgstr "Lijst '%(currentListName)s' weergeven"

#: client/my-sites/domains/domain-search/domain-search.jsx:141
msgid "You must verify your email to register new domains."
msgstr "Je moet je e-mail verifiëren om nieuwe domeinen te registreren."

#: client/my-sites/domains/domain-management/add-google-apps/index.jsx:54
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/index.jsx:137
msgid "You must verify your email to purchase G Suite."
msgstr "Je moet je e-mail verifiëren om G Suite aan te schaffen."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:535
msgid "Hey there, looks like you just pasted HTML into the &#8220;Visual&#8221; tab of the Text widget. You may want to paste your code into the &#8220;Text&#8221; tab instead. Alternately, try out the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget!"
msgstr "Het lijkt erop dat je net HTML geplakt hebt in de &#8220;Visuele&#8221; tab van de tekst-widget. Je wilt mogelijk deze code knippen en plakken in de &#8220;Tekst&#8221;-tab. Probeer anders de nieuwe &#8220;Eigen HTML&#8221;-widget uit."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:534
msgid "Did you just paste HTML?"
msgstr "Heb je net HTML geplakt?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:515
msgid "New Custom HTML Widget"
msgstr "Nieuwe Eigen HTML-widget"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:35
msgid "Arbitrary text."
msgstr "Eigen tekst."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:233
msgid "Some HTML tags are not permitted, including:"
msgstr "Sommige HTML-tags zijn niet toegestaan, waaronder:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:53
msgid "Custom HTML"
msgstr "Eigen HTML"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:46
msgid "Arbitrary HTML code."
msgstr "Eigen HTML-code toevoegen."

#: client/lib/plans/constants.js:226
msgid "Best for entrepreneurs"
msgstr "Beste keuze voor ondernemers"

#: client/lib/plans/constants.js:227
msgid "Best for professionals"
msgstr "Beste keuze voor professionals"

#: client/lib/plans/constants.js:229 client/lib/plans/constants.js:228
msgid "Best for freelancers"
msgstr "Beste keuze voor freelancers"

#: client/lib/plans/constants.js:288
msgid "Best for brands"
msgstr "Beste keuze voor merken"

#: client/lib/plans/constants.js:498 client/lib/plans/constants.js:382
#: client/lib/plans/constants.js:381 client/lib/plans/constants.js:380
#: client/lib/plans/constants.js:379
msgid "Best for students"
msgstr "Beste keuze voor studenten"

#: client/lib/plans/constants.js:594 client/lib/plans/constants.js:533
#: client/lib/plans/constants.js:289 client/lib/plans/constants.js:287
msgid "Best for small businesses"
msgstr "Beste keuze voor kleine bedrijven"

#: client/lib/plans/constants.js:691 client/lib/plans/constants.js:652
#: client/lib/plans/constants.js:180 client/lib/plans/constants.js:179
#: client/lib/plans/constants.js:178 client/lib/plans/constants.js:177
msgid "Best for hobbyists"
msgstr "Beste keuze voor hobbyisten"

#: client/lib/plans/constants.js:798 client/lib/plans/constants.js:736
msgid "Best for organizations"
msgstr "Beste keuze voor organisaties"

#: client/lib/plans/constants.js:889
msgid "All free features"
msgstr "Alle gratis functies"

#: client/lib/plans/constants.js:912
msgid "All Personal features"
msgstr "Alle functies van Personal"

#: client/lib/plans/constants.js:935
msgid "All Premium features"
msgstr "Alle functies van Premium"

#: client/lib/plans/constants.js:945
msgid "Free custom domain"
msgstr "Gratis aangepast domein"

#: client/lib/plans/constants.js:950
msgid "Unlimited premium themes"
msgstr "Onbeperkte premium thema's"

#: client/lib/plans/constants.js:955
#: client/blocks/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:23
msgid "Monetize your site with ads"
msgstr "Geld verdienen aan je site met advertenties"

#: client/lib/plans/constants.js:960
msgid "Upload themes and plugins"
msgstr "Thema's en plugins uploaden"

#: client/lib/plans/constants.js:980
msgid "WordPress.com subdomain"
msgstr "Subdomein van WordPress.com"

#: client/lib/plans/constants.js:995
msgid "Unlimited Backup Space"
msgstr "Onbeperkte opslagruimte voor back-ups"

#: client/lib/plans/constants.js:1000
msgid "Free WordPress Themes"
msgstr "Gratis WordPress-thema's"

#: client/lib/plans/constants.js:1005
msgid "13GB Video Storage"
msgstr "13 GB video-opslag"

#: client/lib/plans/constants.js:1014
msgid "Unlimited Video Storage"
msgstr "Onbeperkte video-opslag"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:104
msgid "Start with DreamHost"
msgstr "Beginnen met DreamHost"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:100
msgid "Award-winning WordPress Hosting"
msgstr "Gerenommeerde WordPress-hosting"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:30
msgid "If you sign up with one of our recommended partners we have a commercial affiliate relationship with them."
msgstr "Als je je inschrijft bij een van onze aanbevolen partners, dien je te weten dat we een zakelijke relatie met ze zijn aangegaan."

#. translators: the two %s are names of partners like 'Bluehost' and
#. 'DreamHost'.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:29
msgid "Out of all of the hosts in the world we've chosen to recommend %s and %s as the two we think are best."
msgstr "Van alle hosts ter wereld hebben we %s en %s tot allerbeste verkozen."

#: client/my-sites/preview/main.jsx:142
msgid "Your Site"
msgstr "Jouw site"

#: client/blocks/image-editor/index.jsx:237
msgid "Sorry, there was a problem loading the image. Please close this editor and try selecting the image again."
msgstr "Sorry, er is een probleem opgetreden bij het laden van de afbeelding. Sluit deze editor en probeer de afbeelding opnieuw te selecteren."

#: client/login/wp-login/private-site.jsx:36
msgid "Request an invitation to view it and we'll send your username to the site owner for their approval."
msgstr "Vraag een uitnodiging aan om deze te bekijken en wij sturen je gebruikersnaam naar de eigenaar van de site zodat zij toestemming kunnen geven."

#: client/login/wp-login/private-site.jsx:43
msgid "Request Invitation"
msgstr "Uitnodiging aanvragen"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:285
msgid "The payment button could not be updated."
msgstr "De betalingsknop kon niet worden bijgewerkt."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:317
msgid "The payment button could not be deleted."
msgstr "De betalingsknop kon niet worden verwijderd."

#: client/blocks/login/login-form.jsx:246
msgid "Log in to WordPress.com to proceed. If you are not a member of this site, we'll send your username to the site owner for approval."
msgstr "Log in op WordPress.com om door te gaan. Als je geen lid bent van deze site, sturen we je gebruikersnaam naar de site-eigenaar om deze goed te laten keuren."

#: client/blocks/login/index.jsx:160 client/login/wp-login/private-site.jsx:32
msgid "This is a private WordPress.com site."
msgstr "Dit is een privésite van WordPress.com."

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:77
msgid "To change the aspect ratio, the height and width must be bigger than {{strong}}%(width)dpx{{/strong}}."
msgstr "Om de beeldverhouding te wijzigen, moeten de hoogte en breedte groter zijn dan {{strong}}%(width)d pixels{{/strong}}."

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:98
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:100
msgid "It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Medium, Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, and more. You can also easily import your content from a self-hosted WordPress site."
msgstr "Het is mogelijk om de content van je blog vanuit verschillende andere platformen te importeren, waaronder Medium, Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad en nog veel meer. Je kunt je content ook eenvoudig vanuit een zelf-gehoste WordPress-site importeren."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:174
msgid "Unsupported domain."
msgstr "Niet-ondersteund domein."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:175
msgid "Please visit {{a}}wordpress.com/domains{{/a}} to search for a domain."
msgstr "Ga naar {{a}}wordpress.com/domains{{/a}} om een domein te zoeken."

#: client/post-editor/editor-publish-date/index.jsx:98
msgid "Backdate"
msgstr "Antedateren"

#: client/post-editor/editor-publish-date/index.jsx:116
msgid "Choose a date to schedule"
msgstr "Plan een datum in"

#: client/blocks/upload-image/index.jsx:101
msgid "File you are trying to upload is not supported. Please select a valid image file."
msgstr "Het bestand dat je probeert te uploaden, wordt niet ondersteund. Kies een geldig afbeeldingsbestand."

#: client/blocks/upload-image/index.jsx:125
msgid "File could not be uploaded because an error occurred while uploading."
msgstr "Het bestand kon niet worden geüpload, omdat er tijdens het uploaden sprake was van een fout."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:895
msgid "Your site has been banned from WordAds."
msgstr "Je site is verbannen van WordAds."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:79
msgid "Manage your connection"
msgstr "Je verbinding beheren"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:80
msgid "Sync your site content for a faster experience, change site owner, repair or terminate your connection."
msgstr "Synchroniseer de inhoud van je site voor een snellere beleving, wijzig de eigenaar van de site of repareer of verbreek je verbinding."

#: client/my-sites/sharing/buttons/appearance.jsx:125
msgctxt "Sharing options: Header"
msgid "Like"
msgstr "Like"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2629
msgid "You've posted %1$s days in a row! Keep up the good work."
msgid_plural "You've posted %1$s days in a row! Keep up the good work."
msgstr[0] "Je hebt %1$s dagen achter elkaar berichten geplaatst! Ga zo door."
msgstr[1] "Je hebt %1$s dagen achter elkaar berichten geplaatst! Ga zo door."

#: client/lib/plugins/notices.jsx:370
msgid "You've successfully uploaded the %(plugin)s plugin."
msgstr "Je hebt de plugin %(plugin)s geüpload."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:46
msgid "This plugin is already installed on your site."
msgstr "Deze plugin is al geïnstalleerd op je site."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:47
msgid "The plugin zip file must be smaller than 10MB."
msgstr "Het zipbestand van je plugin moet kleiner zijn dan 10 MB."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/automated-transfer/initiate/index.js:62
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:61
msgid "Upload problem: %(error)s."
msgstr "Uploadprobleem: %(error)s."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:68
msgid "Problem installing the plugin."
msgstr "Probleem bij het installeren van de plugin."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:216
msgid "Your profile photo is public."
msgstr "Je profielfoto is openbaar."

#: client/components/signup-form/social.jsx:54
msgid "Or connect your existing profile to get started faster."
msgstr "Je kunt ook verbinding maken met je bestaande profiel om sneller aan de slag te gaan."

#: client/components/signup-form/index.jsx:510
msgid "By creating an account via any of the options below, you agree to our {{a}}Terms of Service{{/a}}."
msgstr "Door een account aan te maken via een van de opties hieronder, ga je akkoord met onze {{a}}Servicevoorwaarden{{/a}}."

#: client/blocks/login/login-form.jsx:363
msgid "By continuing with any of the options below, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}."
msgstr "Als je via een van de onderstaande opties doorgaat, ga je akkoord met onze {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/disconnect-site-link.jsx:37
msgid "Disconnect from WordPress.com"
msgstr "Verwijder de link met WordPress.com"

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/disconnect-site-link.jsx:38
msgid "Your site will no longer send data to WordPress.com and Jetpack features will stop working."
msgstr "Je site verzendt geen gegevens meer naar WordPress.com en de functies van Jetpack zullen niet meer werken."

#: client/my-sites/plugins/no-permissions-error.jsx:25
msgid "Oops! You don't have permission to manage plugins."
msgstr "Oeps! Je hebt geen toestemming om plugins te beheren."

#: client/my-sites/comment/main.jsx:73 client/my-sites/comments/main.jsx:104
#: client/my-sites/plugins/no-permissions-error.jsx:27
msgid "If you think you should, contact this site's administrator."
msgstr "Als dit niet klopt, neem dan contact op met de beheerder van deze site."

#: client/blocks/login/social-connect-prompt.jsx:108
msgid "Connect your WordPress.com account to your %(service)s profile. You will be able to use %(service)s to log in to WordPress.com."
msgstr "Koppel je WordPress.com-account aan je %(service)s-profiel. Daarna kun je %(service)s gebruiken om in te loggen op WordPress.com."

#: client/blocks/login/index.jsx:154
msgid "Connect your %(service)s account."
msgstr "Koppel je %(service)s-account."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:43
msgid "There are no media items uploaded to this post."
msgstr "Dit bericht bevat geen media-items."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:48
msgid "You don't have any images."
msgstr "Je hebt geen afbeeldingen."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:53
msgid "You don't have any videos."
msgstr "Je hebt geen video's."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:58
msgid "You don't have any audio files."
msgstr "Je hebt geen audiobestanden."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:63
msgid "You don't have any documents."
msgstr "Je hebt geen documenten."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:68
msgid "You don't have any media."
msgstr "Je hebt geen media."

#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:70
msgid "Search media uploaded to this post…"
msgstr "Zoeken in media in dit bericht …"

#. Filter label for media list
#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:89
msgid "This Post"
msgstr "Dit bericht"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:53
msgid "Unincorporated Association"
msgstr "Vereniging zonder rechtspersoonlijkheid"

#. Refers to indigenous peoples, specifically of Canada.
#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:67
msgid "Aboriginal Peoples"
msgstr "Aborigines"

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:114
msgid "Uploading your plugin"
msgstr "Je plugin uploaden"

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:115
msgid "Installing your plugin"
msgstr "Je plugin wordt geïnstalleerd"

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:238
msgid "Could not delete the comment."
msgstr "Kan reactie niet verwijderen."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/data-synchronization.jsx:30
msgid "Data synchronization"
msgstr "Data-synchronisatie"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/troubleshoot.jsx:28
#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/data-synchronization.jsx:37
msgid "Diagnose a connection problem"
msgstr "Een verbindingsprobleem onderzoeken"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:167
msgid "Jetpack Sync keeps your WordPress.com dashboard up to date. Data is sent from your site to the WordPress.com dashboard regularly to provide a faster experience. "
msgstr "Jetpack Sync zorgt ervoor dat je dashboard van WordPress.com up-to-date blijft. Er worden regelmatig gegevens vanuit je site naar het dashboard van WordPress.com verzonden, zodat alles sneller verloopt. "

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:173
msgid "If you suspect some data is missing, you can {{link}}initiate a sync manually{{/link}}."
msgstr "Als je denkt dat sommige gegevens ontbreken, kun je {{link}}handmatig een synchronisatie uitvoeren{{/link}}."

#: client/blocks/app-banner/index.jsx:186
msgid "Open in app"
msgstr "Openen in app"

#: client/blocks/app-banner/utils.js:22
msgid "Rich mobile publishing."
msgstr "Uitgebreide functies voor mobiel publiceren."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:23
msgid "A streamlined editor with faster, simpler image uploading? Check and mate."
msgstr "Een gestroomlijnde editor waarmee je sneller en eenvoudiger afbeeldingen kunt uploaden? Komt voor elkaar."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:29
msgid "Watch engagement happening."
msgstr "Bekijk hoe de betrokkenheid plaatsvindt."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:30
msgid "Is your new post a hit? With push notifications, see reactions as they roll in."
msgstr "Is je nieuwe bericht een hit? Met pushmeldingen zie je reacties zodra ze worden geplaatst."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:36
msgid "Read online or off."
msgstr "Online of offline lezen."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:37
msgid "Catch up with new posts when you have time, even if you are offline."
msgstr "Lees de nieuwste berichten wanneer je tijd hebt, zelfs als je offline bent."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:41
msgid "Stats at your fingertips."
msgstr "Statistieken binnen handbereik."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:42
msgid "Add real-time stats to your device's notifications or widgets."
msgstr "Voeg statistieken in realtime toe aan de meldingen of widgets van je apparaat."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:271
msgid "The payment button could not be inserted."
msgstr "De betalingsknop kon niet worden ingevoerd."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:93
msgid "Invalid price"
msgstr "Ongeldige prijs"

#: client/blocks/upload-image/index.jsx:417
msgid "Drop to upload image"
msgstr "Versleep afbeelding hierheen om te uploaden"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-social-login-endpoint.php:72
msgid "Unable to connect WordPress.com account to social account."
msgstr "Kan WordPress.com-account niet koppelen aan social media-account."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-social-login-endpoint.php:68
msgid "This social account is already associated with a WordPress.com account."
msgstr "Dit social media-account is al gekoppeld aan een WordPress.com-account."

#: client/jetpack-connect/main-header.jsx:72
msgid "Jetpack brings free themes, security services, and essential marketing tools to your self-hosted WordPress site."
msgstr "Jetpack beschikt over gratis thema's, beveiligingsservices en essentiële marketingtools voor je zelf-gehoste WordPress-site."

#: client/jetpack-connect/main-header.jsx:48
msgid "Automated backups and malware scanning, expert priority support, marketing automation, and more."
msgstr "Automatische back-ups en malwarescans, deskundige ondersteuning met prioriteit, marketingautomatisering en nog veel meer."

#: client/lib/plans/constants.js:697 client/lib/plans/constants.js:658
msgid "Security essentials for your WordPress site, including automated backups and priority support."
msgstr "Essentiële beveiligingsfuncties voor elke WordPress-site, waaronder automatische back-ups en ondersteuning met prioriteit."

#: client/jetpack-connect/main-header.jsx:34
msgid "WordPress sites from start to finish: unlimited premium themes, business class security, and marketing automation."
msgstr "WordPress-sites van begin tot eind: onbeperkte premium-thema's, beveiliging van topklasse en marketingautomatisering."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:80
msgctxt "currency"
msgid "Indian Rupees"
msgstr "Indiase roepie"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:92
msgid "We can't proceed with this upload"
msgstr "We kunnen niet doorgaan met deze upload"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:93
msgid "This site is not currently eligible for installing themes and plugins. Please contact support to straighten things out."
msgstr "Deze site komt momenteel niet in aanmerking voor het installeren van thema's en plugins. Neem contact op met de ondersteuning om dit probleem op te lossen."

#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:216
msgid "Visit Post"
msgstr "Bericht bekijken"

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:127
msgid "{{strong}}Connect{{/strong}} to use photos stored in your Google account directly inside the editor. {{sup}}*{{/sup}}Note that new photos may take a few minutes to appear"
msgstr "{{strong}}Maak verbinding{{/strong}} om de foto's in je Google Account direct in de editor te gebruiken. {{sup}}*{{/sup}}Houd er rekening mee dat het enkele minuten kan duren voordat nieuwe foto's worden weergegeven"

#. Description for Google Photos when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:141
msgid "Access photos stored in your Google account{{sup}}*{{/sup}}"
msgstr "Open foto's die zijn opgeslagen in je Google-account{{sup}}*{{/sup}}"

#: client/my-sites/media-library/list.jsx:223
msgid "Use the search button to access more photos. You can search for dates, locations, and things."
msgstr "Gebruik de knop Zoeken om meer foto's te bekijken. Je kunt zoeken naar datums, locaties en dingen."

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:91
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:80
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:93
msgid "Premium themes are versatile, feature-loaded templates that can support your needs, whether you’ve got a business website or professional portfolio. Choose the Premium or Business plan for unlimited access to hundreds of premium themes."
msgstr "Premium-thema's zijn veelzijdige sjablonen vol met functies die aan al je behoeften voldoen: of je nu een zakelijke website of professioneel portfolio hebt. Kies voor een Premium- of Business-abonnement voor onbeperkte toegang tot honderden premium-thema's."

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:57
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:57
msgid "Business plans now offer access to thousands of WordPress plugins and themes!"
msgstr "Business-abonnementen geven je nu toegang tot duizenden WordPress-plugins en thema's!"

#: home.logged-out/page-create/features.php:82
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:64
msgid "Find a unique style for your site: WordPress.com features hundreds of beautiful themes.<br> <span class=\"lp-feature__hightlight\">Purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the Business plan lets you install any theme you’d like.</span>"
msgstr "Vind de perfecte stijl voor je site: WordPress.com bevat honderden prachtige thema's.<br> <span class=\"lp-feature__hightlight\">Ergens anders een thema voor WordPress aangeschaft? Geen probleem: met het Business-abonnement kun je elk gewenst thema installeren.</span>"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-07/observer.php:34
msgid "Jetpack Professional now includes unlimited access to premium WordPress themes."
msgstr "Jetpack Professional geeft je nu onbeperkte toegang tot premium WordPress-thema's."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-07/observer.php:33
msgid "New in Jetpack: Unlimited Premium Themes and More"
msgstr "Nieuw voor Jetpack: onbeperkte premium-thema's en meer"

#: client/me/help/chat-business-concierge-notice/index.jsx:44
msgid "Chat is temporarily closed."
msgstr "De chat is tijdelijk gesloten."

#: client/me/help/chat-business-concierge-notice/index.jsx:45
msgid "We're still available over email in the meantime. Chat will be back on Friday, July 21st!"
msgstr "We zijn in de tussentijd nog steeds bereikbaar via e-mail. De chat is weer terug vanaf vrijdag 21 juli!"

#: client/me/help/chat-business-concierge-notice/index.jsx:57
msgid "Chat with us over screenshare!"
msgstr "Chat met ons via screenshare!"

#: client/me/help/chat-business-concierge-notice/index.jsx:58
msgid "Click here to get one-on-one help with a Happiness Engineer."
msgstr "Klik hier om persoonlijke hulp van een Happiness Engineer te ontvangen."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:61
msgid "Enable WordAds by upgrading to Jetpack Premium"
msgstr "Schakel WordAds in door te upgraden naar Jetpack Premium"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:94
msgid "Show ads on the first article on your home page or at the end of every page and post. Place additional ads at the top of your site and to any widget area to increase your earnings."
msgstr "Geef advertenties weer bij het eerste artikel op je homepage of aan het einde van elke pagina en elk bericht. Je kunt ook extra advertenties toevoegen bovenaan je site en aan elk widget-gebied om je inkomsten te verhogen."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:100
msgid "By activating ads, you agree to the Automattic Ads {{link}}Terms of Service{{/link}}."
msgstr "Door advertenties te activeren, ga je akkoord met de {{link}}Servicevoorwaarden{{/link}} van Automattic Ads."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:134
msgid "Enable ads and display an ad below each post"
msgstr "Advertenties inschakelen en een advertentie onder elk bericht weergeven"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:142
msgid "Display an additional ad at the top of each page"
msgstr "Geef een extra advertentie weer aan de bovenkant van elke pagina"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:150
msgid "View your earnings"
msgstr "Inkomsten weergeven"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:33
msgid "You have to verify the email address used to register this domain before you are able to update the name servers for your domain. Look for the verification message in your email inbox."
msgstr "Je moet het e-mailadres verifiëren dat wordt gebruikt om dit domein te registreren voordat je de naamservers voor je domein kunt bijwerken. Zoek naar het verificatiebericht in je postvak IN."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:40
msgid "We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. {{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}"
msgstr "We moeten je contactgegevens controleren om zeker te zijn dat je kunt worden bereikt. Verifieer je gegevens met behulp van de e-mail die we je hebben toegestuurd, zodat je domein niet wordt gedeactiveerd. {{learnMoreLink}}Meer informatie.{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/email-verification/index.jsx:76
msgid "Check your email — instructions sent to %(email)s."
msgstr "Controleer je e-mail. Instructies verzonden naar %(email)s."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/email-verification/index.jsx:82
msgid "Sent to %(email)s. Check your email to verify."
msgstr "Verzonden naar %(email)s. Controleer je e-mail om te verifiëren"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/email-verification/index.jsx:101
msgid "Send Again"
msgstr "Opnieuw verzenden"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:125
msgid "Premium themes are paid themes with exciting options for customization and exclusive support from theme authors themselves."
msgstr "Premium-thema's zijn betaalde thema's met uitgebreide aanpasmogelijkheden en exclusieve ondersteuning door de auteurs van de thema's."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:103
msgid "Choose the platform that gives you more."
msgstr "Kies het platform dat je meer te bieden heeft."

#: client/lib/plans/constants.js:1548
msgid "Concierge Setup"
msgstr "Concierge instellen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:92
msgid "Google and social media previews, Google Analytics integration, optional ad revenue, and social media scheduling."
msgstr "Voorbeeldweergaven voor Google en social media, integratie van Google Analytics, optionele advertentie-inkomsten en inplannen van social media-berichten."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:86
msgid "High-speed, ad-free video CDN means your viewers don't see irrelevant ads and you don't eat into your hosting bandwidth."
msgstr "Dankzij de uiterst snelle video-CDN zien je bezoekers nooit advertenties die niet relevant zijn en ten koste gaan van je bandbreedte."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:82
#: jetpackme-new/parts-2018/themes-cta.php:21
msgid "Unlimited Video Hosting"
msgstr "Onbeperkte videohosting"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:74
msgid "Your site is entirely backed up and scanned in real-time with unlimited storage and backup archive."
msgstr "Er wordt een volledige back-up gemaakt van je site en deze wordt in realtime gescand. Daarnaast kun je profiteren van onbeperkte opslag en een back-uparchief."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:73
msgid "Business Class Security"
msgstr "Beveiliging van topklasse"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:68
msgid "200+ premium themes available for use on your site with built-in advanced customization tools."
msgstr "Meer dan 200 premium-thema's die je op je site kunt gebruiken, met geïntegreerde, geavanceerde aanpassingstools."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:64
msgid "Professional WordPress sites from start to finish."
msgstr "Professionele WordPress-sites van begin tot eind."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-reply.jsx:103
msgid "Comment approved and reply submitted."
msgstr "Reactie goedgekeurd en bericht beantwoord."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-reply.jsx:104
msgid "Reply submitted."
msgstr "Bericht beantwoord."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-reply.jsx:75
msgid "Reply to comment…"
msgstr "Reactie beantwoorden …"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:103
msgid "Concierge Setup Service"
msgstr "Concierge instelservice"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:91
msgid "Automatic Threat Resolution"
msgstr "Automatische bedreigingsoplossing"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:76
msgid "<strong>Priority</strong> Support"
msgstr "<strong>Ondersteuning</strong> met prioriteit"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:73
msgid "<strong>Unlimited</strong> Video Hosting"
msgstr "<strong>Onbeperkte</strong> videohosting"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:70
msgid "<strong>Unlimited</strong> Storage and Archive"
msgstr "<strong>Onbeperkte</strong> opslag en archivering"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:67
msgid "<strong>Real-time</strong> Backups"
msgstr "<strong>Realtime</strong> back-ups"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:491
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:40
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:42
msgid "Jetpack Professional"
msgstr "Jetpack Professional"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:32
msgid "Design, build, grow, and secure your site from start to finish."
msgstr "Ontwerp je site, breid deze uit, laat deze groeien en beveilig hem van begin tot eind."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:32
msgid "Professional Sites:"
msgstr "Professionele sites:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:132
msgid "We give priority to our paying customers when responding to support requests which means you will get a faster resolution."
msgstr "We geven onze betaalde klanten prioriteit wanneer we op aanvragen reageren. Dit betekent dat je problemen sneller worden opgelost."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:131
msgid "What is priority support?"
msgstr "Wat houdt 'ondersteuning met prioriteit' in?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro-long.php:34
msgid "Everything you need to create and manage a professional WordPress site from start to finish.<br><br>Create your business site with unlimited premium themes, customization tools, SEO tools, and unlimited video CDN.<br><br>Keep it secure and always online with real-time backups, spam filtering, malware scanning, automated fixes, and priority support."
msgstr "Alles wat je nodig hebt om van begin tot eind een professionele WordPress-site te maken en beheren.<br><br>Creëer je zakelijke site met onbeperkte premium-thema's, tools voor personalisering, SEO-hulpmiddelen en onbeperkte video-CDN.<br><br>Houd je site veilig en altijd online met back-ups in realtime, spamfilters, malwarescans, automatische reparaties en ondersteuning met prioriteit."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro-long.php:33
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:109
msgid "Professional WordPress Sites"
msgstr "Professionele WordPress-sites"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro-long.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:29
msgid "Start with Professional"
msgstr "Begin met Professional"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium-long.php:34
msgid "Jetpack Premium immediately puts you a step ahead of the game.<br><br>Your entire site is securely backed up, spam is automatically filtered, and all your code is scanned for malware daily.<br><br>You also get high-speed and ad-free video hosting and pre-approval to our ad program."
msgstr "Met Jetpack Premium heb je gelijk voorsprong op de rest.<br><br>Er wordt een veilige back-up van je gehele site gemaakt, spam wordt automatisch gefilterd en al je code wordt dagelijks gescand op malware.<br><br>Je ontvangt ook snelle videohosting zonder advertenties en wordt gelijk goedgekeurd voor ons advertentieprogramma."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium-long.php:33
msgid "Elevate Your Online Presence"
msgstr "Je online aanwezigheid uitbreiden"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:82
msgid "Upgrade to Yearly"
msgstr "Upgraden naar jaarlijks"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:48
msgid "Billed yearly, credit card expiring soon"
msgstr "Jaarlijks gefactureerd, creditcard verloopt binnenkort"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:52
msgid "Billed yearly, renews on %s"
msgstr "Jaarlijks gefactureerd, wordt verlengd op %s"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:58
msgid "Billed yearly, expires on %s"
msgstr "Jaarlijks gefactureerd, verloopt op %s"

#. timeSinceExpiry is of the form "[number] [time-period] ago" i.e. "3 days
#. ago"
#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:64
msgid "Billed yearly, expired %(timeSinceExpiry)s"
msgstr "Jaarlijks gefactureerd, %(timeSinceExpiry)s verlopen"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:72
msgid "Billed yearly"
msgstr "Jaarlijks gefactureerd"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:94
msgid "Billed monthly"
msgstr "Maandelijks gefactureerd"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:96
msgid "Upgrade to yearly billing"
msgstr "Upgraden naar jaarlijkse facturering"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:107
msgid "Billing period"
msgstr "Factuurperiode"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:32
msgid "Automated malware scanning, secure video hosting, and more."
msgstr "Automatische malwarescans, veilige videohosting en nog veel meer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:32
msgid "Advanced Security:"
msgstr "Geavanceerde beveiliging:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:113
msgid "After losing a whole site, I looked into backing it up. For about the price of a Big Mac, I get peace of mind every month.<br><br>I had a small issue when reinstalling WordPress and Jetpack support fixed it extremely quickly and were A1 helpful.<br><br>I sleep easy at night knowing they’ve got my back."
msgstr "Nadat ik een hele site had verloren, ging ik op zoek naar manieren om back-ups te maken. Voor de prijs van een Big Mac kan ik nu elke maand genieten van de ultieme gemoedsrust.<br><br>Ik had een klein probleem bij het herinstalleren van WordPress, maar dit werd razendsnel opgelost door Jetpack en ze waren zeer behulpzaam.<br><br>Ik kan 's nachts weer rustig slapen, omdat ik weet dat ze me altijd ondersteunen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:109
msgid "We completed a theme upgrade and Google realized something was wrong and dropped us from their rankings within 10 minutes.<br><br>We used Jetpack's site restore for the first time and it worked quickly and perfectly. What little we have invested doesn’t compare to its value tonight alone. THANK YOU VERY MUCH."
msgstr "We hebben een thema-upgrade doorgevoerd en Google merkte dat er iets mis was, waarna we binnen 10 zeer laag werden vermeld op de zoekmachine.<br><br>Vervolgens hebben we de functie voor siteherstel van Jetpack voor de eerste keer gebruikt en het werkte snel en perfect. De kleine investering die we hebben gedaan, heeft zijn waarde meer dan bewezen. DANKJEWEL."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:103
msgid "Our users love Jetpack"
msgstr "Onze gebruikers waarderen Jetpack"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:20
msgid "Safeguard your online presence with Jetpack."
msgstr "Je online aanwezigheid beschermen met Jetpack."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:19
msgid "<span class=\"no-widows\">Security Essentials</span><span class=\"no-widows\">for WordPress Sites"
msgstr "<span class=\"no-widows\">Beveiligingsbenodigdheden</span><span class=\"no-widows\">voor WordPress-sites"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:702
msgid "Your previous plan purchase has been applied as a discount."
msgstr "De kosten van je vorige abonnement zijn toegepast als korting."

#. Button label on the editor sidebar - a confirmation step will follow
#: client/post-editor/editor-publish-button/index.jsx:117
msgid "Publish…"
msgstr "Publiceren ..."

