# Translation of WordPress.com in Dutch
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-03-29 07:28:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:7374
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:27
msgid "Real Estate Agent"
msgstr "Makelaar"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:2583
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10656
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:96
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:24
msgid "Digital Marketing"
msgstr "Digitale marketing"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9558
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:26
msgid "Website Designer"
msgstr "Webdesigner"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:1435
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:28
msgid "Cameras & Photography"
msgstr "Camera's en fotografie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9051
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:23
msgid "Travel Agency"
msgstr "Reisbureau"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:3218
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13316
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:25
msgid "Fashion Designer"
msgstr "Modeontwerper"

#: client/signup/steps/user/index.jsx:143
msgid "Welcome to the WordPress.com community."
msgstr "Welkom bij de WordPress.com-community."

#: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:359
msgid "Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization"
msgstr "Koop een Premium-abonnement<br> om CSS-aanpassing te activeren"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:94
msgid "Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page."
msgstr "Sommige bezoekers kunnen hier soms een advertentie <br />en een <a href=\"%s\" target=\"_blank\">banner over Privacy & Cookies</a> onderaan de pagina zien."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:400
msgid "Start with a free site"
msgstr "Start met een gratis site"

#: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:130
msgid "Set a different content width for full size images."
msgstr "Stel een andere inhoudsbreedte in voor afbeeldingen op volledige grootte."

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91
msgctxt "Default page title"
msgid "About"
msgstr "Over"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:83
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s\">add another page</a>."
msgstr "Dit is een voorbeeld van een pagina. Anders dan berichten, die op de voorpagina van je blog worden getoond in de volgorde van publicatie, zijn pagina's beter geschikt voor meer tijdloze inhoud die je eenvoudig toegankelijk wilt maken, zoals de gegevens bij Over of bij Contact. Klik op de link Bewerken om wijzigingen door te voeren in deze pagina of <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s\">voeg een nieuwe pagina toe</a>."

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:370
msgid "Your Followers"
msgstr "Jouw volgers"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/instagram.php:125
msgid "Instagram Video"
msgstr "Instagram-video"

#: client/my-sites/marketing/connections/service-examples.jsx:106
msgid "Share posts to your Facebook page"
msgstr "Berichten delen naar je Facebook-pagina"

#: client/blocks/keyring-connect-button/index.js:182
msgid "Reconnecting…"
msgstr "Opnieuw verbinding maken…"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1698
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:105
msgid "More options"
msgstr "Meer opties"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--core-update-available.php:17
msgid "Update available"
msgstr "Update beschikbaar"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:151
msgid "While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains."
msgstr "Zolang je domein is gekoppeld aan WordPress.com kun je je DNS-records bewerken in de Domeinbeheerder, via Mijn domeinen."

#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:89
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:432
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:367
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:459
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:259
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:260
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:53
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:334
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:335
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:511
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:512
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:662
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:663
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:161
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:162
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:340
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:341
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:599
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:600
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:750
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:751
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:41
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:281
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:517
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:659
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:899
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1101
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1272
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1477
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1699
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1833
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2059
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2249
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2410
#: client/lib/plans/plans-list.js:133
msgid "eCommerce"
msgstr "E-commerce"

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:78
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:114
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:138
msgid "Best Value"
msgstr "Beste koop"

#: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:22
msgid "Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href=\"%s\">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund."
msgstr "Wil je een <strong>terugbetaling</strong>?  Wij bieden een 30-dagen terugbetaling op alle upgrades, met uitzondering van <a href=\"%s\">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, en Guided Transfers. Voor domeinen kunnen we binnen 96 uur na aankoop terugbetalen. Ga naar de Winkelsectie op je Dashboard om een terugbetaling aan te vragen."

#: wp-includes/script-loader.php:1524
msgid "Updating"
msgstr "Bijwerken"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-free-user-plan-upsell.jsx:135
msgid "Upgrade and save"
msgstr "Upgraden en opslaan"

#: client/lib/plans/features-list.js:113
#: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:36
msgid "Advanced customization"
msgstr "Geavanceerde personalisering"

#: wp-includes/script-loader.php:1523
msgid "Draft Saved"
msgstr "Concept opgeslagen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:296
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:325
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:354
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:384
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:413
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:443
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:473
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:528
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:557
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:586
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:615
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:671
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:701
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:739
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:768
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:797
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:826
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:855
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:910
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:939
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:968
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:997
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1027
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1056
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1141
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1170
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1199
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1228
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1490
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1517
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1544
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1572
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1599
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1627
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1655
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1708
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1735
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1762
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1789
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1843
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1871
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1907
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1934
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1961
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1988
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2015
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2068
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2095
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2149
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2177
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2204
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2258
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2285
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2312
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2339
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2366
msgid "Expand"
msgstr "Breid uit"

#. Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile
#. width.
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/index.jsx:197
msgid "Enter a topic."
msgstr "Vul een onderwerp in."

#: wp-includes/media-template.php:578
msgid "Video title"
msgstr "Video titel"

#. Button label on the editor sidebar while publishing is in progress
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1987
#: client/my-sites/pages/page/index.js:651
#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:103
#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:108
#: client/post-editor/editor-publish-button/index.jsx:86
msgid "Publishing…"
msgstr "Publiceren..."

#: client/blocks/login/login-form.jsx:485
msgid "Connect with your WordPress.com account:"
msgstr "Koppel met je WordPress.com account:"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:217
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:33
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:161
msgid "Share this:"
msgstr "Dit delen:"

#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:13
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:14
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:11
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:12
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:248
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:249
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:249
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:250
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:48
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:145
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:146
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:324
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:325
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:501
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:502
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:652
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:653
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:151
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:152
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:330
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:331
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:589
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:590
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:740
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:741
msgid "Websites"
msgstr "Websites"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:360
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1550
msgid ".blog Domain"
msgstr ".blog-domein"

#. translators: Default page slug
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "over"

#. translators: Default category slug.
#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:160
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Geen categorie"

#: global-tag-functions.php:1629 global-tag-functions.php:1808
#: global-tag-functions.php:1872 wp-admin/includes/upgrade.php:158
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:837 wp-content/themes/h4/functions.php:1073
#: wp-includes/category-template.php:152
msgid "Uncategorized"
msgstr "Geen categorie"

#: client/me/help/contact-form-notice/limited-chat-availability.jsx:17
msgid "Limited chat availability"
msgstr "Beperkte chatbeschikbaarheid"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:343
msgid "Export page"
msgstr "Export pagina"

#: client/landing/jetpack-cloud/components/backup-delta/index.jsx:180
msgid "Changes in this backup"
msgstr "Wijzigingen in deze back-up"

#: client/landing/jetpack-cloud/components/backup-delta/index.jsx:80
msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd"

#: client/landing/jetpack-cloud/components/scan-threats/index.tsx:104
msgid "Fix all"
msgstr "Alles oplossen"

#: client/landing/jetpack-cloud/components/fix-all-threats-dialog/index.tsx:101
msgid "To fix this threat, Jetpack will be:"
msgstr "Om deze bedreiging op te lossen, zal Jetpack:"

#: client/landing/jetpack-cloud/components/fix-all-threats-dialog/index.tsx:92
msgid "Jetpack will be fixing all the detected active threats."
msgstr "Jetpack lost alle gedetecteerde actieve bedreigingen op."

#: client/landing/jetpack-cloud/components/fix-all-threats-dialog/index.tsx:85
msgid "Please confirm you want to fix all %(threatCount)d active threats"
msgstr "Bevestig dat je alle %(threatCount)d actieve bedreigingen wilt oplossen"

#: client/landing/jetpack-cloud/components/fix-all-threats-dialog/index.tsx:77
msgid "Save credentials and fix"
msgstr "Inlogggevens opslaan en oplossen"

#: client/landing/jetpack-cloud/components/fix-all-threats-dialog/index.tsx:58
msgid "Jetpack is unable to auto fix these threats as we currently do not have access to your website's server. Please supply your SFTP/SSH credentials to enable auto fixing. Alternatively, you will need go back and {{strong}}fix the threats manually{{/strong}}."
msgstr "Jetpack kan deze bedreigingen niet automatisch oplossen omdat we momenteel geen toegang hebben tot de server van je site. Geef je SFTP / SSH-inloggegevens op om automatisch herstellen in te schakelen. Als alternatief moet je teruggaan en {{strong}} de bedreigingen handmatig oplossen {{/strong}}."

#: client/landing/jetpack-cloud/components/fix-all-threats-dialog/index.tsx:49
msgid "You have selected to fix all discovered threats"
msgstr "Je hebt ervoor gekozen alle ontdekte bedreigingen op te lossen"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/registered-domain-type.jsx:86
msgid "Delete Your Domain Permanently"
msgstr "Verwijder je domein definitief"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/instagram/instagram.php:573
msgid "Connect Instagram Account"
msgstr "Toegang van Instagram toestaan"

#: wp-content/lib/external-connections.php:298
msgid "Connect to your Instagram account"
msgstr "Maak verbinding met je Instagram-account"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:218
msgctxt "Generic currency format"
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:206
msgctxt "TL currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:199
msgctxt "THB currency format"
msgid "%2$s%1$s"
msgstr "%2$s%1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:192
msgctxt "TWD currency format"
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:185
msgctxt "SGD currency format"
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:178
msgctxt "PLN currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:171
msgctxt "PHP currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:164
msgctxt "NOK currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:157
msgctxt "HKD currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:150
msgctxt "DKK currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:143
msgctxt "CZK currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:136
msgctxt "CHF currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:129
msgctxt "HUF currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:122
msgctxt "SEK currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:115
msgctxt "MXN currency format"
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:108
msgctxt "RUB currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:101
msgctxt "ILS currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:94
msgctxt "INR currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:87
msgctxt "IDR currency format"
msgid "%2$s %1$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:80
msgctxt "CAD currency format"
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#. translators: 1: Symbol 2: currency value
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:73
msgctxt "AUD currency format"
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#: client/lib/importer/importer-config.js:153
msgid "A %(importerName)s export file is a ZIP file containing several HTML files with your stories. {{supportLink/}}"
msgstr "Een %(importerName)s-exportbestand is een zip-bestand dat meerdere HTML-bestanden met je verhalen bevat. {{supportLink/}}"

#: client/lib/importer/importer-config.js:118
#: client/lib/importer/importer-config.js:238
msgid "Enter the URL of your existing site. {{supportLink/}}"
msgstr "Voer de URL van je huidige site in. {{supportLink/}}"

#: client/lib/importer/importer-config.js:76
#: client/lib/importer/importer-config.js:196
msgid "A %(importerName)s export file is an XML file containing your page and post content. {{supportLink/}}"
msgstr "Een %(importerName)s-exportbestand is een XML-bestand dat de content van je pagina en bericht bevat. {{supportLink/}}"

#: client/lib/importer/importer-config.js:48
#: client/lib/importer/importer-config.js:92
#: client/lib/importer/importer-config.js:169
#: client/lib/importer/importer-config.js:212
msgid "Need help exporting your content?"
msgstr "Hulp nodig bij het exporteren van je content?"

#: client/lib/importer/importer-config.js:34
msgid "A WordPress export is an XML file with your page and post content, or a zip archive containing several XML files. {{supportLink/}}"
msgstr "Een WordPress-export is een XML-bestand met de content van je pagina en bericht of een zip-archief dat meerdere XML-bestanden bevat. {{supportLink/}}"

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/restore/in-progress.tsx:43
msgid "Don't want to wait? For your convenience, we'll email you when your site has been fully restored."
msgstr "Geen zin om te wachten? Om het je gemakkelijk te maken, sturen we je een e-mail wanneer je site volledig is teruggezet."

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/restore/in-progress.tsx:26
msgid "We are restoring your site back to {{strong}}%(restoreTimestamp)s{{/strong}}"
msgstr "We zetten je site terug naar {{strong}}%(restoreTimestamp)s{{/strong}}"

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/restore/finished.tsx:39
msgid "View your website"
msgstr "Bekijk je website"

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/restore/finished.tsx:26
msgid "All of your selected files are now restored back to {{strong}}%(restoreTimestamp)s{{/strong}}"
msgstr "Al je geselecteerde bestanden worden nu teruggezet naar {{strong}}%(restoreTimestamp)s{{/strong}}"

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/restore/confirm.tsx:69
msgid "Confirm restore"
msgstr "Terugzetten bevestigen"

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/restore/confirm.tsx:61
msgid "This will override and remove all content after this point"
msgstr "Hierdoor wordt alle content die na dit punt is aangemaakt, overschreven en verwijderd"

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/restore/confirm.tsx:42
msgid "{{strong}}%(restoreTimestamp)s{{/strong}} is the selected point for your restore"
msgstr "{{strong}}%(restoreTimestamp)s{{/strong}} is het geselecteerde punt voor het terugzetten van je site"

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/restore/confirm.tsx:38
msgid "Restore site %(siteTitle)s"
msgstr "Site %(siteTitle)s terugzetten"

#: client/landing/jetpack-cloud/components/rewind-config/index.tsx:84
#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/rewind-flow/rewind-config-editor.tsx:74
msgid "{{strong}}Site database{{/strong}} (SQL)"
msgstr "{{strong}}Site-database{{/strong}} (SQL)"

#: client/landing/jetpack-cloud/components/rewind-config/index.tsx:73
#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/rewind-flow/rewind-config-editor.tsx:63
msgid "{{strong}}WP-content directory{{/strong}} (excludes themes, plugins, and uploads)"
msgstr "{{strong}}Map met WP-content{{/strong}} (zonder thema's, plugins en uploads)"

#: client/landing/jetpack-cloud/components/rewind-config/index.tsx:62
msgid "{{strong}}WordPress root{{/strong}} (includes wp-config.php and any non-WordPress files)"
msgstr "{{strong}}WordPress-hoofdmap{{/strong}} (inclusief wp-config.php en bestanden die niet door WordPress zijn aangemaakt)"

#: client/landing/jetpack-cloud/components/rewind-config/index.tsx:54
#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/rewind-flow/rewind-config-editor.tsx:55
msgid "{{strong}}Media Uploads{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Media-uploads{{/strong}}"

#: client/landing/jetpack-cloud/components/rewind-config/index.tsx:46
#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/rewind-flow/rewind-config-editor.tsx:47
msgid "{{strong}}WordPress Plugins{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}WordPress-plugins{{/strong}}"

#: client/landing/jetpack-cloud/components/rewind-config/index.tsx:38
#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/rewind-flow/rewind-config-editor.tsx:39
msgid "{{strong}}WordPress Themes{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}WordPress-thema's{{/strong}}"

#: client/landing/jetpack-cloud/components/sidebar/index.jsx:130
msgid "%(number)d threat"
msgid_plural "%(number)d threats"
msgstr[0] "%(number)d bedreiging"
msgstr[1] "%(number)d bedreigingen"

#: client/my-sites/customer-home/cards/notices/celebrate-notice/index.jsx:43
msgid "Next, use these quick links to continue maintaining and growing your site."
msgstr "Gebruik daarna deze snelkoppelingen om je site te blijven beheren en uit te breiden."

#: client/landing/jetpack-cloud/components/backup-delta/index.jsx:220
msgid "View all backup details"
msgstr "Alle back-upgegevens weergeven"

#: client/landing/jetpack-cloud/components/backup-delta/index.jsx:46
msgid "you have no more backups for this day"
msgstr "je hebt geen back-ups meer voor deze dag"

#: client/landing/jetpack-cloud/components/backup-delta/index.jsx:42
msgid "More backups from today"
msgstr "Meer back-ups van vandaag"

#: wp-content/lib/domains/domain-mapping.php:692
msgid "You are not allowed to set a custom primary domain for private a8c blogs."
msgstr "Je hebt geen machtigingen om een aangepast primair domein in te stellen voor a8c-privéblogs."

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/scan/main.jsx:96
msgid "Contact Support {{externalIcon/}}"
msgstr "Neem contact op met ondersteuning {{externalIcon/}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:184
msgid "Confirm transfer"
msgstr "Overdracht bevestigen"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-only.jsx:59
msgid "Create site"
msgstr "Site aanmaken"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:159
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/registered-domain-type.jsx:148
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:218
msgid "Transfer domain"
msgstr "Domein overdragen"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:152
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/registered-domain-type.jsx:141
msgid "Contacts and privacy"
msgstr "Contactpersonen en privacy"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:140
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/registered-domain-type.jsx:129
msgid "Name servers and DNS"
msgstr "Naamservers en DNS"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/mapped-domain.jsx:134
#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/index.jsx:302
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/mapped-domain-type.jsx:109
msgid "DNS records"
msgstr "DNS-records"

#: client/my-sites/domains/domain-management/contacts-privacy/index.jsx:81
msgid "Edit contact info"
msgstr "Contactgegevens bewerken"

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:150
msgid "Delete site"
msgstr "Site verwijderen"

#: client/lib/plans/plans-list.js:939 client/lib/plans/plans-list.js:1011
msgid "{{strong}}Best for Organizations:{{/strong}}The most powerful WordPress sites: real-time backups, enhanced search, and unlimited premium themes."
msgstr "{{strong}}Beste keuze voor organisaties:{{/strong}}De krachtigste WordPress-sites: realtime back-ups, verbeterde zoekopdrachten en onbeperkte premium-thema's."

#: client/lib/plans/plans-list.js:834 client/lib/plans/plans-list.js:881
msgid "{{strong}}Best for Personal Use:{{/strong}}Security essentials for your WordPress site, including automated backups and priority support."
msgstr "{{strong}}Beste keuze voor persoonlijk gebruik:{{/strong}}Essentiële beveiligingsfuncties voor je WordPress-site, waaronder automatische back-ups en ondersteuning met prioriteit."

#: client/lib/plans/plans-list.js:707 client/lib/plans/plans-list.js:774
msgid "{{strong}}Best for Small Businesses:{{/strong}}Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing automation."
msgstr "{{strong}}Beste keuze voor kleine bedrijven:{{/strong}}Uitgebreide, automatische scanfuncties voor beveiligingsbedreigingen, snelle videohosting en marketingautomatisering."

#: client/lib/plans/plans-list.js:643
msgid "Best for Students"
msgstr "Beste keuze voor studenten"

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/scan/main.jsx:59
msgid "Preparing to scan"
msgstr "Voorbereiden op scannen"

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/rewind-flow/download.tsx:149
msgid "For your convenience, we've emailed you a link to your downloadable backup file."
msgstr "Om het je gemakkelijk te maken, hebben we je een e-mail met een link naar je downloadbare back-upbestand toegestuurd."

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/rewind-flow/download.tsx:146
msgid "Download file"
msgstr "Bestand downloaden"

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/rewind-flow/download.tsx:133
msgid "We successfully created a backup of your site from {{strong}}%(downloadTimestamp)s{{/strong}}."
msgstr "We hebben met succes een backup van je site gemaakt op {{strong}}%(downloadTimestamp)s{{/strong}}."

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/rewind-flow/download.tsx:130
msgid "Your backup is now available for download."
msgstr "Je back-up kan nu gedownload worden."

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/rewind-flow/download.tsx:116
msgid "For your convenience, we'll email you when your file is ready."
msgstr "Om het je gemakkelijk te maken, sturen we je een e-mail wanneer je bestand gereed is."

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/rewind-flow/download.tsx:103
msgid "We're creating a downloadable backup of your site from {{strong}}%(downloadTimestamp)s{{/strong}}."
msgstr "Op {{strong}}%(downloadTimestamp)s{{/strong}} maken we een backup van je site die je kunt downloaden."

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/rewind-flow/download.tsx:85
msgid "Create downloadable file"
msgstr "Te downloaden bestand maken"

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/rewind-flow/download.tsx:59
msgid "{{strong}}%(downloadTimestamp)s{{/strong}} is the selected point to create a download backup of. "
msgstr "{{strong}}%(downloadTimestamp)s{{/strong}} is het geselecteerde punt waarvan een downloadback-up moet worden gemaakt."

#: client/my-sites/checkout/checkout/composite-checkout.js:636
msgid "There was an error validating your contact information. Please contact support."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het valideren van je contactgegevens. Neem contact op met ondersteuning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-failure.php:44
msgid "If you have already done this, please reply back to us and we’ll put together some next steps to help you get backups working and to fix the Jetpack connection."
msgstr "Als je dit al hebt gedaan, laat het ons dan weten. Wij geven je dan je volgende instructies om back-ups te laten werken en problemen met de verbinding met Jetpack te verhelpen."

#. translators: %1$s is a link to the credential entry form in the site
#. settings page on wordpress.com
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-failure.php:40
msgid "You may need to <a href=\"%1$s\">add your server credentials</a>. You can follow the steps in <a href=\"https://jetpack.com/support/adding-credentials-to-jetpack/\">our guide</a> to add SSH, SFTP, or FTP credentials, which should start those backups for you. "
msgstr "Je moet mogelijk <a href=\"%1$s\">de inloggegevens van je server toevoegen</a>. Je kunt de stappen in <a href=\"https://jetpack.com/support/adding-credentials-to-jetpack/\">onze handleiding</a> volgen om SSH-, SFTP- of FTP-inloggegevens toe te voegen, waarna de back-ups zouden moeten starten. "

#. translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the
#. http scheme
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/backup-failure.php:24
msgid "Jetpack is having trouble connecting to <a href=\"%1$s\" >%2$s</a> to create backups. We’d like to help get this fixed!"
msgstr "Jetpack kan geen verbinding maken met <a href=\"%1$s\" >%2$s</a> om back-ups te creëren. We helpen je graag dit probleem op te lossen!"

#: client/landing/jetpack-cloud/components/threat-dialog/index.tsx:85
msgid "You shouldn’t ignore a security unless you are absolute sure it’s harmless. If you choose to ignore this threat, it will remain on your site: {{strong}}%s{{/strong}}."
msgstr "Je moet een bedreiging niet negeren, tenzij je zeker weet dat deze niet gevaarlijk is. Als je ervoor kiest om deze bedreiging te negeren, blijft deze aanwezig op je site: {{strong}}%s{{/strong}}."

#: client/landing/jetpack-cloud/components/threat-dialog/index.tsx:82
msgid "To fix this threat, Jetpack will be deleting the file, since it’s not a part of the original WordPress."
msgstr "Om deze bedreiging te verhelpen, verwijdert Jetpack dit bestand, aangezien dit geen onderdeel is van WordPress."

#: client/landing/jetpack-cloud/components/threat-dialog/index.tsx:67
msgid "Do you really want to ignore this threat?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze bedreiging wilt negeren?"

#: client/lib/products-values/constants.js:212
msgid "Select a product option:"
msgstr "Selecteer een productoptie:"

#: client/lib/products-values/constants.js:135
#: client/lib/products-values/constants.js:158
msgid "Search your site."
msgstr "Zoek je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-unlaunched.php:3
msgid "Let’s do this."
msgstr "Laten we het doen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-unlaunched.php:2
msgid "You forgot something."
msgstr "Je bent iets vergeten."

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/settings/main.jsx:57
msgid "Enter your server credentials to enable one-click restores for Backups. Find your server credentials."
msgstr "Voer de inloggegevens voor je server in om terugzetten in één klik voor back-ups in te schakelen. Zoek de inloggegevens voor je server."

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/settings/main.jsx:54
msgid "Server status: Not connected"
msgstr "Serverstatus: Niet verbonden"

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/settings/main.jsx:45
msgid "One-click restores are enabled."
msgstr "Terugzetten in één klik ingeschakeld."

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/settings/main.jsx:43
msgid "Server status: Connected"
msgstr "Serverstatus: Gekoppeld"

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/settings/main.jsx:37
msgid "Server connection details"
msgstr "Gegevens serververbinding"

#: client/landing/jetpack-cloud/components/threat-description/index.tsx:33
msgid "How we will fix it?"
msgstr "Hoe lossen we het op?"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/40213
#. branch: update/earn-copy-tweaks
#: client/my-sites/earn/home.tsx:309
msgid "Turn your website into a reliable source of income."
msgstr "Transformeer je website naar een betrouwbare inkomstenbron."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/40213
#. branch: update/earn-copy-tweaks
#: client/my-sites/earn/home.tsx:278
msgid "Make money each time someone visits your site by displaying advertisements on all your posts and pages. {{em}}Available only with a Premium, Business, or eCommerce plan{{/em}}."
msgstr "Verdien geld wanneer iemand je site bezoekt door advertenties in al je berichten en op al je pagina's weer te geven. {{em}}Alleen beschikbaar met een Premium, Business of eCommerce abonnement{{/em}}."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/40213
#. branch: update/earn-copy-tweaks
#: client/my-sites/earn/home.tsx:161
msgid "Charge for and automate recurring service payments, membership dues, or donations. {{em}}Available with a subscription to any paid plan{{/em}}."
msgstr "Breng automatisch herhalende servicebetalingen, lidmaatschapskosten of donaties in rekening. {{em}}Beschikbaar bij elk betaald abonnement{{/em}}."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/40213
#. branch: update/earn-copy-tweaks
#: client/my-sites/earn/home.tsx:115
msgid "Accept PayPal payments for physical products, digital goods, services, or donations. {{em}}Available only with a Premium, Business, or eCommerce plan{{/em}}."
msgstr "Neem PayPal-betalingen aan voor fysieke producten, digitale goederen, services of donaties. {{em}}Alleen beschikbaar met een Premium, Business of eCommerce abonnement{{/em}}."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/40213
#. branch: update/earn-copy-tweaks
#: client/my-sites/earn/home.tsx:112
msgid "Accept PayPal payments for physical products, digital goods, services, or donations."
msgstr "Neem PayPal-betalingen aan voor fysieke producten, digitale goederen, services of donaties."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/40213
#. branch: update/earn-copy-tweaks
#: client/my-sites/earn/home.tsx:100 client/my-sites/earn/home.tsx:141
#: client/my-sites/earn/home.tsx:267
msgid "Unlock this feature"
msgstr "Ontgrendel deze functie"

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:232
msgid "Only these characters are allowed: a-z, A-Z, 0-9, hyphen, apostrophe and a space."
msgstr "Alleen deze tekens zijn toegestaan: a-z, A-Z, 0-9, koppelteken, apostrof en spatie."

#: client/my-sites/migrate/step-import-or-migrate.jsx:85
msgid "You need to have Jetpack installed on your site to be able to import everything. {{jetpackInstallLink}}Install Jetpack{{/jetpackInstallLink}}."
msgstr "Je moet Jetpack op je site hebben geïnstalleerd om alles te kunnen importeren. {{jetpackInstallLink}}Jetpack installeren{{/jetpackInstallLink}}."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:89
msgctxt "currency"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Indonesische rupiah"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:225
msgid "Complete domain setup"
msgstr "Domeinconfiguratie voltooien"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:187
msgid "Action required: Please contact your domain registrar to point {{strong}}%(domainName)s's{{/strong}} name server records to WordPress.com."
msgstr "Actie vereist: Neem contact op met je domeinregistrar om {{strong}}%(domainName)s's{{/strong}}-naamservergegevens door te verwijzen naar WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/podcast-player/podcast-player.php:96
msgid "No tracks available to play."
msgstr "Geen nummers beschikbaar om af te spelen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/podcast-player/podcast-player.php:71
msgid "Your podcast URL is invalid and couldn't be embedded. Please double check your URL."
msgstr "Je podcast-URL is ongeldig en kan niet worden toegevoegd. Controleer je URL."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/podcast-player/podcast-player.php:66
msgid "No Podcast URL provided. Please enter a valid Podcast RSS feed URL."
msgstr "Geen podcast-URL opgegeven. Voer een geldige URL voor de RSS-feed van de podcast in."

#. translators: %1$s is a URL where a user can make a purchase and %2$s is a
#. company name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/hosting-partner-bulk-cancel.php:49
msgid "Repurchase the plan from %1$s at %2$s"
msgstr "Schaf het abonnement opnieuw aan via %1$s op %2$s"

#. translators: %1$s is a URL where a user can make a purchase and %2$s is a
#. company name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/hosting-partner-bulk-cancel.php:71
msgid "Repurchase the plan from <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Schaf het abonnement opnieuw aan via <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: client/jetpack-connect/remote-credentials.js:255
msgid "Note: WordPress credentials are not the same as WordPress.com credentials. Be sure to enter the username and password for your self-hosted WordPress site."
msgstr "Opmerking: WordPress-inloggegevens zijn niet hetzelfde als WordPress.com-inloggegevens. Zorg dat je de gebruikersnaam en het wachtwoord van je zelfgehoste WordPress-site invoert."

#: client/jetpack-connect/remote-credentials.js:235
msgid "WordPress password"
msgstr "Wachtwoord van WordPress"

#: client/jetpack-connect/remote-credentials.js:214
msgid "WordPress username or email"
msgstr "Gebruikersnaam of e-mailadres van WordPress"

#: client/jetpack-connect/remote-credentials.js:142
msgid "Your login credentials are used for the purpose of securely auto-installing Jetpack and will not be stored."
msgstr "Je inloggegevens worden gebruikt om Jetpack automatisch en veilig te installeren, en ze worden niet opgeslagen."

#: client/jetpack-connect/remote-credentials.js:137
msgid "Add your self-hosted WordPress credentials (wp-admin)"
msgstr "Voeg de WordPress-inloggegevens (wp-admin) van je zelfgehoste site in"

#: client/my-sites/sidebar/index.jsx:205
msgid "Activity & Backups"
msgstr "Activiteit en back-ups"

#. Link to continue login as different user
#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/40314
#. branch: update/login-continue-as-user-text-strings
#: client/blocks/login/continue-as-user.jsx:66
msgid "Not %(userName)s? Log in with {{link}}another account{{/link}}"
msgstr "Ben je niet %(userName)s? Log in met {{link}}een ander account{{/link}}"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/40314
#. branch: update/login-continue-as-user-text-strings
#: client/blocks/login/continue-as-user.jsx:63
msgid "Continue as %(userName)s"
msgstr "Doorgaan als %(userName)s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/user-first-flow-3.php:94
msgid "Yes! In fact, most website owners on WordPress.com have never built websites before. If this is your first time too, you’re in good company. With a large variety of templates, a host of plugins, and a flexible platform you’ll never outgrow, everything you need to create the website you want is at your fingertips. No coding necessary."
msgstr "Dat klopt! De meeste website-eigenaars op WordPress.com hebben zelfs nog nooit eerder een website gemaakt. Als dit ook jouw eerste keer is, dan staat je iets leuks te wachten. Met een grote collectie sjablonen, een scala aan plugins en een flexibel platform dat altijd aan je behoeften blijft voldoen, ligt alles wat je nodig hebt om een website te creëren binnen handbereik. Coderen is dan ook niet nodig."

#. translators: %1$s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:55
msgid "Once you’ve logged in, I recommend looking through the many free templates available for your site. <a href=\"%1$s\">Click here to see them now</a>. Don’t worry about finding the perfect template, you can always choose a different theme later!"
msgstr "Als je bent ingelogd, raad ik aan om de vele gratis sjablonen te bekijken die je voor je website kunt gebruiken. <a href=\"%1$s\">Klik hier om ze nu te bekijken</a>. Zoek niet te lang naar de perfecte sjabloon. Je kunt later altijd een ander thema kiezen!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:202
msgid "Reason #8:<br><strong>Because the best time to start is <u>right now</u>.</strong>"
msgstr "Reden 8:<br><strong>het beste moment om te beginnen is <u>nu</u>.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:184
msgid "Reason #7:<br><strong>WordPress powers more than 30% of the internet.</strong>"
msgstr "Reden 7:<br><strong>WordPress vormt de basis van meer dan 30% van het internet.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:175
msgid "Reason #6:<br><strong>You’ll get round-the-clock live chat and email support.</strong>"
msgstr "Reden 6:<br><strong>je ontvangt 24 uur per dag ondersteuning via livechat en e-mail.</strong>"

#. translators: %s = the monthly plan price.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:128
msgid "At just %s per month, WordPress.com is an incredible value. Consider it this way: for less than the cost of a single Pumpkin Spiced Latte from Starbucks, you’ll gain access to the same software, engineering team, and technical infrastructure that’s used by some of the most popular sites on the internet (more about that in Reason #7)."
msgstr "Je krijgt bij WordPress.com voor slechts %s per maand enorm veel waar voor je geld. Bekijk het op de volgende manier: voor minder dan één kopje koffie bij de Starbucks krijg je toegang tot dezelfde software, hetzelfde technische team en dezelfde technische infrastructuur die gebruikt wordt door een aantal van de populairste internetsites (meer hierover in reden 7)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:45
msgid "Great question! To answer, here are 8 provable facts – not empty marketing hype – to tell you why you should upgrade today:"
msgstr "Goede vraag! Als antwoord volgen hier 8 bewezen feiten, en geen loze marketingkreten, om je duidelijk te maken waarom je vandaag nog moet upgraden:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:20
msgid "The 8 undeniable reasons you should upgrade your WordPress.com account today"
msgstr "De 8 onmiskenbare redenen waarom je je WordPress-account vandaag nog moet upgraden"

#: async-jobs/includes/vip-zendesk-slack-status.php:103
msgid "ticket"
msgid_plural "tickets"
msgstr[0] "ticket"
msgstr[1] "tickets"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/40406
#. branch: update/my-plan
#: client/blocks/product-purchase-features-list/site-activity.jsx:24
msgid "The at-a-glance and activity list makes it easy to track changes and updates to your site."
msgstr "De beknopte activiteitenlijst maakt het eenvoudig om wijzigingen en updates aan je site bij te houden."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/40406
#. branch: update/my-plan
#: client/blocks/product-purchase-features-list/sell-online-paypal.jsx:22
msgid "Collect payments"
msgstr "Betalingen innen"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/40406
#. branch: update/my-plan
#: client/blocks/product-purchase-features-list/google-my-business.js:24
msgid "Create a Google business listing, connect with customers, and discover how customers find you on Google by connecting to a Google My Business location."
msgstr "Maak een bedrijfsvermelding aan bij Google, kom in contact met klanten en ontdek hoe klanten je vinden op Google door verbinding te maken met een Google My Business-locatie."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/40406
#. branch: update/my-plan
#: client/blocks/product-purchase-features-list/find-new-theme.jsx:24
msgid "Access a diverse selection of beautifully designed premium themes included with your plan."
msgstr "Krijg toegang tot een uitgebreide selectie aan prachtig ontworpen thema's die zijn inbegrepen bij je abonnement."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/40406
#. branch: update/my-plan
#: client/blocks/product-purchase-features-list/custom-css.jsx:40
msgid "Enjoy more control over your site's look and feel by writing your own CSS."
msgstr "Geniet van meer controle over de uitstraling van je site door je eigen CSS te schrijven."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/40406
#. branch: update/my-plan
#: client/blocks/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:31
msgid "Schedule a one-on-one orientation session to set up your site and learn more about Jetpack."
msgstr "Plan een één-op-één-oriëntatiesessie in om je site in te stellen en meer informatie over Jetpack te bekijken."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/40406
#. branch: update/my-plan
#: client/blocks/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:27
msgid "Schedule a one-on-one session with a WordPress.com expert to get your site up and running quickly."
msgstr "Plan een één-op-éénsessie met een expert van WordPress.com om je site snel online te krijgen."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/40406
#. branch: update/my-plan
#: client/blocks/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:26
msgid "All WordPress.com advertising has been removed from your site so your brand can stand out without distractions."
msgstr "Alle advertenties van WordPress.com zijn verwijderd van je site, zodat je merk ongehinderd kan opvallen."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet.php:552
msgid "Akismet is not configured. Please enter an API key."
msgstr "Akismet is niet geconfigureerd. Vul een API-sleutel in."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:691
msgid "No comment history."
msgstr "Geen reacties."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:659
msgid "Akismet was unable to recheck this comment."
msgstr "Akismet kon deze reactie niet opnieuw controleren."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:651
msgid "Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later."
msgstr "Akismet kon deze reactie niet opnieuw controleren maar probeert het automatisch later opnieuw."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:622
msgid "Comment was caught by %s."
msgstr "Reactie is opgevangen door %s."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:45
msgid "Set up your theme"
msgstr "Je thema instellen"

#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/duplicate.jsx:42
msgid "Copy post"
msgstr "Bericht kopiëren"

#: client/my-sites/plans/current-plan/purchases-listing.jsx:197
msgid "Manage product"
msgstr "Product beheren"

#: client/my-sites/people/people-invites/index.jsx:207
msgid "Clear all accepted"
msgstr "Alle geaccepteerde wissen"

#: client/my-sites/people/people-invites/index.jsx:197
msgid "Clear all"
msgstr "Alles wissen"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:62
#: client/my-sites/plans/current-plan/purchases-listing.jsx:194
msgid "Manage plan"
msgstr "Abonnementen beheren"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:352
#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/copy-link.jsx:21
msgid "Copy link"
msgstr "Link kopiëren"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:329
msgid "Copy page"
msgstr "Pagina kopiëren"

#. The translation for "Coming Soon" should match the string on the Settings >
#. General page.
#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/private-site.tsx:23
msgid "This site's visibility is currently set to {{strong}}Coming Soon{{/strong}}."
msgstr "De zichtbaarheid van de site is momenteel ingesteld op {{strong}}Binnenkort beschikbaar{{/strong}}."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:333
msgid "SEO settings aren't recognized by search engines while your site is Coming Soon."
msgstr "SEO-instellingen worden niet herkend door zoekmachines wanneer je site op Binnenkort beschikbaar staat."

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:232
msgid "Sorry, an import from this site is still in progress: we can't start a new one."
msgstr "De import vanuit deze site wordt helaas nog steeds uitgevoerd: we kunnen nu geen nieuwe starten."

#. translators: %1$s is a URL where the user can contact support, %2$s is the
#. name of the user's current subscription
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/hosting-partner-bulk-cancel.php:64
msgid "We understand that this change may cause you some stress. Please don’t hesitate to reach out to us at %1$s if you need assistance. With your current %2$s subscription, you also receive priority support, so you’ll be at the top of our list."
msgstr "We begrijpen dat deze wijziging wat stress kan veroorzaken. Aarzel niet om contact met ons op te nemen via %1$s als je hulp nodig hebt. Bij je huidige %2$s abonnement, ontvang je ook ondersteuning met prioriteit, dus helpen wij je zo snel mogelijk."

#. translators: %s is a URL where a user can choose from plan options and then
#. make a purchase
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/hosting-partner-bulk-cancel.php:56
msgid "Purchase a plan directly from Jetpack at %s"
msgstr "Schaf rechtstreeks vanuit Jetpack een abonnement aan via %s"

#. translators: %1$s is a URL where the user can contact support, %2$s is the
#. name of the user's current subscription
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/hosting-partner-bulk-cancel.php:98
msgid "We understand that this change may cause you some stress. Please don’t hesitate to <a href=\"%1$s\">reach out to us</a> if you need assistance. With your current %2$s subscription, you also receive priority support, so you’ll be at the top of our list."
msgstr "We begrijpen dat deze wijziging wat stress kan veroorzaken. Aarzel niet om <a href=\"%1$s\">contact met ons op te nemen</a> als je hulp nodig hebt. Bij je huidige %2$s abonnement, ontvang je ook ondersteuning met prioriteit, dus helpen wij je zo snel mogelijk."

#. translators: %s is a URL where a user can choose from plan options and then
#. make a purchase
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/hosting-partner-bulk-cancel.php:84
msgid "Purchase a plan directly from <a href=\"%s\">Jetpack</a>"
msgstr "Schaf rechtstreeks vanuit <a href=\"%s\">Jetpack</a> een abonnement aan"

#. translators: %1$s is a URL, %2$s is a product name like Jetpack Professional
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/hosting-partner-bulk-cancel.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/hosting-partner-bulk-cancel.php:39
msgid "To minimize disruption on your site, we are providing you with a 2 week notice before we cancel the %2$s plan for %1$s, so that you can retain your %2$s features in one of the following ways:"
msgstr "Om de werking van je site zo minimaal mogelijk te onderbreken, laten we je het twee weken voorafgaand aan de annulering van het %2$s abonnement op %1$s weten, zodat je de functie op %2$s op een van de volgende manier kunt bewaren:"

#. translators: %1$s is a URL, %2$s is a product name like Jetpack
#. Professional, and %3$s is a host name like DreamHost
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/hosting-partner-bulk-cancel.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/hosting-partner-bulk-cancel.php:29
msgid "%3$s has recently informed us that you have changed your hosting service, and as such, they have asked that we cancel your %2$s plan."
msgstr "%3$s heeft ons er recentelijk van op de hoogte gesteld dat je je hostingservice hebt gewijzigd. Daarom hebben ze ons gevraagd om je %2$s abonnement te annuleren."

#. translators: %1$s is a URL, %2$s is a product name like Jetpack
#. Professional, and %3$s is a host name like DreamHost
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/hosting-partner-bulk-cancel.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/hosting-partner-bulk-cancel.php:19
msgid "Your site, %1$s, currently has a %2$s plan that was bundled as part of your %3$s hosting package."
msgstr "Je site, %1$s, beschikt momenteel over een %2$s abonnement dat was inbegrepen bij je %3$s-hostingpakket."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/40049
#. branch: add/id-wallet-payments
#: client/lib/checkout/processor-specific.js:119
#: client/my-sites/checkout/checkout/country-specific-payment-fields.jsx:132
msgid "NIK - Indonesia Identity Card Number"
msgstr "NIK - Identiteitskaartnummer Indonesië"

#: apps/o2-blocks/src/task/index.js:20
msgid "task"
msgstr "taak"

#: apps/o2-blocks/src/task/index.js:17
msgid "Create task items and check them when completed."
msgstr "Maak taakitems aan en vink ze aan wanneer ze voltooid zijn."

#: apps/o2-blocks/src/task/index.js:16
msgid "Task"
msgstr "Taak"

#: apps/o2-blocks/src/task/editor.js:177
msgid "Add task…"
msgstr "Taak toevoegen …"

#: apps/o2-blocks/src/task/editor.js:59
msgid "Assignment"
msgstr "Toewijzing"

#: apps/o2-blocks/src/project-status/index.js:17
msgid "Display a task overview of the status of a project."
msgstr "Geef een taakoverzicht van de status van een project weer."

#: apps/o2-blocks/src/project-status/index.js:16
msgid "Project status"
msgstr "Projectstatus"

#: apps/o2-blocks/src/project-status/editor.js:54
msgid "Time Estimate"
msgstr "Geschatte tijd"

#: apps/o2-blocks/src/project-status/editor.js:49
msgid "Team Assignment"
msgstr "Teamtoewijzing"

#: wp-content/lib/passwordless-helpers/class-passwordless-helpers.php:101
msgid "We were unable to automatically generate a username from your email"
msgstr "We konden niet automatisch een gebruikersnaam genereren op basis van je e-mail"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:178
msgid "Continue with WordPress.com"
msgstr "Doorgaan met WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:165
msgid "Choose an account to set up Jetpack."
msgstr "Kies een account om Jetpack te configureren."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:52
msgid "An account with this email address already exists. Please log in using your WordPress.com email and password."
msgstr "Er bestaat al een account met dit e-mailadres. Log in met je e-mail en wachtwoord van WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:51
msgid "Connecting your social account"
msgstr "Je socialmedia-account koppelen"

#. translators: %1$s is a hosting provider and %2$s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:38
msgid "Congratulations! Your %1$s site, %2$s, now has Jetpack Premium. Your Jetpack Premium subscription builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr "Gefeliciteerd! Je %1$s-site, %2$s, beschikt nu over Jetpack Premium. Je Jetpack Premium abonnement combineert de krachtige functies van Jetpack met een scala aan veiligheids-, antispam- en ontwikkelingstools."

#. translators: %1$s is a hosting provider and %2$s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:26
msgid "Congratulations! Your %1$s site, %2$s, now has Jetpack Personal. Your Jetpack Personal subscription builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr "Gefeliciteerd! Je %1$s-site, %2$s, beschikt nu over Jetpack Persoonlijk. Je Jetpack Persoonlijk abonnement combineert de krachtige functies van Jetpack met een scala aan veiligheids-, antispam- en ontwikkelingstools."

#. translators: %1$s is a hosting provider and %2$s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:14
msgid "Congratulations! Your %1$s site, %2$s, now has Jetpack Professional. Your Jetpack Professional subscription builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr "Gefeliciteerd! Je %1$s-site, %2$s, beschikt nu over Jetpack Professioneel. Je Jetpack Professioneel abonnement combineert de krachtige functies van Jetpack met een scala aan veiligheids-, antispam- en ontwikkelingstools."

#. translators: %1$s is a hosting provider and %2$s and %3$s are URLs
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:54
msgid "Congratulations! Your %1$s site, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, now has Jetpack Premium. Your Jetpack Premium subscription builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr "Gefeliciteerd! Je %1$s-site, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, beschikt nu over Jetpack Premium. Je Jetpack Premium abonnement combineert de krachtige functies van Jetpack met een scala aan veiligheids-, antispam- en ontwikkelingstools."

#. translators: %1$s is a hosting provider and %2$s and %3$s are URLs
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:41
msgid "Congratulations! Your %1$s site, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, now has Jetpack Personal. Your Jetpack Personal subscription builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr "Gefeliciteerd! Je %1$s-site, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, beschikt nu over Jetpack Persoonlijk. Je Jetpack Persoonlijk abonnement combineert de krachtige functies van Jetpack met een scala aan veiligheids-, antispam- en ontwikkelingstools."

#. translators: %1$s is a hosting provider and %2$s and %3$s are URLs
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:29
msgid "Congratulations! Your %1$s site, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, now has Jetpack Professional. Your Jetpack Professional subscription builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr "Gefeliciteerd! Je %1$s-site, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, beschikt nu over Jetpack Professioneel. Je Jetpack Professioneel abonnement combineert de krachtige functies van Jetpack met een scala aan veiligheids-, antispam- en ontwikkelingstools."

#: client/my-sites/migrate/section-migrate.jsx:566
msgid "Restoring to {{sp}}%(targetSiteDomain)s{{/sp}}"
msgstr "Herstellen naar {{sp}}%(targetSiteDomain)s{{/sp}}"

#: client/my-sites/migrate/section-migrate.jsx:538
msgid "Backing up {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}}"
msgstr "Er wordt een back-up gemaakt van {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}}"

#: client/my-sites/migrate/section-migrate.jsx:552
msgid "Backup of {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}} completed"
msgstr "Back-up van {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}} voltooid"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-successful-migration.php:2
msgid "Your import is complete!"
msgstr "Het importeren is afgerond!"

#. translators:  The first %s is the source domain, the second is the
#. WordPress.com address for the site that was imported into
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-failed-migration.php:21
msgid "We were unable to import everything from %s to %s."
msgstr "We konden niet alles van %s importeren naar %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-failed-migration.php:2
msgid "Your import failed!"
msgstr "Het importeren is mislukt!"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:65
msgid "G Suite is not available in your region."
msgstr "G Suite is niet beschikbaar in je regio."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-store-api.php:485
msgid "G Suite is currently active on that domain."
msgstr "G Suite is momenteel actief op dat domein."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-store-api.php:481
msgid "G Suite has already been purchased for that domain."
msgstr "G Suite is al aangeschaft voor dat domein."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-store-api.php:473
msgid "G Suite is not available for that particular domain"
msgstr "G Suite is niet beschikbaar voor dat specifieke domein."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-store-api.php:469
msgid "G Suite is not available in your current region."
msgstr "G Suite is niet beschikbaar in je huidige regio."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-store-api.php:463
msgid "G Suite is only available for custom domains"
msgstr "G Suite is alleen beschikbaar voor aangepaste domeinen."

#: client/state/login/utils.js:75
msgid "Your account has been blocked as a security precaution. To continue, you must {{a}}reset your password{{/a}}."
msgstr "Je account is uit veiligheidsoverwegingen geblokkeerd. Om door te gaan, moet je {{a}}je wachtwoord opnieuw instellen{{/a}}."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-vip/class-plan-vip.php:61
msgid "Everything you need to build and run best-in-class customer experiences at scale."
msgstr "Alles wat je nodig hebt om een eersteklas klantervaring op schaal te creëren en uit te voeren."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-vip/class-plan-vip.php:56
msgid "Explore WordPress VIP ›"
msgstr "Ontdek WordPress VIP ›"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-vip/class-plan-vip.php:47
msgid "From $1,700 per month, billed yearly."
msgstr "Vanaf $ 1700 per maand, jaarlijks gefactureerd."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-vip/class-plan-vip.php:39
msgid "Best for large organizations"
msgstr "De beste keuze voor grote organisaties"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:400
msgid "Shop"
msgstr "Winkelen"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:398
msgid "To celebrate the launch of WooCommerce 4.0 we're offering 40% off the entire WooCommerce Marketplace. Hurry, sale ends March 20 at midnight PST!"
msgstr "Om de lancering van WooCommerce 4.0 te vieren, geven we 40% korting op de hele WooCommerce-marktplaats. Haast je! De aanbieding geldt tot 20 maart middernacht PST."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:397
msgid "Take 40% off the WooCommerce Marketplace!"
msgstr "Ontvang 40% op de WooCommerce-marktplaats!"

#: client/my-sites/activity/activity-log-item/index.jsx:272
msgid "Add server credentials to enable restoring"
msgstr "Voeg servergegevens toe om herstel mogelijk te maken"

#: client/me/reauth-required/index.jsx:95
msgid "We just sent you a verification code to your phone number on file, please enter the code below."
msgstr "We hebben net een verificatiecode gestuurd naar het telefoonnummer dat in ons systeem staat. Voer de code hieronder in."

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/scan/history/index.jsx:148
msgid "The scanning history contains a record of all previously active threats on your site."
msgstr "De scangeschiedenis bevat een overzicht van alle eerdere actieve bedreigingen op je site."

#: client/landing/jetpack-cloud/components/threat-description/index.tsx:37
msgid "The technical details"
msgstr "De technische gegevens"

#: client/landing/jetpack-cloud/components/threat-description/index.tsx:34
msgid "How did Jetpack fix it?"
msgstr "Hoe heeft Jetpack het opgelost?"

#: client/landing/jetpack-cloud/components/threat-description/index.tsx:29
msgid "What was the problem?"
msgstr "Wat was het probleem?"

#: client/landing/jetpack-cloud/components/scan-history-item/index.jsx:47
msgid "Threat %(action)s on %(actionDate)s"
msgstr "Bedreiging %(action)s op %(actionDate)s"

#: client/landing/jetpack-cloud/components/scan-history-item/index.jsx:38
msgid "Threat found on %s"
msgstr "Bedreiging gevonden op %s"

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:954
msgid "Manage Purchases and Refund Policy"
msgstr "Aankopen beheren en restitutiebeleid"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:70
msgid "Premium themes available for use on your site with built-in advanced customization tools."
msgstr "Premium-thema's die je op je site kunt gebruiken, met geïntegreerde, geavanceerde aanpassingstools."

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:351
msgid "Premium WordPress themes"
msgstr "Premium WordPress-thema's"

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour/index.js:63
msgid "You can also drag-and-drop image and video files from your computer into your Media Library."
msgstr "Je kunt ook afbeeldingen en video-bestanden vanuit je computer naar je Media-bibliotheek slepen."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour/index.js:39
msgid "Welcome to your Media Library!"
msgstr "Welkom bij je Media-bibliotheek!"

#: client/my-sites/checkout/checkout/composite-checkout.js:645
msgid "We could not validate your contact information. Please review and update all the highlighted fields."
msgstr "We konden je contactgegevens niet verifiëren. Controleer alle gemarkeerde velden en werk ze bij."

#: wp-content/lib/domains/domain-mapping.php:685
msgid "You need to upgrade to a paid plan in order to be able to make this your primary domain."
msgstr "Je moet upgraden naar een betaald abonnement om hiervan je primaire domein te kunnen maken."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:952
msgid "Add a .ca domain to your site for just CA$3 for the first year!"
msgstr "Voeg een .ca-domein toe aan je site voor slechts CAD 3 tijdens het eerste jaar!"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:921
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:937
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:953
msgid "Get Now"
msgstr "Nu aanschaffen"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:920
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:936
msgid "Now you can add a .ca domain to your site! Search for one now."
msgstr "Je kunt nu een .ca-domein toevoegen aan je site! Zoek er nu een."

#: client/me/purchases/non-primary-domain-dialog/index.jsx:78
msgid "{{strong}}%(newDomain)s{{/strong}} will be the address that people see when they visit your site. Would you still like to downgrade your plan?"
msgstr "{{strong}}%(newDomain)s{{/strong}} wordt het adres dat mensen zien wanneer ze je site bezoeken. Wil je je abonnement toch downgraden?"

#: client/me/purchases/non-primary-domain-dialog/index.jsx:64
msgid "When you downgrade your plan, {{strong}}%(oldDomain)s{{/strong}} will immediately start forwarding to {{strong}}%(newDomain)s{{/strong}}."
msgstr "Wanneer je een downgrade van je abonnement uitvoert, zal {{strong}}%(oldDomain)s{{/strong}} direct worden doorgeleid naar {{strong}}%(newDomain)s{{/strong}}."

#: client/me/purchases/non-primary-domain-dialog/index.jsx:58
msgid "Remove %(plan)s"
msgstr "Verwijder %(plan)s"

#: client/me/purchases/non-primary-domain-dialog/index.jsx:44
msgid "Remove Plan"
msgstr "Abonnement verwijderen"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/registered-domain-type.jsx:236
msgid "{{strong}}The domain has expired{{/strong}} and is no longer active. Please contact the domain owner %(owner)s to restore it. {{domainsLink}}Learn more{{/domainsLink}}"
msgstr "{{strong}}Het domein is verlopen{{/strong}} en is niet meer actief. Neem contact op met de eigenaar van het domein, %(owner)s, om het te herstellen. {{domainsLink}}Meer informatie{{/domainsLink}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/notices/expiring-soon.jsx:78
msgid "{{strong}}The domain will expire{{/strong}} in {{strong}}%(days)s{{/strong}}. Please contact the domain owner %(owner)s to renew it."
msgstr "{{strong}}Het domein verloopt{{/strong}} over {{strong}}%(days)s{{/strong}}. Neem contact op met de eigenaar van het domein, %(owner)s, om het te verlengen."

#. translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title, %4$s:
#. site url
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:205
msgid "Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr "Goedzo! <strong>%1$s</strong> heeft zich net geabonneerd op je %2$s op <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

#. translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title,%4$s :
#. sub price , %5$s: date of expiration
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:156
msgid "Your first subscriber, <strong>%1$s</strong>, purchased your %2$s at %3$s! This subscription was sold for %4$s, and your next payment is on %5$s."
msgstr "Je eerste abonnee, <strong>%1$s</strong>, heeft je %2$s aangeschaft op %3$s! Het abonnement is verkocht voor %4$s en je volgende betaling vindt plaats op %5$s."

#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:144
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:193
msgid "Congratulations"
msgstr "Gefeliciteerd"

#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:120
msgid "Unable to process subscription."
msgstr "Kan abonnement niet verwerken."

#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:114
msgid "Subscription Failed"
msgstr "Abonneren mislukt"

#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:74
msgid "Account Disabled"
msgstr "Account geblokkeerd"

#. The {{a}} tag is a link that goes to a contact support page.
#: client/landing/jetpack-cloud/components/scan-threats/index.tsx:89
msgid "Please review them below and take action. We are {{a}}here to help{{/a}} if you need us."
msgstr "Controleer ze hieronder en onderneem actie. Wij {{a}}staan voor je klaar{{/a}} als je ons nodig hebt."

#. %(threatCount)s represents the number of threats currently identified on the
#. site, and $(siteName)s is the name of the site.
#: client/landing/jetpack-cloud/components/scan-threats/index.tsx:74
msgid "The scan found {{strong}}%(threatCount)s{{/strong}} potential threat with {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}."
msgid_plural "The scan found {{strong}}%(threatCount)s{{/strong}} potential threats with {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}."
msgstr[0] "De scan heeft {{strong}}%(threatCount)s{{/strong}} mogelijke bedreiging gevonden op {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}."
msgstr[1] "De scan heeft {{strong}}%(threatCount)s{{/strong}} mogelijke bedreigingen gevonden op {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}."

#: client/landing/jetpack-cloud/components/scan-threats/index.tsx:72
msgid "Your site may be at risk"
msgstr "Je site loopt mogelijk risico"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/common/feedback.php:6
msgid "Share your thoughts"
msgstr "Deel je ideeën"

#: client/my-sites/exporter/export-card/advanced-settings.jsx:67
msgid "Export selected content"
msgstr "Geselecteerde content exporteren"

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/scan/main.jsx:48
msgid "Scan now"
msgstr "Nu scannen"

#: client/landing/jetpack-cloud/sections/scan/main.jsx:36
msgid "Don’t worry about a thing"
msgstr "Maak je geen zorgen"

#: client/my-sites/customer-home/cards/primary/quick-links/index.jsx:143
msgid "Create a logo with Looka"
msgstr "Maak een logo met Looka"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/registered-domain-type.jsx:277
msgid "{{strong}}Your domain has expired{{/strong}} and is no longer active. {{domainsLink}}Learn more{{/domainsLink}}"
msgstr "{{strong}}Je domein is verlopen{{/strong}} en is niet meer actief. {{domainsLink}}Meer informatie{{/domainsLink}}"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:227
#: client/my-sites/earn/refer-a-friend/index.tsx:121
msgid "Share WordPress.com with friends, family, and website visitors. For every paying customer you send our way, you’ll both earn US$25 in free credits. {{em}}Available with every plan{{/em}}."
msgstr "Deel WordPress.com met vrienden, familieleden en websitebezoekers. Voor elke betalende klant die je onze kant op stuurt, ontvangen jullie beiden USD 25 aan gratis krediet. {{em}}Beschikbaar bij ieder abonnement{{/em}}."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:212
#: client/my-sites/earn/refer-a-friend/index.tsx:88
msgid "To earn free credits, share the link below with your friends, family, and website visitors. By doing so you agree to the WordPress.com Peer Referral Program {{a}}Terms and Conditions.{{/a}}"
msgstr "Deel de link hieronder met je vrienden, familieleden en websitebezoekers om gratis krediet te verdienen. Door dit te doen ga je akkoord met de {{a}}Algemene voorwaarden{{/a}} van het WordPress.com-doorverwijsprogramma."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:210
msgid "Refer a friend, you’ll both earn credits"
msgstr "Verwijs een vriend door en verdien beiden krediet"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:198
msgid "Earn free credits"
msgstr "Verdien gratis krediet"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/revue/revue.php:236
msgid "Enter your last name"
msgstr "Voer je achternaam in"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/revue/revue.php:233
msgid "Enter your first name"
msgstr "Voer je voornaam in"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:85
msgid "Make {{em}}%(domain)s{{/em}} the primary address that your visitors see when they come to your site."
msgstr "Maak van {{em}}%(domain)s{{/em}} het primaire adres dat je bezoekers zien wanneer ze je site bezoeken."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:84
msgid "Make your domain your primary address"
msgstr "Maak van je domein je primaire adres"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/mapped-domain-type.jsx:346
msgid "Expires: Never"
msgstr "Verloopt: Nooit"

#: client/my-sites/migrate/migrate-button.jsx:39
msgid "All posts, pages, comments and media will be lost on %(targetDomain)s."
msgstr "Alle berichten, pagina's, reacties en media gaan verloren op %(targetDomain)s."

#: client/my-sites/migrate/migrate-button.jsx:37
msgid "Import and replace everything on this site?"
msgstr "Alles op deze site importeren en vervangen?"

#: client/landing/jetpack-cloud/components/daily-backup-status/index.jsx:73
msgid "Latest backup completed:"
msgstr "Laatste uitgevoerde back-up:"

#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:133
msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Portfolio Items"
msgstr "Portfolio-items"

#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:130
msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:127
msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Pages"
msgstr "Pagina&#39;s"

#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:124
msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:119
msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Front Page, Archive Pages, and Search Results"
msgstr "Voorpagina, archiefpagina's en zoekresultaten"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:264
msgid "%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. Now sure how to reconnect? {{supportPageLink}}Here are the instructions{{/supportPageLink}}."
msgstr "%(purchaseName)s verlopen op %(siteSlug)s, en de site is niet meer gekoppeld aan WordPress.com. Koppel %(siteSlug)s opnieuw aan je WordPress.com-account en rond de aankoop af om deze aankoop te verlengen. Weet je niet precies hoe je opnieuw moet koppelen? {{supportPageLink}}Hier vind je de instructies{{/supportPageLink}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/mapped-domain-type.jsx:348
msgid "Expires with your plan on %(expiry_date)s"
msgstr "Verloopt samen met je abonnement op %(expiry_date)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/mapped-domain-type.jsx:270
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/notices/expiring-soon.jsx:58
msgid "Renew your plan"
msgstr "Verleng je abonnement"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/mapped-domain-type.jsx:231
msgid "Please note that it can take up to 72 hours for your changes to become available. If you're still not seeing your site loading at %(domainName)s, please wait a few more hours, clear your browser cache, and try again. {{learnMoreLink}}Learn all about mapping an existing domain in our support docs{{/learnMoreLink}}."
msgstr "Onthoud dat het tot 72 uur kan duren voordat wijzigingen beschikbaar worden. Als je site nog steeds niet wordt geladen op %(domainName)s wacht dan een paar uur, wis je browser-cache, en probeer het nogmaals. {{learnMoreLink}}Bekijk alle informatie over het toewijzen van een bestaand abonnement in onze ondersteuningsdocumenten{{/learnMoreLink}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/mapped-domain-type.jsx:225
msgctxt "Notice for mapped domain notice with NS records pointing to somewhere else"
msgid "Your domain mapping has not been set up. You need to update your name servers at the company where you purchased the domain to:"
msgstr "Je domeintoewijzing is niet geconfigureerd. Je moet je naamservers bijwerken bij het bedrijf waar je het domein hebt aangeschaft naar:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/mapped-domain-type.jsx:218
msgid "Please note that it can take up to 72 hours for your changes to become available. If you're still not seeing your site loading at %(domainName)s, please wait a few more hours, clear your browser cache, and try again."
msgstr "Onthoud dat het tot 72 uur kan duren voordat wijzigingen beschikbaar worden. Als je site nog steeds niet wordt geladen op %(domainName)s wacht dan een paar uur, wis je browser-cache, en probeer het nogmaals."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/mapped-domain-type.jsx:207
msgctxt "Notice for mapped subdomain that has DNS records need to set up"
msgid "Your subdomain mapping has not been set up. You need to create the correct CNAME or NS records at your current DNS provider. {{learnMoreLink}}Learn how to do that in our support guide for mapping subdomains{{/learnMoreLink}}."
msgstr "Je subdomeintoewijzing is niet geconfigureerd. Je moet de juiste CNAME- of NS-records aanmaken bij je huidige DNS-provider. {{learnMoreLink}}Bekijk in onze ondersteuningsgids voor het toewijzen van subdomeinen hoe je dat doet{{/learnMoreLink}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/notices/expiring-soon.jsx:61
msgid "Your domain mapping will expire in {{strong}}%(days)s{{/strong}}. Please renew it before it expires or it will stop working."
msgstr "Je domeintoewijzing verloopt over {{strong}}%(days)s{{/strong}}. Verleng het voordat het verloopt, want anders zal het niet meer werken."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/notices/expiring-soon.jsx:46
msgid "Your domain mapping will expire with your plan in {{strong}}%(days)s{{/strong}}. Please renew your plan before it expires or it will stop working."
msgstr "Je domeintoewijzing verloopt samen met je abonnement over {{strong}}%(days)s{{/strong}}. Verleng je abonnement voordat deze verloopt, want anders zal deze niet meer werken."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:263
msgid "Canceling the subscription will mean the subscriber %(email)s will no longer be charged."
msgstr "Als het abonnement wordt geannuleerd, worden er geen kosten meer in rekening gebracht bij de abonnee %(email)s."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:261
msgid "Do you want to cancel this subscription?"
msgstr "Wil je dit abonnement annuleren?"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:148
msgid "Subscription cancelled for %(email)s"
msgstr "Abonnement geannuleerd voor %(email)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/non-primary-domain-plan-upsell.jsx:53
msgid "Upgrade to a paid plan to make {{strong}}%(domain)s{{/strong}} the primary address that your visitors see when they visit your site. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "Voer een upgrade naar een betaald abonnement uit om van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} het primaire adres te maken dat je bezoekers zien wanneer ze je site bezoeken. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/non-primary-domain-plan-upsell.jsx:48
msgid "This domain is being forwarded to %(primaryDomain)s"
msgstr "Dit domein wordt doorgeleid naar %(primaryDomain)s"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-memberships.php:832
msgid "Subscriber User ID missing"
msgstr "Gebruikers-ID van abonnee ontbreekt"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-memberships.php:827
msgid "You have to be an administrator of the site to delete subscriptions."
msgstr "Je moet een beheerder van de site zijn om abonnementen te verwijderen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/dns-details.jsx:19
msgid "DNS records are special settings that change how your domain works. They let you connect to third-party services, like an email provider. {{customDnsLink}}Learn more{{/customDnsLink}}."
msgstr "DNS-records zijn speciale instellingen die de werking van je domein wijzigen. Je kunt ze gebruiken om verbinding te maken met services van derden, zoals een e-mailprovider. {{customDnsLink}}Meer informatie{{/customDnsLink}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/item.jsx:77
msgid "Upgrade to a paid plan to make this your primary domain"
msgstr "Upgrade naar een betaald abonnement om hiervan je primaire domein te maken"

#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:123
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/subscription-failed.php:11
msgid "Log into your Stripe account to resolve an issue.  Until it's resolved we will be unable to process any recurring payments."
msgstr "Log in op je Stripe-account om een probleem op te lossen. Tot dit probleem is verholpen, kunnen we geen terugkerende betalingen verwerken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/subscription-failed.php:8
msgid "Unable to process subscription"
msgstr "Kan abonnement niet verwerken"

#. translators: %1$s: WordPress.com Earn payments url
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:91
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/account-disabled.php:27
msgid "Connect your Stripe account <a href=\"%1$s\">%1$s</a> if it is disconnected."
msgstr "Koppel je Stripe-account <a href=\"%1$s\">%1$s</a> als dit is losgekoppeld."

#. translators: %1$s: Stripe account details url
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:89
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/account-disabled.php:24
msgid "Submit all regulatory details on Stripe <a href=\"%1$s\">%1$s</a>."
msgstr "Vul alle vereiste gegevens in op Stripe <a href=\"%1$s\">%1$s</a>."