#: wp-content/private.php:77
msgid "Log in here"
msgstr "Log hier in"

#: wp-content/private.php:76
msgid "If you already have both of these, great!"
msgstr "Als je ze allebei al hebt, fantastisch!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:32
msgid "Keep your site secure and ready to restore at any time."
msgstr "Zorg dat je site veilig is en op elk moment hersteld kan worden."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal-long.php:36
msgid "Protects your site from unwanted attention. Get expert support and instant restores should something go wrong."
msgstr "Beschermt je site tegen ongewenste aandacht. Ontvang deskundige ondersteuning en direct herstel wanneer iets misgaat."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal-long.php:34
msgid "Everything you need to make sure your site is always online and ready to serve your readers and customers."
msgstr "Alles wat je nodig hebt om er zeker van te zijn dat je site altijd online is en dat je bezoekers en klanten niets hoeven te missen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal-long.php:33
msgid "Safeguard Your Online Presence"
msgstr "Je online aanwezigheid beschermen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:122
msgid "Purchases can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew."
msgstr "Aankopen kunnen worden geannuleerd en gerestitueerd tijdens de restitutieperiode. Je kunt je abonnement ook op elk moment opzeggen als je het niet wilt verlengen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:126
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:119
msgid "Plans renew annually and we take care of everything. If your payment information needs updating, we’ll let you know."
msgstr "Abonnementen worden jaarlijks verlengd en wij regelen alles voor je. Als je betalingsgegevens moeten worden bijgewerkt, laten we je dit onmiddellijk weten."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:123
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:116
msgid "You can pay for your Jetpack plan in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal."
msgstr "Je kunt bij de kassa van de winkel met elke gebruikelijke creditcard, bankpas of PayPal betalen voor je Jetpack-abonnement."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:94
msgid "We check whether your site is online and avaiable every two minutes and will notify you if it seems to be offline."
msgstr "We controleren elke twee minuten of je site online en beschikbaar is en sturen je een melding wanneer deze offline lijkt te zijn."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:88
msgid "Protect your site from unauthorized login attempts, brute force attacks, and automated botnets."
msgstr "Bescherm je site tegen ongeautoriseerde inlogpogingen, schadelijke aanvallen en automatische botnets."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:271
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:79
msgid "Attack Protection"
msgstr "Bescherming tegen aanvallen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:82
msgid "Easily restore your site with one click to a previously backed up version or migrate it to another host from an existing backup."
msgstr "Herstel je site met slechts één druk op de knop vanuit een back-up of migreer deze maar een andere host vanuit een bestaande back-up."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:81
msgid "Restore and Migrate"
msgstr "Herstellen en migreren"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:76
msgid "Get priority, expert assistance from our global support team for any Jetpack or WordPress security issue."
msgstr "Ontvang deskundige ondersteuning met prioriteit van ons wereldwijde ondersteuningsteam bij problemen met de beveiliging van Jetpack of WordPress."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:70
msgid "State-of-the-art spam filtering stops spammers and affiliate marketers from taking advantage of your site traffic."
msgstr "Geavanceerde spamfilters zorgen ervoor dat spammers en affiliate marketingbedrijven geen misbruik kunnen maken van de bezoekersaantallen van je site."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:82
#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-anti-spam.jsx:20
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1197
msgid "Spam Filtering"
msgstr "Spamfilters"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:64
msgid "Your entire site is backed up daily including all settings, themes, content, and media. We have no storage limit."
msgstr "Er wordt dagelijks een back-up gemaakt van je site, waaronder je instellingen, thema's, inhoud en media. Er is geen opslaglimiet."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:63
msgid "Automated Backup"
msgstr "Automatische back-ups"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:58
msgid "Trusted by millions of WordPress professionals."
msgstr "Vertrouwd door miljoenen WordPress-professionals."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:57
msgid "The safest way to be online with WordPress"
msgstr "De veiligste manier om online te zijn met WordPress"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:53
msgid "Our data centers span the globe and already serve millions of WordPress sites of all shapes and sizes.<br><br>Trusting us with your site security means working with a proven infrastrucure and team."
msgstr "Onze datacenters zijn overal ter wereld te vinden en we steunen al miljoenen WordPress-sites van alle vormen en maten.<br><br>Door op onze sitebeveiliging te vertrouwen, kun je er altijd van verzekerd zijn dat je met een bewezen infrastructuur en team samenwerkt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:52
msgid "Global Infrastructure"
msgstr "Globale infrastructuur"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:46
msgid "Get faster support than free users from our WordPress security experts."
msgstr "Ontvang sneller ondersteuning van de WordPress-beveiligingsdeskundigen dan gebruikers zonder betaald abonnement."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:42
msgid "No matter how large your site is we back up all of it at no extra cost."
msgstr "Hoe groot je site ook is, wij verzorgen de volledige back-ups zonder dat hier extra kosten aan verbonden zijn."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:38
msgid "Back up all your site content, themes, and data on schedule every day."
msgstr "Maak elke dag een back-up van alle inhoud, thema's en gegevens van je site wanneer het jou uitkomt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:34
msgid "Peace of Mind Comes Standard"
msgstr "Geniet standaard van gemoedsrust"

#: client/my-sites/current-site/index.jsx:69
msgid "Your site deserves a boost!"
msgstr "Je site verdient een boost!"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:339
msgid "Net Neutrality"
msgstr "Netneutraliteit"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:357
msgid "The FCC wants to repeal Net Neutrality. Without Net Neutrality, big cable and telecom companies can divide the internet into fast and slow lanes. What would the Internet look like without net neutrality? Find out by enabling this banner on your site: it shows your support for real net neutrality rules by displaying a message on the bottom of your site and \"slowing down\" some of your posts. {{netNeutralityLink}}Learn more about Net Neutrality{{/netNeutralityLink}}"
msgstr "De Amerikaanse FCC wil de netneutraliteit afschaffen. Zonder netneutraliteit kunnen grote Amerikaanse kabel- en telecombedrijven het internet indelen in snelle en trage zones. Hoe zou het internet eruit zien zonder netneutraliteit? Ontdek het door deze banner op je site te zetten: hiermee geef je aan dat je een echte voorstander bent van netneutraliteit door een bericht onderaan je site weer te geven en een aantal van je berichten 'te vertragen'. {{netNeutralityLink}}Meer informatie over netneutraliteit{{/netNeutralityLink}}"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:179
msgid "This WordPress.com account is already connected to another user on this site. Please login to another WordPress.com account to complete the connection."
msgstr "Dit WordPress.com-account is al gekoppeld aan een andere gebruiker op deze site. Log in op een ander WordPress.com-account om de koppeling te voltooien."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:208
msgid "Allow people to buy more than one item at a time."
msgstr "Bied mensen de mogelijkheid om meer dan één artikel tegelijkertijd te kopen."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:58
#: client/my-sites/stats/activity-log/unavailability-notice.jsx:47
msgid "The site is not connected."
msgstr "De site is niet gekoppeld."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:64
msgid "Your site is in Development Mode, so it can not be connected to WordPress.com."
msgstr "Je site is in ontwikkelingsmodus, waardoor deze niet kan worden gekoppeld aan WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:75
msgid "You are the owner of this site's connection to WordPress.com."
msgstr "Je bent de eigenaar van de koppeling van deze site aan WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:76
msgid "Somebody else owns this site's connection to WordPress.com."
msgstr "Iemand anders is de eigenaar van de koppeling van deze site aan WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:89
msgid "Connection owner"
msgstr "Eigenaar van koppeling"

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:104
msgid "Site ownership"
msgstr "Site-eigenaarschap"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:72
msgid "This plan includes mapping for the domain %(mappedDomain)s. Cancelling will remove all the plan's features from your site, including the domain."
msgstr "Dit abonnement bevat mapping voor het domein %(mappedDomain)s. Door te annuleren, worden alle abonnementsfuncties van je site verwijderd, waaronder het domein."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:81
msgid "Your site will no longer be available at %(mappedDomain)s. Instead, it will be at %(wordpressSiteUrl)s"
msgstr "Je site zal niet meer beschikbaar zijn op %(mappedDomain)s. Hij staat in plaats daarvan op %(wordpressSiteUrl)s"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:90
msgid "The domain %(mappedDomain)s itself is not canceled. Only the connection between WordPress.com and your domain is removed. %(mappedDomain)s is registered elsewhere and you can still use it with other sites."
msgstr "Het domein %(mappedDomain)s zelf wordt niet geannuleerd. Alleen de koppeling tussen WordPress.com en je domein wordt verwijderd. %(mappedDomain)s is ergens anders geregistreerd en kan nog steeds gebruikt worden met andere sites."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/navigation.jsx:53
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/navigation.jsx:39
#: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-market-2018.php:31
msgid "Payment Buttons"
msgstr "Betalingsknoppen"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/likes/mine/delete/index.js:51
msgid "Could not unlike this comment"
msgstr "Kan deze reactie niet unliken"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1614 client/reader/sidebar/index.jsx:187
msgid "Conversations"
msgstr "Gesprekken"

#: client/post-editor/editor-word-count/index.jsx:57
msgid "%(selectedText)s word selected {{span}}%(separator)s{{/span}}"
msgid_plural "%(selectedText)s words selected {{span}}%(separator)s{{/span}}"
msgstr[0] "%(selectedText)s woord geselecteerd {{span}}%(separator)s{{/span}}"
msgstr[1] "%(selectedText)s woorden geselecteerd {{span}}%(separator)s{{/span}}"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:69
msgid "Your restore will start in a moment."
msgstr "Je herstel begint over enkele seconden."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:70
msgid "We're on it! Your site is being restored."
msgstr "Wij zoeken het voor je uit! Je site wordt hersteld."

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:196
msgid "Enable comment likes"
msgstr "Schakel likes op reacties in"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/likes/new/index.js:51
msgid "Could not like this comment"
msgstr "Kan deze reactie niet liken"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/rewind/restore-status/index.js:81
msgid "Hmm, we can't update the status of your restore. Please refresh this page."
msgstr "Oeps, we kunnen de status van je herstel niet bijwerken. Vernieuw deze pagina."

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:105
msgctxt "Themes step subheader in Signup"
msgid "Pick one of our popular themes to get started or choose from hundreds more after you sign up."
msgstr "Kies uit een van onze populaire thema's om aan de slag te gaan of kies uit honderden andere nadat je je aanmeldt."

#. Description for Google Photos when one or more accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:136
msgid "Access photos stored in your connected Google account."
msgstr "Open foto's die zijn opgeslagen in je gekoppelde Google-account."

#. translators: %1$s is the URL of the site, %2$s the monthly price, %3$s the
#. yearly price.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:9
msgid "Upgrade %1$s for %2$s per month — or just %3$s per year."
msgstr "Upgrade %1$s voor %2$s per maand of slechts %3$s per jaar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:14
msgid "Jetpack Premium includes all of the features you need to keep <a href=\"%1$s\" class=\"hide\">%2$s</a> secure "
msgstr "Jetpack Premium bevat alle functies die je nodig hebt om <a href=\"%1$s\" class=\"hide\">%2$s</a> te beveiligen "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:20
msgid "Upgrade <a href=\"%1$s\" class=\"hide\">%2$s</a> for %3$s per month — or just %4$s per year."
msgstr "Upgrade <a href=\"%1$s\" class=\"hide\">%2$s</a> voor %3$s per maand of slechts %4$s per jaar."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-reply.jsx:74
msgid "Reply to %(commentAuthor)s…"
msgstr "Reageren op %(commentAuthor)s …"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:106
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:77
msgid "WordPress Security Essentials"
msgstr "Beveiligingsbenodigdheden van WordPress"

#: client/my-sites/themes/single-site-jetpack.jsx:96
msgid "Access all our premium themes with our Professional plan!"
msgstr "Profiteer van alle premium thema's met ons Professional-abonnement!"

#. label for selecting a site for which to upgrade a plan
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:67
msgctxt "verb"
msgid "Upgrade on:"
msgstr "Upgraden op:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/pending-whois-update-card.jsx:21
msgid "Domain is pending contact information update"
msgstr "De contactgegevens van het domein worden bijgewerkt"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/pending-whois-update-card.jsx:24
msgid "Your change will be reflected shortly. Please note that if you made a change to your name, organization, or email address, you must confirm the change by clicking the confirmation link(s) in the email(s) sent to you. If you have any questions or issues, please refer to our {{supporta}}support page{{/supporta}} or {{a}}contact support{{/a}}."
msgstr "Je wijziging is binnen enkele seconden zichtbaar. Onthoud dat je wijzigingen aan je naam, organisatie of e-mailadres moet bevestigen door op de bevestigingslink(s) in de e-mail(s) te klikken die je toegestuurd krijgt. Als je vragen of problemen ondervindt, kun je onze {{supporta}}ondersteuningspagina{{/supporta}} bekijken of {{a}}contact opnemen met de klantenservice{{/a}}."

#: client/me/get-apps/mobile-download-card.jsx:36
msgid "Apple App Store download badge"
msgstr "Downloadbadge voor de Apple App Store"

#: client/me/get-apps/mobile-download-card.jsx:29
msgid "Download the WordPress Android mobile app."
msgstr "Download de mobiele WordPress-app voor Android."

#: client/me/get-apps/mobile-download-card.jsx:30
msgid "Google Play Store download badge"
msgstr "Downloadbadge voor de Google Play Store"

#: client/me/get-apps/illustration.jsx:14
msgid "Groups of people looking at WordPress mobile apps."
msgstr "Groepen mensen die de mobiele WordPress-apps bekijken."

#: client/me/get-apps/illustration.jsx:20
msgid "Get WordPress apps for all your screens."
msgstr "Download WordPress-apps voor al je schermen."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:58
msgid "Requires Mac OS X 10.11+. "
msgstr "Vereist Mac OS X 10.11+. "

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:61
msgid "Requires a 64-bit kernel. "
msgstr "Vereist een 64-bits kernel. "

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:63
msgid "Requires Windows 7+. "
msgstr "Vereist Windows 7+. "

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:95
msgid "Also available for: {{firstAvailableLink}}Windows{{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Linux (.tar.gz){{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Linux (.deb){{/thirdAvailableLink}}."
msgstr "Ook verkrijgbaar voor: {{firstAvailableLink}}Windows{{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Linux (.tar.gz){{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Linux (.deb){{/thirdAvailableLink}}."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:104
msgid "Also available for: {{firstAvailableLink}}Linux (.deb){{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Windows{{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Mac{{/thirdAvailableLink}}."
msgstr "Ook verkrijgbaar voor: {{firstAvailableLink}}Linux (.deb){{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Windows{{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Mac{{/thirdAvailableLink}}."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:112
msgid "Also available for: {{firstAvailableLink}}MacOS{{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Linux (.tar.gz){{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Linux (.deb){{/thirdAvailableLink}}."
msgstr "Ook verkrijgbaar voor: {{firstAvailableLink}}MacOS{{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Linux (.tar.gz){{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Linux (.deb){{/thirdAvailableLink}}."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:153
msgid "Desktop App for Mac"
msgstr "Bureaublad-app voor Mac"

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:156
msgid "Desktop App for Linux"
msgstr "Bureaublad-app voor Linux"

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:158
msgid "Desktop App for Windows"
msgstr "Bureaublad-app voor Windows"

#: client/lib/plans/constants.js:1190
msgid "Simple Payments"
msgstr "Eenvoudig betalen"

#: client/lib/plans/constants.js:1191
msgid "Sell anything with a simple PayPal button."
msgstr "Verkoop wat je maar wilt met een nuttige PayPal-knop."

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:61
msgid "Schedule!"
msgstr "Inplannen!"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:63
msgid "Publish!"
msgstr "Publiceren!"

#: client/my-sites/site-settings/composing/publish-confirmation.jsx:56
msgid "Show publish confirmation"
msgstr "Bevestiging van publicatie weergeven"

#: client/my-sites/site-settings/composing/publish-confirmation.jsx:60
msgid "This adds a confirmation step with helpful settings and tips for double-checking your content before publishing."
msgstr "Hiermee wordt een bevestigingsstap toegevoegd met nuttige instellingen en tips, zodat je je content nogmaals kunt controleren voordat je deze publiceert."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:110
msgctxt "currency"
msgid "Hungarian Forints"
msgstr "Hongaarse forint"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:104
msgctxt "currency"
msgid "Swedish Kronor"
msgstr "Zweedse kroon"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:98
msgctxt "currency"
msgid "Mexican Pesos"
msgstr "Mexicaanse peso"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:92
msgctxt "currency"
msgid "Russian Rubles"
msgstr "Russische roebel"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:86
msgctxt "currency"
msgid "New Israeli Shekels"
msgstr "Israëlische nieuwe sjekel"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:167
msgid "Show this every time I publish"
msgstr "Dit bericht altijd tonen wanneer ik publiceer"

#: client/my-sites/preview/main.jsx:131
msgid "Unable to show your site here"
msgstr "Je site kan niet hier worden weergegeven"

#: client/my-sites/preview/main.jsx:132
msgid "To view your site, click the button below"
msgstr "Klik op de knop hieronder om je site te bekijken"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:130
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:43
msgid "6 GB of storage space for images, documents, and audio."
msgstr "6 GB opslagruimte voor afbeeldingen, documenten en audio."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:94
msgid "13 GB of storage space for images, documents, videos, and audio."
msgstr "13 GB opslagruimte voor afbeeldingen, documenten, video's en audio."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:57
msgid "Unlimited storage space for images, documents, videos, and audio."
msgstr "Onbeperkte opslagruimte voor afbeeldingen, documenten, video's en audio."

#. translators: %s = domain name
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-purchase-gsuite-upsell/observer.php:19
msgid "Get your professional @%s email address"
msgstr "Ontvang je professionele @%s e-mailadres"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-woocommerce-api-dev-plugin-install-v1-1-endpoint.php:152
msgid "The plugin could not be installed: "
msgstr "Installatie van de plugin mislukt: "

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:393
msgid "Do you want the answer to any of these questions?"
msgstr "Wil je antwoord op deze vragen?"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-2/observer.php:42
msgid "Customize your site without needing to know any code."
msgstr "Pas je site aan zonder te coderen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-2/observer.php:41
msgid "The single most underrated feature for new websites."
msgstr "De meest ondergewaardeerde functie voor nieuwe websites."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-2/observer.php:34
msgid "Start publishing with a few short sentences."
msgstr "Na een paar korte zinnen kun je al beginnen met publiceren."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-2/observer.php:33
msgid "The first page every site owner should customize."
msgstr "De eerste pagina die elke site-eigenaar zou moeten aanpassen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-2/observer.php:26
msgid "Instantly make your site more personal."
msgstr "Maak je site meteen persoonlijker."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-2/observer.php:25
msgid "The first thing all site owners should do."
msgstr "Dit is het eerste dat alle site-eigenaren zouden moeten doen."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:283
msgid "%d share"
msgid_plural "%d shares"
msgstr[0] "%d deel"
msgstr[1] "%d delen"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:291
msgid "… and %d more share"
msgid_plural "… and %d more shares"
msgstr[0] "… en nog %d deel"
msgstr[1] "… en nog %d delen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-5.php:9
msgid "There has never been a better time to upgrade to Jetpack Professional. As an existing Jetpack user, you can be one of the first to try out the 200+ business themes that we are now bundling with Jetpack Professional."
msgstr "Er is nog nooit een beter moment geweest om te upgraden naar Jetpack Professional. Omdat je al Jetpack-gebruiker bent, kun je een van de eerste zijn die de meer dan 200 zakelijke thema's probeert die we nu hebben gekoppeld aan Jetpack Professional."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-4.php:9
msgid "There has never been a better time to upgrade to Jetpack Professional. As an existing Jetpack Premium customer, you can be one of the first to try out the 200+ business themes that we are now bundling with Jetpack Professional."
msgstr "Er is nog nooit een beter moment geweest om te upgraden naar Jetpack Professional. Omdat je al klant van Jetpack Premium bent, kun je een van de eerste zijn die de meer dan 200 zakelijke thema's probeert die we nu hebben gekoppeld aan Jetpack Professional."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-3.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-4.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-5.php:13
msgid "And for a limited time you can benefit from a 50% introductory discount off the upgrade price using discount code \"PRO\"."
msgstr "Voor beperkte tijd kun je bovendien genieten van een welkomstkorting van 50% op de upgrade-prijs door de kortingscode 'PRO' in te voeren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-3.php:9
msgid "There has never been a better time to upgrade to Jetpack Professional. As an existing Jetpack Personal customer, you can be one of the first to try out the 200+ business themes that we are now bundling with Jetpack Professional."
msgstr "Er is nog nooit een beter moment geweest om te upgraden naar Jetpack Professional. Omdat je al klant van Jetpack Personal bent, kun je een van de eerste zijn die de meer dan 200 zakelijke thema's probeert die we nu hebben gekoppeld aan Jetpack Professional."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-2.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-3.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-4.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-5.php:17
msgid "Any themes you use on your site will also be automatically backed up and regularly scanned as part of the Jetpack Professional security services we already offer."
msgstr "Van elk thema dat je gebruikt op je site wordt ook automatisch een back-up gemaakt en het thema wordt bovendien regelmatig gescand als onderdeel van de beveiligingsservices van Jetpack Professional die we al bieden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-2.php:13
msgid "And for a limited time you can benefit from a 50% introductory discount using discount code \"PRO\"."
msgstr "Voor beperkte tijd kun je bovendien genieten van een welkomstkorting van 50% door de kortingscode 'PRO' in te voeren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-2.php:9
msgid "As an early-access subscriber we are excited to let you know that we are making available 200+ business themes to all Jetpack Professional sites at no extra cost."
msgstr "Omdat je je al vroeg hebt geabonneerd, willen we je graag laten weten dat er meer dan 200 zakelijke thema's beschikbaar worden voor alle Jetpack Professional-sites, zonder dat je hiervoor iets extra's moet betalen."

#: client/lib/plans/constants.js:1182
msgid "Advanced Social Media"
msgstr "Geavanceerde social media"

#: client/lib/plans/constants.js:1184
msgid "Schedule your social media updates in advance and promote your posts when it's best for you."
msgstr "Plan je social media-updates van tevoren in en breng je berichten uit wanneer het jou het beste uitkomt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:48
msgid "Congratulations! Your %1$s account includes a free Jetpack Premium subscription, which builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools for <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr "Gefeliciteerd! Je %1$s-account bevat een gratis Jetpack Premium-abonnement, dat Jetpack versterkt met een scala aan veiligheids-, antispam- en ontwikkelingstools voor <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:91
msgid "Don’t wait -- <strong>get the first two months free</strong> when you add %1$sG Suite%2$s to your site today."
msgstr "Wacht niet langer! <strong>Maak twee maanden lang gratis gebruik</strong> van %1$sG Suite%2$s als je dit pakket vandaag nog aan je site toevoegt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:84
msgid "Use text chats, voice calls, or video calls, with built in screen sharing."
msgstr "Maak gebruik van chatfuncties, gesprekken of videogesprekken, en deel je scherm."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:70
msgid "Create and edit documents at the same time as others to get your work done faster."
msgstr "Maak documenten aan en bewerk ze tegelijkertijd met anderen om je werk sneller uit te voeren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:56
msgid "Get 30GB of storage for all your files, and access them from your phone, tablet, or computer."
msgstr "Ontvang 30 GB opslagruimte voor al je bestanden en open ze vanaf je telefoon, tablet of computer."

#. translators: %s = a domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:40
msgid "Gmail for @%s"
msgstr "Gmail voor @%s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:29
msgid "We’ve teamed up with Google Cloud to offer you professional email and a suite of productivity tools, including:"
msgstr "We werken samen met Google Cloud om je professionele e-mail en een pakket met productiviteitstools te bieden, waaronder:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:94
msgid "Get My Personalized Email"
msgstr "Schakel mijn persoonlijke e-mail in"

#. translators: %s = a domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:23
msgid "Make the right first impression and promote your website every time you send an email with an account @%s."
msgstr "Maak gelijk de beste eerste indruk en promoot je website elke keer dat je een e-mail verzendt met een @%s account."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:19
msgid "Professional email and so much more"
msgstr "Professionele e-mail en nog veel meer"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-purchase-gsuite-upsell/observer.php:20
msgid "Promote your brand every time you send an email."
msgstr "Promoot je merk wanneer je een e-mail verzendt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:72
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:72
msgid "Schedule a complimentary, one-on-one consultation with a Jetpack expert"
msgstr "Plan een gratis een-op-een-adviesgesprek met een Jetpack-expert in"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:68
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:91
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:87
msgid "<strong>Just for you:</strong> <a href=\"%s\">Click here</a> to schedule a complimentary, one-on-one consultation with a Jetpack expert."
msgstr "<strong>Speciaal voor jou:</strong> <a href=\"%s\">Klik hier</a> om een gratis een-op-een-adviesgesprek met een Jetpack-expert in te plannen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:44
msgid "You can take a look at your backups, vitality stats, activity log, and more from the VaultPress dashboard"
msgstr "Op het VaultPress-dashboard kun je je back-ups, de status van je site, activiteiten-log en nog veel meer bekijken"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:56
msgid "You can take a look at your backups, vitality stats, activity log, and more from the <a href=\"https://dashboard.vaultpress.com/\">VaultPress dashboard</a>."
msgstr "Op het <a href=\"https://dashboard.vaultpress.com/\">VaultPress-dashboard</a> kun je je back-ups, de status van je site, activiteiten-log en nog veel meer bekijken."

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:222
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:107
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:257
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:48
msgid "Install third-party themes and plugins."
msgstr "Installeer thema's en plugins van derden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-1.php:17
msgid "Any themes you use on your site will also be automatically backed up and regularly scanned as part of the Jetpack Professional security services you are already using."
msgstr "Van elk thema dat je gebruikt op je site wordt ook automatisch een back-up gemaakt en het thema wordt bovendien regelmatig gescand als onderdeel van de beveiligingsservices van Jetpack Professional die je al gebruikt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-1.php:13
msgid "All at no extra cost and available instantly for you to use on your Jetpack Professional sites."
msgstr "Je hoeft hiervoor niets extra's te betalen en je kunt ze gelijk gebruiken op al je Jetpack Professional-sites."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-1.php:9
msgid "We have just made available over 200 high quality, professional business themes to all our Jetpack Professional customers."
msgstr "We hebben net meer dan 200 hoogwaardige, professionele zakelijke thema's beschikbaar gesteld voor al onze Jetpack Professional-klanten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-1.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-2.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-3.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-4.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-5.php:5
msgid "Introducing Unlimited Themes"
msgstr "Welkom bij Onbeperkte thema's"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3318
msgid "Go to %s"
msgstr "Ga naar %s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1552
msgid "Your receipt for %s."
msgstr "Je kwitantie voor %s."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:366
msgid "Monthly billing"
msgstr "Maandelijkse facturering"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:373
msgid "Yearly billing"
msgstr "Jaarlijkse facturering"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:209
msgid "Choose the option that best describes your Canadian presence:"
msgstr "Kies de optie die je Canadese aanwezigheid het beste omschrijft:"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:18
msgid "Post Publicized"
msgstr "Bericht gepubliceerd"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3305
msgid "Your post %1$s has just been shared on \"%2$s\" %3$s account."
msgstr "Je bericht %1$s is zojuist gedeeld op \"%2$s\" %3$s-account."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3298
msgid "Scheduled %s update"
msgstr "%s update ingepland"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3288
msgid "We just shared your post %1$s on %2$s."
msgstr "We hebben je bericht %1$s zojuist gedeeld op %2$s."

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:21
msgid "It looks like you were <i>this</i> close to investing in an upgrade for your WordPress.com site, %s. What a great decision you were about to make!"
msgstr "Je was <i>zo</i> dichtbij om in een upgrade van je WordPress.com-site te investeren, %s. Je stond op het punt om een geweldige beslissing te nemen!"

#: client/my-sites/media-library/external-media-header.jsx:111
#: client/post-editor/media-modal/index.jsx:482
msgid "Copy to media library"
msgstr "Kopiëren naar mediabibliotheek"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/utils.js:144
msgid "Could not add a reply to “%(postTitle)s”"
msgstr "Kan geen reactie toevoegen aan '%(postTitle)s'"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/utils.js:145
msgid "Could not add a reply to this post"
msgstr "Kan geen reactie toevoegen aan dit bericht"

#. Message displayed when requested Domain Connect URL path is not supported
#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-not-found-error.js:17
msgid "Uh oh. That method isn't supported."
msgstr "Oeps. Deze methode wordt niet ondersteund."

#. Message displayed when requested Domain Connect URL path is not supported
#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-not-found-error.js:20
msgid "Check with the service provider that sent you here for more information."
msgstr "Neem contact op met de serviceprovider die je hierheen heeft gestuurd voor meer informatie."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:33
msgid "Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your business site, blog, or portfolio. <strong>Purchased a WordPress theme elsewhere? No problem: the WordPress.com Business plan lets you install any theme you’d like.</strong>"
msgstr "Kies uit honderden prachtige designs en pas ze aan voor je site, blog of portfolio. <strong>Ergens anders een WordPress-thema aangeschaft? Geen probleem! Met het Business-abonnement van WordPress.com kun je elk thema installeren dat je maar wilt.</strong>"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:23
msgid "Your Ideas. Your Brand. Your Domain."
msgstr "Jouw ideeën. Jouw merk. Jouw domein."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:22
msgid "Find the domain that defines you."
msgstr "Vind het domein dat jou het beste omschrijft."

#: client/my-sites/comment/comment-delete-warning.jsx:30
#: client/my-sites/comments/comment/comment-actions.jsx:64
msgid "Delete this comment permanently?"
msgstr "Deze reactie permanent verwijderen?"

#: client/blocks/post-share/publicize-actions-list.jsx:176
msgid "Did you know you can decide exactly when Publicize shares your post? You can! Click the calendar icon next to \"Share post\" to schedule your social shares."
msgstr "Wist je dat je precies kunt bepalen wanneer Publicize je bericht deelt? Dat kan! Klik op het kalenderpictogram naast 'Bericht delen' om het delen via social media in te plannen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:28
msgid "Check out the %sTraffic section%s of your Settings page where you can verify your site with several search engines and social networks, and see your sitemap (the map Google looks for when indexing your site). Verifying your site with these services is not necessary, but in doing so you may get access to more advanced search engine tools, such as Google Search Console."
msgstr "Controleer het %sgedeelte Bezoekers%s van je Instellingenpagina. Vanuit hier kun je je site laten controleren door verschillende zoekmachines en sociale netwerken en je sitemap bekijken (de kaart waar Google naar zoekt bij het indexeren van je site). Je hoeft je site niet door deze services te laten controleren, maar als je dit wel laat doen, kun je toegang krijgen tot geavanceerde zoekmachinetools, zoals Google Search Console."

#: client/components/date-picker/events-tooltip.jsx:49
msgid "… and %(moreEvents)d more post"
msgid_plural "… and %(moreEvents)d more posts"
msgstr[0] "… en nog %(moreEvents)d bericht"
msgstr[1] "… en nog %(moreEvents)d berichten"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:36
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:27
msgid "Easy monetization options"
msgstr "Opties voor eenvoudig verdienen"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:37
msgid "Unlimited premium themes."
msgstr "Onbeperkte premium thema's."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:50
msgid "Upgrade to a Premium Plan!"
msgstr "Upgrade naar een Premium-abonnement!"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:203
#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:117
#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:219
msgid "Almost done! We need some extra details to register your %(tld)s domain."
msgstr "Bijna klaar! We hebben aanvullende gegevens nodig om je domein %(tld)s te registreren."

#: client/my-sites/stats/activity-log/activity-log-rewind-toggle.jsx:59
msgid "Activate Rewind"
msgstr "Terugbrengen activeren"

#. Example: "Activity for December 2017"
#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:141
msgid "Activity for {{period/}}"
msgstr "Activiteit voor {{period/}}"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-signup-endpoint.php:72
msgid "Don't forget to enter a password."
msgstr "Vergeet het wachtwoord niet in te vullen."

#: public.api/is-available/functions.php:150
msgid "Enter a working email address, so you can receive our messages."
msgstr "Voer een werkend e-mailadres in zodat je onze berichten kunt ontvangen."

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:131
msgid "Email me a login link."
msgstr "Stuur me een link via e-mail om in te loggen."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:30
msgid "Don't forget to enter your password."
msgstr "Vergeet je wachtwoord niet in te vullen."

#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-item.jsx:135
msgid "Edit Thumbnail"
msgstr "Miniatuurweergave bewerken"

#. Editor: Message displayed when a post is published privately.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:140
msgid "{{strong}}Published privately.{{/strong}} Only admins and editors can view."
msgstr "{{strong}}Privé gepubliceerd.{{/strong}} Alleen beheerders en editors kunnen dit bekijken."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:55
msgid "We aren't able to set up the service with the information given. Please check with your service provider to make sure they provided all the correct data."
msgstr "We konden geen service instellen met de opgegeven informatie. Controleer bij je serviceprovider of deze alle juiste gegevens heeft opgegeven."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:88
msgid "Hurray! Your new service is now all set up."
msgstr "Hoera! Je nieuwe service is nu ingesteld."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:95
msgid "We weren't able to add the DNS records needed for this service. Please try again."
msgstr "We konden de benodigde DNS-records voor deze service niet toevoegen. Probeer het nog eens."

#. %(domain)s is the domain name that we are requesting the user to authorize
#. changes to.
#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:134
msgid "Authorize DNS Changes for %(domain)s"
msgstr "DNS-wijzigingen voor %(domain)s toestaan"

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:67
msgid "We're going to remove or replace these records:"
msgstr "We zullen deze records verwijderen of vervangen:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:70
msgid "The services that these records were used for may no longer work if they are removed. If you are trying to switch from one service provider to another this is probably what you want to do."
msgstr "De services waarvoor deze records werden gebruikt, zullen mogelijk niet meer werken als ze worden verwijderd. Als je probeert om van de ene serviceprovider naar de andere te gaan, zul je hier waarschijnlijk aandacht aan moeten besteden."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:89
msgid "We're going add these records:"
msgstr "We zullen deze records toevoegen:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:105
msgid "Hide Changes."
msgstr "Wijzigingen verbergen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:106
msgid "View Changes."
msgstr "Wijzigingen weergeven."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:120
msgid "To set up this service, we're going to make some changes to the the DNS records for your domain."
msgstr "Om deze service in te stellen, moeten we een aantal wijzigingen aan de DNS-records van je domein aanbrengen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-footer.jsx:49
msgid "When you're ready to proceed, click %(confirm)s. If this isn't what you meant to do, click %(cancel)s and we won't make any changes."
msgstr "Als je klaar bent om door te gaan, klik je op %(confirm)s. Als je dit niet wilde doen, klik dan op %(cancel)s zodat de wijzigingen niet worden doorgevoerd."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:41
msgid "Howdy! It looks like you want to make your domain work with {{strong}}Google's G Suite email service{{/strong}}."
msgstr "Hallo daar! Het lijkt erop dat je je domein wilt laten werken via de {{strong}}e-mailservice G Suite van Google{{/strong}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:51
msgid "Howdy! It looks like you want to set up your domain to work with the {{strong}}Microsoft Office 365 service{{/strong}}."
msgstr "Hallo daar! Het lijkt erop dat je je domein wilt instellen, zodat deze werkt via de {{strong}}Microsoft Office 365-service{{/strong}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:61
msgid "Howdy! It looks like you want to set up {{strong}}Zoho Mail service{{/strong}} to work with your domain."
msgstr "Hallo daar! Het lijkt erop dat je de {{strong}}Zoho Mail-service{{/strong}} wilt instellen, zodat deze werkt op je domein."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:71
msgid "There seems to be a problem with the information we received about the service you're trying to set up. Contact your service providers support and let them know about this error message."
msgstr "Er lijkt een probleem te zijn opgetreden bij de gegevens die we hebben ontvangen over de service die je probeert in te stellen. Neem contact op met de klantenservice van je serviceprovider en geef deze foutmelding door."

#: client/blocks/sharing-preview-pane/index.jsx:79
msgid "Connect to %s to see the preview"
msgstr "Maak verbinding met %s om de voorbeeldweergave te bekijken"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:9
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1370
msgid "Real-time Backups"
msgstr "Realtime back-ups"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:51
msgid "Site migration functionality"
msgstr "Functies voor sitemigratie"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:9
msgid "Site Restores & Migrations"
msgstr "Siteherstel en -migratie"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:20
msgid "We automatically scan your entire site every day for security threats and vulnerabilities. We'll thoroughly check for any suspicious activity or code, provide you with instant notifications and details when we find an issue, and help you resolve any harmful threats.\n"
msgstr "We scannen je hele site dagelijks op beveiligingsbedreigingen en kwetsbaarheden. We controleren zorgvuldig op verdachte activiteit of codering, sturen je onmiddellijk een melding en details wanneer we een probleem opmerken en helpen je schadelijke bedreigingen te verwijderen.\n"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:11
msgid "Jetpack provides instant, hassle-free access to 165 beautiful themes that can be previewed, installed, and activated with just a single click. Additional theme customization tools allow you to make your site look exactly the way you want."
msgstr "Jetpack geeft je direct en moeiteloos toegang tot 165 prachtige thema's. Deze kun je als voorbeeld weergeven, installeren en met slechts één klik activeren. Met extra tools voor thema-aanpassingen kun je je site er precies zo uit laten zien als je wilt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:72
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:79
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:80
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:66
msgid "Video hosting (Unlimited)"
msgstr "Video-hosting (onbeperkt)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:51
msgid "SEO tools"
msgstr "SEO-hulpmiddelen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:34
msgid "One-click malware fixer"
msgstr "Malware-verwijdering in één klik"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:36
msgid "Video Hosting (Unlimited)"
msgstr "Video-hosting (onbeperkt)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:20
msgid "Rank better in popular search engines, such as Google and Bing, and get your site the traffic it deserves. See live previews of your site exactly as it appears in search engines, customize meta descriptions for posts and pages, and optimize your content so that it's found easier."
msgstr "Regel een hogere vermelding op populaire zoekmachines, zoals Google en Bing, en zorg dat je site de bezoekers trekt die je verdient. Bekijk live-voorbeelden van je site zoals deze wordt weergegeven op zoekmachines, pas meta-beschrijvingen voor berichten en pagina's aan en optimaliseer je inhoud zodat deze makkelijker te vinden is."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:18
msgid "Malware Scanning & Removal"
msgstr "Scannen naar en verwijderen van malware"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:56
msgid "Video hosting (13GB)"
msgstr "Video-hosting (13 GB)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:67
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:69
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:56
msgid "Revenue generation"
msgstr "Geld verdienen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:48
msgid "We've also checked the other services included with your plan:"
msgstr "We hebben ook de overige services van je abonnement gecontroleerd:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:38
msgid "Engage your readers with ad-free, high-speed, and unbranded video content. Fully optimized for WordPress and featuring direct integration with your post editor and media library. Detailed stats help you track views and plays."
msgstr "Dring door tot je lezers met zeer snelle, merkloze video's zonder advertenties. Volledig geoptimaliseerd voor WordPress en directe integratie van je berichteditor en mediabibliotheek. Volg het aantal weergaven en het aantal keer afgespeeld met gedetailleerde statistieken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:29
msgid "Painlessly monetize your site. Deliver relevant, high-quality promotional content to your readers using our custom advertising program that's optimized for WordPress sites and themes."
msgstr "Verdien moeiteloos geld aan je site. Biedt relevant, hoogwaardig promotiemateriaal aan je lezers met ons aangepaste advertentieprogramma. Dit programma is geoptimaliseerd voor WordPress-sites en -thema's."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:20
msgid "We automatically scan your entire site every day for security threats and vulnerabilities. We'll thoroughly check for any suspicious activity or code, provide you with instant notifications and details when we find an issue, and help you resolve any harmful threats."
msgstr "We scannen je hele site dagelijks op beveiligingsbedreigingen en kwetsbaarheden. We controleren zorgvuldig op verdachte activiteit of codering, sturen je onmiddellijk een melding en details wanneer we een probleem opmerken en helpen je schadelijke bedreigingen te verwijderen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:74
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:75
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:61
msgid "Site migration tools"
msgstr "Tools voor sitemigratie"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:39
msgid "Spam defense"
msgstr "Bescherming tegen spam"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:19
msgid "Backup restore tools"
msgstr "Tools voor back-upherstel"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:14
msgid "30-day backup archive"
msgstr "Back-uparchief van 30 dagen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:69
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:74
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:71
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:81
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:86
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:67
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:72
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:77
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:82
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:67
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:72
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:68
msgid "active"
msgstr "actief"

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:6
msgid "We've checked %s, and Jetpack Professional is working smoothly. Here's a complimentary breakdown of how your site is being secured:"
msgstr "We hebben %s gecontroleerd en hebben ontdekt dat Jetpack Professioneel perfect werkt. Bekijk hier een overzicht van hoe je site wordt beschermd:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:3
msgid "Good news!"
msgstr "Goed nieuws!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:11
msgid "Easily move your site to a different host, duplicate it for testing purposes, or restore a previous backup to any location. You'll also get priority migration support from our team of WordPress experts if you run into any problems."
msgstr "Verplaats je site eenvoudig naar een andere host, dupliceer je site om deze te testen of herstel een eerdere back-up naar een andere locatie. Je ontvangt van ons team WordPress-experts ook migratie-ondersteuning met prioriteit als je tegen problemen aanloopt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:9
msgid "Site Restores & Migration"
msgstr "Siteherstel en -migratie"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:20
msgid "Instant, hassle-free access to 165 beautiful themes that can be previewed, installed, and activated with just a single click. Additional theme customization tools allow you to make your site look exactly the way you want."
msgstr "Direct en moeiteloos toegang tot 165 prachtige thema's. Deze kun je als voorbeeld weergeven, installeren en met slechts één klik activeren. Met extra tools voor thema-aanpassingen kun je je site er precies zo uit laten zien als je wilt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:9
msgid "Professional Themes"
msgstr "Professionele thema's"

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:6
msgid "Now that %s is up and running with Jetpack Professional, let's make sure you're up to speed on the other important services included with your plan."
msgstr "Nu %s is geactiveerd voor Jetpack Professioneel, zullen we eens kijken welke andere belangrijke diensten er bij je abonnement inbegrepen zijn."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:3
msgid "Get to know your plan."
msgstr "Leer je abonnement kennen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:80
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:105
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:90
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:67
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:80
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:76
msgid "Learn more about your plan"
msgstr "Meer informatie over je abonnement"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:38
msgid "With expedited support from our team of WordPress experts, We can help you resolve any security problems or concerns, and we can walk you through all of the Jetpack features to help you succeed with your site."
msgstr "Dankzij de snelle ondersteuning van onze WordPress-experts kunnen we je helpen om beveiligingsproblemen of zorgen op te lossen. We kunnen je bovendien alle functies van Jetpack laten zien zodat je site een gegarandeerd succes wordt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:29
msgid "We offer the industry-leading anti-spam solution for WordPress. Jetpack is built to thwart the latest tactics from  spammers — and we stop them before they get a chance to ruin your site and search engine rankings."
msgstr "We bieden de allerbeste antispam-oplossingen voor WordPress. Jetpack is gecreëerd om weerstand te bieden tegen de nieuwste tactieken van spammers en we stoppen ze voordat ze de kans krijgen om je site te vernielen of je vermelding op zoekmachines te beïnvloeden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:11
msgid "Jetpack offers automatic backups of your entire site and all of its content, with unlimited storage. Your content is safely stored on our secure network. It's all optimized for WordPress and always available to get you back up and running as quickly as possible."
msgstr "Jetpack biedt automatische back-ups van je hele site en de hele inhoud ervan met onbeperkte opslag. Je inhoud wordt veilig opgeslagen op ons beveiligde netwerk. Dit netwerk is volledig geoptimaliseerd voor WordPress en altijd beschikbaar, zodat je alles snel weer aan de praat kunt krijgen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:9
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:37
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:61
msgid "Daily Backups"
msgstr "Dagelijkse back-ups"

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:6
msgid "%s is in good hands! Here are the important security services included with your plan:"
msgstr "%s is in goede handen! Dit zijn de belangrijkste beveiligingsservices voor je abonnement:"

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:39
msgid "Upgrade to a Business Plan to unlock the power of our SEO tools!"
msgstr "Upgrade naar een Business-abonnement om de kracht van onze SEO-hulpmiddelen te ontdekken!"

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:56
msgid "Preview your site's content as it will appear on Facebook, Twitter, and the WordPress.com Reader."
msgstr "Bekijk een voorbeeld van de inhoud van je site zoals deze wordt weergegeven op Facebook, Twitter en de WordPress.com Reader."

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:67
msgid "Control how page titles will appear on Google search results and social networks."
msgstr "Bepaal hoe je paginatitels worden weergegeven in Google-zoekresultaten en op sociale netwerken."

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:78
msgid "Customize your front page meta data to change how your site appears to search engines."
msgstr "Pas de meta-gegevens van je voorpagina aan om te bepalen hoe je site wordt weergegeven in zoekmachines."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to 'build a website' in
#. blogging university and %3$s and %4$s: wraps content in a link to blogging
#. university
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:97
msgid "Check out %1$sBuild a Business Website%2$s &mdash; our free ten-day, self-guided course covering the basics you need to build a business website at your own pace, or one of our other site and blogging courses at %3$sBlogging University%4$s. If you have any questions while you’re working on your site, we’d love to help!"
msgstr "Bekijk %1$sBuild a Business Website%2$s (Een zakelijke website maken). Hier vind je onze tiendaagse zelfstudiecursus die je basisinformatie geeft over hoe je in je eigen tempo een zakelijke website maakt. Bekijk ook een van onze andere site- en blogcursussen op %3$sBlogging University%4$s. Als je tijdens het maken van je site nog vragen hebt, staan wij voor je klaar!"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to support page on
#. 'Getting more views and traffic'
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:70
msgid "Now that you’ve learned more about how your site can be found by search engines, there are some other ways you can attract visitors to your site with our tips about %1$sGetting More Views and Traffic%2$s."
msgstr "Nu je weet hoe je site door zoekmachines kan worden gevonden, willen we nog enkele tips met je delen over manieren waarop je site hogere bezoekersaantallen kan trekken. Bekijk de tips over %1$sGetting More Views and Traffic%2$s (Meer siteweergaven en hogere bezoekersaantallen)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:58
msgid "Get More Traffic"
msgstr "Hogere bezoekersaantallen regelen"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to 'four homepages, four
#. difference ways' blog entry
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-2.php:62
msgid "You can try an unlimited number of themes, until you find the perfect fit for your site, so experiment away! Need some inspiration? Check out %1$sfour homepages, four different ways%2$s."
msgstr "Je kunt een onbeperkt aantal thema's proberen totdat je het perfecte thema voor je site vindt. Experimenteer er dus op los! Inspiratie nodig? Bekijk %1$sfour homepages, four different ways%2$s (vier homepages, vier verschillende manieren)."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to themes and %3$s and
#. %4$s: wraps content in a link to search results for professional themes
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-2.php:43
msgid "When you select a theme, ask yourself: how do you want your site to be perceived? What words would you use to describe it? Would it be professional yet friendly, or sophisticated and exclusive? Perhaps something else entirely? Brainstorm a few words and then enter those descriptors into the search box at the %1$sTheme Showcase%2$s. For example, here’s a list of themes returned by the term, \"%3$sprofessional%4$s\"."
msgstr "Wanneer je een thema selecteert, moet je jezelf het volgende afvragen: hoe wil ik dat anderen mijn site beschouwen? Welke woorden zou je gebruiken om het te beschrijven? Is het een professioneel maar vriendelijk bedrijf of is het luxe en exclusief? Misschien iets totaal anders? Brainstorm over een aantal woorden en voer deze beschrijvingen vervolgens in bij de %1$sTheme Showcase%2$s (Themashowcase). Hier vind je bijvoorbeeld een lijst met thema's die worden uitgevoerd als het begrip '%3$sprofessioneel%4$s' wordt ingevoerd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-2.php:24
msgid "On WordPress.com, your theme determines the overall design and appearance of your site, including things like page layout, widget locations, and default font and color choices. Your website's look and feel is a big part of your site's success, and we've got some resources to help you get it looking just right."
msgstr "Op WordPress.com bepaalt je thema het algemene design en de weergave van je site, waaronder zaken als de lay-out van de pagina, de locatie van widgets en de standaardkeuze voor je lettertype en kleuren. De look-and-feel van je website is cruciaal voor het succes van je site. Gelukkig heb je de keuze uit een aantal hulpmiddelen om de uitstraling van je site te optimaliseren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:34
msgid "Not sure where to begin? Check out your favorite three websites like yours. Which pages do they have? List them. How do they organize their pages into menus to form site navigation? Looking for further inspiration? Check out %sMeasure Twice, Cut Once%s, a Daily Post article that covers site pages and content planning."
msgstr "Weet je niet waar je moet beginnen? Bekijk je drie favoriete websites en vergelijk ze met de jouwe. Welke pagina's hebben ze? Vermeld ze. Hoe organiseren ze hun pagina's in menu's om sitenavigatie te vormen? Op zoek naar meer inspiratie? Bekijk %sMeasure Twice, Cut Once (Twee keer meten, een keer knippen)%s: een artikel van The Daily Post over sitepagina's en contentplanning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:28
msgid "Starting out, you might think that your site's design is the primary consideration when building a successful website. In reality, your site's content &mdash; the information and photos on your pages &mdash; does all the talking for you when you can't be there to speak with your vistors in person."
msgstr "Om te beginnen, zou je waarschijnlijk denken dat het design van je site je belangrijkste overweging is wanneer je een succesvolle website maakt. In werkelijkheid is de content van je site (dat wil zeggen de informatie en foto's op je pagina's) echter de belangrijkste bron van informatie wanneer je niet de mogelijkheid hebt om je bezoekers persoonlijk te spreken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:24
msgid "Welcome to WordPress.com! We want to share some resources to help you build the perfect site."
msgstr "Welkom bij WordPress.com! We willen wat hulpmiddelen met je delen om je te helpen de perfecte website te maken."

#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:120
msgid "Hello! Let's create your new site."
msgstr "Hallo! Laten we beginnen met je nieuwe site."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:87
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Professional subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Leer beter begrijpen hoe je Jetpack Professional-abonnement werkt om je site en inhoud te beveiligen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:86
msgid "Jetpack Professional has secured your site. Here is how it's keeping you safe."
msgstr "Jetpack Professional heeft je site beveiligd. Hier zie je hoe je wordt beveiligd."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:80
msgid "If you're not yet using these valuable services included with Jetpack Professional, you're missing out!"
msgstr "Als je deze waardevolle services van Jetpack Professional nog niet gebruikt, dan mis je iets!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:79
msgid "Don't forget about these important Jetpack Professional services."
msgstr "Vergeet deze belangrijke services van Jetpack Professional niet."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:73
msgid "Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from your Jetpack Professional subscription."
msgstr "Je site is nu in goede handen! We zullen je laten zien hoe je alles uit je Jetpack Professional-abonnement kunt halen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:72
msgid "Welcome to Jetpack Professional. Here is what you need to know."
msgstr "Welkom bij Jetpack Professional. Dit is alles wat je moet weten."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:88
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Premium subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Leer beter begrijpen hoe je Jetpack Premium-abonnement werkt om je site en inhoud te beveiligen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:87
msgid "Jetpack Premium has secured your site. Here is how it's keeping you safe."
msgstr "Jetpack Premium heeft je site beveiligd. Hier zie je hoe je wordt beveiligd."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:80
msgid "Don't forget about these important Jetpack Premium services."
msgstr "Vergeet deze belangrijke services van Jetpack Premium niet."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:74
msgid "Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from your Jetpack Premium subscription."
msgstr "Je site is nu in goede handen! We zullen je laten zien hoe je alles uit je Jetpack Premium-abonnement kunt halen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:73
msgid "Welcome to Jetpack Premium. Here is what you need to know."
msgstr "Welkom bij Jetpack Premium. Dit is alles wat je moet weten."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:79
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Personal subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Leer beter begrijpen hoe je Jetpack Personal-abonnement werkt om je site en inhoud te beveiligen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:78
msgid "Jetpack Personal has secured your site. Here is how it's keeping you safe."
msgstr "Jetpack Personal heeft je site beveiligd. Hier zie je hoe je wordt beveiligd."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:72
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:81
msgid "If you're not yet using these valuable services included with Jetpack Personal, you're missing out!"
msgstr "Als je deze waardevolle services van Jetpack Personal nog niet gebruikt, dan mis je iets!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:71
msgid "Don't forget about these important Jetpack Personal services."
msgstr "Vergeet deze belangrijke services van Jetpack Personal niet."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:65
msgid "Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from your Jetpack Personal subscription."
msgstr "Je site is nu in goede handen! We zullen je laten zien hoe je alles uit je Jetpack Personal-abonnement kunt halen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:64
msgid "Welcome to Jetpack Personal. Here is what you need to know."
msgstr "Welkom bij Jetpack Personal. Dit is alles wat je moet weten."

#: client/blocks/video-editor/index.jsx:147
msgid "We are unable to edit this video."
msgstr "We kunnen deze video niet bewerken."

#: client/blocks/video-editor/index.jsx:187
msgid "Select a frame to use as the thumbnail image or upload your own."
msgstr "Selecteer een beeld om als miniatuurweergave te gebruiken of upload er zelf een."

#. translators: %s is the monthly plan price
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:53
msgid "To get instant access to these features and more (for just %s per month, billed yearly), click the button below."
msgstr "Klik op de onderstaande knop om direct toegang te krijgen tot deze functies en meer (voor slechts %s per maand, dat jaarlijks wordt afgeschreven)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:30
msgid "That’s why we want to celebrate your site’s one-month birthday by offering you an opportunity to upgrade to our WordPress.com Personal plan so you can claim a unique web address (we call it a custom domain name) for your site."
msgstr "Daarom willen we het maandelijkse jubileum van je site vieren door je de mogelijkheid te bieden om naar een WordPress.com Personal-abonnement te upgraden, zodat je een uniek webadres (we noemen het een aangepaste domeinnaam) voor je site kunt claimen."

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:22
msgid "I'm Anne from WordPress.com, and I wanted to congratulate you on your first month building your site %s with us. It’s our goal to continue helping you grow your audience and spread your message."
msgstr "Ik ben Anne van WordPress.com en ik wilde je feliciteren met het eerste maandelijkse jubileum van je site %s bij ons. Ons doel is om je te helpen je bezoekersaantallen te laten stijgen en je ideeën te verspreiden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:33
msgid "At WordPress.com, we provide several tools that will help you customize your site, improve your search engine ranking, and attract more visitors."
msgstr "Bij WordPress.com bieden we je verschillende hulpmiddelen waarmee je je site kunt aanpassen, deze op een hogere positie wordt weergegeven in zoekmachines en meer bezoekers trekt."

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:25
msgid "One month ago today, you made a great decision to create your site on WordPress.com. It looks like %s is off to a great start -- high-five!"
msgstr "Het is vandaag een maand geleden dat je een geweldige beslissing hebt genomen om je site te maken op WordPress.com. Het lijkt erop dat %s een geweldig begin heeft gemaakt. Goed gedaan!"

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:32
msgid "Happy one-month birthday to %s!"
msgstr "Gefeliciteerd met je maandelijkse jubileum van %s!"

#: client/post-editor/media-modal/gallery/edit.jsx:54
msgid "Order alphabetically"
msgstr "Alfabetisch sorteren"

#: client/post-editor/media-modal/gallery/edit.jsx:55
msgid "Order chronologically"
msgstr "Chronologisch sorteren"

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:571
msgid "Edit plugin settings"
msgstr "Plugin-instellingen bewerken"

#: client/state/data-layer/wpcom/me/notification/settings/index.js:60
msgid "We couldn't load your notification settings, please try again."
msgstr "We kunnen je meldingsinstellingen niet laden, probeer het nog een keer."

#: client/components/web-preview/toolbar.jsx:78
msgid "Search & Social"
msgstr "Zoeken en sociaal"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:100
msgid "Start My Subscription"
msgstr "Laat mijn abonnement ingaan"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:90
msgid "So if you want to start generating ad revenue from your site, click the button below to start your %s subscription."
msgstr "Als je dus geld wilt verdienen aan advertenties op je site, klik je op de onderstaande knop om je %s abonnement in te laten gaan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:79
msgid "A small business idea is often built with little steps made one by one, WordPress makes is easy to do so."
msgstr "Ideeën voor een klein bedrijf worden vaak stap voor stap gerealiseerd en met WordPress is het zeer eenvoudig om dit te doen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:75
msgid "With the professional looking website, I was even able to sell my board games and gain exposure to resellers. You can now find my games in brick and mortar shops around Australia. WordPress allowed me to add pages to my website when I needed them."
msgstr "Via de professionele website kon ik mijn bordspellen verkopen en werd ik opgemerkt bij wederverkopers. Mijn spellen liggen nu in verschillende winkels in Australië. Via WordPress kon ik pagina's toevoegen aan mijn website toen ik ze nodig had."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:63
msgid "Having my own blog gave me a platform to show my work. Once I started getting some attention, I paid for the Premium Plan, which meant I could be more creative with how my blog looked. I have been really happy with the result and since I have updated my blog I have had lots more attention. I now have about 6000 followers, all over the world."
msgstr "Mijn eigen blog bood me een platform om mijn werk tentoon te stellen. Zodra ik wat meer bezoekers kreeg, besloot ik het Premium-abonnement aan te schaffen. Dit gaf me de mogelijkheid om de uitstraling van mijn blog wat creatiever te maken. Ik ben zeer blij met het resultaat en sinds ik mijn blog heb bijgewerkt, heb ik veel meer aandacht gekregen. Ik heb nu ongeveer 6000 volgers, die uit alle uithoeken van de wereld afkomstig zijn."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:54
msgid "Perfect for entrepreneurs and freelancers who are looking for a little extra cash on the side"
msgstr "Perfect voor ondernemers en freelancers die een extraatje willen verdienen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:51
msgid "13 GB of storage space for photos, videos, and audio files that will help you spread your message"
msgstr "13 GB opslagruimte voor foto's, video's en audio-bestanden waarmee je je ideeën kunt verspreiden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:48
msgid "The ability to monetize your website with ads"
msgstr "De mogelijkheid om geld te verdienen aan je website via advertenties"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:36
msgid "Remember, when you sign up for %s, you’ll be well on your way to creating an awesome website that attracts lots of visitors and makes you money."
msgstr "Onthoud dat je, wanneer je je inschrijft voor %s, goed op weg bent om een fantastische website te maken die vele bezoekers trekt en je geld oplevert."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:86
msgid "Complete My Upgrade"
msgstr "Mijn upgrade voltooien"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:76
msgid "To finish upgrading your site to %s, click the button below."
msgstr "Om de upgrade naar %s van je site te voltooien, klik je op de onderstaande knop."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:48
msgid "Perfect for bloggers who want to grow their audience"
msgstr "Perfect voor bloggers die hun bezoekersaantallen willen verhogen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:45
msgid "6 GB of storage space for images, documents, and audio so you can spread your message in different formats"
msgstr "6 GB opslagruimte voor afbeeldingen, documenten en audio waarmee je je ideeën in verschillende indelingen kunt verspreiden"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:42
msgid "A custom domain name that will help you get more visitors to your site"
msgstr "Een aangepaste domeinnaam die ervoor zorgt dat je site meer bezoekers aantrekt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:33
msgid "Then, you’ll be well on your way to creating the site you’ve always wanted and that attracts lots of visitors every day."
msgstr "Vervolgens ben je goed op weg om de site te maken waarvan je altijd al van hebt gedroomd en die elke dag vele bezoekers trekt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:29
msgid "All you have to do is finish putting in your information."
msgstr "Je hoeft alleen je gegevens in te vullen."

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:22
msgid "It looks like you were <i>this</i> close to upgrading your site to %s. What a great decision you were about to make!"
msgstr "Het lijkt erop dat je <i>zó</i> dichtbij was om je site te upgraden naar %s. Je stond op het punt een geweldige beslissing te nemen!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:100
msgid "Activate My Subscription"
msgstr "Mijn abonnement activeren"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:90
msgid "So if you want to start attracting more visitors to your site, click the link below to activate your %s subscription."
msgstr "Als je dus meer bezoekers voor je site wilt krijgen, klik je op de onderstaande link om je %s abonnement te activeren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:79
msgid "A small business idea is often built with little steps made one by one, WordPress.com makes is easy to do so."
msgstr "Ideeën voor een klein bedrijf worden vaak stap voor stap gerealiseerd en met WordPress.com is het zeer eenvoudig om dit te doen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:75
msgid "With the professional looking website, I was even able to sell my board games and gain exposure to resellers. You can now find my games in brick and mortar shops around Australia. WordPress.com allowed me to add pages to my website when I needed them."
msgstr "Via de professionele website kon ik mijn bordspellen verkopen en werd ik opgemerkt bij wederverkopers. Mijn spellen liggen nu in verschillende winkels in Australië. Via WordPress.com kon ik pagina's toevoegen aan mijn website toen ik ze nodig had."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:71
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:71
msgid "WordPress.com was a great choice of platform to start a blog. The platform grew with my ideas and I was able to build a website around my blog in just a few clicks."
msgstr "WordPress.com was een geweldige keuze voor het starten van een blog. Het platform groeide naarmate ik meer ideeën toevoegde en ik kon een website om mijn blog heen bouwen in slechts enkele klikken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:63
msgid "WordPress.com is very user-friendly. It’s pretty intuitive, and it creates beautiful websites."
msgstr "WordPress.com is zeer gebruiksvriendelijk. Het is behoorlijk intuïtief en je kunt er prachtige websites mee maken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:59
msgid "Just check out what some of our users have to say:"
msgstr "Bekijk ook eens wat sommige van onze gebruikers erover te zeggen hebben:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:54
msgid "All the tools that come with WordPress.com Personal and Premium, including a custom domain name and the ability to monetize your site with ads"
msgstr "Alle tools die deel uitmaken van WordPress.com Personal en Premium, waaronder een aangepaste domeinnaam en de mogelijkheid om geld te verdienen aan advertenties"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:51
msgid "Install third-party plugins and themes so you can get the exact look and functionality you want"
msgstr "Installeer plugins en thema's van derden, zodat je site er precies zo uitziet en precies zo werkt als je wilt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:48
msgid "Advanced SEO tools that help you beat your competition on the search engines"
msgstr "Geavanceerde SEO-hulpmiddelen die je helpen je concurrentie op zoekmachines te verslaan"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:43
msgid "That’s because you’ll get:"
msgstr "Dat komt doordat je het volgende krijgt:"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:36
msgid "Remember, when you sign up for %s, you’ll be well on your way to ranking higher in search engines, attracting more visitors, and making more money."
msgstr "Onthoud dat je, wanneer je je inschrijft voor %s, goed op weg bent om hoger te worden weergegeven bij zoekmachineresultaten, meer bezoekers trekt en meer geld verdient."

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:22
msgid "Looks like you were <i>this close</i> to taking your site to the next level with the advanced SEO tools in %s. What a great decision you were about to make!"
msgstr "Het lijkt erop dat je <i>zó dichtbij</i> was om je site naar een nieuw niveau te tillen met geavanceerde SEO-hulpmiddelen in %s. Je stond op het punt een geweldige beslissing te nemen!"

#. translators: %s is a percent number, %% is the percent sign.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:41
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:50
msgid "Choose the software powering %s%% of the internet."
msgstr "Kies de software waarop %s%% van het internet is gebouwd."

#. translators: %s is the name of a plan, ie. "Business".
#: home.logged-out/page-domain-only/hero.php:54
msgid "%s plans now offer access to thousands of WordPress plugins and themes!"
msgstr "%s abonnementen geven je nu toegang tot duizenden WordPress-plugins en thema's!"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:69
msgid "Display {{field /}} %s per page"
msgstr "{{field /}} %s per pagina weergeven"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:98
msgid "Submitting for Review…"
msgstr "Verzenden voor controle ..."

#: client/my-sites/comments/comment-navigation/index.jsx:160
msgid "All selected comments approved."
msgstr "Alle geselecteerde reacties die zijn goedgekeurd."

#: client/my-sites/comments/comment-navigation/index.jsx:161
msgid "All selected comments unapproved."
msgstr "Alle geselecteerde reacties die niet zijn goedgekeurd."

#: client/my-sites/comments/comment-navigation/index.jsx:162
msgid "All selected comments marked as spam."
msgstr "Alle geselecteerde reacties die als spam zijn gemarkeerd."

#: client/my-sites/comments/comment-navigation/index.jsx:163
msgid "All selected comments moved to trash."
msgstr "Alle geselecteerde reacties die naar de prullenbak zijn verplaatst."

#: client/my-sites/comments/comment-navigation/index.jsx:164
msgid "All selected comments deleted permanently."
msgstr "Alle geselecteerde reacties die permanent zijn verwijderd."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:140
msgid "Show tag counts"
msgstr "Aantal tags tonen"

#. translators: %s: video extension
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:91
msgid "URL to the %s video source file"
msgstr "URL naar het videobestand %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:42
msgid "Video Widget"
msgstr "Videowidget"

#. translators: %d: widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:41
msgid "Video Widget (%d)"
msgid_plural "Video Widget (%d)"
msgstr[0] "Videowidget (%d)"
msgstr[1] "Videowidgets (%d)"

#. translators: %s: URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:37
msgid "We can&#8217;t find that video. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "We kunnen deze video niet vinden. Controleer je <a href=\"%s\">mediabibliotheek</a> en zorg ervoor dat het bestand aanwezig is."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:34
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Video"
msgstr "Videobestand bewerken"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:33
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Video"
msgstr "Videobestand vervangen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:32
msgctxt "label for button in the video widget"
msgid "Add Video"
msgstr "Video toevoegen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:26
msgid "Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider."
msgstr "Geeft een videobestand weer van de mediabibliotheek of van YouTube, Vimeo of een andere leverancier."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:54
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:148
msgid "Title for the widget"
msgstr "Titel voor de widget"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:142
msgid "URL to the media file"
msgstr "URL naar het mediabestand"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:135
msgid "Attachment post ID"
msgstr "Bericht-ID van bijvoegsel"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:79
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead."
msgstr "Dit bestand lijkt niet het correcte bestandstype te zijn. Link naar een geschikt bestand."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:78
msgid "Media Widget"
msgstr "Mediawidget"

#. translators: %d: widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:77
msgid "Media Widget (%d)"
msgid_plural "Media Widget (%d)"
msgstr[0] "Mediawidget (%d)"
msgstr[1] "Mediawidgets (%d)"

#. translators: %s: URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:73
msgid "We can&#8217;t find that file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "We kunnen dit bestand niet vinden. Controleer je <a href=\"%s\">mediabibliotheek</a> en ga na of dit bestand niet verwijderd is."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:70
msgid "Add to Widget"
msgstr "Aan widget toevoegen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:69
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Media"
msgstr "Media bewerken"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:68
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Media"
msgstr "Media vervangen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:67
msgctxt "label for button in the media widget"
msgid "Add Media"
msgstr "Media toevoegen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:66
msgid "No media selected"
msgstr "Geen media geselecteerd"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:58
msgid "A media item."
msgstr "Een media-item."

#. translators: placeholder is image filename
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:342
msgid "Current image: %s"
msgstr "Huidige afbeelding: %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:42
msgid "Image Widget"
msgstr "Afbeeldingswidget"

#. translators: %d: widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:41
msgid "Image Widget (%d)"
msgid_plural "Image Widget (%d)"
msgstr[0] "Afbeeldingswidget (%d)"
msgstr[1] "Afbeeldingswidgets (%d)"

#. translators: %s: URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:37
msgid "We can&#8217;t find that image. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "We kunnen deze afbeelding niet vinden. Controleer je <a href=\"%s\">mediabibliotheek</a> en ga na of het bestand niet verwijderd is."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:34
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Image"
msgstr "Afbeelding bewerken"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:33
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Image"
msgstr "Afbeelding vervangen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:32
msgctxt "label for button in the image widget"
msgid "Add Image"
msgstr "Afbeelding toevoegen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:26
msgid "Displays an image."
msgstr "Toont een afbeelding."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:192
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:335
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:235
msgid "Unable to preview media due to an unknown error."
msgstr "Niet in staat om voorbeeld van media te bekijken dankzij een onbekende fout."

#. translators: %s: audio extension
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:81
msgid "URL to the %s audio source file"
msgstr "URL naar het audiobestand %s."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:43
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an audio file instead."
msgstr "Het lijkt er op dat dit bestand niet het juiste bestandtype is. Link naar een audiobestand."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:42
msgid "Audio Widget"
msgstr "Audiowidget"

#. translators: %d: widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:41
msgid "Audio Widget (%d)"
msgid_plural "Audio Widget (%d)"
msgstr[0] "Audiowidget (%d)"
msgstr[1] "Audiowidgets (%d)"

#. translators: %s: URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:37
msgid "We can&#8217;t find that audio file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "We kunnen dit audiobestand niet vinden. Controleer je <a href=\"%s\">mediabibliotheek</a> en ga na of het bestand niet verwijderd is."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:34
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Audio"
msgstr "Audiobestand bewerken"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:33
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Audio"
msgstr "Audiobestand vervangen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:32
msgctxt "label for button in the audio widget"
msgid "Add Audio"
msgstr "Audio toevoegen"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:237
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:31
msgid "No audio selected"
msgstr "Geen audio geselecteerd"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:26
msgid "Displays an audio player."
msgstr "Toont een audiospeler."

#: wp-includes/script-loader.php:828
msgctxt "theme"
msgid "Deleted!"
msgstr "Verwijderd!"

#: wp-includes/script-loader.php:827
msgctxt "plugin"
msgid "Deleted!"
msgstr "Verwijderd!"

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:795
msgctxt "plugin"
msgid "Install %s now"
msgstr "%s nu installeren"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:785
msgctxt "plugin"
msgid "%s update failed"
msgstr "Bijwerken van %s mislukt"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:783
msgctxt "plugin"
msgid "%s updated!"
msgstr "%s bijgewerkt"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:781
msgctxt "plugin"
msgid "Updating %s..."
msgstr "%s wordt bijgewerkt"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:776
msgctxt "plugin"
msgid "Update %s now"
msgstr "%s bijwerken"

#: wp-includes/script-loader.php:772
msgctxt "theme"
msgid "Updated!"
msgstr "Bijgewerkt!"

#: wp-includes/script-loader.php:771
msgctxt "plugin"
msgid "Updated!"
msgstr "Bijgewerkt!"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1190
msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s moet minder of gelijk zijn aan %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1187
msgid "%1$s must be less than %2$d"
msgstr "%1$s moet minder zijn dan %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1182
msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s moet groter of gelijk zijn aan %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1179
msgid "%1$s must be greater than %2$d"
msgstr "%1$s moet groter zijn dan %2$d"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1350
msgid "Limit result set to users with one or more specific slugs."
msgstr "Resultaten limiteren aan gebruikers met een of meerdere specifieke slugs."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:972
msgid "Limit result set to terms with one or more specific slugs."
msgstr "Resultaten limiteren aan termen met een of meerdere specifieke slugs."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:245
msgid "All features, supported by the post type."
msgstr "Alle mogelijkheden, ondersteund door het berichttype."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:329
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "Het paginanummer dat is aangevraagd is groter dan het aantal beschikbare pagina's."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:76
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:98
msgid "The password for the parent post of the comment (if the post is password protected)."
msgstr "Het wachtwoord voor het hoofdbericht van de reactie (indien het bericht beveiligd is met een wachtwoord)."

#: wp-includes/post.php:1404
msgctxt "page"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding verwijderen"

#: wp-includes/post.php:1404
msgctxt "post"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding verwijderen"

#. translators: 1: $sanitize_callback, 2: register_setting()
#: wp-includes/option.php:2086
msgid "%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead."
msgstr "%1$s is verouderd. De callback van %2$s wordt in plaats daarvan gebruikt."

#. translators: 1: suggested width number, 2: suggested height number.
#: wp-includes/media.php:3614 wp-includes/media-template.php:240
msgid "Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels."
msgstr "Voorgestelde afbeeldingafmetingen: %1$s &times; %2$s pixels."

#: wp-includes/media.php:3565 wp-includes/script-loader.php:80
msgid ""
"You are about to permanently delete these items from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Je staat op het punt om deze bestanden permanent te verwijderen van je website.\n"
"Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. \n"
"'Annuleren' om te annuleren, 'Oke' om te verwijderen. "

#: wp-includes/media.php:3564
msgid ""
"You are about to permanently delete this item from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Je staat op het punt om een bestand permanent te verwijderen van je website.\n"
"Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. \n"
"'Annuleren' om te annuleren, 'Oke' om te verwijderen."

#: wp-includes/media.php:3162
msgid "(no author)"
msgstr "(geen auteur)"

#: wp-includes/comment.php:3052
msgid "Sorry, comments are not allowed for this item."
msgstr "Reageren op dit item is niet toegestaan."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:138
msgid "Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests."
msgstr "Je hebt geen toestemming om gevraagde oEmber verzoeken via proxy  te doen."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:88
msgid "Whether to perform an oEmbed discovery request for non-whitelisted providers."
msgstr "Of er een oEmbed ontdekkingsaanvraag moet worden gedaan voor aanbieders die niet op de witte lijst staan."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:83
msgid "The maximum height of the embed frame in pixels."
msgstr "De maximale hoogte van het ingesloten frame in pixels."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:77
msgid "The maximum width of the embed frame in pixels."
msgstr "The maximale breedte van het ingesloten frame in pixels"

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:68
msgid "The oEmbed format to use."
msgstr "Het oEmbed-format om te gebruiken."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:62
msgid "The URL of the resource for which to fetch oEmbed data."
msgstr "De url van de gegevensbron om de oEmbed-gegevens van op te halen."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:758
msgid "You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages."
msgstr "Je kunt navigeren naar andere pagina's op je website terwijl je de Customizer gebruikt om de widgets aan te passen en te zien op die pagina's."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:738
msgid "Your theme has %s widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "Je thema heeft %s widgetgebied, maar deze pagina geeft deze niet weer."
msgstr[1] "Je thema heeft %s widgetgebieden, maar deze pagina geeft deze niet weer."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:732
msgid "Your theme has 1 widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "Je thema heeft één widgetgebied, maar deze pagina geeft deze niet weer."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:722
msgid "Your theme has %s other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s other widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "Je thema heeft %s andere widgetgebied, maar deze pagina geeft deze niet weer."
msgstr[1] "Je thema heeft %s andere widgetgebieden, maar deze pagina geeft deze niet weer."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:713
msgid "Your theme has 1 other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "Je thema heeft één ander widgetgebied, maar deze pagina geeft deze niet weer."

#: wp-admin/includes/widgets.php:226
msgid "Edit widget: %s"
msgstr "Widget: %s bewerken"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
msgid "Your Recent Drafts"
msgstr "Je recente concepten"

#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:151
msgid "Show details."
msgstr "Details tonen."

#: wp-admin/edit-tag-form.php:169 wp-admin/edit-tags.php:444
msgid "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band."
msgstr "Een hoofdterm toevoegen om een hiërarchie aan te maken. Bijvoorbeeld de categorie Jazz zou de hoofdterm zijn van Bebop en Big Band."