#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:84
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/account-disabled.php:20
msgid "We detected that your account is either not activated or not correctly connected to WordPress.com. To make sure you are not missing out on revenue:"
msgstr "We hebben gedetecteerd dat je account ofwel niet geactiveerd is of niet goed is gekoppeld aan WordPress.com. Zorg dat je geen inkomsten mist:"

#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/account-disabled.php:17
msgid "WordPress.com Recurring Payments is using Stripe to process payments on your sites."
msgstr "WordPress.com herhaaldelijke betalingen maakt gebruik van Stripe om betalingen op je sites te verwerken."

#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:80
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/account-disabled.php:14
msgid "Your Stripe account needs action."
msgstr "Er moet actie worden ondernomen op je Stripe-account."

#: wp-content/lib/memberships/mail.php:313
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:75
msgid "Action Needed! Update your Stripe account information to continue processing Recurring Payments"
msgstr "Actie nodig! Werk je Stripe-accountgegevens bij om door te gaan met het verwerken van herhaaldelijke betalingen"

#: wp-content/lib/memberships/mail.php:312
msgid "Your Stripe account has stopped processing payments. Your action is needed."
msgstr "Je Stripe-account is gestopt met het verwerken van betalingen. Je moet actie ondernemen."

#: wp-content/lib/memberships/mail.php:291
msgid "Update Stripe account to continue processing recurring payments"
msgstr "Werk je Stripe-account bij om door te gaan met het verwerken van herhaaldelijke betalingen"

#: wp-content/lib/memberships/mail.php:290
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:115
msgid "Action Needed! Failed to process recurring payment."
msgstr "Actie nodig! Kon terugkerende betaling niet verwerken."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:340
msgid "Once you disconnect Recurring Payments from Stripe, new subscribers won’t be able to sign up and existing subscriptions will stop working.{{br/}}{{strong}}Disconnecting your Stripe account here will remove it from all your WordPress.com and Jetpack sites.{{/strong}}"
msgstr "Zodra je Herhaaldelijke betalingen loskoppelt van Stripe kunnen nieuwe abonnees zich niet meer aanmelden en worden bestaande abonnementen stopgezet.{{br/}}{{strong}}Door je Stripe-account hier los te koppelen wordt het verwijderd van je WordPress.com- en Jetpack-sites.{{/strong}}"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:335
msgid "Do you want to disconnect Recurring Payments from your Stripe account?"
msgstr "Wil je Herhaaldelijke betalingen loskoppelen van je Stripe-account?"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:326
msgid "Disconnect Recurring Payments from Stripe"
msgstr "Herhaaldelijke betalingen loskoppelen van Stripe"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:314
msgid "Disconnect Recurring Payments from your Stripe account"
msgstr "Herhaaldelijke betalingen loskoppelen van je Stripe-account"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:137
msgid "Stripe account is disconnected."
msgstr "Stripe-account is losgekoppeld."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:136
msgid "Please wait, disconnecting Stripe\\u2026"
msgstr "Even geduld, Stripe wordt losgekoppeld\\u2026"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-unlaunched.php:81
msgid "P.S. We can’t wait to see what you create!"
msgstr "P.S. We kunnen niet wachten tot je iets nieuws maakt!"

#. translators: %1$s is a URL.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-unlaunched.php:65
msgid "And if you need help putting the finishing touches on your site, you can <a href=\"%1$s\">upgrade your plan</a> for unlimited, 24/7 support from our expert Happiness Engineers."
msgstr "En als je hulp nodig hebt om de laatste hand aan je site te leggen, kun je <a href=\"%1$s\">een upgrade van je abonnement uitvoeren</a> voor 24/7 onbeperkte ondersteuning door onze Happiness Engineers."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-unlaunched.php:54
msgid "Publish your site"
msgstr "Je site publiceren"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-unlaunched.php:45
msgid "In fact, our most successful WordPress.com customers get their sites online early and edit often. Plus, putting your idea out there feels great. We promise."
msgstr "Onze meest succesvolle WordPress.com-klanten zetten hun sites zelfs vaak snel online, waarna ze deze veel bewerken. Je ideeën delen geeft ook gewoon een goed gevoel. Dat beloven we."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-unlaunched.php:41
msgid "Sharing your site only takes a few clicks and it doesn’t have to be perfect at first."
msgstr "Om je site te delen, hoef je maar een paar keer te klikken en te onthouden dat je site niet meteen perfect hoeft te zijn."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-unlaunched.php:37
msgid "Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. "
msgstr "De tijd is nu aangebroken om je site te publiceren, zodat de rest van de wereld er ook van kan genieten. Je kunt er ook voor kiezen om hem voor nu alleen met vrienden en familieleden te delen; het is niet erg om klein te beginnen. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-unlaunched.php:31
msgid "Congratulations on your new WordPress.com account."
msgstr "Gefeliciteerd met je nieuw WordPress.com-account."

#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1807
msgid "Send code via text message"
msgstr "Verzend code via sms"

#: client/blocks/login/login-form.jsx:544
msgid " Would you like to {{newAccountLink}}create a new account{{/newAccountLink}}?"
msgstr " Wil je {{newAccountLink}}een nieuw account aanmaken{{/newAccountLink}}?"

#: client/my-sites/plans-features-main/jetpack-faq.jsx:47
msgid "Yes, Jetpack and all of it's paid features are compatible with WordPress Multisite networks, except for Jetpack Backup."
msgstr "Ja, Jetpack en al zijn betaalde functies zijn compatibel met WordPress Multisite-netwerken, behalve Jetpack Backup."

#: client/my-sites/migrate/section-migrate.jsx:408
msgid "{{supportLink}}Contact us{{/supportLink}} so we can figure out exactly what needs adjusting, or try again."
msgstr "{{supportLink}}Neem contact met ons op{{/supportLink}} zodat we precies kunnen uitzoeken wat er aangepast moet worden of probeer het nogmaals."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class-wpcom-json-api-newspack-stripe-retrieve-session.php:56
msgid "There was an error communicating with Stripe. Please contact support."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het communiceren met Stripe. Neem contact op met ondersteuning."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class-wpcom-json-api-newspack-get-stripe-data.php:29
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class-wpcom-json-api-newspack-stripe-checkout-id.php:23
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class-wpcom-json-api-newspack-stripe-checkout-id.php:29
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class-wpcom-json-api-newspack-stripe-checkout-id.php:78
msgid "There was an error retrieving your subscription. Please contact support."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van je abonnement. Neem contact op met ondersteuning."

#: wp-content/lib/domains/maintenance/domain-in-maintenance-error.php:11
msgid "The domain is currently in maintenance. Please try again later."
msgstr "Er wordt momenteel onderhoud uitgevoerd aan het domein. Probeer het later opnieuw."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:255
msgid "Ready to see how your website, blog, or business benefits from the right domain extension? Get your .ca domain, create your online presence with WordPress.com, and get ready to give’r."
msgstr "Klaar om te zien hoe je website, blog of bedrijf kan profiteren van de juiste domeinextensie? Regel je .ca-domein, breid je online aanwezigheid uit met WordPress.com en maak je klaar om je ideeën te delen."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:254
msgid "Choose a .ca domain, and start growing"
msgstr "Kies voor een .ca-domein en ontwikkel je online aanwezigheid"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:249
msgid "Got questions about domains and WordPress websites? Our Happiness Engineers have answers and are happy to help at any time!"
msgstr "Heb je vragen over domeinen en WordPress-websites? Onze Happiness Engineers kunnen al je vragen beantwoorden en kunnen je op elk moment helpen!"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:248
msgid "Expert support 24/7"
msgstr "24/7 deskundige ondersteuning"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:245
msgid "Discover our user-friendly website building experience with mobile-friendly themes, social media integration, SEO tools, and much more."
msgstr "Ontdek onze geweldige, gebruiksvriendelijke websitebouwer met thema's voor mobiele apparaten, integratie van social media, SEO-tools en nog veel meer."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:244
msgid "The right tools for the job"
msgstr "De juiste tools voor de taak"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:241
msgid "It’s estimated as many as half of businesses in Canada still don’t have a website. WordPress.com is an ideal place to start building yours."
msgstr "Er is geschat dat tot wel de helft van de bedrijven in Canada nog altijd geen website heeft. WordPress.com is de ideale plek om jouw website te bouwen."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:240
msgid "Gain a competitive edge"
msgstr "Concurrentievoordeel krijgen"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:237
msgid "Explore the possibilities of a WordPress.com website"
msgstr "Ontdek de mogelijkheden van een WordPress.com-website"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:198
msgid "Canadians love Canada. So it’s no surprise that a 2019 Strategic Counsel survey found Canadians prefer a .ca domain extension on websites where they shop online and read about current events. A ccTLD also makes it more likely that people in Canada will discover your website on search engines like Google. Want the right people to find and trust you? A .ca domain name makes perfect sense."
msgstr "Canadezen houden van Canada. Het is dan ook niet verrassend dat uit een enquête uit 2019 van de Strategic Counsel bleek dat Canadezen de voorkeur geven aan een .ca-domeinextensie op websites waarop ze online shoppen en het nieuws bekijken. Een ccTLD maakt het ook waarschijnlijker dat mensen in Canada jouw website zullen vinden op zoekmachines als Google. Wil je dat de juiste mensen jou kunnen vinden en jou vertrouwen? Een .ca-domeinnaam is dan een logische stap."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:197
msgid "Why owning a .ca domain name matters"
msgstr "Waarom een .ca-domeinnaam van belang is"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:194
msgid "Getting a Canadian country code top-level domain (ccTLD) for your site is a smart move. You’re based in Canada. Your customers and readers are Canadian. A .ca domain makes it obvious who you are and who you serve. Even if you already have a generic domain extension (.com, .net, .org), you can add a .ca domain extension to protect your brand and show your Canadian pride. It’s the perfect final touch — like a toque for your website."
msgstr "Een Canadees domein met landcode op topniveau (ccTLD) is een verstandige keuze voor je site. Je bent gevestigd in Canada. Je klanten en lezers zijn Canadees. Met een .ca-domein maak je het duidelijk wie je bent en wie je doelgroep is. Zelfs als je al een generieke domeinextensie (.com, .net, .org) gebruikt, kun je een .ca-domeinextensie toevoegen om je merk te beschermen en je Canadese trots te vertonen. Het is de ultieme kroon op je werk, als een toque voor je website."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:193
msgid "Is your website as Canadian as it can be?"
msgstr "Is je website zo Canadees mogelijk?"

#. translators: %1$s: the Top Level Domain this landing page is dedicated to,
#. $2$s: the cost of a domain subscription
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:190
msgid "Find an available .ca domain name for your Canadian business website or blog. Starting at sale price %1$s (free for a year with a paid plan!)"
msgstr "Vind een beschikbare .ca-domeinnaam voor jouw Canadese bedrijfswebsite of blog. Je kunt er al een krijgen vanaf %1$s (een jaar lang gratis bij een betaald abonnement!)"

#. translators: %1$s: the Top Level Domain this landing page is dedicated to,
#. $2$s: the cost of a domain subscription
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:188
msgid "Find an available .ca domain name for your Canadian business website or blog. Starting at %1$s (free for a year with a paid plan!)"
msgstr "Vind een beschikbare .ca-domeinnaam voor jouw Canadese bedrijfswebsite of blog. Vanaf %1$s (een jaar lang gratis bij een betaald abonnement!)"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:185
msgid "Your Canadian website needs a .ca domain name"
msgstr "Je Canadese website heeft een .ca-domeinnaam nodig"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:182
msgid "Secure and register a country-specific .ca domain name to make an important statement about your Canada-based website. Search for available options now."
msgstr "Bemachtig en registreer een landspecifieke .ca-domeinnaam om een belangrijk statement over je Canadese website te maken. Zoek nu naar beschikbare opties."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:181
msgid "Get a .ca Domain Name for Your Canadian Website"
msgstr "Regel een .ca-domeinnaam voor je Canadese website"

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:854
msgid "Sorry, we couldn't complete the import."
msgstr "Sorry, we konden het importeren niet voltooien."

#: jetpackme-new/parts-2018/testimonials.php:33
msgid "Jetpack continues to get better and better, which made it a no-brainer to partner with for our WooCommerce customers at LiquidWeb."
msgstr "Jetpack blijft zich alsmaar ontwikkelen, waardoor een samenwerking met onze WooCommerce-klanten van LiquidWeb een logische stap was."

#: jetpackme-new/parts-2018/testimonials.php:22
msgid "Jetpack backs up everything on your site, and you don’t have to lift a finger. It's comprehensive, real-time, and effortless."
msgstr "Jetpack maakt een back-up van alles op je site en jij hoeft helemaal niets te doen. Het is geavanceerd, in realtime en eenvoudig."

#: jetpackme-new/parts-2018/testimonials.php:13
msgid "pixelated avatar of Jeffrey Zeldman"
msgstr "wazige avatar van Jeffrey Zeldman"

#: jetpackme-new/parts-2018/testimonials.php:11
msgid "I can’t tell you what a relief it is to have our magazine safely situated on WordPress with Jetpack’s seamless and secure monitoring and blazing-fast site search."
msgstr "Ik kan niet duidelijk genoeg zeggen wat voor opluchting het is om ons tijdschrift op WordPress te hebben met de probleemloze en veilige bewaking en de razendsnelle zoekfunctie van Jetpack."

#: client/my-sites/migrate/migrate-button.jsx:50
msgid "Import and overwrite"
msgstr "Importeren en overschrijven"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/renew-button/index.jsx:73
msgid "Renew for {{strong}}%(price)s{{/strong}}"
msgstr "Verlengen voor {{strong}}%(price)s{{/strong}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/renew-button/index.jsx:78
msgid "Reactivate for {{strong}}%(price)s{{/strong}}"
msgstr "Heractiveren voor {{strong}}%(price)s{{/strong}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:412
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1598
msgid "Receive faster support from our WordPress experts — weekends included."
msgstr "Ontvang snellere ondersteuning van onze WordPress-experts, zelfs in het weekend."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:407
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1595
msgid "24/7 Priority Live Chat Support"
msgstr "24/7 prioriteitsondersteuning via live chat"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:383
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1571
msgid "Get all the help you need to build your site, 24 hours a day, 5 days a week."
msgstr "Ontvang alle hulp die je nodig hebt om je site te bouwen, 24 uur per dag, 5 dagen per week."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:378
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1568
msgid "Email & Basic Live Chat Support"
msgstr "Ondersteuning via e-mail en via basis live chat"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:139
msgid "Pick a plan"
msgstr "Kies een abonnement"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:127
msgid "Upgrade to a paid plan to make %(purchasedDomain)s the domain people see when they visit your site."
msgstr "Voer een upgrade naar een betaald abonnement uit om van %(purchasedDomain)s het domein te maken dat mensen zien wanneer ze je site bezoeken."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:114
msgid "Your existing domain, %(primaryDomain)s, is the primary domain visitors see when they visit your site. %(purchasedDomain)s will redirect to %(primaryDomain)s."
msgstr "Je bestaande domein, %(primaryDomain)s, is het primaire domein dat bezoekers zien wanneer ze je site bezoeken. %(purchasedDomain)s wordt doorgeleid naar %(primaryDomain)s."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/vip-pitch/class-vip-pitch.php:47
msgid "Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run best-in-class customer experiences at scale. Plans start at $1,700/month."
msgstr "Heb je een bedrijfsoplossing nodig? WordPress VIP geeft je alles dat je nodig hebt om de allerbeste klantervaring op schaal te bieden. De abonnementen zijn verkrijgbaar vanaf $ 1700 per maand."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:99
msgid "Tutorials"
msgstr "Lessen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/template-tags.php:204
msgid "More by"
msgstr "Meer van"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/template-tags.php:183
msgid "ABOUT THE AUTHOR"
msgstr "OVER DE AUTEUR"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/related-posts.php:36
msgid "RECOMMENDED ARTICLES"
msgstr "AANBEVOLEN ARTIKELEN"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:95
msgid "digital-marketing"
msgstr "digitale-marketing"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:93
msgid "Content & Blogging"
msgstr "Content en bloggen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:92
msgid "content-blogging"
msgstr "content-bloggen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:89
msgid "web-design"
msgstr "webdesign"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:87
msgid "Website Building"
msgstr "Website bouwen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:86
msgid "website-building"
msgstr "website-bouwen"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:114
msgid "Missing one of: `site_id` + `blog_id`, or `host`. One of these must be given."
msgstr "Een van de volgende parameters ontbreekt: `site_id` + `blog_id`, of `host`. Eén van deze moet worden opgegeven."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:108
msgid "Invalid `extra`. Must be <= 262144 bytes."
msgstr "Ongeldige `extra`. Moet <= 262144 bytes zijn."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:105
msgid "Invalid `extra`. Must be an ojbect, array, or scalar value."
msgstr "Ongeldige `extra`. Moet een object, matrix of variabele waarde zijn."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:100
msgid "Invalid `user_ua`. Must be a string <= 255 bytes."
msgstr "Ongeldige `user_ua`. Moet een reeks van <= 255 bytes zijn."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:94
msgid "Invalid `user_id`. Must be an integer >= 0."
msgstr "Ongeldige `user_id`. Moet een rond getal van >= 0 zijn."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:89
msgid "Invalid `message`. Must be a string <= 262144 bytes."
msgstr "Ongeldige `message`. Moet een reeks van <= 262144 bytes zijn."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:85
msgid "Invalid `feature` string. Not in whitelist."
msgstr "Ongeldige `feature`-reeks. Niet in whitelist."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:72
msgid "Invalid `feature`. Must be a string <= 255 bytes."
msgstr "Ongeldige `feature`. Moet een reeks van <= 255 bytes zijn."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:69
msgid "Invalid `severity`. Must be a string <= 255 bytes."
msgstr "Ongeldige `severity`. Moet een reeks van <= 255 bytes zijn."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:64
msgid "Invalid `host`. Must be a string <= 255 bytes."
msgstr "Ongeldige `host`. Moet een reeks van <= 255 bytes zijn."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:61
msgid "Invalid `blog_id`. Must be an integer > 0."
msgstr "Ongeldige `blog_id`. Moet een rond getal van > 0 zijn."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-logstash-endpoint.php:58
msgid "Invalid `site_id`. Must be an integer > 0."
msgstr "Ongeldige `site_id`. Moet een rond getal van > 0 zijn."

#: client/my-sites/customer-home/cards/education/free-photo-library/index.jsx:49
msgid "The WordPress.com Free Photo Library integrates your site with beautiful copyright-free photos to create stunning designs."
msgstr "De WordPress.com Gratis fotobibliotheek integreert je site met prachtige foto's zonder copyright voor prachtige ontwerpen."

#: client/my-sites/customer-home/cards/education/free-photo-library/index.jsx:47
msgid "Over 40,000 Free Photos"
msgstr "Meer dan 40.000 gratis foto's"

#: client/my-sites/customer-home/cards/education/free-photo-library/index.jsx:43
msgid "Free Photo Library demonstration"
msgstr "Demonstratie van Gratis fotobibliotheek"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-free-user-plan-upsell.jsx:91
msgid "Purchase our Personal plan at {{strong}}no extra cost{{/strong}}, and get access to all its features, plus the first year of your domain for free."
msgstr "Schaf ons Persoonlijk abonnement {{strong}}zonder extra kosten{{/strong}} aan en krijg toegang tot alle functies ervan, en maak het eerste jaar gratis gebruik van een domein."

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-free-user-plan-upsell.jsx:77
msgid "{{strong}}Save %(savings)s{{/strong}} when you purchase a WordPress.com Personal plan instead — your domain comes free for a year."
msgstr "{{strong}}Bespaar in plaats daarvan %(savings)s{{/strong}} wanneer je een WordPress.com Persoonlijk abonnement aanschaft. Je domein is dan een jaar lang gratis."

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-free-user-plan-upsell.jsx:63
msgid "Pay an {{strong}}extra %(extraToPay)s{{/strong}} for our Personal plan, and get access to all its features, plus the first year of your domain for free."
msgstr "Betaal {{strong}}%(extraToPay)s extra{{/strong}} voor ons Persoonlijk abonnement en krijg toegang tot alle functies ervan, en maak het eerste jaar gratis gebruik van een domein."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/notices/expiring-soon.jsx:91
msgid "{{strong}}Your domain will expire{{/strong}} in {{strong}}%(days)s{{/strong}}. Please renew it before it expires or it will stop working."
msgstr "{{strong}}Je domein verloopt{{/strong}} over {{strong}}%(days)s{{/strong}}. Verleng het voordat het verloopt, want anders zal het niet meer werken."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/mapped-domain-type.jsx:152
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/registered-domain-type.jsx:173
msgid "Expires in %(days)s"
msgstr "Verloopt over %(days)s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/revue/revue.php:115
msgid "Subscription received!"
msgstr "Abonnement ontvangen!"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.tsx:186
msgid "Launch your site and continue"
msgstr "Je site openen en doorgaan"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/registered-domain-type.jsx:263
msgid "{{strong}}Your domain has expired{{/strong}} and is no longer active. You have {{strong}}%(days)s{{/strong}} to reactivate it during this redemption period before someone else can register it. An additional redemption fee of {{strong}}%(redemptionCost)s{{/strong}} will be added to the price of the domain to reactivate it. {{domainsLink}}Learn more{{/domainsLink}}"
msgstr "{{strong}}Je domein is verlopen{{/strong}} en is niet meer actief. Je hebt {{strong}}%(days)s{{/strong}} de tijd om je domein tijdens deze periode opnieuw te activeren. Hierna kan iemand anders het registeren. Er wordt een extra activatietoeslag van {{strong}}%(redemptionCost)s{{/strong}} bovenop de prijs van het domein in rekening gebracht als je het opnieuw activeert. {{domainsLink}}Meer informatie{{/domainsLink}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/registered-domain-type.jsx:249
msgid "{{strong}}Your domain has expired{{/strong}} and is no longer active. You have {{strong}}%(days)s{{/strong}} to renew it at the standard rate before an additional %(redemptionCost)s redemption fee is applied. {{domainsLink}}Learn more{{/domainsLink}}"
msgstr "{{strong}}Je domein is verlopen{{/strong}} en is niet meer actief. Je hebt {{strong}}%(days)s{{/strong}} de tijd om het tegen het standaardtarief opnieuw te activeren. Hierna wordt er een extra activatietoeslag van %(redemptionCost)s in rekening gebracht. {{domainsLink}}Meer informatie{{/domainsLink}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:409
msgid "Domain owners are required to provide correct contact information."
msgstr "Domeineigenaren zijn verplicht om hun correcte contactgegevens op te geven."

#: client/my-sites/domains/domain-management/contacts-privacy/card.jsx:147
msgid "{{a}}Learn more{{/a}} about private registration and GDPR protection."
msgstr "{{a}}Meer informatie{{/a}} over privéregistratie en AVG-bescherming."

#: client/my-sites/domains/domain-management/contacts-privacy/card.jsx:138
msgid "Your domain contact information"
msgstr "Contactgegevens van je domein"

#: client/my-sites/checkout/checkout/composite-checkout-payment-methods.tsx:158
#: client/my-sites/checkout/checkout/composite-checkout-payment-methods.tsx:166
msgid "Free Purchase"
msgstr "Gratis aankoop"

#: client/my-sites/customer-home/cards/notices/celebrate-site-migration/index.jsx:19
msgid "Your site has been imported!"
msgstr "Je site is geïmporteerd!"

#: client/my-sites/customer-home/cards/notices/celebrate-notice/index.jsx:73
msgid "Next, make sure everything looks the way you expected."
msgstr "Zorg hierna dat alles er zo uitziet als verwacht."

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:259
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:300
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:327
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:423
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:444
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:485
msgid "The import failed to start."
msgstr "Het starten van de import is mislukt."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:219
msgid "{{b}}Note:{{/b}} The Jetpack mobile theme is not supported anymore. It will be removed when you update to the most recent version of the plugin."
msgstr "{{b}}Opmerking:{{/b}} het mobiele thema van Jetpack wordt niet meer ondersteund. Het wordt verwijderd wanneer je de update naar de meeste recente versie van de plugin uitvoert."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:200
msgid "{{b}}Action needed:{{/b}} The Jetpack mobile theme is not supported anymore. It will be removed when you update to the most recent version of the plugin. Please ensure your current theme is mobile-ready {{link}}using this tool{{/link}}. If it is not, consider replacing it."
msgstr "{{b}}Actie vereist:{{/b}} het mobiele thema van Jetpack wordt niet meer ondersteund. Het wordt verwijderd wanneer je de update naar de meeste recente versie van de plugin uitvoert. Zorg ervoor dat je huidige thema geschikt is voor mobiele apparaten {{link}}met deze tool{{/link}}. Als dit niet zo is, overweeg het dan te vervangen."

#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/custom-nameservers-form.jsx:75
msgid "eg. ns%(index)d.example.com (optional)"
msgstr "bijv. ns%(index)d.voorbeeld.com (optioneel)"

#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/custom-nameservers-form.jsx:73
msgid "eg. ns%(index)d.example.com"
msgstr "bijv. ns%(index)d.voorbeeld.com"

#: client/my-sites/themes/auto-loading-homepage-modal.jsx:116
msgid "{{strong}}%(themeName)s{{/strong}} will automatically change your homepage layout. Your current homepage will become a draft. Would you like to continue?"
msgstr "{{strong}}%(themeName)s{{/strong}} wijzigt de lay-out van je homepage automatisch. Je huidige homepage wordt opgeslagen als een concept. Wil je doorgaan?"

#: client/my-sites/themes/auto-loading-homepage-modal.jsx:105
msgid "Yes, Activate %(themeName)s"
msgstr "Ja, activeer %(themeName)s"

#: client/my-sites/themes/auto-loading-homepage-modal.jsx:99
msgid "No, keep my current theme"
msgstr "Nee, behoud mijn huidige thema"

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:528
msgid "You can re-download the app at any time."
msgstr "Je kunt de app op elk moment opnieuw downloaden."

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:526
msgid "Re-download mobile app"
msgstr "Mobiele app opnieuw downloaden"

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:248
msgid "Need to change something? {{changeButton}}Update your email address here{{/changeButton}}."
msgstr "Wil je iets wijzigen? {{changeButton}}Werk je e-mailadres hier bij{{/changeButton}}."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:477
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:481
msgctxt "Search Plan"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:469
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:473
msgctxt "Jetpack Search Plan"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1969
#: client/me/reauth-required/security-key-form.jsx:88
msgid "An error occurred, please try again or use an alternate authentication method."
msgstr "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw of gebruik een andere authenticatiemethode."

#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1808
msgid "Continue with your authenticator app"
msgstr "Doorgaan met je authenticator-app"

#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1850
msgid "Use your security key to finish logging in."
msgstr "Gebruik je beveiligingssleutel om het inloggen te voltooien."

#: client/my-sites/migrate/step-upgrade.jsx:134
msgid "Upgrade and import"
msgstr "Upgraden en importen"

#: client/my-sites/migrate/step-upgrade.jsx:81
msgid "Your active plugins"
msgstr "Je actieve plugins"

#: client/my-sites/migrate/step-upgrade.jsx:93
#: client/my-sites/migrate/step-upgrade.jsx:112
msgid "%(number)d more"
msgstr "En nog %(number)d"

#: client/my-sites/migrate/step-upgrade.jsx:100
msgid "Your custom themes"
msgstr "Je aangepaste thema's"

#: client/my-sites/migrate/step-upgrade.jsx:70
msgid "To import your themes, plugins, users, and settings from %(sourceSiteDomain)s we need to upgrade your WordPress.com site."
msgstr "We moeten je WordPress.com-site upgraden om je thema's, plugins, gebruikers en instellingen van %(sourceSiteDomain)s te kunnen importeren."

#: client/my-sites/migrate/step-confirm-migration.jsx:91
#: client/my-sites/migrate/step-confirm-migration.jsx:98
#: client/my-sites/migrate/step-upgrade.jsx:63
msgid "Import Everything"
msgstr "Alles importeren"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/manual-redemption-start-notice-v1.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/manual-redemption-start-notice-v1.php:16
msgid "This email is to confirm that the process started. However, as the domain has been entered the redemption  period, it will take up to 7 days to get it back. It's also possible it's too late to get it back - in which case you'll receive a full refund."
msgstr "Je ontvangt deze e-mail ter bevestiging dat het proces is gestart. Omdat de terugkoopperiode van het domein echter is ingegaan, kan het tot 7 dagen duren om het terug te krijgen. Het is ook mogelijk dat het te laat is om het terug te krijgen. In dat geval krijg je het volledige bedrag terugbetaald."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/manual-redemption-start-notice-v1.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/manual-redemption-start-notice-v1.php:9
msgid "Our records show that you recently requested to restore your domain name %1$s associated with your WordPress.com account."
msgstr "Volgens onze gegevens heb je recentelijk een aanvraag gedaan om je domeinnaam %1$s, die gekoppeld is aan je WordPress.com-account, te laten herstellen."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/lib/domains/email/types/class-domain-email-manual-redemption-start-notice.php:27
msgid "The process to restore your domain %1$s has been started"
msgstr "Het proces om je domein %1$s te herstellen is gestart"

#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:228
#: jetpackme-new/parts-2018/plan-timeframe-toggle.php:17
msgid "Get two months free with yearly pricing"
msgstr "Krijg twee maanden gratis met jaarlijks tarief"

#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:225
#: jetpackme-new/parts-2018/plan-timeframe-toggle.php:14
msgid "Yearly Billing"
msgstr "Jaarlijkse betaling"

#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:222
#: jetpackme-new/parts-2018/plan-timeframe-toggle.php:11
msgid "Monthly Billing"
msgstr "Maandelijkse betaling"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:273
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:240
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:260
msgctxt "Describes the amount of money per year, e.g. \"$10 per year\""
msgid "%1$s per year"
msgstr "%1$s per jaar"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:97
msgctxt "Describes the amount of money it costs to upgrade per month, e.g. \"Fast, relevant, customized search for $3.50 per month\""
msgid "Fast, relevant, customized search for %1$s per month"
msgstr "Snel, relevant, aangepast zoeken voor %1$s per maand"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:95
msgctxt "Describes the amount of money it costs to upgrade per month, e.g. \"Automatic scanning and one-click fixes for $3.50 per month\""
msgid "Automatic scanning and one-click fixes for %1$s per month"
msgstr "Automatisch scannen en oplossingen binnen één klik voor %1$s per maand"

#: jetpackme-new/landing-page-anti-spam.php:96
msgctxt "Describes how much spam protection costs per month, e.g. \"Easy spam protection for $3.50 per month\""
msgid "Easy spam protection for %1$s per month"
msgstr "Gemakkelijke spam beveiliging voor %1$s per maand"

#: jetpackme-new/landing-page-anti-spam.php:45
#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:45
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:45
msgctxt "Describes the amount of money it costs to upgrade per month, e.g. \"Upgrade for $3.50 per month\""
msgid "Upgrade for %1$s per month"
msgstr "Upgrade voor %1$s per maand"

#: wp-content/themes/h4/plugins/srm/class-srm.php:114
msgid " Note: You can not redirect from the home page."
msgstr "Opmerking: je kunt niet doorverwijzen vanaf de homepage."

#: wp-includes/cron.php:847
msgid "Once Weekly"
msgstr "Eens per week"

#. translators: Date string for upcoming events. 1: Starting month, 2: Starting
#. day, 3: Ending month, 4: Ending day, 5: Year.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:405
msgid "%1$s %2$d – %3$s %4$d, %5$d"
msgstr "%2$d %1$s – %4$d %3$s %5$d"

#. translators: Upcoming events year format. See https://www.php.net/date
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:400
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:410
msgctxt "upcoming events year format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. translators: Upcoming events day format. See https://www.php.net/date
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:397
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:398
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:407
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:409
msgctxt "upcoming events day format"
msgid "j"
msgstr "j"

#. translators: Date string for upcoming events. 1: Month, 2: Starting day, 3:
#. Ending day, 4: Year.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:394
msgid "%1$s %2$d–%3$d, %4$d"
msgstr "%2$d–%3$d %1$s %4$d"

#. Jetpack Cloud sidebar navigation item
#: client/landing/jetpack-cloud/components/sidebar/index.jsx:180
msgid "Manage site"
msgstr "Site beheren"

#. Jetpack Cloud / Scanner sidebar navigation item
#: client/landing/jetpack-cloud/components/sidebar/index.jsx:118
msgid "Scanner"
msgstr "Scanner"

#. Jetpack Cloud top navigation bar item
#: client/landing/jetpack-cloud/components/masterbar/index.jsx:34
msgid "Jetpack Cloud Dashboard"
msgstr "Jetpack Cloud-dashboard"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/mapped-domain-type.jsx:354
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/registered-domain-type.jsx:472
msgid "Expires: %(expiry_date)s"
msgstr "Verloopt: %(expiry_date)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/registered-domain-type.jsx:467
msgid "Expired: %(expiry_date)s"
msgstr "Verlopen: %(expiry_date)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/registered-domain-type.jsx:320
msgid "We are setting up {{strong}}%(domain)s{{/strong}} for you. It should start working immediately but may be unreliable in the first 30 minutes. {{domainsLink}}Learn more{{/domainsLink}}"
msgstr "We stellen {{strong}}%(domain)s{{/strong}} voor je in. Als het goed is, werkt het onmiddellijk, maar het kan de eerste 30 minuten nog onbetrouwbaar zijn. {{domainsLink}}Meer informatie{{/domainsLink}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/mapped-domain-type.jsx:177
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/registered-domain-type.jsx:158
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/registered-domain-type.jsx:166
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/registered-domain-type.jsx:194
msgid "Action required"
msgstr "Actie vereist"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/index.jsx:34
msgid "We sent {{strong}}%(email)s{{/strong}} an email to verify your contact information. Please complete the verification or your domain will stop working in {{strong}}10 days{{/strong}}."
msgstr "We hebben een e-mail gestuurd naar {{strong}}%(email)s{{/strong}} om je contactgegevens te verifiëren. Voltooi de verificatie of je domein werkt niet meer over {{strong}}10 dagen{{/strong}}."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:266
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:249
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:269
msgctxt "Describes the amount of money per month, e.g. \"$10 per month\""
msgid "%1$s per month"
msgstr "%1$s per maand"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:113
msgctxt "theme"
msgid "Previewing:"
msgstr "Voorbeeld:"

#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:46
msgid "Block name must be a string."
msgstr "Bloknaam moet een string zijn."

#: client/my-sites/migrate/step-source-select.jsx:138
msgid "Enter a URL and we'll help you move your site to WordPress.com. If you already have a WordPress export file, you can {{uploadFileLink}}upload it to import content{{/uploadFileLink}}."
msgstr "Voer een URL in en wij helpen je dan je site te verplaatsen naar WordPress.com. Als je al een WordPress exportbestand hebt, kun je {{uploadFileLink}}het uploaden om content te importeren{{/uploadFileLink}}."

#: client/my-sites/migrate/step-source-select.jsx:136
msgid "What WordPress site do you want to import?"
msgstr "Welke WordPress site wil je importeren?"

#: client/my-sites/migrate/step-source-select.jsx:127
msgid "Import from WordPress"
msgstr "Importeer vanuit WordPress"

#: client/my-sites/migrate/step-source-select.jsx:89
msgid "This is not a WordPress site"
msgstr "Dit is geen WordPress site"

#: client/my-sites/migrate/step-source-select.jsx:78
msgid "This site is already hosted on WordPress.com"
msgstr "Deze site wordt al gehost op WordPress.com."

#: client/my-sites/migrate/step-import-or-migrate.jsx:155
msgid "Import posts, pages, comments, and media."
msgstr "Importeer berichten, pagina's, reacties en media."

#: client/my-sites/migrate/step-import-or-migrate.jsx:154
msgid "Content only"
msgstr "Alleen inhoud"

#: client/my-sites/migrate/step-import-or-migrate.jsx:147
msgid "All your site's content, themes, plugins, users and settings"
msgstr "Alle inhoud van je site, thema's, plugins, gebruikers en instellingen"

#: client/my-sites/migrate/step-import-or-migrate.jsx:145
msgid "Everything"
msgstr "Alles"

#: client/my-sites/migrate/step-import-or-migrate.jsx:138
msgid "What do you want to import?"
msgstr "Wat wil je importeren?"

#: client/my-sites/migrate/step-import-or-migrate.jsx:103
msgid "Import your entire site with the Business Plan."
msgstr "Importeer je gehele site met het Business abonnement."

#: client/my-sites/migrate/step-confirm-migration.jsx:146
msgid "Your site will keep working, but your WordPress.com dashboard will be locked during importing."
msgstr "Je site blijft werken, maar je WordPress.com-dashboard wordt tijdens het importeren vergrendeld."

#: client/my-sites/migrate/step-confirm-migration.jsx:142
msgid "Theme, plugins, and settings"
msgstr "Thema, plugins en instellingen"

#: client/my-sites/migrate/step-confirm-migration.jsx:138
msgid "All users and roles"
msgstr "Alle gebruikers en rollen"

#: client/my-sites/migrate/step-confirm-migration.jsx:134
msgid "All posts, pages, comments, and media"
msgstr "Alle berichten, pagina's, reacties en media"

#: client/my-sites/migrate/step-confirm-migration.jsx:120
msgid "Import everything from %(sourceSiteDomain)s and overwrite everything on %(targetSiteDomain)s?"
msgstr "Alles importeren vanuit %(sourceSiteDomain)s en alles overschrijven op %(targetSiteDomain)s?"

#: client/my-sites/migrate/step-confirm-migration.jsx:78
#: client/my-sites/migrate/step-upgrade.jsx:67
msgid "A Business Plan is required to import everything."
msgstr "Er is een Business abonnement vereist om alles te importeren."

#: client/my-sites/migrate/section-migrate.jsx:465
msgid "Import in progress"
msgstr "Bezig met importeren"

#: client/my-sites/migrate/section-migrate.jsx:439
msgid "We're moving everything from {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}} to {{sp}}%(targetSiteDomain)s{{/sp}}."
msgstr "We verplaatsen alles van {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}} naar {{sp}}%(targetSiteDomain)s{{/sp}}."

#: client/my-sites/migrate/section-migrate.jsx:403
msgid "There was an error with your import."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het importeren."

#: client/my-sites/migrate/section-migrate.jsx:381
msgid "Your import has completed successfully."
msgstr "Het importeren is voltooid."

#: client/my-sites/migrate/controller.js:43
msgid "Select a site to import into"
msgstr "Selecteer een site om naar te importeren"

#. translators: %s the error that occurred
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:889
msgid "Error queueing restore. Error: %s"
msgstr "Fout bij wachtrij herstellen. Fout: %s"

#: client/blocks/eligibility-warnings/warning-list.tsx:123
msgid "By activating hosting access the following change will be made to the site:"
msgid_plural "By activating hosting access the following changes will be made to the site:"
msgstr[0] "Door hostingtoegang in te schakelen, wordt de volgende wijziging aan de site aangebracht:"
msgstr[1] "Door hostingtoegang in te schakelen, worden de volgende wijzigingen aan de site aangebracht:"

#: client/blocks/eligibility-warnings/warning-list.tsx:109
msgid "By installing a theme the following change will be made to the site:"
msgid_plural "By installing a theme the following changes will be made to the site:"
msgstr[0] "Door een thema te installeren, wordt de volgende wijziging aan de site aangebracht:"
msgstr[1] "Door een thema te installeren, worden de volgende wijzigingen aan de site aangebracht:"

#: client/blocks/eligibility-warnings/warning-list.tsx:95
msgid "By installing a plugin the following change will be made to the site:"
msgid_plural "By installing a plugin the following changes will be made to the site:"
msgstr[0] "Door een plugin te installeren, wordt de volgende wijziging aan de site aangebracht:"
msgstr[1] "Door een plugin te installeren, worden de volgende wijzigingen aan de site aangebracht:"

#: client/blocks/eligibility-warnings/warning-list.tsx:82
msgid "By proceeding the following change will be made to the site:"
msgid_plural "By proceeding the following changes will be made to the site:"
msgstr[0] "Als je doorgaat, wordt de volgende wijziging aan de site aangebracht:"
msgstr[1] "Als je doorgaat, worden de volgende wijzigingen aan de site aangebracht:"

#: client/my-sites/checkout/checkout/composite-checkout.js:1290
msgid "One month"
msgstr "Eén maand"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:161
msgid "Partners"
msgstr "Partners"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:135
msgid "WordPress for Students"
msgstr "WordPress voor studenten"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:84
msgid "Go: Expert Tips"
msgstr "Ga naar: Deskundige tips"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:68
msgid "Enterprise Solutions"
msgstr "Bedrijfsoplossingen"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:105
msgid "Security, performance, and marketing tools<br> made for WordPress sites by the WordPress experts"
msgstr "Beveiligings-, prestatie- en marketingtools<br> voor WordPress, gemaakt door WordPress-experts"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:103
msgid "Safer. Faster. More traffic."
msgstr "Veiliger. Sneller. Meer bezoekers."

#. translators: %s is a local price displayed with currency symbol and number
#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:44
msgid "Starting at %s per month for a limited time"
msgstr "Vanaf %s per maand voor een onbeperkte periode"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:38
msgid "Never lose a word, image, page, or time worrying about your site. Jetpack Backup is the simplest way to keep your site exactly how you want it."
msgstr "Bewaar alle woorden, afbeeldingen en pagina's en maak je nooit zorgen over je site. Jetpack Backup is de eenvoudigste manier om je site precies zo te houden zoals jij dat wilt."

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:36
msgid "Introducing Jetpack Backup"
msgstr "Maak kennis met Jetpack Backup"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:29
msgid "Up to 70% off!"
msgstr "Tot 70% korting!"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:298
msgid "Your question will be sent to the right folks based on the site selected, so be sure to choose the right one!"
msgstr "Je vraag wordt op basis van de geselecteerde site naar de juiste mensen gestuurd, dus zorg ervoor dat je de juiste kiest!"

#: client/my-sites/checkout/checkout/composite-checkout.js:226
msgid "The '%(couponCode)s' coupon was successfully applied to your shopping cart."
msgstr "De coupon '%(couponCode)s' is toegepast op je winkelwagen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-successful-migration.php:55
msgid "Visit My Home"
msgstr "Ga naar Mijn startpagina"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-successful-migration.php:48
msgid "We’ll help you take the next steps from your My Home page on WordPress.com. Questions? <a href='%s'>Contact our support team</a>."
msgstr "We helpen je bij de vervolgstappen van Mijn startpagina op WordPress.com. Vragen? <a href='%s'>Neem contact op met ons ondersteuningsteam</a>."

#. translators: The first %s is the source domain, the second is the
#. WordPress.com address for the site that was imported into
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-successful-migration.php:39
msgid "Take a look at your new site at %s. Your old site is still live at %s, and it’ll stay that way until you connect your domain to WordPress.com."
msgstr "Bekijk je nieuwe site op %s. Je oude site is nog actief op %s, en dat zal zo blijven totdat je jouw domein aan WordPress.com hebt gekoppeld."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-successful-migration.php:32
msgid "What's next?"
msgstr "Wat nu?"

#. translators: The first %s is the source domain, the second is the
#. WordPress.com address for the site that was imported into
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-successful-migration.php:25
msgid "We successfully imported everything from %s to %s. Congrats, you’ve got a WordPress.com site!"
msgstr "Het is gelukt om alles van %s over te zetten naar %s. Gefeliciteerd, je hebt nu een WordPress.com-site aangemaakt!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-successful-migration.php:19
msgid "Your site import is complete!"
msgstr "Het importeren van je site is afgerond!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/migration-failed-migration.php:30
msgid "Contact us so we can figure out exactly what needs adjusting and get your site imported."
msgstr "Neem contact met ons op zodat we precies kunnen uitzoeken wat er aangepast moet worden en we je site kunnen importeren."

#. translators: %s - the source site domain that was imported in WordPress.com
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:1089
msgid "Your import from %s failed!"
msgstr "Importeren vanuit %s is mislukt"

#. translators: %s - the source site domain that was imported in WordPress.com
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:1075
msgid "Your import from %s is complete!"
msgstr "Importeren vanuit %s is voltooid!"

#. translators: %s: how long the maintenance will take. Could be minutes,
#. hours, days, etc.
#: wp-content/lib/domains/maintenance/domain-in-maintenance-error.php:15
msgid "The domain is currently in maintenance - please try again in %s."
msgstr "Er wordt momenteel onderhoud uitgevoerd aan het domein. Probeer het over %s nog eens."

#. translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:315
msgid "Welcome, FreshBooks Customers! Save %s%% on any WordPress.com plan using coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Depending on the plan, premium features include a custom URL, more storage, 24/7 live chat support, advanced design customization, ecommerce integration, integrated payments, and more. Happy WordPressing! :-)"
msgstr "Welkom, FreshBooks klanten! Bespaar %s%% op elk WordPress.com-abonnement met de vouchercode <code>{{coupon_code}}</code> die je invult tijdens het betalen. Afhankelijk van het abonnement bevatten de premium functies een op maat gemaakte URL, meer opslag, 24/7 live chat support, geavanceerde design-aanpassingen, implementatie van eCommerce, geïntegreerde betalingen en nog meer. Veel plezier met WordPress! :-)"

#. translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:303
msgid "Welcome, GSVlabs Members! Save %s%% on any WordPress.com plan using coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy WordPressing! :)"
msgstr "Welkom GSVlabs leden! Bespaar %s%% op elk WordPress.com-abonnement met de vouchercode <code>{{coupon_code}}</code> die je invult tijdens het betalen. Veel plezier met WordPress! :)"

#. A Data Processing Addendum (DPA) is a document to assure customers, vendors,
#. and partners that their data handling complies with the law.
#: client/me/privacy/main.jsx:166
msgid "Data Processing Addendum"
msgstr "Addendum gegevensverwerking"

#: client/blocks/legal-updates-banner/index.js:33
msgid "We've updated our {{a}}Terms of Service{{/a}}. Please take a few moments to read them. By accepting, you agree to the new Terms of Service."
msgstr "We hebben onze {{a}}Servicevoorwaarden{{/a}} bijgewerkt. Neem even de tijd om ze te lezen. Door te accepteren, ga je akkoord met de nieuwe Servicevoorwaarden."

#: wp-content/admin-plugins/tos.php:19
msgid "We've updated our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service <span class=\"dashicons dashicons-external\"></span></a>. Please take a few moments to read them. By accepting, you agree to the new Terms of Service."
msgstr "We hebben onze <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Servicevoorwaarden <span class=\"dashicons dashicons-external\"></span></a>bijgewerkt. Neem even de tijd om ze te lezen. Door te accepteren, ga je akkoord met de nieuwe Servicevoorwaarden."

#. A Data Processing Addendum (DPA) is a document to assure customers, vendors,
#. and partners that their data handling complies with the law.
#: client/me/privacy/main.jsx:199
msgid "Request a DPA"
msgstr "Een DPA aanvragen"

#. A Data Processing Addendum (DPA) is a document to assure customers, vendors,
#. and partners that their data handling complies with the law.
#: client/me/privacy/main.jsx:188
msgid "Having a DPA does not change any of our privacy and security practices for site visitors. Everyone using our service gets the same high standards of privacy and security."
msgstr "Een DPA heeft geen invloed op onze privacy- en beveiligingsmaatregelen voor bezoekers aan je site. Iedereen die onze service gebruikt, krijgt privacy en beveiliging met dezelfde hoge standaard."

#. A Data Processing Addendum (DPA) is a document to assure customers, vendors,
#. and partners that their data handling complies with the law.
#: client/me/privacy/main.jsx:180
msgid "Note: most free site owners or hobbyists do not need a DPA."
msgstr "Opmerking: De meeste eigenaars van gratis sites of hobbyisten hebben geen DPA nodig."

#: client/me/privacy/main.jsx:173
msgid "A Data Processing Addendum (DPA) allows web sites and companies to assure customers, vendors, and partners that their data handling complies with the law."
msgstr "Met een Addendum gegevensverwerking (DPA, Data Processing Addendum) kunnen websites en bedrijven klanten, leveranciers en partners verzekeren dat hun gegevens conform de wetgeving wordt verwerkt."

#. A Data Processing Addendum (DPA) is a document to assure customers, vendors,
#. and partners that their data handling complies with the law.
#: client/me/privacy/main.jsx:75
msgid "There was an error requesting a DPA"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het aanvragen van de DPA"

#. A Data Processing Addendum (DPA) is a document to assure customers, vendors,
#. and partners that their data handling complies with the law.
#: client/me/privacy/main.jsx:66
msgid "Request successful! We are sending you our DPA via email"
msgstr "Aanvraag gelukt! We sturen je onze DPA op via e-mail"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:439
msgid "Sign up to claim your credits"
msgstr "Meld je aan om je tegoed op te eisen."

#. translators: %1$s is a currency symbol; e.g., `US$`. %2$s is the amount in
#. credits.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:432
msgid "You just got invited! Earn %1$s%2$s in credits with any paid plan."
msgstr "Je bent uitgenodigd! Verdien %1$s%2$s aan tegoed met een betaald abonnement."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:972
msgid "We've updated our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a>. Please take a few moments to read them. By accepting, you agree to the updated Terms of Service."
msgstr "We hebben onze <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Servicevoorwaarden</a> bijgewerkt. Neem even de tijd om ze te lezen. Door te accepteren, ga je akkoord met de bijgewerkte Servicevoorwaarden."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:969
msgid "Updated Terms of Service"
msgstr "Bijgewerkte Servicevoorwaarden"

#: client/me/purchases/product-link/index.jsx:46
msgid "Email Settings"
msgstr "E-mailinstellingen"

#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:286
msgid "Create Deliverable"
msgstr "Product aanmaken"

#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:271
msgid "Enter a title:"
msgstr "Voer een titel in:"

#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:267
msgid "%d string found."
msgid_plural "%d strings found."
msgstr[0] "%d string gevonden."
msgstr[1] "%d strings gevonden."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:55
msgid "Wix support says: <em>“Your Wix site and all of its content is hosted exclusively on Wix’s servers, and cannot be exported elsewhere.”</em>"
msgstr "Wix-ondersteuning zegt: <em>“Je Wix-site en alle inhoud wordt exclusief op servers van Wix gehost en kan niet naar een andere locatie geëxporteerd worden.”</em>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:54
msgid "At WordPress.com, we believe customers should be in full control of their content. We make it easy to import and export site data, so everyone has the freedom to choose the right platform for them."
msgstr "Bij WordPress.com geloven we dat klanten volledige controle moeten hebben over hun inhoud. We maken het eenvoudig sitegegevens te importeren en exporteren, zodat iedereen het platform kan kiezen dat het beste bij ze past."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:32
msgid "We noticed Wix doesn’t have an export function for website owners to transfer all their site content. So we helped build one."
msgstr "We hebben opgemerkt dat Wix geen exportfunctie heeft waarmee eigenaars van websites alle site-inhoud kunnen overzetten. Daarom hebben we er een gebouwd."

#: wp-content/lib/domains/domain-registration-states.php:318
msgid "Ciudad de Mexico"
msgstr "Ciudad de Mexico"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:260
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:230
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:84
msgid "<strong>13 GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>13 GB</strong> opslagruimte"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:82
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:172
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:151
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:82
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:82
msgid "<strong>6 GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>6 GB</strong> opslagruimte"

#: client/my-sites/earn/ads/wrapper.jsx:169
msgid "Learn More on WordAds.co"
msgstr "Meer informatie op WordAds.co"

#: client/my-sites/earn/ads/wrapper.jsx:154
msgid "Start Earning Income from Your Site"
msgstr "Begin met verdienen met je site"

#: client/my-sites/earn/ads/form-settings.jsx:140
msgid "Manage ad placements"
msgstr "Beheer advertentielocaties"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/wpcom-domain.jsx:89
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/wpcom-domain-type.jsx:86
msgid "Pick a custom domain"
msgstr "Kies een aangepast domein"

#. translators: Survey question, %s is the current locale, it will be replaced
#. with the name of your locale/language
#: commands/lqs.php:237
msgid "Is %s your native language?"
msgstr "Is %s je moedertaal?"

#. translators: Answer to the survey question: Rate the level of your reading
#. skills in English
#: commands/lqs.php:231
msgid "Native"
msgstr "Moedertaal"

#. translators: Answer to the survey question: Rate the level of your reading
#. skills in English
#: commands/lqs.php:229
msgid "Fluent"
msgstr "Vloeiend"

#. translators: Answer to the survey question: Rate the level of your reading
#. skills in English
#: commands/lqs.php:227
msgid "Moderate"
msgstr "Goed"

#. translators: Survey question
#: commands/lqs.php:222
msgid "Rate the level of your reading skills in English"
msgstr "Beoordeel het niveau van je leesvaardigheid in het Engels"

#. translators: Survey page description
#: commands/lqs.php:217
msgid "These questions help us better understand your answers."
msgstr "Met deze vragen kunnen we je antwoorden beter begrijpen."

#. translators: Survey page title
#: commands/lqs.php:215
msgid "Optional Questions"
msgstr "Optionele vragen"

#. translators: Survey question
#: commands/lqs.php:196
msgid "How satisfied or dissatisfied are you with the quality of language in the WordPress.com interface when using English?"
msgstr "Hoe tevreden of ontevreden ben je over de kwaliteit van het taalgebruik in de WordPress.com interface in het Engels?"

#. translators: Survey question
#: commands/lqs.php:179
msgid "How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface?"
msgstr "Hoe vaak kom je tekst tegen die niet in jouw taal is in de WordPress.com interface?"

#. translators: Survey question
#: commands/lqs.php:162
msgid "How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface?"
msgstr "Hoe vaak kom je onzinnige tekst tegen in de WordPress.com interface?"

#. translators: Survey question
#: commands/lqs.php:145
msgid "How often do you encounter typos / spelling errors in the text used in the WordPress.com interface?"
msgstr "Hoe vaak kom je spelfouten tegen in de tekst in de WordPress.com interface?"

#. translators: Frequency of something happening
#: commands/lqs.php:137 commands/lqs.php:154 commands/lqs.php:171
#: commands/lqs.php:188 commands/lqs.php:205
msgid "Rarely"
msgstr "Zelden"

#. translators: Frequency of something happening
#: commands/lqs.php:135 commands/lqs.php:152 commands/lqs.php:169
#: commands/lqs.php:186 commands/lqs.php:203
msgid "Sometimes"
msgstr "Soms"

#. translators: Frequency of something happening
#: commands/lqs.php:133 commands/lqs.php:150 commands/lqs.php:167
#: commands/lqs.php:184 commands/lqs.php:201
msgid "Often"
msgstr "Vaak"

#. translators: Survey question
#: commands/lqs.php:128
msgid "How often do you encounter grammatical errors in the text used in the WordPress.com interface?"
msgstr "Hoe vaak kom je grammaticale fouten tegen in de tekst in de WordPress.com interface?"

#. translators: Survey page description
#: commands/lqs.php:123
msgid "These questions relate to the correctness of language used on WordPress.com."
msgstr "Deze vragen hebben betrekking op de geschiktheid van de taal die wordt gebruikt op WordPress.com."

#. translators: Survey question
#: commands/lqs.php:121
msgid "WordPress.com Language Correctness"
msgstr "Geschiktheid taal WordPress.com"

#. translators: Survey answer for: How appropriate or inappropriate do you
#. consider the text in the WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:113
msgid "Very appropriate"
msgstr "Zeer geschikt"

#. translators: Survey answer for: How appropriate or inappropriate do you
#. consider the text in the WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:111
msgid "Rather appropriate"
msgstr "Redelijk geschikt"

#. translators: Survey answer for: How appropriate or inappropriate do you
#. consider the text in the WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:109
msgid "Neither inappropriate nor appropriate"
msgstr "Neutraal"

#. translators: Survey answer for: How appropriate or inappropriate do you
#. consider the text in the WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:107
msgid "Rather inappropriate"
msgstr "Redelijk ongeschikt"

#. translators: Survey answer for: How appropriate or inappropriate do you
#. consider the text in the WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:105
msgid "Very inappropriate"
msgstr "Zeer ongeschikt"

#. translators: Survey question
#: commands/lqs.php:102
msgid "How appropriate or inappropriate do you consider the text in the WordPress.com interface?"
msgstr "Hoe geschikt of ongeschikt vind je de tekst in de WordPress.com interface?"

#. translators: Survey answer for: How easy or difficult to understand is the
#. text used in the WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:96
msgid "Very easy to understand"
msgstr "Zeer eenvoudig te begrijpen"

#. translators: Survey answer for: How easy or difficult to understand is the
#. text used in the WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:94
msgid "Rather easy to understand"
msgstr "Redelijk eenvoudig te begrijpen"

#. translators: Survey answer for: How easy or difficult to understand is the
#. text used in the WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:92
msgid "Neither difficult nor easy to understand"
msgstr "Niet moeilijk noch gemakkelijk te begrijpen"

#. translators: Survey answer for: How easy or difficult to understand is the
#. text used in the WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:90
msgid "Rather difficult to understand"
msgstr "Redelijk lastig te begrijpen"

#. translators: Survey question
#: commands/lqs.php:87
msgid "How easy or difficult to understand is the text used in the WordPress.com interface?"
msgstr "Hoe eenvoudig of lastig vind je de tekst in de WordPress.com interface?"

#. translators: Survey answer for: How natural or unnatural is the text used in
#. the WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:81
msgid "Very natural"
msgstr "Zeer natuurlijk"

#. translators: Survey answer for: How natural or unnatural is the text used in
#. the WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:79
msgid "Rather natural"
msgstr "Redelijk natuurlijk"

#. translators: Survey answer for: How natural or unnatural is the text used in
#. the WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:77
msgid "Neither unnatural nor natural"
msgstr "Neutraal"

#. translators: Survey answer for: How natural or unnatural is the text used in
#. the WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:75
msgid "Rather unnatural"
msgstr "Redelijk onnatuurlijk"

#. translators: Survey answer for: How natural or unnatural is the text used in
#. the WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:73
msgid "Very unnatural"
msgstr "Zeer onnatuurlijk"

#. translators: Survey question clarification for: How natural or unnatural is
#. the text used in the WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:70
msgid "Natural here means that the language used represents the way people normally speak to each other."
msgstr "Met natuurlijk bedoelen we dat taal wordt gebruikt die mensen in gesprekken ook gebruiken."

#. translators: Survey question
#: commands/lqs.php:68
msgid "How natural or unnatural is the text used in the WordPress.com interface?"
msgstr "Hoe natuurlijk of onnatuurlijk vind je de tekst in de WordPress.com interface?"

#. translators: Survey answer for: How professional is the text used in the
#. WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:62
msgid "Extremely professional"
msgstr "Extreem professioneel"

#. translators: Survey answer for: How professional is the text used in the
#. WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:60
msgid "Very professional"
msgstr "Zeer professioneel"

#. translators: Survey answer for: How professional is the text used in the
#. WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:58
msgid "Moderately professional"
msgstr "Redelijk professioneel"

#. translators: Survey answer for: How professional is the text used in the
#. WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:56
msgid "Slightly professional"
msgstr "Een beetje professioneel"

#. translators: Survey answer for: How professional is the text used in the
#. WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:54
msgid "Not at all professional"
msgstr "Helemaal niet professioneel"

#. translators: Survey question clarification for: How professional is the text
#. used in the WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:51
msgid "By \"professional\" we mean that the language is well-written and shows that WordPress.com cares about quality."
msgstr "Met professioneel bedoelen we dat de tekst goed is geschreven waarmee WordPress.com laat zien dat kwaliteit belangrijk is."

#. translators: Survey question
#: commands/lqs.php:49
msgid "How professional is the text used in the WordPress.com interface?"
msgstr "Hoe professioneel vind je de tekst in de WordPress.com interface?"

#. translators: Survey answer for: How friendly or unfriendly is the text used
#. in the WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:43
msgid "Very friendly"
msgstr "Zeer vriendelijk"

#. translators: Survey answer for: How friendly or unfriendly is the text used
#. in the WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:41
msgid "Rather friendly"
msgstr "Redelijk vriendelijk"

#. translators: Survey answer for: How friendly or unfriendly is the text used
#. in the WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:39
msgid "Neither unfriendly nor friendly "
msgstr "Neutraal "

#. translators: Survey answer for: How friendly or unfriendly is the text used
#. in the WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:37
msgid "Rather unfriendly"
msgstr "Redelijk onvriendelijk"

#. translators: Survey answer for: How friendly or unfriendly is the text used
#. in the WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:35
msgid "Very unfriendly"
msgstr "Zeer onvriendelijk"

#. translators: Survey question clarification for: How friendly or unfriendly
#. is the text used in the WordPress.com interface?
#: commands/lqs.php:32
msgid "By \"friendly\" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users."
msgstr "Met vriendelijk bedoelen we dat het taalgebruik aantoont dat WordPress.com zijn gebruikers respecteert en waardeert."

#. translators: Survey question
#: commands/lqs.php:30
msgid "How friendly or unfriendly is the text used in the WordPress.com interface?"
msgstr "Hoe vriendelijk of onvriendelijk vind je de tekst in de WordPress.com interface?"

#. translators: Survey page description
#: commands/lqs.php:25
msgid "These questions relate to the tone and readability of the language on WordPress.com."
msgstr "Deze vragen hebben betrekking op de toon en leesbaarheid van het taalgebruik op WordPress.com."

#. translators: Survey page title
#: commands/lqs.php:23
msgid "WordPress.com Language Readability"
msgstr "Leesbaarheid taal WordPress.com"

#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:156
msgid "WordPress.com backup verification codes for %s"
msgstr "WordPress.com back-upverificatiecodes voor %s"

#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:149
msgid "WordPress.com Backup Verification Codes"
msgstr "WordPress.com back-upverificatiecodes"

#. translators: %s is the renewal price.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/plan-expired.php:127
msgid "This renewal costs %s. This price does not include any applicable taxes which will vary based on your billing address."
msgstr "Deze verlenging kost %s. Bij deze prijs zijn geen toepasselijke belastingen inbegrepen, die verschillen op basis van je factuuradres."

#. translators: %s is a domain name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/plan-expired.php:95
msgid "Your domain mapping &mdash; visitors to %s will no longer see your site."
msgstr "Domeintoewijzing - bezoekers van %s zien niet langer je site."

#. translators: %1$s is a domain name, and %2$s is another domain name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/plan-expired.php:88
msgid "Your domain mappings &mdash; visitors will no longer see your site at %1$s or %2$s."
msgstr "Je domeintoewijzingen - bezoekers zien niet langer je site op %1$s of %2$s."

#. translators: %1$s is a comma-separated list of two or more domain names, and
#. %2$s is another domain name.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/plan-expired.php:79
msgid "Your domain mappings &mdash; visitors will no longer see your site at %1$s, or %2$s."
msgstr "Domeintoewijzingen - bezoekers zien niet langer je site op %1$s of %2$s."

#: apps/wpcom-block-editor/src/calypso/features/gutenboarding-editor-overrides.js:49
msgid "Launch"
msgstr "Opstarten"

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:364
msgid "This plan was purchased by a different WordPress.com account. To manage this plan, log in to that account or contact the account owner."
msgstr "Dit abonnement is aangeschaft door een ander WordPress.com account. Om dit abonnement te beheren moet u inloggen op dat account en contact opnemen met de accounteigenaar."

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:151
msgid "Sorry, you can't import from this site."
msgstr "Helaas kun je niet importeren vanaf deze site."

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:395
msgid "Post a new question in our {{strong}}public forums{{/strong}}, where it may be answered by helpful community members, by submitting the form below. {{strong}}Please do not{{/strong}} provide financial or contact information when submitting this form.{{br/}}{{br/}}Unfortunately, we don't have a forum available for your language. Therefore, {{strong}}please write your question in English{{/strong}}, as this will be posted to our English forums."
msgstr "Stel een nieuwe vraag in onze {{strong}}openbare forums{{/strong}}, waar deze beantwoord kan worden door hulpvaardige communityleden, door het onderstaande formulier in te vullen. {{strong}}Maak geen financiële of contactinformatie bekend{{/strong}} wanneer je dit formulier invult.{{br/}}{{br/}}Er is helaas geen forum voor je taal. Stel {{strong}}je vraag daarom in het Engels{{/strong}}, zodat we hem op Engelse fora kunnen plaatsen."

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:381
msgid "Ask in the English forums"
msgstr "Vragen op het Engels forum"

#: client/my-sites/stats/site.jsx:280
msgid "Enable Site Stats"
msgstr "Sitestatistieken inschakelen"

#: client/my-sites/stats/site.jsx:277
msgid "Enable site stats to see detailed information about your traffic, likes, comments, and subscribers."
msgstr "Schakel sitestatistieken in om gedetailleerde informatie over je bezoekers, likes, reacties en abonnees te bekijken."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:81
msgid "Register on Eventbrite"
msgstr "Bij Eventbrite registreren"

#: client/lib/plans/features-list.js:133 client/lib/plans/features-list.js:330
msgid "Get a free domain for one year. Doesn’t apply to plan upgrades, renewals, or to premium domains. After one year, domain renews at its {{a}}regular price{{/a}}."
msgstr "Ontvang een gratis domeinnaam voor een jaar. Is niet van toepassing op abonnementupgrades, verlengingen of premium domeinen. Na een jaar wordt het domein weer verlengd tegen de {{a}}reguliere prijs{{/a}}."

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/stats/index.jsx:91
msgid "See all stats"
msgstr "Alle statistieken bekijken"

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/stats/index.jsx:60
msgid "Your site in the last week."
msgstr "Je site gedurende de laatste week."

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/stats/index.jsx:59
msgid "Stats at a glance"
msgstr "Statistieken in één oogopslag"

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/go-mobile/index.jsx:75
msgid "Email download link"
msgstr "Downloadlink e-mail"

#: client/blocks/gsuite-stats-nudge/index.js:111
msgid "An email address like {{strong}}contact@%(domain)s{{/strong}} looks pro and helps customers trust you. We've partnered with Google to offer you email, storage, docs, calendars, and more integrated with your site."
msgstr "Een e-mailadres zoals {{strong}}contactpersoon@%(domain)s{{/strong}} ziet er professioneel uit en draag er aan bij dat klanten je vertrouwen. We werken samen met Google om je e-mail, opslag, documenten, kalenders en nog veel meer geïntegreerde functies te bieden voor je site."