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:518
msgid "We sent your question to our {{strong}}Expert Users{{/strong}}. You will hear back via email as soon as an Expert has responded (usually within an hour). For now you can close this window or continue using WordPress.com."
msgstr "We hebben je vraag naar onze {{strong}}deskundige gebruikers{{/strong}} gestuurd. Je ontvangt een e-mail zodra de Expert heeft gereageerd (normaal gesproken binnen een uur). Je kunt dit venster nu sluiten of doorgaan met het gebruik van WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-mobile.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login.php:8
msgid "Howdy! Here’s the link you requested from the WordPress mobile app. Open it using the device on which the app is installed. It will allow you to log in to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr "Hallo daar! Hier is de link die je hebt aangevraagd vanuit de mobiele app van WordPress. Open deze met het apparaat waarop de app is geïnstalleerd. Hiermee kun je je met één tik inloggen op je account. Geniet ervan!"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:78
msgid "%(selectedDomainName)s has been transferred to site: %(targetSiteName)s"
msgstr "%(selectedDomainName)s is overgedragen naar de site: %(targetSiteName)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:147
msgid "Please choose a site with a paid plan you're an administrator on to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to:"
msgstr "Kies een site met een betaald abonnement waarvan je de beheerder bent om {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} over te dragen naar:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:153
msgid "Please choose a site you're an administrator on to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to:"
msgstr "Kies een site waarvan je de beheerder bent om {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} over te dragen naar:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:161
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:131
msgid "Transfer Domain To Another Site"
msgstr "Domein overdragen naar een andere site"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:55
msgid "Do you want to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to site {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}?"
msgstr "Wil je {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} overdragen naar de site {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}?"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/index.jsx:69
msgid "Transfer to another WordPress.com site"
msgstr "Overdragen naar een andere site van WordPress.com"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/deactivate/index.js:37
msgid "Problem deactivating rewind: %(message)s"
msgstr "Probleem bij het deactiveren van Terugbrengen: %(message)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/activate/index.js:46
msgid "Problem activating rewind: %(message)s"
msgstr "Probleem bij het activeren van Terugbrengen: %(message)s"

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:360
msgid "This will remove all content and options created or changed since then."
msgstr "Hierdoor wordt alle inhouden en worden alle opties verwijderd die sindsdien zijn aangemaakt of gewijzigd."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:104
msgid "Your site has been successfully restored"
msgstr "Het herstellen van je site is geslaagd"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:112
msgid "We successfully restored your site back to %s!"
msgstr "We hebben je site hersteld naar %s!"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:53
msgid "Currently restoring your site"
msgstr "Je site wordt momenteel hersteld"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:61
msgid "We're in the process of restoring your site back to %s. You'll be notified once it's complete."
msgstr "We zijn je site momenteel aan het herstellen naar %s. Je ontvangt een bericht zodra dit is voltooid."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/error-banner.jsx:75
msgid "Problem restoring your site"
msgstr "Fout bij het herstellen van je site"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/error-banner.jsx:76
msgid "We came across a problem while trying to restore your site."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het herstellen van je site."

#: client/lib/plans/constants.js:293
msgid "{{strong}}Best for Small Business:{{/strong}} Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "{{strong}}Het beste voor kleine bedrijven:{{/strong}} maak je website krachtiger met aangepaste plugins en thema's, onbeperkte themasjablonen van Premium en Business, ondersteuning van Google Analytics, onbeperkte opslag en de mogelijkheid om het merk WordPress.com te verwijderen."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:233
msgid "Can I install plugins?"
msgstr "Kan ik plugins installeren?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:234
msgid "Yes! With the WordPress.com Business plan you can search for and install external plugins. All plans already come with a custom set of plugins tailored just for them. {{a}}Check out all included plugins{{/a}}."
msgstr "Ja! Met het Business-abonnement van WordPress.com kun je naar externe plugins zoeken en deze installeren. Alle abonnementen beschikken al over een aangepaste plugin-set die hieraan speciaal zijn aangepast. {{a}}Bekijk alle bijbehorende plugins{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:245
msgid "Can I upload my own theme?"
msgstr "Kan ik mijn eigen thema uploaden?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:246
msgid "Yes! With the WordPress.com Business plan you can upload any theme you'd like. All plans give you access to our {{a}}directory of free and premium themes{{/a}}. These are among the highest-quality WordPress themes, hand-picked and reviewed by our team."
msgstr "Ja! Met het Business-abonnement van WordPress.com kun je elk thema uploaden dat je maar wilt. Alle abonnementen geven je toegang tot onze {{a}}map met gratis en premium thema's{{/a}}. Dit zijn de allerbeste WordPress-thema's, die speciaal zijn gecontroleerd door ons team."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:308
msgid "Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers."
msgstr "Abonnementen voegen extra functies toe aan je site, maar de inhoud van je site en de volgers ervan blijven behouden."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:340
#: client/lib/plans/constants.js:1229
msgid "Upload Themes"
msgstr "Thema's uploaden"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:81
msgid "Create a professional business website that works for you with WordPress.com"
msgstr "Maak via WordPress.com een professionele zakelijke website die perfect bij je past"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:44
msgid "Best Plan"
msgstr "Het beste abonnement"

#. translators: %s are coupon codes
#: wp-content/themes/h4/marketing-redirects.php:64
msgid "To take advantage of the limited-time discount you heard about on the Bloguettes webinar, use the promo code %s for a 10%% discount on any purchase, or %s for a 25%% discount on our Business Plan, when you check out."
msgstr "Om te profiteren van de eenmalige korting waar ze je tijdens de Bloguettes-webinar over hebben verteld, gebruik je bij het afrekenen de promotiecode %s voor 10% korting op je volgende aankoop of %s voor 25% korting op ons Business-abonnement."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:146
msgid "Questions about your new website? We’ve got answers."
msgstr "Vragen over je nieuwe website? Wij hebben de antwoorden."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:140
msgid "Launch your business' online presence with a feature-packed WordPress.com website."
msgstr "Verbeter de online aanwezigheid van je bedrijf via een WordPress.com-website boordevol functies."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:139
msgid "Let's get down to business"
msgstr "Laten we zakendoen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:108
msgid "Watch Kay's story"
msgstr "Bekijk het verhaal van Kay"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:106
msgid "WordPress teamed with Rebrand Cities to help launch their effort to get 100 small businesses online with websites. Real people, real websites, real growth. Watch their story, then start your own."
msgstr "WordPress werkt samen met Rebrand Cities om 100 kleine bedrijven te helpen een online aanwezigheid op te bouwen via websites. Echte mensen, echte websites, echte groei. Bekijk hun verhaal en start dat van jezelf."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:105
msgid "Reshaping Detroit, with love"
msgstr "Detroit met liefde opnieuw vormgeven"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:86
msgid "Start Your Website"
msgstr "Start je eigen website"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:84
msgid "Retail, corporate, hospitality, restaurants, creative services—there's a WordPress site for every business. Elegant themes and feature-rich tools help you make a website that fits what you do."
msgstr "Detailhandel, corporate, horeca, restaurants, creative services: voor elk bedrijf is er een WordPress-site. Elegante thema's en tools boordevol functies om een website te maken die aansluit bij wat je doet."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:83
msgid "Built for the business you're in"
msgstr "Speciaal gemaakt voor jouw bedrijf"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:60
msgid "Live chat, email, support pages, forums, guided courses, expert advice—we’re in the business of helping your business succeed online."
msgstr "Livechat, e-mail, ondersteuningspagina's, forums, begeleide cursussen, deskundig advies: wij zorgen ervoor dat je bedrijf online bekend wordt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:54
msgid "From phones to laptops, our websites look good on every device. Download the app for iOS, Android, and Mac desktop and manage and update your website anywhere, any time."
msgstr "Van telefoons tot laptops: onze websites zien er op elk apparaat goed uit. Download de app voor iOS, Android en Mac zodat je je website altijd en overal kunt beheren en bijwerken."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:48
msgid "Know what your visitors are viewing, where they’re coming from and how they found you. Useful charts and stats help you keep your finger on the pulse."
msgstr "Kom erachter waar je bezoekers op letten, waar ze vandaan komen en hoe ze je hebben bereikt. Dankzij nuttige grafieken en statistieken kun je altijd op de hoogte blijven."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:210
msgid "Powerful insights"
msgstr "Sterke inzichten"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:42
msgid "Choose from hundreds of modern, sophisticated themes that look great on any size screen. Get a professional-looking design without hiring a professional designer."
msgstr "Kies uit honderden moderne, uitgebreide thema's die er op schermen van elk formaat goed uitzien. Regel een professioneel design zonder een professionele designer in te huren."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:41
msgid "Professional design"
msgstr "Professioneel design"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:36
msgid "Stake your claim and register your domain name right on WordPress.com. Choose from .com, .org, .net, .info, .biz, and more. Get the name that’s right for you."
msgstr "Regel je eigen plaats op internet door je domeinnaam rechtstreeks te registreren op WordPress.com. Kies uit .com, .org, .net, .info, .biz en meer. Kies de naam die bij je past."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:35
msgid "Your place on the internet"
msgstr "Jouw plaats op internet"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:30
msgid "A simple, intuitive platform, plus all-in-one domain registration, website design, and hosting, means you can stay focused on your business."
msgstr "Dankzij het eenvoudige, intuïtieve platform, de alles-in-een domeinregistratie, het website-design en de hosting, hoef je je alleen te richten op je bedrijf."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:25
msgid "Why you'll love WordPress.com"
msgstr "Waarom je WordPress.com waardeert"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:16
msgid "Get the tools you need with WordPress.com."
msgstr "Regel de tools die je nodig hebt via WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:15
msgid "Not a social media profile. More than a page with a logo. This is your business, online."
msgstr "Geen socialmedia-profiel. Meer dan slechts een pagina met een logo. Dit is jouw bedrijf, online."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:14
msgid "Get a website that works."
msgstr "Maak een zinvolle website."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/detroit.php:6
msgid "Watch our journey in Detroit"
msgstr "Bekijk onze reis in Detroit"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:61
msgid "Professional email and so much more."
msgstr "Professionele e-mail en nog veel meer."

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:65
msgid "We've partnered with Google to offer you email, storage, docs, calendars, and more integrated with your site."
msgstr "We werken samen met Google om je e-mail, opslag, documenten, kalenders en nog veel meer geïntegreerde functies te bieden voor je site."

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:88
msgid "%(price)s billed yearly (2 months free!)"
msgstr "Betaal slechts %(price)s per jaar (2 maanden gratis!)"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:110
msgid "Gmail for @%(domain)s"
msgstr "Gmail voor @%(domain)s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:42
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:117
msgid "Professional ad-free email that works with most email clients."
msgstr "Professionele e-mail zonder advertenties die via de meeste e-mailclients kan worden gebruikt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:54
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:128
msgid "Keep all your files secure"
msgstr "Bescherm al je bestanden"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:131
msgid "Get 30GB of storage for all your files synced across devices."
msgstr "Ontvang 30 GB opslagruimte voor al je bestanden, gesynchroniseerd op verschillende apparaten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:68
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:142
msgid "Docs, spreadsheets and forms"
msgstr "Documenten, spreadsheets en formulieren"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:144
msgid "Create and edit documents to get your work done faster."
msgstr "Maak documenten aan en bewerk ze om je werk sneller uit te voeren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:82
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:154
msgid "Connect with your team"
msgstr "Verbind je met je team"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:157
msgid "Use text chats, voice calls, or video calls, with built in screen sharing"
msgstr "Maak gebruik van chatfuncties, gesprekken of videogesprekken, en deel je scherm"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:171
msgid "{{strong}}No setup or software required.{{/strong}} {{a}}Learn more about integrating G Suite with your site.{{/a}}"
msgstr "{{strong}}Geen instellingen of software vereist.{{/strong}} {{a}}Bekijk meer informatie over het integreren van G Suite op je site.{{/a}}"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:33
msgid "We've teamed up with Google to offer you email, storage, docs, calendars, and more, integrated with your site."
msgstr "We werken samen met Google om je e-mail, opslag, documenten, kalenders en nog veel meer geïntegreerde functies te bieden voor je site."

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:40
msgid "%(monthlyPrice)s per user / month"
msgstr "%(monthlyPrice)s per gebruiker/maand"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:46
msgid "%(annualPrice)s Billed yearly — get 2 months free!"
msgstr "Betaal slechts %(annualPrice)s per jaar, met 2 maanden gratis!"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:70
msgid "Docs, spreadsheets, and more"
msgstr "Documenten, spreadsheets en meer"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/index.jsx:134
msgid "Yes, Add Email \\u00BB"
msgstr "Ja, e-mail toevoegen \\u00BB"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:192
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:194
msgid "Create Your Site"
msgstr "Je site maken"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:191
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:193
msgid "Features you’ll need"
msgstr "Functies die je nodig hebt"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:190
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:192
msgid "Your passion. Our tools. A global community waiting to&nbsp;find you."
msgstr "Je passie. Onze tools. Een wereldwijde gemeenschap die voor je klaarstaat."

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:189
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:191
msgid "Share What You Love"
msgstr "Deel wat je leuk vindt"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-get-theme-download-endpoint.php:35
msgid "This site does not have any professional features."
msgstr "Deze site heeft geen professionele functies."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:121
msgid "Enter the code from the text message we sent you."
msgstr "Voer de code in die we je via sms hebben toegestuurd."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/two-step-authentication.php:66
msgid "Please enter a verification code."
msgstr "Voer een verificatiecode in."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/base.php:67
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-push-notification.php:64
msgid "You can only request a code via the WordPress mobile app once every two minutes. Please wait and try again."
msgstr "Je kunt slechts eens in de twee minuten een code aanvragen via de mobiele WordPress-app. Wacht even en probeer het opnieuw."

#: client/state/login/utils.js:18
msgid "Message sent to phone number ending in %(phoneNumber)s"
msgstr "Bericht verzonden naar telefoonnummer dat eindigt op %(phoneNumber)s"

#. translators: %1$s is a disallowed name (eg "canada") and %2$s is either
#. "first name" or "last name"
#: wp-content/lib/domains/validators/last-name-validator.php:49
msgid "&#8220;%1$s&#8221; is not a valid %2$s for .ca domains."
msgstr "\"%1$s\" is geen geldige %2$s voor .ca-domeinen."

#. translators: %s is the name of a podcast
#: wp-content/themes/h4/marketing-redirects.php:62
msgid "Welcome, %s users!"
msgstr "Welkom, gebruikers van %s!"

#: client/my-sites/site-indicator/site-indicator.jsx:185
msgid "Jetpack %(version)s is required. {{link}}Update now{{/link}}"
msgstr "Jetpack %(version)s is vereist. {{link}}Nu bijwerken{{/link}}"

#. translators: %s: the name of a city
#: wp-includes/script-loader.php:1202
msgid "City updated. Listing events near %s."
msgstr "Stad bijgewerkt. Lijst opmaken van evenementen in de buurt van %s."

#: wp-includes/script-loader.php:1181
msgid "Attend an upcoming event near you."
msgstr "Deelnemen aan een evenement bij jou in de buurt."

#: wp-includes/script-loader.php:1179
msgid "Enter your closest city to find nearby events."
msgstr "Je dichtstbijzijnde stad invoeren om evenementen in de buurt te vinden."

#. translators: %s: meetup organization documentation URL
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1262
msgid "There aren&#8217;t any events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href=\"%s\">organize one</a>?"
msgstr "Er zijn geen geplande evenementen bij jou in de buurt op dit moment. Wil jij er <a href=\"%s\">één organiseren</a>?"

#. translators: 1: the city the user searched for, 2: meetup organization
#. documentation URL
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1254
msgid "There aren&#8217;t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href=\"%2$s\">organize one</a>?"
msgstr "Er zijn geen evenementen gepland voor %1$s op dit moment. Wil je een nieuw <a href=\"%2$s\">evenement maken</a>?"

#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate.
#. * Replace the examples with cities in your locale, but test
#. * that they match the expected location before including them.
#. * Use endonyms (native locale names) whenever possible.
#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate.
#. * Replace the examples with cities related to your locale. Test that
#. * they match the expected location and have upcoming events before
#. * including them. If no cities related to your locale have events,
#. * then use cities related to your locale that would be recognizable
#. * to most users. Use only the city name itself, without any region
#. * or country. Use the endonym (native locale name) instead of the
#. * English name if possible.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1223 wp-includes/script-loader.php:1198
msgid "We couldn&#8217;t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland."
msgstr "We waren niet in staat om %s te vinden. Probeer een andere dichtbijzijnde stad. Bijvoorbeeld: Utrecht; Nijmegen; Rotterdam."

#. translators: %s: the name of a city
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1211
msgid "Attend an upcoming event near %s."
msgstr "Een nieuw evenement volgen voor %s."

#. translators: Replace with a city related to your locale.
#. * Test that it matches the expected location and has upcoming
#. * events before including it. If no cities related to your
#. * locale have events, then use a city related to your locale
#. * that would be recognizable to most users. Use only the city
#. * name itself, without any region or country. Use the endonym
#. * (native locale name) instead of the English name if possible.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1182
msgid "Cincinnati"
msgstr "Utrecht"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1163
msgid "Edit city"
msgstr "Stad bewerken"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1142 wp-includes/script-loader.php:1180
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden. Probeer opnieuw."

#. translators: accessibility text
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1095 wp-admin/includes/dashboard.php:1107
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1120 wp-admin/includes/meta-boxes.php:61
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4201
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5276
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5296
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:56
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:266
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(opent in een nieuw venster)"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
msgid "WordPress Events and News"
msgstr "WordPress evenementen en nieuws"

#. translators: Date format for upcoming events on the dashboard. Include the
#. day of the week. See https://secure.php.net/date.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:410
msgid "l, M j, Y"
msgstr "l, j F Y"

#. translators: %d: numeric HTTP status code, e.g. 400, 403, 500, 504, etc.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:117
msgid "Invalid API response code (%d)"
msgstr "Ongeldige API reactiecode (%d)"

#: client/components/email-verification/email-verification-dialog/index.jsx:64
msgid "When you first signed up for a WordPress.com account we sent you an email. Please open it and click on the blue button to verify your email address."
msgstr "Toen je je voor het eerst hebt aangemeld voor een WordPress.com-account hebben we je een e-mail toegestuurd. Open deze en klik op de blauwe knop om je e-mailadres te verifiëren."

#: client/components/email-verification/email-verification-dialog/index.jsx:69
msgid "Verifying your email allows us to assist you if you ever lose access to your account in the future."
msgstr "Door je e-mail te verifiëren kunnen wij je helpen als je ooit geen toegang meer hebt tot je account."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:73
msgid "Sorry, %s files are not supported — please make sure your image is in JPG, GIF, or PNG format."
msgstr "Sorry, %s-bestanden worden niet ondersteund. Zorg dat je afbeelding een JPG-, GIF of PNG-bestand is."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:81
msgid "Sorry, images of that filetype are not supported — please make sure your image is in JPG, GIF, or PNG format."
msgstr "Sorry, bestanden van dat bestandstype worden niet ondersteund. Zorg dat je afbeelding een JPG-, GIF of PNG-bestand is."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:176
msgid "Verify your email"
msgstr "Verifieer je e-mail"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:219
msgid "{{p}}The avatar you use on WordPress.com comes from {{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}, a universal avatar service (it stands for \"Globally Recognized Avatar,\" get it?).{{/p}}{{p}}Your image may also appear on other sites using Gravatar whenever you're logged in with your email address %(email)s.{{/p}}"
msgstr "{{p}}De avatar die je gebruikt op WordPress.com is afkomstig van {{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}: een universele avatar-service (het staat voor \"Global Avatar\", snap je?).{{/p}}{{p}}Je afbeelding kan ook op andere sites worden weergegeven via Gravatar wanneer je bent ingelogd met je e-mailadres %(email)s.{{/p}}"

#: client/state/notices/middleware.js:94
msgid "Hmm, your new Gravatar was not saved. Please try uploading again."
msgstr "Hmm, je nieuwe Gravatar is niet opgeslagen. Probeer hem nog eens te uploaden."

#: client/state/notices/middleware.js:97
msgid "You successfully uploaded a new Gravatar — looking sharp!"
msgstr "Je nieuwe Gravatar is geüpload. Ziet er goed uit!"

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:80
#: client/my-sites/comments/comment-tree/index.jsx:89
msgid "Your queue is clear."
msgstr "Je wachtrij is leeg."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:85
#: client/my-sites/comments/comment-tree/index.jsx:94
msgid "No approved comments."
msgstr "Geen goedgekeurde reacties."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:86
#: client/my-sites/comments/comment-tree/index.jsx:95
msgid "No spam comments."
msgstr "Geen spamreacties."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:87
#: client/my-sites/comments/comment-tree/index.jsx:96
msgid "No deleted comments."
msgstr "Geen verwijderde reacties."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:142
msgid "Change My Photo"
msgstr "Mijn foto wijzigen"

#: client/components/data/moderate-comment/index.jsx:59
#: client/my-sites/comments/comment/comment-actions.jsx:102
msgid "Comment approved."
msgstr "Reactie goedgekeurd."

#: client/components/data/moderate-comment/index.jsx:60
#: client/my-sites/comments/comment/comment-actions.jsx:103
msgid "Comment unapproved."
msgstr "Reactie niet goedgekeurd."

#: client/components/data/moderate-comment/index.jsx:61
#: client/my-sites/comments/comment/comment-actions.jsx:104
msgid "Comment marked as spam."
msgstr "Reactie gemarkeerd als spam."

#: client/components/data/moderate-comment/index.jsx:62
#: client/my-sites/comments/comment/comment-actions.jsx:105
msgid "Comment moved to trash."
msgstr "Reactie verplaatst naar prullenbak."

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:221
msgid "Comment deleted permanently."
msgstr "Reactie permanent verwijderd."

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:443
msgid "Manual"
msgstr "Handmatige"

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:265
msgid ".FR Registration"
msgstr ".FR-registratie"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:122
msgid "Who's this domain for?"
msgstr "Voor wie is dit domein?"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:130
msgid "An individual"
msgstr "Een persoon"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:140
msgid "A company or organization"
msgstr "Een bedrijf of organisatie"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:261
msgid "EU Trademark Number"
msgstr "EU-handelsmerknummer"

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:186
msgid "Could not retrieve comments for “%(postTitle)s”"
msgstr "Kan geen reacties ophalen voor \"%(postTitle)s\""

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:187
msgid "Could not retrieve comments for requested post"
msgstr "Kan geen reacties ophalen voor het aangevraagde bericht"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--plugin-update-available.php:17
msgid "Plugin update available"
msgid_plural "Plugin updates available"
msgstr[0] "Update voor plugin beschikbaar"
msgstr[1] ""

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--plugin-updated.php:9
msgid "Plugin updated"
msgstr "Plugin bijgewerkt"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--theme-switched.php:9
msgid "Theme activated"
msgstr "Thema geactiveerd"

#: client/components/date-picker/docs/example.jsx:142
msgid "%d Event"
msgid_plural "%d Events"
msgstr[0] "%d gebeurtenis"
msgstr[1] "%d gebeurtenissen"

#: client/blocks/post-share/publicize-actions-list.jsx:196
msgid "Delete scheduled share"
msgstr "Ingeplande deelopdracht verwijderen"

#: client/blocks/post-share/publicize-actions-list.jsx:206
msgid "Do you want to delete the scheduled share?"
msgstr "Wil je de ingeplande deelopdracht verwijderen?"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1148
msgctxt "Short for blue in RGB"
msgid "B"
msgstr "B"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1147
msgctxt "Short for green in RGB"
msgid "G"
msgstr "G"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1146
msgctxt "Short for red in RGB"
msgid "R"
msgstr "R"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1104
msgid "Insert/edit media"
msgstr "Invoegen/bewerken van media"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1101
msgid "Insert/edit code sample"
msgstr "Invoegen/bewerken van de voorbeeldcode"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1098
msgid "Date/time"
msgstr "Datum/tijd"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1074
msgctxt "Id for link anchor (TinyMCE)"
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1073
msgid "Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores."
msgstr "Een Id moet beginnen met een letter, gevolgd door alleen letters, nummers, streepjes, punten, dubbele punten of liggende streepjes."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-push-notification.php:42
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-sms-code.php:42
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/two-step-authentication.php:47
msgid "Your session has expired, please go back to the login screen."
msgstr "Je sessie is verlopen. Keer terug naar het inlogscherm."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:70
msgid "Your Antispam key is valid."
msgstr "Je Antispam-sleutel is geldig."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:75
msgid "Your site is protected from spam."
msgstr "Je site wordt beschermd tegen spam."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:86
msgid "Your site needs an Antispam key."
msgstr "Je site heeft een Antispam-sleutel nodig."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:110
msgid "Your API Key"
msgstr "Je API-sleutel"

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:124
msgid "If you don't already have an API key, then {{link}}get your API key here{{/link}}, and you'll be guided through the process of getting one in a new window."
msgstr "Als je nog geen API-sleutel heb, {{link}}haal je API-sleutel dan hier op{{/link}}. Je wordt vervolgens, in een nieuw venster, door de stappen geleid om er een te halen."

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:104
msgid "Spam filtering"
msgstr "Spamfilters"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:255
msgid "Schedule post"
msgstr "Bericht inplannen"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:380
msgid "We are writing your shares to the calendar…"
msgstr "We voegen je deelopdrachten toe aan de kalender …"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:397
msgid "Scheduling share failed. Please don't be mad."
msgstr "Inplannen van deelopdracht mislukt. Sorry daarvoor."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:54
msgid "Displays a list and calendar of upcoming events from Eventbrite &mdash; the world's largest self-serve event ticketing and event registration platform."
msgstr "Toon een lijst en kalender met komende evenementen van Eventbrite: 's werelds grootste platform voor het bestellen van tickets en het registreren voor evenementen."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:345
msgid "Your SEO settings are managed by the following plugin: %(pluginName)s"
msgstr "Je SEO-instellingen worden beheerd door de volgende plugin: %(pluginName)s"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:351
msgid "View Plugin"
msgstr "Plugin weergeven"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:211
#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:395
msgid "Version %(newPluginVersion)s is available"
msgstr "Versie %(newPluginVersion)s is beschikbaar"

#: client/components/social-buttons/google.js:121
msgid "Please enable \"third-party cookies\" to connect your Google account."
msgstr "Schakel \"cookies van derden\" in om je Google-account te koppelen."

#: client/state/data-layer/wpcom/me/devices/index.js:65
msgid "We couldn't load your devices, please try again."
msgstr "We kunnen de apparaten niet laden, probeer het nog een keer."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:69
msgid "Existing WordPress.com site"
msgstr "Bestaande WordPress.com-site"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:71
msgid "Use with a site you already started. Free domain included with all plans."
msgstr "Gebruik met een site die je al hebt aangemaakt. Alle abonnementen bevatten een gratis domein."

#: client/signup/config/steps.js:255
msgid "Choose your site?"
msgstr "Kies je site?"

#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:225
msgid "<strong>Manage</strong> DNS records using the Domain Connect API."
msgstr "<strong>Beheer</strong> DNS-records met behulp van de Domain Connect API."

#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:224
msgid "Domain Connect"
msgstr "Domain Connect"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments-tree/index.js:81
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:201
msgid "Failed to retrieve comments for site “%(siteName)s”"
msgstr "Geen reacties voor site “%(siteName)s” gevonden."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments-tree/index.js:84
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:204
msgid "Failed to retrieve comments for your site"
msgstr "Geen reacties op je site gevonden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:89
msgid "Powered by VaultPress"
msgstr "Mogelijk gemaakt door VaultPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:78
msgid "Powered by Akismet"
msgstr "Mogelijk gemaakt door Akismet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:75
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:27
msgid "Spam Defense"
msgstr "Bescherming tegen spam"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:671
msgid "Leftover credit from your previous plan has been applied as a discount."
msgstr "Het overgebleven krediet van je vorige abonnement is gebruikt als korting."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:54
msgid "To claim your discount now and jumpstart your site, click the button below and enter the code BIZA25 at checkout."
msgstr "Klik op de knop hieronder en voer bij het afrekenen de code BIZA25 in om je korting nu te claimen en je site direct te starten."

#. translators: %s: user's domain
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:45
msgid "Normally, it costs $299 a year, but we’re happy to offer you a <strong>25&#37; discount</strong> on a one-year subscription today, bringing the total cost down to $224.25."
msgstr "Normaal gesproken kost het abonnement $299 per jaar, maar we bieden je graag <strong>25% korting</strong> op een jaarabonnement, dat dan slechts $224,25 kost."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:40
msgid "These features are now available in the WordPress.com Business plan."
msgstr "Deze functies zijn nu beschikbaar in het WordPress.com Business-abonnement."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:57
msgid "Claim my 25% discount"
msgstr "Mijn 25% korting claimen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:50
msgid "To claim your discount now and jumpstart your site, click the button below and enter the code BIZWB25 at checkout."
msgstr "Klik op de knop hieronder en voer bij het afrekenen de code BIZWB25 in om je korting nu te claimen en je site direct te starten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:50
msgid "That’s just $.60 a day you’d be investing into the growth of your website!"
msgstr "Dat is een investering van slechts $ 0,60 per dag in de ontwikkeling van je website!"

#. translators: %s: user's domain
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:41
msgid "These features are available to sites on the WordPress.com Business plan — normally, it costs $299 a year, but since you’ve purchased a WordPress.com plan for your site %s in the past, we’d like to offer you a <strong>25&#37; discount</strong> on a one-year subscription, bringing the total cost down to $224.25."
msgstr "Deze functies zijn beschikbaar voor sites binnen het WordPress.com Business-abonnement — normaal gesproken kost het abonnement $ 299 per jaar, maar omdat je eerder een abonnement van WordPress.com voor je site %s hebt aangeschaft, willen wij je <strong>25% korting</strong> bieden op een jaarabonnement, dat dan slechts $ 224,25 kost."

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:122
msgid "Connect to use photos stored in your Google account directly inside the editor"
msgstr "Maak verbinding om de foto's in je Google Account direct in de editor te gebruiken"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-bundle-products-manager.php:46
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-bundle-products-manager.php:82
msgid "The plugin is not installed or active"
msgstr "De plugin is niet geïnstalleerd of niet actief."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:95
msgid "Change your site address."
msgstr "Wijzig het adres van je site."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:67
msgid "Automatically make your site look like your theme's demo."
msgstr "Laat je site automatisch eruit zien zoals de demo van je thema."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:69
msgid "Theme setup"
msgstr "Thema instellen"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:70
msgid "Delete your content"
msgstr "Je inhoud verwijderen"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:75
msgid "Delete your site permanently"
msgstr "Je site permanent verwijderen"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:100
msgid "Site Tools"
msgstr "Sitetools"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:71
msgid "Keep your site's address and current theme, but remove all posts, pages, and media so you can start fresh."
msgstr "Behoud het adres van je site en het huidige thema, maar verwijder alle berichten, pagina's en media zodat je opnieuw kunt beginnen."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:76
msgid "Delete all your posts, pages, media, and data, and give up your site's address."
msgstr "Verwijder al je posts, pagina's, media en data en geef het adres van je site vrij"

#: client/components/vertical-menu/items/social-item.jsx:17
msgid "Google+ "
msgstr "Google+ "

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:109
msgid "User blocked invites"
msgstr "Gebruiker heeft uitnodigingen geblokkeerd"

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:102
msgid "Already a member"
msgstr "Al lid"

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:95
msgid "Already following"
msgstr "Al volgend"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/email-provider.jsx:57
msgid "We weren't able to add DNS records for this service. Please try again."
msgstr "We konden geen DNS-records voor deze service toevoegen. Probeer het nog eens."

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/email-provider.jsx:61
msgid "Hooray! We've successfully added DNS records for this service."
msgstr "Hoera! We hebben DNS-records voor deze service toegevoegd."

#: client/reader/following-manage/empty.jsx:42
msgid "Search for a site above or explore Discover."
msgstr "Zoek hierboven naar een site of verken Discover."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-05/observer.php:34
msgid "We value community feedback and would again love your input to guide the future of Jetpack."
msgstr "We beseffen de waarde van feedback en willen graag gebruik maken van jouw input om Jetpack verder te ontwikkelen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-05/observer.php:33
msgid "Tell us how to improve Jetpack, and take 20% off all plans until June 18."
msgstr "Vertel ons hoe we Jetpack kunnen verbeteren en ontvang 20% korting op abonnementen tot 18 juni."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:328
msgid "SEO settings aren't recognized by search engines while your site is Private."
msgstr "SEO-instellingen worden niet herkend door zoekmachines wanneer je site op Privé staat."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:331
msgid "SEO settings aren't recognized by search engines while your site is Hidden."
msgstr "SEO-instellingen worden niet herkend door zoekmachines wanneer je site op Verborgen staat."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:218
msgid "Speed up images and photos"
msgstr "Versnel afbeeldingen en foto's"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:22
#: client/state/login/actions.js:486
msgid "Please enter a username or email address."
msgstr "Voer een gebruikersnaam of e-mailadres in."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:51
msgid "Oops, that's not the right password. Please try again!"
msgstr "Oeps, dat lijkt het verkeerde wachtwoord te zijn. Probeer het nog eens!"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/two-step-authentication.php:129
msgid "Hmm, that's not a valid verification code. Please double-check your app and try again."
msgstr "Dat is geen geldige verificatiecode. Controleer je app en probeer het nogmaals."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:52
msgid "Oops, looks like that's not the right address. Please try again!"
msgstr "Oeps, dat lijkt het verkeerde adres te zijn. Probeer het nog eens!"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:53
msgid "We don't seem to have an account with that name. Double-check the spelling and try again!"
msgstr "We hebben geen account met die naam. Controleer de spelling en probeer het nogmaals."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/social-login.php:80
msgid "Hmm, we can't find a WordPress.com account with this username and password combo. Please double check your information and try again."
msgstr "We kunnen geen WordPress.com-account vinden met een combinatie van deze gebruikersnaam en dit wachtwoord. Controleer je gegevens en probeer het nogmaals."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:54
msgid "This account hasn't been activated yet — check your email for a message from WordPress.com and click the activation link. You'll be able to log in after that."
msgstr "Dit account is nog niet geactiveerd. Controleer in je postvak IN of je een bericht van WordPress.com hebt ontvangen en klik op de activatielink. Daarna kun je inloggen."

#: client/state/login/actions.js:370
msgid "Sending you a text message…"
msgstr "Er wordt een sms'je naar je verzonden ..."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:113
msgid "See detailed information about your traffic, likes, comments, and subscribers."
msgstr "Bekijk gedetailleerde informatie over je bezoekers, likes, reacties en abonnees."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:76
msgid "Your authenticator app"
msgstr "Jouw Authenticator-app"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:11
msgid "We don't support internationalized domains yet."
msgstr "Wij ondersteunen internationale domeinen nog niet."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-social-login-endpoint.php:35
#: wp-content/lib/wpcom-login-endpoint/wpcom-social-login-endpoint.php:124
msgid "This service is not supported."
msgstr "Deze service wordt niet ondersteund."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:199
msgid "Drop to upload profile photo"
msgstr "Hierheen slepen om je profielfoto te uploaden"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:230
msgid "Learn more about Featured Images"
msgstr "Meer informatie over aanbevolen afbeeldingen"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1129
msgid "View likes on <post id=%d site=%d href=\"%s\">your post</post>."
msgstr "Bekijk likes bij <post id=%d site=%d href=\"%s\">jouw bericht</post>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-social.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/welcome-social.php:13
msgid "Log in with your %s account to find amazing content from publishers around the world.</p>"
msgstr "Log in met je %s-account om fantastische content van over heel de wereld te ontdekken.</p>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-social.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/welcome-social.php:7
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web."
msgstr "Welkom bij WordPress.com: de meest dynamische community van bloggers, webdesigners en de avontuurlijkste lezers ter wereld."