#: client/blocks/gsuite-stats-nudge/index.js:104
msgid "Get custom email addresses with %(domain)s"
msgstr "Krijg aangepaste e-mailadressen met %(domain)s"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:421
msgid "The purchase can't be completed."
msgstr "De aankoop kan niet worden afgerond."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:415
msgid "The purchase can't be completed because the site has been deleted."
msgstr "De aankoop kan niet worden afgerond omdat de site is verwijderd."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:411
msgid "The purchase can't be completed since we couldn't retrieve your site's information."
msgstr "De aankoop kan niet worden afgerond omdat wij de gegevens van je site niet hebben kunnen ophalen."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:449
msgid "Your site is only visible to you and logged-in members you approve."
msgstr "Je site is alleen zichtbaar voor jou en voor ingelogde leden die je hebt goedgekeurd."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:389
msgid "Your site is hidden from visitors until it's ready for viewing."
msgstr "Je site is verborgen voor bezoekers totdat deze gereed is om bekeken te worden."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:254
msgid "Make sure your site is backed up before uploading a new plugin."
msgstr "Zorg ervoor dat er een back-up van je site is gemaakt voordat je een nieuwe plugin upload."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:239
msgid "Make sure your site is backed up before installing a new plugin."
msgstr "Zorg ervoor dat er een back-up van je site is gemaakt voordat je een nieuwe plugin installeert."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:209
msgid "Make sure your site is backed up before changing your theme."
msgstr "Zorg ervoor dat er een back-up van je site is gemaakt voordat je je thema wijzigt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/calendly/calendly.php:193
msgid "Schedule time with me"
msgstr "Plan tijd met mij in"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:119
msgid "Back up your content automatically in case something goes wrong."
msgstr "Maak automatisch een back-up van je content voor het geval dat er iets misgaat."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:118
msgid "Never lose a post, photo, or time worrying about your site."
msgstr "Raak nooit meer een bericht of foto kwijt, en verlies geen tijd met je zorgen maken over je site."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-configured/index.jsx:98
msgid "Your site is being backed up every day and regularly scanned for security threats."
msgstr "Er worden elke dag back-ups gemaakt van je site en hij wordt regelmatig gescand op beveiligingsbedreigingen."

#: client/my-sites/activity/activity-log/index.jsx:415
msgid "We're currently backing up your site for the first time, and we'll let you know when we're finished. After this initial backup, we'll save future changes every day."
msgstr "We maken momenteel de eerste back-up van je site en laten het je weten wanneer we klaar zijn. Nadat deze eerste back-up is uitgevoerd, slaan we toekomstige wijzigingen elke dag op."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:194
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:240
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:255
msgid "New plugins can lead to unexpected changes. Ensure you can restore your site if something goes wrong."
msgstr "Nieuwe plugins kunnen tot onverwachte veranderingen leiden. Zorg ervoor dat je je site kunt herstellen als er iets misgaat."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:193
msgid "Back up your site before uploading a new plugin."
msgstr "Maak een back-up van je site voordat je een nieuwe plugin uploadt."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:182
msgid "Editing plugins can lead to unexpected changes. Ensure you can restore your site if something goes wrong."
msgstr "Het bewerken van plugins kan tot onverwachte veranderingen leiden. Zorg ervoor dat je je site kunt herstellen als er iets misgaat."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:181
msgid "Make sure your site is backed up before editing a plugin."
msgstr "Zorg ervoor dat er een back-up van je site is gemaakt voordat je een plugin bewerkt."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:158
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:170
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:210
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:225
msgid "Installing a new theme can lead to unexpected changes. Ensure you can restore your site if something goes wrong."
msgstr "Het installeren van een nieuw thema kan tot onverwachte veranderingen leiden. Zorg ervoor dat je je site kunt herstellen als er iets misgaat."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:157
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:169
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:224
msgid "Back up your site before changing your theme."
msgstr "Maak een back-up van je site voordat je het thema wijzigt."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:329
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:428
msgid "Do not allow search engines to index my site"
msgstr "Laat zoekmachines mijn site niet indexeren"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:313
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:412
msgid "Your site is visible to everyone."
msgstr "Je site is zichtbaar voor iedereen."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:121
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:133
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:143
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:155
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:167
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:179
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:191
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:204
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:219
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:234
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:249
msgid "Get Backups"
msgstr "Ontvang back-ups"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:146
msgid "Changing your theme can lead to unexpected changes. Ensure you can restore your site if something goes wrong."
msgstr "Het wijzigen van je thema kan tot onverwachte veranderingen leiden. Zorg ervoor dat je je site kunt herstellen als er iets misgaat."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:145
msgid "Back up your site before editing your theme."
msgstr "Maak een back-up van je site voordat je het thema wijzigt."

#: client/my-sites/checkout/checkout/composite-checkout-payment-methods.tsx:175
msgid "WordPress.com Credits: %(amount)s"
msgstr "Credits van WordPress.com %(amount)s"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-moneypress-stored.php:78
msgid "The selected payment method has been deleted from our system. Please re-enter your payment details or try a different payment method."
msgstr "De geselecteerde betaalmethode is uit je systeem verwijderd. Voer je betaalgegevens opnieuw in of probeer een andere betaalmethode."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:130
msgid "Ensure you can restore your site if something goes wrong."
msgstr "Zorg ervoor dat je je site kunt herstellen als er iets misgaat."

#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:71
msgid "Instead, keep the domain. You can then {{a}}move or point your domain to a different service.{{/a}}"
msgstr "Bewaar in plaats daarvan het domein. Daarna kun je {{a}} je domein naar een andere dienst verplaatsen of doorverwijzen.{{/a}}"

#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:70
msgid "If you want to use this domain with another service, DO NOT delete it."
msgstr "Als je dit domein voor een andere dienst wilt gebruiken, verwijder hem dan NIET."

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:203
msgid "The site you're migrating from must run Jetpack version 7.9 or newer"
msgstr "Op de site waar vanaf je migreert moet Jetpack versie 7.9 of later worden gebruikt"

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:164
msgid "Sorry, your site needs a plan that supports plugins."
msgstr "Helaas vereist je site een abonnement dat plugins ondersteunt."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:672
msgid "Upgrade to remove the footer credit, use advanced SEO tools and more"
msgstr "Upgrade je abonnement om de inhoud van de voettekst te verwijderen, gebruik te maken van geavanceerde SEO-tools en nog veel meer"

#: wp-content/plugins/gutenberg-wpcom/index.php:130
#: wp-content/plugins/p2tenberg-wpcom/p2tenberg-wpcom.php:164
msgid "You are probably offline."
msgstr "Je bent waarschijnlijk offline"

#: wp-content/lib/external-connections.php:212
#: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:164
msgid "Eventbrite has shut down a service on which WordPress.com relies for data. No new connections can be made as of Dec 12, 2019, and all existing connections will shut down on February 20, 2020."
msgstr "Eventbrite heeft een dienst stopgezet die WordPress.com gebruikt voor gegevens. Vanaf 12 december 2019 kunnen er geen nieuwe verbindingen worden gemaakt en alle bestaande verbindingen zullen worden verbroken op 20 februari 2020."

#: wp-content/themes/h4/page-advertising-program-optout.php:23
msgid "Opt-out"
msgstr "Uitschrijven"

#. translators: This is about SMS message parts, so %s is a number: e.g. 1 of
#. 3.
#: wp-content/lib/wpcom/twilio/twilio.php:185
msgid "%s of %s"
msgstr "%s van %s"

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/better-passwords.php:137
msgid "Password must be between %d and %d characters."
msgstr "Wachtwoord moet tussen %d en %d karakters lang zijn."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:157
msgid "Certificate installation in progress. Hold tight! We are setting up a digital certificate to allow secure browsing on your site using \"HTTPS\"."
msgstr "Certificaat wordt geïnstalleerd. Even geduld! We maken een digitaal certificaat aan waarmee veilig browsen op je site mogelijk wordt gemaakt via 'HTTPS'."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:146
msgid "There's an ongoing site dispute. Contact us to review your site's standing and resolve the dispute."
msgstr "Er is een blijvend siteprobleem. Neem contact met ons op om de status van je site te bekijken en het probleem op te lossen."

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:1152
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:1196
msgid "Sorry, there was a problem resetting your import."
msgstr "Helaas is er een probleem met het resetten van je import."

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:682
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:694
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:711
msgid "There's a problem setting up the import on your Jetpack site."
msgstr "Er is een probleem met het instellen van je import op je Jetpack-site."

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:377
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:944
#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:957
msgid "There's a problem getting your import's status."
msgstr "Er is een probleem met het ophalen van de status van je import."

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:218
msgid "Sorry, an import to this site is still in progress: we can't start a new one."
msgstr "De import naar deze site wordt helaas nog steeds uitgevoerd: we kunnen nu geen nieuwe starten."

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:177
msgid "You can't import from this site."
msgstr "Je kan niet importeren dan deze site."

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:190
msgid "You can't import to this site."
msgstr "Je kan niet importeren naar deze site."

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:138
msgid "You can't import to or from this kind of site."
msgstr "Je kunt niet vanaf of naar een dergelijke site importeren."

#: wp-content/admin-plugins/restapi-site-migration-manager.php:118
msgid "There's a problem starting your import."
msgstr "Er is een probleem met het starten van de import."

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/list-all.jsx:47
msgid "All Domains"
msgstr "Alle domeinen"

#: wp-content/themes/h4/page-advertising-program-optout.php:47
msgid "You are now opted-out."
msgstr "Je bent nu uitgeschreven."

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-california-privacy.php:29
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Verkoop mijn persoonlijke informatie niet"

#. translators: %s is error code
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-manager.php:1991
msgid "URL validation failed. Error code: %s."
msgstr "URL validatie mislukt. Foutcode: %s."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-manager.php:937
msgid "Review issues"
msgstr "Problemen beoordelen"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-manager.php:468
msgid "View AMP version"
msgstr "Bekijk AMP versie"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-manager.php:468
msgid "View non-AMP version"
msgstr "Bekijk niet-AMP versie"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2980
msgid "Text content"
msgstr "Tekstinhoud"

#. translators: %s error code
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2947
msgid "Unknown error (%s)"
msgstr "Onbekende fout (%s)"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2898
msgid "Invalid attribute"
msgstr "Ongeldig attribuut"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2882
msgid "Invalid script"
msgstr "Ongeldig script"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2834
msgid "You do not have authorization."
msgstr "Je bent niet geautoriseerd."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2673
msgid "HTML Attribute"
msgstr "HTML-attribuut"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2672
msgid "HTML Element"
msgstr "HTML-element"

#. translators: %d is the hook priority
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2582
msgid "(priority %d)"
msgstr "(prioriteit %d)"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2559
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2526
msgid "Function"
msgstr "Functie"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2517
msgid "Block Name"
msgstr "Bloknaam"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1867
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3001
#: client/landing/jetpack-cloud/components/backup-delta/index.jsx:95
msgid "Removed"
msgstr "Verwijderd"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1753
msgid "HTML attribute"
msgstr "HTML-attribuut"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1750
msgid "HTML element"
msgstr "HTML-element"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1747
msgid "JS"
msgstr "JS"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1460
msgid "Filter by error type"
msgstr "Filter op fouttype"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:855
msgid "URLs"
msgstr "URL's"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:854
msgid "Last Seen"
msgstr "Laatst gezien"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1954
msgid "Search Errors"
msgstr "Zoek fouten"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1839
msgid "View URL"
msgstr "Bekijk URL"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1826
msgid "AMP disabled"
msgstr "AMP uitgeschakeld"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1824
msgid "AMP enabled"
msgstr "AMP ingeschakeld"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1810
msgid "Please recheck."
msgstr "Opnieuw controleren."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1196
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1781
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2266
msgid "Recheck"
msgstr "Opnieuw controleren"

#. translators: %s is the guessed theme as the source for the error
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1173
msgid "%s (?)"
msgstr "%s (?)"

#. translators: %s is the hook name
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1156
msgid "Hook: %s"
msgstr "Hook: %s"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1085
msgid "Must-Use Plugins"
msgstr "Verplichte plugins"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1024
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1046
msgid "--"
msgstr "--"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:943
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:947
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:844
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:848
msgid "Context"
msgstr "Context"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:907
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:923
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:952
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2532
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2984
msgid "Sources"
msgstr "Bronnen"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:336
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:362
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:378
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:394
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:152
msgid "collapse child menu"
msgstr "Alles inklappen"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:335
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:361
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:377
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:393
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:149
msgid "expand child menu"
msgstr "Alles uitklappen"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/views/class-amp-analytics-options-submenu-page.php:116
msgid "https://www.ampproject.org/docs/analytics/analytics-vendors"
msgstr "https://www.ampproject.org/docs/analytics/analytics-vendors"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/views/class-amp-analytics-options-submenu-page.php:110
msgid "https://www.ampproject.org/docs/reference/components/amp-analytics"
msgstr "https://www.ampproject.org/docs/reference/components/amp-analytics"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/views/class-amp-analytics-options-submenu-page.php:109
msgid "https://amp-wp.org/documentation/playbooks/analytics/"
msgstr "https://amp-wp.org/documentation/playbooks/analytics/"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/views/class-amp-analytics-options-submenu-page.php:108
msgid "https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/amp-analytics/"
msgstr "https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/amp-analytics/"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/views/class-amp-analytics-options-submenu-page.php:49
msgid "e.g. googleanalytics"
msgstr "bijv. googleanalytics"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-menu.php:634
msgid "Time in seconds"
msgstr "Tijd in seconden"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-menu.php:617
msgid "Advance to next page"
msgstr "Ga verder naar volgende pagina"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:149
msgid "Story published."
msgstr "Verhaal gepubliceerd."

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:137
msgid "All Stories"
msgstr "Alle verhalen"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:134
msgid "Search Stories"
msgstr "Zoek verhalen"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:133
msgid "View Stories"
msgstr "Bekijk verhalen"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:132
msgid "View Story"
msgstr "Bekijk verhaal"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:131
msgid "New Story"
msgstr "Nieuw verhaal"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:130
msgid "Edit Story"
msgstr "Bewerk verhaal"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:129
msgid "Add New Story"
msgstr "Nieuw verhaal toevoegen"

#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-post-type.php:128
msgctxt "story"
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:260
msgid "To install plugins you'll need to:"
msgstr "Om plugins te installeren, moet je het volgende doen:"

#: client/blocks/eligibility-warnings/warning-list.tsx:61
msgid "{{a}}Contact support{{/a}} for help."
msgstr "{{a}}Neem contact op met ondersteuning{{/a}} voor hulp."

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.tsx:181
msgid "Upgrade and continue"
msgstr "Upgrade en ga verder"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.tsx:172
msgid "This site is eligible to continue."
msgstr "Deze site komt in aanmerking om door te gaan."

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.tsx:168
msgid "This site is eligible to activate hosting access."
msgstr "Deze site komt in aanmerking voor het activeren voor hosting-toegang."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:268
msgid "To activate hosting access you'll need to:"
msgstr "Om hosting te activeren moet je:"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:264
msgid "To install themes you'll need to:"
msgstr "Om thema's te installeren, moet je het volgende doen:"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:256
#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:276
msgid "To continue you'll need to:"
msgstr "Om verder te gaan moet je:"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:160
msgid "Hold tight! We are setting up a digital certificate to allow secure browsing on your site, using \"HTTPS\". Please try again in a few minutes.'"
msgstr "Even geduld! We maken een digitaal certificaat aan waarmee veilig browsen op je site mogelijk wordt gemaakt via 'HTTPS'. Probeer het over een paar minuten opnieuw.'"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:126
msgid "Installation in progress. Just a minute! Please wait until the installation is finished, then try again."
msgstr "Installatie wordt uitgevoerd. Duurt niet lang! Wacht totdat de installatie afgerond is, probeer dan opnieuw."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:116
msgid "This site is not currently eligible to install themes and plugins, or activate hosting access. Please contact our support team for help."
msgstr "Deze site komt momenteel niet in aanmerking voor het installeren van thema's en plugins, of het activeren van hosting-toegang. Neem contact op met ons klantenserviceteam voor hulp."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:43
msgid "You'll also get to install custom themes, have more storage, and access live support."
msgstr "Ook kun je aangepaste thema's installeren, krijg je meer opslagruimte en toegang tot live-ondersteuning."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:32
msgid "You'll also get to install custom plugins, have more storage, and access live support."
msgstr "Ook kun je aangepaste plugins installeren, krijg je meer opslagruimte en toegang tot live-ondersteuning."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:25
msgid "Upgrade to a Business plan"
msgstr "Upgrade naar een Business abonnement"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-domain-expiration-notice.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:101
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/pre-renew-wpcom-plans.php:105
msgid "And when you renew for two years, you’ll save up to 15%. That’s 24 more months of uninterrupted service for your visitors – with a plan designed to keep growing with your website."
msgstr "En als je verlengt met twee jaar bespaar je tot 15%. Dat zijn 24 extra maanden met ononderbroken service voor je bezoekers, met een abonnement dat ontworpen is om je website blijvend te laten groeien."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/video-audio-posts.jsx:27
msgid "Enrich your posts and pages with video or audio. Upload plenty of media, directly to your site — the Ecommerce Plan has 200 GB storage."
msgstr "Laat je berichten en pagina's opvallen met video of audio. Upload een groot aantal mediabestanden naar je site; het eCommerce abonnement heeft een opslaglimiet van 200 GB."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/video-audio-posts.jsx:21
msgid "Enrich your posts and pages with video or audio. Upload plenty of media, directly to your site — the Business Plan has 200 GB storage."
msgstr "Laat je berichten en pagina's opvallen met video of audio. Upload een groot aantal mediabestanden naar je site; het Business abonnement heeft een opslaglimiet van 200 GB."

#: wp-content/lib/atomic/eligibility.php:387
msgid "WordPress.com Subdomains"
msgstr "WordPress.com subdomeinen"

#: wp-content/lib/atomic/eligibility.php:89
msgid "The ability to let readers subscribe to your blog using PushPress will no longer be available."
msgstr "De mogelijkheid voor lezers om zich op je blog te abonneren met PushPress, is niet langer beschikbaar."

#: wp-content/lib/atomic/eligibility.php:83
msgid "You will no longer be able to copy posts or seek feedback via the Writing Helper."
msgstr "Je kunt niet langer berichten kopiëren of feedback krijgen via de Schrijfhulp."

#: wp-content/lib/atomic/eligibility.php:77
msgid "The ability to reply to comments directly from comment notifications email will no longer be available."
msgstr "De mogelijkheid om rechtstreeks vanuit het reactiemeldingsbericht op reacties te reageren, is niet langer beschikbaar."

#: wp-content/lib/atomic/eligibility.php:59
msgid "You will no longer have access to the Follow widget to offer other WordPress.com users a way to follow your site via the Reader."
msgstr "Je hebt niet langer toegang tot de widget Volgen om andere WordPress.com-gebruikers een mogelijkheid te bieden om je site te volgen via de Reader."

#: wp-content/lib/atomic/eligibility.php:52
msgid "You will no longer have access to the Eventbrite widget for displaying a calendar of upcoming events."
msgstr "Je hebt niet langer toegang tot de widget Eventbrite om een kalender met komende evenementen weer te geven."

#: wp-content/lib/atomic/eligibility.php:46
msgid "You will no longer have access to the Blogs I Follow widgets for sharing your favorite sites with your readers."
msgstr "Je hebt niet langer toegang tot de widgets Blogs I Follow om je favoriete sites met je lezers te delen."

#: wp-content/lib/atomic/eligibility.php:40
msgid "You will no longer have access to the BandPage widget for embedding BandPage extensions into your site."
msgstr "Je hebt niet langer toegang tot de widget BandPage om BandPage-extensies aan je site toe te voegen."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:89
msgid "HURRY, this is a <strong>Limited time introductory price!</strong>"
msgstr "Wees snel, dit is een <strong>introductieprijs voor beperkte tijd!</strong>"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:88
msgctxt "%d is the percentage value, and to represent the percentage symbol it requires to write symbol twice %%"
msgid "Up to %d%% off!"
msgstr "Tot %d%% korting!"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:1041
msgid "Get more with Personal"
msgstr "Krijg meer met Personal"

#: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:114
msgid "Note: You have 30 days from the date of purchase to cancel an unused Quick Start session and receive a refund. Please note, if you miss a scheduled session twice, the purchase will be cancelled without a refund."
msgstr "Opmerking: Je hebt na de datum van aankoop 30 dagen de tijd om een ongebruikte Snelstart-sessie te annuleren en restitutie te ontvangen. Let op: als je een geplande sessie twee keer mist, wordt de aankoop geannuleerd zonder dat je een restitutie ontvangt."

#: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:103
msgid "Note: You have two free sessions with your plan. If you are unable to attend a session, you may cancel or reschedule it at least one hour in advance so that it does not count towards your session total."
msgstr "Opmerking: Je krijgt twee gratis sessies bij je abonnement. Als je een sessie niet kunt bijwonen, kun je deze ten minste één uur van tevoren annuleren of opnieuw plannen zodat deze niet meetelt met je totaalaantal sessies."

#: client/me/concierge/shared/primary-header.js:21
#: client/me/help/contact-form-notice/live-chat-closure.jsx:18
msgctxt "Holiday name"
msgid "Christmas"
msgstr "Kerstmis"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:877
msgid "Please follow the steps in our documentation to ensure your theme is mobile ready before you deactivate this feature."
msgstr "Volg de stappen in onze documentatie om er zeker van te zijn dat je thema gereed is voor mobiel alvorens deze functie te deactiveren."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:876
msgid "Action needed: the Jetpack Mobile Theme feature will be retired in March."
msgstr "Actie vereist: de Jetpack Mobile Theme functie wordt in maart opgeheven."

#: client/me/concierge/shared/primary-header.js:42
msgid "New Year's Day"
msgstr "Nieuwjaarsdag"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:107
msgid "Share what you’ve made and grow your audience with automated social media connections, subscriptions, and built-in SEO."
msgstr "Deel wat je hebt gemaakt en verhoog je bezoekersaantallen met geautomatiseerde koppelingen naar social media, abonnementen en geïntegreerde SEO."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:106
msgid "Spread the word"
msgstr "Vertel het door"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:101
msgid "Find an eye-catching website template and personalize it to your liking."
msgstr "Zoek een opvallend websitesjabloon en personaliseer deze volgens jouw voorkeuren."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:100
msgid "Stand out"
msgstr "Opvallen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:95
msgid "Reliable WordPress experts are ready for your questions. Most plans include live chat and email support."
msgstr "Betrouwbare WordPress-experts staan klaar voor je vragen. De meeste abonnementen bevatten ondersteuning via live chat en e-mail."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:94
msgid "Help when you need it"
msgstr "Hulp wanneer je het nodig hebt"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:89
msgid "The intuitive WordPress editor was made for DIY website owners, with multiple ways to add text and media in seconds."
msgstr "De intuïtieve WordPress-editor is gemaakt voor eigenaars van doe-het-zelf-websites, met verschillende manieren om tekst en media binnen enkele seconden toe te voegen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:88
msgid "User-friendly publishing"
msgstr "Gebruiksvriendelijk publiceren"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:83
msgid "More than a third of all websites are built with WordPress. Power your ideas with the web’s leading platform."
msgstr "Meer dan een derde van alle websites zijn gebouwd met WordPress. Breng je ideeën tot leven met het meest toonaangevende platform van het internet."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:82
msgid "Built on trust"
msgstr "Bouw op vertrouwen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:77
msgid "Get a website with must-have features for speed, security, and searchability. Start creating in a matter of minutes."
msgstr "Maak een website met onmisbare functies voor snelheid, veiligheid en doorzoekbaarheid. Begin al met creëren binnen enkele minuten."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:76
msgid "All the essentials"
msgstr "Alle benodigdheden"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:67
msgid "WordPress.com has your back. Start for free and keep your site as long as you like: no credit card needed. Expand your ideas and your website when the time is right. Choose from flexible plans that take you to the next level with advanced customization, plugins, and monetization options."
msgstr "WordPress.com staat voor je klaar. Begin gratis en houd je site zo lang je wilt, zonder creditcard. Breid je ideeën en je website uit als de tijd daar rijp voor is. Kies uit flexibele abonnementen die je naar het volgende niveau tillen met geavanceerde aanpassingen, plugins, en opties om geld te verdienen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:66
msgid "Deciding to build a personal website can be a little scary. We get it. You’re putting yourself out there for the world to see. But it doesn’t have to feel that way."
msgstr "Het besluit om een persoonlijke website te bouwen kan eng zijn, dat begrijpen we. Je zet jezelf te kijk voor de wereld. Maar zo hoeft het niet te zijn."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:64
msgid "Stop waiting. Start creating."
msgstr "Stop met wachten. Begin met creëren."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:54
msgid "Whether you’re building a fun place online for family and friends, or a professional portfolio that turns heads and highlights your skills, WordPress.com can stretch and grow to meet your needs. Use responsive, mobile-ready themes, built-in optimization for speed and search engines, social media sharing, and all the support you need along the way."
msgstr "Of je nu een leuke plek online bouwt voor familie en vrienden, of een professioneel portfolio dat opvalt en je vaardigheden belicht: WordPress.com rekt en strekt om aan je behoeften te voldoen. Maak gebruik van responsieve thema's voor mobiele apparaten, ingebouwde optimalisatie voor snelheid en zoekmachines, delen op social media, en alle ondersteuning die je op je weg nodig hebt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:53
msgid "It’s your website — your choice."
msgstr "Jouw website; jouw keuze."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:52
msgid "There are so many ways for you to create on WordPress.com. Make your voice heard with a blog, display your best work, or launch your next project with style."
msgstr "Er zijn zoveel manieren om te creëren op WordPress.com. Laat je horen met een blog, laat je beste werk zien, of lanceer je volgende project met stijl."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:34
msgid "{{line1}}Publish anything you can dream up with our user-friendly website builder.{{/line1}} {{line2}}Get all you need to create the website you want, from free hosting and your{{/line2}} {{line3}}own domain to versatile design options.{{/line3}}"
msgstr "{{line1}}Publiceer alles waar je over kunt dromen met onze gebruikersvriendelijke websitebouwer.{{/line1}} {{line2}}Ontvang alles wat je nodig hebt om de website van jouw keuze te maken; van gratis hosting en je{{/line2}} {{line3}}eigen domein tot veelzijdige ontwerpopties.{{/line3}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:33
msgid "{{line1}}What will you make{{/line1}}{{line2}}with WordPress.com?{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Wat ga je maken{{/line1}}{{line2}}met WordPress.com?{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:112
msgid "Start building"
msgstr "Begin met bouwen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:107
msgid "Manage different user roles on your site, and get your team involved—they’ll love working with the fast and intuitive WordPress editor."
msgstr "Beheer verschillende gebruikersrollen op je site en betrek je team erbij: ze zullen graag willen werken met de snelle en intuïtieve WordPress-editor."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:106
msgid "True teamwork"
msgstr "Echt teamwork"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:101
msgid "Spark growth with SEO and social media tools that make your business visible and findable online."
msgstr "Zorg voor groei met SEO en socialmediatools die je bedrijf online zichtbaar en vindbaar maken."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:95
msgid "Create a beautiful site and a streamlined user experience tailored to your specific business needs."
msgstr "Maak een prachtige site en een gestroomlijnde gebruikerservaring die aangepast is aan de specifieke behoeften van je bedrijf."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:94
msgid "Design flexibility"
msgstr "Ontwerpflexibiliteit"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:89
msgid "Gain access to 24/7 support from actual human beings who know WordPress better than anyone."
msgstr "Krijg toegang tot 24/7 ondersteuning van echte mensen die WordPress.com beter kennen dan wie dan ook."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:88
msgid "Real help from real people"
msgstr "Echte hulp door echte mensen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:83
msgid "Whether it’s a product or service, physical or digital, WordPress.com plans offer multiple ways to turn a profit on your website."
msgstr "Of het nu een product of service is, fysiek of digitaal: WordPress.com-abonnementen bieden diverse manieren om winst te halen uit je website."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:82
msgid "Solutions for selling online"
msgstr "Oplossingen voor online verkopen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:77
msgid "Demo videos, product images, custom plugins and themes—there’s room for it all without compromising on site speed."
msgstr "Demo-filmpjes, productafbeeldingen, persoonlijke plugins en thema's: voor alles is plek zonder afbreuk te doen aan de snelheid van de site."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:76
msgid "Robust web hosting"
msgstr "Robuuste webhosting"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:67
msgid "Take advantage of multiple site-monetization options, from recurring payments to full eCommerce functionality. Integrate Google Analytics to uncover valuable insights, and improve search engine visibility with powerful SEO tools. Get personalized support from WordPress experts whenever you need it. Grow your business with a website that works."
msgstr "Profiteer van verschillende opties om geld te verdienen met je site; van herhaaldelijke betalingen tot volledige eCommerce-functionaliteit. Integreer Google Analytics om waardevolle inzichten te ontdekken, en verbeter je zichtbaarheid voor zoekmachines met krachtige SEO-tools. Ontvang persoonlijke ondersteuning van WordPress-experts wanneer je die nodig hebt. Laat je bedrijf groeien met een website die werkt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:66
msgid "From freelancers and startups to online stores and enterprise organizations, every business is unique and deserves a web presence that reflects its strengths and values."
msgstr "Van freelancers en beginnende ondernemers tot webwinkels en ondernemingsorganisaties: elk bedrijf is uniek en verdient een plekje op het web die de krachten en waarde goed weergeeft."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:64
msgid "There’s no business like your business."
msgstr "Er is geen bedrijf zoals die van jou."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:54
msgid "Your site is safe and secure here. Focus on your work while automated, real-time backups provide peace of mind. Bring your vision to life with premium themes and advanced customization. Add any functionality you need on your site with unlimited access to plugins."
msgstr "Je site is hier veilig en beschermd. Richt je op je werk, terwijl automatische realtime back-ups je gemoedsrust geven. Breng je visie tot leven met premium thema's en geavanceerde personalisatie. Voeg de functionaliteiten die je nodig hebt op je site toe met onbeperkte toegang tot plugins."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:53
msgid "There’s a reason WordPress powers more than a third of all websites. At WordPress.com, you’ll discover an ideal experience for building a professional online presence with guidance from experts."
msgstr "Het is niet voor niets dat meer dan een derde van alle sites op WordPress is gebouwd. Op WordPress.com ontdek je een ideale ervaring om een professionele online aanwezigheid op te bouwen onder leiding van experts."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:52
msgid "Where you build a business website is just as important as a physical location. It’s your digital real estate. You need a reliable partner that provides the best tools, advice, and support. WordPress.com has your back."
msgstr "Waar je een bedrijfssite opzet is net zo belangrijk als een fysieke locatie. Het is je digitale onroerend goed. Je hebt een betrouwbare partner nodig die de beste tools, ondersteuning en het beste advies biedt. WordPress.com staat voor je klaar."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:50
msgid "Built on trust."
msgstr "Gebouwd op vertrouwen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:38
msgid "Create your business website"
msgstr "Maak je zakelijke website"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:34
msgid "{{line1}}WordPress.com understands what it takes to build a business online.{{/line1}} {{line2}}Choose secure and reliable hosting, unlimited plugins, expert support,{{/line2}} {{line3}}and a website builder with all the power you need to grow.{{/line3}}"
msgstr "{{line1}}WordPress.com begrijpt wat er komt kijken als je online een bedrijf wilt bouwen.{{/line1}} {{line2}}Kies voor veilige en beveiligde hosting, onbeperkte plugins, deskundige ondersteuning,{{/line2}} {{line3}}en een websitebouwer met alle kracht die je nodig hebt om te groeien.{{/line3}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-business/lib/class-create-mar-2019-business-page.php:33
msgid "Open for business."
msgstr "Open je bedrijf."

#. translators: This is an option prefix.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/site-type-modal/class-site-type-modal.php:70
msgctxt "h4-lp-option-prefix"
msgid "I need a"
msgstr "Ik heb behoefte aan een"

#. translators: This is an option prefix.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/site-type-modal/class-site-type-modal.php:50
msgctxt "h4-lp-option-prefix"
msgid "I want a"
msgstr "Ik wil een"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/site-type-modal/class-site-type-modal.php:39
msgid "What kind of website do you want to build?"
msgstr "Welk type website wil je bouwen?"

#. translators: %s is a login URL.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/site-type-modal/class-site-type-modal.php:83
msgid "Already on WordPress.com? <a id=\"lpc-site-type-modal-login\" href=\"%s\">Log in</a>"
msgstr "Heb je al een account op WordPress.com? <a id=\"lpc-site-type-modal-login\" href=\"%s\">Log in</a>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/site-type-modal/class-site-type-modal.php:76
msgid "Build your business"
msgstr "Je bedrijf bouwen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/site-type-modal/class-site-type-modal.php:72
msgid "All the features and plugins you need to start selling today."
msgstr "Alle functies en plugins die nodig zijn om vandaag te beginnen met verkopen."

#. translators: This is an option divider.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/site-type-modal/class-site-type-modal.php:61
msgctxt "h4-lp-option-divider"
msgid "or"
msgstr "of"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/site-type-modal/class-site-type-modal.php:52
msgid "Start for free and grow when you’re ready."
msgstr "Begin gratis en groei als je er klaar voor bent."

#: client/me/help/contact-form-notice/live-chat-closure.jsx:31
msgid "Live chat will be closed for %(holidayName)s"
msgstr "Live chat wordt gesloten voor %(holidayName)s"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:538
#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:557
msgid "Sorry, that site address is unavailable."
msgstr "Sorry, dat site-adres is niet beschikbaar."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/experiments-page.php:94
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/experiments-page.php:94
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/experiments-page.php:94
msgid "Enable page templates"
msgstr "Pagina templates inschakelen"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/experiments-page.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/experiments-page.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/experiments-page.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/experiments-page.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/experiments-page.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/experiments-page.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/experiments-page.php:19
msgid "Experimental settings"
msgstr "Experimentele instellingen"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/gutenberg.php:61
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/gutenberg.php:62
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/gutenberg.php:61
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/gutenberg.php:62
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/gutenberg.php:61
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/gutenberg.php:62
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/gutenberg.php:61
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/gutenberg.php:62
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/gutenberg.php:61
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/gutenberg.php:62
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/gutenberg.php:61
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/gutenberg.php:62
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/gutenberg.php:61
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/gutenberg.php:62
#: client/my-sites/sidebar/index.jsx:316
msgid "Site Editor (beta)"
msgstr "Site-editor (beta)"

#: client/lib/plans/features-list.js:575
msgid "Upload more images, audio, and documents to your website."
msgstr "Upload meer afbeeldingen, audio en documenten naar je website."

#: client/lib/plans/features-list.js:535
msgid "Earn money on your site by displaying ads and collecting recurring payments or donations."
msgstr "Verdien geld met je site door advertenties te tonen en terugkerende betalingen of donaties te ontvangen."

#: client/lib/plans/features-list.js:497
msgid "Meet one-on-one with a WordPress.com expert who'll help you set up your site exactly as you need it."
msgstr "Leg contact met een WordPress.com-expert die je helpt je site naar jouw behoeften te configureren."

#: client/lib/plans/features-list.js:353
msgid "Optimize your site for better SEO, faster-loading pages, and protection from spam."
msgstr "Optimaliseer je site voor verbeterde SEO, pagina's die sneller laden en bescherming tegen spam."

#: client/lib/plans/features-list.js:220 client/lib/plans/features-list.js:294
#: client/lib/plans/features-list.js:587 client/lib/plans/features-list.js:599
msgid "Upload more images, videos, audio, and documents to your website."
msgstr "Upload meer afbeeldingen, video's, audio en documenten naar je website."

#: client/lib/plans/features-list.js:115 client/lib/plans/features-list.js:454
msgid "Access extended color schemes, backgrounds, and CSS, giving you complete control over how your site looks."
msgstr "Krijg toegang tot uitgebreide kleurenschema's, achtergronden en CSS, waardoor je de volledige controle hebt over de weergave van je site."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2059
msgid "Unable to update privacy protection for your domain."
msgstr "Privacybescherming voor je domein kon niet worden bijgewerkt."

#: jetpackme-new/parts-2018/testimonials.php:5
msgid "Recommended by WordPress Experts"
msgstr "Aangeraden door WordPress-experts"

#: client/blocks/site-address-changer/index.jsx:342
msgid "Enter your new site address"
msgstr "Vul je nieuwe site-adres in"

#: client/blocks/site-address-changer/index.jsx:330
msgid "Once you change your site address, %(currentDomainName)s will no longer be available. {{a}}Did you want to add a custom domain instead?{{/a}}"
msgstr "Zodra je je site-adres %(currentDomainName)s hebt gewijzigd, zal het niet meer beschikbaar zijn. {{a}}Wilde je in plaats daarvan een aangepast domein toevoegen?{{/a}}"

#: client/blocks/site-address-changer/dialog.jsx:127
msgid "{{strong}}%(newDomainName)s{{/strong}}%(newDomainSuffix)s will be your new site address."
msgstr "{{strong}}%(newDomainName)s{{/strong}}%(newDomainSuffix)s wordt het adres van je nieuwe site."

#: client/blocks/site-address-changer/dialog.jsx:106
msgid "{{strong}}%(currentDomainName)s{{/strong}}%(currentDomainSuffix)s will be removed and unavailable for use."
msgstr "{{strong}}%(currentDomainName)s{{/strong}}%(currentDomainSuffix)s wordt verwijderd en is niet meer beschikbaar voor gebruik."

#: client/blocks/site-address-changer/dialog.jsx:97
msgid "Confirm Site Address Change"
msgstr "Adreswijziging site bevestigen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:216
msgid "Let’s fix this."
msgstr "Laten we dit oplossen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:196
msgid "Infected post:"
msgid_plural "Infected posts:"
msgstr[0] "Besmet bericht:"
msgstr[1] "Besmette berichten:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:173
msgid "Vulnerable theme:"
msgid_plural "Vulnerable themes:"
msgstr[0] "Kwetsbaar thema:"
msgstr[1] "Kwetsbare thema's:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:150
msgid "Vulnerable plugin:"
msgid_plural "Vulnerable plugins:"
msgstr[0] "Kwetsbare plugin:"
msgstr[1] "Kwetsbare plugins:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:127
msgid "Post with links to potentially risky sites:"
msgid_plural "Posts with links to potentially risky sites:"
msgstr[0] "Bericht met koppelingen naar sites met mogelijke risico's:"
msgstr[1] "Berichten met koppelingen naar sites met mogelijke risico's:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:104
msgid "File with issues:"
msgid_plural "Files with issues:"
msgstr[0] "Bestand met problemen:"
msgstr[1] "Bestanden met problemen:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:835
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:846
msgid "Your WordPress.com site runs on the best WordPress hosting environment on earth. No patches, no upgrades, no‑nonsense, no matter the plan."
msgstr "Je WordPress.com-site draait op de beste WordPress-hostomgeving ter wereld. Geen patches, geen upgrades, geen gedoe, welk abonnement je ook hebt."

#. translators: %1$s and %3$s are <a> tags and %2$s and %4$s are </a> tags for
#. the link.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:803
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:814
msgid "%1$sExplore plans%2$s ›"
msgstr "%1$sAbonnementen verkennen%2$s ›"

#. translators: %1$s and %3$s are <a> tags and %2$s and %4$s are </a> tags for
#. the link.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:741
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:752
msgid "%1$sFind your domain%2$s ›"
msgstr "%1$sZoek je domein%2$s ›"

#. translators: %1$s and %3$s are <a> tags and %2$s and %4$s are </a> tags for
#. the link.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:464
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:468
msgid "%1$sStart building%2$s ›"
msgstr "%1$sBegin met bouwen%2$s ›"

#. translators: %1$s and %3$s are <a> tags and %2$s and %4$s are </a> tags for
#. the link.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:370
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:374
msgid "%1$sFind your theme%2$s ›"
msgstr "%1$sZoek jouw thema%2$s ›"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:267
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:271
msgid "{{line1}}Build{{/line1}}{{line2}}simply.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Bouw hem{{/line1}}{{line2}}eenvoudig.{{/line2}}"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:115
msgid "Don’t wait -- Add <span>G Suite</span> to your site today."
msgstr "Wacht niet langer  -- Voeg vandaag nog een <span>G Suite</span> toe aan je site.."

#. translators: %s is the numeric discount
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:105
msgid "Don’t wait -- <strong>Get %s%% off your first year</strong> when you add <span>G Suite</span> to your site today."
msgstr "Wacht niet langer! <strong>Krijg %s%% korting op je eerste jaar</strong> als je <span>G Suite</span> vandaag nog aan je site toevoegt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:136
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:154
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1021
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2173
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:210
msgid "Automated Backup & One-Click Rewind"
msgstr "Automatische back-ups en terugzetten met één druk op de knop"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:137
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1026
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2176
msgid "Download a backup of your site, or restore it to its exact state in a specific moment in time."
msgstr "Download een back-up van je site of herstel hem naar een specifieke staat van een bepaald moment."

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:163
msgid "These hosting plans provide the best WordPress experiences on the web, whether you’re just getting started on your own or you’re ready to go pro."
msgstr "Deze hostingabonnementen bieden de beste online WordPress-ervaring, ongeacht of je net zelfstandig begint of al een professional bent."

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:161
msgid "While we love hosting you here with us at WordPress.com, we also understand that there are situations where a self-hosted %1$sWordPress.org site%2$s may be a better choice."
msgstr "Hoewel we het geweldig vinden om je hier op WordPress.com te hosten, begrijpen we ook dat er situaties zijn waarin een zelf-gehoste %1$sWordPress.org-site%2$s een betere keuze kan zijn."

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:161
msgid "While we love hosting you here with us at WordPress.com, we also understand that there are situations where a self-hosted WordPress.org site may be a better choice."
msgstr "Hoewel we het geweldig vinden om je hier op WordPress.com te hosten, begrijpen we ook dat er situaties zijn waarin een zelf-gehoste WordPress.org-site een betere keuze kan zijn."

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:159
msgid "Looking to Migrate to a Self-Hosted WordPress Site?"
msgstr "Wil je naar een zelf-gehoste WordPress-site migreren?"

#. Quick Start Session is a one-on-one video session between the user and our
#. support staff.
#: client/me/purchases/concierge-banner/index.jsx:105
msgid "We offer one-on-one Quick Start sessions dedicated to your site’s success. Click the button to learn how we can help you during these 45 minute calls."
msgstr "We bieden je een 1-op-1-snelstartsessie om het succes van je site te verhogen. Klik op de knop om erachter te komen hoe we je kunnen helpen tijdens deze gesprekken van 45 minuten."

#: client/me/purchases/concierge-banner/index.jsx:104
msgid "Need an expert by your side?"
msgstr "Heb je behoefte aan een expert?"

#. Quick Start Session is a one-on-one video session between the user and our
#. support staff.
#: client/me/purchases/concierge-banner/index.jsx:91
msgid "Schedule your 45-minute 1-1 Quick Start Session with a Happiness Engineer!"
msgstr "Plan je 1-op-1-snelstartsessie van 45 minuten met een Happiness Engineer in!"

#: client/me/purchases/concierge-banner/index.jsx:90
msgid "Our experts are waiting to help you"
msgstr "Onze experts kunnen niet wachten om je te helpen"

#: client/me/purchases/concierge-banner/index.jsx:70
msgid "Session dashboard"
msgstr "Sessie-dashboard"

#. Quick Start Session is a one-on-one video session between the user and our
#. support staff.
#: client/me/purchases/concierge-banner/index.jsx:63
msgid "Get ready with your questions for your upcoming Quick Start session appointment."
msgstr "Stel al je vragen tijdens je komende snelstartsessie."

#: client/me/purchases/concierge-banner/index.jsx:62
msgid "Your appointment is coming up!"
msgstr "Je afspraak vindt binnenkort plaats!"

#. This is an error message that is shown when a user's purchase has failed at
#. the checkout page
#: client/my-sites/checkout/checkout/secure-payment-form.jsx:264
msgid "There was a problem completing the checkout. {{a}}Contact support{{/a}}."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij de betaling. {{a}}Neem contact op met de klantenservice.{{/a}}."

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:394
msgid "Submitting..."
msgstr "Verzenden ..."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:820
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:831
msgid "Picture of lock for secured website"
msgstr "Afbeelding van slot voor beveiligde website"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:779
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:790
msgid "Person exercising at the gym"
msgstr "Persoon in de sportschool"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:775
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:786
msgid "Chef working in a restaurant"
msgstr "Kok in een restaurant"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:771
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:782
msgid "Teacher teaching kids at school"
msgstr "Leraar die kinderen lesgeeft op school"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:767
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:778
msgid "Writer looking outside the window"
msgstr "Schrijver die naar buiten kijkt"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:763
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:774
msgid "Person playing music"
msgstr "Persoon die muziek afspeelt"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:759
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:770
msgid "Small business owner setting up her studio"
msgstr "Eigenaar van een klein bedrijf die haar studio vormgeeft"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:723
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:734
msgid "Example list of domain names to choose from"
msgstr "Voorbeeldlijst met domeinnamen waaruit gekozen kan worden"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:704
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:714
msgid "Support team standing together in a group waving"
msgstr "Klantenserviceteam dat in een groep staat en zwaait"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:608
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:611
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:616
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:620
msgid "Picture of mobile version of WordPress.com app"
msgstr "Afbeelding van de mobiele versie van de WordPress.com-app"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:581
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:588
msgid "Picture of website stats and SEO dashboard"
msgstr "Afbeelding van websitestatistieken en SEO-dashboard"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:555
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:561
msgid "Woman holding flowers for her business"
msgstr "Vrouw die bloemen voor haar bedrijf vasthoudt"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:522
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:527
msgid "Icons of WordPress plugins"
msgstr "Pictogrammen van WordPress-plugins"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:340
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:344
msgid "Dalston personal portfolio theme layout"
msgstr "Lay-out van het persoonlijke Dalston-portfoliothema"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:331
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:335
msgid "Rivington real estate theme layout"
msgstr "Lay-out van het Rivington-thema voor makelaars"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:320
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:324
msgid "Balasana business theme layout"
msgstr "Lay-out van het zakelijke Balasana-thema"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:316
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:320
msgid "Rockfield restaurant theme layout"
msgstr "Lay-out van het Rockfield-thema voor restaurants"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:309
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:313
msgid "Mayland theme layout"
msgstr "Lay-out van het Mayland-thema"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:300
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:304
msgid "Couture fashion theme layout"
msgstr "Lay-out van het Couture-modethema"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:291
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:295
msgid "Ovation music theme layout"
msgstr "Lay-out van het Ovation-muziekthema"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:234
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:238
msgid "{{line1}}Build a site.{{/line1}}{{line2}}Sell your stuff.{{/line2}}{{line3}}Start a blog.{{/line3}}{{line4}}And so much more.{{/line4}}"
msgstr "{{line1}}Een site bouwen.{{/line1}}{{line2}}Je producten verkopen.{{/line2}}{{line3}}Een blog starten.{{/line3}}{{line4}}En nog veel meer.{{/line4}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:223
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:227
msgid "Mobile friendly theme layout "
msgstr "Lay-out van thema voor mobiele telefoons "

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:219
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:222
msgid "Picture of easy to create homepage "
msgstr "Afbeelding van eenvoudig te maken homepage "

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:215
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:217
msgid "Mobile friendly tablet theme layout"
msgstr "Lay-out van thema voor tablets"

#: client/blocks/product-selector/index.jsx:562
msgid "Hurry, these are {{strong}}Limited time introductory prices!{{/strong}}"
msgstr "Wees er snel bij; dit zijn {{strong}}introductieprijzen voor beperkte tijd!{{/strong}}"

#: client/blocks/product-selector/index.jsx:559
msgid "Up to %(discount)s off!"
msgstr "Tot %(discount)s korting!"

#: client/lib/products-values/constants.js:195
msgid "Select a backup option:"
msgstr "Selecteer een back-upoptie:"

#: client/my-sites/plans-features-main/products-header.jsx:73
msgid "Which backup option is best for me?"
msgstr "Welke back-upoptie is voor mij de beste keuze?"

#: wp-content/lib/memberships/templates/screen-thanks.php:18
msgid "This is not my e-mail address!"
msgstr "Dit is niet mijn e-mailadres!"

#: client/lib/plans/features-list.js:638
msgid "Live chat is available 24/7. You can also email us any day of the week for personalized support."
msgstr "Live chat is 24/7 beschikbaar, je kan ook op elk tijdstip van de dag een e-mail sturen voor persoonlijke ondersteuning."

#: client/lib/plans/features-list.js:628
msgid "Live chat is available 24 hours a day from Monday through Friday. You can also email us any day of the week for personalized support."
msgstr "Live chat is 24 uur per dag beschikbaar van maandag tot vrijdag. Je kunt ons ook op elke dag van de week een e-mail sturen voor gepersonaliseerde ondersteuning."

#: client/lib/plans/features-list.js:525
msgid "With the option to upload themes, you can give your site a professional polish that will help it stand out among the rest."
msgstr "Met de optie om thema's te uploaden, kun je je site een professionele uitstraling geven waardoor deze meer opvalt."

#: client/lib/plans/features-list.js:515
msgid "Plugins extend the functionality of your site and open up endless possibilities for presenting your content and interacting with visitors."
msgstr "Plugins breiden de functionaliteit van je site uit en bieden eindeloze mogelijkheden voor het presenteren van je content en communiceren met bezoekers."

#: client/lib/plans/features-list.js:438
msgid "Customize your selected theme with pre-set color schemes, background designs, and font styles."
msgstr "Pas je geselecteerde thema aan met vooraf ingestelde kleurenschema's, achtergrondontwerpen en lettertypes."

#: client/lib/plans/features-list.js:269
msgid "Track your site's stats with Google Analytics for a deeper understanding of your visitors and customers."
msgstr "Volg je site-statistieken met Google Analytics om bezoekers en klanten beter te kunnen begrijpen."

#: client/lib/plans/features-list.js:227 client/lib/plans/features-list.js:506
msgid "Boost traffic to your site with tools that make your content more findable on search engines and social media."
msgstr "Verhoog de bezoekersaantallen op je site met tools die je content beter vindbaar maken op zoekmachines en social media."

#: client/lib/plans/features-list.js:202 client/lib/plans/features-list.js:553
msgid "Access to a wide range of professional themes so you can find a design that's just right for your site."
msgstr "Toegang tot een breed aanbod aan professionele thema's, zodat je een design kunt vinden dat perfect bij je site past."

#: client/lib/plans/features-list.js:155 client/lib/plans/features-list.js:379
msgid "Unlimited access to all of our advanced premium themes, including designs specifically tailored for businesses."
msgstr "Onbeperkte toegang tot al onze geavanceerde premium thema's, inclusief ontwerpen die speciaal zijn gemaakt voor bedrijven."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:945
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:972
msgid "an <a href=\"https://automattic.com/\">Automattic</a> mambo"
msgstr "een <a href=\"https://automattic.com/\">Automattic</a>-mambo"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:713
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:723
msgid "We’ll help you get started, customize your site, and add features with 1‑on‑1 QuickStart sessions, live chat, or email."
msgstr "Wij helpen je op weg, personaliseren je site en voegen functies toe via 1‑op-1-snelstartsessies, live chat of e-mail."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:690
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:699
msgid "{{line1}}Your website is just the beginning. We’ve got the service and{{/line1}}{{line2}}tools you need to keep growing.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Je website is slechts het begin. Wij bieden je de service en{{/line1}}{{line2}}tools die je nodig hebt om te blijven groeien.{{/line2}}"

#. translators: %1$s and %3$s are <a> tags and %2$s and %4$s are </a> tags for
#. the link.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:646
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:655
msgid "%1$siOS%2$s / %3$sAndroid%4$s ›"
msgstr "%1$siOS%2$s/%3$sAndroid%4$s ›"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:638
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:647
msgid "Download our apps:"
msgstr "Download onze apps:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:633
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:642
msgid "Keep tabs on your site with real‑time notifications and analytics. Or publish a post, manage sales, reply to comments, update your homepage — all from your phone, tablet, or browser."
msgstr "Houd je site in de gaten met realtime meldingen en analyses. Je kunt ook berichten publiceren, je verkoop beheren, reageren op opmerkingen en je homepage bijwerken, en dat allemaal via je telefoon, tablet of browser."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:622
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:631
msgid "Mobile apps"
msgstr "Mobiele apps"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:597
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:604
msgid "Rely on built‑in SEO tools, Mailchimp, Google Analytics integrations, and more to market what you make. It’s everything you need to find your audience, market smarter, and put your website front and center."
msgstr "Vertrouw op geïntegreerde SEO-tools, Mailchimp, integratie van Google Analytics en meer om je producten te verkopen. Dit is alles wat je nodig hebt om je doelgroep te vinden, marketing te verbeteren en je website meer aandacht te laten krijgen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:586
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:593
msgid "Built‑in marketing"
msgstr "Geïntegreerde marketing"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:571
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:577
msgid "Showcase your products and services. Accept one‑time or recurring payments. And do it all globally. Whether you’re selling studded cat collars or ongoing access to your content, do it with a completely customizable ecommerce platform that lets you open shop and grow your store alongside your business."
msgstr "Stel je producten en diensten tentoon en neem eenmalige of herhaaldelijke betalingen aan: en dat alles wereldwijd. Of je nu halsbanden voor katten verkoopt of onbeperkte toegang tot je content, je kunt dit allemaal doen met een volledig aanpasbaar platform voor e-commerce waarmee je je producten kunt aanbieden en je webwinkel kunt uitbreiden."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:566
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:572
msgid "Turn your site into a store."
msgstr "Maak een winkel van je site."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:544
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:549
msgid "Thousands of easy‑to‑install add‑ons mean you’ll never outgrow your website. Collect leads, create contact forms, create subscriptions, automatically backup your site, and a whole lot more. No matter what you want to do, there’s a plugin for that."
msgstr "Dankzij de duizenden eenvoudig te installeren add‑ons blijft je website altijd aan je wensen voldoen. Bouw een klantenbasis op, stel contactformulieren op, creëer abonnementen, laat automatisch back-ups van je site maken en nog veel meer. Wat je ook wilt doen, er is altijd een plugin beschikbaar die je erbij helpt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:507
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:511
msgid "{{line1}}The potential for a bigger and better site — and a bigger{{/line1}}{{line2}}and better audience — is built right in.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}De mogelijkheid tot een grotere en betere site{{/line1}}{{line2}}(en dus ook meer en betere bezoekers) is standaard inbegrepen.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:502
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:506
msgid "{{line1}}Grow{{/line1}}{{line2}}without limits.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Onbegrensd{{/line1}}{{line2}}groeien.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:450
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:454
msgid "Build with blocks."
msgstr "Bouwen met blokken."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:440
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:444
msgid "Photo carousels, tiled image galleries, maps, forms — add them to your site with a click and know they’ll look great."
msgstr "Fotocarrousels, tegelgalerijen, kaarten, formulieren: voeg ze allemaal toe aan je site met één druk op de knop en je bent er zeker van dat ze er geweldig uitzien."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:272
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:276
msgid "{{line1}}Create any kind of website. No code,{{/line1}}{{line2}}no manuals, no limits.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Maak elke website die je maar wilt. Geen code,{{/line1}}{{line2}}geen handleidingen, geen grenzen.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:241
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:245
msgid "All on "
msgstr "Allemaal op "

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:197
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:198
msgid "Unlock the power of the most flexible website builder."
msgstr "Ontketen de kracht van de meest flexibele websitebouwer."

#. translators: `%s` is a percentage amount, `%%` is an escaped percent sign.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:190
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:191
msgid "{{line1}}%s%% of the web is{{/line1}}{{line2}}built on WordPress.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}%s%% van alle sites{{/line1}}{{line2}}wordt gehost op WordPress.{{/line2}}"

#. translators: Error description string.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1560
msgid "Error Details: %s"
msgstr "Fout Details: %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1477
msgid "You need to register your Jetpack before connecting it."
msgstr "Je dient Jetpack eerst te registreren voor er mee te verbinden."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1472
msgid "An administrator for this blog must set up the Jetpack connection."
msgstr "Een beheerder van dit blog moet de verbinding met Jetpack instellen."

#. Description of the Theme Showcase term name: Full Site Editing
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Full Site Editing"
msgid "Allows for customizing the site's header and footer, directly in the block editor."
msgstr "Biedt je de mogelijkheid voor het aanpassen van de kop- en voettekst van je site vanuit de blokeditor."

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Full Site Editing"
msgstr "Bewerking volledige site"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:89
msgid "Discounts applied"
msgstr "Kortingen toegepast"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:339
msgid "Return to Hosting"
msgstr "Terug naar hosting"

#: client/my-sites/hosting/main.js:81
msgid "Upgrade to the Business plan to access all hosting features"
msgstr "Upgrade naar het Business abonnement om toegang te krijgen tot alle hostingfuncties"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/site-address-change.php:157
msgid "You are not allowed to change the site address."
msgstr "Je mag het site-adres niet wijzigen."

#. translators: %1$s: SFTP username
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--sftp-user-password-reset.php:17
msgid "Reset the password for the SFTP user %1$s"
msgstr "Stel het wachtwoord voor de SFTP-gebruiker %1$s opnieuw in"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--sftp-user-password-reset.php:10
msgid "SFTP password reset"
msgstr "SFTP-wachtwoord opnieuw ingesteld"

#. translators: %1$s: SFTP username
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--sftp-user-created.php:17
msgid "Created new SFTP user %1$s"
msgstr "Nieuwe SFTP-gebruiker %1$s aangemaakt"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--sftp-user-created.php:10
msgid "SFTP user created"
msgstr "SFTP-gebruiker aangemaakt"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1944
msgid "PHP Default Timezone"
msgstr "PHP standaard tijdzone"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:440
msgid "Your site has been launched. You can share it with the world whenever you're ready."
msgstr "Je site is gelanceerd. Je kunt deze met de wereld delen wanneer je er klaar voor bent."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:429
msgid "Your site is now on the {{strong}}%(productName)s{{/strong}} plan. Enjoy your powerful new features!"
msgstr "Je site is nu onderdeel van het {{strong}}%(productName)s{{/strong}}-abonnement. Geniet van je krachtige nieuwe functies!"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:297
msgid "Continue Browsing Plugins"
msgstr "Doorgaan met bladeren door plugins"

#: client/my-sites/hosting/sftp-card/index.js:122
msgid "For security reasons, you must reset your password to view it."
msgstr "Uit veiligheidsoverwegingen moet je je wachtwoord opnieuw instellen om ze te kunnen bekijken."

#: client/my-sites/hosting/sftp-card/index.js:111
msgid "Save your password somewhere safe. You will need to reset it to view it again."
msgstr "Bewaar je wachtwoord op een veilige locatie. Je moet het opnieuw instellen om ze weer te kunnen bekijken."

#. translators: %1$d: number of times the database was accessed, %2$s:
#. phpMyAdmin brand name
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--user-database-access.php:58
msgid "Accessed the database %1$d times from %2$s"
msgstr "De database is %1$d keer geopend via %2$s"

#. translators: %1$d: number of users who accessed the database, %2$d: number
#. of times the database was accessed, %3$s: phpMyAdmin brand name
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--user-database-access.php:50
msgid "%1$d users accessed the database %2$d times from %3$s"
msgstr "%1$d gebruikers hebben de database %2$d keer geopend via %3$s"

#. translators: %1$s: phpMyAdmin brand name
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--user-database-access.php:27
msgid "Accessed the database from %1$s"
msgstr "De database is geopend via %1$s"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--user-database-access.php:20
msgid "Database accessed"
msgstr "Database geopend"

#: client/lib/signup/site-type.js:172
msgid "Tell us your store's name or a few keywords, and we'll come up with some suggestions."
msgstr "Laat ons de naam van je winkel weten of geef een paar trefwoorden op. Wij geven je dan een aantal suggesties."

#: client/lib/signup/site-type.js:171
msgid "Let's get your store a domain!"
msgstr "Laten we een domein voor je winkel regelen!"

#: client/lib/signup/site-type.js:130
msgid "Tell us your business's name or a few keywords, and we'll come up with some suggestions."
msgstr "Laat ons de naam van je bedrijf weten of geef een paar trefwoorden op. Wij geven je dan een aantal suggesties."

#: client/lib/signup/site-type.js:129
msgid "Let's get your business a domain!"
msgstr "Laten we een domein voor je bedrijf regelen!"

#: client/lib/signup/site-type.js:110
msgid "Tell us your blog's name or a few keywords, and we'll come up with some suggestions."
msgstr "Laat ons de naam van je blog weten of geef een paar trefwoorden op. Wij geven je dan een aantal suggesties."

#: client/lib/signup/site-type.js:109
msgid "Let's get your blog a domain!"
msgstr "Laten we een domein voor je blog regelen!"

#: client/lib/signup/site-type.js:40
msgid "Tell us your site's name or a few keywords, and we'll come up with some suggestions."
msgstr "Laat ons de naam van je site weten of geef een paar trefwoorden op. Wij geven je dan een aantal suggesties."

#: client/lib/signup/site-type.js:39
msgid "Let's get your site a domain!"
msgstr "Laten we een domein voor je site regelen!"

#: client/components/domains/register-domain-step/index.jsx:400
msgid "Type the domain you want here"
msgstr "Voer hier het gewenste domein in"

#: client/components/domains/free-domain-explainer/index.jsx:44
msgid "Review our plans to get started"
msgstr "Bekijk onze abonnementen om aan de slag te gaan"

#: client/components/domains/free-domain-explainer/index.jsx:38
msgid "You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet."
msgstr "Je kunt je gratis, aangepaste domein later ophalen als je er op dit moment nog niet klaar voor bent."

#: client/components/domains/free-domain-explainer/index.jsx:33
msgid "We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step."
msgstr "Wij zullen de registratiekosten voor je nieuwe domein betalen wanneer je een betaald abonnement kies in de volgende stap."

#: client/components/domains/free-domain-explainer/index.jsx:30
msgid "Get a free one-year domain registration with any paid plan."
msgstr "Ontvang een gratis domeinregistratie voor één jaar bij elk betaald abonnement."

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:254
msgid "Our Recommendation"
msgstr "Onze aanbeveling"

#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:79
msgid "Renews at %(cost)s / year"
msgstr "Wordt verlengd voor %(cost)s/jaar"

#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:50
msgid "Registration fee: {{del}}%(cost)s{{/del}} {{span}}Free{{/span}}"
msgstr "Registratiekosten: {{del}}%(cost)s{{/del}} {{span}}Gratis{{/span}}"

#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:208
msgid "Professional Plan"
msgstr "Professional abonnement"

#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:199
msgid "Jetpack Backup Daily"
msgstr "Jetpack dagelijkse backup"

#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:196
msgid "Jetpack Backup Real-Time"
msgstr "Jetpack real-time backup"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:383
msgid "Manage Backups"
msgstr "Beheer backups"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:334
msgctxt "Active plan or product"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:213
msgctxt "The placeholder stands for a site URL."
msgid "Safeguard <strong>%s</strong> today!"
msgstr "Beveilig <strong>%s</strong> nu!"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:202
msgid "View Dashboard"
msgstr "Bekijk dashboard"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:192
msgctxt "The first placeholder stands for a site URL, while the second placeholder is the name of the product or plan, e.g. \"example.com currently has Free Plan.\""
msgid "<strong>%1$s</strong> currently has %2$s."
msgstr "<strong>%1$s</strong> heeft op dit moment %2$s."

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--plan-deactivated.php:11
msgid "Solution removed"
msgstr "Oplossing verwijderd"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--plan-activated.php:19
msgid "Solution purchased"
msgstr "Oplossing aangeschaft"

#: client/my-sites/customer-home/cards/notices/celebrate-site-launch/index.jsx:19
msgid "You launched your site!"
msgstr "Je hebt je site gelanceerd!"

#: client/my-sites/customer-home/cards/notices/celebrate-notice/index.jsx:71
msgid "Make sure you share it with everyone and show it off."
msgstr "Zorg dat je deze met iedereen deelt om hem tentoon te stellen."

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:541
msgid "Download mobile app"
msgstr "Download de mobiele app"

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:835
msgid "Update homepage"
msgstr "Homepage bijwerken"

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:823
msgid "Edit your page anytime you want to change the text or images."
msgstr "Bewerk je pagina wanneer je je tekst of afbeeldingen wilt wijzigen."

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:819
#: client/my-sites/customer-home/cards/primary/quick-links/index.jsx:69
msgid "Edit homepage"
msgstr "Homepage bewerken"

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:412
msgid "Create tagline"
msgstr "Slogan maken"

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:398
msgid "Edit tagline"
msgstr "Slogan bewerken"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:40
msgid "Note: This offer is currently available to full‑time students in the United States only.<br/>Discount can only be applied towards new purchases."
msgstr "Opmerking: deze aanbieding is alleen geldig voor voltijdstudenten in de Verenigde Staten.<br/>De korting kan alleen worden gegeven bij nieuwe aankopen."

#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:37
msgid "{{line1}}Claim your <strong>50% student discount</strong>, {{/line1}}{{line2}}and apply the code at checkout for a deal on any new purchase.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Claim je <strong>50% studentenkorting</strong>, {{/line1}}{{line2}}door bij het betalen je code in te voeren voor een deal bij elke nieuwe aankoop.{{/line2}}"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-two-step-validate-v1-1-endpoint.php:55
msgid "This feature cannot be enabled prior to account activation."
msgstr "Deze functie kan niet worden ingeschakeld voordat het account is geactiveerd."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-settings-v1-1-endpoint.php:865
msgid "This setting cannot be changed prior to account activation."
msgstr "Deze instelling kan niet worden gewijzigd voordat het account is geactiveerd."

#: client/my-sites/activity/activity-log-item/index.jsx:367
msgid "Restore Site"
msgstr "Site herstellen"

#: client/my-sites/activity/activity-log-switch/index.jsx:122
msgid "Restore to any event"
msgstr "Herstellen naar een gebeurtenis"

#: client/my-sites/activity/activity-log-item/index.jsx:357
msgid "Confirm Restore"
msgstr "Herstel bevestigen"

#: client/my-sites/activity/activity-log-item/index.jsx:259
#: client/landing/jetpack-cloud/components/daily-backup-status/index.jsx:84
#: client/landing/jetpack-cloud/components/daily-backup-status/index.jsx:138
#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/detail/index.jsx:81
msgid "Restore to this point"
msgstr "Herstellen naar dit tijdstip"

#: client/my-sites/checkout/checkout/composite-checkout.js:209
msgid "An error occurred during your purchase."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij je aankoop."

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:290
msgid "We have pre-filled the required contact information from your WordPress.com account. Privacy Protection is unavailable for domains in your cart."
msgstr "We hebben de vereiste contactgegevens automatisch ingevuld vanuit je WordPress.com-account. Privacybescherming is niet beschikbaar voor domeinen in je winkelwagen."