#: client/blocks/reader-subscription-list-item/index.jsx:153
msgid "updated %s"
msgstr "bijgewerkt op %s"

#. translators: %1$s, %2$s, and %3$s are <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:90
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’d like help with these new features, you can read more about %1$suploading a theme%2$s or %3$sinstalling a plugin%2$s, or start a live chat with one of our Happiness Engineers."
msgstr "<strong>P.S.</strong> Als je hulp nodig hebt bij deze nieuwe functies, kun je meer informatie bekijken over het %1$suploaden van een thema%2$s of het %3$sinstalleren van een plugin%2$s of een live chat met een van onze Happiness Engineers starten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:72
msgid "Upload a Custom Theme"
msgstr "Een aangepast thema uploaden"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:56
msgid "Install a Plugin"
msgstr "Een plugin installeren"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:43
msgid "Since your site is on the WordPress.com Business plan, you have instant access to these new features &mdash; click the buttons below to take them for a test drive."
msgstr "Aangezien je site gebruikmaakt van het WordPress.com Business-abonnement, heb je direct toegang tot deze nieuwe functies. Klik op de onderstaande knoppen om ze uit te proberen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:36
msgid "and many more!"
msgstr "en nog veel meer!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:29
msgid "Looking to launch an email newsletter, try out popular search engine optimization tools, or build an online store? Check, check, and check. You now have access to thousands of third-party plugins like:"
msgstr "Wil je een e-mailnieuwsbrief verzenden, populaire zoekmachineoptimalisatie-tools proberen of een online winkel maken? Check, check en check. Je hebt nu toegang tot duizenden plugins van derden, zoals:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:25
msgid "Already have a WordPress theme? No problem."
msgstr "Heb je al een WordPress-thema? Geen probleem."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:24
msgid "Keep on enjoying the features, security, and support of WordPress.com, but add more freedom and possibility! (Do we seem excited? It’s because we are!)"
msgstr "Je kunt blijven genieten van de functies, veiligheid en ondersteuning van WordPress.com, maar hebt nu nog meer vrijheid en mogelijkheden. (Klinken we enthousiast? Dat zijn we ook!)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:21
msgid "You can now choose from a whole universe of themes and plugins and easily add them to your existing WordPress.com site."
msgstr "Je kunt nu kiezen uit een universum aan thema's en plugins en ze eenvoudig toevoegen aan je huidige WordPress.com-site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:17
msgid "Over the years, many of you have told us that in order to build the site of your dreams, you need the ability to install themes and plugins. Well, as of today, you can!"
msgstr "De afgelopen jaren heeft een groot aantal van jullie ons verteld dat je de mogelijkheid moet hebben om thema's en plugins te installeren om de site van je dromen te maken. Vanaf vandaag is dit mogelijk!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-biz-users/observer.php:24
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-old-users/observer.php:18
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-prm-users/observer.php:22
msgid "A whole universe of themes and plugins awaits."
msgstr "Er ligt een universum aan thema's en plugins op je te wachten."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-biz-users/observer.php:23
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-old-users/observer.php:17
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-prm-users/observer.php:21
msgid "The Wait is Over! Upload any Plugin or Theme"
msgstr "Het wachten is voorbij! Upload een plugin of thema"

#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:67
msgid "Zoho Mail CNAME zb code"
msgstr "Zoho Mail CNAME zb code"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/email-provider.jsx:100
msgid "Set up %(providerName)s"
msgstr "%(providerName)s instellen"

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:21
msgid "We've failed to validate using the given link."
msgstr "Validatie via de ingevoerde link is mislukt."

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:22
msgid "Please try to request a new one or try the other methods."
msgstr "Probeer een nieuwe aan te vragen of probeer de andere methoden."

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:29
msgid "We've run into an unexpected error. We're sorry! "
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden. Onze excuses! "

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:30
msgid "Contact WordPress.com Support and one of our Happiness Engineers will get you back on track."
msgstr "Neem contact op met de klantenservice van WordPress.com en onze Happiness Engineers zullen je helpen."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:173
msgid "Unblock user"
msgstr "Gebruiker deblokkeren"

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:173
msgid "Block user"
msgstr "Gebruiker blokkeren"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/alr-survey.php:18
msgid "Complete the survey"
msgstr "Vul de enquête in"

#: client/login/wp-login/login-links.jsx:135
msgid "I can't access my phone"
msgstr "Ik heb geen toegang tot mijn telefoon"

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:125
msgid "If you can't access your phone enter one of the 10 backup codes that were provided when you set up two-step authentication to continue."
msgstr "Als je geen toegang hebt tot je telefoon, kun je, om door te gaan, een van de 10 back-upcodes invoeren die je hebt ontvangen toen je tweevoudige authenticatie hebt ingesteld."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:129
msgid "Backup code"
msgstr "Back-upcode"

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:132
msgid "If you lose your device, accidentally remove the authenticator app, or are otherwise locked out of your account, the only way to get back in to your account is by using a backup code."
msgstr "Als je je apparaat verliest, per ongeluk de Authenticator-app verwijdert of je account op een andere manier is vergrendeld, kun je je alleen nog aanmelden op je account met behulp van de back-upcode."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/business-at-step.jsx:64
msgid "Have a theme or plugin you need to install to build the site you want? Now you can! Learn more about {{pluginLink}}installing plugins{{/pluginLink}} and {{themeLink}}uploading themes{{/themeLink}} today."
msgstr "Heb je een thema of plugin die je wilt installeren om de site van je dromen te maken? Dat is nu mogelijk! Bekijk direct meer informatie over het {{pluginLink}}installeren van plugins{{/pluginLink}} en het {{themeLink}}uploaden van thema's{{/themeLink}}."

#: client/account-recovery/components/account-recovery-error-message/index.jsx:28
msgid "Sorry, you can't use this password either because it's not strong enough or you have used that as one of your previous passwords."
msgstr "Sorry, je kunt dit wachtwoord niet gebruiken. Het is ofwel niet sterk genoeg of je hebt dit al eerder als wachtwoord gebruikt."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:264
msgid "Set up"
msgstr "Instellen"

#: client/reader/following-manage/subscriptions.jsx:147
msgid "Sorry, no followed sites match {{italic}}%s.{{/italic}}"
msgstr "Sorry, er komen geen gevolgde sites overeen met {{italic}}%s.{{/italic}}"

#: client/reader/following-manage/feed-search-results.jsx:74
msgid "Sorry, no sites match {{italic}}%s.{{/italic}}"
msgstr "Sorry, er komen geen sites overeen met {{italic}}%s.{{/italic}}"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:33
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:26
msgid "Schedule your social messages in advance."
msgstr "Plan je social media-berichten van tevoren in."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:34
msgid "Remove all advertising from your site."
msgstr "Verwijder alle advertenties van je site."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:35
msgid "Enjoy live chat support."
msgstr "Geniet van ondersteuning via live chat."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/waiting-notification-approval.jsx:29
msgid "We sent a push notification to your {{strong}}WordPress mobile app{{/strong}}. Once you get it and swipe or tap to confirm, this page will update."
msgstr "We hebben een pushmelding naar je {{strong}}mobiele WordPress-app{{/strong}} gestuurd. Zodra je deze ontvangt en veegt of tikt om te bevestigen, wordt deze pagina bijgewerkt."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:68
msgid "Code via text message"
msgstr "Code via sms"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:138
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:442
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:331
msgid "I'll Keep It"
msgstr "Ik wil dit houden"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/upgrade-at-step.jsx:48
msgid "Did you know that you can now use third-party plugins and themes on the WordPress.com Business plan? Claim a 25% discount when you upgrade your site today - {{b}}enter the code BIZC25 at checkout{{/b}}."
msgstr "Wist je dat je nu plugins en thema's van derden kunt gebruiken voor je Business-abonnement van WordPress.com? Ontvang 25% korting als je je site vandaag nog upgradet: {{b}}voer bij het afrekenen de code BIZC25 in{{/b}}."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/business-at-step.jsx:60
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/upgrade-at-step.jsx:44
msgid "New! Install Custom Plugins and Themes"
msgstr "Nieuw! Aangepaste plugins en thema's installeren"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/business-at-step.jsx:73
msgid "Are you sure you want to cancel your subscription and lose access to these new features?"
msgstr "Weet je zeker dat je je abonnement wilt annuleren en toegang tot deze nieuwe functies wilt verliezen?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:71
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:65
msgid "We hope to hear from you soon,"
msgstr "We hopen snel van je te horen,"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:46
msgid "Removal of WordPress.com ads on your site."
msgstr "Verwijderen van WordPress.com-advertenties op je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:40
msgid "Access to email and live chat support."
msgstr "Toegang tot e-mail en ondersteuning via live chat"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:39
msgid "A custom domain name to help more visitors find and remember your site."
msgstr "Een aangepaste domeinnaam zodat bezoekers je site gemakkelijker kunnen vinden en onthouden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:35
msgid "With WordPress.com Personal, you can expect access to valuable features like:"
msgstr "Met WordPress.com Personal krijg je toegang tot allerlei functies, zoals:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:157
msgid "Hope to see you inside!"
msgstr "We hopen je weer terug te zien!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:153
msgid "Click the button above that best suits you, and start building the site you’ve always wanted."
msgstr "Klik op de knop hierboven die het beste bij je past en begin de site van je dromen te maken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:133
msgid "Email and live chat support to get your site working just as you want."
msgstr "E-mail en ondersteuning via live chat om je site te laten functioneren zoals je zelf wil."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:127
msgid "A free custom web address (we call it a domain name) to personalize your site."
msgstr "Een gratis aangepast webadres (we noemen dit een domeinnaam) om je site te personaliseren."

#. translators: %s is opening and closing <strong> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:119
msgid "%sAre you a blogger?%s Check out WordPress.com Personal, which will give you the following tools you need to grow your audience:"
msgstr "%sBen je blogger?%s Bekijk meer informatie over WordPress.com Personal, waarmee je de volgende hulpmiddelen krijgt om je bezoekersaantallen te laten stijgen:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:90
msgid "The ability to make more money from your site with ads."
msgstr "De mogelijkheid om meer geld te verdienen aan je site met advertenties."

#. translators: %s is opening and closing <strong> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:82
msgid "%sAre you an entrepreneur or freelancer?%s Choose WordPress.com Premium, which includes:"
msgstr "%sBen je ondernemer of freelancer?%s Kies voor WordPress.com Premium. Dit abonnement bevat:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:53
msgid "Advanced SEO tools to rank higher in search engines."
msgstr "Geavanceerde SEO-hulpmiddelen om een hogere positie in zoekmachines te krijgen."

#. translators: %s is opening and closing <strong> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:45
msgid "%sAre you a small business owner?%s WordPress.com Business is for you. Get access to valuable features that include:"
msgstr "%sBen je eigenaar van een klein bedrijf?%s WordPress.com Business is perfect voor jou. Krijg toegang tot zeer nuttige functies, zoals:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:38
msgid "Depending on the type of website you’re building, we’ve got the perfect plan for you."
msgstr "Afhankelijk van het type website dat je maakt, hebben we voor jou het perfecte abonnement."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:81
msgid "Add instant credibility and personality to your site."
msgstr "Geef je site direct een betrouwbare en persoonlijke uitstraling."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:74
msgid "Open up for tools to help you spread your message."
msgstr "Maak gebruik van de hulpmiddelen om je ideeën beter te verspreiden."

#: client/reader/following-manage/index.jsx:185
msgid "Search or enter URL to follow…"
msgstr "Zoek of voer een URL om te volgen in …"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:98
msgid "Enable fast, ad-free video hosting"
msgstr "Snelle videohosting zonder advertenties inschakelen"

#: client/me/purchases/purchases-site/reconnect-notice.jsx:26
msgid "You are no longer a user on %(site)s and cannot manage this purchase."
msgstr "Je bent geen gebruiker meer van %(site)s en kan deze aanschaf niet beheren."

#: client/me/purchases/purchases-site/reconnect-notice.jsx:32
msgid "%(site)s has been disconnected from WordPress.com."
msgstr "%(site)s is losgekoppeld van WordPress.com."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:67
msgid "Not in use."
msgstr "Niet in gebruik."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:68
msgid "\"%(pageTitle)s\" is the front page."
msgstr "\"%(pageTitle)s\" is de voorpagina."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:81
msgid "Front page is showing your latest posts."
msgstr "Op de voorpagina worden je nieuwste berichten weergegeven."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:88
msgid "\"%(pageTitle)s\" page is showing your latest posts."
msgstr "Op de pagina \"%(pageTitle)s\" worden je nieuwste berichten weergegeven."

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:336
msgid "Replaces your site's free address with the domain %(domain)s, making it easier to remember and easier to share."
msgstr "Vervangt het gratis adres van je site door het domein %(domain)s, waardoor je deze makkelijker kunt onthouden en delen."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-logged-out-page.php:58
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1218
msgid "Logging In…"
msgstr "Logt in..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-postscript-row.php:11
msgid "Ready for more? Search our %1$sextensive support knowledge base%2$s, watch a %3$sshort tutorial video%4$s about the most popular features, or just hit reply and tell us how we can help!"
msgstr "Klaar voor meer? Doorzoek onze %1$suitgebreide kennisbank voor ondersteuning%2$s, bekijk een %3$skorte tutorial-video%4$s over de populairste functies of klik simpelweg op Beantwoorden om ons te vertellen hoe we je kunnen helpen!"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the widget support
#. page
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-3.php:70
msgid "Want to bookmark these instructions for later or watch a how-to video? %1$sClick here%2$s for the full tutorial."
msgstr "Wil je deze instructies toevoegen aan je favorieten voor later of een instructievideo bekijken? %1$sKlik hier%2$s voor de volledige tutorial."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-3.php:55
msgid "Every widget has options to customize -- test them out! You can always add or remove them, so have some fun exploring. Once you’re happy with your new widgets, hit Save & Publish to add them to your site."
msgstr "Elke widget bevat opties die kunnen worden aangepast. Test ze zelf uit! Je kunt ze altijd toevoegen of verwijderen, dus experimenteer vooral. Zodra je de juiste widgets hebt gevonden, hoef je alleen op Opslaan en publiceren te klikken om ze toe te voegen aan je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-3.php:49
msgid "Click on + Add a Widget. Scroll through the list and pick one."
msgstr "Klik op: + Een widget toevoegen. Blader door de lijst en kies er een."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-3.php:46
msgid "Click on the Widgets tab and select the area where you want the widget to go, like the Sidebar (left or right column) or Footer (bottom) of your site."
msgstr "Klik op het tabblad Widgets en selecteer de locatie waar je widget moet komen te staan, zoals de Sidebar (linker- of rechterkolom) of de Voettekst (onderkant) van je site."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the site customizer
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-3.php:39
msgid "%1$sOpen the Customizer%2$s"
msgstr "%1$sOpen het Aanpassingsmenu%2$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-3.php:31
msgid "To add a widget,"
msgstr "Een widget toevoegen,"

#. translators: %1$s: link to the user's site
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-3.php:24
msgid "One of my favorite parts of WordPress.com is the widgets -- little extras you can add to %1$s to include more content and functionality, like photo galleries or social media buttons. Adding widgets is a great way to instantly customize your site (and you don’t need to know any code)!"
msgstr "Een van mijn favoriete functies van WordPress.com is de widgets: kleine extraatjes die je kunt gebruiken %1$s om meer content en functies toe te voegen, zoals fotogalerijen en social media-knoppen. Door widgets toe te voegen kun je je site rechtstreeks aanpassen (en je hoeft geen programmeer-ervaring te hebben)!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-2.php:56
msgid "You’re off to a great start. I can’t wait to see what you publish next."
msgstr "Een goed begin is het halve werk. Ik kan niet wachten tot je iets nieuws publiceert."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-2.php:50
msgid "Start publishing now"
msgstr "Begin nu met publiceren"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-2.php:45
msgid "Press Update to make it live."
msgstr "Druk op Updaten om hem te activeren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-2.php:42
msgid "Click on your About page to edit it, and write a few lines about yourself or your website. Even two or three sentences is great!"
msgstr "Klik op je pagina Over om deze te bewerken en schrijf een aantal woorden over jezelf of je website. Twee of drie zinnen is al genoeg!"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the user's pages
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-2.php:35
msgid "Head to %1$sMy Site > Pages%2$s to see your pages."
msgstr "Ga naar %1$sMijn site > Pagina's%2$s om je pagina's te bekijken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-2.php:26
msgid "You can start publishing with just a few sentences, and a few steps. I always start with an “About” page, which is one of the first things your visitors will look for."
msgstr "Als je enkele zinnen hebt geschreven en een aantal stappen hebt gevolgd, kun je deze al gelijk publiceren. Ik begin altijd met de pagina 'Over'. Hier zoeken je bezoekers altijd als eerste naar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-2.php:20
msgid "Publishing the first few words can be the biggest obstacle -- putting yourself out there is a big step! Luckily, while finding the words might be hard, creating and editing a page isn't."
msgstr "Het publiceren van de eerste paar woorden is vaak het grootste obstakel, want het kan eng zijn om jezelf bloot te geven! Hoewel het schrijven van de eerste woorden lastig kan zijn, is het maken en bewerken van een pagina dat gelukkig niet."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to general settings
#. support
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-1.php:77
msgid "Want to bookmark these instructions for later or watch a how-to video? %1$sClick here%2$s for the full tutorial, and look out for a few more tips from other WordPress.com staffers in your inbox. And have fun!"
msgstr "Wil je deze instructies toevoegen aan je favorieten voor later of een instructievideo bekijken? %1$sKlik hier%2$s voor de volledige tutorial en bekijk in je postvak IN nog meer tips van andere werknemers van WordPress.com. En veel plezier!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-1.php:66
msgid "Personalize my Site Title"
msgstr "De titel van mijn site personaliseren"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-1.php:60
msgid "No worries if you change your mind later; you can edit your Site Title whenever you want."
msgstr "Als je je later bedenkt, is dat geen probleem; je kunt de titel van je site bewerken wanneer je maar wilt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-1.php:53
msgid "Click the blue Save & Publish button to make it official!"
msgstr "Klik op de blauwe knop Opslaan en publiceren om dit officieel te publiceren!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-1.php:48
msgid "Next, click on the Site Identity tab and type in your Site Title. This could be your name, your business name -- anything you want."
msgstr "Klik vervolgens op het tabblad Site-identiteit en voer de titel van je site in. Dit kan je naam zijn, het naam van je bedrijf of wat je maar wilt."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the site customizer
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-1.php:40
msgid "%1$sLaunch the Customizer%2$s. You’ll head here whenever you want to make design changes."
msgstr "%1$sHet aanpassingsmenu openen%2$s. Hier ga je naartoe wanneer je wijzigingen aan het design wilt aanbrengen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-1.php:31
msgid "The first thing I always do to start personalizing a new website is to give it a name (or as we call it, a Site Title):"
msgstr "Het eerste dat ik altijd doe bij het personaliseren van een nieuwe website, is de site een naam geven (of een site-titel, zoals we dat noemen):"

#. translators: %1$s: link to the user's site
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-1.php:23
msgid "Congratulations on creating %1$s, your very own piece of the web and the beginning of your online journey. We’re excited you’re here, and wanted to share a few tips to make sure you start on the right foot."
msgstr "Gefeliciteerd met het aanmaken van %1$s: je eigen plekje op internet en het begin van een online reis. We zijn blij dat je hier bent en we willen een aantal tips met je delen om te zorgen dat je op de juiste manier begint."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-3.php:21
msgid "your site"
msgstr "je site"

#. translators: %1$s is the user's name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-greeting.php:7
msgid "Hi %1$s,"
msgstr "Hallo %1$s,"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:28
msgid "Jetpack Premium includes the Akismet and VaultPress plugins, which have been installed and configured automatically for you."
msgstr "Jetpack Premium bevat de plugins van Akismet en VaultPress die automatisch voor je zijn geïnstalleerd en geconfigureerd."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:58
msgid "New site"
msgstr "Nieuwe site"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:60
msgid "Choose a theme, customize, and launch your site. Free domain included with all plans."
msgstr "Kies een thema, pas je site aan en lanceer je site. Alle abonnementen bevatten een gratis domein."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:79
msgid "Just buy a domain"
msgstr "Alleen een domein aanschaffen"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:81
msgid "Show a \"coming soon\" notice on your domain. Add a site later."
msgstr "Geef het bericht 'binnenkort beschikbaar' weer op je domein. Later een site toevoegen."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:23
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:112
msgid "Please check back shortly."
msgstr "Probeer het later nog eens."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:22
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:111
msgid "We are currently undergoing maintenance."
msgstr "We zijn momenteel onderhoud aan het uitvoeren."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:13
msgid "{{strong}}%s{{/strong}} is currently under maintenance. Try one of these suggestions instead."
msgstr "Er wordt momenteel onderhoud uitgevoerd aan {{strong}}%s{{/strong}}. Probeer in plaats daarvan een van de volgende suggesties."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:12
msgid "We don't offer domains with the {{strong}}%s{{/strong}} ending. Try one of these suggestions instead."
msgstr "We bieden geen domeinen aan die eindigen op {{strong}}%s{{/strong}}. Probeer in plaats daarvan een van de volgende suggesties."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-discount.php:4
msgid "Protect your site from data loss."
msgstr "Bescherm je site tegen dataverlies."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/pre-commit-translation-strings.php:15
msgid "Check out the %sTraffic section%s of your Settings page where you can:"
msgstr "Verken het gedeelte %sBezoekers%s van je pagina Instellingen. Hier vind je:"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:118
msgid "On blog pages, the number of posts to show per page."
msgstr "Het aantal berichten dat per pagina wordt weergegeven op blogpagina's."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:49
msgid "Site owner access required"
msgstr "Bevoegdheid voor site-eigenaren vereist"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:50
msgid "Only site owners are allowed to use this feature."
msgstr "Alleen site-eigenaren mogen deze functie gebruiken."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/pre-renew.php:4
msgid "Hello,"
msgstr "Hallo,"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1140
msgid "Can I help you with your website?"
msgstr "Kan ik je helpen bij je website?"

#: client/reader/following-manage/index.jsx:232
#: client/reader/search-stream/index.jsx:201
msgid "Following %s"
msgstr "%s wordt gevolgd"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:319
msgid "Account URL"
msgstr "Account-URL"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:39
msgid "Backups & Security, Powered by VaultPress"
msgstr "Back-ups en beveiliging, Mogelijk gemaakt door VaultPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:36
msgid "Spam Defense, Powered by Akismet"
msgstr "Bescherming tegen spam, Mogelijk gemaakt door Akismet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:67
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:34
msgid "In case you ever need to manually reactivate your services, please refer to the following registration keys:"
msgstr "Als je je services handmatig moet reactiveren, moet je de volgende registratiesleutels raadplegen:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:18
msgid "Jetpack Personal includes the Akismet and VaultPress plugins, which have been installed and configured automatically for you."
msgstr "Jetpack Persoonlijk bevat de plugins van Akismet en VaultPress die automatisch voor je zijn geïnstalleerd en geconfigureerd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:16
msgid "Congratulations! Your %1$s account includes a free Jetpack Personal subscription, which builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools for %2$s."
msgstr "Gefeliciteerd! Je %1$s-account bevat een gratis Jetpack Persoonlijk abonnement, dat Jetpack versterkt met een scala aan veiligheids-, antispam- en ontwikkelingstools voor %2$s."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:41
msgid "Congratulations! You're now ready to enjoy the many great features of Jetpack Premium."
msgstr "Gefeliciteerd! Je kunt nu gebruik maken van de vele fantastische functies van Jetpack Premium."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:40
msgid "Welcome to Jetpack Premium. Brought to you by %s."
msgstr "Welkom bij Jetpack Premium. Mede mogelijk gemaakt door %s."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:283
msgid "View available icons"
msgstr "Beschikbare pictogrammen weergeven"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-solicit-quantitative-feedback.php:20
msgid "Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience &mdash; your feedback helps us improve our support."
msgstr "Als je de ondersteuning straks is afgerond, zouden we je willen vragen om te beoordelen hoe je deze hebt ervaren. Dankzij jouw feedback kunnen we onze ondersteuning verbeteren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-solicit-quantitative-feedback.php:8
msgid "Please rate your support experience."
msgstr "Beoordeel hoe je de ondersteuning hebt ervaren."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:262
msgid "Add an icon"
msgstr "Een pictogram toevoegen"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:14
msgid "Add social-media icons to your site."
msgstr "Social media-pictogrammen toevoegen aan je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/pre-commit-translation-strings.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:40
msgid "To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, please renew your subscription today before it expires tomorrow."
msgid_plural "To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, please renew your subscription today before it expires on %s."
msgstr[0] "Verleng je abonnement vandaag nog, voordat het morgen verloopt, om aangepaste thema's of plugins te gebruiken en je bezoekersaantallen te laten stijgen."
msgstr[1] ""

#: client/signup/config/steps.js:237
msgid "Choose how you want to use your domain."
msgstr "Kies waarvoor je je domein wilt gebruiken."

#: client/lib/plans/constants.js:1057
msgid "Your domain (%s) is included with this plan."
msgstr "Je domein (%s) is inbegrepen in dit abonnement."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:53
msgid "EventBrite: Event Calendar/Listing"
msgstr "Eventbrite: Evenementenkalender/-vermelding"

#: client/state/notices/middleware.js:267
msgid "%(siteDomain)s is being deleted."
msgstr "%(siteDomain)s wordt op dit moment verwijderd."

#: client/state/notices/middleware.js:278
msgid "%(siteDomain)s has been deleted."
msgstr "%(siteDomain)s is verwijderd."

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:394
msgid "Inviting users requires Jetpack 5.0 or higher"
msgstr "Om gebruikers uit te nodigen, heb je Jetpack 5.0 of hoger nodig"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:409
msgid "Inviting users requires WordPress.com sign in"
msgstr "Meld je aan bij WordPress.com om gebruikers uit te nodigen"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/new/index.js:49
msgid "Sorry, there was a problem following %(url)s. Please try again."
msgstr "Sorry, er is een probleem opgetreden bij het volgen van %(url)s. Probeer het nog eens."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/delete/index.js:53
msgid "Sorry, there was a problem unfollowing %(siteTitle)s. Please try again."
msgstr "Sorry, er is een probleem opgetreden bij het niet meer volgen van %(siteTitle)s. Probeer het nog eens."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-v1-2-endpoint.php:77
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-v1-2-endpoint.php:101
msgid "The user was created, but could not be connected to WordPress.com "
msgstr "De gebruiker is aangemaakt, maar kan niet worden gekoppeld aan WordPress.com "

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-v1-2-endpoint.php:64
msgid "We were unable to create a user on the remote site"
msgstr "We konden geen gebruiker aanmaken op de externe site"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/renewal-failure.php:59
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:41
msgid "Thank you for using WordPress.com!"
msgstr "Hartelijk dank dat je WordPress.com gebruikt!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/renewal-failure.php:25
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:25
msgid "Click the button below to update that information (it takes less than a minute!), and you’ll be all set to continue delivering your message to the world."
msgstr "Klik op de onderstaande knop om die gegevens bij te werken (dit duurt minder dan een minuut!) en daarna ben je klaar om je ideeën met de rest van de wereld te delen."

#. translators: %d is the number of days before the user's plan expires
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/renewal-failure.php:21
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:21
msgid "According to our records, you’ve got %d days to complete this process."
msgstr "Volgens onze gegevens heb je %d dagen om dit proces te voltooien."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/renewal-failure.php:16
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:16
msgid "I wanted to give you a quick heads up so you can change your information and continue running your website without a hitch. That way, your fans won’t miss a beat!"
msgstr "Ik wilde je vooraf even laten weten dat je je gegevens moet wijzigen om er zeker van te zijn dat je website zonder problemen blijft werken. Op deze manier zullen je fans geen moment van je missen!"

#. translators: %s is the user's domain name eg. travistestsite11.wordpress.com
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/renewal-failure.php:12
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:12
msgid "This is Anne from WordPress.com and I was just notified that your subscription renewal for %s didn’t go through. This is most likely because the card we have on file is expired."
msgstr "Dit is een bericht van Anne van WordPress.com en ik heb net gemerkt dat de verlenging van je abonnement op %s niet is geslaagd. Dit komt waarschijnlijk omdat de kaart in ons systeem vervallen is."

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:71
msgid "Start with %(plan)s"
msgstr "Begin met %(plan)s"

#: client/reader/following-manage/sort-controls.jsx:39
msgid "Sort by date followed"
msgstr "Sorteren op volgdatum"

#: client/reader/following-manage/sort-controls.jsx:40
msgid "Sort by site name"
msgstr "Sorteren op sitenaam"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:328
msgid "Next theme"
msgstr "Volgende thema"

#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:82
msgid "Improve the loading speed of your site on phones and tablets"
msgstr "Laat je site sneller laden op telefoons en tablets"

#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:85
msgid "Your WordPress.com site supports the use of {{a}}Accelerated Mobile Pages{{/a}}, a Google-led initiative that dramatically speeds up loading times on mobile devices."
msgstr "Je WordPress.com-site ondersteunt het gebruik van {{a}}Accelerated Mobile Pages{{/a}}: een initiatief van Google waarmee laadtijden sterk worden ingekort op mobiele apparaten."

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:332
msgid "Incompatible plugin: This plugin is not supported on WordPress.com."
msgstr "Incompatibele plugin: Deze plugin wordt niet ondersteund op WordPress.com."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:346
#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:426
#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:509
#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:60
msgid "Manage Plan"
msgstr "Abonnement beheren"

#: client/my-sites/current-site/domain-to-paid-plan-notice.jsx:46
msgid "Upgrade your site and save."
msgstr "Upgrade je site en bespaar geld."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:44
msgid "Welcome to the editor! Add a title here."
msgstr "Welkom bij de editor! Voer hier een titel in."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:61
msgid "Write your post in the content area."
msgstr "Schrijf je bericht in het contentgebied."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:112
msgid "Add tags, categories, and a featured image from the sidebar."
msgstr "Voeg tags, categorieën en een aanbevolen afbeelding toe vanuit de sidebar."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:114
msgid "Click the {{icon/}} to show or hide these settings."
msgstr "Klik op {{icon/}} om deze instellingen weer te geven of te verbergen."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:137
msgid "Your changes are saved automatically. Click {{publishButton/}} to share your work with the world!"
msgstr "Je wijzigingen worden automatisch opgeslagen. Klik op {{publishButton/}} om je meesterwerk met de rest van de wereld te delen!"

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:148
msgid "Got it, I'm ready to write!"
msgstr "Duidelijk! Ik ben klaar om te schrijven."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:151
msgid "Learn more about publishing content."
msgstr "Meer informatie over content publiceren."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:297
msgid "As a %(productName)s user, you have instant access to our team of Happiness Engineers who can answer your questions and get your site up and running just as you like! Click the button below to start a chat now."
msgstr "Als gebruiker van %(productName)s kun je ons team Happiness Engineers direct al je vragen laten beantwoorden om je site precies zo te laten werken als je wil! Klik op de onderstaande knop om nu te beginnen met chatten."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:63
msgid "Or continue to your account using:"
msgstr "Je kunt ook doorgaan naar je account via:"

#: client/account-recovery/components/account-recovery-error-message/index.jsx:22
msgid "We've failed to validate with the given code. Please double check if the code is correct."
msgstr "Validatie met de ingevoerde code is mislukt. Controleer nog even of de code juist is."

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:81
msgid "Succeeded"
msgstr "Gelukt"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:83
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more</a> about these options."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Lees meer</a> over deze opties"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/connect-template.tpl.php:8
msgid "Your %1$s plan requires a connection between your site and WordPress.com to take advantage of the benefits Jetpack has to offer."
msgstr "Jouw %1$s abonnement vereist een verbinding tussen jouw site en WordPress.com om gebruik te maken van de voordelen die Jetpack biedt."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/class.oauth2-renderer.php:138
msgid "Sign in to WordPress.com to connect your %1$s site"
msgstr "Meld je aan bij WordPress.com om jouw %1$s site te verbinden"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/class.oauth2-renderer.php:135
msgid "Connect your %1$s site to WordPress.com"
msgstr "Verbind jouw %1$s site met WordPress.com"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1339
msgid "Welcome to %s! You now have special access to a bunch of new features."
msgstr "Welkom bij %s! Je krijgt nu speciale toegang tot een lading nieuwe functies."

#. Description of the theme ovation
#: wp-content/themes/premium/ovation/style.css
msgid "Ovation helps you create a well-considered, immersive website that extends beyond just the homepage. Highlights include a front page section layout, media-rich header, and parallax-like scrolling effect."
msgstr "Ovation helpt je een weloverwogen, geweldige website te maken dat meer beval dan enkel de homepage. Hoogtepunten zijn onder meer een voorpagina sectie-indeling, media-rijke header en een parallax-achtig scrolling effect."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:151
msgid "Load more posts using the default theme behavior"
msgstr "Laad meer berichten met het standaardgedrag voor thema's"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:156
msgid "Load more posts in page with a button"
msgstr "Laad met een knop meer berichten op een pagina"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:161
msgid "Load more posts as the reader scrolls down"
msgstr "Laad meer berichten wanneer de lezer omlaag scrolt"

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:93
msgid "Your site is not currently accessible to search engines. You must set your {{a}}privacy settings{{/a}} to \"public\"."
msgstr "Je site is momenteel niet toegankelijk voor zoekmachines. Je moet je {{a}}privacyinstellingen{{/a}} op 'openbaar' zetten."

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:154
msgid "Generating sitemap…"
msgstr "Sitemap wordt gegenereerd …"

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:183
msgid "Generate XML sitemaps"
msgstr "XML-sitemaps genereren"

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:50
msgid "Forgot Username"
msgstr "Gebruikersnaam vergeten"

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:69
msgid "SMS Message"
msgstr "Sms-bericht"

#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:108
msgid "If you have already bought an e-mail service for the domain, you can set it up with us easily:"
msgstr "Als je al een e-mailservice hebt aangeschaft voor het domein, kun je deze bij ons eenvoudig instellen:"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-approve.tpl.php:9
msgid "By connecting your site to WordPress.com, <a href='%s'>your site's content</a> will be shared with us and protected by <a href='%s'>our own privacy policy</a>."
msgstr "Door jouw site met WordPress.com te verbinden, wordt <a href='%s'>jouw site-content </a> met ons gedeeld en beschermd door <a href='%s'>ons eigen privacy beleid</a>."

#: client/my-sites/checkout/checkout/cart-toggle.jsx:31
msgid "Hide order summary"
msgstr "Samenvatting bestelling verbergen"

#: client/my-sites/checkout/checkout/cart-toggle.jsx:32
msgid "Show order summary"
msgstr "Samenvatting bestelling tonen"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:495
msgid "This theme is retired"
msgstr "Dit thema is verouderd"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:498
msgid "We invite you to try out a newer theme; start by browsing our WordPress theme directory."
msgstr "We willen je uitnodigen een nieuwer thema te proberen; neem een kijkje in de map met WordPress-thema's."

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:102
msgid "There was a problem installing the plugin. Please try again in a few minutes."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het installeren van de plugin. Probeer het over een paar minuten opnieuw."

#: client/components/language-picker/modal.jsx:296
msgid "Select Language"
msgstr "Selecteer taal"

#: client/components/language-picker/modal.jsx:315
msgid "Search languages…"
msgstr "Talen worden gezocht …"

#. translators: %1$s is a service name (i.e WordPress.com or Jetpack), #2$d is
#. the receipt number
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1310
msgid "%1$s Receipt #%2$d"
msgstr "%1$s Factuurnummer%2$d"

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:158
msgid "Monitor your site's downtime"
msgstr "Monitor de uptime van je site"

#: client/my-sites/site-settings/masterbar.jsx:59
msgid "Enable the WordPress.com toolbar"
msgstr "De WordPress.com-werkbalk inschakelen"

#: client/my-sites/site-settings/masterbar.jsx:60
msgid "The WordPress.com toolbar replaces the default admin bar and offers quick links to the Reader, all your sites, your WordPress.com profile, and notifications. Centralize your WordPress experience with a single global toolbar."
msgstr "De WordPress.com-werkbalk vervangt de standaard toolbar en beschikt over snelle links naar de Reader, al je sites, je WordPress.com-profiel en meldingen. Centraliseer je WordPress-beleving met één globale werkbalk."

#: client/my-sites/site-settings/form-writing.jsx:96
msgid "WordPress.com toolbar"
msgstr "WordPress.com-werkbalk"

#. Description for Instagram when one or more accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:125
msgid "Connected to your Instagram account."
msgstr "Verbonden met je Instagram-account."

#. Description for Instagram when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:130
msgid "Connect to use the Instagram widget."
msgstr "Maak verbinding om de Instagram-widget te gebruiken."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:67
msgid "Add a New Site"
msgstr "Een nieuwe site toevoegen"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:70
msgid "Create a new site on WordPress.com or add your existing self-hosted WordPress site with Jetpack."
msgstr "Maak een nieuwe site aan op WordPress.com of voeg je huidige, zelf-gehoste WordPress-site met Jetpack toe."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:101
msgid "Add an existing WordPress site with Jetpack"
msgstr "Een bestaande WordPress-site met Jetpack toevoegen"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:104
msgid "We’ll be using the Jetpack plugin to connect your site to WordPress.com."
msgstr "We maken gebruik van de Jetpack-plugin om je site aan WordPress.com te koppelen."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:118
msgid "Create a new shiny WordPress.com site:"
msgstr "Een gloednieuwe WordPress.com-site maken:"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:127
msgid "Add an existing WordPress site with Jetpack:"
msgstr "Een bestaande WordPress-site met Jetpack toevoegen:"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:190
msgid "Enable pop-up business cards over commenters’ Gravatars"
msgstr "Schakel pop-up visitekaartjes in voor Gravatars van reagerende mensen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:20
msgid "Welcome to Jetpack Premium."
msgstr "Welkom bij Jetpack Premium."

#. %(service)s is the name of a Social Network, e.g. "Google", "Facebook",
#. "Twitter" ...
#: client/components/social-buttons/facebook.js:122
#: client/components/social-buttons/google.js:214
msgid "Continue with %(service)s"
msgstr "Doorgaan met %(service)s"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:135
msgid "Upload problem: Theme may not be valid. Check that your zip file contains only the theme you are trying to upload."
msgstr "Uploadprobleem: het thema is mogelijk niet geldig Controleer of je zip-bestand alleen het thema bevat dat je wilt uploaden."

#: client/blocks/upload-drop-zone/index.jsx:47
msgid "Zip file is too large. Please upload a file under 50 MB."
msgstr "Zipbestand is te groot. Upload een bestand dat kleiner is dan 50 MB."

#: client/my-sites/themes/single-site-wpcom.jsx:37
msgid "Access all our premium themes with our Premium and Business plans!"
msgstr "Profiteer van alle premium thema's met onze abonnementen Premium en Business!"

#: client/my-sites/themes/single-site-wpcom.jsx:40
msgid "Get advanced customization, more storage space, and video support along with all your new themes."
msgstr "Geniet van geavanceerde aanpasmogelijkheden, meer opslagruimte en video-ondersteuning, evenals alle nieuwe thema's."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:66
msgid "From quickly updating our page to implementing our online store, our WordPress.com site has become the online center for everything we do. We know our page is successful when guests tell us that our page is easy to use and our content is engaging."
msgstr "Onze WordPress.com-site is het online centrum geworden voor alles wat we doen: van het snel bijwerken van onze pagina tot het implementeren van onze online winkel. Wanneer gasten ons vertellen dat onze pagina eenvoudig te gebruiken is en onze content interessant is, weten we dat onze pagina een succes is."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:58
msgid "Success for me means when I manage to inspire people, when someone on the other end of the world embraces today a bit more, because he/she looked at my blog. WordPress.com allowed me to give my creativity a platform. It has enabled an amazing democratization of entrepreneurship, where an individual, independent from status and institution, has the power to reach out to millions of readers if he/she creates great content."
msgstr "Voor mij staat succes voor het inspireren van anderen, om iemand aan de andere kant van de wereld iets meer van de dag te laten genieten, doordat hij/zij mijn blog heeft bekeken. WordPress.com heeft me een podium gegeven voor mijn creativiteit. Het heeft het ondernemerschap zeer democratisch gemaakt: elke persoon, ongeacht zijn/haar status of positie, heeft de mogelijkheid om miljoenen lezers aan te spreken als hij/zij geweldige content creëert."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:53
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re wondering what a WordPress.com upgrade can do for you, just check out what some of our users have to say:"
msgstr "<strong>P.S.</strong> Als je je afvraagt wat een upgrade van WordPress.com voor jou kan betekenen, bekijk dan wat een aantal van onze gebruikers erover willen zeggen:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:40
msgid "Click Here to Finish Upgrading Your Site"
msgstr "Klik hier om het upgraden van je site te voltooien"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:36
msgid "Feel free to click the link below to finish your upgrade and to build the site you’ve always wanted."
msgstr "Als je wil, kun je op de onderstaande link klikken om je upgrade te voltooien en de website te maken waarvan je altijd hebt gedroomd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:32
msgid "If so, no worries. We just wanted to shoot you a quick reminder."
msgstr "Dit is geen enkel probleem. We wilden je er alleen even aan helpen herinneren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:29
msgid "Did you forget to finish putting in your information?"
msgstr "Ben je vergeten je gegevens in te vullen?"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-abandoned-shopping-cart/observer.php:47
msgid "Complete your information to finish your upgrade."
msgstr "Vul je gegevens in om je upgrade te voltooien."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-abandoned-shopping-cart/observer.php:46
msgid "Oops, did you forget this important step?"
msgstr "Oeps, ben je deze belangrijke stap vergeten?"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:132
msgid "Upload problem: Theme zip must be under 10MB."
msgstr "Uploadprobleem: het zip-bestand met thema moet onder 10 MB zijn."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/post-email-subscriptions/update/index.js:55
msgid "Sorry, we had a problem updating that subscription. Please try again."
msgstr "We konden dat abonnement helaas niet bijwerken. Probeer het nog eens."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/comment-email-subscriptions/new/index.js:40
#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/post-email-subscriptions/new/index.js:55
msgid "Sorry, we had a problem subscribing. Please try again."
msgstr "We konden je helaas niet abonneren. Probeer het nog eens."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/comment-email-subscriptions/delete/index.js:43
#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/post-email-subscriptions/delete/index.js:43
msgid "Sorry, we had a problem unsubscribing. Please try again."
msgstr "We konden je abonnement helaas niet opzeggen. Probeer het nog eens."

#: client/reader/following-manage/subscriptions.jsx:98
msgid "%(num)s Followed Sites"
msgstr "%(num)s gevolgde sites"

#: client/reader/following-manage/search-followed.jsx:33
msgid "Search Followed Sites…"
msgstr "Gevolgde sites zoeken ..."

#: client/blocks/reader-subscription-list-item/index.jsx:125
msgid "by {{author/}}"
msgstr "door {{author/}}"

#: home.logged-out/page-domain-only/domains.php:9
msgid "Find your domain"
msgstr "Zoek je domein"

#: home.logged-out/page-domain-only/domains.php:7
msgid "Find the domain name that defines you and your next big idea. Grab a domain now even if it's not quite time to start a site. Your domain will be ready when you are."
msgstr "Kies de domeinnaam die perfect bij jou past en waarmee je je ideeën kunt verspreiden. Registreer nu je domein, zelfs als je nog niet aan je site wil beginnen. Je domein wacht tot je er klaar voor bent."

#: home.logged-out/page-domain-only/domains.php:3
msgid "Start with a domain"
msgstr "Start een domein"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:135
msgid "Domain renews on"
msgstr "Domein wordt verlengd op"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:139
msgid "Subscription renews on"
msgstr "Abonnement wordt verlengd op"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:5
msgid "No exact matches exist for %s."
msgstr "Geen exacte overeenkomsten voor %s."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:591
msgid "You are powered up, it's time to see your site."
msgstr "Je site is klaar voor de start en het is tijd om je nieuwe site te bekijken."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:586
msgid "Now that we've taken care of the plan, it's time to power up your site."
msgstr "Nu je abonnement is ingegaan, wordt het tijd om je site te verbeteren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:31
msgid "Take the next step"
msgstr "Zet nu de volgende stap"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:28
msgid "Ready to grow your audience and spread your message? Click the button below to see which WordPress.com plan is right for you."
msgstr "Ben je er klaar voor om je publiek te laten groeien en je bericht te verspreiden? Klik op de knop hieronder en zie welk WordPress.com plan bij jou past."

#: client/blocks/reader-email-settings/index.jsx:109
msgid "Email me"
msgstr "Stuur me een e-mail"

#: client/blocks/reader-import-button/index.jsx:87
msgid "Whoops, something went wrong. %(message)s Please try again."
msgstr "Oeps, er is iets fout gegaan. %(message)s Probeer het nog eens."

#: client/blocks/reader-export-button/index.jsx:49
msgid "Sorry, there was a problem creating your export file."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het aanmaken van je exportbestand."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-signup-web.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-web.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-signup-web.php:4
msgid "For extra security, the link can only be used one time and expires in one hour."
msgstr "Voor extra veiligheid is de link slechts eenmaal te gebruiken en zal deze binnen een uur verlopen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-signup-web.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-web.php:2
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-signup-web.php:2
msgid "Hello! Here's the link you requested from WordPress.com."
msgstr "Hallo! Hier is de link die je bij WordPress.com hebt aangevraagd."

#: client/blocks/reader-import-button/index.jsx:72
msgid "{{em}}%(name)s{{/em}} has been received. You'll get an email when your import is complete."
msgstr "{{em}}%(name)s{{/em}} is ontvangen. We sturen je een e-mail zodra het importeren is afgerond."

#: client/reader/following/intro.jsx:52
msgid "{{strong}}Welcome!{{/strong}} Reader is a custom magazine. {{link}}Follow your favorite sites{{/link}} and their latest posts will appear here. {{span}}Read, like, and comment in a distraction-free environment.{{/span}}"
msgstr "{{strong}}Welkom!{{/strong}} Reader is een aangepast magazine. {{link}}Volg je favoriete sites{{/link}} en hun nieuwste berichten worden hier weergegeven. {{span}}Lees, like en reageer in een omgeving zonder afleiding.{{/span}}"

#. translators: %s is the name of a theme to start a site with, for example
#. "Venture" or "Orvis"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-themes.php:128
msgid "Start with %s"
msgstr "Begin met %s"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:40
msgid "Make your site public or hidden to resolve."
msgstr "Stel je site in als openbare site of verborgen site om dit probleem op te lossen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-only.jsx:40
msgid "Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer."
msgstr "Start nu een nieuwe site om alle functies te kunnen gebruiken die WordPress.com je te bieden heeft."

#. Description of the theme twentyseventeen
#: wp-content/themes/pub/twentyseventeen/style.css
msgid "Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive featured images. With a focus on business sites, it features multiple sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any device."
msgstr "Twenty Seventeen brengt je site tot leven met header video en meeslepende aanbevolen afbeeldingen. Met een focus op zakelijke sites kenmerkt het zich met meerdere onderdelen op de voorpagina alsmede widgets, navigatie en social media menu's, een logo, en meer. Personaliseer het asymmetrische grid met een aangepast kleurenschema en vertoon je multimedia content met berichtformaten. Ons standaard thema voor 2017 werkt fantastisch in meerdere talen, voor elk vermogen, en op elk apparaat."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-posts.php:321
msgid "There are no posts to display. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Want more traffic?</a>"
msgstr "Er zijn geen berichten die getoond kunnen worden. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Wil je meer verkeer richting je website?</a>"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-posts.php:120
msgid "Types of pages to display:"
msgstr "Soorten pagina's om weer te geven:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-affiliate.php:16
msgid "Join our affiliate program now"
msgstr "Doe nu mee aan ons partnerprogramma"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-affiliate.php:6
msgid "Earn top commissions by promoting the Jetpack products WordPress professionals love."
msgstr "Verdien topcommissies door de Jetpack-producten te promoten die WordPress-professionals zeer waarderen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-affiliate.php:4
msgid "Partner with us."
msgstr "Word partner."

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:33
#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:105
msgid "Edit the design of your Accelerated Mobile Pages"
msgstr "Bewerk het design van je Accelerated Mobile Pages"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:37
msgid "Activate the AMP plugin"
msgstr "Activeer de AMP-plugin"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:39
msgid "Install the AMP plugin"
msgstr "Installeer de AMP-plugin"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:47
#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:74
msgid "Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "Accelerated Mobile Pages (AMP)"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:51
msgid "AMP enables the creation of websites and ads that load near instantly, giving site visitors a smooth, more engaging experience on mobile and desktop."
msgstr "AMP biedt je de mogelijkheid om websites en advertenties te maken die vrijwel onmiddellijk worden geladen. Hierdoor kunnen je bezoekers genieten van een verbeterde, gebruiksvriendelijkere ervaring via een mobiel apparaat en desktopcomputer."

#: client/blocks/login/index.jsx:147
msgid "Log in to your account."
msgstr "Log in op je account."

#. Description of the theme olsen
#: wp-content/themes/premium/olsen/style.css
msgid "A blogging theme for WordPress"
msgstr "Een blogthema voor WordPress"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:309
msgid "Automatically use first image in post"
msgstr "Automatisch eerste afbeelding in bericht gebruiken"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:130
msgid "Add, organize, and display {{link}}testimonials{{/link}}. If your theme doesn’t support testimonials yet, you can display them using the shortcode [testimonials]."
msgstr "Voeg {{link}}testimonials{{/link}} toe, organiseer ze en geef ze weer. Als je thema nog geen testimonials ondersteunt, kun je ze weergeven met behulp van de shortcode ([testimonials])."

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:146
msgid "Add, organize, and display {{link}}portfolio projects{{/link}}. If your theme doesn’t support portfolio projects yet, you can display them using the shortcode [portfolio]."
msgstr "Voeg {{link}}portfolio's{{/link}} toe, organiseer ze en geef ze weer. Als je thema nog geen portfolio's ondersteunt, kun je ze weergeven met behulp van de shortcode ([portfolios])."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:362
msgid "One more question before you go."
msgstr "Nog een laatste vraagje."

#. Editor: Message displayed when a page is published, with a link to the page.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:106
msgid "Page published on {{pageLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}"
msgstr "Pagina gepubliceerd op {{pageLink/}}! {{a}}Nieuwe pagina toevoegen{{/a}}"

#: client/reader/following-manage/index.jsx:209
msgid "Follow Something New"
msgstr "Volg iets nieuws"

#: client/state/data-layer/wpcom/theme-filters/index.js:34
msgid "Problem fetching theme filters."
msgstr "Fout bij het ophalen van thema-filters."

#: client/my-sites/plugins/plugins-list/index.jsx:419
msgid "Jetpack cannot be deactivated from WordPress.com. {{link}}Manage connection{{/link}}"
msgstr "Jetpack kan niet vanuit WordPress.com worden gedeactiveerd. {{link}}Verbinding beheren{{/link}}"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:199
msgid "%(siteName)s failed to disconnect"
msgstr "%(siteName)s kan niet worden losgekoppeld"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/index.jsx:44
msgid "Backups and security scanning API key"
msgstr "API-sleutel voor back-ups en beveiligingsscans"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/index.jsx:46
msgid "Anti-spam API key"
msgstr "AP-sleutel voor spambescherming"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:335
msgid "Let us help you setup your site!"
msgstr "Wij kunnen je helpen je site in te stellen!"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:279
msgid "Schedule a 30 minute orientation with one of our Happiness Engineers. We'll help you to setup your site and answer any questions you have!"
msgstr "Plan een 30-minutensessie in met een van onze Happiness Engineers. Wij helpen je bij het instellen van je site en beantwoorden al je vragen!"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:140
msgid "Last fully synced %(ago)s"
msgstr "Laatste volledige synchronisatie was %(ago)s"

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:127
msgid "Unable to complete request"
msgstr "Kan aanvraag niet voltooien"

#: client/components/happychat/notices.jsx:40
msgid "Waiting to connect you with a Happiness Engineer…"
msgstr "Wachten op verbinding met een Happiness Engineer …"

#: client/components/happychat/notices.jsx:45
msgid "We're having trouble connecting to chat. Please bear with us while we try to reconnect…"
msgstr "We kunnen geen verbinding maken met de chat. Even geduld terwijl we je opnieuw proberen te verbinden …"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/feed/index.js:65
msgid "Could not get results for query: %(query)s"
msgstr "Geen resultaten gevonden voor query: %(query)s"

#: client/my-sites/sharing/connections/account-dialog.jsx:152
msgid "The marked connection will be replaced with your selection."
msgstr "De verbinding die gemarkeerd is, wordt vervangen door jouw selectie."

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:74
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "Bedankt voor je feedback!"

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:97
msgid "How likely are you to recommend WordPress.com to your friends, family, or colleagues?"
msgstr "In hoeverre zou je WordPress.com aanbevelen bij vrienden, familie of collega's?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:145
msgid "Our premium features are powered by a few of our other plugins. After purchasing you will need to install the Akismet and VaultPress plugins. Just follow the guide after you complete your purchase."
msgstr "Onze premium functies worden mogelijk gemaakt door enkele andere plugins van ons. Na de aanschaf moet je de plugins Akismet en VaultPress installeren. Volg de begeleiding nadat je je aankoop hebt afgerond."

#: client/layout/guided-tours/tours/gdocs-integration-tour.js:39
msgid "Did you know you can create drafts from Google Docs?"
msgstr "Wist je dat je concepten kunt aanmaken vanuit Google Docs?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:319
msgid "Your thoughts are needed."
msgstr "We hebben je input nodig."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:321
msgid "Before you go, please answer a few quick questions to help us improve WordPress.com."
msgstr "Zou je, voordat je gaat, een paar vragen willen beantwoorden waarmee we WordPress.com kunnen verbeteren?"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/index.js:108
msgid "Sorry, we had a problem fetching your Reader subscriptions."
msgstr "We konden je Reader-abonnementen helaas niet ophalen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:19
msgid "Not sure? Start here."
msgstr "Niet zeker? Start hier."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:18
msgid "Try for Free"
msgstr "Probeer gratis"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-sign-in.tpl.php:22
msgid "Register for WordPress.com"
msgstr "Registreren bij WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-approve.tpl.php:3
msgid "Connecting as"
msgstr "Verbinden als"

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:154
msgid "Get a link sent to the email address associated with your account to log in instantly without your password."
msgstr "Ontvang een link dat naar het e-mailadres wordt verzonden dat is gekoppeld aan je account om direct in te loggen zonder wachtwoord."

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:175
msgid "Request Email"
msgstr "E-mail aanvragen"

#: client/login/magic-login/index.jsx:74
msgid "Enter a password instead"
msgstr "Voer in plaats daarvan een wachtwoord in"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:154
msgid "Finish Login"
msgstr "Inloggen afronden"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:159
msgid "Continue to WordPress.com"
msgstr "Doorgaan naar WordPress.com"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:160
msgid "Continue to WordPress.com on your WordPress app"
msgstr "Doorgaan naar WordPress.com via je WordPress-app"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:162
msgid "Logging in as %(emailAddress)s"
msgstr "Inloggen als %(emailAddress)s"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:172
#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:145
msgid "NOTE: You are already logged in as user: %(user)s"
msgstr "OPMERKING: Je bent al ingelogd als de volgende gebruiker: %(user)s"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:178
msgid "Continuing will switch users."
msgstr "Als je doorgaat, wordt er van gebruiker gewisseld."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:65
msgid "Check your email!"
msgstr "Controleer je e-mail!"

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-expired.jsx:67
msgid "Maybe try resetting your password instead"
msgstr "Je kunt ook proberen je wachtwoord opnieuw in te stellen"

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-expired.jsx:70
msgid "Login link is expired or invalid"
msgstr "De link om in te loggen is verlopen of ongeldig"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/product-features.php:9
msgid "Put your domain to work."
msgstr "Zet je domein aan het werk."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1404
msgid "Start a Site Now"
msgstr "Start nu een site"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1403
msgid "When your great idea is ready for the world, start a website or blog with a single click. Choose from hundreds of gorgeous customizable themes."
msgstr "Als je klaar bent om je geweldige idee met de rest van de wereld te delen, kun je nu met slechts één klik een website of blog beginnen. Kies uit honderden prachtige, aanpasbare thema's."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1402
msgid "Start a site"
msgstr "Start een site"

#: client/login/wp-login/login-links.jsx:156
msgid "Email me a login link"
msgstr "Stuur me een link om in te loggen"

#: client/my-sites/checkout/checkout/credit-card-payment-box.jsx:127
msgid "Processing payment…"
msgstr "Betaling wordt verwerkt ..."

#: client/account-recovery/components/account-recovery-error-message/index.jsx:34
msgid "We're having trouble connecting to our servers at the moment. Please try again later. If the problem persists, please {{a}}contact us{{/a}}."
msgstr "We kunnen momenteel geen verbinding maken met onze servers. Probeer het later opnieuw. Als het probleem aanhoudt, kun je {{a}}contact opnemen{{/a}}."

#: client/components/share/facebook-share-preview/index.jsx:48
msgid "published an article on {{a}}WordPress{{/a}}"
msgstr "heeft een artikel gepubliceerd op {{a}}WordPress{{/a}}"

#: client/blocks/sharing-preview-pane/index.jsx:139
msgid "Social Previews"
msgstr "Voorbeeldweergave social media"

#: client/blocks/sharing-preview-pane/index.jsx:141
msgid "This is how your post will appear when people view or share it on any of the networks below"
msgstr "Zo wordt je bericht weergegeven wanneer mensen deze bekijken of delen via de onderstaande netwerken"

#: home.logged-out/page-create/footer.php:23
#: home.logged-out/page-create/header-marketing-rey.php:267
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:275
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/footer.php:28
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/components/footer.php:14
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:215
msgid "Change Language"
msgstr "Taal wijzigen"

#: client/lib/plans/constants.js:1443
msgid "Stats, themes, and promotion tools."
msgstr "Tools voor statistieken, thema's en promoties"

#: client/lib/plans/constants.js:1457
msgid "Free support to help you make the most of Jetpack."
msgstr "Gratis ondersteuning om optimaal te profiteren van Jetpack."

#: client/lib/plans/constants.js:1465
msgid "Unlimited use of our high speed image content delivery network."
msgstr "Onbeperkt gebruik van ons supersnelle Content Delivery Network voor afbeeldingen"

#: client/lib/plans/constants.js:1473
msgid "Also includes 13Gb of high-speed, ad-free video hosting."
msgstr "Met inbegrip van 13 GB videohosting op hoge snelheid en zonder advertenties."

#: client/lib/plans/constants.js:1479 client/lib/plans/constants.js:1471
#: client/lib/plans/constants.js:1463
msgid "Speed and Storage"
msgstr "Snelheid en opslag"

#: client/lib/plans/constants.js:1481
msgid "Also includes unlimited, high-speed, ad-free video hosting."
msgstr "Ook met inbegrip van onbeperkte videohosting op hoge snelheid en zonder advertenties."

#: client/lib/plans/constants.js:1497
msgid "Advanced Security"
msgstr "Geavanceerde beveiliging"

#: client/lib/plans/constants.js:1499
msgid "Also includes daily scans for malware and security threats."
msgstr "Ook met inbegrip van dagelijkse scans op malware en beveiligingsbedreigingen."

#: client/lib/plans/constants.js:1506
msgid "High-quality ads to generate income from your site."
msgstr "Hoogwaardige advertenties om geld te verdienen aan je site."

#: client/lib/plans/constants.js:1519
msgid "Essential Security"
msgstr "Essentiële beveiliging"

#: client/lib/plans/constants.js:1528
msgid "Faster response times from our security experts."
msgstr "Snellere reactietijden van onze beveiligingsexperts."

#: client/lib/plans/constants.js:1535
msgid "Automatically re-promote existing content to social media."
msgstr "Promoot content automatisch opnieuw op social media."

#: client/lib/plans/constants.js:1541 client/lib/plans/constants.js:1533
msgid "Advanced Traffic Tools"
msgstr "Geavanceerde verkeerstools"

#: client/lib/plans/constants.js:1542
msgid "Also includes SEO previews and Google Analytics."
msgstr "Ook met inbegrip van SEO-voorbeelden en Google Analytics."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:5
msgid "You now have the tools to secure your site, grow your traffic, and build your online presence."
msgstr "Je hebt nu de hulpmiddelen om je site te beveiligen, je bezoekersaantal te laten toenemen en je online aanwezigheid op te bouwen."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases.php:70
msgid "Previous purchase is not completed. Please try again later, or contact support."
msgstr "Een eerdere aankoop is niet voltooid. Probeer het later nog eens of neem contact op met de klantenservice."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/pre-commit-translation-strings.php:13
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re still interested in speeding up your website’s growth through SEO or with custom plugins and themes, make sure you claim your 50% Business Plan discount before it expires."
msgstr "<strong>P.S.</strong> Als je nog steeds interesse hebt in het versnellen van de groei van je website via SEO of met aangepaste plugins en thema's, profiteer dan van de aanbieding van 50% korting op het Business-abonnement voordat deze verloopt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/pre-commit-translation-strings.php:11
msgid "Just released! Install the custom themes and plugins you need to help you grow, engage and retain your audience."
msgstr "Net uitgebracht! Installeer de aangepaste thema's en plugins die je nodig hebt om je bezoekersaantal te laten stijgen, je bezoekers meer te betrekken en ze geïnteresseerd te houden."

#. translators: %s is a date in the future
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/pre-commit-translation-strings.php:14
msgid "To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, please renew your subscription today before it expires on %s."
msgstr "Verleng je abonnement vandaag nog, voordat het verloopt op %s, om aangepaste thema's of plugins te gebruiken en je bezoekersaantallen te laten stijgen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/pre-commit-translation-strings.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:32
msgid "In addition, WordPress.com Business users now have the ability to install custom themes and plugins! From E-commerce to email newsletters to memberships, thousands of plugins are now at your fingertips to help you grow your business."
msgstr "Gebruikers van WordPress.com Business hebben nu ook de mogelijkheid om aangepaste thema's en plugins te gebruiken! Van e-commerce tot e-mailnieuwsbrieven tot lidmaatschappen: er liggen nu duizenden plugins binnen handbereik om je bedrijf te laten groeien."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:46
msgid "Voices from our community"
msgstr "Stemmen uit onze gemeenschap"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:41
msgid "Choose a plan that fits your needs"
msgstr "Kies een abonnement dat bij je behoeften past"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:35
msgid "This year, make your website happen."
msgstr "Breng dit jaar je website tot leven."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:32
msgid "There’s never been a better time <span class=\"no-widows\">to share your story.</span>"
msgstr "De tijd is nog nooit zo goed geweest <span class=\"no-widows\">om je verhaal te vertellen.</span>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:230
msgid "Choose a plan to create the website you've always wanted."
msgstr "Kies een abonnement om de website te bouwen waar je altijd van gedroomd hebt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:229
msgid "Make your move."
msgstr "Zet die stap nu."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:50
msgid "Find a unique style for your site, WordPress.com features hundreds of high quality designs. You don’t need to learn web design to create the website of your dreams."
msgstr "Kies een unieke stijl voor je site; WordPress.com bevat honderden hoogwaardige ontwerpen. Je hoeft geen websiteontwerper te zijn om de site van je dromen te maken."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:52
msgid "Find a unique style for your site: WordPress.com features hundreds of high–quality designs. You don’t need to learn web design to create the blog of your dreams."
msgstr "Ontdek een unieke stijl voor je site: WordPress.com bevat honderden hoogwaardige ontwerpen. Je hoeft geen websiteontwerper te zijn om de blog van je dromen te maken."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:405
msgid "Sharing…"
msgstr "Delen..."

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:33
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:37
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:52
msgid "To share your ideas, stories, and photographs with your followers."
msgstr "Om je ideeën, verhalen en foto's met je volgers te delen."

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:36
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:40
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:60
msgid "To promote your business, organization, or brand and connect with your audience."
msgstr "Om je bedrijf, organisatie of merk te promoten en contact te krijgen met je doelgroep."

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:39
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:43
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:68
msgid "To present your creative projects in a visual showcase."
msgstr "Om je creatieve projecten te presenteren in een visuele showcase."

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:40
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:44
msgid "To sell your products or services and accept payments."
msgstr "Om je eigen producten of diensten te verkopen en betalingen te accepteren."

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:45
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:49
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:51
msgid "Start with a blog"
msgstr "Een blog starten"

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:51
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:55
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:59
msgid "Start with a website"
msgstr "Een website starten"

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:57
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:61
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:67
msgid "Start with a portfolio"
msgstr "Een portfolio starten"

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:63
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:67
msgid "Start with an online store"
msgstr "Een online winkel starten"

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:135
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:138
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:99
msgid "Not sure? Pick the closest option. You can always change your settings later."
msgstr "Niet zeker? Kies de best gelijkende optie. Je kunt je instellingen later altijd nog wijzigen."

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:175
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:180
msgid "Hello! Let’s create your new site."
msgstr "Hallo! Laten we beginnen met je nieuwe site."

#: client/jetpack-onboarding/steps/site-type.jsx:30
#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:181
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:190
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:121
msgid "What kind of site do you need? Choose an option below:"
msgstr "Welk type site heb je nodig? Kies hierna een optie:"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:125
msgid "Site stats"
msgstr "Sitestatistieken"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:151
msgid "Put a chart showing 48 hours of views in the admin bar"
msgstr "Een grafiek met 48 uur aan weergaven in de Toolbar plaatsen"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:153
msgid "Hide the stats smiley face image"
msgstr "De smiley-afbeelding van statistieken verbergen"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:155
msgid "The image helps collect stats, but should work when hidden."
msgstr "Met de afbeelding kun je statistieken verzamelen, maar hij werkt nog steeds wanneer hij verborgen is."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:160
msgid "Count logged in page views from"
msgstr "Aantal ingelogde paginaweergaven van"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:173
msgid "Allow stats reports to be viewed by"
msgstr "Toestaan dat statistiekrapporten worden weergegeven door"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:16
msgid "checking availability"
msgstr "beschikbaarheid wordt gecontroleerd"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:10
msgid "Getting more domain ideas for you…"
msgstr "Er worden meer ideeën voor je domein opgehaald …"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:4
msgid "Howdy %s"
msgstr "Hallo %s"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-concierge/observer.php:25
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:101
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:100
msgid "Schedule a personalized orientation session with one of our Happiness Engineers."
msgstr "Plan een persoonlijke oriëntatiesessie in met een van onze Happiness Engineers."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-concierge/observer.php:24
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:100
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:99
msgid "Just for you: schedule a personalized orientation with a Jetpack expert."
msgstr "Alleen voor jou: plan een persoonlijk oriëntatiegesprek met een Jetpack-expert in."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:15
msgid "Schedule Now"
msgstr "Nu inplannen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:11
msgid "Sound interesting? Let's find a time that works for you."
msgstr "Klinkt het interessant? Laten we een geschikt tijdstip zoeken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:9
msgid "We want to help you make the most of your plan, so we'd like to set up a chat with you to talk about your goals for your site and how we can help you achieve them. It will take less than 30 minutes."
msgstr "We willen je helpen om het beste uit je abonnement te halen, dus we willen je graag spreken over je doelen voor je site en over hoe we je kunnen helpen om deze te bereiken. Het duurt minder dan dertig minuten."

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:8
msgid "Congratulations on giving %s a boost with your new Jetpack plan! There are many exciting things Jetpack can do for your site, and we'll be there for you whenever you need us."
msgstr "Gefeliciteerd met de boost voor %s door je nieuwe Jetpack-abonnement! Er zijn verschillende interessante dingen die je met Jetpack kunt doen voor je site en je kunt altijd helpen als dat nodig is."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/mine/new/index.js:50
msgid "Could not follow tag: %(tag)s"
msgstr "Kan tag niet volgen: %(tag)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/mine/delete/index.js:49
msgid "Could not unfollow tag: %(tag)s"
msgstr "Kan niet stoppen met het volgen van tag: %(tag)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/index.js:65
msgid "Could not load tag, try refreshing the page"
msgstr "Kan tag niet laden. Probeer de pagina te vernieuwen"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/index.js:66
msgid "Could not load your followed tags, try refreshing the page"
msgstr "Kan je gevolgde tags niet laden. Probeer de pagina te vernieuwen"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:80
msgid "{{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools"
msgstr "{{icon/}} Tool voor sitestatistieken, gerelateerde content en delen"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:86
msgid "{{icon/}} Brute force attack protection and downtime monitoring"
msgstr "{{icon/}} Bescherming tegen brute force-aanvallen en monitoring van uptime"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:92
msgid "{{icon/}} Unlimited, high-speed image hosting"
msgstr "{{icon/}} Onbeperkte afbeeldingenhosting op hoge snelheid"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:106
msgid "{{icon/}} Spam filtering"
msgstr "{{icon/}} Spamfilters"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:117
msgid "{{icon/}} Daily automated malware scanning"
msgstr "{{icon/}} Dagelijks geautomatiseerde malwarescans"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:123
msgid "{{icon/}} 13GB of high-speed video hosting"
msgstr "{{icon/}} 13 GB videohosting op hoge snelheid"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:129
#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:111
#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:98
msgid "{{icon/}} Daily automated backups (unlimited storage)"
msgstr "{{icon/}} Dagelijks geautomatiseerde back-ups (onbeperkte opslag)"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:135
msgid "{{icon/}} Daily automated malware scanning with automated resolution"
msgstr "{{icon/}} Dagelijks geautomatiseerd scannen op malware met geautomatiseerde oplossing"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:141
#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:120
#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:104
msgid "{{icon/}} Priority WordPress and security support"
msgstr "{{icon/}} Ondersteuning voor WordPress en beveiliging met prioriteit"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:144
msgid "{{icon/}} Unlimited high-speed video hosting"
msgstr "{{icon/}} Onbeperkte videohosting op hoge snelheid"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:146
msgid "{{icon/}} SEO preview tools"
msgstr "{{icon/}} Tools voor SEO-voorbeelden"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:225
msgid "WordPress.com has not been able to reach %(siteSlug)s for a while."
msgstr "WordPress.com heeft %(siteSlug)s enige tijd niet kunnen bereiken."