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:279
msgid "We have pre-filled the required contact information from your WordPress.com account. Privacy Protection is included for all eligible domains to help protect your personal information. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "We hebben de vereiste contactgegevens automatisch ingevuld vanuit je WordPress.com-account. Privacybescherming is inbegrepen voor alle in aanmerking komende domeinen en helpt je je persoonsgegevens te beschermen. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:269
msgid "We have pre-filled the required contact information from your WordPress.com account. Privacy Protection is included to help protect your personal information. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "We hebben de vereiste contactgegevens automatisch ingevuld vanuit je WordPress.com-account. Privacybescherming is inbegrepen en helpt je je persoonsgegevens te beschermen. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:17
msgid "<a href=\"%s\">Keep your site totally backed up in real-time</a> with no storage limits and one-click restores."
msgstr "<a href=\"%s\">Houd altijd een realtime back-up zonder opslaglimiet van je site</a> bij de hand en herstel je site met één druk op de knop."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/authentication/class-account.php:196
msgid "No account found for this site."
msgstr "Geen account gevonden voor deze site."

#: client/my-sites/hosting/sftp-card/index.js:167
msgid "SFTP stands for Secure File Transfer Protocol (or SSH File Transfer Protocol). It’s a secure way for you to access your website files on your local computer via a client program such as {{a}}Filezilla{{/a}}. For more information see {{supportLink}}SFTP on WordPress.com{{/supportLink}}."
msgstr "SFTP staat voor Secure File Transfer Protocol (of SSH File Transfer Protocol). Het is een veilige manier voor jou om je websitebestanden op je lokale computer te openen via een clientprogramma zoals {{a}}Filezilla{{/a}}. Bekijk voor meer informatie {{supportLink}}SFTP op WordPress.com{{/supportLink}}"

#: client/my-sites/themes/theme-showcase.jsx:374
msgid "These themes offer more power and flexibility, but can be harder to setup and customize."
msgstr "Deze thema's bieden meer vermogen en flexibiliteit, maar het kan lastiger zijn om ze in te stellen en aan te passen."

#: client/my-sites/themes/theme-showcase.jsx:371
msgid "Advanced Themes"
msgstr "Geavanceerde thema's"

#: client/my-sites/themes/theme-showcase.jsx:353
msgid "Show all themes"
msgstr "Alle thema's weergeven"

#: client/my-sites/themes/recommended-themes.jsx:37
msgid "Recommended Themes"
msgstr "Aanbevolen thema's"

#: client/my-sites/hosting/site-backup-card/index.js:68
msgid "There are no recent backups for your site."
msgstr "Er zijn geen recente back-ups voor je site."

#: client/my-sites/hosting/site-backup-card/index.js:61
msgid "If you restore your site using this backup, you'll lose any changes made after that date."
msgstr "Als je je site herstelt met behulp van deze back-up, verlies je al je wijzigingen die na die datum zijn doorgevoerd."

#: client/my-sites/hosting/site-backup-card/index.js:57
msgid "Last backup was on:"
msgstr "Laatste back-up was op:"

#: client/my-sites/hosting/site-backup-card/index.js:53
msgid "Site backup"
msgstr "Back-up van site"

#: client/my-sites/hosting/sftp-card/index.js:159
msgid "Access and edit your website's files directly by creating SFTP credentials and using an SFTP client."
msgstr "Open en bewerk de bestanden van je website direct door SFTP-inloggegevens aan te maken en een SFTP-client te gebruiken."

#: client/my-sites/hosting/sftp-card/index.js:145
msgid "Use the credentials below to access and edit your website files using an SFTP client. {{a}}Learn more about SFTP on WordPress.com{{/a}}."
msgstr "Gebruik de onderstaande inloggegevens om je websitebestanden te openen en te bewerken via een SFTP-client. {{a}}Bekijk meer informatie over SFTP op WordPress.com{{/a}}."

#: client/my-sites/hosting/phpmyadmin-card/index.js:112
msgid "Managing a database can be tricky and it’s not necessary for your site to function."
msgstr "Het beheren van een database kan lastig zijn en het is niet noodzakelijk voor de werking van je site."

#: client/my-sites/hosting/phpmyadmin-card/index.js:95
msgid "It is a free open source software tool that allows you to administer your site's MySQL database over the Web. For more information see {{a}}phpMyAdmin and MySQL{{/a}}"
msgstr "Het is een gratis open source softwaretool waarmee je de MySQL-database van je site online kan beheren. Bekijk voor meer informatie {{a}}phpMyAdmin en MySQL{{/a}}"

#: client/my-sites/hosting/phpmyadmin-card/index.js:94
msgid "What is phpMyAdmin?"
msgstr "Wat is phpMyAdmin?"

#: client/my-sites/hosting/main.js:181
msgid "Access your website’s database and more advanced settings."
msgstr "Toegang tot de database van je website en meer geavanceerde instellingen."

#. PHP Version for a version switcher
#: client/my-sites/hosting/php-version-card/index.js:66
msgid "7.4"
msgstr "7.4"

#: client/my-sites/hosting/main.js:122
msgid "There was an error activating hosting features."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het activeren van de hosting-functies."

#: client/my-sites/hosting/main.js:100
msgid "Please wait while we activate the hosting features."
msgstr "Een moment geduld terwijl we de hosting-functies activeren."

#: client/my-sites/hosting/hosting-activate.js:34
msgid "Activate Hosting Features"
msgstr "Activeer hosting-functies"

#: client/lib/products-values/constants.js:161
#: client/lib/products-values/constants.js:164
msgid "Always-on backups ensure you never lose your site. Your changes are saved every day with a 30-day archive."
msgstr "Met altijd actieve back-ups ben je ervan verzekerd dat je sitegegevens nooit verloren gaan. Je wijzigingen worden elke dag opgeslagen met een archief van 30 dagen."

#: wp-content/lib/domains/api/domains-api.php:138
msgid "An unexpected exception occurred"
msgstr "Er heeft zich een onverwachte uitzondering voorgedaan"

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:128
msgid "You'll be able to customize your new site in hundreds of ways."
msgstr "Je kunt je nieuwe site op honderden manieren aanpassen."

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:113
msgid "Let's get started by picking your site design"
msgstr "Laten we aan de slag gaan door het ontwerp van je site te kiezen"

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:104
msgid "Pick your site design"
msgstr "Kies het ontwerp van je site"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:104
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:141
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:159
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1055
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2203
msgid "Tweak your design to match your vision, upload custom themes and plugins directly to your site, and manage your database with phpMyAdmin."
msgstr "Pas je ontwerp aan zodat het past bij je visie, upload aangepaste thema's en plugins direct naar je site en beheer je database met PHPMyAdmin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:140
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:158
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1050
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2200
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:216
msgid "SFTP (SSH File Transfer Protocol) and Database Access"
msgstr "SFTP (SSH File Transfer Protocol) en toegang tot database"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:734
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1902
msgid "Put your site to work and earn through ad revenue."
msgstr "Zet je site aan het werk en verdien geld met advertenties."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:670
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1842
msgid "Accept monthly or annual payments on your website."
msgstr "Accepteer maandelijkse of jaarlijkse betalingen op je website."

#: client/lib/plans/plans-list.js:652
msgid "Upgrade your site to access additional features, including spam protection and priority support."
msgstr "Werk je site bij om toegang te krijgen tot aanvullende functies, zoals spambescherming en ondersteuning met prioriteit."

#. Discounted annual price formatted with the currency (e.g. '$80')
#: client/components/gsuite/gsuite-price/index.jsx:84
msgid "%(price)s for your first year"
msgstr "%(price)s voor je eerste jaar"

#. Annual price formatted with the currency (e.g. '$99.99')
#: client/components/gsuite/gsuite-price/index.jsx:74
msgid "%(price)s billed annually"
msgstr "%(price)s wordt jaarlijks gefactureerd"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:585
msgctxt "recipe"
msgid "Prep Time"
msgstr "Bereidingstijd"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:409
msgctxt "recipe"
msgid "Nutrition"
msgstr "Voedingswaarde"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:225
msgctxt "recipe"
msgid "Rating"
msgstr "Beoordeling"

#: client/my-sites/plans/current-plan/purchases-listing.jsx:248
msgid "My Solutions"
msgstr "Mijn oplossingen"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:73
msgid "Only the site administrators can use this feature."
msgstr "Alleen de sitebeheerders kan deze functie gebruiken."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:72
msgid "Site administrator only"
msgstr "Alleen sitebeheerders"

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/header.js:16
msgid "My Checklist"
msgstr "Mijn checklist"

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:929
msgid "Sites on the Business Plan using custom plugins and/or custom themes and any site on the eCommerce Plan, now have the option to switch PHP versions."
msgstr "Sites op het Business abonnement met aangepaste plugins en/of aangepaste thema's en alle sites op het eCommerce abonnement hebben nu de optie om van PHP-versie te wisselen."

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:928
msgid "PHP Version Switching"
msgstr "Wisseling van PHP-versie"

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:920
msgid "phpMyAdmin and MySQL"
msgstr "phpMyAdmin en MySQL"

#: client/blocks/jetpack-backup-creds-banner/index.jsx:50
msgid "Enter your site's server credentials to set up site restores from your backups."
msgstr "Voer de inloggegevens voor de server van je site in om siteherstel vanuit je back-ups in te stellen."

#: client/blocks/jetpack-backup-creds-banner/index.jsx:49
msgid "Add your server credentials"
msgstr "Voeg de inloggegevens voor je server toe"

#: client/blocks/product-selector/index.jsx:372
msgid "Manage Product"
msgstr "Product beheren"

#: client/lib/products-values/constants.js:144
#: client/lib/products-values/constants.js:147
msgid "Your data is being securely backed up as you edit."
msgstr "Er wordt een veilige back-up van je gegevens gemaakt terwijl je bewerkt."

#: client/lib/products-values/constants.js:138
#: client/lib/products-values/constants.js:141
msgid "Your data is being securely backed up every day with a 30-day archive."
msgstr "Er wordt iedere dag een veilige back-up van je gegevens gemaakt met een archief van 30 dagen."

#: client/my-sites/hosting/php-version-card/index.js:112
msgid "Update PHP Version"
msgstr "PHP-versie bijwerken"

#: client/my-sites/hosting/php-version-card/index.js:85
msgid "Your site is currently running:"
msgstr "Je site loopt momenteel:"

#. PHP Version for a version switcher
#: client/my-sites/hosting/php-version-card/index.js:60
msgid "7.3 (recommended)"
msgstr "7.3 (aanbevolen)"

#. PHP Version for a version switcher
#: client/my-sites/hosting/php-version-card/index.js:54
msgid "7.2"
msgstr "7.2"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/hosting/php-version.js:73
msgid "PHP version successfully set to %(version)s."
msgstr "PHP-versie is ingesteld als %(version)s."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/hosting/php-version.js:90
msgid "Failed to set PHP version."
msgstr "Instellen van PHP-versie is mislukt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:77
msgid "WordPress.com Business gives you access to everything you need to design a professional website. Try unlimited premium WordPress templates, and customize them with CSS until you're satisfied."
msgstr "WordPress.com Business geeft je toegang tot alles dat je nodig hebt om een professionele website te ontwerpen. Probeer onbeperkte premium WordPress-sjablonen en personaliseer ze met CSS tot je tevreden bent."

#: wp-content/lib/domains/validators/state-name-validator.php:73
msgid "This state or region is not permitted at this time."
msgstr "Deze staat of regio is op dit moment niet toegestaan."

#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code/validator.php:57
msgid "This postal code is not permitted at this time."
msgstr "Deze postcode is op dit moment niet toegestaan."

#: client/me/account-close/closed.jsx:47
msgid "Your account has been closed"
msgstr "Je account is verwijderd"

#: client/me/account-close/closed.jsx:39
msgid "Your account is being deleted"
msgstr "Je account wordt verwijderd"

#: client/my-sites/hosting/sftp-card/index.js:199
msgid "Create SFTP credentials"
msgstr "SFTP-inloggegevens aanmaken"

#: client/my-sites/hosting/sftp-card/index.js:189
msgid "{{strong}}Ready to access your website files?{{/strong}} Keep in mind, if mistakes happen you can restore your last backup, but will lose changes made after the backup date."
msgstr "{{strong}}Klaar om je websitebestanden te openen?{{/strong}} Houd er rekening mee dat als er fouten zijn gemaakt je je laatste back-up kunt herstellen, maar je wijzigingen na de datum van de back-up zullen verloren gaan."

#: client/my-sites/hosting/sftp-card/index.js:166
msgid "What is SFTP?"
msgstr "Wat is SFTP?"

#: client/my-sites/hosting/sftp-card/index.js:141
msgid "SFTP Credentials"
msgstr "SFTP-inloggegevens"

#: client/my-sites/hosting/phpmyadmin-card/index.js:126
msgid "Having problems with access? Try {{a}}resetting the password{{/a}}."
msgstr "Heb je problemen met het verkrijgen van toegang? Probeer {{a}}het wachtwoord opnieuw in te stellen{{/a}}."

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:921
#: client/my-sites/hosting/phpmyadmin-card/index.js:89
msgid "For the tech-savvy, manage your database with phpMyAdmin and run a wide range of operations with MySQL."
msgstr "Voor de mensen met technische ervaring, beheer je databases met phpMyAdmin en voer verschillende taken uit met MySQL."

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "WordAds"
msgstr "WordAds"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimonials"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Store"
msgstr "Winkel"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Social Menu"
msgstr "Social-menu"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "One Page"
msgstr "Eén pagina"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Multiple Menus"
msgstr "Meerdere menu's"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Global Styles"
msgstr "Algemene stijlen"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Fixed Menu"
msgstr "Vast menu"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Featured Content With Pages"
msgstr "Uitgelichte content met pagina's"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Classic Menu"
msgstr "Klassiek menu"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Breadcrumb Navigation"
msgstr "Navigatie in broodkruimelstijl"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Blog Excerpts"
msgstr "Blog-samenvattingen"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Block Editor Styles"
msgstr "Stijlen van de blok-editor"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Auto Loading Homepage"
msgstr "Homepage automatisch laden"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Author Bio"
msgstr "Bio van auteur"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Grid Layout"
msgstr "Rasterindeling"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Learning"
msgstr "Leren"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Stationery"
msgstr "Kantoorartikelen"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Office"
msgstr "Kantoor"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Easy"
msgstr "Easy"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:65
msgid "The transfer has failed. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr "De overdracht is mislukt. {{a}}Meer informatie{{/a}}."

#: composite-checkout-wpcom/src/components/wp-checkout.js:49
msgid "Review your order"
msgstr "Controleer jouw bestelling"

#: client/my-sites/checkout/checkout/composite-checkout.js:1284
msgid "Two years"
msgstr "Twee jaar"

#: client/my-sites/checkout/checkout/composite-checkout.js:1287
msgid "One year"
msgstr "Eén jaar"

#: composite-checkout-wpcom/src/components/wp-contact-form.js:249
msgid "VAT indentification number:"
msgstr "BTW-nummer:"

#: composite-checkout-wpcom/src/components/wp-contact-form.js:113
msgid "VAT identification number"
msgstr "BTW-nummer"

#: composite-checkout-wpcom/src/components/wp-checkout-order-summary.js:74
msgid "You are all set to check out"
msgstr "Je bent klaar om af te rekenen"

#: composite-checkout-wpcom/src/components/wp-checkout-order-summary.js:52
msgid "Add a coupon"
msgstr "Kortingscode toevoegen"

#: composite-checkout-wpcom/src/components/coupon.js:106
msgid "We couldn't find your coupon. Please check your code and try again."
msgstr "We konden je kortingscode niet vinden. Controleer je code en probeer opnieuw."

#: composite-checkout-wpcom/src/components/coupon.js:52
msgid "Enter your coupon code"
msgstr "Vul je kortingscode in"

#: client/my-sites/hosting/main.js:134
msgid "Please activate the hosting access to begin using these features."
msgstr "Activeer de hosting-toegang om deze functies te gebruiken."

#: client/my-sites/hosting/main.js:177 client/my-sites/hosting/main.js:180
#: client/my-sites/sidebar/index.jsx:530 client/my-sites/sites/index.jsx:109
msgid "Hosting Configuration"
msgstr "Hosting-configuratie"

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:557
msgid "Verify the email address for your domain before launching your site."
msgstr "Verifieer het e-mailadres voor je domein voordat je je site lanceert."

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:384
msgid "Verify the email address for your domains"
msgstr "Verifieer het e-mailadres voor je domeinen"

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:381
msgid "Verify the email address for %(domainName)s"
msgstr "Verifieer het e-mailadres voor %(domainName)s"

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:366
msgid "We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working."
msgstr "We moeten je contactgegevens controleren om zeker te zijn dat je kunt worden bereikt. Verifieer je gegevens met behulp van de e-mail die we je hebben toegestuurd, zodat je domein niet wordt gedeactiveerd."

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:365
msgid "You verified the email address for your domain"
msgstr "Je hebt het e-mailadres voor je domein geverifieerd"

#: client/lib/products-values/constants.js:184
#: client/lib/products-values/constants.js:219
msgid "Always-on backups ensure you never lose your site. Choose from real-time or daily backups."
msgstr "Met altijd actieve back-ups ben je ervan verzekerd dat je sitegegevens nooit verloren gaan. Kies uit realtime of dagelijkse back-ups."

#: client/lib/signup/site-type.js:26
msgid "E.g., Vail Renovations or Stevie's blog"
msgstr "Bijv. Janssen renovaties of Jans blog"

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/launch-site/index.jsx:39
msgid "Launch my site"
msgstr "Mijn site lanceren"

#: client/my-sites/customer-home/cards/primary/checklist-site-setup/index.jsx:25
msgid "Site Setup List"
msgstr "Site-configuratielijst"

#: client/my-sites/customer-home/main.jsx:76
msgid "Your home base for all the posting, editing, and growing of your site"
msgstr "Je thuisbasis voor alle berichten, wijzigingen en de groei van je site"

#: client/my-sites/customer-home/cards/notices/celebrate-notice/index.jsx:75
msgid "Next, use this quick list of setup tasks to get your site ready to share."
msgstr "Gebruik vervolgens deze beknopte lijst met configuratietaken om je site klaar te maken voor delen."

#: client/my-sites/customer-home/cards/notices/celebrate-notice/index.jsx:60
msgid "Your theme %(themeName)s by %(themeAuthor)s is now active on your site. Next, use this quick list of setup tasks to get it ready to share."
msgstr "Je thema %(themeName)s van %(themeAuthor)s is nu actief op je site. Gebruik vervolgens deze beknopte lijst met configuratietaken om je site klaar te maken voor delen."

#: client/my-sites/customer-home/cards/notices/celebrate-notice/index.jsx:50
msgid "We emailed %(email)s with instructions to schedule your Quick Start Session call with us. In the mean time, use this quick list of setup tasks to get your site ready to share."
msgstr "We hebben een e-mail gestuurd naar %(email)s met instructies voor het inplannen van je Snelstart-sessie met ons. Gebruik in de tussentijd deze beknopte lijst met configuratietaken om je site klaar te maken voor delen."

#: client/my-sites/pages/page/index.js:277
msgid "Set as Regular Page"
msgstr "Instellen als normale pagina"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:222
msgid "Renew until %(renewalDate)s"
msgstr "Blijven verlengen tot %(renewalDate)s"

#: wp-content/lib/domains/domain-helper.php:982
msgid "This domain name is already renewed to the allowed maximum of %d years."
msgstr "Deze domeinnaam wordt al het maximumaantal toegestane jaren (%d) verlengd."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:303
msgid "Continue Installing Theme"
msgstr "Installatie van thema wordt voortgezet …"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:300
msgid "Continue Installing Plugin"
msgstr "Installatie van plugin wordt voortgezet …"

#. Description of the Theme Showcase term name: WordAds
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "WordAds"
msgid "Displays more ads in more locations across your site."
msgstr "Geeft meer advertenties op meer locaties van je site weer."

#. Description of the Theme Showcase term name: Video
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Video"
msgid "Supports videos in the header or featured content area."
msgstr "Ondersteunt video's in het kopgebied of gebied met uitgelichte content."

#. Description of the Theme Showcase term name: Threaded Comments
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Threaded Comments"
msgid "Supports threaded comments."
msgstr "Ondersteunt reacties in threads."

#. Description of the Theme Showcase term name: Testimonials
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Testimonials"
msgid "Adds graphic and typographical touches to testimonials, to highlight satisfied customers or clients."
msgstr "Voegt grafische en typografische tintjes toe aan testimonials om tevreden klanten of cliënten te benadrukken."

#. Description of the Theme Showcase term name: Store
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Store"
msgid "Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan."
msgstr "Gebruik een e-commercethema dat geoptimaliseerd is voor je webshop. Opmerking: voor het aanmaken een winkel of het activeren van WooCommerce is een Business abonnement vereist."

#. Description of the Theme Showcase term name: Sticky Post
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Sticky Post"
msgid "Lets you “stick” a specific post to the top of your blog so readers always see it first."
msgstr "Geeft je de mogelijkheid om een specifiek bericht bovenaan je blog te plaatsen, zodat lezers dit bericht altijd als eerste zien."

#. Description of the Theme Showcase term name: Social Menu
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Social Menu"
msgid "Displays a built-in social menu with icons that link to social profiles."
msgstr "Geeft een geïntegreerd socialmediamenu weer met pictogrammen die aan socialmediaprofielen zijn gekoppeld."

#. Description of the Theme Showcase term name: Site Logo
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Site Logo"
msgid "Displays a logo graphic, usually in the header area."
msgstr "Geeft een logo grafisch weer, normaal gesproken in het kopgebied."

#. Description of the Theme Showcase term name: RTL Language Support
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "RTL Language Support"
msgid "Supports languages that are read from right to left."
msgstr "Ondersteunt talen die van rechts naar links worden gelezen."

#. Description of the Theme Showcase term name: Post Slider
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Post Slider"
msgid "Displays a slideshow to highlight a selection of featured posts of your choice."
msgstr "Geeft een diapresentatie weer om een selectie van uitgelichte posts van je keuze te benadrukken."

#. Description of the Theme Showcase term name: Post Formats
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Post Formats"
msgid "Adds graphic and typographical touches to photos, galleries, quotes, links, video, and short posts to add visual interest."
msgstr "Voegt grafische en typografische tintjes toe aan je foto's, galerijen, citaten, links, video's en korte berichten voor extra visuele interesse."

#. Description of the Theme Showcase term name: Portfolio
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Portfolio"
msgid "Displays portfolio projects that showcase creative work."
msgstr "Geeft portfolioprojecten weer die creatieve werken tentoonstellen."

#. Description of the Theme Showcase term name: One Page
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "One Page"
msgid "Display content from selected pages of your site on a single cohesive, scrolling homepage."
msgstr "Geef content van geselecteerde pagina's van je site weer op één samengevoegde, scrolbare homepage."

#. Description of the Theme Showcase term name: Multiple Menus
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Multiple Menus"
msgid "Supports two or more menus, not including social-links menus."
msgstr "Ondersteunt twee of meer menu's, exclusief menu's met links naar social media."

#. Description of the Theme Showcase term name: Microformats
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Microformats"
msgid "Includes special HTML for marking up people, organizations, events, locations, blog posts, and other types of formatted content."
msgstr "Omvat speciale HTML voor het benadrukken van mensen, organisaties, gebeurtenissen, blogberichten en overige types geformatteerde content."

#. Description of the Theme Showcase term name: Global Styles
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Global Styles"
msgid "Lets you choose fonts for your site in the block editor."
msgstr "Geeft je de mogelijkheid om lettertypes te kiezen voor je site in de blokeditor."

#. Description of the Theme Showcase term name: Full Width Template
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Full Width Template"
msgid "Create single-column pages without any sidebars."
msgstr "Maak pagina's bestaande uit één kolom zonder sidebars."

#. Description of the Theme Showcase term name: Front Page Post Form
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Front Page Post Form"
msgid "Post directly from the front page of your site."
msgstr "Plaats berichten rechtstreeks vanaf de startpagina van je site."

#. Description of the Theme Showcase term name: Flexible Header
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Flexible Header"
msgid "Accepts header images of any size, even if it’s larger than what’s recommended for the theme."
msgstr "Maakt kopafbeeldingen van elke afmeting mogelijk, zelfs als ze groter zijn dan aanbevolen voor het thema."

#. Description of the Theme Showcase term name: Fixed Menu
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Fixed Menu"
msgid "Menus that remain fixed in place  – either at the top, bottom, or side – while visitors scroll through the site."
msgstr "Menu's die op dezelfde plaats blijven staan (bovenaan, onderaan of aan de zijkant) terwijl bezoekers op de site scrollen."

#. Description of the Theme Showcase term name: Featured Images
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Featured Images"
msgid "Lets you set a specific image to represent each post (the position and size of the images varies by theme)."
msgstr "Laat je een specifieke afbeelding voor elk bericht instellen (de positie en afmetingen van de afbeeldingen verschillen per thema)."

#. Description of the Theme Showcase term name: Featured Image Header
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Featured Image Header"
msgid "Replaces the header on individual posts with the post’s featured image."
msgstr "Vervangt de koptekst op het individuele bericht door de uitgelichte afbeelding van het bericht."

#. Description of the Theme Showcase term name: Featured Content With Pages
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Featured Content With Pages"
msgid "Has a featured-content area that displays pages as well as posts."
msgstr "Heeft een gebied voor uitgelichte content waarin pagina's en berichten worden weergegeven."

#. Description of the Theme Showcase term name: Custom Menu
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Custom Menu"
msgid "Displays at least one custom navigation menu, to which you can add any links your choose."
msgstr "Geeft minimaal één aangepast navigatiemenu weer, waaraan je links naar eigen keuze kunt toevoegen."

#. Description of the Theme Showcase term name: Custom Header
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Custom Header"
msgid "Allows you to upload your own graphic to display at the top of your site."
msgstr "Biedt je de mogelijkheid om je eigen afbeelding bovenaan je site weer te geven."

#. Description of the Theme Showcase term name: Custom Colors
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Custom Colors"
msgid "Offers a selection of free or premium color palettes, or lets you select your own colors."
msgstr "Biedt een keuze uit gratis of premium kleurenpaletten, of laat je je eigen kleuren selecteren."

#. Description of the Theme Showcase term name: Custom Background
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Custom Background"
msgid "Lets you upload a background image, or select a solid background color."
msgstr "Hiermee kun je een achtergrondafbeelding of een vaste achtergrondkleur selecteren."

#. Description of the Theme Showcase term name: Classic Menu
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Classic Menu"
msgid "Displays a full navigation menu that’s visible at all times on desktop screens and isn’t hidden behind a panel or icon."
msgstr "Geeft een volledig navigatiemenu weer dat te allen tijde zichtbaar is op desktopschermen en niet wordt verborgen achter een paneel of pictogram."

#. Description of the Theme Showcase term name: Breadcrumb Navigation
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Breadcrumb Navigation"
msgid "Displays a breadcrumb trail-style navigation path to help visitors keep track of where they are on your site."
msgstr "Geeft een navigatiepad in broodkruimelstijl weer zodat bezoekers kunnen bijhouden waar ze zich bevinden op je site."

#. Description of the Theme Showcase term name: Blog Excerpts
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Blog Excerpts"
msgid "Displays excerpts on the blog page – either add custom text, or let the theme automatically show the beginning of each post."
msgstr "Geeft samenvattingen op de blogpagina weer. Je kunt hiervoor zelf tekst toevoegen of het thema automatisch het begin van elk bericht laten weergeven."

#. Description of the Theme Showcase term name: Block Editor Styles
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Block Editor Styles"
msgid "This theme fully supports use of the new block editor to create and edit your content."
msgstr "Dit thema ondersteunt het gebruik van de nieuwe blokeditor volledig en laat je je content aanmaken en bewerken."

#. Description of the Theme Showcase term name: Auto Loading Homepage
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Auto Loading Homepage"
msgid "Adds homepage template automatically to your site with theme activation."
msgstr "Voegt automatisch een homepage-sjabloon met thema-activatie toe aan je site."

#. Description of the Theme Showcase term name: Author Bio
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Author Bio"
msgid "Displays the author’s profile on single posts."
msgstr "Geeft het profiel van de auteur op afzonderlijke berichten weer."

#. Description of the Theme Showcase term name: Accessibility Ready
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Accessibility Ready"
msgid "Adheres to accessibility best practices like color contrast, keyboard navigation, and form/link focus."
msgstr "Voldoet aan de best practices voor toegankelijkheid, die betrekking hebben op kleurencontrast, toetsenbordnavigatie en aandacht voor vormen/links."

#. Description of the Theme Showcase term name: Responsive Layout
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Responsive Layout"
msgid "Themes that automatically adjust their layouts to make reading and navigation easy as screens get smaller."
msgstr "Thema dat automatisch de opmaak aanpast om het lezen en de navigatie eenvoudiger te maken op kleinere schermen."

#. Description of the Theme Showcase term name: Grid Layout
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Grid Layout"
msgid "Themes that lay out posts in a grid for a clean, organized appearance."
msgstr "Thema's die berichten in een raster weergeeft voor een strakke, georganiseerde weergave."

#. Description of the Theme Showcase term name: Fluid Layout
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Fluid Layout"
msgid "Themes that get narrower or wider depending on screen size, but keep the same basic layout."
msgstr "Thema's die smaller of breder worden afhankelijk van de schermgrootte, maar dezelfde standaardopmaak behouden."

#. Description of the Theme Showcase term name: Fixed Layout
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Fixed Layout"
msgid "Themes that keep the exact same layout on every screen size."
msgstr "Thema's die precies dezelfde opmaak behouden op elke schermgrootte."

#. Description of the Theme Showcase term name: Wedding
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Wedding"
msgid "Romantic design touches and clear organization help you share important details, set up a countdown to the big day, and collect RSVPs with a contact form."
msgstr "Romantische ontwerptintjes en de strakke indeling helpen je belangrijke gegevens te delen, een aftelling tot de grote dag in te stellen en aanwezigheidsbevestigingen in te zamelen via een contactformulier."

#. Description of the Theme Showcase term name: Video
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Video"
msgid "Themes that can use videos as headers, or that have layout and design touches to emphasize videos in posts and pages."
msgstr "Thema's die video's als kopteksten gebruiken of die opmaak- en ontwerptintjes bevatten om video's in berichten en pagina's te benadrukken."

#. Description of the Theme Showcase term name: Tumblelog
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Tumblelog"
msgid "Blogs can be more than just text – tumblelog-style themes give equal weight to links, images, videos, quotes, asides, and more."
msgstr "Blogs kunnen meer dan alleen text zijn: thema's in tumblelog-stijl brengen links, afbeeldingen, video's, citaten, kantnotities en meer in balans."

#. Description of the Theme Showcase term name: Travel
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Travel"
msgid "Keep the world up to date on your wanderlust with WordPress travel themes that showcase favorite photos and have widget and menu areas to organize your destinations."
msgstr "Houd de wereld op de hoogte van je avonturen met WordPress-reisthema's waarin je favoriete foto's worden weergegeven en die widgets en menugebieden bevatten om je bestemmingen te organiseren."

#. Description of the Theme Showcase term name: Scrapbooking
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Scrapbooking"
msgid "Color and graphic embellishments help you recreate the feel of a scrapbook on the screen."
msgstr "Dankzij de kleurrijke en grafische versieren geef je het idee van een scrapbook op je scherm weer."

#. Description of the Theme Showcase term name: Real Estate
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Real Estate"
msgid "Land the client and make the sale with themes designed to show off images and organize key information like hours and locations."
msgstr "Benader je cliënten en verkoop je producten met thema's die bedoeld zijn om afbeeldingen uit te lichten en belangrijke informatie te organiseren, zoals openingstijden en locaties."

#. Description of the Theme Showcase term name: Portfolio
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Portfolio"
msgid "Themes that support WordPress’ Portfolio post type, many with added features like front-page sliders, immersive slideshows, and elegant galleries to help viewers engage with your work."
msgstr "Thema's die het Portfolio-berichttype van WordPress ondersteunen, waarvan veel toegevoegde functies hebben zoals schuifbalken voor de startpagina, indrukwekkende diapresentaties en elegante galerijen om bezoekers van je werk te laten genieten."

#. Description of the Theme Showcase term name: Photography
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Photography"
msgid "WordPress themes with features photographers and photobloggers love: elegant image portfolios, immersive galleries, and unobtrusive design."
msgstr "WordPress-thema's met functies die fotobloggers waarderen: elegante afbeeldingportfolio's, indrukwekkende galerijen en een onopvallend ontwerp."

#. Description of the Theme Showcase term name: Music
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Music"
msgid "WordPress music themes made for bands and musicians. Let listeners easily find your music and take your band from basement to big time."
msgstr "WordPress-muziekthema's speciaal voor bands en muzikanten. Laat luisteraars je muziek vinden en groei binnen no-time uit tot een topartiest."

#. Description of the Theme Showcase term name: Magazine
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Magazine"
msgid "Magazine-style themes that help you organize topics, highlight key stories, and publish a variety of content types, all on a well-organized homepage."
msgstr "Thema's in tijdschrift-stijl waarmee je onderwerpen kunt organiseren, topverhalen naar de voorgrond kunt brengen en verschillende contenttypen kunt publiceren, en dat alles vanaf een goed-ingerichte homepage."

#. Description of the Theme Showcase term name: Journal
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Journal"
msgid "Sharing your ideas with the world? Choose a theme with beautiful fonts that’s designed to make reading a pleasure."
msgstr "Wil je je ideeën met de wereld delen? Kies een thema met prachtige lettertypes dat speciaal is ontworpen om je content beter leesbaar te maken."

#. Description of the Theme Showcase term name: Hotel
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Hotel"
msgid "Highlight the comforts and amenities of your hotel, inn, or bed and breakfast, and let customers contact you to book a stay."
msgstr "Leg de nadruk bij het comfort en de voorzieningen van je hotel, herberg of bed-and-breakfast en laat klanten contact met je opnemen om een overnachting te boeken."

#. Description of the Theme Showcase term name: Food
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Food"
msgid "Tasty WordPress themes for your restaurant or food blog. Post menus and directions, share recipes and food photos, or publish your restaurant reviews."
msgstr "Heerlijke WordPress-thema's voor je restaurant of foodblog. Plaats menu's en routebeschrijvingen, deel recepten en foto's van je maaltijden of publiceer je restaurantbeoordelingen."

#. Description of the Theme Showcase term name: Fashion
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Fashion"
msgid "Clothing hauls, #OOTD posts, runway reviews – choose from a range of chic themes made to feature photos and highlight your Instagram feed, some clean, some with extra graphic design touches."
msgstr "Kledingladingen, #OOTD-berichten, modeshowbeoordelingen: kies uit een breed aanbod chique thema's die bedoeld zijn om foto's uit te lichten en je Instagram-feed op te laten vallen. Sommige zijn zeer strak, andere bevatten extra grafische ontwerptintjes."

#. Description of the Theme Showcase term name: Education
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Education"
msgid "Share information and give students a place to interact, create a site for your school, or collaborate with fellow academics."
msgstr "Deel informatie en bied leerlingen een plaats om te communiceren, maak een site aan voor je school of werk samen met andere professoren."

#. Description of the Theme Showcase term name: Easy
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Easy"
msgid "A theme that has been made as simple as possible for someone new to the exciting world of WordPress."
msgstr "Een thema dat zo eenvoudig mogelijk is gemaakt voor iemand die nog niet bekend is met de wondere wereld van WordPress."

#. Description of the Theme Showcase term name: Craft
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Craft"
msgid "Fun themes with whimsical design touches create the perfect backdrop for your DIY projects or crafting ideas."
msgstr "Leuke thema's met grappige ontwerptintjes zijn de perfecte achtergrond voor je doe-het-zelfprojecten of handvaardigheidsideeën."

#. Description of the Theme Showcase term name: Collaboration
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Collaboration"
msgid "Themes designed to help groups communicate and collaborate with clients, students, friends, colleagues – plan projects, discuss pressing issues, or just chat."
msgstr "Thema's die zijn ontworpen om groepen te helpen communiceren en samen te werken met cliënten, leerlingen, vrienden, collega's, projecten te plannen, dringende kwesties te bespreken of gewoon te chatten."

#. Description of the Theme Showcase term name: Business
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Business"
msgid "WordPress business themes with professional designs for your company or organization: display contact info, feature your products or services, share testimonials, and engage customers with a blog. "
msgstr "Zakelijke WordPress-thema's met professionele ontwerpen voor je bedrijf of organisatie: geef contactgegevens weer, stel je producten of services tentoon, deel testimonials en trek de aandacht van je klanten met een blog. "

#. Description of the Theme Showcase term name: Art
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Art"
msgid "Clean, image-focused themes designed to highlight your art and photography without distractions."
msgstr "Strakke, afbeeldingsgerichte thema's die zijn ontwikkeld om je kunstwerken en fotografie zonder afleiding tentoon te stellen."

#. Description of the Theme Showcase term name: Announcement
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Announcement"
msgid "Themes for weddings, reunions, product launches – whatever you want to announce to family, friends, or customers. Share photos, dates, FAQs, instructions, directions and more."
msgstr "Thema's voor bruiloften, reünies, productaankondigingen: wat je ook maar wilt delen met familieleden, vrienden of klanten. Deel foto's, datums, veelgestelde vragen, instructies, routebeschrijvingen en meer."

#: client/my-sites/exporter/section-export.jsx:52
msgid "Export Your Content"
msgstr "Exporteer je content"

#: client/my-sites/stats/site.jsx:160 client/my-sites/stats/site.jsx:295
#: client/my-sites/stats/stats-insights/index.jsx:56
#: client/my-sites/stats/stats-insights/index.jsx:61
#: client/my-sites/stats/wordads/index.jsx:153
msgid "Stats and Insights"
msgstr "Statistieken en inzichten"

#: client/my-sites/marketing/traffic/index.js:52
#: client/my-sites/marketing/main.jsx:89 client/my-sites/marketing/main.jsx:94
msgid "Marketing and Integrations"
msgstr "Marketing en integraties"

#: wp-login.php:719
msgid "Remind me later"
msgstr "Mij later herinneren"

#: wp-login.php:703
msgid "The email is correct"
msgstr "Het e-mailadres is correct"

#: wp-login.php:691
msgid "This email may be different from your personal email address."
msgstr "Dit kan een ander adres zijn dan je persoonlijke e-mail."

#. translators: %s: Admin email address.
#: wp-login.php:684
msgid "Current administration email: %s"
msgstr "Het huidige beheerders e-mailadres: %s."

#: wp-login.php:673
msgid "Why is this important?"
msgstr "Waarom is dit belangrijk?"

#. translators: URL to the WordPress help section about admin email.
#: wp-login.php:665
msgid "https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/#email-address"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/#email-address"

#: wp-login.php:661
msgid "Please verify that the <strong>administration email</strong> for this website is still correct."
msgstr "Bevestig dat het <strong>beheerders e-mailadres</strong> voor deze website nog steeds klopt."

#: wp-login.php:658
msgid "Administration email verification"
msgstr "Bevestiging beheerders e-mailadres"

#: wp-login.php:629
msgid "Confirm your administration email"
msgstr "Bevestig je beheerders e-mailadres"

#: wp-login.php:460
msgid "https://wordpress.org/support/article/resetting-your-password/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/resetting-your-password/"

#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/welcome.jsx:117
msgctxt "Theme Showcase filter name"
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: client/components/keyed-suggestions/index.jsx:325
#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/welcome.jsx:99
msgctxt "Theme Showcase filter name"
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

#: client/components/keyed-suggestions/index.jsx:322
#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/welcome.jsx:96
msgctxt "Theme Showcase filter name"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: client/components/keyed-suggestions/index.jsx:319
#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/welcome.jsx:93
msgctxt "Theme Showcase filter name"
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

#: client/components/keyed-suggestions/index.jsx:316
#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/welcome.jsx:90
msgctxt "Theme Showcase filter name"
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"

#: client/components/keyed-suggestions/index.jsx:313
#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/welcome.jsx:87
msgctxt "Theme Showcase filter name"
msgid "Feature"
msgstr "Functie"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-error.php:17
msgid "Restore failed"
msgstr "Herstel mislukt"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-complete.php:18
msgid "Restore complete"
msgstr "Herstel voltooid"

#. Description of the theme twentytwenty
#: wp-content/themes/pub/twentytwenty/style.css
msgid "Our default theme for 2020 is designed to take full advantage of the flexibility of the block editor. Organizations and businesses have the ability to create dynamic landing pages with endless layouts using the group and column blocks. The centered content column and fine-tuned typography also makes it perfect for traditional blogs. Complete editor styles give you a good idea of what your content will look like, even before you publish. You can give your site a personal touch by changing the background colors and the accent color in the Customizer. The colors of all elements on your site are automatically calculated based on the colors you pick, ensuring a high, accessible color contrast for your visitors."
msgstr "Ons standaardthema voor 2020 is ontworpen om volledig te profiteren van de flexibiliteit van de blokeditor. Organisaties en bedrijven kunnen dynamische bestemmingspagina's maken met eindeloze lay-outs met behulp van de groeps- en kolomblokken. De gecentreerde inhoudskolom en de verfijnde typografie maken het ook perfect voor traditionele blogs. Volledige editorstijlen geven je een goed idee van hoe je inhoud eruit zal zien, zelfs voordat je het publiceert. Je kunt je site een persoonlijk tintje geven door de achtergrondkleuren en de accentkleur in de Customizer te wijzigen. De kleuren van alle elementen op je site worden automatisch berekend op basis van de kleuren die je kiest, waardoor een hoog en toegankelijk kleurcontrast voor je bezoekers wordt gegarandeerd."

#: client/my-sites/domains/domain-management/contacts-privacy/card.jsx:124
msgid "Display my contact information in public WHOIS"
msgstr "Geef mijn contactgegevens weer in openbare WHOIS"

#: client/my-sites/domains/domain-management/contacts-privacy/card.jsx:107
msgid "You need to verify the contact information for the domain before you can disclose it publicly."
msgstr "Je moet de contactgegevens voor het domein verifiëren voordat je ze openbaar bekend kunt maken."

#: client/my-sites/domains/domain-management/contacts-privacy/card.jsx:65
msgid "Privacy settings can not be changed for this domain"
msgstr "Privacyinstellingen kunnen niet gewijzigd worden voor dit domein"

#: client/blocks/product-plan-overlap-notices/index.jsx:139
msgid "Your %(planName)s Plan includes %(featureName)s. Looks like you also purchased the %(productName)s product. Consider removing %(productName)s."
msgstr "Je %(planName)s abonnement bevat %(featureName)s. Het lijkt erop alsof je ook het product %(productName)s hebt aangeschaft. Overweeg om %(productName)s te verwijderen."

#: client/state/data-layer/wpcom/domains/privacy/index.js:71
msgid "Unknown error when updating the domain privacy settings"
msgstr "Onbekende fout bij het bijwerken van de privacyinstellingen van het domein"

#: client/state/data-layer/wpcom/domains/privacy/index.js:48
msgid "Your contact information is now redacted!"
msgstr "Je contactgegevens zijn nu bijgewerkt!"

#: client/state/data-layer/wpcom/domains/privacy/index.js:46
msgid "Your contact information is now publicly visible!"
msgstr "Je contactgegevens zijn openbaar zichtbaar!"

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/backup-thank-you.js:27
msgid "You can return to your traditional WordPress dashboard anytime by using the link at the bottom of the sidebar."
msgstr "Je kunt op elk moment terug naar je traditionele WordPress-dashboard door de link onderaan de sidebar te gebruiken."

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/backup-thank-you.js:20
msgid "Next, we’ll take a look at your new WordPress.com dashboard. You can manage your backups under “Tools > Activity” in the sidebar. There’s also a checklist to help you get the most out of your Jetpack plan."
msgstr "Laten we vervolgens kijken naar je nieuwe WordPress.com-dashboard. Je kunt je back-ups beheren onder 'Tools > Activiteit' in de sidebar. Hier staat ook een checklist die je helpt het beste uit je Jetpack abonnement te halen."

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/backup-thank-you.js:18
msgid "We just finished setting up backups for you."
msgstr "We hebben het instellen van je back-ups zojuist afgerond."

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/backup-thank-you.js:16
msgid "Hello backups!"
msgstr "Hallo back-ups!"

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:323
#: client/signup/steps/creds-permission/index.jsx:68
msgid "By adding credentials, you are providing us with access to your server to perform automatic actions (such as backing up or restoring your site), manually access your site in case of an emergency, and troubleshoot your support requests."
msgstr "Door inloggegevens toe te voegen, geef je ons de mogelijkheid om automatisch acties op je server uit te voeren (zoals het maken van back-ups of het herstellen van je site), om handmatig verbinding te maken in noodgevallen en je ondersteuningsaanvragen in behandeling te nemen."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:167
msgid "Your server credentials can be found with your hosting provider. Their website should explain how to get the credentials you need. {{link}}Check out our handy guide for more info{{/link}}."
msgstr "Je vindt de inloggegevens van je server bij je hostingprovider. Op hun website zou je moeten kunnen zien hoe je de inloggegevens verkrijgt die je nodig hebt. {{link}}Bekijk onze nuttige handleiding voor meer informatie{{/link}}."

#: client/my-sites/hosting/support-card/index.js:34
msgid "If you need help or have any questions, our Happiness Engineers are here when you need them."
msgstr "Als je hulp nodig hebt of vragen hebt, staan onze Happiness Engineers altijd voor je klaar wanneer je ze nodig hebt!"

#. Followed by a URL to the original post on an external site
#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:52
msgid "The original post is located at:"
msgstr "Het oorspronkelijke bericht bevindt zich op:"

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:204
msgid "We've automatically turned on Anti-spam."
msgstr "We hebben anti-spam automatisch ingeschakeld."

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:202
msgid "We're automatically turning on Anti-spam."
msgstr "We schakelen anti-spam automatisch in."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:69
msgid "Install plugins to extend your site’s capabilities. Customize any of our beautiful themes or install your own. With WordPress.com you never have to worry about data loss, bandwidth, updates, or upgrades."
msgstr "Installeer plugins om de mogelijkheden van je site uit te breiden. Personaliseer een van onze prachtige thema's of installeer er zelf een. Met WordPress.com hoef je je nooit zorgen te maken over gegevensverlies, bandbreedte, updates of upgrades."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:64
msgid "The biggest collection of WordPress sites on the internet is hosted here."
msgstr "Het grootste deel van de WordPress-sites op het internet wordt hier gehost."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:52
msgid "Managed hosting by WordPress experts, with 24/7/365 live chat or email support. We’ve got your back."
msgstr "Beheerde hosting door WordPress-experts, met 24/7/365 ondersteuning via live chat of e-mail. Wij staan voor je klaar."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/hosting/sftp-user.js:65
msgid "Sorry, we had a problem retrieving your sftp user details. Please refresh the page and try again."
msgstr "Er is helaas een fout opgetreden bij het ophalen van je sftp-gebruikersgegevens. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

#. translators: %1$s is a calendar date (eg. November 1, 2018)
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:2177
msgid "<strong>Important Note!</strong><br />As a reminder, effective %1$s domain renewals are not included in the price of your plan. Therefore, you may receive separate email communications related to your domain renewal."
msgstr "<strong>Belangrijke opmerking!</strong><br />Ter herinnering: effectieve %1$s-domeinverlengingen zijn niet inbegrepen in de prijs van je abonnement. Je kunt daarom afzonderlijke e-mailberichten ontvangen die betrekking hebben op je domeinverlenging."

#: wp-includes/load.php:157
msgid "Requirements Not Met"
msgstr "Voldoet niet aan de vereisten."

#. translators: a list of one or more language names follows after this text,
#. e.g. English, Español, Deutsch, Türkçe.
#: wpsupport2/functions.php:1911
msgid "This page is also available in:"
msgstr "Deze pagina is ook beschikbaar in het:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-sync/src/modules/class-plugins.php:239
msgid "Unknown Plugin Update Failure"
msgstr "Onbekende fout bij bijwerken plugin"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-actions.php:423
msgid "Every minute"
msgstr "Iedere minuut"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-actions.php:342
msgid "Sync has been blocked from WordPress.com because it would cause an identity crisis"
msgstr "Synchronisatie is geblokkeerd door WordPress.com omdat het een identiteitscrisis zou veroorzaken"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-actions.php:304
msgid "Sync has been aborted because the IXR client is missing."
msgstr "Synchronisatie is geannuleerd omdat de IXR-client ontbreekt."

#. translators: URL to contact Jetpack support.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:313
msgid "As always, feel free to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact our support team</a> if you have any questions."
msgstr "Je kunt zoals altijd <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact opnemen met onze klantenservice</a> als je vragen hebt."

#. translators: URL to Jetpack support doc regarding the primary user.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:297
msgid "<a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Learn more</a> about the connection owner and what will break if you do not have one."
msgstr "<a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Bekijk meer informatie</a> over de eigenaar van de verbinding en wat er defect raakt als je er geen hebt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:288
msgid "Every Jetpack site needs at least one connected admin for the features to work properly. Please connect to your WordPress.com account via the button below. Once you connect, you may refresh this page to see an option to change the connection owner."
msgstr "Elke Jetpack-site heeft minimaal één verbonden beheerder nodig om de functies goed te laten werken. Koppel jouw WordPress.com-account via de knop hieronder. Zodra je de verbinding tot stand brengt, moet je deze pagina mogelijk vernieuwen om een optie te krijgen voor het veranderen van de verbindingseigenaar."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:249
msgid "Set new connection owner"
msgstr "Nieuwe verbindingseigenaar instellen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:231
msgid "You can choose to transfer connection ownership to one of these already-connected admins:"
msgstr "Je kunt ervoor kiezen om het eigenaarschap van een verbinding over te dragen aan een van deze beheerders die al verbonden zijn:"

#. translators: WordPress User, if available.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:225
msgid "Warning! You are about to delete the Jetpack connection owner (%s) for this site, which may cause some of your Jetpack features to stop working."
msgstr "Waarschuwing! Je staat op het punt om de eigenaar van de Jetpack-verbinding (%s) voor deze site te verwijderen. Hierdoor zijn sommige functies mogelijk niet meer beschikbaar."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:222
msgid "Important notice about your Jetpack connection:"
msgstr "Belangrijk bericht over je Jetpack-verbinding:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:119
msgid "New free service: Show Canada Post shipping rates on your store!"
msgstr "Nieuwe gratis service: de verzendkosten van Canada Post weergeven in uw winkel!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:116
msgid "New free service: Show USPS shipping rates on your store! Added bonus: print shipping labels without leaving WooCommerce."
msgstr "Nieuwe gratis service: de verzendkosten van USPS weergeven in uw winkel! Aanvullende bonus: verzendlabels afdrukken zonder WooCommerce te verlaten."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2130
msgid "The Client ID/WP.com Blog ID of this site"
msgstr "Het Klant ID/WP.com Blog ID van deze website"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2124
msgid "Jetpack Plugin Version"
msgstr "Jetpack Plugin Versie"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2102
msgid "The number of sites of the connected WP.com user"
msgstr "Het aantal sites van de verbonden WP.com gebruiker"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2097
msgid "The WP.com user email of the connected user"
msgstr "Het e-mailadres voor WP.com van de verbonden gebruiker"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2092
msgid "The WP.com username of the connected user"
msgstr "De gebruikersnaam voor WP.com van de verbonden gebruiker"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2087
msgid "The WP.com user ID of the connected user"
msgstr "De WP.com gebruikers-ID van de verbonden gebruiker"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1883
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com."
msgstr "Domein `%1$s` heeft de controle is_usable_domain niet gehaald omdat het een subdomein is van WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1868
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain."
msgstr "Domein `%1$s` heeft de controle is_usable_domain niet gehaald omdat het een ongeldig bovenliggend domein gebruikt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1853
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array."
msgstr "Domein `%1$s` heeft de controle is_usable_domain niet gehaald omdat het in de verboden array staat."

#. translators: %1$s is a domain name.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1819
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty."
msgstr "Domein `%1$s` heeft de controle is_usable_domain niet gehaald omdat het leeg is."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1428
msgid "Secret mismatch"
msgstr "Geheime verificatievragen komen niet overeen"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1420
msgid "Verification secrets are incomplete"
msgstr "Geheime verificatievragen zijn onvolledig"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1409
msgid "Verification secrets are empty"
msgstr "Geheime verificatievragen zijn leeg"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1401
msgid "Verification took too long"
msgstr "Verificatie duurde te lang"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1393
msgid "Verification secrets not found"
msgstr "Geheime verificatievragen niet gevonden"

#. translators: %s is an error message string
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:970
msgid "Error Details: Jetpack ID begins with a numeral. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Fout Gegevens: Jetpack ID begint met een getal. Publiceer deze foutmelding niet! %s"

#. translators: %s is an error message string
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:963
msgid "Error Details: Jetpack ID is not a scalar. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Fout Gegevens: Jetpack is geen scalaire grootheid. Publiceer deze foutmelding niet openbaar! %s"

#. translators: %s is an error message string
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:956
msgid "Error Details: Jetpack ID is empty. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Fout Gegevens: Jetpack ID is leeg. Publiceer deze foutmelding niet openbaar! %S"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:935
msgid "PHP's XML extension is not available. Jetpack requires the XML extension to communicate with WordPress.com. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
msgstr "De XML-extensie voor PHP is niet beschikbaar. Jetpack vereist de XML-extensie om te communiceren met WordPress.com. Neem contact op met je hostingprovider om de XML-extensie voor PHP in te schakelen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:511
msgid "The required \"local_user\" parameter is missing."
msgstr "De vereiste parameter \"local_user\" ontbreekt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:486
msgid "Failed to fetch user token from WordPress.com."
msgstr "Het gebruikerstoken kon niet worden opgehaald bij WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:463
msgid "A non-empty nonce must be supplied."
msgstr "Er moet een niet-lege nonce worden doorgevoerd."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:452
msgid "Valid user is required."
msgstr "Geldige gebruiker is vereist."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:439
msgid "Jetpack is already connected."
msgstr "Jetpack is al gekoppeld."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:343
msgid "There was an unspecified error registering the site"
msgstr "Er is een ongespecificeerde fout opgetreden bij het registreren van de site"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:324
msgid "There was an issue validating this request."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het valideren van deze aanvraag."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:298
msgid "The required \"nonce\" parameter is missing."
msgstr "De vereiste parameter \"nonce\" ontbreekt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:285
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:372
msgid "Valid user is required"
msgstr "Geldige gebruiker is vereist"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:164
msgid "Invalid user identifier."
msgstr "Ongeldige gebruikers-ID."

#. translators: %s Name of a PHP Class
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/autoload_packages.php:81
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/vendor/automattic/jetpack-autoloader/src/autoload.php:81
msgid "Not all plugins have loaded yet but we requested the class %s"
msgstr "Nog niet alle plugins zijn geladen, maar we hebben de klasse %s aangevraagd"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:214
msgid "Rotate right"
msgstr "Roteer naar rechts"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:213
msgid "Rotate left"
msgstr "Roteer naar links"

#: client/signup/steps/plans/index.jsx:166
msgid "Choose a plan. Upgrade as you grow."
msgstr "Kies een abonnement. Upgrade naarmate je groeit."

#: client/signup/config/steps-pure.js:245
msgid "Almost there, pick a plan that's right for you. Upgrade as you grow."
msgstr "Bijna klaar, kies een abonnement dat bij je past. Upgrade naarmate je groeit."

#: client/signup/config/steps-pure.js:244
msgid "Pick a plan that's right for you. Upgrade as you grow."
msgstr "Kies een abonnement dat bij je past. Upgrade naarmate je groeit."

#: client/components/gsuite/gsuite-features/index.jsx:86
msgid "Use text chats or video calls, with built in screen sharing."
msgstr "Maak gebruik van chatfuncties of videogesprekken, en deel je scherm."

#: client/components/gsuite/gsuite-features/index.jsx:82
msgid "Video calls"
msgstr "Videogesprekken"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1612
msgid "Confirm you have a <a href=\"%s\">WordPress.com account</a> and not WordPress.org."
msgstr "Bevestig dat je een <a href=\"%s\">WordPress.com-account hebt</a> en geen WordPress.org account."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1592
msgid "If you believe your account is suspended in error please <a href=\"%s\">contact us</a>"
msgstr "Neem <a href=\"%s\">contact op</a> als je denkt dat je account ten onrechte is geblokkeerd"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1573
msgid "Want more help? We have a full <a href=\"%s\">guide to resetting your password</a>."
msgstr "Meer hulp nodig? We hebben een volledige <a href=\"%s\">handleiding opgesteld voor het opnieuw instellen van je wachtwoord</a>."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1329
msgid "If you set up two factor authentication, you can provide a current code from your authenticator app here to prove ownership. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">More information.</a>"
msgstr "Als je two factor authentication instelt, kun je hier een huidige code verstrekken van je Authenticator-app om je eigendom te bewijzen. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Meer informatie.</a>"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1318
msgid "When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">More information.</a>"
msgstr "Als je je aanmeldt, mailen we je een unieke activeringslink of -sleutel om je account te verifiëren. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Meer informatie.</a>"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1223
msgid "Sorry but the website you gave does not exist on <strong>WordPress.com</strong>. Is it a self-hosted <a href=\"%s\">WordPress.org</a> website?"
msgstr "Sorry maar de website die je hebt gegeven bestaat niet op <strong>WordPress.com</strong>. Is het een zelf gehoste <a href=\"%s\">WordPress.org</a> website?"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/hosting/restore-database-password.js:33
msgid "Sorry, we had a problem restoring your database password. Please try again."
msgstr "We konden je database-wachtwoord helaas niet herstellen. Probeer het nog eens."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/hosting/restore-database-password.js:27
msgid "Your database password has been restored."
msgstr "Je database-wachtwoord is hersteld."

#: client/my-sites/hosting/phpmyadmin-card/restore-db-password.js:61
msgid "Are you sure you want to restore the default password of your database?"
msgstr "Weet je zeker dat je het standaard wachtwoord van je database wilt herstellen?"

#: client/my-sites/hosting/phpmyadmin-card/restore-db-password.js:59
msgid "Restore database password"
msgstr "Database-wachtwoord herstellen"

#: client/blocks/login/index.jsx:297
msgid "Sign in to %(clientTitle)s"
msgstr "Aanmelden bij %(clientTitle)s"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint-mobile-magic-link.php:16
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint-user.php:32
msgid "email is required."
msgstr "E-mail is vereist."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint.php:193
msgid "Token scope must be \"jetpack-partner\""
msgstr "De token moet 'jetpack-partner' zijn"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint.php:179
msgid "Missing Authorization Header"
msgstr "Ontbrekende autorisatietitel"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:160
msgid "Confirm Login to WordPress.com"
msgstr "Inloggen op WordPress.com bevestigen"

#: client/my-sites/email/email-management/index.jsx:186
msgid "To enable G Suite on %(domain)s, please configure it to use WordPress.com name servers."
msgstr "Om G Suite in te schakelen op %(domain)s moet je deze configureren, zodat WordPress.com-naamservers worden gebruikt."

#: client/my-sites/email/email-management/index.jsx:185
msgid "Use the powerful features of G Suite on this domain"
msgstr "Gebruik de krachtige functies van G Suite op dit domein"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:66
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:66
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:68
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:319
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1513
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:116
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:77
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:83
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:99
msgid "Pre-Installed SSL Certificate"
msgstr "Vooraf geïnstalleerd SSL-certificaat"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:59
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:71
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:66
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:324
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1516
msgid "This certificate from Let’s Encrypt ensures the privacy and safety of all traffic to and from your site."
msgstr "Dit certificaat van Let's Encrypt garandeert de privacy en beveiliging van alle bezoekers van je site."

#. translators: %1$s: blog option value status, %2$s: blog option value error
#. url
#: wp-content/lib/jetpack-plugins-manager/class.vaultpress-manager.php:171
msgid "VaultPress error %1$s: %2$s"
msgstr "VaultPress fout %1$s: %2$s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:121
msgid "Built-in SEO, automated social sharing, add-ons to keep people sticking around on your site—we help you build a site, and we help you grow it."
msgstr "Geïntegreerde SEO, automatisch delen via social media, invoegtoepassingen om mensen op je site te houden: wij helpen je een site op te richten en deze te laten groeien."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:114
msgid "When you need real help from actual humans, we’ve got you covered."
msgstr "Wanneer je hulp nodig hebt van echte mensen, zijn wij er voor je."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:100
msgid "Product demo videos. Family photos. Your band’s latest track. Upload as much as you want—we don’t limit your storage."
msgstr "Productdemonstratievideo's. Familiefoto's. Het nieuwste nummer van je band. Upload zo veel je wilt; wij beperken je opslagruimte niet."

#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:59
msgid "{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to start your website today. Free hosting, your own domain, a world-class support team, and so much more.{{/line1}}"
msgstr "{{line1}}WordPress.com biedt je alles wat je nodig hebt om vandaag nog een website te bouwen. Gratis hosting, je eigen domein, een ondersteuningsteam van wereldklasse en nog veel meer.{{/line1}}"

#: client/blocks/product-selector/index.jsx:181
msgid "Included in your {{planLink}}%(planName)s plan{{/planLink}}"
msgstr "Inbegrepen bij je {{planLink}}%(planName)s abonnement{{/planLink}}"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:147
msgid "Start with A2"
msgstr "Begin met A2"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:147
msgid "Start with A2 hosting"
msgstr "Begin met A2 hosting"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:145
msgid "Starting at $9.78 / mo"
msgstr "Vanaf  $9.78 / mnd"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:132
msgid "A2 is based out of The United States of America"
msgstr "A2 is gevestigd in de Verenigde Staten van Amerika"

#. translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:263
msgid "Welcome, NYC educators! Save %s%% on any WordPress.com plan using coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy WordPressing! :)"
msgstr "Welkom NYC-onderwijzers! Bespaar %s%% op elk WordPress.com-abonnement met de vouchercode <code>{{coupon_code}}</code> die je invult tijdens het betalen. Veel plezier met WordPress! :)"

#: client/my-sites/importer/author-mapping-pane.jsx:91
msgid "There are multiple authors on your site. Please reassign the authors of the imported items to an existing user on {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, then click {{em}}Start import{{/em}}."
msgstr "Je site heeft meerdere auteurs. Wijs de auteurs van de geïmporteerde items toe aan een bestaande gebruiker op {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}} en klik vervolgens op {{em}}Import starten{{/em}}."

#: client/my-sites/importer/site-importer/site-importer-site-preview.jsx:115
msgid "Screenshot of your site."
msgstr "Screenshot van je site."

#. This text appears above a list of service icons (e.g. Wix, Squarespace)
#. asking the user to choose one.
#: client/my-sites/importer/section-import.jsx:313
msgid "I want to import content from:"
msgstr "Ik wil content importeren vanuit:"

#. This text appears above the icon of another service (e.g. Wix, Squarespace)
#. indicating that the process of importing the user's data from that service
#. is ongoing
#: client/my-sites/importer/section-import.jsx:309
msgid "Importing content from:"
msgstr "Content importeren vanuit:"

#: client/my-sites/importer/section-import.jsx:199
msgid "Choose from full list"
msgstr "Kies uit volledige lijst"

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:135
msgid "Success! Your content has been imported."
msgstr "Gelukt! Je content is geïmporteerd."

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:125
msgid "You can safely navigate away from this page if you need to; we'll send you a notification when it's done."
msgstr "Je kunt deze pagina nu zonder problemen verlaten. Wij sturen je een bericht wanneer het proces is afgerond."

#: client/lib/importer/importer-config.js:227
msgid "Import posts, pages, and media from your Wix.com site to {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr "Importeer berichten, pagina's en media vanuit je Wix.com-site naar {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

#: client/lib/importer/importer-config.js:141
msgid "Import posts, tags, images, and videos from a Medium export file to {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr "Importeer berichten, tags, afbeeldingen en video's uit een Medium-exportbestand naar {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

#: client/lib/importer/importer-config.js:107
msgid "Import posts, pages, and media from sites made with the GoDaddy GoCentral website builder to {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr "Importeer berichten, pagina's en media van sites die met de GoCentral-websitebouwer van GoDaddy zijn gemaakt naar {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

#: client/lib/importer/importer-config.js:64
#: client/lib/importer/importer-config.js:184
msgid "Import posts, pages, comments, tags, and images from a %(importerName)s export file to {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr "Importeer berichten, pagina's, reacties, tags en afbeeldingen vanuit een %(importerName)s-exportbestand naar {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

#: client/lib/importer/importer-config.js:23
msgid "Import posts, pages, and media from a WordPress export\\u00A0file to {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr "Importeer berichten, pagina's en media vanuit je WordPress-exportbestand naar {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:73
msgid "What can you do here? A whole lot. Here are some of the brands and people building a better web with WordPress."
msgstr "Wat kun je hier doen? Een heleboel. Hier staan een paar merken en mensen die de online wereld verbeteren met WordPress."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:72
msgid "There are thousands of ways to WordPress"
msgstr "Er zijn duizenden manieren om WordPress te gebruiken"

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:70
msgid "Your WordPress.com site runs on the best WordPress hosting environment on earth. No patches, no upgrades, no-nonsense, no matter the plan."
msgstr "Je WordPress.com-site draait op de beste WordPress-hostomgeving ter wereld. Geen patches, geen upgrades, geen gedoe, welk abonnement je ook hebt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:830
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:841
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:69
msgid "Serious security."
msgstr "Zware beveiliging."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:67
msgid "Got a question? ›"
msgstr "Heb je een vraag? ›"

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:66
msgid "We’ll help you get started, customize your site, and add features with 1-on-1 concierge sessions, live chat, or email."
msgstr "Wij helpen je op weg, personaliseren je site en voegen functies toe via 1-op-1 Concierge-sessies, live chat of e-mail."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:708
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:718
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:65
msgid "Real support from real people."
msgstr "Echte ondersteuning door echte mensen."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:63
msgid "Find your domain ›"
msgstr "Zoek je domein ›"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:732
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:743
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:62
msgid "From .com to .club, or whatever else you can dream up, there’s a memorable — and apt! — domain for your site."
msgstr "Van .com tot .club of wat je ook maar kunt bedenken, er is altijd een eenvoudig te onthouden (en toepasselijk!) domein voor je site."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:727
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:738
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:61
msgid "Domains for anything."
msgstr "Domeinen voor van alles en nog wat."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:59
msgid "Explore plans ›"
msgstr "Abonnementen verkennen ›"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:794
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:805
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:58
msgid "We’ve got plans for book clubs, businesspeople, bird fanciers, Bond impersonators, bed and breakfast owners, and anyone else who wants to get online."
msgstr "We hebben abonnementen voor boekenclubjes, zakenlui, vogelspotters, Bond-imitators, bed-and-breakfast-eigenaren en voor iedere andere persoon die een online aanwezigheid wil opbouwen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:789
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:800
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:57
msgid "Plans for everyone."
msgstr "Abonnementen voor iedereen."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:55
msgid "Your website is just the beginning. We’ve got the service and tools you need to keep growing."
msgstr "Je website is slechts het begin. Wij bieden je de service en tools die je nodig hebt om te blijven groeien."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:685
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:694
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:54
msgid "You’re covered."
msgstr "Bij ons zit je goed."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:52
msgid "Download our apps ›"
msgstr "Download onze apps ›"

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:51
msgid "Publish a blog post, manage sales, reply to comments, update your homepage — all from your phone, tablet, or browser."
msgstr "Publiceer een blogbericht, beheer je verkopen, reageer op opmerkingen of werk je homepage bij, en dat alles vanaf je telefoon, tablet of browser."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:628
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:637
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:50
msgid "Take the best website builder anywhere with you everywhere."
msgstr "Neem de beste websitebouwer altijd en overal met je mee."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:48
msgid "Rely on built-in SEO tools, Mailchimp, Google Analytics integrations, and more to market what you make."
msgstr "Vertrouw op de geïntegreerde SEO-tools, Mailchimp, integratie van Google Analytics en meer om jouw product aan te bieden."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:592
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:599
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:47
msgid "Find your fans."
msgstr "Zoek je fans."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:45
msgid "Showcase your products and services. Accept one-time or recurring payments. And do it all globally."
msgstr "Stel je producten en diensten beschikbaar, accepteer eenmalige of herhaaldelijke betalingen en doe dit allemaal waar je ook bent."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:44
msgid "Turn your site into a store"
msgstr "Maak een winkel van je site"

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:42
msgid "Explore more plugins ›"
msgstr "Ontdek meer plugins ›"

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:41
msgid "Thousands of easy-to-install add-ons mean you’ll never outgrow your website."
msgstr "Met duizenden eenvoudig te installeren invoegtoepassingen krijg je nooit genoeg van je site."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:539
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:544
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:40
msgid "Infinite combinations, infinite possibility."
msgstr "Ontelbare combinaties, oneindige mogelijkheden."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:38
msgid "The potential for a bigger and better site — and a bigger and better audience — is built right in."
msgstr "De mogelijkheid tot een grotere en betere site (en dus ook meer en betere bezoekers) is standaard inbegrepen."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:37
msgid "Grow without limits."
msgstr "Onbegrensd uitgroeien."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:35
msgid "Learn about blocks ›"
msgstr "Bekijk meer informatie over blokken ›"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:455
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:459
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:34
msgid "Insert text, photos, forms, Yelp reviews, testimonials, maps, and more. Move them. Delete them. Play until it’s perfect. You already know how to do it!"
msgstr "Voer teksten, foto's, formulieren, Yelp-beoordelingen, testimonials, kaarten en nog veel meer toe. Verplaats ze. Verwijder ze. Probeer van alles tot het perfect is. Je weet al hoe het moet!"

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:33
msgid "Drag and drop. And you’re done."
msgstr "Versleep je bestanden en je bent klaar."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:31
msgid "Start building ›"
msgstr "Begin met bouwen ›"

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:30
msgid "Photo carousels, tiled image galleries, maps, forms — add them with a click and know they’ll look great."
msgstr "Fotocarrousels, tegelgalerijen, kaarten, formulieren: voeg ze allemaal toe met één druk op de knop en je bent ervan verzekerd dat ze er geweldig uitzien."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:435
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:439
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:29
msgid "Design without a designer."
msgstr "Ontwerp zonder ontwerper."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:27
msgid "Find your theme ›"
msgstr "Zoek jouw thema ›"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:361
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:365
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:26
msgid "No matter your site or your style, there’s a beautiful, pro layout waiting for you."
msgstr "Er ligt altijd een prachtige, professionele lay-out op je te wachten, ongeacht je site of stijl."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:355
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:359
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:25
msgid "Stand out with professionally-designed themes."
msgstr "Trek de aandacht met professioneel ontworpen thema's."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:23
msgid "Create any kind of website. No code, no manuals, no limits."
msgstr "Maak elke website die je maar wilt. Geen code, geen handleidingen, geen grenzen."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:22
msgid "Build simply."
msgstr "Bouw hem eenvoudig."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:20
msgid "Create a website. Sell your stuff. Write a blog."
msgstr "Maak een website. Verkoop je producten. Schrijf een blog."

#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:18
msgid "Come find out why."
msgstr "Ontdek waarom."

#. translators: `%s` is a percentage amount, `%%` is an escaped percent sign.
#: wp-content/themes/h4/translation-strings.php:17
msgid "%s%% of the internet does it with WordPress."
msgstr "%s%% van het internet maakt gebruik van WordPress."

#: wp-content/lib/marketing-translation/emails/marketing-domain-with-plan-nudge-click.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-domain-with-plan-nudge-click.php:49
msgid "It’s never a bad time to claim a memorable domain for your site, but sooner is better than later! Make sure no one else snaps up the domain that’s perfect for you."
msgstr "Er is nooit een slecht moment om een domein te claimen voor je site dat mensen zullen onthouden, maar liever te vroeg dan te laat! Zorg dat niemand je perfecte domein voor je neus weggrijpt."

#: wp-content/lib/marketing-translation/emails/marketing-domain-with-plan-nudge-click.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-domain-with-plan-nudge-click.php:23
msgid "Your domain creates your site’s first impression, and it’s how people remember you."
msgstr "Je domein geeft de eerste indruk van je site en zo zullen mensen hem onthouden."

#: wp-content/lib/marketing-translation/emails/marketing-domain-with-plan-nudge-click.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-domain-with-plan-nudge-click.php:18
msgid "With over 15,000 new domains being claimed every day, their value is no secret."
msgstr "Met meer dan 15.000 nieuwe domeinen die elke dag worden geclaimd is de waarde ervan geen geheim meer."

#: wp-content/lib/marketing-translation/emails/marketing-domain-with-plan-nudge-click.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-domain-with-plan-nudge-click.php:13
msgid "A unique domain is one of the most effective elements of any successful website – and it’s how people will remember your website."
msgstr "Een unieke domeinnaam is een van de meest effectieve elementen van een succesvolle website, zo onthouden mensen je website."

#: wp-content/lib/atomic/hosting/phpmyadmin.php:101
msgid "Opening phpMyAdmin…"
msgstr "phpMyAdmin openen…"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-backup-complete-full.php:31
msgid "%d upload"
msgid_plural "%d uploads"
msgstr[0] "%d upload"
msgstr[1] "%d uploads"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-backup-complete-full.php:30
msgid "%d theme"
msgid_plural "%d themes"
msgstr[0] "%d thema"
msgstr[1] "%d thema's"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-backup-complete-full.php:29
msgid "%d plugin"
msgid_plural "%d plugins"
msgstr[0] "%d plugin"
msgstr[1] "%d plugins"

#: wp-includes/script-loader.php:1794
msgid "The personal data export link for this user was sent."
msgstr "De link om persoonlijke gegevens te exporteren voor deze gebruiker is verzonden."

#: wp-includes/nav-menu.php:97
msgid "Nav menu locations must be strings."
msgstr "Navigatiemenu-locaties moeten tekst zijn."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1811 wp-admin/site-health-info.php:47
#: wp-admin/site-health.php:52
msgid "Results are still loading&hellip;"
msgstr "Resultaten worden nog steeds geladen&hellip;"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:145
msgid "Inactive Themes"
msgstr "Inactieve thema's"

#. English wording comes from Google:
#. https://developers.google.com/recaptcha/docs/faq#id-like-to-hide-the-recaptcha-badge.-what-is-allowed
#: client/blocks/signup-form/index.jsx:861
msgid "This site is protected by reCAPTCHA and the Google {{a1}}Privacy Policy{{/a1}} and {{a2}}Terms of Service{{/a2}} apply."
msgstr "Deze site wordt beschermd door middel van reCAPTCHA en het {{a1}}privacybeleid{{/a1}} van en de {{a2}}servicevoorwaarden{{/a2}} van Google zijn van toepassing."

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:167
msgid "Update your payment details and renew your subscription"
msgstr "Werk je betaalgegevens bij en verleng je abonnement"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/downgrade-step.jsx:58
msgid "You can downgrade and the new plan will renew at only %(amount)s."
msgstr "Je kunt downgraden en het nieuwe abonnement verleng je voor slechts %(amount)s."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/downgrade-step.jsx:53
msgid "You can downgrade and get a partial refund of %(amount)s or continue to the next step and cancel the plan."
msgstr "Je kunt downgraden en je krijgt %(amount)s dan gedeeltelijk terugbetaald. Je kunt ook naar de volgende stap gaan en het abonnement annuleren."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/downgrade-step.jsx:46
msgid "WordPress.com Personal still gives you access to email and chat support, removal of ads, and more — and for 50% of the cost of your current plan."
msgstr "Met WordPress.com Persoonlijk krijg je toegang tot ondersteuning via e-mail en live chat, kun je advertenties verwijderen en heb je nog veel meer mogelijkheden, en dat voor slechts 50% van de kosten van je huidige abonnement."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/downgrade-step.jsx:43
msgid "Would you rather switch to a more affordable plan?"
msgstr "Kies je liever voor een voordeliger abonnement?"

#: client/my-sites/migrate/section-migrate.jsx:678
msgid "Migrate"
msgstr "Migreren"

#: client/my-sites/plans-features-main/products-header.jsx:48
msgid "Just looking for backups? We've got you covered."
msgstr "Alleen op zoek naar back-ups? Wij kunnen je hierbij helpen."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:153
msgid "Get everything your site needs, in one package — so you can focus on your business."
msgstr "Ontvang alles wat je site nodig heeft in één pakket, zodat jij je volledig op je bedrijf kunt richten."

#: client/lib/products-values/constants.js:167
#: client/lib/products-values/constants.js:170
msgid "Always-on backups ensure you never lose your site. Your changes are saved as you edit and you have unlimited backup archives."
msgstr "Met altijd actieve back-ups ben je ervan verzekerd dat je sitegegevens nooit verloren gaan. Je wijzigingen worden opgeslagen terwijl je je site bewerkt en je kunt profiteren van onbeperkte back-uparchieven."

#: client/lib/products-values/constants.js:111
#: client/lib/products-values/constants.js:120
msgid "Jetpack Backup {{em}}Real-Time{{/em}}"
msgstr "Jetpack {{em}}Realtime{{/em}} back-ups"

#: client/lib/products-values/constants.js:93
#: client/lib/products-values/constants.js:102
msgid "Jetpack Backup {{em}}Daily{{/em}}"
msgstr "Jetpack {{em}}Dagelijkse{{/em}} back-ups"

#: client/lib/products-values/constants.js:80
#: client/lib/products-values/constants.js:81
msgid "Real-Time Backups"
msgstr "Realtime back-ups"

#. translators: %s: Custom field key.
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:307
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:321
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:381
msgid "Could not update the meta value of %s in database."
msgstr "Niet mogelijk om metawaarde '%s' bij te werken in de database."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:392
msgid "Sorry, you are not allowed to delete revisions of this post."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om revisies van dit bericht weg te gooien."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:344
msgid "Whether posts of this status may have floating published dates."
msgstr "Of berichten met deze status losse publicatie data kan hebben. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:653
msgid "List of the missing image sizes of the attachment."
msgstr "Lijst met ontbrekende afbeeldingsgroottes van de bijlage."

#. translators: 1: wordpress.com subdomain 2: wpcomstaging.com subdomain
#: wp-content/lib/atomic/eligibility.php:390
msgid "Your subdomain will change from %1$s to %2$s."
msgstr "Je subdomein wordt gewijzigd van %1$s naar %2$s."

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:134
msgid "Typically, this type of high-end WordPress theme {{b}}costs an average of %(premiumThemePriceLow)s, with some going as high as %(premiumThemePriceHigh)s and more{{/b}}."
msgstr "Dit soort hoogwaardig WordPress-thema {{b}}kost normaal gesproken rond de %(premiumThemePriceLow)s en soms zelfs %(premiumThemePriceHigh)s of meer{{/b}}."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-checkout-endpoints.php:838
msgid "Credit Card processing requires the latest version of the WordPress.com desktop app. Please update your app and try again."
msgstr "Voor creditcardverwerking is de nieuwste versie van de WordPress.com-desktopapp vereist. Werk je app bij en probeer het nogmaals."

#: wp-includes/script-loader.php:1234
msgid "Post-processing of the image failed. If this is a photo or a large image, please scale it down to 2500 pixels and upload it again."
msgstr "Het nabewerken van de afbeelding is mislukt. Als het een foto is of een grote afbeelding, verklein deze dan tot 2500 pixels en upload het bestand opnieuw."

#: wp-includes/script-loader.php:1233
msgid "Unexpected response from the server. The file may have been uploaded successfully. Check in the Media Library or reload the page."
msgstr "Onverwachte melding van de server. Het kan zijn dat het bestand succesvol geüpload is. Kijk in de Mediabibliotheek, of ververs deze pagina."

#. translators: 1: "srclang" HTML attribute, 2: "label" HTML attribute, 3:
#. "kind" HTML attribute.
#: wp-includes/media-template.php:1384
msgid "The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind."
msgstr "De waarden van %1$s, %2$s, en %3$s kunnen aangepast worden om de taal en het type van de video-track in te stellen."

#: wp-includes/media-template.php:1112
msgid "Image size in pixels"
msgstr "Afmeting afbeelding in pixels"

#: wp-includes/media-template.php:585
msgid "Media title&hellip;"
msgstr "Media titel&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:584
msgid "Media title"
msgstr "Media titel"

#: wp-includes/media-template.php:582
msgid "Audio title&hellip;"
msgstr "Audio titel&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:581
msgid "Audio title"
msgstr "Audio titel"

#: wp-includes/media-template.php:579
msgid "Video title&hellip;"
msgstr "Video titel&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:574
msgid "Caption&hellip;"
msgstr "Onderschrift&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:363
msgid "Attachment Preview"
msgstr "Voorbeeld bijlage"

#: wp-includes/media-template.php:238
msgid "Your browser cannot upload files"
msgstr "Je browser kan geen bestanden uploaden"

#. translators: Accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:194
msgid "Selected media actions"
msgstr "Geselecteerde media-acties"

#: wp-includes/media-template.php:183
msgctxt "media modal menu"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: wp-includes/media-template.php:181
msgctxt "media modal menu actions"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: wp-includes/media.php:4482
msgid "User&#8217;s media data."
msgstr "Gebruikersmediadata."

#: wp-includes/media.php:4044
msgid "Media list"
msgstr "Medialijst"

#: wp-includes/media.php:4043
msgid "Filter Media"
msgstr "Media filteren"

#: wp-includes/media.php:3969
msgid "No media items found. Try a different search."
msgstr "Geen media items gevonden. Probeer een andere zoekopdracht."

#: wp-includes/media.php:3967
msgid "Number of media items displayed: %d. Scroll the page for more results."
msgstr "Aantal weergegeven media-items: %d. Scroll de pagina voor meer resultaten."

#: wp-includes/media.php:3966
msgid "Number of media items found: %d"
msgstr "Aantal gevonden media items: %d"

#: wp-content/lib/external-connections.php:266
msgid "Connect to your Google Drive"
msgstr "Verbind met jouw Google Drive"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/37132
#. branch: fix/missing-translate-wpcom-checklist-dismiss
#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:133
msgid "You completed a task!"
msgstr "Je hebt een taak afgerond!"

#: client/lib/keyboard-shortcuts/key-bindings.js:35
msgid "Open selection in a new tab"
msgstr "Selectie openen in een nieuw tabblad"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/slideshow/slideshow.php:198
msgid "Play Slideshow"
msgstr "Diapresentatie afspelen"

#. translators: %d: Slide number.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/slideshow/slideshow.php:154
msgid "Go to slide %d"
msgstr "Ga naar dia %d"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:710
#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/copy-link.jsx:53
msgid "Link copied to clipboard."
msgstr "Link gekopieerd naar klembord."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:634
msgid "The image cannot be rotated because the embedded meta data cannot be updated."
msgstr "De afbeelding kan niet gedraaid worden omdat de interne meta-gegevens van het bestand niet bijgewerkt kunnen worden."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:260
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:468
msgid "Cannot resize the image. Both width and height are not set."
msgstr "Kan formaat van afbeelding niet wijzigen. Zowel breedte als hoogte zijn niet ingesteld."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/atomic-hosting-ssh.php:178
msgid "Sorry, the user could not be created as it already exists."
msgstr "Sorry, de gebruiker kon niet gemaakt worden omdat deze reeds bestaat."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:215
msgid "Show Timeline"
msgstr "Toon tijdlijn"

#: wp-admin/nav-menus.php:604
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-menus-screen/\">Documentation on Menus</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-menus-screen/\">Documentatie over menu's</a>"

#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:114
msgid "Your translations are all up to date."
msgstr "Alle vertalingen zijn bijgewerkt."

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:574
msgid "You skipped launching your site"
msgstr "Je hebt het lanceren van je site overgeslagen"

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/launch-site/index.jsx:34
#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:61
msgid "Only you and those you invite can view your site. Launch your site to make it visible to the public."
msgstr "Alleen jij en mensen die je uitnodigt, kunnen je site bekijken. Lanceer je site om deze voor iedereen zichtbaar te maken."

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/launch-site/index.jsx:31
msgid "Your site is private"
msgstr "Je site is privé"

#: wp-includes/post.php:2766
msgctxt "file type group"
msgid "Archives"
msgstr "Archief"

#: wp-includes/user.php:231
msgid "Unknown email address. Check again or try your username."
msgstr "Onbekend e-mailadres. Opnieuw controleren of probeer je gebruikersnaam."

#: wp-includes/user.php:152
msgid "Unknown username. Check again or try your email address."
msgstr "Onbekende gebruikersnaam. Opnieuw controleren of probeer je e-mailadres."

#: wp-includes/post.php:2767
msgid "Manage Archives"
msgstr "Beheer archieven"

#: wp-includes/post.php:2758
msgid "Manage Spreadsheets"
msgstr "Beheer spreadsheets"

#: wp-includes/post.php:2757
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Spreadsheets"

#: wp-includes/post.php:2749
msgid "Manage Documents"
msgstr "Beheer documenten"

#: wp-includes/comment.php:3515
msgid "User&#8217;s comment data."
msgstr "Gebruikersreactiedata."

#: client/blocks/product-selector/index.jsx:355
msgid "Get %(productName)s"
msgstr "Ontvang %(productName)s"

#: wp-includes/meta.php:1210
msgid "When registering an \"array\" meta type to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"."
msgstr "Wanneer je een \"array\" meta type registreert om in de REST API te tonen moet je het schema definiëren voor elk array item in \"show_in_rest.schema.items\"."

#: wp-includes/formatting.php:4797
msgid "https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/#choosing-your-permalink-structure"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/#choosing-your-permalink-structure"

#. translators: Maximum number of words used in a post excerpt.
#: wp-includes/formatting.php:3820
msgctxt "excerpt_length"
msgid "55"
msgstr "55"

#. translators: Maximum number of words used in a comment excerpt.
#: wp-includes/comment-template.php:601
msgctxt "comment_excerpt_length"
msgid "20"
msgstr "20"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1922
msgid "https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress-b/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress-b/"

#. translators: Maximum number of words used in a preview of a draft on the
#. dashboard.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:609
msgctxt "draft_length"
msgid "10"
msgstr "10"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:76
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:81
#: client/lib/plans/features-list.js:561
msgid "3 GB Storage Space"
msgstr "3 GB opslagruimte"

#: wp-admin/edit-tags.php:311
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/\">Documentation on Tags</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/\">Documentatie over tags</a>"

#: wp-admin/edit-tags.php:307
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/\">Documentation on Categories</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/\">Documentatie over categorieën</a>"

#. translators: 1: UTC abbreviation and offset, 2: UTC offset.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:251
msgid "Your timezone is set to %1$s (Coordinated Universal Time %2$s)."
msgstr "Je tijdzone is ingesteld op %1$s (Gecoördineerde wereldtijd %2$s)."

#. translators: 1: Timezone name, 2: Timezone abbreviation, 3: UTC abbreviation
#. and offset, 4: UTC offset.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:237
msgid "Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s)."
msgstr ""
"Je tijdzone is ingesteld op %1$s (%2$s), \n"
"momenteel %3$s (Coordinated Universal Time %4$s)."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:121
msgid "Build a unique site with advanced design tools, custom CSS, and Google Analytics support."
msgstr "Bouw een unieke site met geavanceerde ontwerptools, aangepaste CSS en ondersteuning voor Google Analytics."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:153
msgid "Power your business with custom plugins & themes, 200 GB storage, and live support."
msgstr "Optimaliseer je bedrijf met aangepaste plugins en thema's, 200 GB opslagruimte en live ondersteuning."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:53
msgid "Power your business website with unlimited premium and business theme templates, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "Maak je website krachtiger met onbeperkte themasjablonen van Premium en Business, 200 GB opslagruimte en de mogelijkheid om de WordPress.com vermelding te verwijderen."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:792
msgid "https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#managing-comments"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#managing-comments"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:694
msgid "https://wordpress.org/support/article/excerpt/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/excerpt/"

#. translators: Post date information. %s: Date on which the post is to be
#. published.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:226
msgid "Publish on: %s"
msgstr "Publiceer op: %s"

#. translators: Post date information. %s: Date on which the post is currently
#. scheduled to be published.
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:215
msgid "Scheduled for: %s"
msgstr "Gepland voor: %s"

#: wpsupport2/page-no-sidebar.php:54 wpsupport2/page.php:43
msgid "Not quite what you're looking for?"
msgstr "Niet precies wat je zoekt?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:53
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:195
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:207
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:47
#: client/lib/plans/plans-list.js:243
msgid "Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads."
msgstr "Maak een unieke website met geavanceerde designtools, CSS-bewerking, veel opslagruimte voor audio en video, ondersteuning voor Google Analytics en de mogelijkheid om geld te verdienen aan je site met advertenties."

#: client/my-sites/hosting/phpmyadmin-card/index.js:121
msgid "Open phpMyAdmin"
msgstr "PHPMyAdmin openen"

#: client/my-sites/earn/ads/wrapper.jsx:155
msgid "WordAds is the leading advertising optimization platform for WordPress sites, where the internet’s top ad suppliers bid against each other to deliver their ads to your site, maximizing your revenue.{{br/}}{{br/}}{{em}}Because you have a paid plan, you can skip the review process and activate %(program)s instantly.{{/em}}{{br/}}{{br/}}{{a}}Learn more about the program{{/a}}"
msgstr "WordAds is het toonaangevende platform om advertenties op WordPress-sites te optimaliseren. Hier bieden de grootste advertentieservices van het internet tegen elkaar op om hun advertenties op jouw site te laten weergeven, zodat jouw inkomsten gemaximaliseerd worden.{{br/}}{{br/}}{{em}}Omdat je al over een betaald abonnement beschikt, kun je het beoordelingsproces overslaan en %(program)s direct activeren.{{/em}}{{br/}}{{br/}}{{a}}Bekijk meer informatie over het programma{{/a}}"

#: client/my-sites/earn/ads/wrapper.jsx:139
msgid "Apply to Join WordAds"
msgstr "Je aanmelden voor WordAds"

#: client/my-sites/earn/ads/form-settings.jsx:430
msgid "I have read and agree to the {{a}}Automattic Ads Terms of Service{{/a}}. {{br/}}I agree to post only {{b}}family-friendly content{{/b}} and will not purchase non-human traffic."
msgstr "Ik heb de {{a}}Servicevoorwaarden voor Automattic Ads{{/a}} gelezen en ga hiermee akkoord. {{br/}}Ik ga ermee akkoord dat ik alleen content plaats die {{b}}geschikt is voor het hele gezin{{/b}} en dat ik geen bots inschakel."

#: wp-content/themes/h4/plugins/tldr/class-tldr.php:85
msgid "Write a TL;DR (optional)"
msgstr "Schrijf een TL;DR (optioneel)"

#: wp-content/themes/h4/plugins/tldr/class-tldr.php:38
msgid "TL;DR"
msgstr "TL;DR"

#: wp-admin/includes/template.php:2158
msgctxt "page label"
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "Privacybeleidspagina"

#: wp-admin/includes/template.php:2153
msgctxt "page label"
msgid "Posts Page"
msgstr "Berichtenpagina"

#: wp-admin/includes/template.php:2149
msgctxt "page label"
msgid "Front Page"
msgstr "Voorpagina"

#: wp-admin/includes/template.php:2140
msgctxt "post status"
msgid "Sticky"
msgstr "Sticky"

#: wp-admin/includes/template.php:2118
msgctxt "post status"
msgid "Password protected"
msgstr "Beschermd met wachtwoord"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/oauth2.php:1673
msgid "Please enter your credentials."
msgstr "Voer a.u.b. je gegevens in"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:1845
msgid "Thank you for your submission!"
msgstr "Bedankt voor je inzending"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4096
msgid "Not sure where to start? You can begin <a href=\"%s\">customizing your site</a> right away!"
msgid_plural "Not sure where to start? You can begin <a href=\"%s\">customizing your sites</a> right away!"
msgstr[0] "Weet je niet waar je moet beginnen? Je kunt meteen <a href=\"%s\">je site aanpassen</a>!"
msgstr[1] "Weet je niet waar je moet beginnen? Je kunt meteen <a href=\"%s\">je sites aanpassen</a>!"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:622
msgid "Allow people to submit comments on new posts."
msgstr "Sta toe dat mensen kunnen reageren op nieuwe berichten."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:178
msgid "All automatic updates are disabled."
msgstr "Alle automatische updates zijn uitgeschakeld."

#: wp-includes/ms-load.php:498
msgid "https://wordpress.org/support/article/debugging-a-wordpress-network/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/debugging-a-wordpress-network/"

#. alt text of site preview
#: client/components/signup-site-preview/screenshot.tsx:68
msgid "Preview of site with desktop layout"
msgstr "Voorbeeldweergave van site met desktop-indeling"

#. alt text of site preview
#: client/components/signup-site-preview/screenshot.tsx:65
msgid "Preview of site with phone layout"
msgstr "Voorbeeldweergave van site met telefoonindeling"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:94
msgid "WordPress.com Website Builder | Solutions for Students"
msgstr "WordPress.com websitebouwer | Oplossingen voor studenten"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:195
msgid "Choose from hundreds of themes and customize them to your taste. Build the website of your dreams without hiring a professional designer."
msgstr "Kies uit honderden thema's en pas ze aan zoals je wilt. Bouw de website van je dromen zonder een professionele designer in te huren."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:193
msgid "Find a theme for any project that reflects your personality"
msgstr "Vind een thema dat bij je past"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:136
msgid "Live on your phone? Update your website on the move with mobile, or go full-screen with desktop apps for iOS, Android, Mac, Windows, and Linux."
msgstr "Live op je telefoon? Werk je website onderweg bij met de mobiele functie of werk op volledige schermgrootte met desktopapps voor iOS, Android, Mac, Windows en Linux."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:129
msgid "Grow your audience and track your progress. Activate essential features for site stats, SEO, social media sharing, and more."
msgstr "Breid je publiek uit en houd je voortgang bij. Activeer essentiële functies voor sitestatistieken, SEO, delen op sociale media en meer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:128
msgid "Elevate your online presence"
msgstr "Breid je online aanwezigheid uit"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:122
msgid "Adding images to posts and pages is as easy as drag-and-drop. Quickly create galleries or embed audio, video, documents and more."
msgstr "Het toevoegen van afbeeldingen aan posts en pagina's kan net zo eenvoudig als met slepen en neerzetten. Maak snel galerijen of embedded audio, video, documenten en meer aan."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:121
msgid "Add media with ease"
msgstr "Voeg media eenvoudig toe"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:115
msgid "Discover the breezy experience of the WordPress editor. It’s fast, intuitive, and constantly saves your work so you don’t lose a thing."
msgstr "Ontdek nu zelf hoe eenvoudig het is met de WordPress-editor te werken. Hij is snel, intuïtief en slaat je werk steeds op zodat je het niet kwijtraakt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:114
msgid "Effortless editing"
msgstr "Moeiteloos bewerken"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:108
msgid "Start blogging, display photography, launch a business. It’s up to you. The internet’s your oyster with WordPress.com."
msgstr "Start met bloggen, laat foto's zien, start een bedrijf. Wat jij wil. Met WordPress.com is alles mogelijk."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:107
msgid "You decide what to build"
msgstr "Jij beslist wat je wil bouwen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:101
msgid "Find a plan that fits your needs, including extra storage space, advanced customization and premium themes. Or start for free."
msgstr "Vind een abonnement dat past bij je behoeften, met extra opslagcapaciteit, geavanceerde aanpassingen en premium thema's. Of begin gratis."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:100
msgid "Budget-friendly choices"
msgstr "Budgetvriendelijke opties"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:94
msgid "{{line1}}The features and flexibility you need{{/line1}} {{line2}}in a world-class website builder{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}De functies en flexibiliteit die u nodig hebt{{/line1}} {{line2}}van een websitebouwer van wereldklasse{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:83
msgid "Look like a pro with an email address using your custom domain that forwards messages straight to G-suite and other email services."
msgstr "Geef je site een professionele uitstraling met een e-mailadres voor je aangepaste domein waarmee je berichten automatisch worden doorgestuurd naar G-suite en andere e-mailservices."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:83
msgid "Custom email addresses"
msgstr "Aangepaste e-mailadressen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:82
msgid "It’s <strong>your</strong> website. Keep the focus on what you want. Every paid plan with WordPress.com is free of unwanted advertising."
msgstr "Het is <strong>jouw</strong> website. Focus op wat jij belangrijk vindt. Met betaalde WordPress.com abonnementen heb je geen last van ongewenste advertenties."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:82
msgid "No ads and no clutter"
msgstr "Geen advertenties en rommel"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:81
msgid "Register a domain name for your student site that’s memorable and unique. Already have a domain? Point it to Worpdress.com in a few steps."
msgstr "Registreer een domeinnaam voor je studentensite die mensen gemakkelijk kunnen onthouden. Heb je al een domein? Koppel hem in een paar stappen aan WordPress.com."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:81
msgid "Name your domain"
msgstr "Geef je domein een naam"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:72
msgid "Custom domains for ad-free student websites"
msgstr "Aangepaste domeinen voor studentenwebsites zonder advertenties"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:39
msgid "Create your WordPress.com website, and make your voice heard. Showcase your art, track your assignments, get a jumpstart on your career — all on your own site, where you’re in control instead of some algorithm. Do it with free hosting, unique domains, eye-catching themes, and support from WordPress experts."
msgstr "Maak je WordPress.com website aan en laat je stem horen. Laat je kunst zien, houd je opdrachten bij, geef je carrière een goede start - dit alles kun je doen op je eigen site waar jij de baas bent, niet een of ander algoritme. Doe dit met gratis hosting, unieke domeinen, in het oog springende thema's en ondersteuning van WordPress-experts."

#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:33
msgid "{{line1}}Claim your corner of the internet.{{/line1}} {{line2}}Build a new website with a few clicks{{/line2}} {{line3}}(and a big discount!).{{/line3}}"
msgstr "{{line1}}Claim nu je eigen stukje internet.{{/line1}} {{line2}}Bouw een nieuwe website in slechts enkele kliks{{/line2}} {{line3}}(en met een grote korting!).{{/line3}}"

#: client/my-sites/people/people-list-section-header/index.jsx:61
msgid "A list of people who are subscribed to your blog via email only"
msgstr "Een lijst met mensen die zich alleen via e-mail op je blog hebben geabonneerd"

#: client/my-sites/people/people-list-section-header/index.jsx:57
msgid "A list of people currently following your site"
msgstr "Een lijst met mensen die je site momenteel volgen"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/mapped-domain.jsx:167
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/domain-types/mapped-domain-type.jsx:142
msgid "Transfer Domain to WordPress.com"
msgstr "Domein overdragen naar WordPress.com"

#: wp-admin/privacy.php:63
msgid "https://wordpress.org/about/privacy/"
msgstr "https://wordpress.org/about/privacy/"

#: wp-admin/privacy.php:53
msgid "https://wordpress.org/about/stats/"
msgstr "https://nl.wordpress.org/about/stats/"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/downgrade-step.jsx:69
msgid "You can downgrade to Personal and the new plan will renew at only %(amount)s."
msgstr "Je kunt downgraden naar het Persoonlijk abonnement. Dit abonnement verleng je voor slechts %(amount)s."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/downgrade-step.jsx:64
msgid "You can downgrade to Personal and get a partial refund of %(amount)s or continue to the next step and cancel the plan."
msgstr "Je kunt downgraden naar het Persoonlijk abonnement. Je krijgt %(amount)s dan gedeeltelijk terugbetaald. Je kunt ook naar de volgende stap gaan en het abonnement annuleren."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/downgrade-step.jsx:62
msgid "Would you rather switch to a lower-tier plan?"
msgstr "Kies je liever voor een lager abonnement?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:696
msgid "Switch to Personal"
msgstr "Kies voor Persoonlijk"

#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:196
msgid "This plan is managed by %(partnerName)s"
msgstr "Dit abonnement wordt beheerd door %(partnerName)s"

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:484
msgid "Please contact your site host %(partnerName)s for details"
msgstr "Neem contact op met je sitehost %(partnerName)s voor meer informatie"

#: client/my-sites/plans/main.jsx:97
msgid "You purchased this plan as part of an all inclusive package with your website host."
msgstr "Je hebt dit abonnement als alles-in-één-pakket aangeschaft bij je websitehost."

#: client/my-sites/plans/main.jsx:94
msgid "Your plan is managed by %(partnerName)s"
msgstr "Je abonnement wordt beheerd door %(partnerName)s"

#: client/lib/purchases/index.js:471
msgid "Host Managed Plan"
msgstr "Beheerd abonnement hosten"

#: wp-content/private.php:227
msgid "Something new is coming."
msgstr "Je kunt binnenkort genieten van iets nieuws."

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:191
msgid "Start with EuroDNS"
msgstr "Begin met EuroDNS"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:189
msgid "Starting at $6.38 / mo"
msgstr "Vanaf $6.38 / mnd"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:176
msgid "EuroDNS is based out of Europe"
msgstr "EuroDNS is gevestigd in Europa"

#: wp-admin/options-reading.php:34 wp-admin/options-reading.php:171
msgid "https://wordpress.org/support/article/wordpress-feeds/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/wordpress-feeds/"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:615
msgid "Main"
msgstr "Hoofd"

#: composite-checkout-wpcom/src/components/wp-checkout.js:44
msgid "Enter your billing information"
msgstr "Vul je betalingsgegevens in"

#: wp-content/mu-plugins/keyring/admin-ui.php:307
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: client/me/account-password/index.jsx:142
msgid "Your password is strong enough to be saved."
msgstr "Je wachtwoord is sterk genoeg om te worden opgeslagen."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription-cancellations.php:55
msgid "You successfully changed your plan"
msgstr "Je hebt je abonnement gewijzigd"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:456
msgid "You imported from another site. How did the import go?"
msgstr "Je hebt vanuit een andere site geïmporteerd. Hoe is het importeren gegaan?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:450
msgid "I didn't have the functionality I have on my existing site."
msgstr "Ik had niet de functionaliteit die ik op mijn huidige site heb."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:446
msgid "Not enough of my content was imported."
msgstr "Er werd niet genoeg van mijn content geïmporteerd."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:441
msgid "Most of my content was imported, but it was too hard to get things looking right."
msgstr "Het grootste deel van mijn content is geïmporteerd, maar het was lastig om alles goed te organiseren."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:437
msgid "I was happy."
msgstr "Ik was zeer tevreden."

#: wp-admin/admin.php:307 wp-admin/import.php:15
msgid "Sorry, you are not allowed to import content into this site."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om gegevens te importeren op deze site."

#. translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:247
msgid "Mabuhay, WeWork Philippines members! Enjoy a %s%% discount off any WordPress.com upgrade as part of your WeWork membership. Enter <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today."
msgstr "Mabuhay, leden van WeWork Filipijnen! Profiteer van een korting van %s%% op WordPress.com upgrades als onderdeel van je WeWork-lidmaatschap. Voer <code>{{coupon_code}}</code> in bij het afrekenen."

#. translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:291
msgid "Welcome, Shaw Academy students! Save %s%% on any WordPress.com plan using coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy WordPressing! :)"
msgstr "Welkom Studenten van Shaw Academy! Bespaar %s%% op elk WordPress.com-abonnement met de vouchercode <code>{{coupon_code}}</code> die je invult tijdens het betalen. Veel plezier met WordPress! :)"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-mailchimp.php:217
msgid "Please turn off merge tags in Mailchimp:"
msgstr "Zet het samenvoegen van tags in Mailchimp uit:"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-mailchimp.php:210
msgid "A token error has occurred."
msgstr "Er is een tokenfout opgetreden."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-mailchimp.php:191
msgid "An API error has occurred."
msgstr "Er is een API-fout opgetreden."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-mailchimp.php:186
msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-mailchimp.php:173
msgid "Mailchimp has not been configured for this site."
msgstr "Mailchimp is niet geconfigureerd voor deze site."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-mailchimp.php:166
msgid "Invalid site."
msgstr "Ongeldige site."

#. The price range for a particular product
#: client/my-sites/plan-price/index.jsx:110
msgid "{{smallerPrice/}}-{{higherPrice/}}"
msgstr "{{smallerPrice/}}-{{higherPrice/}}"

#. The price range for a particular product
#: client/my-sites/plan-price/index.jsx:79
msgid "%(smallerPrice)s-%(higherPrice)s"
msgstr "%(smallerPrice)s-%(higherPrice)s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:59
msgid "Entries feed"
msgstr "Berichten feed"

#. translators: %s: The currently used PHP version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:339
msgid "PHP version %s"
msgstr "PHP versie %s"

#. translators: 1: The failing plugins name. 2: The failing plugins version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:331
msgid "Current plugin: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Huidige plugin: %1$s (versie %2$s)"

#. translators: 1: Current active theme name. 2: Current active theme version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:322
msgid "Current theme: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Huidig thema: %1$s (versie %2$s)"

#: wp-admin/edit.php:301
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-screen/\">Documentation on Managing Pages</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-screen/\">Documentatie over het beheren van pagina's</a>"

#: wp-admin/edit.php:276
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-screen/\">Documentation on Managing Posts</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-screen/\">Documentatie over het beheren van berichten</a>"

#: wp-content/mu-plugins/logo-tool/logo-tool.php:60
msgid "Add a logo to display on your site. No logo? Buy a pro one from Looka — Click “Create logo” to start."
msgstr "Voeg een logo toe aan je site. Heb je geen logo? Koop een professioneel logo bij Looka — Klik \"Maak logo\" om te starten."

#. translators: %1$s is the name given to stripe account. %2$s is the email
#. address asociated
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/monthly-email/stripe.php:21
msgid "Your earnings are being deposited to the <b>`%1$s`</b> Stripe account, connected with an email address <b>%2$s</b>."
msgstr "Je opbrengst wordt bijgeschreven op de <b>`%1$s`</b> Stripe-rekening, die is gekoppeld aan een e-mailadres <b>%2$s</b>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/monthly-email/stripe.php:11
msgid "Your Stripe account"
msgstr "Je Stripe-rekening"

#. translators: formatted amount of unclaimed funds in the stripe account
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/monthly-email/stripe.php:9
msgid "Your Stripe account currently holds <b>%s</b> of unclaimed funds."
msgstr "Er staat momenteel <b>%s</b> op je Stripe-rekening."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/monthly-email/item.php:21
msgid "Existing subscribers (%dx)"
msgstr "Bestaande abonnees (%dx)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/monthly-email/item.php:11
msgid "New purchases (%dx)"
msgstr "Nieuwe aankopen (%dx)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/monthly-email/body.php:104
msgid "Amounts reported are estimates based on currency exchange rates on the day of the purchase before Stripe and WordPress.com transaction fees are applied."
msgstr "De genoemde bedragen zijn schattingen, gebaseerd op de wisselkoersen op de dag van aanschaf voordat de transactiekosten van Stripe en WordPress.com zijn toegepast."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/monthly-email/body.php:91
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/monthly-email/body.php:94
msgid "See my subscribers and stats"
msgstr "Mijn abonnees en statistieken bekijken"

#. translators: %1$s is the month name, like "August"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/monthly-email/body.php:79
msgid "Estimated renewals in %1$s. If nobody cancels their subscription, you should earn this much in %1$s.<br/> Go and create!"
msgstr "Geschatte verlengingen in %1$s. Als niemand zijn of haar abonnement annuleert, kun je %1$s verdienen.<br/> Ga aan de slag!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/monthly-email/body.php:64
msgid "WordPress.com commission"
msgstr "WordPress.com-commissie"

#. translators: %1$s - name of the month like August, %2$s - site name, like
#. Longreads
#: wp-content/lib/memberships/mail.php:230
msgid "%1$s Sales Report for %2$s"
msgstr "%1$s omzetrapport voor %2$s"

#: wp-admin/user-edit.php:323
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/\" target=\"_blank\">More information</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/\" target=\"_blank\">Meer informatie</a>"

#: wp-admin/user-edit.php:67
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-your-profile-screen/\">Documentation on User Profiles</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-your-profile-screen/\">Documentatie over gebruikersprofielen</a>"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:34
msgid "A calendar of your site’s posts."
msgstr "Een kalender met de berichten van je site."

#: wp-admin/options-discussion.php:31
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-discussion-screen/\">Documentation on Discussion Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-discussion-screen/\">Documentatie over discussie instellingen</a>"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-admin/ms-delete-site.php:91
msgid "[%s] Delete My Site"
msgstr "[%s] Verwijder mijn site"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:138
msgid "Business plans allows you to sell online with access to thousands of plugins and themes!"
msgstr "Met zakelijke abonnementen kun je online verkopen met toegang tot duizenden plugins en thema's."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:135
msgid "WordPress.com brings the power of building beautiful, secure, mobile- and SEO-friendly websites in few simple steps."
msgstr "WordPress.com geeft de kracht van fantastische, veilige, mobiele en SEO-ondersteunde websites in een aantal eenvoudige stappen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:134
msgid "Easily create your amazing website"
msgstr "Maak je fantastische website eenvoudig aan"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:80
msgid "Our Happiness Engineers work 24*7 through live chat, email, support pages, and forums to answer any questions you have."
msgstr "Onze Happiness Engineers staan dag en nacht voor je klaar via live chat, e-mail, ondersteuningspagina's en forums al je vragen te beantwoorden."

#: wp-admin/users.php:75
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/\">Descriptions of Roles and Capabilities</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/\">Beschrijvingen van rollen en mogelijkheden</a>"

#: wp-admin/users.php:74
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-screen/\">Documentation on Managing Users</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-screen/\">Documentatie over het beheren van gebruikers</a>"

#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:137
msgid "Unchanged:"
msgstr "Ongewijzigd:"

#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:116
msgid "Added:"
msgstr "Toegevoegd:"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:169
msgid "Add another domain from %(minDomainPrice)s"
msgstr "Voeg een ander domein toe vanaf %(minDomainPrice)s"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:48
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/ecommerce-plan-details.jsx:47
msgid "Schedule a Quick Start session with a Happiness Engineer to set up your site and learn more about WordPress.com."
msgstr "Plan een Snelstart-sessie in met een Happiness Engineer om je site in te stellen en meer informatie over WordPress.com te bekijken."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/40406
#. branch: update/my-plan
#: client/blocks/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:24
msgid "Quick Start session"
msgstr "Snelstart-sessie"

#: client/me/concierge/shared/primary-header.js:51
msgid "WordPress.com Quick Start Session Scheduler"
msgstr "Kalender WordPress.com Snelstart-sessie"

#: client/me/concierge/cancel/skeleton.js:17
msgid "Cancelling your Quick Start session…"
msgstr "Je Snelstart-sessie wordt geannuleerd …"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:100
msgid "Priority &amp; One-On-One Support"
msgstr "Prioriteit en één-op-één-ondersteuning"

#: client/my-sites/checkout/checkout/concierge-refund-policy.jsx:24
msgid "You understand that {{refundsSupportPage}}Quick Start Session refunds{{/refundsSupportPage}} are limited to 30 days from the date of purchase."
msgstr "Je begrijpt dat {{refundsSupportPage}}terugbetalingen van Snelstart-sessies{{/refundsSupportPage}} beperkt zijn tot 30 dagen na de datum van aankoop."

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:162
msgid "Domains on sale starting at %(minSalePrice)s"
msgstr "Domeinen in de uitverkoop vanaf %(minSalePrice)s"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:155
msgid "Get a %(tld)s domain for just %(salePrice)s for a limited time"
msgstr "Ontvang voor beperkte tijd een %(tld)s-domein voor slechts %(salePrice)s"

#: wp-admin/media-new.php:60
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/media-add-new-screen/\">Documentation on Uploading Media Files</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/media-add-new-screen/\">Documentatie over het uploaden van media bestanden</a>"

#: wp-admin/export.php:57
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-export-screen/\">Documentation on Export</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-export-screen/\">Documentatie over exporteren</a>"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1390
#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:191
msgid "Learn more about debugging in WordPress."
msgstr "Lees meer over probleemoplossing in WordPress."

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:183
msgid "There has been a critical error on your website."
msgstr "Er heeft zich een kritische fout voorgedaan op je website."

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:181
msgid "There has been a critical error on your website. Please check your site admin email inbox for instructions."
msgstr "Er heeft zich een kritische fout voorgedaan op je website. Controleer je postvak-in van je beheer-e-mailadres voor instructies."

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:179
msgid "There has been a critical error on your website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first."
msgstr "Er is een fatale fout opgetreden, waardoor je website in herstelmodus is gezet. Raadpleeg de pagina's Thema's en Plugins voor meer details. Als je zojuist een thema of plugin geïnstalleerd of geüpdate hebt, kijk dan als eerste op het relevante scherm."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:376
msgid "Paying %(amount)s/month since %(formattedDate)s. Total of %(total)s."
msgstr "%(amount)s/maand betaald sinds %(formattedDate)s. Totaal %(total)s."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:365
msgid "Paying %(amount)s/year since %(formattedDate)s. Total of %(total)s."
msgstr "%(amount)s/jaar betaald sinds %(formattedDate)s. Totaal %(total)s."

#: client/my-sites/hosting/phpmyadmin-card/index.js:87
msgid "Database Access"
msgstr "Database openen"

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:913
msgid "Access and edit your website's files directly by using an SFTP client."
msgstr "Open en bewerk de bestanden van je website direct via een SFTP-client."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:63
msgid "Hosting"
msgstr "Hosting"

#: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:144
msgid "We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!"
msgstr "We kunnen het over alles met betrekking tot je website hebben. Bereid je vragen maar vast voor, want we kijken ernaar uit om je te spreken!"

#: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:76
msgid "When?"
msgstr "Wanneer?"

#: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:68
msgid "Start session"
msgstr "Sessie starten"

#: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:54
msgid "A link to start the session will appear here a few minutes before the session"
msgstr "Een paar minuten voor de sessie begint, verschijnt hier een link naar de sessie"

#: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:53
msgid "Session link"
msgstr "Link naar sessie"

#: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:47
msgid "Your scheduled Quick Start session details are:"
msgstr "De details van je geplande snelstartsessie staan hier:"

#: client/me/concierge/cancel/index.js:97
#: client/me/concierge/shared/appointment-info.js:94
msgid "Reschedule or cancel"
msgstr "Opnieuw plannen of annuleren"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/concierge-session-reminder.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/concierge-session-rescheduled.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/concierge-session-scheduled.php:50
#: client/me/concierge/book/confirmation-step.js:33
#: client/me/concierge/reschedule/confirmation-step.js:39
msgid "View your session dashboard"
msgstr "Bekijk je sessiedashboard"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links/class-footer-links.php:63
msgid "WordPress.com for Students"
msgstr "WordPress.com voor studenten"

#: client/layout/masterbar/logged-in.jsx:165
msgid "Secure checkout"
msgstr "Veilig afrekenen"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3877
msgid "Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s. Head over to the <a href=\"%2$s\" type=\"stat\" site=\"%3$d\">site’s Activity</a> to download it."
msgstr "Jetpack is klaar met het voorbereiden van een downloadbare back-up van je site, %1$s. Ga naar de <a href=\"%2$s\" type=\"stat\" site=\"%3$d\">activiteitenlog</a> van de site om deze te downloaden."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3866
msgid "Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s, as requested by %2$s. Head over to the <a href=\"%3$s\" type=\"stat\" site=\"%4$d\">site’s Activity</a> to download it."
msgstr "Jetpack is klaar met het voorbereiden van een downloadbare back-up van je site, %1$s, zoals aangevraagd door %2$s. Ga naar de <a href=\"%3$s\" type=\"stat\" site=\"%4$d\">activiteitenlog</a> van de site om deze te downloaden."

#: wp-includes/user.php:3098
msgid "User&#8217;s profile data."
msgstr "Gebruikersprofieldata."

#: wp-includes/user.php:1836
msgid "Not enough data to create this user."
msgstr "Niet genoeg gegevens om deze gebruiker aan te maken."

#: wp-includes/user.php:1700
msgid "Sorry, marking a user as spam is only supported on Multisite."
msgstr "Sorry, een gebruiker als spam markeren, wordt alleen ondersteund in een multisite."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:374
msgid "It’s time for liftoff for your website!"
msgstr "Het is tijd om je website te lanceren!"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:371
msgid "WordPress.com has hundreds of versatile designs and customizable themes. Choose a layout that catches your eye, and add personal touches to make your .me site your own."
msgstr "WordPress.com heeft honderden veelzijdige ontwerpen en aanpasbare thema's. Kies een lay-out die opvalt en voeg een persoonlijk tintje toe om je .me-website te maken zoals jij wilt."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:370
msgid "Your content deserves a stunning theme"
msgstr "Je content verdient een mooi thema"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:367
msgid "Let the story begin. For your short stories, photography, visual art, and more, a .me domain is as personal as it gets. Create a home for your narrative. Find the best .me URL that fits you and your project!"
msgstr "Laten we beginnen. Voor je eigen verhalen, foto's, visuele kunsten en zo veel meer is een .me-domein de beste keuze. Maak plek voor jouw verhaal. Vind het beste .me domein voor jou en je project!"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:366
msgid "It’s all you, with a .me domain"
msgstr "Met een .me-domein gaat het om jou."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:363
msgid "A .me domain: Put the spotlight on you"
msgstr "Een .me-domein: zet jezelf in de schijnwerpers"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:360
msgid "The right domain name makes all the difference. Let us help with the perfect .me domain."
msgstr "De juiste domeinnaam maakt het verschil. We willen je helpen het perfecte .me-domein te maken."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:351
msgid "Your content, .fr domain and design create the perfect union for your site. Why wait? We’ll make a landing page to welcome visitors, even if your page is still being built. It’s the way to go: Pick a .fr domain now and get ready to launch your page, with WordPress."
msgstr "Je content, .fr-domein en ontwerp zijn de perfecte combinatie voor je site. Waarom zou je wachten? We maken een landingspagina om bezoekers te verwelkomen, zelfs als je eigen landingspagina nog wordt gebouwd. Kies nu een .fr-domein en bereid je voor op de lancering van je site met WordPress."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:350
msgid "Come and see what WordPress can do for you"
msgstr "Bekijk wat WordPress voor jou kan betekenen"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:347
msgid "Designs and themes add life to your content. Communicate in more than words can say with a stellar choice of themes provided by WordPress. Bring your words to life! Put the polish on your page when you pair a .fr domain with the WordPress theme that helps it shine."
msgstr "Ontwerpen en thema's voegen leven toe aan je content. Communiceer met meer dan alleen woorden dankzij de uitgebreide keuze uit thema's van WordPress. Breng je woorden tot leven! Laat je pagina stralen met een .fr-domein gekoppeld aan een WordPress-thema."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:346
msgid "Your narrative, in a theme that helps it go"
msgstr "Jouw verhaal, in een thema waarmee het tot leven komt"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:343
msgid "From the beginning, your .fr domain tells visitors they’re in the right spot. From fine cuisine to fantastic travel to the best of French football, a .fr domain undeniably gives your site presence. Let a WordPress URL tie your site together."
msgstr "Met het .fr-domein weten je bezoekers meteen dat ze op de goede plek zijn. Met een .fr-domein laat je jouw persoonlijkheid zien op je site, of het nu om haute-cuisine, fantastische reisverhalen of de hoogtepunten van Frans voetbal gaat. Met een URL van WordPress wordt je site één geheel."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:342
msgid "Instant authority: a .fr domain says it all"
msgstr "Direct duidelijk: een .fr-domein spreekt voor zich"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:339
msgid "How to make an entrance: A .fr domain"
msgstr "Maak een goede eerste indruk met een .fr domein"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:336
msgid "Now that’s a good start: What do your visitors see first? Your domain name, of course. Find the .fr domain name that fits just right."
msgstr "Dat is al een goed begin: wat is het eerste dat je bezoekers zien? Je domeinnaam natuurlijk! Zoek de .fr-domeinnaam die het beste bij je past."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:327
msgid "There's no need to wait!  You can get a site up and running by setting up a landing page now. Visitors can get a preview of what you have to share while you work behind the scenes to perfect your site. Get started with WordPress.com and your own .com page today."
msgstr "Je hoeft niet langer te wachten! Je kunt je site lanceren door nu een landingspagina in te stellen. Bezoekers kunnen een voorbeeldweergave krijgen van wat je wilt laten zien terwijl je achter de schermen werkt om je site te perfectioneren. Ga vandaag nog aan de slag met WordPress.com en je eigen .com-pagina."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:326
msgid "Ready to launch your .com site?"
msgstr "Ben je klaar om je .com-site te lanceren?"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:323
msgid "Make a beautiful site with a thoughtfully designed theme from WordPress.com. Whether you're blogging about your life, publishing recipes, posting videos, or creating a space to promote your business, you can find a theme on WordPress.com that will suit all your needs."
msgstr "Maak een prachtige site met een zorgvuldig ontworpen thema van WordPress.com. Of je nu blogt over je leven, recepten publiceert, video's plaatst of een site creëert om je bedrijf te promoten, op WordPress.com vind je een thema dat aan al je behoeften voldoet."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:322
msgid "What about a knockout theme to go with that domain name?"
msgstr "Wat dacht je van een schitterend thema voor bij je domeinnaam?"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:319
msgid "So you want to start a website. Nice! You’ve come to the right place for your domain name. It’s a big deal:  Not only is it the name of your site, but it’ll go on business cards, T-shirts and anything else you might dream up to promote your space."
msgstr "Je wilt dus een website starten. Top! Je bent hier aan het goede adres voor je domeinnaam. Je domeinnaam is heel belangrijk. Dit is niet alleen de naam van je site, maar deze staat ook op visitekaartjes, t-shirts en ander promotiemateriaal dat je wil gebruiken."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:318
msgid "Get your domain name set in a jiffy"
msgstr "Ontvang je domeinnaam binnen no-time"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:315
msgid "Make your presence known online with a .com domain"
msgstr "Breid je online aanwezigheid uit met een .com-domein"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:312
msgid "Your domain name is the first impression you make online. Let us help you make a great one with a .com domain."
msgstr "Je domeinnaam is de eerste indruk die je online maakt. Wij kunnen je hierbij helpen met een .com-domein."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:303
msgid "Even if your page is under construction, we’ll create a great landing page to show your visitors they’re in the right spot. Your URL, theme, and design come together to show what your site is about! Choose your .co.uk domain today and get your page underway, straight away."
msgstr "Zelfs als je pagina nog wordt gebouwd maken we een landingspagina om je bezoekers te laten weten dat ze op de juiste plek zijn. Met je URL, thema en ontwerp wordt het gelijk duidelijk waar je site over gaat. Kies vandaag nog je .co.uk-domein en begin meteen met het maken van je site."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:302
msgid "Let’s get started on your website today"
msgstr "Laten we vandaag nog aan de slag gaan met je site"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:299
msgid "Choose from the keenest designs and fitting themes from a name you can trust: WordPress. Let our designs convey perfectly what words alone cannot! Your site’s visual brand is crucial — and an opportunity to allow your content to shine."
msgstr "Kies uit de beste ontwerpen en toepasselijke thema's van een naam die je kunt vertrouwen: WordPress. Onze ontwerpen kunnen perfect overbrengen wat woorden niet kunnen! De visuele weergave van je site is essentieel en geeft je de kans om je site te laten schitteren."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:298
msgid "Your tale, your domain — your theme!"
msgstr "Jouw verhaal, jouw domein - jouw thema!"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:295
msgid "Start off on the right note with a URL from .co.uk. As visitors come to your site, the .co.uk domain name says it all. Attract readers with confidence! Rely on us to help you find the .co.uk domain name that tops your page with style."
msgstr "Start meteen goed en registreer een .co.uk-URL. De .co.uk-domeinnaam vertelt bezoekers alles wat ze moeten weten. Trek lezers aan! Vertrouw op ons om de .co.uk-domeinnaam te vinden die je pagina stijlvol afmaakt."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:294
msgid "A sovereign site, with a .co.uk domain"
msgstr "Een onovertroffen site met een .co.uk-domein"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:291
msgid "A gateway to your site: A .co.uk domain"
msgstr "Een toegangspoort tot je site: een .co.uk-domein"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:288
msgid "Your domain name is your proper introduction to your readers. We’ll help you find just the right one, with a .co.uk domain."
msgstr "Je domeinnaam is de eerste indruk die je maakt op je lezers. We helpen je de beste domeinnaam te kiezen met een .co.uk-domein."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:279
msgid "Choosing your .co domain and theme brings your page to life. Even if your site is still under construction, we can set up a landing page to greet your visitors. Make the connection now with your readers! Let’s get started building something beautiful today."
msgstr "Breng je pagina tot leven met een .co-domein en thema. Zelfs als je site nog wordt gebouwd, kunnen we een landingspagina instellen om je bezoekers te verwelkomen. Maak nu verbinding met je lezers! Laten we vandaag beginnen met het bouwen van iets moois."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:278
msgid "There’s a .co domain waiting for you"
msgstr "Er wacht een .co-domein op je"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:275
msgid "Your site theme should reflect the vibrancy of its content. Make a splash with a stellar theme and design from WordPress.com. From classic to contemporary, there’s an array of looks to choose from, and they’re customizable, too. Which one helps tell your story best?"
msgstr "Het thema van je site moet content goed weergeven. Maak indruk met een schitterend thema en ontwerp van WordPress.com. Van klassiek tot modern, er is altijd iets dat je aanspreekt. Ook is het mogelijk om de thema's naar eigen wens aan te passen. Welk thema past het best bij jouw verhaal?"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:274
msgid "Your theme speaks volumes, too"
msgstr "Je thema zegt alles"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:271
msgid "The domain name is your billboard sign. It can tell visitors who you are, and where you’re from. It can also show your cutting-edge style. Identify with readers who think outside the box with a .co domain. Businesses love .co. It’s easy to remember and easy to type! Choose from thousands of available premium names, too. Think .co as in cool."
msgstr "De domeinnaam is je visitekaartje. Hiermee vertel je bezoekers wie je bent en waar je vandaan komt. De domeinnaam geeft ook je persoonlijke stijl weer. Identificeer je met lezers die creatief denken met een .co-domeinnaam. Bedrijven houden van .co. Het is eenvoudig te onthouden en eenvoudig te typen. Kies uit duizenden beschikbare premium-namen. Denk aan .co, dat is cool."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:270
msgid "Location matters, even on the web!"
msgstr "De locatie is essentieel, ook online!"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:267
msgid "Forge your own way with a .co domain"
msgstr "Vind je eigen weg met een .co-domein"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:264
msgid "Your domain name is the first impression you give online. Let us help you find just the right fit with a .co domain."
msgstr "Je domeinnaam is de eerste indruk die je online maakt. Wij kunnen je helpen om het perfecte .net-domein te vinden."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:150
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:375
msgid "Ready to launch your site? That’s where WordPress comes in. Even if you’re still working on it, let us build a neat landing page that signals to your visitors what’s to come. What happens when you combine your ideal URL, theme and design? Endless possibilities! Let’s get started, today."
msgstr "Ben je klaar om je site te lanceren? Dan heb je WordPress nodig! Zelfs als hij nog niet af is, kunnen wij je een landingspagina geven die je lezers laat weten wat ze staat te wachten. Wat krijg je als je je ideale domeinnaam combineert met het perfecte thema en ontwerp? Eindeloze mogelijkheden! Begin vandaag nog."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:149
msgid "Commence liftoff for your website now"
msgstr "Lanceer je website nu"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:146
msgid "Image is everything. WordPress has hundreds of the sharpest designs and the most versatile themes. Choose the theme that catches your eye, then customize it in a way befitting of the .art URL! Explore the endless possibilities of a WordPress theme and design."
msgstr "Uitstraling is alles. WordPress heeft honderden fantastische ontwerpen en veelzijdige thema's. Kies het thema dat je bevalt en pas het aan zodat het past bij jou. Ontdek de eindeloze mogelijkheden met een thema en ontwerp van WordPress."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:145
msgid "Your epic tales deserve an epic theme!"
msgstr "Jouw episch verhaal verdient een episch thema!"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:142
msgid "What is your medium? Share your art with the world in the new and recognizable domain name in the art community. It’s both distinctive and community-building. A .art domain is a fun way to show the world where you’re coming from - and what you’ve created!"
msgstr "Wat is je medium? Deel je kunst met de wereld met een nieuwe en herkenbare domeinnaam in de kunstwereld. Deze is onderscheidend en ideaal voor de kunst liefhebber. Een .art-domein is een leuke manier om de wereld te laten zien waar je vandaan komt en wat je hebt gemaakt!"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:141
msgid "Express yourself with a .art URL"
msgstr "Druk jezelf uit met een .art-domein"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:138
msgid "As individual as your work: Select your .art domain"
msgstr "Zo individueel als je werk: selecteer jouw .art-domein"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:135
msgid "If a picture’s worth a thousand words, a domain name is worth a thousand clicks (and then some!) Go with a .art domain today and explore the possibilities."
msgstr "Als een foto meer zegt dan woorden, zegt een domeinnaam nog meer dan het aantal klikken. Kies vandaag nog een .art-domein en ontdek de mogelijkheden."

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:740
msgid "Invalid request ID when merging exporter data."
msgstr "Ongeldig request ID tijdens het samenvoegen van export data."

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:695
msgid "Unable to send personal data export email."
msgstr "Het is niet gelukt om de geëxporteerde persoonlijke gegevens via e-mail te versturen."

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:612
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request for an export of personal data has been completed. You may\n"
"download your personal data by clicking on the link below. For privacy\n"
"and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###,\n"
"so please download it before then.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"\n"
"Je verzoek voor een export van persoonlijke data is afgerond. Je kunt\n"
"je persoonlijke data downloaden door op de link hieronder te klikken. Ivm privacy\n"
"en beveiliging, zullen we het bestand automatisch verwijderen op ###EXPIRATION###,\n"
"dus download het voor die tijd.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"Groeten,\n"
"###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#. translators: Personal data export notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:585
msgid "[%s] Personal Data Export"
msgstr "[%s] Persoonlijke gegevens exporteren"

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:543
msgid "Invalid request ID when sending personal data export email."
msgstr "Ongeldige aanvraag-ID tijdens het versturen van de persoonlijke gegevens export e-mail."

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:516
msgid "Unable to open export file (archive) for writing."
msgstr "Het is niet gelukt om het exportbestand (archief) te openen om weg te schrijven."

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:495
msgid "Unable to add data to HTML file."
msgstr "Kon geen gegevens toevoegen aan het HTML-bestand."

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:377
msgctxt "date/time"
msgid "On"
msgstr "Op"

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:373
msgctxt "website URL"
msgid "At URL"
msgstr "Op URL"

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:369
msgctxt "website name"
msgid "For site"
msgstr "Voor site"

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:365
msgctxt "email address"
msgid "Report generated for"
msgstr "Rapport gegenereerd voor"

#. translators: Header for the About section in a personal data export.
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:359
msgctxt "personal data group label"
msgid "About"
msgstr "Over"

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:433
msgid "Personal Data Export"
msgstr "Persoonlijke gegevens exporteren"

#. translators: %s: User's email address.
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:349
msgid "Personal Data Export for %s"
msgstr "Persoonlijke gegevens voor %s exporteren"

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:413
msgid "Unable to open export file (HTML report) for writing."
msgstr "Het is niet gelukt om het export bestand (HTML rapport) te openen om weg te schrijven."

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:329
msgid "Unable to protect export folder from browsing."
msgstr "Het is niet gelukt om de export map te beschermen tegen bezoekers."

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:321
msgid "Unable to create export folder."
msgstr "Kon exportmap niet maken."

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:313
msgid "Invalid email address when generating export file."
msgstr "Ongeldig e-mailadres tijdens genereren exportbestand."

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:307
msgid "Invalid request ID when generating export file."
msgstr "Ongeldig request ID tijdens het aanmaken van het export bestand."

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:300
msgid "Unable to generate export file. ZipArchive not available."
msgstr "Niet mogelijk exportbestand te genereren. ZipArchive niet beschikbaar."

#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:67
msgid "Force Erasure has failed."
msgstr "Geforceerd verwijderen is mislukt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/vip-pitch/class-vip-pitch.php:51
msgid "Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run powerful, performant applications at scale."
msgstr "Heb je een bedrijfsoplossing nodig? WordPress VIP geeft je alles dat je nodig hebt om krachtige toepassingen op schaal te bouwen en uit te voeren."