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:231
#: client/my-sites/site-indicator/site-indicator.jsx:218
msgid "Remove Site"
msgstr "Site verwijderen"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:243
msgid "Disconnect from WordPress.com?"
msgstr "Loskoppelen van WordPress.com?"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:247
msgid "By disconnecting %(siteSlug)s from WordPress.com you will no longer have access to the following:"
msgstr "Door %(siteSlug)s los te koppelen van WordPress.com, heb je niet langer toegang tot de volgende opties:"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:270
msgid "Read more about Jetpack benefits"
msgstr "Meer lezen over de voordelen van Jetpack"

#. manage Jetpack connnection settings link
#: client/my-sites/plugins/plugin-activate-toggle/index.jsx:89
#: client/my-sites/plugins/plugin-activate-toggle/index.jsx:67
#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/index.jsx:30
msgid "Manage Connection"
msgstr "Verbinding beheren"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:94
msgid "Change my settings"
msgstr "Mijn instellingen wijzigen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:53
msgid "You're receiving this email because you're a WordPress.com Business site owner. %sUnsubscribe%s from our helpful tip emails."
msgstr "Je ontvangt deze e-mail omdat je een site-eigenaar met WordPress.com Business bent. %sSchrijf je uit%s voor onze e-mails met nuttige tips."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:32
msgid "You're receiving this email because it's important, and you have a WordPress.com account."
msgstr "Je ontvangt deze e-mail omdat het belangrijk is en je een WordPress.com-account hebt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:70
msgid "Check out %sBuild a Business Website%s &mdash; our free ten-day, self-guided course covering the basics you need to build your business website at your own pace. If you have any questions while you're working on your site, we'd love to help."
msgstr "Bekijk %sEen zakelijke website maken%s. Hier vind je onze tiendaagse zelfstudiecursus die je basisinformatie geeft over hoe je in je eigen tempo een zakelijke website maakt. Als je tijdens het maken van je site nog vragen hebt, staan wij voor je klaar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:50
msgid "Six SEO Factors You Should Know"
msgstr "Zes SEO-factoren die je moet kennen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:49
msgid "SEO and Your Blog"
msgstr "SEO en je blog"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:44
msgid "Here's some further reading on how SEO works with WordPress.com sites:"
msgstr "Hier is nog wat meer informatie over hoe SEO werkt voor WordPress.com-sites:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:36
msgid "Click here to learn more about SEO controls for your site"
msgstr "Klik hier voor meer informatie over SEO-hulpmiddelen voor je site"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:34
msgid "See a preview of how your site will look when shared on social media like Facebook and Twitter."
msgstr "Bekijk een voorbeeld van hoe je site eruit komt te zien wanneer deze via social media, zoals Facebook en Twitter, wordt gedeeld."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:33
msgid "Tweak your %smeta descriptions%s and see what your search engine listings will look like."
msgstr "Verbeter je %smeta-beschrijvingen%s en zie hoe deze op zoekmachines wordt vermeld."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:32
msgid "Verify your site with several search engines and social networks."
msgstr "Controleer je site op verschillende zoekmachines en sociale netwerken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:24
msgid "Though your WordPress.com site offers great %sSearch Engine Optimization%s (SEO) right out of the box, there are a few fundamentals you can examine to make sure that you're presenting your site in the best possible way to search engines who come crawling."
msgstr "Hoewel je WordPress.com-site direct geweldige %szoekmachineoptimalisatie%s (SEO) biedt, kun je een aantal cruciale factoren controleren om ervoor te zorgen dat je site op de best mogelijke manier wordt weergegeven op zoekmachines."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:16
msgid "Create a Site Search Engines Will Love"
msgstr "Een site maken met de beste zoekmachineresultaten"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:63
msgid "In our next and final email, we'll share a bit of information on SEO — how to optimize your site to improve your site's rank in search results. If you have any questions while you're working on your site, we'd love to help."
msgstr "In onze volgende en laatste e-mail delen we wat informatie over SEO: hoe je je site optimaliseert om de vermelding van je site in zoekmachineresultaten te verbeteren. Als je tijdens het maken van je site nog vragen hebt, staan wij voor je klaar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:56
msgid "Have questions?"
msgstr "Heb je vragen?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:49
msgid "How to connect your site to Instagram"
msgstr "Je site koppelen aan Instagram"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:48
msgid "How to connect your site to Twitter"
msgstr "Je site koppelen aan Twitter"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:47
msgid "How to connect your site to Facebook"
msgstr "Je site koppelen aan Facebook"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:46
msgid "Tips on social media and your site"
msgstr "Tips over social media en je site"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:42
msgid "Here's more on how to connect your website to social media, making it your online hub:"
msgstr "Hier vind je meer informatie over hoe je je website aan social media koppelt, waardoor het je online centrum wordt:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:35
msgid "Click here for a video on how to connect your site to Facebook"
msgstr "Klik hier voor een video over hoe je je site aan Facebook koppelt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:28
msgid "Not sure how to get started? Be sure to display social media widgets on your site so visitors know where to find you online. Add sharing buttons to your pages and blog posts so readers can share your content to their audience on social media."
msgstr "Weet je niet waar je moet beginnen? Geef social media-widgets weer op je site, zodat bezoekers weten waar ze je online kunnen vinden. Voeg knoppen voor delen toe aan je pagina's en blogberichten zodat lezers je content via social media kunnen delen met hun bezoekers."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:24
msgid "Take advantage of social networks to find your audience and drive more traffic to your website. With %sPublicize%s, you can broadcast your latest posts as tweets and Facebook status updates. Your site becomes the %shub%s; where you write once, and share that content to many other social networks automatically."
msgstr "Profiteer van sociale netwerken om je doelgroep te bereiken en meer bezoekers op je website te krijgen. Met %sPublicize%s kun je je nieuwste berichten als tweets en Facebook-statusupdates uitbrengen. Je site wordt het %scentrum%s: je hoeft hier alleen te schrijven en vervolgens wordt deze content automatisch gedeeld met veel andere sociale netwerken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:16
msgid "Draw Traffic with Social Media"
msgstr "Trek bezoekers aan via social media"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-2.php:91
msgid "In our next email, we will be sharing tips on how to grow your audience through social media. In the meantime, if you have any questions we'd love to help."
msgstr "In onze volgende e-mail zullen we tips delen over hoe je je bezoekersaantallen kunt laten stijgen via social media. In de tussentijd staan we klaar om al je vragen te beantwoorden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-2.php:76
msgid "Click here for video on how to change your website theme"
msgstr "Klik hier voor een video over hoe je het thema van je website wijzigt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:44
msgid "You can try an unlimited number of themes, until you find the perfect fit for your business, so experiment away! Need some inspiration? Check out %sfour homepages, four different ways%s."
msgstr "Je kunt een onbeperkt aantal thema's proberen totdat je het perfecte thema voor je bedrijf vindt. Experimenteer er dus op los! Inspiratie nodig? Bekijk %sfour homepages, four different ways (vier homepages, vier verschillende manieren)%s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:40
msgid "When you select a theme, ask yourself: how do you want your business to be perceived? What words would you use to describe it? Would it be professional yet friendly, or sophisticated and exclusive? Perhaps something else entirely? Brainstorm a few words and then enter those descriptors into the search box at the %sTheme Showcase%s. For example, here's a list of themes returned by the term, %s."
msgstr "Wanneer je een thema selecteert, moet je jezelf het volgende afvragen: hoe wil ik dat anderen mijn bedrijf beschouwen? Welke woorden zou je gebruiken om het te beschrijven? Is het een professioneel maar vriendelijk bedrijf of is het luxe en exclusief? Misschien iets totaal anders? Brainstorm over een aantal woorden en voer deze beschrijvingen vervolgens in bij de %sthemashowcase%s. Hier vind je bijvoorbeeld een lijst met thema's die worden uitgevoerd als het begrip %s wordt ingevoerd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-2.php:32
msgid "Experiment: find the right look"
msgstr "Experimenteer: vind de juiste look"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:24
msgid "On WordPress.com, your theme determines the overall design and appearance of your site, including things like page layout, widget locations, and default font and color choices. Your website's look and feel is a big part of your business' success, and we've got some resources to help you get it looking just right."
msgstr "Op WordPress.com bepaalt je thema het algemene design en de uitstraling van je site, waaronder zaken als de lay-out van de pagina, de locatie van widgets en de standaardkeuze voor je lettertype en kleuren. De look-and-feel van je website is cruciaal voor het succes van je bedrijf. Gelukkig heb je de keuze uit een aantal hulpmiddelen om de uitstraling van je site te optimaliseren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:69
msgid "In our next email, we will be sharing tips on how to pick the perfect theme to showcase your content. In the meantime, if you have any questions we'd love to help."
msgstr "In onze volgende e-mail zullen we tips delen over hoe je het perfecte thema kiest om je content weer te geven. In de tussentijd staan we klaar om al je vragen te beantwoorden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-2.php:83
msgid "Need a hand?"
msgstr "Hulp nodig?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:54
msgid "Click here for video on how to create a custom navigation menu for your site"
msgstr "Klik hier voor een video over hoe je een aangepast navigatiemenu voor je site maakt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:47
msgid "Organize your pages with a navigation menu"
msgstr "Organiseer je pagina's met een navigatiemenu"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:46
msgid "Add new pages to your site"
msgstr "Voeg nieuwe pagina's toe aan je site"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:42
msgid "Learn more about how to create pages and navigation menus to structure your site:"
msgstr "Bekijk meer informatie over hoe je pagina's en navigatiemenu's maakt om structuur aan te brengen op je site:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:32
msgid "Not sure where to begin? Check out your top three competitors' websites. Which pages do they have? List them. How do they organize their pages into menus to form site navigation? Looking for further inspiration? Check out %sMeasure Twice, Cut Once%s, a Daily Post article that covers site pages and content planning."
msgstr "Weet je niet waar je moet beginnen? Bekijk de websites van je drie grootste concurrenten. Welke pagina's hebben ze? Vermeld ze. Hoe organiseren ze hun pagina's in menu's om sitenavigatie te vormen? Op zoek naar meer inspiratie? Bekijk %sMeasure Twice, Cut Once (Twee keer meten, een keer knippen)%s: een artikel van The Daily Post over sitepagina's en contentplanning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:28
msgid "Starting out, you might think that your site's design is the primary consideration when building a successful website. In reality, your site's content &mdash; the information and photos on your pages &mdash; does all the talking for you when you can't be there to speak with your customers in person."
msgstr "Om te beginnen, zou je waarschijnlijk denken dat het design van je site je belangrijkste overweging is wanneer je een succesvolle website maakt. In werkelijkheid is de content van je site (dat wil zeggen de informatie en foto's op je pagina's) echter de belangrijkste bron van informatie wanneer je niet de mogelijkheid hebt om je klanten persoonlijk te spreken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:24
msgid "Welcome to WordPress.com! We want to share some resources to help you build the perfect site for your business."
msgstr "Welkom bij WordPress.com! We willen wat hulpmiddelen met je delen om je te helpen de perfecte website voor je bedrijf te maken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:16
msgid "How to Plan for a Successful Website"
msgstr "Een succesvolle website inplannen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:3
msgid "Getting Started %s"
msgstr "Aan de slag gaan %s"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:66
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium-2/observer.php:53
msgid "Learn how to optimize your site using meta descriptions and other SEO tools."
msgstr "Leer hoe je je site site kunt optimaliseren met metabeschrijvingen en andere SEO-hulpmiddelen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:65
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium-2/observer.php:52
msgid "How to build a site search engines love"
msgstr "Een site aanmaken die zoekmachines eenvoudig kunnen indexeren"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:58
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium-2/observer.php:45
msgid "Connect social media accounts like Facebook and Twitter to increase your traffic."
msgstr "Koppel social media-accounts zoals Facebook en Twitter om je bezoekersaantallen te verhogen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:57
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium-2/observer.php:44
msgid "The secret to growing your audience"
msgstr "Het geheim van toenemende bezoekersaantallen"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:50
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium-2/observer.php:37
msgid "Learn all about themes and how they work with your site."
msgstr "Bekijk alles over thema's en hoe ze je site verbeteren."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:49
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium-2/observer.php:36
msgid "How to find the perfect look for your site"
msgstr "De perfecte uitstraling voor je site vinden"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:42
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium-2/observer.php:29
msgid "Find out why planning is pivotal for building a successful site."
msgstr "Ontdek waarom planning cruciaal is voor het aanmaken van een succesvolle site."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:41
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium-2/observer.php:28
msgid "The first thing all site owners should do"
msgstr "Dit is het eerste dat alle site-eigenaren zouden moeten doen"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:310
msgid "What do you need help with?"
msgstr "Waar heb je hulp bij nodig?"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:277
msgid "My site is down / I can't access my site"
msgstr "Mijn site is offline/ik heb geen toegang tot mijn site"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:276
msgid "I have security concerns / my site is hacked"
msgstr "Ik heb beveiligingsproblemen/mijn site is gehackt"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:271
msgid "I'm having trouble connecting Jetpack to WordPress.com"
msgstr "Ik kan Jetpack niet verbinden met WordPress.com"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:34
msgid "Are you sure you want to cancel %(purchaseName)s for {{em}}%(domain)s{{/em}}? "
msgstr "Weet je zeker dat je %(purchaseName)s wilt annuleren voor{{em}}%(domain)s{{/em}}? "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:100
msgid "Your G Suite account remains active until it expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "Je G Suite-account blijft actief totdat deze vervalt op %(subscriptionEndDate)s."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:111
msgid "Your domain mapping remains active until it expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "Je domeintoewijzingen blijven actief totdat deze vervallen op %(subscriptionEndDate)s."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:121
msgid "Your plan's features remain active until your subscription expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "De functies van je abonnement blijven actief totdat je abonnement verloopt op %(subscriptionEndDate)s."

#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/index.jsx:323
msgid "Clear Search"
msgstr "Zoekopdracht wissen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/advert.php:9
msgid "Get yours for only $39 per year with <strong>Jetpack Personal</strong>. Daily backups, spam protection, priority support, and much more."
msgstr "Haal de jouwe voor slechts $39 per jaar met <strong>Jetpack Personal</strong>. Dagelijkse back-ups, spambescherming, ondersteuning met prioriteit en nog veel meer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/advert.php:7
msgid "Everyone needs a backup plan."
msgstr "Iedereen heeft een plan B nodig."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:134
msgid "Upload problem: Not a valid zip file"
msgstr "Upload-probleem: Geen geldig zipbestand"

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:54
msgid "Allow readers to leave comments using their WordPress.com, Twitter, Facebook, or Google+ accounts"
msgstr "Bied lezers de mogelijkheid om reacties te plaatsen met hun accounts van WordPress.com, Twitter, Facebook of Google+"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:65
msgid "Allow users to subscribe to your posts and comments and receive notifications via email"
msgstr "Bied gebruikers de mogelijkheid om zich op je berichten en reacties te abonneren en ontvang meldingen via e-mail"

#: client/my-sites/site-settings/navigation.jsx:33
msgctxt "settings screen"
msgid "Traffic"
msgstr "Verkeer"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:112
msgid "Prevent and block malicious login attempts"
msgstr "Voorkom en blokkeer schadelijke inlogpogingen"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:160
msgid "Already in whitelist"
msgstr "Al aanwezig in whitelist"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:161
msgid "Add to whitelist"
msgstr "Toevoegen aan whitelist"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:167
msgid "Whitelisted IP addresses"
msgstr "IP-adressen op whitelist"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:177
msgid "You may whitelist an IP address or series of addresses preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100"
msgstr "Door een IP-adres of een reeks IP-adressen op een whitelist te plaatsen, kunnen ze nooit door Jetpack worden geblokkeerd. IPv4 en IPv6 zijn acceptabel. Stel een bereik in door de hoge en lage waarde in te voeren met een streepje ertussen. Voorbeeld: 12.12.12.1-12.12.12.100"

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:87
msgid "Prevent brute force login attacks"
msgstr "Voorkom brute force-inlogaanvallen."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:85
msgid "Unconfirmed email"
msgstr "Onbevestigde e-mail"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:86
msgid "To install this plugin, add a free custom domain."
msgstr "Voeg een gratis aangepast domein toe om deze plugin te installeren."

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:87
msgid "To upload themes, add a free custom domain."
msgstr "Voeg een gratis aangepast domein toe om thema's te uploaden."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:25
msgid "Please wait for the other installation to complete, then try again."
msgstr "Wacht tot de andere installatie is afgerond en probeer het vervolgens opnieuw."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:31
msgid "Jetpack site not supported"
msgstr "Jetpack-site niet ondersteund"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:35
msgid "VIP site not supported"
msgstr "VIP-site niet ondersteund"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:36
#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:32
msgid "Try using a different site."
msgstr "Probeer een andere site."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:39
msgid "Private site not supported"
msgstr "Privésite niet ondersteund"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:44
msgid "Flagged site not supported"
msgstr "Gemarkeerde site niet ondersteund"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:45
msgid "Contact us to review your site's standing to resolve."
msgstr "Neem contact met ons op om de status van je site te bekijken en het probleem op te lossen."

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:94
msgid "Activating %(plugin)s…"
msgstr "[%(plugin)s] wordt geactiveerd …"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:95
msgid "Designed and built to run WordPress like a dream. Exclusive technology gives you the proven performance, reliability, and functionality you need."
msgstr "Ontwikkeld en gebouwd om WordPress probleemloos uit te voeren. Deze exclusieve technologie biedt je de bewezen prestaties, betrouwbaarheid en functionaliteit die je nodig hebt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:82
msgid "The Easiest Place to Get Started"
msgstr "De eenvoudigste plaats om aan de slag te gaan"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:106
msgid "Migrate followers from another site"
msgstr "Migreer volgers van een andere site"

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:65
msgid "We're not able to find an account matching that information. Double-check your spelling, or try another name or URL."
msgstr "We kunnen geen account vinden dat overeenkomt met deze gegevens. Controleer nogmaals of je deze goed hebt gespeld of probeer een andere naam of URL."

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:71
msgid "We've encountered some technical issues. Please try again later."
msgstr "Er zijn wat technische problemen opgetreden. Probeer het later opnieuw."

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:84
msgid "Enter your full name and URL instead."
msgstr "Voer in plaats daarvan je volledige naam en URL in."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:10
msgid "automated backups, malware scanning, and spam protection."
msgstr "dagelijkse back-ups, malware-scans en bescherming tegen spam."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:11
msgid "Jetpack Personal also includes site migration, automated restores, and priority support from our dedicated team of WordPress security experts."
msgstr "Jetpack Personal bevat ook site-migratie, automatisch herstel en ondersteuning met prioriteit van ons toegewijde team WordPress-beveiligingsexperts."

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/index.jsx:109
msgid "Week starts on %s"
msgstr "Week begint op %s"

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/time-format-option.jsx:77
msgid "Learn more about date and time formatting."
msgstr "Bekijk meer informatie over datum- en tijdindelingen."

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/start-of-week-option.jsx:19
msgid "Week starts on"
msgstr "Week begint op"

#. Date/time format preview
#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/date-format-option.jsx:64
#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/time-format-option.jsx:65
msgid "Preview: %s"
msgstr "Voorbeeld: %s"

#: client/components/happychat/notices.jsx:33
msgid "We're having trouble connecting to chat. Please check your internet connection while we try to reconnect…"
msgstr "We kunnen geen verbinding maken met de chat. Controleer je internetverbinding terwijl wij opnieuw verbinding proberen te maken ..."

#: client/components/happychat/notices.jsx:60
msgid "We're having some connection trouble on our end, please bear with us."
msgstr "Er vinden wat verbindingsproblemen plaats. Even geduld."

#: client/components/happychat/notices.jsx:63
#: client/components/happychat/notices.jsx:42
msgid "Connecting you with a Happiness Engineer…"
msgstr "Je wordt verbonden met een Happiness Engineer …"

#: client/components/happychat/notices.jsx:64
msgid "Sorry, we couldn't connect you with a Happiness Engineer. Please check back later."
msgstr "Sorry, we konden je geen verbinding laten maken met een Happiness Engineer. Probeer het later nog eens."

#: client/components/happychat/notices.jsx:67
msgid "Sorry, we missed you! All our Happiness Engineers are currently busy. Please check back later."
msgstr "Sorry, we hebben je gemist! Al onze Happiness Engineers zijn momenteel bezig. Probeer het later nog eens."

#: client/state/notices/middleware.js:252
msgid "Theme not yet available for this site"
msgstr "Thema nog niet beschikbaar voor deze site"

#: client/state/notices/middleware.js:254
msgid "Unable to activate theme. Contact support."
msgstr "Kan thema niet activeren. Neem contact op met ondersteuning."

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:363
msgid "Let's give your site an address."
msgstr "Laten we je site een adres geven."

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:324
msgid "Enter your site's name, or some key words that describe it - we'll use this to create your new site's address."
msgstr "Voer de naam van je site in of een aantal trefwoorden die je site beschrijven en vervolgens gebruiken we deze om je nieuwe site-adres aan te maken."

#: client/components/domains/register-domain-step/index.jsx:325
msgid "Enter a name or keyword"
msgstr "Een naam of trefwoord invoeren"

#: client/account-recovery/reset-password-confirm-form/index.jsx:82
msgid "{{a}}Great passwords{{/a}} use upper and lower case characters, numbers, and symbols like {{em}}%(symbols)s{{/em}}."
msgstr "{{a}}De beste wachtwoorden{{/a}} bestaan uit hoofdletters en kleine letters, cijfers en speciale tekens, zoals {{em}}%(symbols)s{{/em}}."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:175
msgid "Click to change photo"
msgstr "Klik om de foto te wijzigen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:190
msgid "Attend Professional Webinars"
msgstr "Deelnemen aan professionele webinars"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:175
msgid "Monetize your Site"
msgstr "Geld verdienen aan je site"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:151
msgid "%s13GB%s Storage Space"
msgstr "%s13 GB%s opslagruimte"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:131
msgid "%sUnlimited%s Premium Themes"
msgstr "%sOnbeperkte%s premium thema's"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:38
msgid "Best for Business Owners"
msgstr "Het beste voor bedrijfseigenaren"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:37
msgid "Buy Business"
msgstr "Business aanschaffen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:32
msgid "Best for Entrepreneurs &amp; Freelancers"
msgstr "Het beste voor ondernemers en freelancers"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:31
msgid "Buy Premium"
msgstr "Premium aanschaffen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:26
msgid "Best for Bloggers"
msgstr "Het beste voor bloggers"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:25
msgid "Buy Personal"
msgstr "Personal aanschaffen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:24
msgid "Build the blog or website that's right for you."
msgstr "Maak de blog of website aan die perfect bij jou aansluit."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:23
msgid "Choose Your Plan "
msgstr "Kies je abonnement "

#: client/signup/config/steps.js:75
msgid "Choose a theme for your new site."
msgstr "Kies een thema voor je nieuwe site."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:115
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:197
msgid "Find your new domain"
msgstr "Zoek je nieuwe domein"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:195
msgid "Start the search for your perfect domain."
msgstr "Ga op zoek naar een perfect domein."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:194
msgid "Bring your idea to life"
msgstr "Breng je idee tot leven"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/components/tortuga-here-to-help-section.php:7
msgid "Get support from our experts through email or live chat. Whether you're adding a site to your domain or editing your DNS records, we can help. We're excited to help you see your vision come to life."
msgstr "Ontvang ondersteuning van onze deskundigen via e-mail of live chat. Of je nu een site toevoegt aan je domein of je DNS-records wilt bewerken, wij zijn er om je te helpen. We kijken ernaar uit om je visie tot leven te zien komen."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/components/tortuga-here-to-help-section.php:3
msgid "Here to help"
msgstr "Wij zijn er om te helpen"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/components/tortuga-features-section.php:20
msgid "Our powerful and easy to use tools make domain management effortless. Everything you need in a simple interface."
msgstr "Onze krachtige en eenvoudige hulpmiddelen maken het heel eenvoudig om je domein te beheren. Alles wat je nodig hebt in één handige interface."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/components/tortuga-features-section.php:17
msgid "Powerful advanced settings"
msgstr "Krachtige geavanceerde instellingen"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/components/tortuga-features-section.php:7
msgid "Grab your domain now so you don't have to compromise later. Every domain includes a beautiful temporary placeholder page, that you can replace with a full site whenever you're ready."
msgstr "Maak nu je domein aan, zodat niemand je te snel af is. Elk domein bevat een prachtige, tijdelijke placeholder-pagina, die je kunt vervangen door een volledige site wanneer je er klaar voor bent."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/components/tortuga-features-section.php:4
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:113
msgid "Ready when you are"
msgstr "Klaar terwijl je wacht"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:158
msgid "Your domain is a personalized address that's easy to remember and easy to share. Activate email forwarding or connect to G Suite to add a custom email address for your business or brand."
msgstr "Je domein is een gepersonaliseerd adres dat eenvoudig te onthouden en te delen is. Activeer e-mailforwarding of maak verbinding met G Suite om een aangepast e-mailadres toe te voegen voor je bedrijf of merk."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:155
msgid "Own your identity"
msgstr "Hou je eigen identiteit"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:127
msgid "Just one click and your domain is a website. It's your new blog. Or your company's website. Or a portfolio of your work. Or anything you can imagine. Start a new site in seconds and get the design, features, and support you need to bring your idea to life."
msgstr "In slechts één klik verandert je domein in een website. Het is je nieuwe blog. Of de website van je bedrijf. Of een portfolio van je werk. Of wat je je ook kunt bedenken. Maak binnen enkele seconden een nieuwe site aan en ontvang het ontwerp, de functies en de ondersteuning die je nodig hebt om je idee tot leven te brengen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:124
msgid "The right domain is all you need"
msgstr "Het enige dat je nodig hebt is het juiste domein"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:20
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:101
msgid "Find the domain that defines you"
msgstr "Vind het domein dat bij je past"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:27
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:21
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:100
msgid "Your next big idea starts here"
msgstr "Je volgende grote idee start hier"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:37
msgid "Domain Search — WordPress.com"
msgstr "Domein zoeken — WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:9
msgid "More ideas:"
msgstr "Meer ideeën:"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:8
msgid "Looking for a specific domain?"
msgstr "Op zoek naar een specifiek domein?"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:7
msgid "Show more exact matches"
msgstr "Meer exacte overeenkomsten tonen"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:6
msgid "Show more alternative suggestions"
msgstr "Meer alternatieven tonen"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:18
#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:210
#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:135
msgid "Best Alternative"
msgstr "Beste alternatief"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:17
msgid "Taken"
msgstr "Bezet"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:14
msgid "Buy Domain"
msgstr "Domein aanschaffen"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:219
msgid "Must be enabled to use tiled galleries."
msgstr "Moet zijn ingeschakeld om galerij-tegels te kunnen gebruiken."

#. type refers to a post type's singular noun
#: client/post-editor/editor-post-type/index.jsx:40
msgid "%s: Settings"
msgstr "%s: Instellingen"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:94
msgid "We encountered some problems with that login information. Please provide another one or try again later."
msgstr "Er zijn wat problemen opgetreden met die inloggegevens. Voer andere in of probeer het later opnieuw."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:34
msgid "Back To Setup"
msgstr "Terug naar Instellingen"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:56
msgid "Settings will be changed on {{strong}}%(site)s{{/strong}}, and these changes will be live immediately. Do you want to proceed?"
msgstr "De instellingen worden gewijzigd op {{strong}}%(site)s{{/strong}} en deze wijzigingen worden onmiddellijk toegepast. Wil je doorgaan?"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:73
msgid "Running Theme Setup. This may take up to a minute."
msgstr "Thema-instelling wordt uitgevoerd. Dit kan maximaal een minuut duren."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:80
msgid "Success! Your theme is all set up like the demo."
msgstr "Gelukt! Je thema is ingesteld zoals bij de demonstratie."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:86
msgid "We encountered a problem – would you like to try again?"
msgstr "Er is een fout opgetreden. Wil je het opnieuw proberen?"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1987
msgid "Want more traffic? Read about <a href=\"%s\">how you can expand your blog's audience</a>."
msgstr "Wil je meer bezoekers? Bekijk meer informatie over <a href=\"%s\">hoe je het publiek van je blog kunt vergroten</a>."

#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:306
msgid "This card will be used for future renewals of existing purchases."
msgstr "Deze kaart wordt gebruikt voor toekomstige verlengingen of huidige aankopen."

#: client/blocks/eligibility-warnings/warning-list.jsx:22
msgid "By proceeding you'll lose %d feature:"
msgid_plural "By proceeding you'll lose these %d features:"
msgstr[0] "Als je doorgaat, verlies je %d functie:"
msgstr[1] "Als je doorgaat, verlies je deze %d functies:"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:91
msgid "Custom domain required"
msgstr "Aangepast domein vereist"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:106
msgid "This site is eligible to install plugins and upload themes."
msgstr "Deze site komt in aanmerking voor het installeren van plugins en het uploaden van thema's."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:107
msgid "Please resolve this issue:"
msgid_plural "Please resolve these issues:"
msgstr[0] "Los dit probleem op:"
msgstr[1] "Los deze problemen op:"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:243
msgid "Transform standard image galleries into full-screen slideshows"
msgstr "Tover je standaard afbeeldingsgalerijen om naar een overweldigende ervaring op volledige schermgrootte"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/refund.php:143
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/refund.php:146
msgid ""
"Your refund has been sent to the method of payment that you used for your original purchase. You will receive it in 7-10 business days.\n"
"\t\t\tIf you paid with a credit card, this may appear as a credit/refund on your statement, or the original charge will show as reversed, which\n"
"\t\t\twould simply remove the original charge from your statement - depending on your bank. If you paid via PayPal, you’ll see the refund in\n"
"\t\t\tyour transaction history."
msgstr ""
"Je restitutie is overgemaakt via de betaalmethode die je voor je oorspronkelijke aanschaf hebt gebruikt. Je ontvangt deze over 7-10 werkdagen.\n"
"\t\t\tAls je met een creditcard hebt betaald, kan dit bedrag op je afschrift worden weergegeven als krediet/restitutie, maar het is ook mogelijk dat de oorspronkelijke kosten worden geannuleerd,\n"
"\t\t\twaardoor het oorspronkelijke bedrag uit je afschrift wordt verwijderd. Dit is afhankelijk van je bank. Als je via PayPal hebt betaald, zie je de restitutie in\n"
"\t\t\tje transactiegeschiedenis."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:24
msgid "Installation in progress"
msgstr "Bezig met installeren"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:71
msgid "Domain not pointing to WordPress.com servers"
msgstr "Domein verwijst niet naar WordPress.com-servers"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-only.jsx:39
msgid "%(domainName)s is ready when you are."
msgstr "%(domainName)s is klaar terwijl je wacht."

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:59
msgid "Allow sign in using WordPress.com accounts"
msgstr "Aanmelden met WordPress.com-accounts toestaan"

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:75
msgid "Match accounts using email addresses"
msgstr "Accounts overeenstemmen met e-mailadressen"

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:88
msgid "Require two-step authentication"
msgstr "Tweevoudige verificatie vereisen"

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:119
msgid "WordPress.com sign in"
msgstr "Aanmelden bij WordPress.com"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-dev-mode-notice.jsx:37
msgid "Some features are disabled because your site is in development mode."
msgstr "Sommige functies zijn uitgeschakeld omdat je site in ontwikkelingsmodus staat."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/index.jsx:352
msgid "That looks like a great domain. Now it's time to get it all set up."
msgstr "Dat ziet eruit als een geweldig domein. Het is nu tijd om het volledig in te stellen."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/index.jsx:356
msgid "Go To Your Domain"
msgstr "Ga naar je domein"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-plan-discount-ad.jsx:65
msgid "You're getting a %(discount)s discount off the regular price of the plan (%(originalPrice)s), because you already paid for the domain."
msgstr "Je krijgt %(discount)s korting op de gebruikelijke prijs voor het abonnement (%(originalPrice)s), omdat je al hebt betaald voor het domein."

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-plan-discount-ad.jsx:77
msgid "The plan and the domain can be renewed together for %(originalPrice)s / year."
msgstr "Het abonnement en domein kunnen samen worden verlengd voor %(originalPrice)s/jaar."

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:75
msgid "Send a reset code to {{strong}}your recovery phone{{/strong}}."
msgstr "Verstuur een code voor herstel naar {{strong}}je telefoonnummer voor accountherstel{{/strong}}"

#: client/account-recovery/reset-password-sms-form/index.jsx:60
msgid "Please enter the code you were sent by SMS. It will look something like {{code}}63423423{{/code}}. You may need to wait a few moments before it arrives."
msgstr "Voer de code in die je per sms hebt ontvangen. Deze ziet er ongeveer uit als {{code}}63423423{{/code}}. Je moet mogelijk even geduld hebben voor hij binnenkomt."

#: client/account-recovery/reset-password-sms-form/index.jsx:88
msgid "No SMS?"
msgstr "Geen sms?"

#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:25
msgid "We've sent an email to {{strong}}%(email)s{{/strong}} with a link to complete your password reset."
msgstr "We hebben een e-mail verzonden naar {{strong}}%(email)s{{/strong}} met een link om je wachtwoord te herstellen."

#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:33
msgid "If you haven't received it, please check your spam or junk folder."
msgstr "Controleer je spammap of ongewenste e-mail als je deze niet hebt ontvangen."

#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:35
msgid "Didn't receive it?"
msgstr "Niet ontvangen?"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:28
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:34
msgid "Want your site to look like the demo? Use Theme Setup to automatically apply the demo site's settings to your site."
msgstr "Wil je dat je site er zo uitziet als bij de demonstratie? Gebruik Thema instellen om de instellingen van de demonstratie-site automatisch toe te passen op jouw site."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:39
msgid "You can apply Theme Setup to your current site while keeping all your posts, pages, and widgets. Some placeholder text may appear on your site – some themes need certain elements to look like the demo, so Theme Setup adds those for you. Please customize it!"
msgstr "Je kunt Thema instellen toepassen op je huidige site zonder je berichten, pagina's en widgets te verliezen. Het is mogelijk dat er placeholder-tekst op je site wordt weergegeven. Voor sommige thema's zijn bepaalde elementen vereist om ze op de demonstratie te laten lijken. Daarom voegt Thema instellen deze voor je toe. Pas deze aan!"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:24
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:47
msgid "Set Up Your Theme"
msgstr "Stel je thema in"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:85
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:79
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:72
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:54
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/index.jsx:49
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:26
msgid "Theme Setup"
msgstr "Thema instellen"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/active-theme-screenshot.jsx:21
msgid "Current theme: %(name)s"
msgstr "Huidig thema: %(name)s"

#: client/blocks/reader-combined-card/index.jsx:121
msgid "%(count)d posts"
msgstr "%(count)d berichten"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:218
msgid "Display comment link"
msgstr "Reactielink weergeven"

#: wp-admin/users.php:174
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze gebruiker te verwijderen."

#: wp-admin/users.php:167 wp-admin/users.php:207
msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om gebruikers te verwijderen."

#: wp-trackback.php:125
msgid "We already have a ping from that URL for this post."
msgstr "Er is al een ping vanaf die URL voor dit bericht."

#: wp-trackback.php:111
msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item."
msgstr "Trackbacks zijn uitgeschakeld voor dit item."

#: wp-trackback.php:85
msgid "I really need an ID for this to work."
msgstr "Ik heb echt een ID nodig om dit te laten werken."

#: wp-includes/widgets.php:1398 wp-includes/widgets.php:1507
msgid "RSS Error:"
msgstr "RSS Fout:"

#: wp-includes/theme.php:2085
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts."
msgstr "Dit is een voorbeeld van een homepage sectie. Homepage secties kunnen elke pagina zijn behalve de homepage zelf. Ook de pagina die je meest recente berichten toont kan een homepage sectie zijn. "

#: wp-includes/theme.php:2084
msgctxt "Theme starter content"
msgid "A homepage section"
msgstr "Een homepagina sectie."

#: wp-includes/theme.php:2079
msgctxt "Theme starter content"
msgid "News"
msgstr "Nieuws"

#: wp-includes/theme.php:2075
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: wp-includes/theme.php:2071
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr "Dit is een pagina met wat contactinformatie, zoals een adres en een telefoonnummer. Je kunt ook met behulp van een plugin een contact formulier toevoegen."

#: wp-includes/theme.php:2070
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: wp-includes/theme.php:2066
msgctxt "Theme starter content"
msgid "You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you&rsquo;re a business with a mission to describe."
msgstr "Je bent misschien wel een kunstenaar die zichzelf en zijn werk hier wil voorstellen of misschien heb je een bedrijf met een missie om te beschrijven."

#: wp-includes/theme.php:2065
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "Over ons"

#: wp-includes/theme.php:2061
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time."
msgstr "Welkom op je site! Dit is je homepage, dat is wat de meeste bezoekers zullen zien als ze voor het eerst op je site komen."