#: client/blocks/site/index.jsx:162
msgid "Redirect"
msgstr "Doorverwijzing"

#: client/my-sites/checkout/checkout/paypal-payment-box.jsx:114
msgid "An error occurred connecting to PayPal; please check your information and try again"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verbinding maken met PayPal. Controleer je gegevens en probeer het nogmaals"

#: wp-load.php:83
msgid "https://wordpress.org/support/article/editing-wp-config-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/editing-wp-config-php/"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:54
msgid "https://wordpress.org/support/article/wordpress-widgets/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/wordpress-widgets/"

#: wp-admin/options-media.php:37
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-media-screen/\">Documentation on Media Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-media-screen/\">Documentatie over media instellingen</a>"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:74
msgid "Welcome to Jetpack Professional. Here's how to get the most out of %s"
msgstr "Welkom bij Jetpack Professioneel. Zo haal je alles uit %s"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:101
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:101
msgid "Just for you: schedule a personalized orientation for %s with a Jetpack expert."
msgstr "Alleen voor jou: plan een persoonlijk oriëntatiegesprek voor %s met een Jetpack-expert in."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:74
msgid "Welcome to Jetpack Premium. Here's how to get the most out of %s"
msgstr "Welkom bij Jetpack Premium. Zo haal je alles uit %s"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:90
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:95
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:95
msgid "Jetpack needs your site credentials for %s to create backups."
msgstr "Jetpack heeft de inloggegevens van je site nodig voor %s om back-ups te maken"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:69
msgid "Welcome to Jetpack Personal. Here's how to get the most out of %s"
msgstr "Welkom bij Jetpack Persoonlijk. Zo haal je alles uit %s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/vip-modal/class-vip-modal.php:171
msgid "Go Back to WordPress.com"
msgstr "Ga terug naar WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/vip-modal/class-vip-modal.php:146
msgid "Industry"
msgstr "Industrie"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/vip-modal/class-vip-modal.php:142
msgid "Title/Position"
msgstr "Titel/functie"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/vip-modal/class-vip-modal.php:130
msgid "Work Email"
msgstr "Werk e-mailadres"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/vip-modal/class-vip-modal.php:116
msgid "We’ll be in touch with you shortly."
msgstr "We nemen binnenkort contact met je op."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/vip-modal/class-vip-modal.php:107
msgid "Tell us about your needs."
msgstr "Vertel ons over je behoeften."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/vip-modal/class-vip-modal.php:97
msgid "Tell us about your goals and needs and a representative will contact you shortly."
msgstr "Als je ons vertelt over je doelen en wensen zal een vertegenwoordiger binnenkort contact met je opnemen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/vip-modal/class-vip-modal.php:94
msgid "Contact us to learn more."
msgstr "Neem contact met ons op voor meer informatie."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:119
msgid "On Wix you cannot apply a different template to a site once it has content."
msgstr "Op Wix kun je geen andere sjabloon toepassen op een site die al content bevat."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:112
msgid "once a site has content added you cannot apply a different template to that site."
msgstr "Zodra een site content bevat, kun je er geen andere sjabloon op toepassen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:89
msgid "On WordPress.com you can easily switch to a different design."
msgstr "Op WordPress.com kun je eenvoudig schakelen naar een ander ontwerp."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:82
msgid "easily switch to a different design if you want to try out something else."
msgstr "Schakel eenvoudig naar een ander ontwerp als je iets nieuws wilt proberen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:63
msgid "Try different designs"
msgstr "Probeer andere ontwerpen"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/templates.php:40
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/templates.php:40
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/templates.php:40
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/templates.php:40
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/templates.php:40
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/templates.php:40
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/templates.php:40
msgid "Templates to include in your theme."
msgstr "Templates die toegevoegd moeten worden aan je thema."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/experiments-page.php:67
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/experiments-page.php:67
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/experiments-page.php:67
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/experiments-page.php:67
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/experiments-page.php:67
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/experiments-page.php:67
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/experiments-page.php:67
msgid "Full Site Editing"
msgstr "Full Site Editing"

#: client/blocks/signup-form/passwordless.jsx:178
msgid "Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again."
msgstr "Sorry, er is iets fout gegaan bij het aanmaken van je account. Probeer het nog eens."

#: client/my-sites/stats/stats-module/index.jsx:199
msgid "Upgrade to a Premium Plan for Google Analytics integration."
msgstr "Upgrade naar het Premium abonnement om Google Analytics te integreren."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:118
msgid "Connect your site to Google Analytics in seconds with the Premium plan"
msgstr "Koppel je site binnen enkele seconden aan Google Analytics met het Premium abonnement"

#: client/me/security-2fa-key/delete-item-button.jsx:32
msgid "Remove key"
msgstr "Sleutel verwijderen"

#: client/me/reauth-required/two-factor-actions.jsx:84
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:88
msgid "Continue with your security\\u00A0key"
msgstr "Doorgaan met je beveiligingssleutel"

#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1855
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1895
#: client/me/reauth-required/security-key-form.jsx:98
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/security-key-form.jsx:84
msgid "Continue with security key"
msgstr "Doorgaan met beveiligingssleutel"

#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1847
#: client/me/reauth-required/security-key-form.jsx:82
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/security-key-form.jsx:76
msgid "Connect and touch your security key to log in."
msgstr "Koppel je beveiligingssleutel en raak deze aan om in te loggen."

#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1851
#: client/me/reauth-required/security-key-form.jsx:71
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/security-key-form.jsx:64
msgid "Insert your security key into your USB port. Then tap the button or gold disc."
msgstr "Plaats je beveiligingssleutel in je USB-poort. Tik vervolgens op de knop of gouden schijf."

#: client/me/reauth-required/security-key-form.jsx:64
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/security-key-form.jsx:57
msgid "{{strong}}Use your security key to finish logging in.{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Gebruik je beveiligingssleutel om het inloggen te voltooien.{{/strong}}"

#: client/me/security-2fa-key/wait-for-key.jsx:21
msgid "Connect and touch your security key to register it."
msgstr "Koppel je beveiligingssleutel en raak deze aan om de sleutel te registreren."

#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1846
#: client/me/reauth-required/security-key-form.jsx:80
#: client/me/security-2fa-key/wait-for-key.jsx:19
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/security-key-form.jsx:74
msgid "Waiting for security key"
msgstr "Wachten op beveiligingssleutel"

#: client/me/security-2fa-key/index.jsx:108
#: client/me/security-2fa-key/name.jsx:65
msgid "Register key"
msgstr "Sleutel registreren"

#: client/me/security-2fa-key/name.jsx:55
msgid "ex: My FIDO Key"
msgstr "Bijv.: Mijn FIDO-sleutel"

#: client/me/security-2fa-key/name.jsx:47
msgid "Give the security key a name"
msgstr "Geef de beveiligingssleutel een naam"

#: client/me/security-2fa-key/index.jsx:127
msgid "Your browser doesn't support the FIDO2 security key standard yet. To use a second factor security key to sign in please try a supported browsers like Chrome or Firefox."
msgstr "Je browser biedt nog geen ondersteuning voor de standaard FIDO2-beveiligingssleutel. Probeer een ondersteunde browser te gebruiken, zoals Chrome of Firefox om je aan te melden met de tweevoudige beveiligingssleutel."

#: client/me/security-2fa-key/index.jsx:123
msgid "Use a second factor security key to sign in."
msgstr "Gebruik een tweevoudige beveiligingssleutel om je aan te melden."

#: client/me/security-2fa-key/index.jsx:99
msgid "Security Key"
msgstr "Beveiligingssleutel"

#: client/me/security-2fa-key/delete-item-button.jsx:71
msgid "Are you sure you want to remove this security key?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze beveiligingssleutel wilt verwijderen?"

#: client/me/security-2fa-key/add.jsx:59
msgid "Security key has been successfully registered."
msgstr "Beveiligingssleutel is geregistreerd."

#: client/lib/webauthn/index.js:85
msgid "Security key registration error."
msgstr "Registratiefout beveiligingssleutel."

#: client/lib/webauthn/index.js:77
msgid "Security key interaction canceled."
msgstr "Interactie met beveiligingssleutel geannuleerd."

#: client/lib/webauthn/index.js:71
msgid "Security key interaction timed out or canceled."
msgstr "Time-out bij interactie met beveiligingssleutel of geannuleerd."

#: client/lib/webauthn/index.js:65
msgid "Security key has already been registered."
msgstr "Beveiligingssleutel is al geregistreerd."

#: client/my-sites/checkout/checkout/web-payment-box.jsx:239
msgid "This payment method is unavailable"
msgstr "Deze betalingsmethode is niet beschikbaar"

#. translators: %s is a user login name.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:117
msgid "Connecting as %s"
msgstr "Koppelen als %s"

#: wp-login.php:1194
msgid "https://wordpress.org/support/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser"

#: wp-login.php:1183
msgid "https://wordpress.org/support/article/cookies/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/cookies/"

#: wp-login.php:149
msgid "Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility reasons. Use the link text instead."
msgstr "Het gebruik van het 'title' attribuut op het aanmeldlogo wordt om redenen van toegankelijkheid niet aanbevolen. Gebruik in plaats daarvan de linktekst."

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:21
msgid "Get alerts about site downtime instantly."
msgstr "Ontvang direct meldingen wanneer je site offline gaat."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:41
msgid "Receive an email the instant Jetpack detects your site is down."
msgstr "Ontvang een e-mail zodra Jetpack ziet dat je site offline is."

#. translators: %s: Site name.
#: wp-login.php:417
msgid "Site Name: %s"
msgstr "Sitenaam: %s"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:838
msgid "Jetpack version 7.9, scheduled for early November 2019, will no longer include the Progressive Web App (PWA) feature. Since you have it active, we recommend installing another plugin that offers the functionality you need."
msgstr "Jetpack-versie 7.9, die staat gepland voor begin november 2019, bevat niet meer de functie Progressive Web App (PWA). Aangezien je deze functie geactiveerd hebt, raden we je aan een andere plugin te installeren die de benodigde functionaliteit biedt."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:837
msgid "Progressive Web App feature will be removed soon"
msgstr "De functie Progressive Web App wordt binnenkort verwijderd"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:128
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:76
msgid "Cannot generate a unique username"
msgstr "Kan geen unieke gebruikersnaam genereren"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-empty.jsx:24
#: client/my-sites/customer-home/cards/primary/quick-links/index.jsx:135
msgid "Add a domain"
msgstr "Een domein toevoegen"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/archiveorg.php:95
msgid "Archive.org"
msgstr "Archive.org"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:1148
msgid "Sorry, G Suite cannot be added to this domain. The domain name servers are not pointing to WordPress.com."
msgstr "Sorry, G Suite kan niet worden toegevoegd aan dit domein. De domeinnaamservers verwijzen niet door naar WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:1142
msgid "Sorry, G Suite cannot be added to a subdomain."
msgstr "Sorry, G Suite kan niet worden toegevoegd aan een subdomein."

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/archiveorg-book.php:81
msgid "Archive.org Book"
msgstr "Archive.org boek"

#: client/my-sites/post-type-filter/index.jsx:208
msgid "Search %(postTypes)s…"
msgstr "Zoeken naar %(postTypes)s…"

#: client/my-sites/themes/theme-showcase.jsx:305
#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:270
msgid "Install theme"
msgstr "Installeer thema"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:154
msgid "Problem installing theme"
msgstr "Probleem bij het installeren van het thema"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:315
msgid "View my new features"
msgstr "Bekijk mijn nieuwe features"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/experiments-page.php:56
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/experiments-page.php:56
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/experiments-page.php:56
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/experiments-page.php:56
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/experiments-page.php:56
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/experiments-page.php:56
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/experiments-page.php:56
msgid "Block Directory"
msgstr "Blok-directory"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:80
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:80
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:80
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:80
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:80
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:80
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:80
msgid "Sorry, you are not allowed to install blocks."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om blokken te installeren."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:445
msgid "200GB Storage Space"
msgstr "200GB opslagruimte"

#: client/my-sites/site-settings/composing/publish-confirmation.jsx:51
msgid "Show Publish Confirmation"
msgstr "Bevestiging van publicatie weergeven"

#: client/blocks/login/social.jsx:215 client/blocks/signup-form/social.jsx:122
msgid "If you continue with Google or Apple and don't already have a WordPress.com account, you are creating an account and you agree to our {{a}}Terms of Service{{/a}}."
msgstr "Als je doorgaat met Google of Apple en nog geen WordPress.com-account hebt, maak je een account aan en ga je akkoord met onze {{a}}Servicevoorwaarden{{/a}}."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-data-processing-agreement-endpoint.php:23
msgid "You have exceeded the DPA request limit, you can try again in %d minutes. Trying again before that will only increase the time you have to wait before the ban is lifted."
msgstr "Je hebt de limiet voor DPA-verzoeken bereikt. Probeer het over %d minuten opnieuw. Als je het voor die tijd nog een keer probeert, duurt het alleen maar langer voordat de blokkering is opgeheven."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:132
msgid "Every second your store is down means lost revenue. Make sure it's backed up so you can get back online quickly."
msgstr "Iedere seconde dat je site niet werkt, kost geld. Zorg dat je een back-up maakt, zodat je snel weer online bent."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:131
msgid "Illustration showing a WordPress website with a WooCommerce store protected by Jetpack Backup."
msgstr "Afbeelding van een WordPress-website met een WooCommerce-winkel beveiligd door Jetpack Backup."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:127
msgid "Your site is full of amazing videos. We'll help you back everything up, so you never have to worry about losing them."
msgstr "Je site staat vol geweldige video's. We helpen je overal een back-up van te maken, zodat je je geen zorgen hoeft te maken dat je de video's verliest."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:126
msgid "Illustration showing a WordPress website with many videos protected by Jetpack Backup."
msgstr "Afbeelding van een WordPress-website met veel video's beveiligd door Jetpack Backup."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:111
msgid "Your site is full of amazing content. We'll help you back everything up, so you never have to worry about losing it."
msgstr "Je site staat vol geweldige content. We helpen je overal een back-up van te maken, zodat je je geen zorgen hoeft te maken dat je de content verliest."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:110
msgid "Illustration showing a WordPress website with many pages and posts protected by Jetpack Backup."
msgstr "Afbeelding van een WordPress-website met veel pagina's en berichten beveiligd door Jetpack Backup."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:106
msgid "Your site is full of amazing images. We'll help you back everything up, so you never have to worry about losing them."
msgstr "Je site staat vol geweldige afbeeldingen. We helpen je overal een back-up van te maken, zodat je je geen zorgen hoeft te maken dat je de video's verliest."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:105
msgid "Illustration showing a WordPress website with many images protected by Jetpack Backup."
msgstr "Afbeelding van een WordPress-website met veel afbeeldingen beveiligd door Jetpack Backup."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:100
#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:115
msgid "Illustration showing a WordPress website protected by Jetpack Backup."
msgstr "Afbeelding van een WordPress-website beveiligd door Jetpack Backup."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:96
msgid "You spend a lot of time updating your site. We'll help you back everything up, so you never have to worry about losing your content or design changes."
msgstr "Je besteedt veel tijd aan het bijwerken van je site. We helpen je overal een back-up van te maken, zodat je je geen zorgen hoeft te maken dat je je content of ontwerpwijzigingen verliest."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:95
msgid "Illustration showing a WordPress website with many updates protected by Jetpack Backup."
msgstr "Afbeelding van een WordPress-website met veel updates beveiligd door Jetpack Backup."

#: client/me/concierge/shared/gm-closure-notice.js:44
msgid "{{strong}}Note:{{/strong}} Support sessions are not available before %(reopensAt)s."
msgstr "{{strong}}Opmerking:{{/strong}} ondersteuningssessies zijn niet beschikbaar vóór %(reopensAt)s."

#: client/me/concierge/shared/gm-closure-notice.js:31
msgid "{{strong}}Note:{{/strong}} Support sessions will not be available between %(closesAt)s and %(reopensAt)s."
msgstr "{{strong}}Opmerking:{{/strong}} ondersteuningssessies zijn niet beschikbaar tussen %(closesAt)s en %(reopensAt)s."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:110
msgid "{{line1}}WordPress.com is the best way to experience it.{{/line1}} {{line2}}Start building your website today.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}WordPress.com is de beste manier waarop je het kunt ervaren.{{/line1}} {{line2}}Begin vandaag nog met het bouwen van jouw site.{{/line2}}"

#. translators: `%s` is a percentage amount, `%%` is an escaped percent sign.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:107
msgid "{{line1}}WordPress powers{{/line1}} {{line2}}%s%% of the internet.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}WordPress vormt de basis van{{/line1}} {{line2}}%s%% van het internet.{{/line2}}"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:126
msgid "All the support you need."
msgstr "Alle ondersteuning die je nodig hebt."

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:90
msgid "Please provide an email address that does not use the same domain than the G Suite account being purchased."
msgstr "Geef een e-mailadres op dat niet hetzelfde domein gebruikt als het G Suite-account dat wordt aangeschaft."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:237
msgid "Review security threat"
msgstr "Beveiligingsprobleem bekijken"

#. translators: %1$s is the user's site url
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:223
msgid "You can remove malicious code via the <a href=\"%1$s\">Jetpack Activity Log</a>. Not sure what to look for? <a href=\"https://jetpack.com/contact-support\">Contact support</a> and we will guide you through the process."
msgstr "Je kunt schadelijke codes verwijderen via de <a href=\"%1$s\">Jetpack-activiteitenlog</a>. Weet je niet zeker waar je naar op zoek bent? <a href=\"https://jetpack.com/contact-support\">Neem contact op met de klantenservice</a>, zodat wij je bij het proces kunnen helpen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:86
msgid "During a recent security scan, Jetpack found an issue on <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgid_plural "During a recent security scan, Jetpack found some issues on <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr[0] "Tijdens een recente beveiligingsscan heeft Jetpack een probleem gevonden op <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr[1] "Tijdens een recente beveiligingsscan heeft Jetpack enkele problemen gevonden op <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:68
msgid "Jetpack found a possible security threat on your website"
msgid_plural "Jetpack found possible security threats on your website"
msgstr[0] "Jetpack heeft een mogelijk beveiligingsprobleem op je website gevonden"
msgstr[1] "Jetpack heeft mogelijke beveiligingsproblemen op je website gevonden"

#. translators: %1$s is the user's site url
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-successful.php:43
msgid "Please take a moment to <a href=\"%1$s\">visit your site</a>  and check that everything is in order. If things don't look like you expected them to, please <a href=\"https://jetpack.com/contact-support/?rel=support\">contact support</a> so we can lend a hand."
msgstr "Neem even de tijd om je <a href=\"%1$s\">site te bezoeken</a> en te controleren of alles naar behoren werkt. Als je site er niet uitziet zoals verwacht, kun je <a href=\"https://jetpack.com/contact-support/?rel=support\">contact opnemen met de klantenservice</a> zodat wij je kunnen helpen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-successful.php:16
msgid "Jetpack has successfully restored your website"
msgstr "Jetpack heeft je website hersteld"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:47
msgid "If you can't or don’t know how to locate your current server credentials, your host should be able to help you. You can also contact <a href=\"https://jetpack.com/contact-support\" >Jetpack support for assistance</a>."
msgstr "Als je de huidige inloggegevens van je server niet kunt vinden of je niet weet waar je ze moet zoeken, zou je host je moeten kunnen helpen. Je kunt ook contact opnemen met de <a href=\"https://jetpack.com/contact-support\" >Jetpack-klantenservice voor hulp</a>."

#. translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the
#. http scheme
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:39
msgid "Jetpack is here to secure your site, but we’re unable to generate backups for <a href=\"%1$s\" >%2$s</a>. To fix this, log in to <a href=\"https://wordpress.com\">WordPress.com</a> and update your server credentials so we can perform automatic actions on your behalf. These include backing up and rewinding your site, as well as security scanning."
msgstr "Jetpack helpt je je site te beveiligingen, maar we kunnen geen back-ups van <a href=\"%1$s\" >%2$s</a> maken. Om dit probleem te verhelpen, log je in op <a href=\"https://wordpress.com\">WordPress.com</a> en werk je de inloggegevens voor je server bij, zodat we namens jou automatisch acties kunnen uitvoeren, zoals een back-up maken, je site terugzetten en beveiligingsscans uitvoeren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:22
msgid "To ensure regular backups of your site, Jetpack needs updated server credentials"
msgstr "Om regelmatige back-ups van je site te garanderen, heeft Jetpack bijgewerkte inloggegevens nodig"

#. translators: %s is a url of the blog
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-backup-failure/observer.php:28
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-rewind-credentials-missing/observer.php:28
msgid "Alert: Jetpack is unable to create backups for %s"
msgstr "Waarschuwing: Jetpack kan geen back-ups maken voor %s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:60
msgid "Powerful website hosting."
msgstr "Krachtige webhosting."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:154
msgid "or contact Jetpack Support"
msgstr "of neem contact op met Jetpack-ondersteuning"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:50
msgid "We couldn't connect to WordPress.com (404)."
msgstr "We konden geen verbinding maken met WordPress.com (404)."

#. translators: $s is the site name
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:308
msgctxt "URL, message"
msgid "Alert: %s is still offline or unresponsive"
msgstr "Waarschuwing: %s is nog steeds offline of reageert niet"

#. translators: $s is the site name
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:301
msgctxt "URL, message"
msgid "Alert: %s appears to be offline or unresponsive"
msgstr "Waarschuwing: %s lijkt offline te zijn of reageert niet"

#. translators: %1$s is the user's site url, %2%s is site name, and %3$s is the
#. amount of time is was down for.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-running.php:48
msgid "After appearing offline or unresponsive, <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is now back online. It was down for approximately <span style=\"font-weight:bold;\" >%3$s</span>."
msgstr "Nadat <a href=\"%1$s\">%2$s</a> offline leek te zijn of niet reageerde, is deze nu weer online. De site was ongeveer <span style=\"font-weight:bold;\" >%3$s</span> offline."

#. translators: %s is a url for an anchor
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-down.php:65
msgid "Your <a href=\"%s\" >site's activity log</a> can provide details about recent changes that may have caused this issue. If you haven’t made any recent changes to your site, get in touch with your hosting provider for additional help."
msgstr "In de <a href=\"%s\" >activiteitenlog van je site</a> kun je gegevens vinden over recente wijzigingen die dit probleem mogelijk hebben veroorzaakt. Als je recentelijk geen wijzigingen aan je site hebt aangebracht, neem dan contact op met je hostingprovider voor hulp."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-down.php:37
msgid "Your site appears to be down"
msgstr "Je site lijkt offline te zijn"

#. translators: %s is a url for an anchor
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-confirmed-down.php:102
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-down.php:106
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-running.php:92
msgid "You can customize these alerts in your <a href=\"%s\" >security settings</a>."
msgstr "Je kunt deze meldingen aanpassen in je <a href=\"%s\" >beveiligingsinstellingen</a>."

#. translators: %s is either the blog_id or blog_id/possible site problem
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-confirmed-down.php:93
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-down.php:97
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-running.php:83
msgid "You are receiving this email because you activated downtime monitoring on your site. If you need to <a href=\"https://jetpack.com/contact-support\" >contact support</a>, please include this reference number: <span style=\"font-weight: bold\" >[%s]</span>"
msgstr "Je ontvangt deze e-mail omdat je downtime-monitoring hebt ingeschakeld op je site. Als je <a href=\"https://jetpack.com/contact-support\" >contact wilt opnemen met de klantenservice</a>, vermeld dan dit referentienummer: <span style=\"font-weight: bold\" >[%s]</span>"

#. translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the site name, and %3$s is
#. the time passed since it was last seen online.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-confirmed-down.php:53
msgid "We’re following up on the recent Jetpack Monitor alert you recieved. <a href=\"%1$s\" >%2$s</a> is still not loading and has been <span style=\"font-weight:bold;\" >offline for %3$s.</span>"
msgstr "Dit is een follow-up van de Jetpack Monitor-melding die je recentelijk hebt ontvangen. <a href=\"%1$s\" >%2$s</a> kan nog steeds niet worden geladen en is al <span style=\"font-weight:bold;\" >%3$s offline.</span>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-confirmed-down.php:36
msgid "Your site still appears to be down "
msgstr "Je site lijkt nog steeds offline te zijn "

#: client/my-sites/google-my-business/stats/index.js:228
msgid "There is an error with your Google My Business account."
msgstr "Er is een probleem met je Google My Business-account."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/template-parts/content-subfooter.php:29
msgid "We’ll help."
msgstr "Wij helpen je."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/template-parts/content-subfooter.php:25
msgid "Launch a business."
msgstr "Start een bedrijf."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/template-parts/content-subfooter.php:23
msgid "Design your portfolio."
msgstr "Stel je portfolio op."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/renewal-reminder-3-days-after-expiry-v1.php:28
msgid "You can still retain the domain name by renewing it as soon as possible via your WordPress.com dashboard https://wordpress.com/purchases. If you do not renew your domain name soon, additional fees (redemption fees) may apply. Your domain name may also become available for someone else to register, in which case you will no longer be able to renew or use the domain name."
msgstr "Je kunt de domeinnaam nog altijd behouden door deze zo snel mogelijk te verlengen via je WordPress.com-dashboard op https://wordpress.com/purchases. Als je je domeinnaam niet snel verlengt, kunnen er aanvullende kosten (voor te laat verlengen) van toepassing zijn. Je domeinnaam kan ook beschikbaar worden zodat anderen deze kunnen registreren, waarna je de domeinnaam niet meer kunt verlengen of gebruiken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/renewal-reminder-before-expiry-v1.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/renewal-reminder-before-expiry-v1.php:16
msgid "If your WordPress.com subscription is set to automatically renew, we will attempt to renew your domain name before expiration. If we are unable to do so, or you do not have your WordPress.com subscription set to automatically renew, you will have to manually renew the domain name to prevent any service disruption."
msgstr "Als je WordPress.com-abonnement niet is ingesteld op automatische verlenging, proberen we je domeinnaam te verlengen voordat deze verloopt. Als we dit niet kunnen doen, of als je WordPress.com-abonnement niet staat ingesteld op automatische verlenging, moet je de domeinnaam handmatig verlengen om te voorkomen dat deze vervalt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/renewal-reminder-3-days-after-expiry-v1.php:54
msgid "You can still retain the domain name by renewing it as soon as possible via your <a href=\"%1$s\">WordPress.com dashboard</a>. If you do not renew your domain name soon, additional fees (redemption fees) may apply. Your domain name may also become available for someone else to register, in which case you will no longer be able to renew or use the domain name."
msgstr "Je kunt de domeinnaam nog altijd behouden door deze zo snel mogelijk te verlengen via je <a href=\"%1$s\">WordPress.com-dashboard</a>. Als je je domeinnaam niet snel verlengt, kunnen er aanvullende kosten (voor te laat verlengen) van toepassing zijn. Je domeinnaam kan ook beschikbaar worden zodat anderen deze kunnen registreren, waarna je de domeinnaam niet meer kunt verlengen of gebruiken."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/custom-css.jsx:40
msgid "Make advanced changes to your site's appearance by writing your own CSS."
msgstr "Breng geavanceerde wijzigingen aan in het uiterlijk van je site door je eigen CSS te schrijven."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/template-parts/content-subfooter.php:35
msgid "Man with Shadow"
msgstr "Man met schaduw"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/comments.php:44
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s gedachte over '%2$s'"
msgstr[1] "%1$s gedachten over '%2$s'"

#. translators: 1: title.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/comments.php:38
msgid "One thought on “%1$s”"
msgstr "Eén gedachte over '%1$s'"

#. The second line after the breaking tag {{br/}} should fit unbroken in 384px
#. and greater and have a max of 30 characters.
#: client/signup/processing-screen/index.jsx:57
msgid "{{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly."
msgstr "{{strong}}Hoera!{{/strong}} Je site is binnen enkele ogenblikken gereed."

#. `siteSlug` is the WordPress.com site, e.g., testsite.wordpress.com
#: client/my-sites/checkout/checkout/checkout-container.jsx:78
#: client/my-sites/checkout/checkout/signup-site-created-notice.jsx:50
msgid "{{em}}%(siteSlug)s{{/em}} is up and running!"
msgstr "{{em}}%(siteSlug)s{{/em}} is actief!"

#. `bundledDomain` is the domain name at checkout
#: client/my-sites/checkout/checkout/signup-site-created-notice.jsx:24
msgid "Once you've upgraded, your new site address will be {{strong}}%(bundledDomain)s{{/strong}}"
msgstr "Zodra je de upgrade hebt uitgevoerd, is je nieuwe site-adres {{strong}}%(bundledDomain)s{{/strong}}"

#: client/my-sites/checkout/checkout/signup-site-created-notice.jsx:20
msgid "Complete your plan purchase to upgrade."
msgstr "Rond het aanschafproces van je abonnement af om te upgraden."

#: client/my-sites/checkout/checkout/signup-site-created-notice.jsx:17
msgid "Complete your purchase to access your upgrade benefits."
msgstr "Rond het aanschafproces af om toegang te krijgen tot de functies van je upgrade."

#: client/my-sites/checkout/checkout/checkout-container.jsx:45
#: client/my-sites/checkout/checkout/checkout-container.jsx:73
msgid "Your WordPress.com site is ready! Finish your purchase to get the most out of it."
msgstr "Je WordPress.com-site is gereed! Rond je aanschafproces af om er het meeste uit te halen."

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:118
msgctxt "Option in image editor used to crop images using freeform aspect ratio"
msgid "Freeform"
msgstr "Vrije vorm"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/table-of-contents.php:49
msgid "In this article"
msgstr "In dit artikel"

#. translators: Theme name
#: wp-content/mu-plugins/full-site-editing/class-template-first-themes.php:208
msgid "%s Theme"
msgstr "%s thema"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/searchform.php:14
msgid "Search tips"
msgstr "Zoektips"

#: client/my-sites/customer-home/main.jsx:75
#: client/my-sites/customer-home/main.jsx:107
#: client/my-sites/customer-home/main.jsx:108
#: client/my-sites/sidebar/index.jsx:177 client/my-sites/sites/index.jsx:106
msgid "My Home"
msgstr "Mijn startpagina"

#: client/my-sites/checklist/main.jsx:93
msgid "Your theme %(themeName)s by %(themeAuthor)s is now active on your site. Now that your site has been created, it's time to get it ready for you to share. We've prepared a list of things that will help you get there quickly."
msgstr "Je thema %(themeName)s van %(themeAuthor)s is nu actief op je site. Nu je site is gemaakt, wordt het tijd om hem met anderen te delen. We hebben een lijst voorbereid met dingen die je moet doen zodat je deze snel kunt delen."

#: client/me/help/gm-closure-notice/index.jsx:114
msgid "Why? Once a year, the WordPress.com Happiness Engineers and the rest of the WordPress.com family get together to work on improving our services, building new features, and learning how to better serve our customers like you. But never fear! If you need help in the meantime, check our support site at {{supportLink}}https://en.support.wordpress.com{{/supportLink}}"
msgstr "Waarom? Eens per jaar komen de Happiness Engineers van WordPress.com en de rest van de WordPress.com-familie bij elkaar om onze services te verbeteren, nieuwe functies te verzinnen en na te denken over hoe we klanten zoals jij beter kunnen helpen. Maak je geen zorgen! Als je in de tussentijd hulp nodig hebt, kun je onze ondersteuningssite bekijken: {{supportLink}}https://en.support.wordpress.com{{/supportLink}}"

#: client/me/concierge/shared/gm-closure-notice.js:57
#: client/me/help/gm-closure-notice/index.jsx:106
msgid "Why? Once a year, the WordPress.com Happiness Engineers and the rest of the WordPress.com family get together to work on improving our services, building new features, and learning how to better serve our customers like you. But never fear! If you need help in the meantime, you can submit an email ticket through the contact form: {{contactLink}}https://wordpress.com/help/contact{{/contactLink}}"
msgstr "Waarom? Eens per jaar komen de Happiness Engineers van WordPress.com en de rest van de WordPress.com-familie bij elkaar om onze services te verbeteren, nieuwe functies te verzinnen en na te denken over hoe we klanten zoals jij beter kunnen helpen. Maak je geen zorgen! Als je in de tussentijd hulp nodig hebt, kun je een e-mailticket indienen via het contactformulier: {{contactLink}}https://wordpress.com/help/contact{{/contactLink}}"

#: client/me/help/gm-closure-notice/index.jsx:99
msgid "Private support is closed until %(reopens_at)s."
msgstr "Privé-ondersteuning is gesloten tot %(reopens_at)s."

#: client/me/help/gm-closure-notice/index.jsx:95
msgid "Live chat support is closed until %(reopens_at)s. In the meantime you can still reach us by email."
msgstr "Ondersteuning via live chat is gesloten tot %(reopens_at)s. In de tussentijd kun je ons nog altijd bereiken via e-mail."

#: client/me/help/gm-closure-notice/index.jsx:89
msgid "Private support will be closed from %(closes_at)s until %(reopens_at)s."
msgstr "Privé-ondersteuning is gesloten van %(closes_at)s tot en met %(reopens_at)s."

#: client/me/help/gm-closure-notice/index.jsx:85
msgid "Live chat support will be closed from %(closes_at)s until %(reopens_at)s. Email support will remain open."
msgstr "Ondersteuning via live chat is gesloten van %(closes_at)s tot en met %(reopens_at)s. Ondersteuning via e-mail blijft mogelijk."

#: client/me/help/gm-closure-notice/index.jsx:69
msgid "Limited Support %(closesAt)s – %(reopensAt)s"
msgstr "Beperkte ondersteuning tussen %(closesAt)s en %(reopensAt)s"

#: client/blocks/signup-form/social.jsx:95
msgid "Or create an account using:"
msgstr "Je kunt ook een account aanmaken via:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/jetpack.php:94
msgid "Load more tips"
msgstr "Meer tips laden"

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:81
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please renew before expiry so you don't lose out on your paid features!"
msgstr "%(purchaseName)s staat op het punt te verlopen en wordt verwijderd van je site %(expiry)s. Verleng voordat je abonnement verloopt, zodat je je betaalde functies niet kwijtraakt!"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/index.jsx:71
msgid "Add a tag"
msgstr "Een tag toevoegen"

#: client/components/site-selector/add-site.jsx:29
#: client/my-sites/sidebar/index.jsx:652
msgid "Add new site"
msgstr "Nieuwe site toevoegen"

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:143
msgid "%(numResources)s post, page, or media file left to import"
msgid_plural "%(numResources)s posts, pages, and media files left to import"
msgstr[0] "%(numResources)s bericht, pagina of mediabestand moet nog geïmporteerd worden"
msgstr[1] "%(numResources)s berichten, pagina's of mediabestanden moeten nog geïmporteerd worden"

#. translators: %s = an email address
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage-passwordless.php:71
msgid "Until then you can log in any time using your username or email address, <strong>%s</strong>, and we’ll email you a secure login link."
msgstr "Tot op dat moment kun je op elk moment inloggen met je gebruikersnaam of e-mailadres, <strong>%s</strong>, waarna wij je een veilige inloglink sturen."

#. translators: %s = a link
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage-passwordless.php:64
msgid "We also recommend that you set up an account password. You can do that in your <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"account-security\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Account Security</a> settings."
msgstr "We raden je ook aan om een wachtwoord in te stellen voor je account. Je kunt dit doen in de instellingen voor <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"account-security\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Accountbeveiliging</a>."

#. translators: %s = a link
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage-passwordless.php:57
msgid "Once you’ve activated your account, you can change your username any time in your <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"account-settings\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Account Settings</a>."
msgstr "Zodra je je account hebt geactiveerd, kun je je gebruikersnaam op elk moment wijzigen in je <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"account-settings\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Accountinstellingen</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage-passwordless.php:51
msgid "This username is your public handle in the WordPress.com community."
msgstr "Deze gebruikersnaam wordt openbaar weergegeven in de WordPress.com-community."

#. translators: %s = a username
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage-passwordless.php:45
msgid "Since you’ve signed up using your email address, we’ve created a temporary username for you: <strong>%s</strong>"
msgstr "Aangezien je je hebt ingeschreven met je e-mailadres hebben wij een tijdelijke gebruikersnaam voor je aangemaakt: <strong>%s</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage-passwordless.php:39
msgid "Important information about your new account"
msgstr "Belangrijke informatie over je nieuwe account"

#: client/my-sites/activity/activity-log-item/index.jsx:390
msgid "{{time/}} is the selected point to create a download backup of. You will get a notification when the backup is ready to download."
msgstr "{{time/}} is het geselecteerde punt waarvan een downloadback-up moet worden gemaakt. Je ontvangt een melding wanneer de back-up gedownload kan worden."

#: client/my-sites/activity/activity-log-item/index.jsx:370
msgid "{{time/}} is the selected point for your site restore."
msgstr "{{time/}} is het geselecteerde punt voor het terugbrengen van je site."

#: client/my-sites/activity/activity-log-item/index.jsx:361
msgid "This will override and remove all content created after this point."
msgstr "Hierdoor wordt alle content die na dit punt is aangemaakt, overschreven en verwijderd."

#: client/my-sites/activity/activity-log-item/index.jsx:360
msgid "Please select at least one item to restore."
msgstr "Selecteer minstens één terug te brengen item."

#: client/my-sites/activity/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:52
msgid "Choose the items you wish to include in the download:"
msgstr "Kies de items die je aan de download wilt toevoegen:"

#: client/my-sites/activity/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:51
#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/restore/confirm.tsx:54
#: client/landing/jetpack-cloud/sections/backups/rewind-flow/download.tsx:71
msgid "Choose the items you wish to restore:"
msgstr "Kies de items die je wilt terugbrengen:"

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/support/index.jsx:48
msgid "Support articles"
msgstr "Ondersteuningsartikelen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:149
msgid "%s200 GB%s Storage Space"
msgstr "%s200 GB%s opslagruimte"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/woocommerce/lib/class-woocommerce-page.php:135
msgid "Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes Google Analytics, 200 GB storage for media files, and real-time one-on-one support."
msgstr "Laat je nieuwe eCommerce-site hosten door WordPress.com Business. Installeer WooCommerce, aangepaste thema's en duizenden andere plugins. Hiertoe behoren ook Google Analytics, 200 GB opslagruimte voor mediabestanden en één-op-één-ondersteuning in real-time."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:155
msgid "200 GB Storage Space"
msgstr "200 GB opslagruimte"

#. translators: %s is a URL like: https://wordpress.com/start/business/ .
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:92
msgid "Need more space? Upgrade to <a href=\"%s\">WordPress.com Business</a> for 200 GB storage."
msgstr "Meer ruimte nodig? Upgrade naar <a href=\"%s\">WordPress.com Business</a> voor 200 GB opslagruimte."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:198
msgid "Get the best that Jetpack has to offer, from real-time backups and security scanning to social media automation and monetization tools. Install premium or custom themes and thousands of plugins with 200 GB storage space."
msgstr "Ontvang het beste dat Jetpack je te bieden heeft: van back-ups en beveiligingsscans in realtime tot automatisering van social media en tools om geld te verdienen. Installeer premium of aangepaste thema's en duizenden plugins met 200 GB opslagruimte."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:225
msgid "200 GB storage space. That’s a lot! After all, your dreams shouldn’t be limited by file sizes."
msgstr "200 GB opslagruimte. Dat is een hele hoop! Bestandsgroottes mogen jouw dromen natuurlijk niet in de weg staan!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:223
msgid "200 GB Storage"
msgstr "200 GB opslagruimte"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:71
msgid "Add an online store to your business website with the ability to sell and ship physical products. Also includes installation of custom plugins and themes, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage. Get started with WordPress.com Business."
msgstr "Voeg een webwinkel toe aan je bedrijfswebsite en begin met het verkopen en verzenden van fysieke producten. Bij dit abonnement is ook het volgende inbegrepen: installeren van aangepaste plugins en thema's, één-op-één-ondersteuning in realtime, Google Analytics en 200 GB opslagruimte. Ga aan de slag met WordPress.com Business."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:488
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:491
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1670
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1673
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:65
msgid "200 GB"
msgstr "200 GB"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:86
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:141
msgid "<strong>200 GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>200 GB</strong> opslagruimte"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:203
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:215
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/index/index.php:57
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:170
msgid "Power your business website with unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "Maak je website krachtiger met onbeperkte themasjablonen van Premium en Business, ondersteuning voor Google Analytics, 200 GB opslagruimte en de mogelijkheid om de WordPress.com vermelding te verwijderen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:133
msgid "With 200 GB storage, you can upload image galleries, videos, presentations, important documents, and anything else your business website needs."
msgstr "Met 200 GB opslagruimte kun je galerijen, video's, presentaties, belangrijke documenten en andere zaken voor je bedrijfswebsite uploaden."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:131
#: client/lib/plans/features-list.js:218
msgid "200 GB storage"
msgstr "200 GB opslagruimte"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/template-parts/content-subfooter.php:31
msgid "Invent the world’s greatest cat food, save a rainforest, start a needlepoint club. Whatever it is, it’s going to need a website—that’s where we come in."
msgstr "Vind het beste recept voor kattenvoer uit, red een regenwoud, richt een borduurclub op. Wat je ook doet, je hebt er een website voor nodig: en dat is nou net onze specialiteit."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/template-parts/content-subfooter.php:28
msgid "You can. You will."
msgstr "Je kunt het. Je zult het bereiken."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/template-tags.php:136
msgid "Whether you’re looking to promote your business or share your story, we have a plan that’s right for you."
msgstr "Of je nu je bedrijf wilt aanprijzen of je verhaal wilt delen, wij hebben een abonnement dat perfect bij je past."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/template-tags.php:135
msgid "Thousands of small businesses and online stores call WordPress.com home."
msgstr "Duizenden kleine bedrijven en webwinkels gebruiken WordPress.com als uitvalsbasis."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/template-tags.php:124
msgid "This is where experts share their knowledge on building and growing a successful web presence."
msgstr "Dit is de plek waar experts hun kennis over het creëren en uitbreiden van een succesvolle online aanwezigheid delen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/template-tags.php:123
msgid "Welcome to Go by WordPress.com"
msgstr "Welkom bij Go van WordPress.com"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/template-tags.php:86
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/template-parts/content-page.php:40
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Bewerk <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/template-tags.php:57
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#: client/my-sites/current-site/stale-cart-items-notice.js:43
msgid "View your cart"
msgstr "Bekijk je winkelwagen"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:99
msgid "On your current plan, WordPress.com charges {{em}}%(commission)s{{/em}}.{{br/}} Additionally, Stripe charges are typically %(stripe)s. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "WordPress.com brengt {{em}}%(commission)s{{/em}} op je huidige abonnement in rekening.{{br/}} Daarnaast bedragen de kosten voor Stripe normaal gesproken %(stripe)s. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-5.php:66
msgid "P.S. Remember all upgrades are RISK FREE. If you decide your new plan isn’t for you, simply contact us within 30 days of purchase (96 hours for domains) and we’ll issue you a full refund."
msgstr "P.S. Onthoud dat alle upgrades VRIJBLIJVEND zijn. Als je besluit dat je nieuwe abonnement niet bij je past, kun je binnen 30 dagen na aanschaf (96 uur voor domeinen) contact met ons opnemen, zodat wij je volledig kunnen terugbetalen."

#. translators: %2$s is the coupon code and %1$s is the discount rate
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-5.php:40
msgid "Get %1$s off ANY site upgrade when you enter code %2$s at checkout!"
msgstr "Ontvang %1$s korting op een upgrade van ELKE site door bij het afrekenen de code %2$s in te voeren!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-5.php:28
msgid "Still haven’t upgraded your WordPress.&#8203;com site? Hurry, the sale ends in just a few hours."
msgstr "Heb je nog steeds geen WordPress.com-upgrade uitgevoerd op je site? Haast je; de uitverkoop verloopt al over een paar uur."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-5.php:2
msgid "Final reminder: The WordPress.com sale ends in a few hours."
msgstr "Laatste herinnering: de WordPress.com-uitverkoop eindigt over een paar uur."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-4.php:77
msgid "P.S.: All plan upgrades include a 30-day money-back guarantee (96 hours for domains). "
msgstr "P.S. Alle abonnementupgrades hebben een 30-daagse 'niet-goed-geld-terug'-garantie (96 uur voor domeinen). "

#. translators: %1$s is the discount rate
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-4.php:33
msgid "This is a friendly reminder that TODAY is the LAST DAY of our WordPress.com sale and your last chance to save %1$s on all site upgrades!"
msgstr "We willen je eraan herinneren dat VANDAAG de LAATSTE DAG is van onze WordPress.com-uitverkoop en je laatste kans om %1$s te besparen op alle site-upgrades!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-4.php:3
msgid "This is the LAST DAY of our huge WordPress.com sale and your last chance to snag big savings on ANY site upgrade!"
msgstr "Dit is de LAATSTE DAG van onze grote WordPress.com-uitverkoop en je laatste kans op hoge kortingen bij het uitvoeren van ELKE site‑upgrade!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-3.php:91
msgid "And remember, all plan upgrades include a 30-day money-back guarantee (96 hours for domains). "
msgstr "Onthoud: alle abonnementupgrades hebben een 30-daagse 'niet-goed-geld-terug'-garantie (96 uur voor domeinen). "

#. translators: %1$s is the discount percentage.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-3.php:49
msgid "Because for a limited-time only, you can take %1$s off ANY site upgrade!"
msgstr "Omdat je slechts voor beperkte tijd %1$s korting kan krijgen op ELKE site-upgrade!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-3.php:26
msgid "The WordPress.com sale ends TOMORROW "
msgstr "De WordPress.com-uitverkoop eindigt MORGEN "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-3.php:2
msgid "The WordPress.com sale ends tomorrow"
msgstr "De WordPress.com-uitverkoop eindigt morgen"

#. translators: %1$s is the discount rate for the sale.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:208
msgid "And remember, we’re in the middle of a very limited-time sale, so you can take %1$s of any site upgrade!"
msgstr "En onthoud dat we midden in een tijdelijke uitverkoop zitten, dus krijg je %1$s korting op elke site-upgrade!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:161
msgid "We proudly stand behind the quality of WordPress.&#8203;com. All of our plans include a full 30 day money-back guarantee (96 hours for domains). "
msgstr "Wij staan vol trots achter de kwaliteit van WordPress.com. Bij al onze abonnementen is een volledige proefperiode van 30 dagen (96 uur voor domeinen) met een 'niet-goed-geld-terug'-garantie inbegrepen. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:77
msgid "That's pretty hard to remember, right? So upgrading your site to get a custom domain name of your choice is a no-brainer."
msgstr "Best moeilijk om te onthouden, toch? Daarom is het upgraden van je site om een aangepaste domeinnaam naar eigen keus te krijgen iets waar je niet lang over hoeft na te denken."

#. translators: %1$s is the discount rate and %2$s is the coupon code
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-2.php:33
msgid "Our limited-time sale is almost over! This sale gives you %1$s off any site upgrade. Use code %2$s at checkout."
msgstr "Onze tijdelijke uitverkoop is bijna ten einde! Met deze uitverkoop kun je %1$s korting krijgen op elke site-upgrade. Gebruik bij het afrekenen de code %2$s."

#. translators: %1$s is the discount amount.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-1.php:100
msgid "So if you’re even thinking of upgrading to a paid plan, you should do it now before this %1$s discount expires."
msgstr "Als je zelfs maar overweegt om te upgraden naar een betaald abonnement, doe het dan nu voordat deze %1$s korting verloopt."

#. translators: %1$s is the monthly price of a Personal plan.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-1.php:86
msgid "Plans start at just %1$s per month, and all purchases are protected by our 30-day full money-back guarantee (96 hours for domains)."
msgstr "Abonnementen zijn al verkrijgbaar vanaf %1$s per maand en alle aankopen zijn beschermd door onze 'niet-goed-geld-terug'-garantie gedurende 30 dagen (96 uur voor domeinen)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-1.php:71
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-3.php:87
msgid "Make money with your site by tapping into numerous ways to accept payment and generate income from your visitors."
msgstr "Verdien geld met je site door verschillende betalingsmanieren te gebruiken om zo inkomsten van je bezoekers te genereren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-1.php:25
msgid "For a very limited time..."
msgstr "Voor zeer beperkte tijd..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-long-1.php:2
msgid "Take 20% off any site upgrade today"
msgstr "Krijg vandaag 20% korting op iedere site-upgrade"

#. translators: $s is the site name
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:315
msgctxt "URL, message"
msgid "%s is back online!"
msgstr "%s is weer online!"

#. translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the
#. http scheme
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-successful.php:33
msgid "Jetpack has finished restoring <a href=\"%1$s\">%2$s</a> to a previous version."
msgstr "Jetpack is klaar met het herstellen van <a href=\"%1$s\">%2$s</a> naar een vorige versie."

#. translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the site nbame
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-download-ready.php:34
msgid "You recently requested a backup of your site <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. Jetpack has prepared your files and you can download them now. <span style=\"font-weight:bold;\">This link will expire in one hour.</span>"
msgstr "Je hebt recentelijk een back-up voor je site <a href=\"%1$s\">%2$s</a> aangevraagd. Jetpack heeft je bestanden voorbereid en je kunt ze nu downloaden. <span style=\"font-weight:bold;\">Deze link zal binnen één uur verlopen.</span>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-download-ready.php:17
msgid "Your website backup is ready to download"
msgstr "De back-up van je website kan nu worden gedownload"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0-var.php:104
msgid "Turn on Jetpack Search"
msgstr "Jetpack Search aanzetten"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0-var.php:102
msgid "Keep visitors on your site longer with smarter, faster search results. "
msgstr "Houd de bezoekers langer op je site met slimmere en snellere zoekresultaten. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0-var.php:74
msgid "Relax and enjoy the peace of mind of real-time backups"
msgstr "Ontspan en geniet van de gemoedsrust die realtime back-ups je bezorgen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0-var.php:96
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0-var.php:88
msgid "We’re keeping an eye on suspicious activity. If anything happens, one-click fixes for most issues get your site up and running fast."
msgstr "We houden een oogje in het zeil voor verdachte activiteiten. Mocht er iets gebeuren, zijn er oplossingen in één klik voor de meeste problemen om je site snel in de lucht te krijgen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:90
msgid "Manage spam settings"
msgstr "Je spaminstellingen beheren"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:88
msgid "Automatic spam protection is on the job clearing spam from your comments and forms."
msgstr "Automatische bescherming tegen spam zorgt dat er geen spam in je reacties en formulieren te zien is."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0-var.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0-var.php:76
msgid "Manage backups"
msgstr "Back-ups beheren"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:74
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0-var.php:81
msgid "Relax and enjoy the peace of mind of daily backups."
msgstr "Ontspan en geniet van de gemoedsrust die dagelijkse back-ups je bezorgen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:146
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:129
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0-var.php:112
msgid "Activate lazy loading images"
msgstr "Lazyloaden van afbeeldingen activeren"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:144
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:127
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0-var.php:110
msgid "Speed up page load times with smart images that only load when necessary."
msgstr "Versnel de laadtijden met slimme afbeeldingen die pas laden wanneer het nodig is."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:117
msgid "Never worry about losing your site. Get peace of mind with daily or real-time backups."
msgstr "Je hoeft je nooit zorgen te maken dat je je site zult verliezen. Dagelijkse of realtime back-ups geven je gemoedsrust."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:104
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:102
msgid "Activate these features to get the most from Jetpack:"
msgstr "Activeer deze functies om het meeste te halen uit Jetpack:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:103
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:101
msgid "Take your site speed and security to the next level"
msgstr "Til jouw sitesnelheid en -beveiliging naar een hoger niveau"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:92
msgid "View site activity"
msgstr "Site-activiteit bekijken"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:90
msgid "Manage, debug, and repair your site with logs of the most recent events on your site."
msgstr "Beheer, debug en repareer je site met logs van de recentste gebeurtenissen op je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:89
msgid "Site activity"
msgstr "Site-activiteit"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:74
msgid "You are now protected from unwanted logins from malicious bots and distributed attacks."
msgstr "Je bent nu beschermd tegen ongewenste aanmeldingen van schadelijke bots en verspreide aanvallen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0-var.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0-var.php:63
msgid "Explore Jetpack"
msgstr "Ontdek Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0-var.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0-var.php:53
msgid "View the checklist"
msgstr "Bekijk de checklist"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0-var.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0-var.php:51
msgid "Use our checklist to set up the essentials and make sure your site is safe and optimized for speed."
msgstr "Gebruik onze checklist om de essentiële functies te installeren en ervoor te zorgen dat je site beveiligd en geoptimaliseerd is voor snelheid."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0-var.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0-var.php:50
msgid "Finish setting up your site"
msgstr "Voltooi het aanmaken van je site"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-support-promo.php:12
msgid "Your Jetpack plan comes with email support. <a class=\"jetpack-footer-color-link\" href=\"https://jetpack.com/pricing/\">Upgrade</a> to get priority chat support right when you need it."
msgstr "Je Jetpack-abonnement bevat ondersteuning via e-mail. <a class=\"jetpack-footer-color-link\" href=\"https://jetpack.com/pricing/\">Upgrade</a> om prioriteitsondersteuning via chat te krijgen wanneer je het nodig hebt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-support-footer.php:12
msgid "Your plan comes with priority support so you can skip the line and chat with us immediately."
msgstr "Je abonnement bevat prioriteitsondersteuning zodat je de rij kunt overslaan en meteen met ons kunt chatten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-support-footer.php:6
msgid "Need help? Let’s chat!"
msgstr "Hulp nodig? Laten we even chatten!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-mobile-promo.php:12
msgid "Download our free mobile app to view stats, moderate comments, create and edit posts, and upload media – anywhere, any time."
msgstr "Download onze gratis mobiele app om statistieken te bekijken, reacties te beheren, berichten en pagina's te maken en bewerken, en media te uploaden - overal en altijd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-mobile-promo.php:6
msgid "Manage your site on the go"
msgstr "Beheer je site onderweg"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-footer.php:31
msgid "Manage your <a class=\"jetpack-footer-color-link\" href=\"https://wordpress.com/me/notifications\" >email preferences at WordPress.com</a>."
msgstr "Beheer je <a class=\"jetpack-footer-color-link\" href=\"https://wordpress.com/me/notifications\" >e-mailvoorkeuren op WordPress.com</a>."

#. translators: %s: url for personalized unsubscribe
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-footer.php:27
msgid "Manage your <a class=\"jetpack-footer-color-link\" href=\"https://wordpress.com/me/notifications\" >email preferences</a> or instantly <a data-wpcom-do-not-track class=\"jetpack-footer-color-link\" href=\"%s\" >unsubscribe</a>."
msgstr "Beheer je <a class=\"jetpack-footer-color-link\" href=\"https://wordpress.com/me/notifications\" >e-mailvoorkeuren</a> of <a data-wpcom-do-not-track class=\"jetpack-footer-color-link\" href=\"%s\" >schrijf je meteen uit</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-running.php:56
msgid "We’ll continue to monitor your site, and will alert you if we detect any additional issues."
msgstr "We blijven je site monitoren en stellen je op de hoogte als we meer problemen detecteren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-running.php:31
msgid "Good news! Your site is now online."
msgstr "Goed nieuws! Je site is nu online"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-down.php:71
msgid "We’ll send you another email when Jetpack detects your site is online again."
msgstr "We sturen je nog een e-mail wanneer Jetpack ziet dat je site weer online is."

#. translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the
#. http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-down.php:54
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> did not load when Jetpack last checked it on %3$s."
msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> werd niet geladen tijdens de meest recente controle van Jetpack op %3$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-confirmed-down.php:78
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-down.php:82
msgid "Check your activity log"
msgstr "Controleer je activiteitenlog"

#. translators: %s is a url for an anchor
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-confirmed-down.php:64
msgid "We’ll continue to monitor your site, and will let you know when it’s online again. In the meantime, you can view your  <a href=\"%s\">site's activity log</a> to explore possible causes for this issue."
msgstr "We zullen je site blijven volgen en laten je weten wanneer deze weer online is. Ondertussen kun je in de <a href=\"%s\">activiteitenlog van je site</a> bekijken wat de mogelijke oorzaak van dit probleem kan zijn."

#. translators: %s is the name of the site
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-rewind-scan-result-found/observer.php:30
msgid "Jetpack has detected a security threat on %s"
msgid_plural "Jetpack has detected security threats on %s"
msgstr[0] "Jetpack heeft een beveiligingsbedreiging gevonden op %s"
msgstr[1] "Jetpack heeft beveiligingsbedreigingen gevonden op %s"

#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:490
msgid ""
"Welcome to Custom CSS!\n"
"\n"
"To learn how this works, see https://wp.me/PEmnE-Bt"
msgstr ""
"Welkom bij aangepaste CSS!\n"
"\n"
"Om te zien hoe CSS in elkaar steekt, ga je naar https://wp.me/PEmnE-Bt"

#. translators: %s: Gravatar URL.
#: wp-admin/user-edit.php:586
msgid "<a href=\"%s\">You can change your profile picture on Gravatar</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Je kan je profielafbeelding wijzigen op Gravatar</a>."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:541
msgid "This domain is available to be registered, but we don't support transfers for domains ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}}. If you register it elsewhere, you can {{a}}map it{{/a}} instead."
msgstr "Dit domein kan geregistreerd worden, maar we ondersteunen geen overdrachten voor domeinen die eindigen op {{strong}}.%(tld)s{{/strong}}. Als je het ergens anders registreert, kun je het in plaats daarvan {{a}}toewijzen{{/a}}."

#: wp-content/lib/wpcom-login-endpoint/wpcom-social-login-endpoint.php:253
msgid "A valid email is needed to create a WordPress.com account."
msgstr "Een geldig e-mailadres is nodig om een WordPress.com account te maken."

#: client/my-sites/customer-home/cards/primary/quick-links/index.jsx:88
msgid "Manage comments"
msgstr "Opmerkingen beheren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:48
msgid "Finishing up"
msgstr "Bezig met voltooien"

#: client/signup/steps/user/index.jsx:102
msgid "You'll need an account to connect your store and manage your extensions"
msgstr "Je hebt een account nodig om je winkel te koppelen en je extensies te beheren"

#: client/signup/steps/user/index.jsx:99
msgid "You'll need an account to complete your purchase and manage your subscription"
msgstr "Je hebt een account nodig om je aankopen te voltooien en je abonnement te beheren"

#: client/blocks/login/index.jsx:289
msgid "Log in to WooCommerce.com with your WordPress.com account to connect your store and manage your extensions"
msgstr "Log in op WooCommerce.com met je WordPress.com-account om je winkel te koppelen en je extensies te beheren"

#: client/blocks/login/index.jsx:286
msgid "Log in with a WordPress.com account"
msgstr "Log in met een WordPress.com-account"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:363
msgid "Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is a premium domain. We don't support transfers of premium domains on WordPress.com, but if you are the owner of this domain, you can {{a}}map it to your site{{/a}}."
msgstr "Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is een premium domein. We ondersteunen geen overdracht van premium domeinen op WordPress.com, maar als je de eigenaar bent van dit domein, kun je het {{a}}toewijzen aan je site{{/a}}."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:350
msgid "Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is a premium domain. We don't support purchases of premium domains on WordPress.com, but if you purchase this domain elsewhere, you can {{a}}map it to your site{{/a}}."
msgstr "Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is een premium domein. We ondersteunen geen aanschaf van premium domeinen op WordPress.com, maar als je dit domein ergens anders aanschaft, kun je het {{a}}toewijzen aan je site{{/a}}."

#: client/signup/steps/site-type/index.jsx:69
msgid "Already have a website? Import your content here."
msgstr "Heb je al een website? Importeer je content hier."

#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:188
msgid "Here's what we'll import to your new site."
msgstr "Hier staat wat we naar je nieuwe site zullen importeren."

#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:154
msgid "Importing from %(importerName)s"
msgstr "Importeren vanuit %(importerName)s"

#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:80
msgid "We're unable to import your online store, template, layout or styling."
msgstr "We kunnen je webwinkel, sjabloon, opmaak of stijl niet importeren."

#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:70
msgid "We're unable to import your drafts, comments or followers."
msgstr "We kunnen je concepten, opmerkingen of volgers niet importeren."

#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:59
#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:91
msgid "We're unable to import your online store, site layout, or styling."
msgstr "We kunnen je webwinkel, site-opmaak of stijl niet importeren."

#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:48
msgid "We're unable to import your theme, plugins, comments, or online store."
msgstr "We kunnen je thema, plugins, opmerkingen of webwinkel niet importeren."

#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:38
msgid "We're unable to import your theme, plugins or online store."
msgstr "We kunnen je thema, plugins of webwinkel niet importeren."

#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:35
#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:57
#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:67
#: client/signup/steps/import-preview/index.jsx:89
msgid "Other media"
msgstr "Overige media"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/connection-iframe/class.jetpack-connection-iframe.php:46
msgid "Logging in"
msgstr "Inloggen"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-iponweb-async.php:742
msgid "Privacy settings"
msgstr "Privacy instellingen"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:78
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is not eligible to register or transfer since it is in {{redemptionLink}}redemption{{/redemptionLink}}. If you own this domain, please contact your current registrar to {{aboutRenewingLink}}redeem the domain{{/aboutRenewingLink}}."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan niet geregistreerd of overgedragen worden, omdat het {{redemptionLink}}verlengingsproces{{/redemptionLink}} bezig is. Als je eigenaar bent van dit domein, kan je {{aboutRenewingLink}}het domein verlengen{{/aboutRenewingLink}}."

#: client/components/marketing-survey/cancel-auto-renewal-form/index.jsx:78
msgid "I'm going to renew the %(productType)s, but will do it manually."
msgstr "Ik ga %(productType)s wel verlengen, maar handmatig."

#: client/components/marketing-survey/cancel-auto-renewal-form/index.jsx:71
msgid "I'm going to let this %(productType)s expire."
msgstr "Ik laat %(productType)s verlopen."

#: client/components/marketing-survey/cancel-auto-renewal-form/index.jsx:55
msgid "plan"
msgstr "abonnement"

#: client/components/marketing-survey/cancel-auto-renewal-form/index.jsx:50
msgid "domain"
msgstr "domein"

#. translators: {{plans-count/}} is a number like 2, 3, 4, 5
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/build/lib/class-build-page.php:99
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/template-part-back-compat-2018-free-ecommerce-tiles-fc.php:30
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-blog-jun-2019/lib/class-create-blog-jun-2019-page.php:146
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-website-jun-2019/lib/class-create-website-jun-2019-page.php:127
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/creative-mornings/lib/class-creative-mornings-page.php:104
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:229
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:261
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:286
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020/lib/class-hp-jan-2020-page.php:862
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:873
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/launch/lib/class-launch-page.php:264
msgid "{{line1}}Free to start,{{/line1}}{{line2}}with {{plans-count/}} ways to grow.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Gratis beginnen{{/line1}}{{line2}}met {{plans-count/}} manieren om door te groeien.{{/line2}}"

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/go-mobile/index.jsx:48
msgid "Make updates on the go"
msgstr "Updates uitvoeren wanneer het jou uitkomt"

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/grow-earn/index.jsx:53
msgid "Earn money"
msgstr "Geld verdienen"

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/grow-earn/index.jsx:47
msgid "Grow my audience"
msgstr "Bereik meer publiek"

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/grow-earn/index.jsx:41
msgid "Share my site"
msgstr "Mijn site delen"

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/grow-earn/index.jsx:34
msgid "Grow your audience and earn money"
msgstr "Bereik meer publiek en verdien geld"

#: client/my-sites/customer-home/cards/features/grow-earn/index.jsx:32
msgid "Grow & Earn"
msgstr "Doorgroeien en verdienen"

#: client/my-sites/customer-home/cards/primary/quick-links/index.jsx:109
msgid "Edit menus"
msgstr "Menu's aanpassen"

#: client/my-sites/customer-home/cards/primary/quick-links/index.jsx:75
#: client/my-sites/customer-home/cards/primary/quick-links/index.jsx:95
msgid "Write blog post"
msgstr "Blogbericht schrijven"

#: client/my-sites/customer-home/cards/primary/quick-links/index.jsx:82
#: client/my-sites/customer-home/cards/primary/quick-links/index.jsx:101
msgid "Add a page"
msgstr "Een pagina toevoegen"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:193
msgid "Edit Homepage"
msgstr "Homepage bewerken"

#: client/my-sites/customer-home/cards/notices/celebrate-site-setup-complete/index.jsx:18
msgid "You've completed each item in your checklist."
msgstr "Je hebt elk item op je checklist afgerond."

#: client/my-sites/customer-home/main.jsx:96
msgid "This page is not available on this site."
msgstr "Deze pagina is niet beschikbaar op deze site."

#: client/signup/steps/import-url-onboarding/index.jsx:348
msgid "Where can we find your website?"
msgstr "Waar kunnen we je website vinden?"

#: client/signup/steps/import-url-onboarding/index.jsx:335
msgid "Have an import file?"
msgstr "Heb je een importbestand?"

#: client/signup/steps/import-url-onboarding/index.jsx:286
msgid "Don't see your service?"
msgstr "Zie je je service niet staan?"

#: client/my-sites/activity/activity-log/threat-alert.jsx:261
msgid "This link is included in post ID %(postId)d and %(revCount)d associated revision."
msgid_plural "This link is included in post ID %(postId)d and %(revCount)d associated revisions."
msgstr[0] "Deze link staat vermeld in de bericht-ID %(postId)d en de %(revCount)d bijbehorende revisie."
msgstr[1] "Deze link staat vermeld in de bericht-ID %(postId)d en de %(revCount)d bijbehorende revisies."

#: client/my-sites/activity/activity-log/threat-alert.jsx:248
msgid "%(urlCount)d suspicious link on post"
msgid_plural "%(urlCount)d suspicious links on post"
msgstr[0] "%(urlCount)d verdachte link in bericht"
msgstr[1] "%(urlCount)d verdachte links in bericht"

#: client/my-sites/activity/activity-log/threat-alert.jsx:136
msgid "Jetpack identified %(threatCount)d threat in your database."
msgid_plural "Jetpack identified %(threatCount)d threats in your database."
msgstr[0] "Jetpack heeft %(threatCount)d bedreiging in je database gedetecteerd."
msgstr[1] "Jetpack heeft %(threatCount)d bedreigingen in je database gedetecteerd."

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:153
msgid "Specialized configurations for 29 languages optimize the search experience to ensure nothing gets lost in translation."
msgstr "Speciale configuraties voor 29 talen optimaliseren de zoekervaring om te garanderen dat er niets verloren gaat tijdens het vertaalproces."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/cancelation-notice-v1.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/cancelation-notice-v1.php:20
msgid "This email is to confirm that your domain has been deleted. As a reminder, once a domain is deleted, you no longer own it and forfeit any remaining time left in the original registration term. Once the deletion is processed by the registry, it can become more costly, or in some cases, not possible, to recover the domain."
msgstr "Deze e-mail is verstuurd om te bevestigen dat je domein verwijderd is. Ter herinnering: zodra een domein is verwijderd, ben je niet langer eigenaar ervan en vervalt de resterende tijd die in de oorspronkelijke registratievoorwaarden is overeengekomen. Zodra de verwijdering door het register is verwerkt, kan het duurder (en in sommige vallen zelfs onmogelijk) worden om het domein opnieuw te registreren."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/cancelation-notice-v1.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/cancelation-notice-v1.php:9
msgid "Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account."
msgstr "Volgens onze gegevens heb je recentelijk een aanvraag gedaan om je domeinnaam %1$s, die gekoppeld is aan je WordPress.com-account, te laten verwijderen."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/lib/domains/email/types/class-domain-email-cancelation-notice.php:61
msgid "Your domain %1$s has been deleted"
msgstr "Je domein %1$s is verwijderd"

#: client/signup/steps/import-url-onboarding/index.jsx:351
msgid "We'll check your website to see what content we can bring to your new WordPress site."
msgstr "We controleren je website om te zien welke content we naar je nieuwe WordPress-site kunnen verplaatsen."

#: client/signup/steps/import-url-onboarding/index.jsx:347
msgid "Where did you get your import file?"
msgstr "Waar heb je je importbestand vandaan gehaald?"

#: client/signup/steps/import-url-onboarding/index.jsx:309
msgid "Website URL"
msgstr "URL van website"

#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:266
msgid "There was a problem with your credit card. Please check your information and try again."
msgstr "Er is een probleem opgetreden met je creditcard. Controleer je gegevens en probeer het nogmaals."

#. translators: %1$s: URL to confirm or cancel the transfer
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-away-confirmation-request-v1.php:22
msgid "To approve or cancel your transfer, please go to our Transfer Management page: %1$s"
msgstr "Om je overdracht goed te keuren of te annuleren, ga je naar onze pagina Overdrachtsbeheer: %1$s"

#. translators: %1$s: date when the transfer will be completed
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-away-confirmation-request-v1.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-away-confirmation-request-v1.php:34
msgid "If you wish to cancel your transfer, you must do so by %1$s. Otherwise, the transfer will proceed."
msgstr "Als je je overdracht wilt annuleren, moet je dit vóór %1$s doen. Anders wordt de overdracht doorgezet."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-away-confirmation-request-v1.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-away-confirmation-request-v1.php:28
msgid "Approving the transfer may reduce the amount of time the transfer takes to complete but is not necessary for the transfer to process."
msgstr "Door de overdracht goed te keuren, kun je de voltooiing ervan versnellen, maar deze goedkeuring is niet noodzakelijk voor de verwerking van de overdracht."

#. translators: %1$s: URL to confirm or cancel the transfer
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-away-confirmation-request-v1.php:40
msgid "To approve or cancel your transfer, please go to our <a href=\"%1$s\">Transfer Management page</a>."
msgstr "Om je overdracht goed te keuren of te annuleren, ga je naar onze <a href=\"%1$s\">pagina Overdrachtsbeheer</a>."

#: client/my-sites/stats/stats-module/availability-warning.tsx:35
msgid "File download counts were not recorded before July 2019."
msgstr "Het aantal keer dat bestanden werden gedownload, is niet geregistreerd vóór juli 2019."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:40
msgid "Domain Name Search — Find A Domain — WordPress.com"
msgstr "Domeinnaam zoeken — Een domein vinden — WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1736
msgid "Get a new domain name for your blog, business, portfolio, or website in just a few clicks. Get started with your new domain name in seconds!"
msgstr "Kies binnen een paar klikken een nieuwe domeinnaam voor je blog, bedrijf, portfolio of website. Binnen een paar seconden kun je al aan de slag met je nieuwe domein!"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:189
msgid "We will not call you — this is so that we can send you a reminder."
msgstr "We bellen je niet; we vragen je dit alleen om je een herinnering te sturen."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:434
msgid "<span>Every</span> setting"
msgstr "<span>Iedere</span> instelling"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:418
msgid "Jetpack Backup will safeguard everything on your website including:"
msgstr "Jetpack Backup beveiligt alles op je website zoals:"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:118
msgid "Every post you publish on <strong>%s</strong>. Every design change you make. Every photo you upload. We back all of it up, so you never have to worry about your website again."
msgstr "Ieder bericht dat je publiceert op <strong>%s</strong>. Iedere ontwerpwijziging die je doorvoert. Iedere foto die je uploadt. We maken overal een back-up van, zodat je je nooit meer zorgen hoeft te maken over je website."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:417
msgid "Safeguard %s"
msgstr "Beveilig %s"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/gutenberg.php:86
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/gutenberg.php:86
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/gutenberg.php:86
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/gutenberg.php:86
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/gutenberg.php:86
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/gutenberg.php:86
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/gutenberg.php:86
msgid "Experiments Settings"
msgstr "Experimentele instellingen"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-paypal-express.php:39
msgctxt "Translators: This is the billing agreement for PayPal Express yearly agreement and is limited to 127 single-byte characters"
msgid "Your subscription will automatically renew each year. You may disable auto renew at any time from your WordPress.com dashboard."
msgstr "Je abonnement wordt elk jaar automatisch verlengd. Je kunt automatisch verlengen altijd uitschakelen op je WordPress.com-dashboard."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-paypal-express.php:35
msgctxt "Translators: This is the billing agreement for PayPal Express monthly agreement and is limited to 127 single-byte characters"
msgid "Your subscription will automatically renew monthly. You may disable auto renew at any time from your WordPress.com dashboard."
msgstr "Je abonnement wordt elke maand automatisch verlengd. Je kunt automatisch verlengen altijd uitschakelen op je WordPress.com-dashboard."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-paypal-express.php:47
msgctxt "Translators: This is the billing agreement for PayPal Express one-time purchase and is limited to 127 single-byte characters"
msgid "This is a one time purchase and does not renew."
msgstr "Dit is een eenmalige aankoop en hoeft niet verlengd te worden."

#. translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:279
msgid "Welcome, GeneaBloggers! Save %s%% today on WordPress.com plans, Jetpack, and any other Automattic paid products using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today."
msgstr "Welkom, GeneaBloggers! Bespaar vandaag nog %s%% op WordPress.com-abonnementen, Jetpack en andere betaalde producten van Automattic door de promotiecode <code>{{coupon_code}}</code> in te voeren bij het afrekenen."

#. translators: %1$s is a coupon discount amount (e.g., 25), %2$s is a URL, and
#. {{coupon_code}} is a coupon code.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:343
msgid "Welcome to the Rebrand Cities Community! You are joining hundreds of other business owners who have introduced their brand to the world through the WordPress.com platform. Use promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today to save %1$s%% off any WordPress.com, Jetpack, or WooCommerce product. Copy the code now and begin your journey <a href=\"%2$s\">here</a>."
msgstr "Welkom bij de Rebrand Cities Community! Je bent vanaf nu een van de honderden andere bedrijfseigenaren die hun merknaam wereldwijd hebben verspreid via het WordPress.com-platform. Gebruik vandaag nog de promotiecode <code>{{coupon_code}}</code> bij het afrekenen om %1$s%% korting te krijgen op elk product van WordPress.com, Jetpack of WooCommerce. Kopieer de code nu en start <a href=\"%2$s\">hier</a> je nieuwe avontuur."

#. translators: %1$s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code, %2$s is a URL.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:139
msgid "Welcome Alt Oasis Family! Save %1$s%% on WordPress.com plans, Jetpack, and any other Automattic paid products using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today. And if you’re interested in becoming an Affiliate, sign-up <a href=\"%2$s\">here</a>!"
msgstr "Welkom Alt Oasis Family! Bespaar %1$s%% op WordPress.com-abonnementen, Jetpack en alle andere betaalde Automattic-producten door vandaag de promotiecode <code>{{coupon_code}}</code> te gebruiken bij het afrekenen. En als je geïnteresseerd bent om een partner te worden, kun je je <a href=\"%2$s\">hier</a> aanmelden!"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:1180
msgid "Your site is already entitled to unlimited premium themes. You can activate this theme for free instead of purchasing it."
msgstr "Je site komt al in aanmerking voor onbeperkte premium-thema's. Je kunt dit thema gratis activeren, dus je hoeft het niet aan te schaffen."

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:271
msgid "Upgrading to this plan makes your site visible to the public."
msgstr "Door dit abonnement te upgraden, kun je je site openbaar zichtbaar maken."

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:269
#: client/my-sites/customer-home/cards/features/launch-site/index.jsx:29
msgid "Site Privacy"
msgstr "Site-privacy"

#: client/blocks/credit-card-form/helpers.js:68
msgid "Failed to add card."
msgstr "Toevoegen van kaart mislukt."

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/index.jsx:94
msgid "Auto-renewal has been turned off successfully."
msgstr "Automatische verlenging is uitgeschakeld."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/sell-online-paypal.jsx:23
msgid "Add a payment button to any post or page to collect PayPal payments for physical products, digital goods, services, or donations."
msgstr "Voeg een betalingsknop toe aan ieder bericht of iedere pagina om PayPal-betalingen te verzamelen voor producten, digitale goederen, diensten of donaties."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/sell-online-paypal.jsx:22
msgid "Sell online"
msgstr "Online verkopen"

#: client/my-sites/plan-interval-discount/index.js:48
msgid "Save {{b}}%(symbol)s%(integer)s%(fraction)s{{/b}} over {{Link}}monthly{{/Link}}."
msgstr "Bespaar {{b}}%(symbol)s%(integer)s%(fraction)s{{/b}} per {{Link}}maand{{/Link}}."

#: client/my-sites/migrate/step-source-select.jsx:108
#: client/signup/steps/import-url/index.jsx:144
#: client/signup/steps/import-url-onboarding/index.jsx:204
msgid "Something went wrong. Please check the URL and try again."
msgstr "Er is iets fout gegaan. Controleer de URL en probeer het nogmaals."

#: client/my-sites/migrate/step-source-select.jsx:101
#: client/signup/steps/import-url/index.jsx:140
#: client/signup/steps/import-url-onboarding/index.jsx:200
msgid "We couldn't reach that site. Please check the URL and try again."
msgstr "We konden die site niet bereiken. Controleer de URL en probeer het nogmaals."

#: client/signup/steps/import-url/index.jsx:111
#: client/signup/steps/import-url-onboarding/index.jsx:158
msgid "That site responded with an error. Please check the URL and try again."
msgstr "Die site heeft een foutmelding gegeven. Controleer de URL en probeer het nogmaals."

#: client/signup/steps/import-url/index.jsx:104
#: client/signup/steps/import-url-onboarding/index.jsx:151
msgid "That site was not found. Please check the URL and try again."
msgstr "We konden die site niet vinden. Controleer de URL en probeer het nogmaals."

#: client/signup/steps/import-url/index.jsx:96
msgid "That doesn't seem to be a Wix or GoDaddy site. Please check the URL and try again."
msgstr "Dit lijkt geen site van Wix of GoDaddy te zijn. Controleer de URL en probeer het nogmaals."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:448
msgid "Congrats! Your site is now connected to Stripe. You can now close this window, click \"Re-check connection\" and add your first payment plan."
msgstr "Gefeliciteerd! Je site is nu gekoppeld aan Stripe. Je kunt dit venster nu sluiten, op 'Verbinding opnieuw controleren' klikken en je eerste abonnement voor betalingen toevoegen."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:440
msgid "Add a Payment Plan"
msgstr "Een nieuw abonnement voor betalingen toevoegen"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:435
msgid "Congrats! Your site is now connected to Stripe. You can now add your first payment plan."
msgstr "Gefeliciteerd! Je site is nu gekoppeld aan Stripe. Je kunt nu je eerste abonnement voor betalingen toevoegen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:225
msgid "Website Builder Features — Explore Features WordPress.com"
msgstr "Functies van de websitebouwer — Ontdek de functies van WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/1-features-headline.php:21
msgid "{{line1}}Powerful website building{{/line1}} {{line2}}features to help you publish{{/line2}} {{line3}}anything, anywhere.{{/line3}}"
msgstr "{{line1}}Krachtige bouwfuncties voor je website{{/line1}} {{line2}}die je helpen publiceren,{{/line2}} {{line3}}wat en waar je maar wilt.{{/line3}}"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1793
msgid "Explore the powerful website building features in WordPress.com. Customize as much or as little as you want  — and get the help you need, when you need it."
msgstr "Ontdek de krachtige bouwfuncties voor je website van WordPress.com. Pas zo veel of weinig aan als je maar wilt en ontvang de hulp die je nodig hebt wanneer je die nodig hebt."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:189
msgid "WordPress.com Pricing – Compare WordPress Plans"
msgstr "Kosten van WordPress.com – Vergelijk de WordPress-abonnementen"

#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-website-jun-2019/lib/class-create-website-jun-2019-page.php:40
msgid "{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to create your website today. Free hosting, your own domain, a world‑class support team, and so much more.{{/line1}}"
msgstr "{{line1}}WordPress.com biedt je alles wat je nodig hebt om vandaag nog een website te maken. Gratis hosting, je eigen domein, een ondersteuningsteam van wereldklasse en nog veel meer.{{/line1}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:34
msgid "{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to create your website today.{{/line1}} {{line2}}Free hosting, your own domain, a world-class support team, and so much more.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}WordPress.com biedt je alles wat je nodig hebt om vandaag nog een website te maken.{{/line1}} {{line2}}Gratis hosting, je eigen domein, een ondersteuningsteam van wereldklasse en nog veel meer.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:59
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:82
msgid "Compare WordPress.com Pricing and Plans"
msgstr "Vergelijk de kosten en abonnementen van WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1890
msgid "WordPress.com pricing is simple -- We bundle hosting, domains, privacy, and security into one low price with plans for anyone. Compare plans today!"
msgstr "De tarieven van WordPress.com zijn heel eenvoudig: we hebben hosting, domeinen, privacy en beveiliging samengevoegd in verschillende, voordelige abonnementen, zodat ieder zijn eigen keuze kan maken. Vergelijk de abonnementen vandaag nog!"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:104
msgid "Free Website Builder — Free Website — WordPress.com"
msgstr "Gratis websitebouwer — Gratis website — WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1905
msgid "Ready to create your free website or blog? Get started now with a free builder by WordPress.com, a website builder that scales with your needs."
msgstr "Ben je klaar om je gratis website of blog te maken? Start nu met een gratis websitebouwer van WordPress.com: een websitebouwer die zich aan je behoeften aanpast."

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:209
msgid "Jetpack Search comes with priority support whenever you need it"
msgstr "Jetpack Search biedt ondersteuning met prioriteit wanneer jij dit nodig hebt"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:208
msgid "Never search for support"
msgstr "Zoek nooit naar ondersteuning"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:191
msgid "The Elasticsearch API gives you a powerful, flexible way to customize search to your site – Ready to learn more? <a href=\"%s\">See our API documentation.</a>"
msgstr "De Elasticsearch API biedt je een krachtige, flexibele manier om de zoekfunctie aan te passen aan je site. Wil je meer weten? <a href=\"%s\">Zie onze API-documentatie.</a>"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:174
msgid "Adjustable search algorithms –  filter, boost by popularity, and exclude specific results. Check out some <a href=\"%s\">examples</a>."
msgstr "Aanpasbare zoekalgoritmen: filter, boost op populariteit en sluit bepaalde resultaten uit. Bekijk een paar <a href=\"%s\">voorbeelden</a>."

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:165
msgid "Color and font customization match your search experience to your theme."
msgstr "Kleuren en lettertypes worden aangepast aan je zoekervaring en je thema."

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:161
msgid "Options to boost your recent content and match phrases give visitors more opportunities to find the most relevant content for them."
msgstr "Opties om je recente content een boost te geven en zinnen te matchen, geven bezoekers meer mogelijkheden om de meest relevante content te vinden."

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:157
msgid "Filters by tag, category, custom taxonomy, date, or post types narrow results to the most relevant."
msgstr "Filtert op code, categorie, aangepaste taxonomie, datum, of berichttypes om resultaten te herleiden naar de meest relevante."

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:149
msgid "Real-time indexing means your search updates within minutes of any site change."
msgstr "Realtime indexeren zorgt ervoor dat je zoekfunctie binnen een paar minuten wordt bijgewerkt als er een site wordt gewijzigd."

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:145
msgid "Modern ranking algorithms provide more relevant results."
msgstr "Moderne rangschikalgoritmen bieden relevantere resultaten."

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:140
msgid "Not your average results"
msgstr "Veel betere zoekresultaten"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:139
msgid "Not your average search"
msgstr "Een veel betere zoekfunctie"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:127
msgid "People on e-commerce sites are <a href=\"%s\">2x more likely</a> to purchase something when they search"
msgstr "Het is <a href=\"%s\">2x zo waarschijnlijk</a> dat mensen op e-commerce sites iets kopen als ze iets kunnen zoeken"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:121
msgid "People can’t buy what they can’t find"
msgstr "Mensen kunnen iets dat ze niet kunnen vinden niet kopen"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:111
msgid "I like having a search experience that is sortable, filter-able, and feels like it&#39;s integrated natively into the site. Jetpack Search does all of this, but most importantly, it returns great results without heavy configuration.”"
msgstr "Ik vind het prettig om een sorteerbare, filterbare zoekervaring te hebben en wil het gevoel hebben dat het in de site is geïntegreerd. Jetpack Search biedt dit allemaal, maar nog belangrijker, het levert geweldige resultaten zonder dat er lastige configuraties nodig zijn."

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:92
msgid "Search no further"
msgstr "Zoek niet verder"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:79
msgid "Jetpack Search is trusted by some of the biggest sites on the web"
msgstr "Jetpack Search wordt vertrouwd door enkele van de grootste sites"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:283
msgid "Set as Posts Page"
msgstr "Instellen als berichtpagina"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:116
msgid "Professional Website Builder — WordPress.com"
msgstr "Professionele websitebouwer — WordPress.com"

#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#. @TODO Remove conditional logic after August 17, 2019
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:156
msgid "{{line1}}A professional website builder{{/line1}} {{line2}}that scales with your needs.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Een professionele websitebouwer die{{/line1}} {{line2}}zich aan je behoeften aanpast{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1917
msgid "WordPress.com Premium is the professional website builder you need to succeed online. Get a custom domain, advanced design tools, and plenty of storage."
msgstr "WordPress.com Premium is de professionele websitebouwer die je online succes verzekert. Ontvang een aangepast domein, geavanceerde ontwerptools en meer dan genoeg opslagruimte."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:35
msgid "{{line1}}Create your blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Maak je blog aan en{{/line1}} {{line2}}laat binnen enkele minuten je stem horen.{{/line2}}"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-memberships.php:221
msgid "We encountered an error. Please retry your purchase."
msgstr "We hebben een fout opgemerkt. Probeer het product opnieuw aan te schaffen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:63
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:140
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:180
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:82
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:166
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:202
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:245
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:38
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019-personal/lib/class-create-mar-2019-personal-page.php:112
msgid "Start your site"
msgstr "Start je site"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:73
msgid "Jetpack Search is completely customizable, front and back, so your visitors get a targeted search that blends in seamlessly with your site design."
msgstr "Jetpack Search is volledig van top tot teen aan te passen, zodat je bezoekers een doelgerichte zoekfunctie krijgen die naadloos op het ontwerp van je site aansluit."

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:72
msgid "Finely-tuned search for your site"
msgstr "Volledig afgestemde zoekfunctie voor je site"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:67
msgid "A site with thousands of posts, pages, and products? No problem. Jetpack Search helps visitors find exactly what they’re looking for, fast."
msgstr "Een site met duizenden berichten, pagina's en producten? Geen probleem. Jetpack Search helpt bezoekers snel precies dat te vinden waar ze naar op zoek zijn."

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:66
msgid "Less digging, more finding"
msgstr "Minder speurwerk, meer vinden"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:61
msgid "Accurate, relevant results keep your customers engaged and on site longer."
msgstr "Nauwkeurige, relevante resultaten houden de aandacht van je klanten vast en houden ze langer op je site."

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:60
msgid "Keep people reading and buying"
msgstr "Zorg ervoor dat mensen blijven lezen en kopen"

#: jetpackme-new/landing-page-search.php:39
msgid "Fully customizable. Incredibly powerful. Jetpack Search helps your visitors find the right content – right when they need it."
msgstr "Volledig aan te passen. Ongelooflijk krachtig. Jetpack Search helpt je bezoekers de juiste content te vinden precies wanneer ze het nodig hebben."

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:561
msgid "Confirm your email address before launching your site."
msgstr "Bevestig je e-mailadres voordat je je site lanceert."

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:579
msgid "Your site is private and only visible to you. When you're ready, launch your site to make it public."
msgstr "Je site is privé en alleen zichtbaar voor jou. Lanceer je site wanneer je er klaar voor bent om deze openbaar zichtbaar te maken."

#: client/state/selectors/get-editor-close-config.js:45
msgid "Checklist"
msgstr "Checklist"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v2.php:39
msgid "The email address we currently have on file is: %1$s."
msgstr "Het e-mailadres dat we op dit moment in ons systeem hebben staan is: %1$s."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v2.php:23
msgid "You are receiving this message because you recently registered or changed the contact information for the following domain: %1$s."
msgstr "Je ontvangt deze melding omdat je recentelijk de contactgegevens voor het volgende domein hebt geregistreerd of gewijzigd: %1$s."

#. translators: %1$s: list domain names
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v2.php:17
msgid "You are receiving this message because you recently registered or changed the contact information for one or more of the following domains: %1$s."
msgstr "Je ontvangt deze melding omdat je recentelijk de contactgegevens voor een of meer van de volgende domeinen hebt geregistreerd of gewijzigd: %1$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-verification-v2.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v2.php:50
msgid "Please verify your email address as soon as possible, or sites and emails that use these domains will stop working."
msgstr "Verifieer je e-mailadres zo snel mogelijk, zodat andere sites en e-mailadressen die deze domeinen gebruiken, blijven werken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-verification-v2.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v2.php:48
msgid "Please verify your email address as soon as possible, or sites and emails that use this domain will stop working."
msgstr "Verifieer je e-mailadres zo snel mogelijk, zodat andere sites en e-mailadressen die dit domein gebruiken, blijven werken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-verification-v2.php:43
msgid "The email address we currently have on file is: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Het e-mailadres dat we op dit moment in ons systeem hebben staan is: <strong>%1$s</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-verification-v2.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v2.php:31
msgid "Your email has to be verified so we can get in touch with you when needed."
msgstr "Je e-mailadres moet geverifieerd worden, zodat we contact met je kunnen opnemen wanneer dit nodig is."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-verification-v2.php:24
msgid "You are receiving this message because you recently registered or changed the contact information for one or more of the following domains: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Je ontvangt deze melding omdat je recentelijk de contactgegevens voor een of meer van de volgende domeinen hebt geregistreerd of gewijzigd: <strong>%1$s</strong>."

#. translators: %1$s: one or more domain name(s)
#: wp-content/lib/domains/email/types/class-domain-email-registrant-verification.php:105
msgid "Important! Please verify your contact information for %1$s"
msgstr "Belangrijk! Bevestig je contactgegevens voor %1$s"

#: wp-content/lib/domains/email/types/class-domain-email-registrant-verification.php:100
msgid " Important! Please verify the contact info for your domains."
msgstr " Belangrijk! Bevestig de contactgegevens voor je domeinen."

#. %(productType)s will be either "plan", "domain", or "subscription".
#: client/components/marketing-survey/cancel-auto-renewal-form/index.jsx:141
msgid "Auto-renewal is now off. Before you go, we'd love to know: are you letting this %(productType)s expire completely, or do you think you'll renew it manually?"
msgstr "Automatisch verlengen staat nu uit. Voordat je gaat, willen we graag het volgende weten: laat je dit %(productType)s helemaal verlopen of denk je dat je het handmatig zult verlengen?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-auto-renewal-form/index.jsx:82
msgid "I'm not sure."
msgstr "Weet ik niet zeker."

#. translators: %s: email address
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:126
msgid "We couldn't find an account using %s. Let's create a new account for you."
msgstr "We hebben geen account gevonden dat gebruikmaakt van %s. Laten we een nieuw account voor je aanmaken."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:79
#: client/blocks/signup-form/passwordless.jsx:162
msgid "An account with this email address already exists."
msgstr "Er bestaat al een account met dit e-mailadres."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:253 client/my-sites/earn/home.tsx:268
msgid "View ad dashboard"
msgstr "Bekijk het advertentiedashboard"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:216
msgid "eCommerce Website Builder — WordPress.com"
msgstr "eCommerce-websitebouwer — WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:125
msgid "Business Website Builder — WordPress.com"
msgstr "Websitebouwer voor bedrijven — WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1926
msgid "The business website builder you need to meet your business needs. Design a professional website with professional themes, plugins, 24/7 support, and more."
msgstr "De websitebouwer voor bedrijven voldoet aan al je zakelijke behoeften. Ontwerp een professionele website met professionele thema's, plugins, 24/7 ondersteuning en nog veel meer."

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1845
msgid "The tools you need for a powerful, profitable site with an eCommerce website builder that lets you take payments in seconds and sell anything, anywhere."
msgstr "De tools die je nodig hebt om een krachtige, winstgevende site te maken met een eCommerce-websitebouwer waarmee je binnen enkele seconden betaalfuncties kunt toevoegen en kunt verkopen wat je maar wilt, waar je maar wilt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-credentials-missing.php:4
msgid "We're having trouble backing up your site"
msgstr "We kunnen geen back-up maken van je site"

#. Payout will proceed.
#: client/my-sites/stats/wordads/earnings.jsx:145
msgid "Outstanding amount of $%(amountOwed)s will be paid approximately 45 days following the end of the month in which it was earned."
msgstr "Het openstaande bedrag van $%(amountOwed)s zal ongeveer 45 dagen na het einde van de maand waarin het verdiend is, betaald worden."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:303
msgid "There is a range of ways to earn money through your WordPress site."
msgstr "Er zijn veel manieren om met je WordPress-site geld te verdienen."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:273
msgid "Publish as you normally would, display advertisements on all your posts and pages, and make money each time someone visits your site. {{em}}Available to sites with a Premium plan{{/em}}."
msgstr "Publiceer zoals je dat normaal ook zou doen, geef advertenties weer op al je berichten en pagina's, en verdien geld met iedere keer dat iemand je site bezoekt. {{em}}Beschikbaar voor sites met een Premium-abonnement{{/em}}."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:270
msgid "Check out your ad earnings history, including total earnings, total paid to date, and the amount that you've still yet to be paid."
msgstr "Bekijk de inkomstengeschiedenis van je advertenties, inclusief totale verdiensten, totale verdiensten tot op heden, en de hoeveelheid die nog uitbetaald moet worden."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:253 client/my-sites/earn/home.tsx:268
msgid "Earn ad revenue"
msgstr "Verdien aan je advertenties"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:157
msgid "Charge for services, collect membership dues, or take recurring donations. Automate recurring payments, and use your site to earn reliable revenue. {{em}}Available to any site with a paid plan{{/em}}."
msgstr "Breng kosten in rekening voor je diensten, verzamel lidmaatschapsbijdragen, of neem herhaaldelijke donaties aan. Automatiseer herhaaldelijke betalingen en gebruik je site om betrouwbare inkomsten te verdienen. {{em}}Beschikbaar voor sites met een betaald abonnement{{/em}}."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:154
msgid "Manage your subscribers, or your current subscription options and review the total revenue that you've made from recurring payments."
msgstr "Beheer je abonnees of je huidige abonneeropties en beoordeel de totale inkomsten van je herhaaldelijke betalingen."

#: client/my-sites/earn/home.tsx:144 client/my-sites/earn/home.tsx:152
msgid "Collect recurring payments"
msgstr "Herhaaldelijke betalingen verzamelen"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:151
msgid "Manage Recurring Payments"
msgstr "Herhaaldelijke betalingen beheren"

#: client/my-sites/earn/home.tsx:111
msgid "Add a payment button to any post or page to collect PayPal payments for physical products, digital goods, services, or donations. {{em}}Available to any site with a Premium plan{{/em}}."
msgstr "Voeg een betalingsknop toe aan ieder bericht of iedere pagina om PayPal-betalingen te verzamelen voor producten, digitale goederen, diensten of donaties. {{em}}Beschikbaar voor sites met een Premium-abonnement{{/em}}."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/40213
#. branch: update/earn-copy-tweaks
#: client/my-sites/earn/home.tsx:96 client/my-sites/earn/home.tsx:110
msgid "Collect one-time payments"
msgstr "Eenmalige betalingen verzamelen"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:32
msgid "Get real-time backups"
msgstr "Neem realtime back-ups"

#: client/blocks/get-apps/mobile-download-card.jsx:263
msgid "Email me a log in link"
msgstr "Stuur mij een inlogkoppeling via e-mail"

#: client/blocks/get-apps/mobile-download-card.jsx:256
msgid "Send yourself links to download the app and instantly log in on your mobile device."
msgstr "Stuur koppelingen naar jezelf om de app te downloaden en meteen in te loggen op je mobiele apparaat."

#: client/blocks/get-apps/mobile-download-card.jsx:254
msgid "Instantly log in to the mobile app"
msgstr "Log direct in op de mobiele app"

#: client/state/data-layer/wpcom/auth/send-login-email/index.js:126
msgid "Sorry, we couldn’t send the email."
msgstr "Sorry, we konden de e-mail niet verzenden."

#: client/state/data-layer/wpcom/auth/send-login-email/index.js:92
msgid "Email Sent. Check your mail app!"
msgstr "E-mail verzonden. Controleer je mail-app!"

#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:116
msgid "Your credit card information is not valid"
msgstr "Uw creditcard informatie is niet correct"

#: client/blocks/app-promo/index.jsx:197
msgid "We've sent you an email with links to download and effortlessly log in to the mobile app. Be sure to use them from your mobile device!"
msgstr "We hebben je een e-mail gestuurd met de koppelingen om de mobiele app te downloaden en moeiteloos in te loggen. Gebruik ze vanaf je mobiele apparaat!"

#: client/blocks/app-promo/index.jsx:195
msgid "Check your mail!"
msgstr "Controleer je mail!"

#: client/my-sites/domains/domain-search/site-redirect.jsx:72
msgid "Explore the Plugin Directory"
msgstr "Verken de plugin-map."

#: client/my-sites/domains/domain-search/site-redirect.jsx:71
msgid "Try searching plugins for 'redirect'."
msgstr "Zoek plugins voor 'Doorverwijzen'"

#: client/my-sites/domains/domain-search/site-redirect.jsx:70
msgid "Site Redirects are not available for this site."
msgstr "Sitedoorverwijzingen zijn niet beschikbaar voor deze site."

#. translators: 1: block name, 2: block style name
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/class-wp-block-styles-registry.php:76
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/class-wp-block-styles-registry.php:76
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/class-wp-block-styles-registry.php:76
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/class-wp-block-styles-registry.php:76
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/class-wp-block-styles-registry.php:76
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/class-wp-block-styles-registry.php:76
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/class-wp-block-styles-registry.php:76
msgid "Block \"%1$s\" does not contain a style named \"%2$s.\"."
msgstr "Blok \"%1$s\" bevat geen stijl genaamd \"%2$s.\"."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/class-wp-block-styles-registry.php:50
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/class-wp-block-styles-registry.php:50
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/class-wp-block-styles-registry.php:50
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/class-wp-block-styles-registry.php:50
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/class-wp-block-styles-registry.php:50
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/class-wp-block-styles-registry.php:50
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/class-wp-block-styles-registry.php:50
#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:52
msgid "Block style name must be a string."
msgstr "Blokstijl naam moeten een string zijn."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/class-wp-block-styles-registry.php:44
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/class-wp-block-styles-registry.php:44
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/class-wp-block-styles-registry.php:44
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/class-wp-block-styles-registry.php:44
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/class-wp-block-styles-registry.php:44
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/class-wp-block-styles-registry.php:44
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/class-wp-block-styles-registry.php:44
msgid "Block name name must be a string."
msgstr "Bloknaam moet een string zijn."

#: client/blocks/login/login-form.jsx:586
msgid "By continuing, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}."
msgstr "Door verder te gaan, ga je akkoord met onze {{tosLink}}Servicevoorwaarden{{/tosLink}}."

#: client/my-sites/stats/wordads/index.jsx:164
msgid "Explore WordAds"
msgstr "Verken WordAds"

#: client/my-sites/stats/wordads/index.jsx:162
msgid "WordAds is not enabled on your site"
msgstr "WordAds is niet ingeschakeld voor je site"

#: client/blocks/visit-site/index.jsx:42
msgctxt "Alternative link under login/site-selection header, leads to site frontend."
msgid "or visit {{siteLink/}}"
msgstr "of ga naar {{siteLink/}}"

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-disabling-dialog/index.jsx:156
msgid "Download a current backup"
msgstr "Een huidige back-up downloaden"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/index.jsx:40
msgid "Please let us know why you're disabling Jetpack."
msgstr "Laat ons weten waarom je Jetpack uitschakelt."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/index.jsx:39
msgid "Disable Jetpack"
msgstr "Jetpack uitschakelen"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:72
msgid "Other:"
msgstr "Anders:"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:65
msgid "I'm deleting/migrating my site."
msgstr "Ik verwijder/verplaats mijn site."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:62
msgid "I don't know what it does."
msgstr "Ik weet niet wat het doet."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:59
msgid "It's buggy."
msgstr "Er zijn veel mankementen."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:55
msgid "It slowed down my site."
msgstr "Het vertraagde mijn site."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:52
msgid "I can't get it to work."
msgstr "Ik krijg het niet aan de praat."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:46
msgid "Your feedback will help us improve the product."
msgstr "Je feedback helpt ons het product te verbeteren."

#: client/components/domains/register-domain-step/index.jsx:444
msgid "What would you like your domain name to be?"
msgstr "Welke domeinnaam zou je willen?"

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:182
msgid "Available plans to choose from"
msgstr "Beschikbare abonnementen om uit te kiezen"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/alerts/ignore.js:57
msgid "Error ignoring threat. Please contact support."
msgstr "Fout bij negeren van de bedreiging, Neem contact op met ondersteuning."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/alerts/ignore.js:37
msgid "Threat ignored."
msgstr "Bedreiging genegeerd."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/alerts/ignore.js:17
msgid "Ignoring threat…"
msgstr "Bezig met bedreiging negeren..."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/alerts/fix.js:62
msgid "Error fixing threat. Please contact support."
msgstr "Fout bij oplossen van de bedreiging. Neem contact op met ondersteuning."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/alerts/fix.js:38
msgid "We're hard at work fixing this threat in the background. Please check back shortly."
msgstr "We zijn hard bezig om deze dreiging op de achtergrond op te lossen. Probeer het later nog eens."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/alerts/fix.js:17
msgid "Fixing threat…"
msgstr "Bezig met bedreiging oplossen..."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:102
msgid "You will be refunded %(cost)s."
msgstr "We betalen je %(cost)sterug."

#. translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:327
msgid "Welcome, Travel Massive Members! Save %s%% today on WordPress.com plans, Jetpack, and any other Automattic paid products using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today."
msgstr "Welkom, leden van Travel Massive! Bespaar vandaag nog %s%% op WordPress.com-abonnementen, Jetpack en andere betaalde producten van Automattic door de promotiecode <code>{{coupon_code}}</code> in te voeren bij het afrekenen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-5.php:2
msgid "Final reminder: the Business plan sale ends tonight."
msgstr "Laatste herinnering: de uitverkoop voor Business-abonnementen eindigt vanavond."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-4.php:2
msgid "Last chance! The Business plan sale ends today"
msgstr "Laatste kans! De uitverkoop voor Business-abonnementen eindigt vandaag"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-3.php:2
msgid "The Business plan sale expires tomorrow!"
msgstr "De uitverkoop voor Business-abonnementen eindigt morgen!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/index/google-photos.php:18
msgid "Learn About Google Photos"
msgstr "Meer over Google Photos"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/index/google-gsuite.php:16
msgid "Learn About G Suite"
msgstr "Meer over G Suite"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/index/google-gdocs.php:17
msgid "Learn About Google Docs"
msgstr "Meer over Google Docs"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/index/google-analytics.php:16
msgid "Learn About Google Analytics"
msgstr "Meer over Google Analytics"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/index/google-amp.php:16
msgid "Learn About Mobile Pages (AMP)"
msgstr "Meer over Mobile Pages (AMP)"

#. translators: 1: signature name, 2: table name
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-scan-result-found.php:54
msgid "A suspicious link has been found in table %1$s"
msgstr "Er is een verdachte link gevonden in tabel %1$s"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:525
msgid "Connect Stripe to Get Started"
msgstr "Maak verbinding met Stripe om aan de slag te gaan"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:497
msgid "Easily manage subscribers"
msgstr "Gemakkelijk abonnees beheren"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:493
msgid "Collect payments in 135 countries"
msgstr "Verzamel betalingen uit 135 landen"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:489
msgid "Add multiple subscription options"
msgstr "Meerdere abonnementopties toevoegen"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:472
msgid "Introducing Recurring Payments."
msgstr "Introduceren Herhaaldelijke betalingen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:54
msgid "WordPress.com includes everything you need to start your website today."
msgstr "WordPress.com bevat alles wat je nodig hebt om vandaag nog je eigen website te starten."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:52
msgid "Create a free website today."
msgstr "Maak vandaag nog een gratis website!"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-block-user.php:125
msgid "You can't block yourself."
msgstr "Je kan jezelf niet blokkeren."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:556
msgid "Create a beautiful, simple website in minutes."
msgstr "Creëer binnen enkele minuten een mooie, eenvoudige website."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:551
msgid "Share your ideas, start a business, or run a store. You can do it all on WordPress.com. Find a great fit and start telling the world exactly what you do."
msgstr "Deel je ideeën, begin een bedrijf of open een winkel. Je kunt dit allemaal doen op WordPress.com. Vind wat het beste bij je past en vertel iedereen waar je mee bezig bent."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:550
msgid "Your great idea deserves an equally great domain name."
msgstr "Je goede idee verdient een net zo goede domeinnaam."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:546
msgid "Reach your audience with a domain name that’s perfect for you."
msgstr "Bereik je publiek met een domeinnaam die perfect bij je past."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:545
msgid "Your next big idea starts here ..."
msgstr "Je volgende goede idee begint hier ..."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:541
msgid "Popular Domain Search — WordPress.com"
msgstr "Populair domein zoeken — WordPress.com"

#: client/me/privacy/main.jsx:123
msgid "In addition to our analytics tool, we use other tracking tools, including some from third parties. {{cookiePolicyLink}}Read about these{{/cookiePolicyLink}} and how to control them."
msgstr "Naast onze analysetool gebruiken we ook andere tracking-tools, waaronder een aantal van derden. {{cookiePolicyLink}}Lees hier meer over de tools{{/cookiePolicyLink}} en hoe je ze kunt beheren."

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:259
msgid "Yes, I'd love to try those Premium designs!"
msgstr "Ja, ik wil graag de Premium ontwerpen uitproberen!"

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:252
msgid "No thanks, I'll stick with the free themes"
msgstr "Nee bedankt, ik blijf bij de gratis thema’s"

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:216
msgid "Upgrade to the Premium plan and access our full collection of premium themes for just {{del}}%(fullPrice)s{{/del}} %(discountPrice)s more."
msgstr "Upgrade naar het Premium-abonnement en krijg toegang tot onze volledige collectie premium thema's voor slechts {{del}}%(fullPrice)s{{/del}} %(discountPrice)s meer."

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:207
msgid "Give the Premium plan a risk-free test drive with our {{u}}30-day Money Back Guarantee{{/u}}."
msgstr "Test het Premium-abonnement risicovrij met onze {{u}}30 dagen geld terug-garantie{{/u}}."

#. This is a benefit listed on a 'Upgrade your plan' page
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:195
msgid "{{b}}Customize your premium theme to your exact needs.{{/b}} With advanced design features, you can make your site stand out and never be the same as others."
msgstr "{{b}}Pas je premium thema aan naar jouw behoeften.{{/b}} Met geavanceerde ontwerpfuncties kun je je site laten opvallen en anders laten zijn dan andere sites."

#. This is a benefit listed on a 'Upgrade your plan' page
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:183
msgid "{{b}}Advanced tools to become a social media pro.{{/b}} Schedule posts in advance, resurface your older content, or share multiple social posts at a time."
msgstr "{{b}}Geavanceerde tools om een expert te worden in sociale media.{{/b}} Plan berichten vooraf in, laat je oudere inhoud weer naar voren komen, of deel meerdere berichten per keer op sociale media."

#. This is a benefit listed on a 'Upgrade your plan' page
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:171
msgid "{{b}}More ways to monetize your site.{{/b}} You can sell stuff on your site without any hassle. Or earn through our special advertising program. Or why not both?"
msgstr "{{b}}Meer manieren om geld te verdienen aan je site.{{/b}} Je kunt spullen verkopen op je site zonder enig gedoe. Of verdien geld door ons speciale reclameprogramma. Of waarom maak je geen gebruik van allebei?"

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:162
msgid "You'll also gain access to some of the most powerful features on WordPress.com:"
msgstr "Je krijgt ook toegang tot enkele van de krachtigste functies op WordPress.com:"

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:150
msgid "But if you upgrade to a Premium plan with this special offer, you will get our full collection premium themes for just an additional %(discountPrice)s!"
msgstr "Maar als je een upgrade uitvoert naar een Premium abonnement met deze speciale aanbieding, kun je genieten van de volledige collectie premium-thema's voor slechts %(discountPrice)s extra!"

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:129
msgid "From small businesses to blogs, wedding sites to designer portfolios, you'll find the perfect theme for your needs."
msgstr "Van kleine bedrijven tot blogs, van sites over trouwen tot designportfolio's: je vindt het perfecte thema dat je nodig hebt."

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:124
msgid "These premium themes are beautiful and optimized for mobile and search engines. Most importantly, they are ready to use regardless of your goals."
msgstr "Deze prachtige premium thema's zijn geoptimaliseerd voor mobiele apparaten en zoekmachines. En wat het belangrijkst is: ze staan klaar voor gebruik ongeacht je doelen."

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:119
msgid "That's exactly why we've partnered with some of the world's greatest designers to offer high-end designs that you can use to make your site look incredible."
msgstr "Dat is precies waarom we een samenwerking zijn aangegaan met een paar van de bekendste ontwerpers ter wereld, om eersteklas ontwerpen te kunnen bieden die je kunt gebruiken om je site er geweldig uit te laten zien."

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:111
msgid "Great looking sites {{b}}always{{/b}} create great first impressions and leave people wanting to know more about you."
msgstr "Sites die er geweldig uitzien zorgen {{b}}altijd{{/b}} voor een goede eerste indruk zodat je bezoekers meer van je willen weten."

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:109
msgid "Thankfully, there's a way."
msgstr "Gelukkig is daar een manier voor."

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:105
msgid "Wouldn't you like to make a great first impression in those three seconds?"
msgstr "Wil je graag een goede eerste indruk maken in die drie seconden?"

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:100
msgid "{{i}}Three seconds!{{/i}}"
msgstr "{{i}}Drie seconden!{{/i}}"

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:95
msgid "Why? Based on their research, 50% of the people visiting your site decide to leave or stay within the first three seconds."
msgstr "Waarom? Uit onderzoek blijkt dat 50% van de mensen die je site bezoeken, binnen drie seconden besluiten de site te verlaten of erop te blijven."

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:89
msgid "According to Google, design is possibly the best investment you can make for your website."
msgstr "Volgens Google is het design van je site de beste investering die je kunt doen."

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:71
msgid "Add {{u}}%(bundleValue)s worth{{/u}} of Premium designs to your order {{br/}}{{u}}for just %(discountPrice)s more{{/u}}!"
msgstr "Voeg voor {{u}}%(bundleValue)s {{/u}} aan Premium ontwerpen aan je bestelling toe{{br/}}{{u}}voor slechts %(discountPrice)s meer{{/u}}!"

#. "Checkout" is the part of the site where a user is preparing to make a
#. purchase.
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:29
msgid "Checkout ‹ Plan Upgrade"
msgstr "Kassa ‹ Upgraden abonnement"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gsuite-tos-notice-dialog.jsx:80
msgid "There was a problem resetting the password for %(gsuiteEmail)s. Please {{link}}contact support{{/link}}."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het resetten van %(gsuiteEmail)s. Neem {{link}}contact op met ondersteuning{{/link}}."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-flash-2.php:58
msgid "P.S. Upgrading your plan is risk-free! If you decide for any reason that you don't love your upgrade, we'll give you a full refund within 30 days of purchase (96 hours for domains)."
msgstr "P.S. Je kunt je abonnement vrijblijvend upgraden! Als je om welke reden dan ook besluit dat je niets om je upgrade geeft, betalen we je het volledige bedrag binnen 30 dagen na aanschaf terug (96 uur voor domeinen)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-12.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-14.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-flash-1.php:64
msgid "All plans include a 30-day money-back guarantee (96 hours for domains)."
msgstr "Alle abonnementen hebben een 30-daagse 'niet-goed-geld-terug'-garantie (96 uur voor domeinen)."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:470
msgid "Contact your site's administrator to upgrade to the Premium, Business, or eCommerce Plan."
msgstr "Neem contact op met je sitebeheerder voor een upgrade naar het Premium-, Business- of eCommerce-abonnement."

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:53
msgid "Unlock powerful SEO tools! Contact your site's administrator to upgrade to a Business plan."
msgstr "Krijg toegang tot krachtige SEO-hulpmiddelen! Neem contact op met je sitebeheerder voor een upgrade naar een Business-abonnement."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:75
msgid "Uploading audio requires a paid plan."
msgstr "Voor het uploaden van audio heb je een betaald abonnement nodig."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:62
#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:77
msgid "Contact your site administrator and ask them to upgrade this site to WordPress.com Premium, Business, or eCommerce."
msgstr "Neem contact op met je sitebeheerder voor een upgrade van deze site naar WordPress.com Premium, Business of eCommerce."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:60
msgid "Uploading video requires a paid plan."
msgstr "Voor het uploaden van video heb je een betaald abonnement nodig."

#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:165
msgid "Security Code {{span}}(\"CVC\" or \"CVV\"){{/span}}"
msgstr "Beveiligingscode {{span}}(CVC of CVV){{/span}}"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/imports/is-site-importable.php:77
msgid "Unable to fetch site. Please try again."
msgstr "Kan website niet ophalen. Probeer het nog eens."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/imports/is-site-importable.php:70
msgid "Site url is not valid."
msgstr "De URL van de website is niet geldig."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/imports/is-site-importable.php:51
msgid "The URL of the site to check if importing is supported."
msgstr "De URL van de site om te controleren of importeren wordt ondersteund."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-2.php:137
msgid "Yes! I want to claim this huge savings!"
msgstr "Ja! Ik wil deze geweldige korting claimen!"

#. translators: %1$s is the discount amount.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-2.php:114
msgid "You don’t want to miss this chance to save %1$s on the Business plan AND receive a free 30 minute onboarding call."
msgstr "Je wilt deze kans om %1$s te besparen op het Business abonnement niet missen EN je ontvangt een gratis onboarding-call van 30 minuten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-2.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-4.php:74
msgid "Claim this huge savings now!"
msgstr "Claim deze geweldige korting nu!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-2.php:26
msgid "Introducing our largest Business plan sale ever..."
msgstr "We introduceren onze grootste uitverkoop voor Business-abonnementen ooit ..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-1.php:89
msgid "And today's the perfect day to upgrade because it's the start of our largest Business plan sale ever!"
msgstr "En vandaag is de perfecte dag om te upgraden, omdat onze grootste uitverkoop voor Business-abonnementen ooit van start is gegaan!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:319
msgid "Share your idea or tell us what you’d like to discuss."
msgstr "Deel je ideeën of vertel ons wat je wilt bespreken."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:243
msgid "Give your site a fast-loading, streamlined look for mobile devices. Visitors will still see your regular theme on other screen sizes."
msgstr "Geef je site een snel ladende, gestroomlijnde look voor mobiele apparaten. Bezoekers zien je reguliere thema nog steeds op andere schermformaten."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:130
msgid "Create a smooth, uninterrupted reading experience by loading more content as visitors scroll to the bottom of your archive pages."
msgstr "Creëer een vloeiende, ononderbroken leeservaring door meer inhoud te laden terwijl bezoekers naar de onderkant van je archiefpagina's scrollen."

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-scan-result-found.php:23
msgid "We previously flagged the plugin <em>wordpress-seo-premium</em> as having a known vulnerability in version 11.6. This was a mistake, there are no known vulnerabilities at this time."
msgstr "We hebben eerder gemeld dat de plug-in <em>wordpress-seo-premium</em> een bekende kwetsbaarheid heeft in versie 11.6. Dit was een vergissing. Er zijn op dit moment geen bekende kwetsbaarheden."

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:117
msgid "The comment below is copied from your survey response:"
msgstr "De onderstaande opmerking is uit jouw antwoord op de enquête gekopieerd:"

#: client/landing/domains/registrant-verification/index.jsx:188
#: client/landing/domains/transfer-away-confirmation/index.jsx:206
msgid "Domain maintenance in progress"
msgstr "Onderhoud aan het domein"

#: client/landing/domains/utils.js:28
msgid "Our domain management system is currently undergoing maintenance and we can't process your request right now. Please try again later."
msgstr "We zijn momenteel bezig met onderhoud aan ons domeinbeheersysteem. We kunnen je verzoek daardoor niet verwerken. Probeer het later opnieuw."

#. Where `when` is human readable time interval generated from moment.fromNow -
#. something like "in an hour" or "in 30 minutes" and etc.
#: client/landing/domains/utils.js:13
msgid "Our domain management system is currently undergoing maintenance and we can't process your request right now. Please try again %(when)s."
msgstr "We zijn momenteel bezig met onderhoud aan ons domeinbeheersysteem. We kunnen je verzoek daardoor niet verwerken. Probeer het over %(when)s opnieuw."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:399
msgid "Continue with your free site"
msgstr "Verdergaan met je gratis site"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-website-jun-2019/lib/class-create-website-jun-2019-page.php:145
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:248
msgid "{{line1}}Join the network serving{{/line1}} {{line2}}more than 20 billion{{/line2}} {{line3}}pageviews a month{{/line3}}"
msgstr "{{line1}}Sluit je aan bij het netwerk dat{{/line1}} {{line2}}meer dan 20 miljard{{/line2}} {{line3}}paginaweergaven per maand heeft{{/line3}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-website-jun-2019/lib/class-create-website-jun-2019-page.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:171
msgid "Drag-and‑drop images into posts and pages. Create designer‑worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more."
msgstr "Versleep en plaats afbeeldingen in berichten en pagina's. Maak professionele fotogalerijen aan. Integreer audio, video, documenten en nog veel meer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-website-jun-2019/lib/class-create-website-jun-2019-page.php:52
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:143
msgid "{{line1}}Every feature you need{{/line1}} {{line2}}to create a powerful website{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Iedere functie die je nodig hebt{{/line1}} {{line2}}om een krachtige website te maken{{/line2}}"

#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:45
msgid "{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to start your website today. Free hosting, your own domain, a world‑class support team, and so much more.{{/line1}}"
msgstr "{{line1}}WordPress.com biedt je alles wat je nodig hebt om vandaag nog een website te bouwen. Gratis hosting, je eigen domein, een ondersteuningsteam van wereldklasse en nog veel meer.{{/line1}}"

#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-website-jun-2019/lib/class-create-website-jun-2019-page.php:37
msgid "{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Je staat op het punt om de website te creëren{{/line1}} {{line2}}waar je altijd al van hebt gedroomd.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-blog-jun-2019/lib/class-create-blog-jun-2019-page.php:164
msgid "{{line1}}Start your blogging{{/line1}}{{line2}}adventure today{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Ga vandaag nog{{/line1}}{{line2}}op blogavontuur{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-blog-jun-2019/lib/class-create-blog-jun-2019-page.php:136
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-jun-2019/lib/class-create-jun-2019-page.php:145
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-website-jun-2019/lib/class-create-website-jun-2019-page.php:117
msgid "People Love WordPress.com"
msgstr "Mensen houden van WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-blog-jun-2019/lib/class-create-blog-jun-2019-page.php:130
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-website-jun-2019/lib/class-create-website-jun-2019-page.php:111
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:213
msgid "Browse all themes"
msgstr "Zoek door alle thema's"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-blog-jun-2019/lib/class-create-blog-jun-2019-page.php:86
msgid "Enjoy website design, domain registration, hassle‑free automatic software updates, and secure hosting on servers spread across multiple data centers."
msgstr "Geniet van website-ontwerpen, domeinregistratie, probleemloze automatische software-updates en veilige hosting op servers die verspreid zijn over meerdere datacenters."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-blog-jun-2019/lib/class-create-blog-jun-2019-page.php:79
msgid "WordPress.com has built‑in SEO, social media integration, and sharing features. Plug into our high‑traffic network and reach new readers."
msgstr "WordPress.com bevat geïntegreerde SEO, integratie van social media en functies voor delen. Verbind je met ons veelbezochte netwerk en bereik nieuwe lezers."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-blog-jun-2019/lib/class-create-blog-jun-2019-page.php:71
msgid "{{line1}}Every feature you need{{/line1}} {{line2}}to create a powerful blog{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Iedere functie die je nodig hebt{{/line1}} {{line2}}om een krachtige blog te maken{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-blog-jun-2019/lib/class-create-blog-jun-2019-page.php:63
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-blog-jun-2019/lib/class-create-blog-jun-2019-page.php:168
msgid "Start your blog"
msgstr "Start je eigen blog"

#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-blog-jun-2019/lib/class-create-blog-jun-2019-page.php:59
msgid "{{line1}}WordPress.com makes it easy for you to start your own blog.{{/line1}} {{line2}}Signup for free to start sharing your ideas.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}WordPress.com maakt het eenvoudig om je eigen blog te starten.{{/line1}} {{line2}}Meld je gratis aan om je gedachten te verspreiden.{{/line2}}"

#. translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-blog-jun-2019/lib/class-create-blog-jun-2019-page.php:56
msgid "{{line1}}Create a blog and share{{/line1}} {{line2}}your voice in minutes{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Maak een blog aan en{{/line1}} {{line2}}laat binnen enkele minuten je stem horen{{/line2}}"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/customizer.php:61
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/customizer.php:61
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/customizer.php:61
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/customizer.php:61
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/customizer.php:61
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/customizer.php:61
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/customizer.php:61
msgid "Widget Blocks (Experimental)"
msgstr "Widget blokken (experimenteel)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:338
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:350
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:338
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:350
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:338
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:350
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:338
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:350
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:338
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:350
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:338
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:350
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:338
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:350
msgid "Blocks Area"
msgstr "Blokkengebied"

#: client/lib/gsuite/new-users.ts:124
msgid "Please use a unique mailbox for each user."
msgstr "Gebruik een uniek postvak voor elke gebruiker."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:1990
msgid "There is already another verification email queued to be sent for this email address. Please wait a few minutes before trying again."
msgstr "Er staat al een ander verificatiebericht voor dit e-mailadres in de wachtrij om verzonden te worden. Wacht een paar minuten en probeer het opnieuw."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-mobile-install.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-mobile-install.php:14
msgid "Step 2: Now tap to log in. It’s that easy."
msgstr "Stap 2: Tik nu om in te loggen. Zo makkelijk is het."

#. translators: %s is a placeholder for the name of one of the mobile apps
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-mobile-install.php:19
msgid "Get the %s app"
msgstr "Download de %s app"

#. translators: %s is a placeholder for the name of one of the mobile apps
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-mobile-install.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-mobile-install.php:10
msgid "Step 1: If you don’t have the %s mobile app, install it now."
msgstr "Stap 1: Als je de %s mobiele app niet hebt, installeer deze dan nu."

#. translators: %s is a placeholder for the name of one of the mobile apps
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-mobile-install.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-mobile-install.php:6
msgid "Howdy! Here are the links you requested to install and log in to the %s mobile app. Use them from your mobile device. Enjoy!"
msgstr "Hallo daar! Hier zijn de links die je hebt aangevraagd om de %s mobiele app te installeren en bij de app in te loggen. Gebruik de links vanaf je mobiele apparaat. Veel plezier!"

#: jetpackme-new/landing-page-anti-spam.php:38
msgid "Jetpack Anti-spam — powered by Akismet"
msgstr "Jetpack Anti-spam — mogelijk gemaakt door Akismet"

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:671
msgid "Choose a domain later"
msgstr "Later een domein kiezen"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:259
msgid "Use excerpts instead of full posts on front page and archive pages"
msgstr "Gebruik samenvattingen op je voorpagina en archiefpagina's in plaats van volledige berichten"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:60
msgid "Automated daily backups"
msgstr "Automatische dagelijkse back-ups"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:51
msgid "Great for brochure sites, restaurants, blogs, and resume sites."
msgstr "Ideaal voor brochuresites, restaurants, blogs en CV-sites."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:73
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0-var.php:80
#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:50
msgid "Daily backups"
msgstr "Dagelijkse back-ups"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:43
#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:63
msgid "World-class offsite infrastructure"
msgstr "De allerbeste externe infrastructuur"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:42
#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:62
msgid "One-click restore or migration"
msgstr "Met één klik herstellen of migreren"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:40
msgid "Real-time backups &mdash; we save as you edit"
msgstr "Realtime back-ups — wij slaan op terwijl je bewerkt"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:31
msgid "Recommended for e-commerce stores, news organizations, membership sites, and online forums."
msgstr "Aanbevolen voor e-commerce winkels, nieuwsorganisaties, sites met leden en online forums."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0-var.php:73
#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:30
msgid "Real-time backups"
msgstr "Realtime back-ups"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint.php:345
msgid "Cannot deduce `ssh_host` from `siteurl` because `siteurl` is empty."
msgstr "Kan `ssh_host` niet van `siteurl` aftrekken omdat `siteurl` leeg is."

#. translators: %1$s: the name of a field.
#. translators: %2$s: the name of a field.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint.php:336
msgid "Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank."
msgstr "Zowel `%1$s` als `%2$s` moeten worden ingevuld."

#. translators: %s: the name of a field.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint.php:328
msgid "`%s` cannot be blank."
msgstr "`%s` moet worden ingevuld."

#. translators: %s: the name of a field.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint.php:323
msgid "`%s` cannot be blank. Please upgrade to Jetpack 7.5."
msgstr "`%s` moet worden ingevuld. Upgrade naar Jetpack 7.5."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:455
msgid "Every Jetpack plan comes with all the expert support and guidance you need. Have a question? Let’s talk."
msgstr "Ieder Jetpack-abonnement is inclusief alle ondersteuning en hulp van experts die je nodig hebt. Heb je nog vragen? Laten we het daar eens over hebben."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:444
msgid "Jetpack backs up everything on your site, and you don’t have to lift a finger. It's comprehensive, real-time, and effortless. I need backups to sleep at night. Jetpack Backup gives me that comfort.”"
msgstr "Jetpack maakt een back-up van alles op je site en jij hoeft helemaal niets te doen. Het is geavanceerd, in realtime en eenvoudig. Ik heb back-ups nodig om 's avonds te kunnen slapen. Jetpack Backup biedt me die gemoedsrust."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:310
msgid "Manual backups take time, and you’ve got more important things to do. Jetpack Backup works behind the scenes, so you don’t have to."
msgstr "Handmatige back-ups kosten tijd en jij hebt belangrijkere dingen te doen. Jetpack Backup werkt op de achtergrond, zodat jij dit niet hoeft te doen."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:309
msgid "Let us do the heavy lifting"
msgstr "Laat ons het zware werk doen"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:304
msgid "Make a mistake or two. Experiment. With Jetpack Backup, you can revert changes or restore an earlier version of your site if you need to. No ifs, ands, or uh-ohs about it."
msgstr "Maak hier en daar een fout. Experimenteer. Met Jetpack Backup kun je wijzigingen ongedaan maken of een eerdere versie van je site herstellen als je dat wilt. Verder helemaal geen gedoe."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:303
msgid "Go ahead, try something new"
msgstr "Kom op, probeer eens iets nieuws"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:298
msgid "Your website is your business’ most important asset. Sometimes it is your business. Always-on backups make sure you never lose it."
msgstr "Je website is het belangrijkste onderdeel van je bedrijf. Soms is het je bedrijf. Altijd ingeschakelde back-ups zorgen ervoor dat je je website nooit kwijtraakt."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:297
msgid "Disaster-proof your website"
msgstr "Beveilig je website tegen rampen"

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:101
msgid "Every post you publish. Every design change you make. Every photo you upload. We back all of it up, so you never have to worry about your website again."
msgstr "Ieder bericht dat je plaatst. Iedere ontwerpwijziging die je doorvoert. Iedere foto die je uploadt. We maken overal een back-up van, zodat je je nooit meer zorgen hoeft te maken over je website."

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:90
msgid "Keep your site safe"
msgstr "Houd je site veilig"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:80
msgid "You don't want to find out from your customers that your site has a problem. It’s much better to let Jetpack be on the lookout and let you know the second it sees something you should be aware of.”"
msgstr "Je wilt niet van je klanten horen dat je site een probleem heeft. Het is veel beter om Jetpack te laten opletten en het je onmiddellijk te laten weten wanneer er iets ontdekt wordt waar je van op de hoogte moet zijn."

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:72
msgid "Jetpack Scan makes fixing threats easy. How easy? Most issues can be resolved in one click."
msgstr "Jetpack Scan maakt het oplossen van bedreigingen eenvoudig. Hoe eenvoudig? De meeste problemen kunnen met één klik worden opgelost."

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:71
msgid "Fix in a click, no manual needed"
msgstr "In één klik oplossen, geen handleiding nodig"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:66
msgid "With automatic, behind-the-scenes scanning and instant email notifications, you get more peace of mind."
msgstr "Met het automatisch scannen op de achtergrond en onmiddellijke e-mailmeldingen heb je meer gemoedsrust."

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:65
msgid "Your website is safe"
msgstr "Jouw website is veilig"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:60
msgid "Nobody has time for downtime &mdash; especially when business is on the line."
msgstr "Niemand wilt een onbereikbare site, vooral als je onderneming op het spel staat."

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:59
msgid "Stop threats so your site stays up"
msgstr "Stop bedreigingen zodat je site in de lucht blijft"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:113
msgid "Instant email notifications when threats are detected"
msgstr "Onmiddellijke e-mailmeldingen als er bedreigingen worden gedetecteerd"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:109
msgid "One-click fixes for most issues"
msgstr "De meeste problemen met één klik opgelost"

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:105
msgid "Automated daily scans for suspicious activity"
msgstr "Automatisch dagelijks scannen op verdachte activiteiten"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:131
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0-var.php:114
#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:39
msgid "Automatic scanning and one-click fixes keep your site one step ahead of security threats."
msgstr "Automatisch scannen en oplossingen met één klik zorgen ervoor dat je site de beveiligingsbedreigingen telkens een stap voor is."

#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:37
msgid "Illustration showing a WordPress website protected by Jetpack Scan."
msgstr "Afbeelding van een WordPress-website beveiligd door Jetpack Scan."

#: jetpackme-new/landing-page-anti-spam.php:128
#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:127
msgid "Every Jetpack plan comes with all the expert support and guidance you need. Have a question? Let's talk."
msgstr "Ieder Jetpack-abonnement is inclusief alle ondersteuning en hulp van experts die je nodig hebt. Heb je nog vragen? Bespreek het met ons."

#: jetpackme-new/landing-page-anti-spam.php:127
msgid "All the spam support you need."
msgstr "Krijg de ondersteuning met spam die je nodig hebt."

#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:454
msgid "Backup for your backups "
msgstr "Back-up voor je back-ups "

#: client/blocks/signup-form/index.jsx:945
msgid "Log in with an existing WordPress.com account"
msgstr "Log in met een bestaand WordPress.com-account"

#: jetpackme-new/landing-page-anti-spam.php:83
#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:446
#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:82
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:113
msgid "CHRIS COYIER, Web&nbsp;Design&nbsp;Expert"
msgstr "CHRIS COYIER, Web&nbsp;Design&nbsp;Expert"

#: client/my-sites/people/contractor-select/index.tsx:40
msgid "Use this checkbox to flag users who are not a part of your organization."
msgstr "Gebruik dit keuzevak om gebruikers te markeren die geen onderdeel zijn van jouw organisatie."

#: client/my-sites/people/contractor-select/index.tsx:37
msgid "This user is a contractor, freelancer, consultant, or agency."
msgstr "Deze gebruiker is een contractant, freelancer, consultant of bureau."

#: client/my-sites/people/people-profile/index.jsx:212
msgid "This user is a freelancer, consultant, or agency."
msgstr "Deze gebruiker is een freelancer, consultant of bureau."

#: client/my-sites/people/people-profile/index.jsx:206
msgctxt "Noun: A user role"
msgid "Contractor"
msgstr "Contractant"

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:93
msgid "WordPress.com log in"
msgstr "Inloggen via WordPress.com"

#: jetpackme-new/landing-page-anti-spam.php:91
msgid "Say goodbye to spam"
msgstr "Nooit meer last van spam"

#: jetpackme-new/landing-page-anti-spam.php:81
msgid "Jetpack has caught almost 2 million blocked spam comments on CSS-Tricks. What I appreciate the most is how the system learns as we go. If a spam comment slips through, or a good comment gets spammed, we can make sure it doesn’t happen again.”"
msgstr "Jetpack heeft bijna 2 miljoen geblokkeerde spamreacties tegengehouden op CSS-Tricks. Wat ik erg waardeer is hoe het systeem gaandeweg leert. Als er een spamreactie doorheen komt, of een goede opmerking wordt geblokkeerd, kunnen we ervoor zorgen dat dit niet opnieuw gebeurt."

#: jetpackme-new/landing-page-anti-spam.php:73
msgid "No more spam means visitors can comment and engage distraction-free &mdash; without being sidetracked, duped, or just annoyed."
msgstr "Als er geen spam meer is, betekent dit dat je bezoekers zonder afleiding kunnen reageren. Zo worden ze niet voor de gek gehouden of geïrriteerd."

#: jetpackme-new/landing-page-anti-spam.php:72
msgid "An experience they'll all love"
msgstr "Een ervaring die ze allemaal prettig vinden"

#: jetpackme-new/landing-page-anti-spam.php:67
msgid "No more CAPTCHAs, so visitors submit more forms and you won't waste time on fake responses."
msgstr "Geen CAPTCHA's meer, zodat bezoekers meer formulieren indienen en jij geen tijd verspilt aan nepreacties."

#: jetpackme-new/landing-page-anti-spam.php:66
msgid "Verify less, convert more"
msgstr "Verifieer minder, converteer meer"

#: jetpackme-new/landing-page-anti-spam.php:61
msgid "Manually reviewing spammy form submissions eats up time &mdash; time you could spend growing your business."
msgstr "Het kost veel tijd om alle inzendingen handmatig door te nemen; tijd die je ook kunt besteden aan het ontwikkelen van je bedrijf."

#: jetpackme-new/landing-page-anti-spam.php:60
msgid "No more approving or vetting"
msgstr "Niet meer goedkeuren of onderzoeken"

#: jetpackme-new/landing-page-anti-spam.php:110
msgid "Advanced stats"
msgstr "Geavanceerde statistieken"

#: jetpackme-new/landing-page-anti-spam.php:106
msgid "Automated spam protection"
msgstr "Automatische spambeveiliging"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-memberships.php:736
msgid "You have to be an administrator of the site to delete products."
msgstr "Je moet een beheerder van de site zijn om producten te verwijderen."

#: jetpackme-new/landing-page-anti-spam.php:39
msgid "Automatically clear spam from comments and forms. Save time, get more responses, give your visitors a better experience - all without lifting a finger."
msgstr "Verwijder spam automatisch uit reacties en formulieren. Bespaar tijd, ontvang meer reacties en geef je bezoekers een betere ervaring zonder zelf iets te moeten doen."