#: wp-includes/theme.php:2053
msgctxt "Theme starter content"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: wp-includes/theme.php:2049
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: wp-includes/theme.php:2045
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: wp-includes/theme.php:2041
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: wp-includes/theme.php:2037
msgctxt "Theme starter content"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: wp-includes/theme.php:2033
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: wp-includes/theme.php:2029
msgctxt "Theme starter content"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: wp-includes/theme.php:2025
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: wp-includes/theme.php:2021
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: wp-includes/theme.php:2017
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: wp-includes/theme.php:1987 wp-includes/theme.php:2060
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: wp-includes/theme.php:1981
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: wp-includes/theme.php:1978
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Recente berichten"

#: wp-includes/theme.php:1975
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "Recente reacties"

#: wp-includes/theme.php:1972
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: wp-includes/theme.php:1969
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: wp-includes/theme.php:1966
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: wp-includes/theme.php:1963
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: wp-includes/theme.php:1958
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits."
msgstr "Dit kan een goede plek zijn om jezelf en je site te introduceren of wat credits op te nemen."

#: wp-includes/theme.php:1957
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "Over deze site"

#: wp-includes/theme.php:1951
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM"
msgstr "Zaterdag &amp; zondag: 11:00&ndash;15:00"

#: wp-includes/theme.php:1951
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Monday&mdash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM"
msgstr "Maandag&mdash;vrijdag: 9:00&ndash;17:00"

#: wp-includes/theme.php:1950
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Hours"
msgstr "Uren"

#: wp-includes/theme.php:1949
msgctxt "Theme starter content"
msgid "New York, NY 10001"
msgstr "New York, NY 10001"

#: wp-includes/theme.php:1949
msgctxt "Theme starter content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "Hoofdstraat 123"

#: wp-includes/theme.php:1948
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: wp-includes/theme.php:1946
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Find Us"
msgstr "Vind ons"

#: wp-includes/theme.php:1400
msgid "Video is playing."
msgstr "De video wordt afgespeeld."

#: wp-includes/theme.php:1399
msgid "Video is paused."
msgstr "De video werd gepauzeerd."

#: wp-includes/script-loader.php:676
msgid "Term removed."
msgstr "Term verwijderd."

#: wp-includes/script-loader.php:675
msgid "Term added."
msgstr "Term toegevoegd."

#: wp-includes/script-loader.php:674
msgid "Term selected."
msgstr "Term geselecteerd."

#: wp-includes/script-loader.php:673
msgid "Remove term:"
msgstr "Term verwijderen:"

#: wp-includes/script-loader.php:571
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Show Controls"
msgstr "Besturing tonen"

#: wp-includes/script-loader.php:247
msgid "Item selected."
msgstr "Item geselecteerd."

#: wp-includes/script-loader.php:83
msgid "Expand Main menu"
msgstr "Hoofdmenu uitvouwen"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:286
msgid "Invalid JSONP callback function."
msgstr "Incorrecte JSONP callback functie."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:264
msgid "The REST API can no longer be completely disabled, the rest_authentication_errors filter can be used to restrict access to the API, instead."
msgstr "De REST API kan niet meer volledig uitgeschakeld worden, gebruik rest_authentication_errors om toegang tot de API te weigeren."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:657
msgid "Invalid JSON body passed."
msgstr "Ongeldige JSON body doorgegeven."

#. translators: post revision title: 1: author avatar, 2: author name, 3: time
#. ago, 4: date
#: wp-includes/post-template.php:1755
msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s geleden (%4$s)"

#: wp-includes/post.php:3487
msgid "Invalid page template."
msgstr "Ongeldige paginatemplate."

#: wp-includes/post.php:1399
msgid "Post Attributes"
msgstr "Berichtattributen"

#: wp-includes/post.php:167
msgid "No changesets found in Trash."
msgstr "Geen changesets gevonden in de prullenbak."

#: wp-includes/post.php:166
msgid "No changesets found."
msgstr "Geen changesets gevonden."

#: wp-includes/post.php:165
msgid "Search Changesets"
msgstr "Changesets zoeken"

#: wp-includes/post.php:164
msgid "All Changesets"
msgstr "Alle changesets"

#: wp-includes/post.php:162
msgid "Edit Changeset"
msgstr "Changeset bewerken"

#: wp-includes/post.php:161
msgid "New Changeset"
msgstr "Nieuwe changeset"

#: wp-includes/post.php:160
msgid "Add New Changeset"
msgstr "Nieuwe changeset toevoegen"

#: wp-includes/post.php:159
msgctxt "Customize Changeset"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: wp-includes/post.php:158
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Changeset"
msgstr "Changeset"

#: wp-includes/post.php:157
msgctxt "admin menu"
msgid "Changesets"
msgstr "Changesets"

#: wp-includes/post.php:156
msgctxt "post type singular name"
msgid "Changeset"
msgstr "Changeset"

#: wp-includes/post.php:69
msgid "Attachment Attributes"
msgstr "Eigenschappen bijlage"

#: wp-includes/option.php:1950
msgid "Allow people to post comments on new articles."
msgstr "Sta toe dat mensen kunnen reageren op nieuwe artikelen."

#: wp-includes/option.php:1940
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles."
msgstr "Sta link meldingen toe van andere blogs (pingbacks en trackbacks) op nieuwe artikelen."

#: wp-includes/option.php:1917
msgid "Default post category."
msgstr "Standaard berichtcategorie."

#: wp-includes/option.php:1843
msgid "Site tagline."
msgstr "Site slogan."

#. translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. user login
#: wp-includes/ms-functions.php:1063
msgctxt "New user notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Activeer %2$s"

#. translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. site URL
#: wp-includes/ms-functions.php:968
msgctxt "New site notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Activeer %2$s"

#: wp-includes/media-template.php:332
msgid "Document Preview"
msgstr "Voorvertoning document"

#: wp-includes/link-template.php:2537
msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: wp-includes/link-template.php:2536
msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: wp-includes/general-template.php:396 wp-login.php:557 wp-login.php:921
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Gebruikersnaam of e-mailadres"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:196
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Klikken om dit element te bewerken."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:195
msgid "Click to edit the site title."
msgstr "Klikken hier om de sitetitel te bewerken."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:194
msgid "Click to edit this widget."
msgstr "Klikken om deze widget te bewerken."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:193
msgid "Click to edit this menu."
msgstr "Klik om dit menu te bewerken."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5527
msgid "Sorry, your entry could not be edited."
msgstr "Het bericht kon niet worden bewerkt."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3692
msgid "Comment author name and email are required."
msgstr "Naam en e-mailadres zijn verplicht bij het plaatsen van een reactie."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3658
msgid "Comment is required."
msgstr "Reactie is verplicht."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3578
msgid "Sorry, the comment could not be edited."
msgstr "De reactie kon niet worden bewerkt."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2594
msgid "Invalid role."
msgstr "Ongeldige rol."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2002
msgid "Sorry, your term could not be created."
msgstr "Je term kon niet aangemaakt worden."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1607
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4747
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5206
msgid "Sorry, your entry could not be posted."
msgstr "Je bericht kon niet worden geplaatst."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:766
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:820
msgid "No widgets found."
msgstr "Geen widgets gevonden."

#. translators: %d: the number of widgets found
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:765
msgid "Number of widgets found: %d"
msgstr "Aantal gevonden widgets: %d"

#. translators: %1$s is the post type name and %2$s is the error message.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:902
msgid "%1$s could not be created: %2$s"
msgstr "%1$s kon niet worden aangemaakt: %2$s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:811
msgid "Status is forbidden"
msgstr "Status is verboden"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:808
msgid "Empty title"
msgstr "Lege titel"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5667
msgid "Please enter a valid YouTube URL."
msgstr "Voer een geldige YouTube URL in."

#. translators: 1: .mp4, 2: .mov
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5643
msgid "Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Alleen %1$s of %2$s bestanden kunnen worden gebruikt als video header. Converteer je videobestand en probeer het opnieuw, of upload je video naar YouTube en koppel het met de optie hieronder."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5637
msgid "This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Deze video is te groot om als video header te gebruiken.Gebruik een kortere video, of optimaliseer de compressie-instellingen en upload je video als deze kleiner is dan 8MB. Of upload je video naar YouTube en link deze met de optie hieronder."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5274
msgid "Learn more about CSS"
msgstr "Leer meer over CSS"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5307
msgid "Additional CSS"
msgstr "Extra CSS"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5140
msgctxt "Custom Preset"
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5139
msgctxt "Repeat Image"
msgid "Repeat"
msgstr "Herhaal"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5136
msgctxt "Default Preset"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5132
msgctxt "Background Preset"
msgid "Preset"
msgstr "Opgeslagen instelling"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5090
msgid "Or, enter a YouTube URL:"
msgstr "Of voer een YouTube URL in:"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:227
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:31
msgid "No video selected"
msgstr "Geen video geselecteerd"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:224
msgid "Change video"
msgstr "Video wijzigen"

#: wp-content/mu-plugins/header-media-hide-upload/header-media-hide-upload.php:39
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5080
msgid "Header Video"
msgstr "Header Video"

#. translators: 1: .mp4, 2: header height in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5027
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels."
msgstr "Je video uploaden in %1$s formaat en minimaliseer de bestandsgrootte voor de beste resultaten. Je thema beveelt een hoogte aan van %2$s pixels."

#. translators: 1: .mp4, 2: header width in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5020
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels."
msgstr "Je video uploaden in %1$s formaat en minimaliseer de bestandsgrootte voor de beste resultaten. Je thema beveelt een breedte aan van %2$s pixels."

#. translators: 1: .mp4, 2: header size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5013
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels."
msgstr "Je video uploaden in %1$s formaat en minimaliseer de bestandsgrootte voor de beste resultaten. Je thema beveelt afmetingen aan van %2$s pixels."

#: wp-includes/script-loader.php:582
msgid "This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers."
msgstr "Dit thema ondersteunt geen video-headers op deze pagina. Ga naar de homepagina of een andere pagina die video-headers ondersteunt."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5006
msgid "If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads."
msgstr "Wanneer je een video toevoegt, wordt de afbeelding als vervangend beeld gebruikt terwijl de video laadt."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5005
msgid "Header Media"
msgstr "Header media"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2277
msgid "Unauthorized to modify setting due to capability."
msgstr "Ongeautoriseerd om instelling aan te passen vanwege rechten."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2272
msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
msgstr "Instelling bestaat niet of wordt niet herkend."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2065
msgid "This form is not live-previewable."
msgstr "Dit formulier heeft geen live voorbeeld."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2064
msgid "This link is not live-previewable."
msgstr "Dit formulier heeft geen live voorbeeld. "

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1849
msgid "Unauthorized. You may remove the customize_messenger_channel param to preview as frontend."
msgstr "Ongeautoriseerd. Je kan de customize_messenger_channel  parameter verwijderen voor een voorbeeldweergave."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:552
msgid "Non-existent changeset UUID."
msgstr "Niet-bestaande changeset UUID."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:525
msgid "Invalid changeset UUID"
msgstr "Ongeldige changeset UUID"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:633
msgid "New page title&hellip;"
msgstr "Nieuwe paginatitel…"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:632
msgid "New page title"
msgstr "Nieuwe paginatitel"

#. translators: %s: current user's display name
#: wp-includes/admin-bar.php:217
msgid "Howdy, %s"
msgstr "Hallo %s"

#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:378
msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>"
msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, je hebt geen rechten om deze gebruiker te verwijderen.</strong>"

#: wp-admin/themes.php:268 wp-admin/themes.php:399
msgid "New version available."
msgstr "Nieuwe versie beschikbaar."

#: wp-admin/themes.php:92
msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/"

#: wp-admin/options-general.php:211
msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset."
msgstr "Kies of een stad in jouw tijdzone of een UTC tijdzone offset."

#: wp-admin/nav-menus.php:815
msgid "Display location"
msgstr "Toon locatie"

#: wp-admin/menu-header.php:247 wp-includes/script-loader.php:82
msgid "Collapse Main menu"
msgstr "Hoofdmenu invouwen"

#: wp-admin/includes/template.php:1832
msgid "Current Background Image"
msgstr "Huidige achtergrond afbeelding"

#: wp-admin/includes/template.php:1819
msgid "Current Header Image"
msgstr "Huidige kopafbeelding"

#: wp-admin/includes/post.php:162 wp-includes/post.php:3207
#: wp-includes/rest-api.php:1157 wp-includes/script-loader.php:606
msgid "Invalid date."
msgstr "Ongeldige datum."

#. translators: %s: Default network name
#: wp-admin/includes/network.php:160
msgid "%s Sites"
msgstr "%s sites"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:111
msgid "Set status"
msgstr "Stel status in"

#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:839
msgid "&#8220;%s&#8221; is locked"
msgstr "&#8220;%s&#8221; is geblokkeerd"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:262
#: wp-includes/media.php:3577
msgid "Search media items..."
msgstr "Media items zoeken..."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2084
msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om bestanden aan dit bericht te koppelen."

#: wp-admin/customize.php:224
msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Verbergen"

#: wp-admin/customize.php:222 wp-includes/script-loader.php:570
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Besturing verbergen"

#: wp-admin/customize.php:211
msgid "The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing them. You can navigate to different pages on your site within the preview. Edit shortcuts are shown for some editable elements."
msgstr "De customizer stelt je in staat om wijzigingen te bekijken voordat deze gepubliceerd worden. je kunt navigeren door de verschillende pagina's op je site binnen de preview. Bewerkingsopties worden getoond voor diverse elementen."

#: wp-admin/customize.php:72 wp-admin/customize.php:81
msgid "Customize New Changes"
msgstr "Nieuwe wijzigingen aanpassen"

#: wp-admin/custom-background.php:410
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5201
msgid "Scroll with Page"
msgstr "Scroll met pagina"

#: wp-admin/custom-background.php:407 wp-admin/custom-background.php:408
msgctxt "Background Scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Scroll"

#: wp-admin/custom-background.php:399 wp-admin/custom-background.php:400
msgctxt "Background Repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Herhaal"

#: wp-admin/custom-background.php:393
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5137
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5178
msgid "Fill Screen"
msgstr "Schermvullend"

#: wp-admin/custom-background.php:392
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5138
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5177
msgid "Fit to Screen"
msgstr "Passend op scherm"

#: wp-admin/custom-background.php:391
msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
msgstr "Origineel"

#. translators: %s: custom field key
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:176
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:211
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:282
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field."
msgstr "Je hebt geen toestemming om het %s aangepast veld te bewerken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1358
msgid "Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role."
msgstr "Beperk het resultaat tot gebruikers die overeenkomen met minstens één specifieke rol. Accepteert csv lijst of enkele rol."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1278
msgid "Avatar URLs for the user."
msgstr "Avatar URL's voor de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1254
msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
msgstr "Alle extra mogelijkheden toegewezen aan de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1248
msgid "All capabilities assigned to the user."
msgstr "Alle rechten toegewezen aan de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1239
msgid "Password for the user (never included)."
msgstr "Wachtwoord voor de gebruiker (wordt nooit getoond)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1231
msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "Rollen toegewezen aan de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1224
msgid "Registration date for the user."
msgstr "Registratiedatum voor de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1216
msgid "An alphanumeric identifier for the user."
msgstr "Een alfanumerieke identifier voor de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1208
msgid "The nickname for the user."
msgstr "De bijnaam voor de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1202
msgid "Locale for the user."
msgstr "Locale voor de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1195
msgid "Author URL of the user."
msgstr "Auteur URL van de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1190
msgid "Description of the user."
msgstr "Beschrijving van de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1184
msgid "URL of the user."
msgstr "URL van de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1177
msgid "The email address for the user."
msgstr "Het e-mailadres voor de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1169
msgid "Last name for the user."
msgstr "Achternaam voor de gebruiker"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1161
msgid "First name for the user."
msgstr "Voornaam voor de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1153
msgid "Display name for the user."
msgstr "Weergavenaam voor de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1144
msgid "Login name for the user."
msgstr "Login-naam voor de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1118
msgid "Passwords cannot contain the \"\\\" character."
msgstr "Wachtwoorden mogen niet het \"\\\"-teken bevatten."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1114
msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "Wachtwoorden mogen niet leeg zijn."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1085
msgid "Username contains invalid characters."
msgstr "De gebruikersnaam bevat ongeldige tekens."

#: wp-admin/includes/user.php:62 wp-admin/users.php:113
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1052
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1062
msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role."
msgstr "Je hebt geen toestemming om gebruikers die rol toe te kennen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:750
msgid "Invalid user ID for reassignment."
msgstr "Ongeldig user ID voor toewijzing."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:745
msgid "Users do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Gebruikers kunnen niet in de prullenbak worden geplaatst. Stel '%s' in om te verwijderen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:731
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:764
msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "Niet mogelijk deze gebruiker te verwijderen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:615
msgid "Invalid slug."
msgstr "Ongeldige slug."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:567
msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr "Je hebt geen toestemming om rollen van deze gebruiker te bewerken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:486
msgid "Error creating new user."
msgstr "Fout bij aanmaken nieuwe gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:450
msgid "Cannot create existing user."
msgstr "Bestaande gebruiker aanmaken niet mogelijk."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:434
msgid "Sorry, you are not allowed to create new users."
msgstr "Je hebt geen toestemming om nieuwe gebruikers aan te maken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:186
msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter."
msgstr "Je hebt geen toestemming om gebruikers te sorteren volgens deze parameter."

#: wp-admin/users.php:16 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2578
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:182
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:372
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:374
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de gebruikerslijst te bekijken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:178
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role."
msgstr "Je hebt geen toestemming om gebruikers te filteren op rol."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:164
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:469
msgid "Invalid user parameter(s)."
msgstr "Ongeldige gebruikersparameter."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:97
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:132
msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID."
msgstr "Ken de links en berichten van de verwijderde gebruiker toe aan deze gebruiker ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:93
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:128
msgid "Required to be true, as users do not support trashing."
msgstr "Verplicht waar, want gebruikers kunnen niet in de prullenbak worden geplaatst."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:67
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1138
msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "Unieke sleutel voor de gebruiker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:966
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post."
msgstr "Resultaat beperken tot termen welke verbonden zijn aan een specifiek bericht."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:960
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent."
msgstr "Beperk resultaten tot termen die zijn toegewezen aan een specifieke hoofdterm."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:953
msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts."
msgstr "Of termen die aan geen enkel bericht zijn al dan niet toegekend moeten worden verborgen. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:937
msgid "Sort collection by term attribute."
msgstr "Collectie sorteren op term attribuut."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:877
msgid "The parent term ID."
msgstr "Het hoofd-termID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:864
msgid "Type attribution for the term."
msgstr "Type attributie voor de term."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:856
msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."
msgstr "Een alfanumerieke identificatie voor de unieke term van dit type."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:847
msgid "HTML title for the term."
msgstr "HTML titel voor de term."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:840
msgid "URL of the term."
msgstr "URL van de term."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:835
msgid "HTML description of the term."
msgstr "HTML-beschrijving van de term."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:829
msgid "Number of published posts for the term."
msgstr "Aantal gepubliceerde berichten voor de term."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:600
msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "De term kan niet worden verwijderd."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:590
msgid "Terms do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Termen kunnen niet in de prullenbak worden geplaatst. Stel '%s' in om te verwijderen."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2084
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:397
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:502
msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Niet mogelijk hoofdterm in te stellen, taxonomie is niet hiërarchisch."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:380
msgid "Sorry, you are not allowed to create new terms."
msgstr "Je hebt geen toestemming om nieuwe termen aan te maken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:307
msgid "Term does not exist."
msgstr "Term bestaat niet."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:121
msgid "Required to be true, as terms do not support trashing."
msgstr "Moet waar zijn, omdat termen geen prullenbak hebben."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:95
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:823
msgid "Unique identifier for the term."
msgstr "Unieke identificatie voor de term."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:308
msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type."
msgstr "Resultaten beperken tot taxonomieën welke verbonden zijn aan een specifiek berichttype."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:287
msgid "REST base route for the taxonomy."
msgstr "REST basisroute voor de taxonomie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:278
msgid "Types associated with the taxonomy."
msgstr "Types geassocieerd met de taxonomie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:260
msgid "The title for the taxonomy."
msgstr "De titel voor de taxonomie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:254
msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts."
msgstr "Voor mensen begrijpelijke labels voor de taxonomie in variërende context."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:248
msgid "Whether or not the taxonomy should have children."
msgstr "Of de taxonomie al dan niet kinderen moet hebben."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:242
msgid "A human-readable description of the taxonomy."
msgstr "Een voor mensen begrijpelijke beschrijving van de taxonomie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:236
msgid "All capabilities used by the taxonomy."
msgstr "Alle rechten gebruikt door de taxonomie."

#: wp-admin/edit-tags.php:27
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:87
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:145
msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "Je hebt geen toestemming om termen te beheren in deze taxonomie. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:51
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:266
msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
msgstr "Een alfanumerieke identificatie voor de taxonomie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-settings-controller.php:188
msgid "The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null."
msgstr "De %s eigenschap heeft een ongeldige opgeslagen waarde, en kan niet bijgewerkt worden naar null."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:292
msgid "Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Revisies kunnen niet in de prullenbak worden geplaatst. Stel '%s' in om te verwijderen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:173
msgid "Invalid revision ID."
msgstr "Ongeldige revisie-ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:158
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om revisies te bekijken van dit bericht."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:111
msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "Moet waar zijn, omdat revisies geen prullenbak hebben."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:260
msgid "REST base route for the post type."
msgstr "REST basisroute voor het berichttype."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:251
msgid "Taxonomies associated with post type."
msgstr "Taxonomieën geassocieerd met post type."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:233
msgid "The title for the post type."
msgstr "De titel voor het berichttype."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:227
msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts."
msgstr "Leesbare labels voor het berichttype voor verschillende contexten."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:221
msgid "Whether or not the post type should have children."
msgstr "Of het berichttype wel of geen kinderen zou moeten hebben."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:215
msgid "A human-readable description of the post type."
msgstr "Een leesbare beschrijving van het berichttype."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:209
msgid "All capabilities used by the post type."
msgstr "Alle rechten gebruikt door het berichttype."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:127
msgid "Cannot view post type."
msgstr "Niet mogelijk berichttype te bekijken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:51
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:239
msgid "An alphanumeric identifier for the post type."
msgstr "Een alfanumerieke identificatie voor het berichttype."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:272
msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable."
msgstr "Of berichten met deze status publicly-queryable zouden moeten zijn."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:266
msgid "Whether posts of this status should be shown in the front end of the site."
msgstr "Of berichten met deze status getoond moeten worden in de front end van de site."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:260
msgid "Whether posts with this status should be protected."
msgstr "Whether posts with this status should be protected."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:254
msgid "Whether posts with this status should be private."
msgstr "Of een bericht met deze status privé moet zijn."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:248
msgid "The title for the status."
msgstr "De titel voor de status."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:135
msgid "Cannot view status."
msgstr "Niet mogelijk status te bekijken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:51
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:284
msgid "An alphanumeric identifier for the status."
msgstr "Een alfanumerieke identificatie voor de status."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2227
msgid "Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Beperk resultaat tot alle items behalve degenen die de gespecificeerde term hebben in de %s taxonomie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2201
msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses."
msgstr "Gelimiteerd resultaat ingesteld op berichten toegewezen aan een of meerdere statussen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2191
msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs."
msgstr "Resultaat beperken tot berichten met één of meer specifieke slugs."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2181
msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID."
msgstr "Resultaten beperken tot alle items behalve die met een bepaalde parent ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2130
msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
msgstr "Resultaat beperken tot berichten met een specifieke menu_order waarde."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2105
msgid "Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Reacties op berichten die gepubliceerd zijn voor een gegeven ISO8601-conforme datum beperken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2080
msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Beperk reactie tot berichten die gepubliceerd zijn na een gegeven ISO8601-conforme datum."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1985
msgid "The ID of the featured media for the object."
msgstr "Het ID van de uitgelichte afbeelding voor het object."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1946
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:461
msgid "The ID for the author of the object."
msgstr "Het ID voor de auteur van het object."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1147
msgid "Invalid featured media ID."
msgstr "Ongeldig ID van uitgelicht media."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1053
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:129
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "Ongeldige bericht hoofd ID."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:809
msgid "The post does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Het bericht kan niet in de prullenbak worden geplaatst. Stel '%s' in om te verwijderen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:503
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:641
msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de opgegeven termen toe te wijzen."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1337
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:495
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:637
msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky."
msgstr "Je hebt geen toestemming om berichten sticky te maken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1410
msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs."
msgstr "Resultaten beperken tot reacties die zijn toegewezen aan specifieke bericht-ID's."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1401
msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs."
msgstr "Vaststellen dat resultaten specifieke hoofd ID's uitsluiten."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1392
msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs."
msgstr "Resultaten beperken tot reacties van specifieke ouder ID's."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1352
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2120
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:911
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1313
msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "Resultaten beperken tot specifieke ID's."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1343
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2111
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:902
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1304
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Vaststellen dat de resultaten specifieke ID's niet bevat."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1337
msgid "Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Reactie beperken tot reacties gepubliceerd voor een gegeven ISO8601 datum."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1322
msgid "Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Zorg dat resultaat reacties van een specifieke gebruiker uitsluit. Autorisatie vereist."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1314
msgid "Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Resultaten beperken tot reacties toegewezen aan specifieke gebruiker-ID's. Autorisatie vereist."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1308
msgid "Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Reactie beperken tot reacties gepubliceerd na een gegeven ISO8601 datum."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1245
msgid "The ID of the associated post object."
msgstr "Het ID van het geassocieerde bericht object."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1239
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1830
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:71
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:87
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:500
msgid "The ID for the parent of the object."
msgstr "Het ID van het bovenliggend object."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1155
msgid "The ID of the user object, if author was a user."
msgstr "ID van het auteurobject, als de auteur een gebruiker is."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1078
msgid "Invalid comment author ID."
msgstr "Ongeldig ID van de reactie-auteur."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:814
msgid "The comment does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "De reactie kan niet in de prullenbak worden geplaatst. Stel '%s' in om te verwijderen."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3468
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:770
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze reactie te verwijderen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:676
msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "Je hebt geen toestemming om het reactietype te wijzigen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:546
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:713
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Reactie is langer dan de maximum toegestane lengte."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:501
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:705
msgid "Invalid comment content."
msgstr "Ongeldige reactie-inhoud"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:486
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "Niet mogelijk een reactie aan te maken voor dit type."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:453
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:457
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om reacties op dit bericht te plaatsen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:444
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:449
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze reactie te plaatsen zonder een bericht."

#. translators: %s: request parameter
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:420
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:429
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:438
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "Je hebt geen toestemming om '%s' voor reacties te bewerken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:354
msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze reactie te bekijken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:124
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om reacties zonder bericht te lezen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:122
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:358
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:461
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "Je hebt geen toestemming om het bericht van deze reactie te bekijken."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:463
msgid "URL to the original attachment file."
msgstr "URL naar het originele bijlagebestand."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:457
msgid "The ID for the associated post of the attachment."
msgstr "Het ID van het bericht waar de bijlage bij hoort."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:450
msgid "Details about the media file, specific to its type."
msgstr "Informatie over het media bestand, specifiek voor zijn type."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:443
msgid "The attachment MIME type."
msgstr "MIME-type van de bijlage."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:435
msgid "Attachment type."
msgstr "Type bijlage."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:426
msgid "HTML description for the object, transformed for display."
msgstr "HTML beschrijving voor het object, aangepast voor weergave."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:421
msgid "Description for the object, as it exists in the database."
msgstr "Beschrijving van het object, zoals het bestaat in de database."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:412
msgid "The attachment description."
msgstr "Beschrijving van de bijlage."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:403
msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display."
msgstr "HTML titel voor de bijlage, aangepast voor weergave."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:398
msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "Beschrijving voor de bijlage zoals deze staat in de database."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:389
msgid "The attachment caption."
msgstr "Het onderschrift van de bijlage."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:380
msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed."
msgstr "Alternatieve tekst om weer te geven als de bijlage niet weergegeven kan worden."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:82
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om media te uploaden voor dit bericht."

#: wp-admin/link-parse-opml.php:76 wp-admin/link-parse-opml.php:77
#: wp-includes/atomlib.php:151 wp-includes/feed.php:542
#: wp-includes/IXR/class-IXR-message.php:48
msgid "PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
msgstr "PHP XML extensie niet beschikbaar. Neem contact op met je hosting provider om de PHP XML extensie te laten activeren."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:161
msgid "Markup is not allowed in CSS."
msgstr "Markup is niet toegestaan in CSS."

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:873
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Fout: [%1$s] %2$s"

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:870
msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Rollback foutmelding: [%1$s] %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:843
msgid "[%s] Background updates have finished"
msgstr "[%s] Bijwerken op de achtergrond is afgerond"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:841
msgid "[%s] There were failures during background updates"
msgstr "[%s] Er zijn fouten opgetreden tijdens het bijwerken op de achtergrond"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:829
msgid ""
"BETA TESTING?\n"
"=============\n"
"\n"
"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
"\n"
"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"Thanks! -- The WordPress Team"
msgstr ""
"BETA TESTING?\n"
"=============\n"
"\n"
"Deze debug e-mail wordt verstuurd wanneer je een ontwikkelversie gebruikt van WordPress.\n"
"\n"
"Wanneer je van mening bent dat deze fouten worden veroorzaakt door een bug in WordPress, wil je deze dan rapporteren?\n"
" * Open een nieuwe discussie op het supportforum: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
" * Of, wanneer je bekend met het schrijven van bugreports: https://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"Bedankt. -- Het WordPress team"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:818
msgid "FAILED: %s"
msgstr "FOUT: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:812
msgid "The following translations failed to update:"
msgstr "De volgende vertalingen konden niet bijgewerkt worden:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:811
msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "De volgende thema's konden niet bijgewerkt worden:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:810
msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "De volgende plugins konden niet bijgewerkt worden:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:804
msgid "SUCCESS: %s"
msgstr "SUCCES: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:799
msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "De volgende vertalingen zijn succesvol bijgewerkt:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:798
msgid "The following themes were successfully updated:"
msgstr "De volgende thema's zijn succesvol bijgewerkt:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:797
msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "De volgende plugins zijn succesvol bijgewerkt:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:784
msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
msgstr "FOUT: Bijwerken van WordPress naar %s is mislukt"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:782
msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
msgstr "SUCCES: WordPress is succesvol bijgewerkt naar %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:694
msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again."
msgstr "Wanneer je contact met ons op neemt kunnen wij je ook helpen dit probleem te verhelpen."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:681
msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
msgstr "Het WordPressteam wil graag helpen. Stuur deze e-mail naar %s en het team zal samen met jou ervoor zorgen dat je website werkt."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/index.jsx:32
msgid "Backups and security scans"
msgstr "Back-ups en beveiligingsscans"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:412
msgid "We had trouble setting up your plan."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het instellen van je abonnement."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:431
msgid "Jetpack Manage must be enabled for us to auto-configure your %(plan)s plan."
msgstr "Om je abonnement %(plan)s automatisch te laten configureren, moet Jetpack Manage worden ingeschakeld."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:438
msgid "Turn On Manage"
msgstr "Manage inschakelen"

#. Warning notice when sharing connection dialog was closed without selection
#: client/my-sites/sharing/connections/service.jsx:146
msgid "The connection could not be made because no account was selected."
msgstr "Er kon geen verbinding worden gemaakt, omdat er geen account is geselecteerd."

#. translators: %s is a price.
#: home.logged-out/page-domain-only/hero.php:20
#: home.logged-out/page-fallback/hero.php:11
msgid "Get a custom domain, no ads, and support from %s/ mo."
msgstr "Ontvang een aangepast domein, een advertentievrije website en ondersteuning voor %s/ maand."

#: home.logged-out/page-domain-only/hero.php:11
#: home.logged-out/page-fallback/hero.php:9
msgid "WordPress.com is the easiest place to get started."
msgstr "WordPress.com is de eenvoudigste plaats om aan de slag te gaan."

#: home.logged-out/page-domain-only/hero.php:10
#: home.logged-out/page-fallback/hero.php:8
msgid "Join the global community."
msgstr "Voeg je bij de internationale community."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:76
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:14
msgid "We'll still attempt to charge the card we have on file, but if you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method."
msgstr "We proberen je abonnement nog steeds in rekening te brengen op de creditcard in ons systeem, maar als je dit abonnement wilt houden, zul je je creditcardgegevens moeten bijwerken of een andere betaalmethode moeten kiezen."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:71
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:12
msgid "We'll still attempt to charge the card we have on file, but the best way to keep your subscription is to click the button below and update your credit card details."
msgstr "We proberen je abonnement nog steeds in rekening te brengen op de creditcard in ons systeem, maar de beste manier om je abonnement te behouden, is door op onderstaande knop te klikken en je creditcardgegevens in te vullen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:140
msgid "If you don’t have access to {{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}}, we will also email you at {{strong}}%(wpcomEmail)s{{/strong}}, as backup."
msgstr "Als je geen toegang hebt tot {{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}} sturen we een e-mail naar {{strong}}%(wpcomEmail)s{{/strong}}, als back-up."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:163
msgid "Request Confirmation"
msgstr "Bevestiging nodig"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:174
msgid "We’ll email you at {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} and {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}} with a link to confirm the new details. The change won’t go live until we receive confirmation from both emails."
msgstr "We sturen een e-mail naar {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} en {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}} met een link waarmee je de nieuwe gegevens kunt bevestigen. De wijziging wordt niet doorgevoerd tot we bevestiging via beide e-mails ontvangen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:183
msgid "We’ll email you at {{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}} with a link to confirm the new details. The change won't go live until we receive confirmation from this email."
msgstr "We sturen een e-mail naar {{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}} met een link om de nieuwe gegevens te bevestigen. De wijziging wordt niet doorgevoerd tot we bevestiging via deze e-mail ontvangen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:195
msgid "Confirmation Needed"
msgstr "Bevestiging vereist"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:229
msgid "Not available for multi site"
msgstr "Niet beschikbaar voor een multi-site"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:230
msgid "Use the WP Admin interface instead"
msgstr "Gebruik in plaats daarvan WP Admin interface"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:231
msgid "Open WP Admin"
msgstr "Open WP Admin"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:190
msgid "<br />*<small>This product will <a href=\"%1$s\">auto-renew</a>, but you can <a href=\"%2$s\">update your renewal settings</a> any time.</small>"
msgstr "<br />*<small>Dit product wordt <a href=\"%1$s\">automatisch verlengd</a>, maar je kunt <a href=\"%2$s\">je verlengingsinstellingen</a> op elk moment bijwerken.</small>"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1393
msgid "You are now the proud owner of <strong>%s</strong>! Time to update your business cards."
msgstr "Je bent nu de trotse eigenaar van <strong>%s</strong>! Tijd om je visitekaartjes bij te werken."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:155
msgid "The plan was too expensive."
msgstr "Het abonnement was te duur."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3233
msgid "Schedule a chat"
msgstr "Plan een chat"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3221
msgid "Thank you for purchasing the Business plan on %1$s! We would like to offer a 30 minute concierge session with one of our Happiness Engineers to help set up your site."
msgstr "Hartelijk dank dat je een Business-abonnement hebt aangeschaft op %1$s! We willen je een één-op-één-gesprek van 30 minuten aanbieden met een van onze Happiness Engineers om je te helpen bij het instellen van je site."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3216
msgid "New Business Plan"
msgstr "Nieuw Business-abonnement"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3211
msgid "Let us personally help you set up your site at %1$s!"
msgstr "We willen je graag persoonlijk helpen om je site in te stellen op %1$s!"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:102
msgid "{{a}}Learn more about{{/a}} this theme."
msgstr "{{a}}Lees meer over{{/a}} dit thema"

#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:67
msgctxt "Legend label in stats all time views table"
msgid "Fewer Views"
msgstr "Minder weergaven"

#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:79
msgctxt "Legend label in stats all time views table"
msgid "More Views"
msgstr "Meer weergaven"

#: client/my-sites/stats/stats-insights/index.jsx:65
msgid "All Time Views"
msgstr "Totaalaantal weergaven"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:78
msgid "Last chance! Take %s off your