#: jetpackme-new/landing-page-anti-spam.php:37
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:37
msgid "Illustration showing a WordPress website powered with Akismet."
msgstr "Afbeelding van een WordPress-website mogelijk gemaakt door Akismet."

#: jetpackme-new/landing-page-anti-spam.php:37
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:37
msgid "Jetpack Anti-spam - powered by Akismet"
msgstr "Jetpack Anti-spam - mogelijk gemaakt door Akismet"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:4116
msgid "Could not determine the registrar for this domain."
msgstr "Kan de registrar van dit domein niet bepalen."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:4111
msgid "This is not a valid domain name."
msgstr "Dit is geen geldige domeinnaam."

#. translators: %s is a placeholder for the name of one of the mobile apps
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-mobile.php:11
msgid "If you don’t have the %s mobile app, install it now."
msgstr "Als je de %s mobiele app niet hebt, installeer deze dan nu."

#. translators: %1$s is a placeholder for the name of one of the mobile apps,
#. %2$s and %3$s are placeholders for HTML tags to make a link of 'install it
#. now.' and must not be reordered.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-mobile.php:24
msgid "If you don’t have the %1$s mobile app, %2$s install it now. %3$s"
msgstr "Als je de %1$s mobiele app niet hebt, %2$s installeer deze dan nu. %3$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-mobile-install.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-mobile.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-mobile-install.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-mobile.php:8
msgid "For extra security, the link above will expire in one hour, and you can only use it once."
msgstr "Voor extra veiligheid zal de bovenstaande link binnen 1 uur verlopen en kan deze slechts eenmaal worden gebruikt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-mobile-install.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-mobile.php:15
msgid "Log in to the app"
msgstr "Log in op de app"

#. translators: %s is a placeholder for the name of one of the mobile apps
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-mobile.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-mobile.php:5
msgid "Howdy! Here’s the link you requested to log in to the %s mobile app. Use it on a device that has the app installed. It only takes one tap. Enjoy!"
msgstr "Hallo daar! Hier is de link die je hebt aangevraagd om in te loggen bij de %s mobiele app. Gebruik de link op een apparaat die de app is geïnstalleerd. Een tik is voldoende. Veel plezier!"

#. translators: %s is a placeholder for the name of one of the mobile apps
#: wp-content/lib/magic-login/class-wpcom-magic-login.php:452
msgid "Log in to the %s app on your mobile device"
msgstr "Log in op de %s-app op je mobiele apparaat"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:317
msgid "Boost your search engine ranking with the powerful SEO tools in the Business plan"
msgstr "Word sneller gevonden in zoekmachines met de effectieve SEO-hulpmiddelen in het Business-abonnement."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:314
msgid "Boost your search engine ranking with the powerful SEO tools in Jetpack Premium"
msgstr "Word sneller gevonden in zoekmachines met de effectieve SEO-hulpmiddelen in Jetpack Premium."

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:50
msgid "Allow users to log in to this site using WordPress.com accounts"
msgstr "Geef gebruikers de mogelijkheid om in te loggen op deze site met WordPress.com-accounts"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:115
msgid "Connect your site to Google Analytics in seconds with Jetpack Premium or Professional"
msgstr "Koppel je site binnen enkele seconden aan Google Analytics met een Jetpack Premium of Professional abonnement"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2282
msgid "%1$s posted on %3$s: %2$s"
msgstr "%1$s geplaatst op %3$s %2$s"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:307
msgid "Verify site ownership with third-party services"
msgstr "Verifieer het eigenaarschap van een site met externe services"

#: client/my-sites/site-settings/related-posts/index.jsx:39
msgid "The feature helps visitors find more of your content by displaying related posts at the bottom of each post."
msgstr "De functie helpt bezoekers meer van je content te vinden door gerelateerde berichten onderaan elk bericht weer te geven."

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:55
msgid "Comment form introduction"
msgstr "Introductie reactieformulier"

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:48
msgid "Let visitors use a WordPress.com, Twitter, Facebook, or Google account to comment."
msgstr "Laat bezoekers gebruikmaken van een WordPress.com-, Twitter-, Facebook- of Google-account om te reageren."

#: client/my-sites/site-settings/shortlinks.jsx:62
msgid "Generate shortened URLs for simpler sharing."
msgstr "Genereer ingekorte URL's zodat je ze eenvoudiger kunt delen."

#: client/my-sites/site-settings/masterbar.jsx:46
msgid "The WordPress.com toolbar replaces the default WordPress admin toolbar. It offers one-click access to notifications, your WordPress.com profile and your other Jetpack and WordPress.com websites. You can also catch up on the sites you follow in the Reader."
msgstr "De WordPress.com-werkbalk vervangt de standaard WordPress-beheerderstaakbalk. Hiermee krijg je met één druk op de knop toegang tot meldingen, je WordPress.com-profiel en je overige Jetpack- en WordPress.com-websites. Je kunt ook de sites bekijken die je in de Reader volgt."

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:148
msgid "Get alerts if your site goes offline. We’ll let you know when it’s back up, too."
msgstr "Ontvang meldingen wanneer je site offline gaat. We laten het je ook weten als hij weer bereikbaar is."

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:139
msgid "Jetpack will continuously monitor your site, and alert you the moment downtime is detected."
msgstr "Jetpack houdt je site doorlopend in de gaten en stuurt je een waarschuwing wanneer je site offline lijkt te zijn."

#: client/my-sites/site-settings/related-posts/index.jsx:61
msgid "Highlight related content with a heading"
msgstr "Gerelateerde content met een koptekst markeren"

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:90
msgid "Send your new posts to this email address:"
msgstr "Stuur je nieuwe berichten naar dit e-mailadres:"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:80
msgid "Enable the \"subscribe to comments\" option on your comment form"
msgstr "Schakel de optie 'abonneren op reacties' op je reactieformulier in"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:67
msgid "Enable the \"subscribe to site\" option on your comment form"
msgstr "Schakel de optie 'abonneren op site' op je reactieformulier in"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:52
msgid "Let visitors subscribe to new posts and comments via email"
msgstr "Laat bezoekers zich abonneren op nieuwe berichten en reacties via e-mail"

#: go/functions.php:92 go/functions.php:101
msgid "Add widgets here."
msgstr "Voeg hier widgets toe."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:397
msgid "See transactions in Stripe Dashboard"
msgstr "Bekijk transacties in het Stripe-dashboard"

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-disabling-dialog/index.jsx:203
msgid "I'll keep it"
msgstr "Ik bewaar het"

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/build/block-library/blocks/tag-cloud.php:37
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/build/block-library/blocks/tag-cloud.php:37
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/build/block-library/blocks/tag-cloud.php:37
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/tag-cloud.php:37
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/build/block-library/blocks/tag-cloud.php:37
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/build/block-library/blocks/tag-cloud.php:37
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/build/block-library/blocks/tag-cloud.php:37
#: wp-includes/blocks/tag-cloud.php:37
msgid "Your site doesn&#8217;t have any %s, so there&#8217;s nothing to display here at the moment."
msgstr "Je site heeft geen enkele %s, er is op dit moment dus niets hier te tonen."

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/index.jsx:108
msgid "We've failed to disable auto-renewal for you. Please try again."
msgstr "We konden automatisch verlengen niet voor je uitschakelen. Probeer het nog eens."

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/index.jsx:107
msgid "We've failed to enable auto-renewal for you. Please try again."
msgstr "We konden automatisch verlengen niet voor je inschakelen. Probeer het nog eens."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:15
msgctxt "verb"
msgid "Design"
msgstr "Ontwerpen"

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-disabling-dialog/index.jsx:161
msgid "I don't need a backup OR I already have a backup. Cancel my auto-renewal."
msgstr "Ik heb geen back-up nodig OF ik heb al een back-up. Mijn automatische verlenging annuleren."

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-disabling-dialog/index.jsx:148
msgid "Before you continue, we recommend downloading a backup of your site – that way, you'll have your content to use on any future websites you create."
msgstr "Voordat je doorgaat, raden we je aan om een back-up van je site te downloaden. Als je dat doet, kun je je content gebruiken voor elke toekomstige website die je maakt."

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-disabling-dialog/index.jsx:99
msgid "By canceling auto-renewal, your %(planName)s plan for %(siteDomain)s will expire on %(expiryDate)s. When it does, you will lose plugins, themes, design customizations, and possibly some content. To avoid that, turn auto-renewal back on or manually renew your plan before the expiration date."
msgstr "Door automatische verlenging te annuleren, verloopt je %(planName)s abonnement op %(siteDomain)s op %(expiryDate)s. Wanneer dit gebeurt, verlies je je plugins, thema's, aangepaste ontwerpen en mogelijk content. Om dat te voorkomen, schakel je automatisch verlengen weer in of verleng je je abonnement handmatig vóór de vervaldatum."

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-disabling-dialog/index.jsx:82
msgid "By canceling auto-renewal, your domain %(domain)s will expire on %(expiryDate)s. Once your domain expires, there is no guarantee that you'll be able to get it back – it could become unavailable and be impossible to purchase here, or at any other domain registrar. To avoid that, turn auto-renewal back on or manually renew your domain before the expiration date."
msgstr "Door automatische verlenging te annuleren, verloopt je domein %(domain)s op %(expiryDate)s. Zodra het domein is verlopen, is er geen garantie dat je het terug kan krijgen. Het kan onbeschikbaar worden en onmogelijk zijn om het hier, of bij een andere domeinregistrar, opnieuw aan te schaffen. Om dat te voorkomen, schakel je automatische verlenging weer in of verleng je je domein handmatig vóór de vervaldatum."

#. "Checkout" is the part of the site where a user is preparing to make a
#. purchase.
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-quickstart-session/index.jsx:24
msgid "Checkout ‹ Quick Start Session"
msgstr "Kassa ‹ Snelstart-sessies"

#: client/signup/steps/site-type/form.jsx:68
msgid "Purchase required"
msgstr "Aankoop vereist"

#: client/components/checklist/task.js:158
msgid "Try it"
msgstr "Probeer het"

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:222
msgid "Change Payment Method"
msgstr "Betaalmethode wijzigen"

#. Credit card
#: client/me/purchases/titles.js:11
msgid "Change Credit Card"
msgstr "Creditcard wijzigen"

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:817
msgid "You updated your homepage"
msgstr "Je hebt je homepage bijgewerkt"

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:155
msgid "We're automatically protecting you from brute force login attacks."
msgstr "We beschermen je site automatisch tegen brute force-inlogaanvallen."

#: client/lib/signup/site-type.js:104
msgid "Your New Blog"
msgstr "Je nieuwe blog"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/atomic-store-thank-you-card.jsx:133
msgid "Please click the link in the email we sent to %(emailAddress)s."
msgstr "Klik op de link in de e-mail die we verzonden hebben naar %(emailAddress)s."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/atomic-store-thank-you-card.jsx:128
msgid "Now that we have taken care of your plan, we need to verify your email address to create your store."
msgstr "Nu we je abonnement hebben geregeld, moeten we je e-mailadres verifiëren om je winkel te maken."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/atomic-store-thank-you-card.jsx:60
msgid "Couldn't resend verification email. Please try again."
msgstr "Kon verificatiemail niet opnieuw verzenden. Probeer het nog eens."

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:261
msgid "If you would like help with your site, our WordPress.com Happiness Engineers are ready {{contact}}over live chat or email{{/contact}} now."
msgstr "Als je hulp nodig hebt met je site, zijn onze WordPress.com Happiness Engineers op dit moment bereikbaar via {{contact}}live chat of e-mail{{/contact}}."

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:235
msgid "{{booking}}Reserve a 1:1 Quick Start Session{{/booking}} now or connect with a Happiness Engineer {{contact}}over live chat or email{{/contact}}."
msgstr "{{booking}}Reserveer nu een één-op-één Snelstart-sessie{{/booking}} of neem contact op met een Happiness Engineer {{contact}}via live chat of e-mail{{/contact}}."

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:230
msgid "You have a free, 30-minute one-on-one call with a website expert as part of your WordPress.com Business plan benefits."
msgstr "Als onderdeel van je WordPress.com Business-abonnement ontvang je een gratis één-op-ééngesprek van 30 minuten met een website-expert."

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-video-hosting-tour/index.js:72
msgid "Video hosting is active on your site. Ready to move to the next feature?"
msgstr "Videohosting is actief op je site. Klaar om de volgende functie te bekijken?"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-video-hosting-tour/index.js:37
msgid "Flip this toggle to use our WordPress.com servers to host your videos — they'll be fast {{em}}and{{/em}} ad-free."
msgstr "Activeer deze functie om onze WordPress.com-servers te gebruiken om je video's te hosten: ze zijn snel {{em}}en{{/em}} bevatten geen advertenties"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-site-accelerator-tour/index.js:67
msgid "Site Accelerator is active on your site. Next up: faster video loading. Ready to move on?"
msgstr "Siteversneller is actief op je site. Hierna: sneller video's laden. Klaar om verder te gaan?"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-site-accelerator-tour/index.js:37
msgid "Flip this toggle to enable Site Accelerator — it optimizes your images and loads them from our super-powerful servers, taking the load off yours."
msgstr "Activeer deze functie om siteversneller in te schakelen. Hiermee worden je afbeeldingen geoptimaliseerd en worden ze via onze razendsnelle servers geladen, zodat jouw server dit niet hoeft te verduren."

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-search-tour/index.js:67
msgid "Jetpack Search is active on your site. Ready for the next performance feature?"
msgstr "Jetpack Search is actief op je site. Klaar voor de volgende prestatiefunctie?"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-search-tour/index.js:37
msgid "Jetpack Search replaces the built-in WordPress search tool with one that's faster and filterable."
msgstr "Jetpack Search vervangt de geïntegreerde WordPress-zoekfunctie door een tool die sneller is en kan filteren."

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-lazy-images-tour/index.js:67
msgid "Lazy-loading images are active on your site. Ready to set up some more performance-improving features?"
msgstr "Lazy-loading-afbeeldingen zijn actief op je site. Klaar om nog een aantal prestatieverbeteringsfuncties in te stellen?"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-lazy-images-tour/index.js:37
msgid "Let's speed up your page load times with lazy-loading images — images that only load when a visitor scrolls down to see them."
msgstr "Laten we je laadtijden verminderen met lazy-loading-afbeeldingen. Dit zijn afbeeldingen die pas worden geladen wanneer een bezoeker naar beneden scrolt om ze te bekijken."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:69
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!"
msgstr "%(purchaseName)s staat op het punt te verlopen en wordt verwijderd van je site %(expiry)s. Schakel automatische verlenging in, zodat je je betaalde functies niet kwijtraakt!"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint-mobile-magic-link.php:38
msgid "This endpoint limited to 5 requests per email address per hour."
msgstr "Dit eindpunt is beperkt tot 5 aanvragen per e-mailadres per uur."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint-mobile-magic-link.php:27
msgid "User is not able to use login link via email."
msgstr "Gebruiker kan niet gebruikmaken van de inloglink via e-mail."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint-mobile-magic-link.php:22
msgid "Could not find user."
msgstr "Gebruiker niet gevonden."

#: client/mailing-lists/main.jsx:155
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:169
msgid "Jetpack news, announcements, and product spotlights."
msgstr "Nieuws, aankondigingen en productkenmerken van Jetpack."

#: client/mailing-lists/main.jsx:145
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:123
msgid "WordPress.com news, announcements, and product spotlights."
msgstr "Nieuws, aankondigingen en productkenmerken van WordPress.com."

#: client/mailing-lists/main.jsx:122
msgid "Jetpack Newsletter"
msgstr "Jetpack-nieuwsbrief"

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/waiting-notification-approval.jsx:27
msgid "Notification sent! Confirm in your {{strong}}WordPress\\u00A0mobile\\u00A0app{{/strong}} to\\u00A0continue."
msgstr "Melding verzonden! Bevestig het in onze {{strong}}mobiele WordPress-app{{/strong}} om door te gaan."

#: client/me/reauth-required/two-factor-actions.jsx:94
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:100
msgid "Continue with your authenticator\\u00A0app"
msgstr "Doorgaan met je authenticator-app"

#: client/me/reauth-required/two-factor-actions.jsx:105
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:94
msgid "Send code via\\u00A0text\\u00A0message"
msgstr "Code verzenden via sms-bericht"

#: client/blocks/signup-form/index.jsx:745
msgid "By creating an account, you agree to our {{a}}Terms of Service{{/a}}."
msgstr "Als je een account aanmaakt, ga je akkoord met de {{a}}servicevoorwaarden{{/a}}."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:35
#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:46
#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:94
#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:119
msgid "This site is not currently eligible to install themes and plugins. Please contact our support team for help."
msgstr "Deze site komt momenteel niet in aanmerking voor het installeren van thema's en plugins. Neem contact op met ons klantenservice team voor hulp."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:93
msgid "Upload not available"
msgstr "Uploaden niet beschikbaar"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:87
msgid "Check your email for a message we sent you when you signed up. Click the link inside to confirm your email address. You may have to check your email client's spam folder."
msgstr "Controleer of je een e-mail hebt ontvangen die we hebben verzonden toen je je hebt aangemeld. Klik op de link in de e-mail om je e-mailadres te bevestigen. Je moet mogelijk de spammap van je e-mailclient controleren."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:78
msgid "Your domain is not properly set up to point to your site. Reset your domain's A records in the Domains section to fix this."
msgstr "Je domein is niet goed ingesteld zodat deze naar je site doorverwijst. Stel de A-records van je domein in het gedeelte Domeinen in om dit probleem op te lossen."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:77
msgid "Domain pointing to a different site"
msgstr "Domein verwijst naar een andere site"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:149
msgid "Contact us to review your site's standing and resolve the dispute."
msgstr "Neem contact met ons op om de status van je site te bekijken en het probleem op te lossen."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:54
msgid "Change your site's Privacy settings to \"Public\" or \"Hidden\" (not \"Private.\")"
msgstr "Wijzig de privacyinstellingen van je site naar 'Openbaar' of 'Verborgen' (niet 'Privé')."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:53
msgid "Public site needed"
msgstr "Openbare site vereist"

#: client/my-sites/importer/error-pane.jsx:57
msgid "%(errorDescription)s{{br/}}Make sure you are using a valid WordPress export file in XML or ZIP format. {{cs}}Still need help{{/cs}}?"
msgstr "%(errorDescription)s{{br/}}Zorg dat je een geldig WordPress-exportbestand in XML- of ZIP-indeling gebruikt. {{cs}}Meer hulp nodig{{/cs}}?"

#: client/my-sites/importer/error-pane.jsx:52
msgid "Oops! We ran into an unexpected error while uploading your file."
msgstr "Oeps! Er is een onverwachte fout opgetreden bij het uploaden van je bestand."

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:124
msgid "{{b}}Last update: %(time)s{{/b}} (Updates every 30 minutes)"
msgstr "{{b}}Laatst bijgewerkt: %(time)s{{/b}} (wordt elke 30 minuten bijgewerkt)"

#. translators: %s: Recovery Mode exit link.
#: wp-admin/includes/update.php:928
msgid "You are in recovery mode. This means there may be an error with a theme or plugin. To exit recovery mode, log out or use the Exit button. <a href=\"%s\">Exit Recovery Mode</a>"
msgstr "Je bevindt je in herstel mode. Dit betekent dat er een probleem kan zijn met een thema of plugin. Om herstel mode te verlaten, log uit of gebruik de sluit knop. <a href=\"%s\">Sluit herstel mode</a>"

#: client/me/security/main.jsx:59
msgid "To update your password enter a new one below. Strong passwords have at least six characters, and use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! ” ? $ % ^ & )."
msgstr "Om je wachtwoord bij te werken voer je hieronder een nieuw in. Sterke wachtwoorden bestaan uit minstens zes tekens, waaronder hoofdletters en kleine letters, cijfers en symbolen zoals ! \" ? $ % ^ & )."

#: client/my-sites/people/followers-list/index.jsx:187
msgid "No WordPress.com followers yet."
msgstr "Nog geen WordPress.com-volgers."

#: client/my-sites/people/followers-list/index.jsx:184
msgid "No one is following you by email yet."
msgstr "Nog niemand volgt je per e-mail."

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:820
msgid "We've created the basics, now it's time for you to update the images and text."
msgstr "Wij hebben de basis gelegd, het is nu aan jou om de afbeeldingen en tekst bij te werken."

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:816
msgid "Update your homepage"
msgstr "Werk je homepage bij"

#. Label for a phone-sized preview of a website
#: client/components/signup-site-preview/component.jsx:27
msgid "Phone Preview"
msgstr "Voorbeeldweergave telefoon"

#: client/lib/signup/site-type.js:19
msgid "Scroll back up to continue."
msgstr "Scrol weer naar boven om door te gaan."

#: client/lib/signup/site-type.js:16
msgid "Scroll down to see how your site will look. You can customize it with your own text and photos when we're done with the setup basics."
msgstr "Scrol naar beneden om te zien hoe je site eruitziet. Je kan hem aanpassen met je eigen tekst en foto's wanneer we klaar zijn met de basisinstellingen."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/gutenberg.php:116
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/gutenberg.php:116
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/gutenberg.php:116
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/gutenberg.php:116
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/gutenberg.php:116
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/gutenberg.php:116
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/gutenberg.php:116
msgid "Gutenberg development mode requires files to be built. Run <code>npm install</code> to install dependencies, <code>npm run build</code> to build the files or <code>npm run dev</code> to build the files and watch for changes. Read the <a href=\"https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/master/docs/contributors/getting-started.md\">contributing</a> file for more information."
msgstr "Gutenberg ontwikkelmodus vereist dat bestanden worden gegenereerd. Voer <code>npm install</code> uit om afhankelijkheden te installeren, <code>npm run build</code> om de bestanden te genereren of <code>npm run dev</code> om de bestanden te genereren en te monitoren. Lees het <a href=\"https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/master/docs/contributors/getting-started.md\">bijdragen</a> bestand voor meer informatie."

#: client/landing/domains/transfer-away-confirmation/index.jsx:339
msgid "Domain Transfer Management"
msgstr "Domeinoverdrachtbeheer"

#: client/landing/domains/transfer-away-confirmation/index.jsx:288
msgid "Congratulations!{{br/}}{{br/}}You have successfully cancelled your domain transfer. There is nothing else you need to do."
msgstr "Gefeliciteerd!{{br/}}{{br/}}Je hebt je domeinoverdracht geannuleerd. Je hoeft verder niets te doen."

#: client/landing/domains/transfer-away-confirmation/index.jsx:273
msgid "Congratulations!{{br/}}{{br/}}You have successfully expedited your domain transfer. There is nothing else you need to do."
msgstr "Gefeliciteerd!{{br/}}{{br/}}Je hebt je domeinoverdracht afgerond. Je hoeft verder niets te doen."

#: client/landing/domains/transfer-away-confirmation/index.jsx:213
msgid "If you're having trouble managing your domain transfer, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}."
msgstr "Als je problemen ondervindt bij het beheren van je domeinoverdracht, neem dan {{a}}{{strong}}contact op met de klantenservice{{/strong}}{{/a}}."

#: client/landing/domains/transfer-away-confirmation/index.jsx:189
msgid "This domain is no longer pending transfer.{{br/}}{{br/}}If your transfer has completed successfully or you previously cancelled your domain transfer, there is nothing else you need to do."
msgstr "De overdracht van dit domein staat niet meer in de wacht.{{br/}}{{br/}}Als je overdracht is voltooid of je je domeinoverdracht eerder hebt geannuleerd, hoef je verder niets te doen."

#: client/landing/domains/transfer-away-confirmation/index.jsx:188
msgid "Domain not awaiting transfer."
msgstr "Domeinoverdracht niet gepland."

#: client/landing/domains/transfer-away-confirmation/index.jsx:170
msgid "This email has expired.{{br/}}{{br/}}If it has been over seven days since you have started your transfer and it has not yet completed, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}."
msgstr "Deze e-mail is verlopen.{{br/}}{{br/}}Als het zeven dagen geleden is sinds je je overdracht hebt gestart en deze nog niet is voltooid, neem dan {{a}}{{strong}}contact op met de klantenservice{{/strong}}{{/a}}."

#: client/landing/domains/transfer-away-confirmation/index.jsx:155
msgid "Something went wrong.{{br/}}{{br/}}We couldn't get the transfer status for your domain.{{br/}}Please try again in a few hours."
msgstr "Er is iets fout gegaan.{{br/}}{{br/}}We konden de overdrachtsstatus voor je domein niet ophalen.{{br/}}Probeer het over een paar uur opnieuw."

#: client/landing/domains/transfer-away-confirmation/index.jsx:137
msgid "This email address is different from the one we have on record for {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr "Dit e-mailadres komt niet overeen met het e-mailadres dat we in ons systeem hebben staan voor {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

#: client/landing/domains/transfer-away-confirmation/index.jsx:109
msgid "You have requested to transfer {{strong}}%(domain)s{{/strong}} away from WordPress.com to another registration provider.{{br/}}{{br/}}If you take no action, the domain transfer will process automatically within seven days of when it was started.{{br/}}{{br/}}To cancel this transfer and keep your domain at WordPress.com, click the “Cancel Transfer” button.{{br/}}{{br/}}To process this transfer immediately instead of waiting, click the “Accept Transfer” button."
msgstr "Je hebt een overdracht van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} vanuit WordPress.com aan een andere registratieprovider aangevraagd.{{br/}}{{br/}}Als je geen actie onderneemt, begint de domeinoverdracht automatisch binnen zeven dagen waarna deze is gestart.{{br/}}{{br/}}Om deze overdracht te annuleren en je domein op WordPress.com te behouden, klik je op de knop 'Overschrijven annuleren'.{{br/}}{{br/}}Om de overdracht direct te accepteren in plaats van te wachten, klik je op de knop 'Overdracht accepteren'."

#: client/landing/domains/transfer-away-confirmation/index.jsx:62
#: client/landing/domains/transfer-away-confirmation/index.jsx:108
msgid "Manage your Domain Transfer"
msgstr "Je domeinoverdracht beheren"

#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:188
msgid "Delete this Domain"
msgstr "Dit domein verwijderen"

#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:183
msgid "Keep this Domain"
msgstr "Dit domein behouden"

#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:136
msgid "You need to confirm that you understand the action you're performing."
msgstr "Je moet bevestigen dan je de actie die je uitvoert begrijpt."

#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:128
msgctxt "Domain name"
msgid "I understand that this is permanent and irreversible."
msgstr "Ik begrijp dat dit permanent en onomkeerbaar is."

#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:119
msgid "The domain name you entered does not match."
msgstr "De domeinnaam die je hebt ingevoerd, komt niet overeen."

#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:109
msgctxt "Domain name"
msgid "Type your domain name to proceed"
msgstr "Voer je domeinnaam in om door te gaan"

#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:99
msgid "{{strong}}Delete{{/strong}} this domain by typing “%(domain)s” into the field below:"
msgstr "{{strong}}Verwijder{{/strong}} dit domein door '%(domain)s' in te voeren in het veld hieronder:"

#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:42
msgid "Deleting {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is {{strong}}permanent{{/strong}}. You will no longer own it, and it could be registered by someone else."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} wordt {{strong}}permanent{{/strong}} verwijderd. Je bent niet meer de eigenaar en het kan geregistreerd worden door iemand anders."

#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:61
msgid "{{strong}}Delete{{/strong}} %(domain)s and remove it from your account."
msgstr "%(domain)s {{strong}}verwijderen{{/strong}} en uit je account verwijderen."

#: client/my-sites/earn/memberships/products.jsx:379
msgid "Deleting a product does not cancel the subscription for existing subscribers.{{br/}}They will continue to be charged even after you delete it."
msgstr "Door een product te verwijderen, wordt het abonnement van huidige abonnees niet geannuleerd.{{br/}}De kosten worden zelfs in rekening gebracht nadat je het product hebt verwijderd."

#: client/my-sites/earn/memberships/products.jsx:246
msgid "Updating the price will not affect existing subscribers, who will pay what they were originally charged."
msgstr "Het veranderen van de prijs heeft geen invloed op huidige abonnees; bij hen worden de oorspronkelijke kosten in rekening gebracht."

#: client/my-sites/stats/summary/index.jsx:160
msgid "File Downloads"
msgstr "Bestandsdownloads"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:89
msgctxt "Stats: module row header for file downloads."
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:88
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "File Downloads"
msgstr "Bestandsdownloads"

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:340
msgid "The default WordPress search has been replaced by Enhanced Search."
msgstr "De standaard zoekfunctie van WordPress is vervangen door de geavanceerde zoekfunctie."

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:339
msgid "Add search widget"
msgstr "Search-widget toevoegen"

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:336
msgid "Activate an enhanced, customizable search to replace the default WordPress search feature."
msgstr "Activeer een verbeterde, aanpasbare zoekmachine die de standaard WordPress-zoekfunctie vervangt."

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:316
msgid "High-speed, high-definition, and ad-free video hosting is enabled."
msgstr "Videohosting op hoge snelheid, met een hoge beeldkwaliteit en zonder advertenties is ingeschakeld."

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:311
msgid "Enable fast, high-definition, ad-free video hosting through our global CDN network."
msgstr "Maak snelle videohosting met hoge beeldkwaliteit en zonder advertenties mogelijk via ons globale CDN-netwerk."

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:290
msgid "Lazy load images is improving your site speed."
msgstr "Het lazy-loaden van afbeeldingen verhoogt de snelheid van je site."

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:289
msgid "Upload images"
msgstr "Afbeeldingen uploaden"

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:291
msgid "Improve your site's speed by only loading images when visible on the screen."
msgstr "Versnel je site door alleen afbeeldingen te laden die zichtbaar zijn op het scherm."

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:304
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "Afbeeldingen lazy-loaden"

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:271
msgid "Site accelerator is serving your images and static files through our global CDN."
msgstr "Siteversneller stelt je afbeeldingen en statische bestanden beschikbaar via ons globale CDN."

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:274
msgid "Serve your images and static files through our global CDN and watch your page load time drop."
msgstr "Stel je afbeeldingen en statische bestanden beschikbaar via ons globale CDN en zie hoe de laadtijden van je pagina dalen."

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:283
msgid "Site Accelerator"
msgstr "Siteversneller"

#. translators: Read as if "Search powered by Jetpack" (%s is a logo)
#: wpsupport2/template-parts/search-powered-by.php:26
msgid "Search powered by %s"
msgstr "Zoekopdracht mogelijk gemaakt door %s"

#: client/my-sites/importer/section-import.jsx:348
#: client/my-sites/importer/section-import.jsx:352
msgid "Import Your Content"
msgstr "Je content importeren"

#: client/my-sites/exporter/section-export.jsx:53
msgid "Your content on WordPress.com is always yours."
msgstr "Je content op WordPress.com blijft altijd van jou."

#: client/my-sites/earn/memberships/products.jsx:318
msgid "Allow the same customer to sign up multiple times to the same plan."
msgstr "Sta dezelfde klant toe om meerdere keren hetzelfde abonnement af te sluiten."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:213
msgid "You haven't added any subscribers. {{a}}Learn more{{/a}} about recurring payments."
msgstr "Je hebt geen abonnees toegevoegd. {{a}}Meer informatie{{/a}} over herhaaldelijke betalingen."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:550
msgid "Only site administrators can edit Recurring Payments settings."
msgstr "Alleen sitebeheerders kunnen de instellingen voor Herhaaldelijke betalingen bewerken."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:475
msgid "Start collecting subscription payments! Recurring Payments is a feature inside the block editor. When editing a post or a page you can insert a button that will allow you to collect paying subscribers."
msgstr "Begin betalingen van abonnees in te zamelen! Herhaaldelijke betalingen is een functie van de blok-editor. Wanneer je een bericht of pagina bewerkt, kun je een knop toevoegen waarmee je betalingen van klanten kunt inzamelen."

#: wpsupport2/template-parts/search-elastic.php:101
msgid "You may like to search for one of these terms instead:"
msgstr "Mogelijk wil je in plaats hiervan zoeken naar deze trefwoorden:"

#: wpsupport2/template-parts/search-default.php:19
#: wpsupport2/template-parts/search-elastic.php:97
#: wpsupport2/template-parts/search-wpquery.php:33
msgid "No search results could be found. Please try another word or phrase."
msgstr "Er konden geen zoekresultaten worden gevonden. Probeer een ander woord of andere zin."

#: wpsupport2/404.php:26 wpsupport2/template-parts/404.php:26
msgid "Page not found, perhaps one of the search results below can help?"
msgstr "Geen pagina gevonden. Misschien kan een van de onderstaande zoekresultaten helpen?"

#: wpsupport2/404.php:24 wpsupport2/template-parts/404.php:24
msgid "Alternatively, perhaps one of the search results below can help?"
msgstr "Misschien kan ook een van de onderstaande zoekresultaten helpen?"

#: wpsupport2/404.php:15 wpsupport2/template-parts/404.php:15
msgid "This content has not been translated to %1$s yet. You can read the <a href=\"%2$s\">original version in English</a> or you might like to try a <a href=\"%3$s\">Google Translate version</a> of the page."
msgstr "Deze content is nog niet vertaald naar het %1$s . Je kunt de <a href=\"%2$s\">oorspronkelijke Engelse versie</a> lezen of een <a href=\"%3$s\">Google Translate-versie</a> van de pagina proberen."

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-checklist-tour/index.js:50
msgid "After you're done setting everything up, you can return to your WordPress admin here or continue using this dashboard."
msgstr "Nadat je alles hebt ingesteld, kun je hier terugkeren naar je WordPress-beheerpagina of doorgaan via dit dashboard."

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-checklist-tour/index.js:26
msgid "This is your security checklist that'll help you quickly set up Jetpack. Pick and choose the features that you want."
msgstr "Dit is je checklist voor beveiliging, waarmee je Jetpack snel kunt instellen. Kies de functies die je nodig hebt."

#: wp-content/lib/memberships/class.memberships-checkout-form.php:93
msgid "Hello! 👋<br/><b>You shouldn't really be here.</b> This route is used for managing the purchase process of WordPress.com Recurring Payments. But I see that required paramters are missing and we cannot continue. If are directed here by the site owner, please inform them of the situation."
msgstr "Hallo! 👋<br/><b>Je hoort hier niet te zijn.</b> Deze route wordt gebruikt voor het beheer van het aanschafproces van herhaaldelijke betalingen van WordPress.com. Ik zie echter dat de vereiste parameters ontbreken en we niet kunnen doorgaan. Als je hierheen bent geleid door de site-eigenaar, stel de eigenaar dan op de hoogte van de situatie."

#: client/my-sites/earn/memberships/products.jsx:338
msgid "Add new plan"
msgstr "Nieuw abonnement toevoegen"

#: client/my-sites/earn/memberships/products.jsx:238
msgid "Each amount you add will create a separate Recurring Payments plan. You can create multiple plans."
msgstr "Elk bedrag dat je toevoegt, genereert een afzonderlijk abonnement voor herhaaldelijke betalingen. Je kunt meerdere abonnementen aanmaken."

#: client/my-sites/earn/memberships/products.jsx:236
msgid "Edit your existing Recurring Payments plan."
msgstr "Bewerk je huidige abonnement voor herhaaldelijke betalingen."

#: client/my-sites/earn/memberships/products.jsx:232
msgid "Add New Recurring Payment plan"
msgstr "Nieuw abonnement voor herhaaldelijke betalingen toevoegen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:665
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1839
#: client/my-sites/earn/main.jsx:127 client/my-sites/earn/main.jsx:185
msgid "Recurring Payments"
msgstr "Herhaaldelijke betalingen"

#: wp-content/lib/memberships/class.memberships-checkout-form.php:129
msgid "We are sorry, the sales on this site are currently off."
msgstr "Sorry, de verkoop op deze site staat momenteel uitgeschakeld."

#: wp-content/lib/memberships/class.memberships-checkout-form.php:129
msgid "Sales disabled"
msgstr "Verkoop uitgeschakeld"

#: wp-content/lib/memberships/class.memberships-checkout-form.php:115
msgid "Plan not found"
msgstr "Abonnement niet gevonden"

#: wp-content/lib/memberships/class.memberships-checkout-form.php:86
#: wp-content/lib/memberships/class.memberships-checkout-form.php:100
msgid "Sign-ups disabled"
msgstr "Aanmeldingen uitgeschakeld"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:518
msgid "The attempt to connect to Stripe has been cancelled. You can connect again at any time."
msgstr "De poging om verbinding te maken met Stripe is geannuleerd. Je kunt op elk moment opnieuw verbinding maken."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:178
msgid "{{line1}}Find everything you need{{/line1}} {{line2}}to build anything you want on WordPress.com.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Vind alles wat je nodig hebt{{/line1}} {{line2}}om te bouwen wat je maar wilt op WordPress.com.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:170
msgid "You work on your website in the evenings, on weekends, during break times. That’s why WordPress.com offers 24/7 support, via email and chat."
msgstr "Je werkt 's avonds, in het weekend en tijdens lunchpauzes aan je website. Daarom biedt WordPress.com je 24/7 ondersteuning, via e-mail en chat."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:156
msgid "Get your questions answered and grow your website with a global community, local events, online courses, forums, and more."
msgstr "Laat je vragen beantwoorden en breid je website uit met behulp van een wereldwijde community, plaatselijke evenementen, online cursussen, forums en meer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:129
msgid "Your site only runs on the Weebly platform — it’s not easy to move your content to another host (and there’s no guarantee that you can build an equivalent site)."
msgstr "Je site werkt alleen op Weebly; het is niet eenvoudig om je content naar een andere host te verplaatsen (en er is geen garantie dat je een vergelijkbare site kunt bouwen)."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:114
msgid "Choose from hundreds of beautiful, mobile-friendly designs, and add a plan to access thousands more."
msgstr "Kies uit honderden prachtige ontwerpen voor mobiele apparaten; als je een abonnement toevoegt krijg je toegang tot duizenden extra ontwerpen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:100
msgid "Every paid plan includes a custom domain, free for the first year."
msgstr "Bij elk betaald abonnement is een aangepast domein inbegrepen, dat het eerste jaar gratis is."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:69
msgid "{{line1}}Finalizing your business plan?{{/line1}} {{line2}}Learn how WordPress.com sets you up for success.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Je businessplan aan het afronden?{{/line1}} {{line2}}Bekijk hoe WordPress.com je kan helpen slagen.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:53
msgid "The power to build the website you need for the business you want."
msgstr "De kracht om de website te bouwen die jij nodig hebt voor het bedrijf dat jij wilt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:178
msgid "{{line1}}Build your website on the platform that{{/line1}} {{line2}}gives you everything you need to do anything you want.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Bouw je website op het platform dat{{/line1}} {{line2}}je alles biedt dat je nodig hebt om je doel te bereiken.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:171
msgid "Chat support is available, but only during limited hours."
msgstr "Ondersteuning via chat is beschikbaar, maar alleen op bepaalde tijdstippen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:170
msgid "Get 24/7 support via email or live chat."
msgstr "Ontvang 24/7 ondersteuning via e-mail of live chat."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:157
msgid "A few websites, and Reddit. More extensive resources are only available to power users with at least three websites."
msgstr "Een aantal websites en Reddit. Uitgebreidere hulpmiddelen zijn uitsluitend beschikbaar voor gebruikers met minstens drie websites."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:156
msgid "Joining WordPress.com means joining a friendly, global community with local events, online courses, forums, and more."
msgstr "Door je bij WordPress.com aan te sluiten, word je onderdeel van een vriendelijke, wereldwijde community met lokale evenementen, online cursussen, forums en meer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:143
msgid "Your site only runs on the Squarespace platform — it’s not easy to move your content to another host (and there’s no guarantee that you can build an equivalent site)."
msgstr "Je site werkt alleen op Squarespace; het is niet eenvoudig om je content naar een andere host te verplaatsen (en er is geen garantie dat je een vergelijkbare site kunt bouwen)."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:142
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:128
msgid "Your website — and everything on it — is yours. Stay on WordPress.com, or move to a self-hosted WordPress website at any time. Keep your content, keep your design, keep your add-ons."
msgstr "Je website, en alles wat je er op plaatst, is van jou. Je kunt op WordPress.com blijven of op elk moment kiezen voor een zelf-gehoste WordPress-website. Behoud je content, behoud je ontwerp, behoud je invoegtoepassingen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:129
msgid "Your site is limited to the built-in features and templates offered by Squarespace, and a limited number of third-party extensions."
msgstr "Je site is beperkt tot de geïntegreerde functies en sjablonen aangeboden door Squarespace, en een beperkt aantal extensies van externe partijen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:128
msgid "All plans include Jetpack features, and Business plan customers can customize their sites even more with thousands of add-ons and designs."
msgstr "Bij alle abonnementen zijn Jetpack-functies inbegrepen en klanten met een Business abonnement kunnen hun sites nog meer personaliseren met duizenden invoegtoepassingen en ontwerpen."

#. translators: %1$s is the currency symbol. %2$s is an amount per month.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:112
msgid "No free option. Any site requires a paid plan at %1$s%2$s a month, minimum."
msgstr "Geen gratis optie. Voor elke site is een betaald abonnement vereist vanaf minimaal %1$s%2$s per maand."

#. translators: %1$s is a competitor's name. Feel free to transpose line tags
#. when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:71
msgid "{{line1}}Comparing your options?{{/line1}} {{line2}}Here’s how WordPress.com is better value, more power, and more support than %1$s.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Ben je je opties aan het afwegen?{{/line1}} {{line2}}Ontdek waarom WordPress.com voordeliger en krachtiger is, en meer ondersteuning biedt dan %1$s.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:53
msgid "Build your dream website with more freedom, more flexibility, and more features."
msgstr "Bouw de website van je dromen met meer vrijheid, meer flexibiliteit en meer functies."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-medium/lib/class-compare-medium-page.php:202
msgid "{{line1}}Publish your content on a{{/line1}} {{line2}}powerful and customizable platform.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Publiceer je content op een{{/line1}} {{line2}}krachtig, aanpasbaar platform.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-medium/lib/class-compare-medium-page.php:194
msgid "WordPress.com plans come with personalized, 24/7 support via email and chat."
msgstr "Bij WordPress.com-abonnementen is gepersonaliseerde, 24/7 ondersteuning via e-mail en chat inbegrepen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-medium/lib/class-compare-medium-page.php:166
msgid "You can move websites built on WordPress.com to another WordPress host at any time."
msgstr "Je kunt websites die op het WordPress.com-platform zijn gebouwd op elk gewenst moment verplaatsen naar een andere WordPress-host."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-medium/lib/class-compare-medium-page.php:153
msgid "Medium offers very limited customization options — your page will look similar to any other Medium page."
msgstr "Medium biedt zeer beperkte personaliseringsopties. Je pagina zal bijzonder veel op elke andere Medium-pagina lijken."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-medium/lib/class-compare-medium-page.php:152
msgid "Make your site your own with a wide selection of designs, media embeds, and the option to use custom code."
msgstr "Personaliseer je site met een ruime keuze aan ontwerpen, media-toepassingen en de optie om aangepaste code te gebruiken."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-medium/lib/class-compare-medium-page.php:139
msgid "Medium doesn’t offer custom domains for individual authors or publications."
msgstr "Medium biedt geen aangepaste domeinen aan voor individuele auteurs of publicaties."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-medium/lib/class-compare-medium-page.php:125
msgid "Limited ability to attract readers beyond manual social media shares."
msgstr "Beperkte mogelijkheid om nieuwe lezers aan te trekken, behalve door content handmatig via social media te delen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-medium/lib/class-compare-medium-page.php:124
msgid "Build your audience with powerful SEO tools, browsable categories and tags, and built-in social sharing — all on a platform optimized for speed and performance."
msgstr "Verhoog je bezoekersaantallen met krachtige SEO-tools, selecteerbare categorieën en tags, en geïntegreerde functies om via social media te delen: dat alles op een platform dat geoptimaliseerd is voor snelheid en prestaties."

#. translators: %1$s is the currency symbol. %2$s is an amount per month, %3$s
#. is amount yearly.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-medium/lib/class-compare-medium-page.php:107
msgid "Visitors must pay %1$s%2$s per month or %1$s%3$s a year for unlimited access to premium content."
msgstr "Bezoekers moeten %1$s%2$s per maand of %1$s%3$s per jaar betalen voor onbeperkte toegang tot premium content."

#. translators: %1$s is a competitor's name. Feel free to transpose line tags
#. when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-medium/lib/class-compare-medium-page.php:71
msgid "{{line1}}Want to share your story with the world?{{/line1}} {{line2}}Here’s why you should choose WordPress.com over %1$s.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Wil je je verhaal met de rest van de wereld delen?{{/line1}} {{line2}}Ontdek waarom je voor WordPress.com moet kiezen in plaats van voor %1$s.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-medium/lib/class-compare-medium-page.php:53
msgid "All the tools you need to reach your readers."
msgstr "Alle hulpmiddelen die je nodig hebt om je lezers te bereiken."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-blogger/lib/class-compare-blogger-page.php:162
msgid "{{line1}}Create your blog on the platform{{/line1}} {{line2}}that gives you everything you need to build anything you want.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Maak je blog op het platform dat{{/line1}} {{line2}}je alles biedt dat je nodig hebt om je doel te bereiken.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-blogger/lib/class-compare-blogger-page.php:154
msgid "Help when you need it, from real people. WordPress.com has 24/7 support — email or chat with a Happiness Engineer whenever you have a question."
msgstr "Hulp van echte mensen wanneer je het nodig hebt. WordPress.com biedt je 24/7 ondersteuning; e-mail of chat met een Happiness Engineer wanneer je een vraag hebt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-blogger/lib/class-compare-blogger-page.php:141
msgid "Limited to the online-only Blogger Buzz blog."
msgstr "Beperkt tot de Blogger Buzz-blog, die alleen online beschikbaar is."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-blogger/lib/class-compare-blogger-page.php:140
msgid "Join a huge, global WordPress community — attend local events, take online courses, or join forums and blogging communities."
msgstr "Sluit je aan bij een gigantische, wereldwijde WordPress-community – neem deel aan lokale evenementen, volg online cursussen, of meld je aan bij forums en blog-communities."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-blogger/lib/class-compare-blogger-page.php:113
msgid "Your blog’s design is limited to the built-in themes provided by Blogger — there are a few dozen."
msgstr "Het ontwerp van je blog is beperkt tot de geïntegreerde thema's van Blogger - dit zijn er slechts tientallen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-blogger/lib/class-compare-blogger-page.php:112
msgid "Create the perfect look with hundreds of customizable designs, If you know CSS code, you can push your design even further. Either way, you’ll have a site that’s uniquely you."
msgstr "Creëer de perfecte look met honderden aanpasbare ontwerpen. Als je bekend bent met CSS-code kun je je ontwerp nog meer variatie geven. We hebben hoe dan ook een site die aan jouw unieke wensen voldoet."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-blogger/lib/class-compare-blogger-page.php:67
msgid "{{line1}}Still weighing your decision?{{/line1}} {{line2}}WordPress.com gives you more.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Ben je je beslissing nog aan het afwegen?{{/line1}} {{line2}}WordPress.com heeft je meer te bieden.{{/line2}}"

#. translators: %1$s is a competitor's name.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-blogger/lib/class-compare-blogger-page.php:57
msgid "Why WordPress.com instead of %1$s? For a more flexible, functional blog with a custom domain name. For beautiful designs (thousands!) and 24/7 support. For a website as wide-reaching as your dreams."
msgstr "Waarom WordPress.com in plaats van %1$s? Voor een flexibelere, functionele blog met een aangepaste domeinnaam. Voor prachtige ontwerpen (duizenden!) en 24/7 ondersteuning. Voor een website die zo ver reikt als je dromen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-blogger/lib/class-compare-blogger-page.php:53
msgid "Your self-expression is boundless. Your website and blog should be, too."
msgstr "Je zelfexpressie is grenzeloos, je website en blog zouden dat ook moeten zijn."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/widgets.php:207
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/widgets.php:207
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/widgets.php:207
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/widgets.php:207
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/widgets.php:207
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/widgets.php:207
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/widgets.php:207
msgid "Block area updated."
msgstr "Blokgebied bijgewerkt."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/widgets.php:206
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/widgets.php:206
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/widgets.php:206
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/widgets.php:206
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/widgets.php:206
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/widgets.php:206
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/widgets.php:206
msgid "Block area scheduled."
msgstr "Blokgebied ingepland."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/widgets.php:205
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/widgets.php:205
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/widgets.php:205
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/widgets.php:205
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/widgets.php:205
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/widgets.php:205
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/widgets.php:205
msgid "Block area reverted to draft."
msgstr "Blokgebied teruggezet naar concept."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/widgets.php:204
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/widgets.php:204
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/widgets.php:204
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/widgets.php:204
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/widgets.php:204
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/widgets.php:204
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/widgets.php:204
msgid "Block area published privately."
msgstr "Blokgebied privé gepubliceerd."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/widgets.php:203
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/widgets.php:203
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/widgets.php:203
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/widgets.php:203
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/widgets.php:203
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/widgets.php:203
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/widgets.php:203
msgid "Block area published."
msgstr "Blokgebied gepubliceerd."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/widgets.php:202
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/widgets.php:202
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/widgets.php:202
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/widgets.php:202
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/widgets.php:202
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/widgets.php:202
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/widgets.php:202
msgid "Block areas list"
msgstr "Blokgebieden lijst"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/widgets.php:201
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/widgets.php:201
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/widgets.php:201
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/widgets.php:201
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/widgets.php:201
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/widgets.php:201
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/widgets.php:201
msgid "Block areas list navigation"
msgstr "Blokgebieden lijstnavigatie"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/widgets.php:200
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/widgets.php:200
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/widgets.php:200
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/widgets.php:200
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/widgets.php:200
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/widgets.php:200
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/widgets.php:200
msgid "Filter block areas list"
msgstr "Filter blokgebieden lijst"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/widgets.php:199
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/widgets.php:199
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/widgets.php:199
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/widgets.php:199
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/widgets.php:199
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/widgets.php:199
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/widgets.php:199
msgid "No block areas found in Trash."
msgstr "Geen blokgebieden gevonden in prullenbak."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/widgets.php:198
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/widgets.php:198
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/widgets.php:198
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/widgets.php:198
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/widgets.php:198
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/widgets.php:198
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/widgets.php:198
msgid "No block area found."
msgstr "Geen blokgebied gevonden."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/widgets.php:197
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/widgets.php:197
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/widgets.php:197
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/widgets.php:197
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/widgets.php:197
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/widgets.php:197
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/widgets.php:197
msgid "Search Block Areas"
msgstr "Zoek blokgebieden"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/widgets.php:196
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/widgets.php:196
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/widgets.php:196
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/widgets.php:196
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/widgets.php:196
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/widgets.php:196
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/widgets.php:196
msgid "All Block Areas"
msgstr "Alle blokgebieden"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/widgets.php:195
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/widgets.php:195
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/widgets.php:195
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/widgets.php:195
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/widgets.php:195
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/widgets.php:195
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/widgets.php:195
msgid "View Block Area"
msgstr "Bekijk blokgebied"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/widgets.php:194
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/widgets.php:194
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/widgets.php:194
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/widgets.php:194
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/widgets.php:194
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/widgets.php:194
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/widgets.php:194
msgid "Edit Block Area"
msgstr "Bewerk blokgebied"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/widgets.php:193
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/widgets.php:193
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/widgets.php:193
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/widgets.php:193
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/widgets.php:193
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/widgets.php:193
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/widgets.php:193
msgid "New Block Area"
msgstr "Nieuw blokgebied"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/widgets.php:192
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/widgets.php:192
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/widgets.php:192
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/widgets.php:192
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/widgets.php:192
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/widgets.php:192
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/widgets.php:192
msgid "Add New Block Area"
msgstr "Voeg nieuw blokgebied toe"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/widgets.php:190
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/widgets.php:190
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/widgets.php:190
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/widgets.php:190
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/widgets.php:190
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/widgets.php:190
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/widgets.php:190
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Block Area"
msgstr "Blokgebied"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/widgets.php:189
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/widgets.php:189
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/widgets.php:189
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/widgets.php:189
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/widgets.php:189
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/widgets.php:189
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/widgets.php:189
msgctxt "admin menu"
msgid "Block Areas"
msgstr "Blokgebieden"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/widgets.php:188
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/widgets.php:188
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/widgets.php:188
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/widgets.php:188
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/widgets.php:188
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/widgets.php:188
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/widgets.php:188
msgctxt "post type singular name"
msgid "Block Area (Experimental)"
msgstr "Blokgebied (experimenteel)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/widgets.php:187
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/widgets.php:187
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/widgets.php:187
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/widgets.php:187
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/widgets.php:187
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/widgets.php:187
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/widgets.php:187
msgctxt "post type general name"
msgid "Block Area (Experimental)"
msgstr "Blokgebied (experimenteel)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/widgets.php:185
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/widgets.php:185
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/widgets.php:185
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/widgets.php:185
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/widgets.php:185
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/widgets.php:185
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/widgets.php:185
msgid "Experimental custom post type that will store block areas referenced by themes."
msgstr "Experimenteel aangepast berichttype dat blokgebieden bevat waarnaar wordt verwezen door thema's."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:81
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:81
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:81
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:81
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:81
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:81
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:81
msgid "Sorry, you are not allowed to access widgets on this site."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om widgets op deze site te benaderen."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:42
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:42
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:42
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:42
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:42
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:42
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/class-wp-rest-widget-forms.php:42
msgid "Class name of the widget."
msgstr "Classnaam van de widget."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/class-wp-rest-widget-areas-controller.php:146
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/class-wp-rest-widget-areas-controller.php:146
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/class-wp-rest-widget-areas-controller.php:146
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/class-wp-rest-widget-areas-controller.php:146
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/class-wp-rest-widget-areas-controller.php:146
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/class-wp-rest-widget-areas-controller.php:146
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/class-wp-rest-widget-areas-controller.php:146
msgid "Sorry, you are not allowed to read sidebars."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om zijbalken te lezen."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/class-wp-rest-widget-areas-controller.php:49
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/class-wp-rest-widget-areas-controller.php:49
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/class-wp-rest-widget-areas-controller.php:49
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/class-wp-rest-widget-areas-controller.php:49
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/class-wp-rest-widget-areas-controller.php:49
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/class-wp-rest-widget-areas-controller.php:49
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/class-wp-rest-widget-areas-controller.php:49
msgid "The sidebar’s ID."
msgstr "De ID van de zijbalk."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:342
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:342
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:342
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:342
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:342
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:342
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/lib/class-experimental-wp-widget-blocks-manager.php:342
msgid "Displays a set of blocks"
msgstr "Geeft een groep blokken weer"

#. translators: %s: Minimum required version
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/gutenberg.php:103
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/gutenberg.php:103
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/gutenberg.php:103
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/gutenberg.php:103
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/gutenberg.php:103
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/gutenberg.php:103
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/gutenberg.php:103
msgid "Gutenberg requires WordPress %s or later to function properly. Please upgrade WordPress before activating Gutenberg."
msgstr "Gutenberg vereist WordPress %s of nieuwer om juist te werken. Upgrade WordPress alvorens Gutenberg te activeren."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/gutenberg.php:51
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.2.0/gutenberg.php:52
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/gutenberg.php:51
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.3.0/gutenberg.php:52
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/gutenberg.php:51
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.4.0/gutenberg.php:52
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/gutenberg.php:51
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.6.0-rc.1/gutenberg.php:52
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/gutenberg.php:51
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.0/gutenberg.php:52
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/gutenberg.php:51
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.7.1/gutenberg.php:52
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/gutenberg.php:51
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/7.8.0/gutenberg.php:52
msgid "Widgets (beta)"
msgstr "Widgets (beta)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-welcome.php:30
msgid "Google Admin"
msgstr "Google-beheerder"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:423
msgid "Let it all come together in a beautiful fusion of content and design. Not quite finished with your page? No worries. We'll put together a great landing page to inform your visitors that they're in the right place. Pick your .org domain and WordPress theme today!"
msgstr "Laat het allemaal samenkomen in een prachtige fusie van content en design. Is je pagina nog niet helemaal af? Geen zorgen. We stellen een geweldige landingspagina op om je bezoekers te informeren dat ze op de juiste plaats zijn. Kies vandaag nog je .org-domein en WordPress-thema!"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:422
msgid "Let's get going on your site today!"
msgstr "Laten we vandaag nog aan de slag gaan met je site!"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:419
msgid "Quality design and a website name you can trust -- how can you beat that? WordPress.com offers a selection of smart, sharp themes to carry your site's visual brand. There's a theme to fit any purpose, whether your site focuses on video, ecommerce, or written content."
msgstr "Een ontwerp van topkwaliteit en een websitenaam waarop je kunt vertrouwen; is er iets beter dan dat? WordPress.com biedt een ruime keuze uit strakke, elegante thema's waarmee je je merk kunt samensmelten met je site. Voor elk doel is er een thema, of je site nu is bedoeld voor video, e-commerce of geschreven content."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:418
msgid "The story continues with your WordPress.com theme"
msgstr "Het verhaal gaat verder met je WordPress.com-thema"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:415
msgid "What does your URL say about your content? Like a storefront window, a domain name can set the tone. There's a degree of trust that comes with a .org URL. Show visitors they're in a place of trust — and trust us to help you choose the .org domain that fits you best!"
msgstr "Wat zegt je URL over je content? Een domeinnaam kan het doel van je website aangeven, zoals een etalage het doel van een winkel aangeeft. Een .org-URL biedt een zekere mate van vertrouwen. Laat bezoekers zien dat ze een betrouwbare plaats hebben bereikt en vertrouw op ons om het .org-domein te kiezen dat het beste bij je past!"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:414
msgid "Get instant authority with a .org domain"
msgstr "Direct autoriteit krijgen met een .org-domein"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:411
msgid "Your organization deserves its own .org domain"
msgstr "Je organisatie verdient zijn eigen .org-domein"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:408
msgid "Your domain name establishes your online identity. Let us help you find just the right fit with a .org domain."
msgstr "Je domeinnaam geeft je online identiteit weer. Wij kunnen je helpen om het perfecte .org-domein te vinden."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:399
msgid "With the right domain name and theme, all that's left is to get started on your page. If your site is under construction, we'll furnish a free, chic parking page to welcome visitors. Get the domain name that says all you need to say, today. It's as easy as one click."
msgstr "Als je eenmaal de juiste domeinnaam en het juiste thema hebt gevonden, hoef je alleen nog maar aan de slag te gaan met je pagina. Als je site nog in opbouw is, geven we je een gratis, luxe landingspagina om bezoekers te verwelkomen. Registreer vandaag nog de domeinnaam die alles zegt wat je maar wilt zeggen. Na één klik ben je al zover."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:398
msgid "Cast your .net today"
msgstr "Werp vandaag nog je .net uit"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:395
msgid "Combine the direction of a .net domain with the right theme. WordPress.com offers themes to fit your site with the same authority as your .net domain. Browse the features and layouts for the one that says what your words are, in graphic elements. See themes for ecommerce, blogging, photography and more. A crafted theme puts the finishing touch on your site."
msgstr "Combineer de richting van een .net-domein met het juiste thema. WordPress.com biedt je de thema's waarmee je je site met dezelfde autoriteit kunt afstemmen als je .net-domein. Blader door de functies en opmaak die in symbolen zeggen wat jij in woorden wilt zeggen. Bekijk de thema's voor e-commerce, bloggen, fotografie en meer. Met een handgemaakt thema leg je de laatste hand aan je site."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:394
msgid "Wrap it all up with the perfect theme"
msgstr "Rond alles af met een perfect thema"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:391
msgid "Your web domain is the first impression web searchers get for your page, even before they enter. Be sure it delivers what your page is all about. With a .net domain, you convey right away a sense of authority and trust. Trust us to provide a .net domain to fit your site."
msgstr "Je webdomein is de eerste indruk die je maakt op mensen die naar je site zoeken, nog voordat ze deze openen. Zorg dat deze je site goed weerspiegelt. Je .net-domein geeft je direct een autoritaire en betrouwbare uitstraling. Je kunt erop rekenen dat wij het perfecte .net-domein voor jouw site vinden."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:390
msgid "All the words on your website matter"
msgstr "Elk woord op je website is van belang"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:387
msgid "Get the last word first for your website: .net"
msgstr "Altijd het laatste woord op je website: .net"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:384
msgid "Your domain name is the first impression you give online. Let us help you find just the right fit, with a .net domain."
msgstr "Je domeinnaam is de eerste indruk die je online maakt. Wij kunnen je helpen om het perfecte .net-domein te vinden."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:174
msgid "Grab a domain name that fits — and get writing! If you haven't built your site, no problem. We'll give you a free, temporary welcome page for visitors. Get the ball rolling. Let's find a domain name that channels the message you're ready to share with the world."
msgstr "Kies een domeinnaam die bij je past en begin met schrijven! Als je je website nog niet hebt gebouwd, is dat geen probleem. Wij geven je een gratis, tijdelijke welkomstpagina voor bezoekers. Sla je slag. Vind de domeinnaam die jouw bericht aan de wereld perfect omschrijft."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:173
msgid "Get posting with your .blog now"
msgstr "Begin direct met het plaatsen van berichten op je .blog"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:170
msgid "What makes a blog stellar? SO many things. Find all the elements you need with WordPress.com. Check out the styles and themes available. Which one helps tell your story best? Whether it's pictures, products, recipes, or a little of everything, let your blog theme set the scene."
msgstr "Wat maakt een blog zo geweldig? ZO veel dingen. Vind alle elementen die je nodig hebt op WordPress.com. Bekijk de beschikbare stijlen en thema's. Met welke kun je jouw verhaal het beste vertellen? Of het nu om foto's, producten, recepten of van alles wat gaat, met het thema van je blog kun je direct de juiste toon zetten."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:169
msgid "A theme that says it all"
msgstr "Een thema dat alles duidelijk maakt"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:166
msgid "Words count. That's why you write a blog! Your web domain is your blog's portal into the world. Make sure you welcome your visitors in style. Pick a .blog domain name to tell your story the right way."
msgstr "Woorden zijn van groot belang. Daarom schrijf je een blog! Een webdomein helpt je blog de wijde wereld in. Zorg dat je je bezoekers in stijl verwelkomt. Kies een .blog-domeinnaam om je verhaal op jouw manier te vertellen."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:165
msgid "All the words on your blog count"
msgstr "Elk woord op je blog heeft een functie"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:162
msgid "Bring the story of your blog to life"
msgstr "Breng het verhaal van je blog tot leven"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:159
msgid "Your domain name is like the title of your blog story. Let us help you find just the right fit with a .blog domain."
msgstr "Je domeinnaam is als de titel van het verhaal op je blog. Wij kunnen je helpen om het perfecte .blog-domein te vinden."

#. translators: %s: the Top Level Domain this landing page is dedicated to
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:134
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:158
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:263
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:287
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:311
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:335
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:359
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:383
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:407
msgid ".%s domain names for your website | WordPress.com"
msgstr ".%s-domeinnamen voor je website | WordPress.com"

#: client/me/memberships/main.jsx:93 client/me/memberships/subscription.jsx:39
#: client/me/purchases/purchases-list/header/index.jsx:36
#: client/me/purchases/purchases-list/header/index.jsx:61
msgid "Other Sites"
msgstr "Andere sites"

#: client/me/memberships/main.jsx:84
msgid "No Recurring Payments found."
msgstr "Geen herhaaldelijke betalingen gevonden."

#: client/me/memberships/main.jsx:66
msgid "Active Recurring Payments plans"
msgstr "Actieve abonnementen voor herhaaldelijke betalingen"

#: client/lib/signup/site-type.js:35
msgid "Give your site an address"
msgstr "Geef je site een adres"

#: client/lib/signup/site-type.js:150
msgid "Enter your name or some keywords that describe yourself to get started."
msgstr "Voer je naam in of een paar trefwoorden die je site omschrijven om aan de slag te gaan."

#: client/lib/signup/site-type.js:149
msgid "Enter your job title or choose one from below."
msgstr "Voer je functietitel in of kies er hieronder een."

#: client/lib/signup/site-type.js:126
msgid "Enter your business's name or some keywords that describe it to get started."
msgstr "Voer de naam van je bedrijf in of een paar trefwoorden die je site omschrijven om aan de slag te gaan."

#: client/lib/signup/site-type.js:122
msgid "Tell us your business’s name"
msgstr "Vertel ons de naam van je bedrijf"

#: client/lib/signup/site-type.js:106
msgid "Enter your blog's name or some keywords that describe it to get started."
msgstr "Voer de naam van je blog in of een paar trefwoorden die je site omschrijven om aan de slag te gaan."

#: client/lib/signup/site-type.js:98
msgid "We'll add relevant content to your blog to help you get started."
msgstr "We voegen relevante content aan je blog toe om je op weg te helpen."

#: client/lib/signup/site-type.js:93
msgid "This will appear at the top of your blog and can be changed at anytime."
msgstr "Dit verschijnt bovenaan je blog en kan altijd aangepast worden."

#: client/lib/signup/site-type.js:44
msgid "This will help you get started with a theme you might like. You can change it later."
msgstr "Hiermee kun je aan de slag gaan met een thema dat je leuk vindt. Je kunt het later wijzigen."

#: client/lib/signup/site-type.js:36
msgid "Enter a keyword that describes your site to get started."
msgstr "Voer een trefwoord in dat je site beschrijft om aan de slag te gaan."

#: client/lib/signup/site-type.js:33
msgid "Enter a topic or choose one from below."
msgstr "Voer een onderwerp in of kies er hieronder een."

#: client/lib/signup/site-type.js:30
msgid "We'll add relevant content to your site to help you get started."
msgstr "We voegen relevante content aan je site toe om je op weg te helpen."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:140
#: client/my-sites/earn/main.jsx:186
#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:294
#: client/my-sites/earn/memberships/products.jsx:332
msgid "Recurring Payments plans"
msgstr "Abonnementen voor herhaaldelijke betalingen"

#: wp-content/lib/memberships/class.memberships-checkout-form.php:294
msgid "Powered by <a %s>WordPress.com</a>"
msgstr "Mogelijk gemaakt door <a %s>WordPress.com</a>"

#. translators: a default placeholder for a site owner's first name.
#. Parentheses intended.
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-getters.php:233
msgid "(Your Name)"
msgstr "(Je naam)"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:409
#: client/signup/steps/domains/index.jsx:670
msgid "Not sure yet?"
msgstr "Weet je het nog niet zeker?"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13579
msgid "Painter"
msgstr "Schilder"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11102
msgid "Graphic Design"
msgstr "Grafisch ontwerp"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10154
msgid "Banking"
msgstr "Bankieren"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10146
msgid "Baking"
msgstr "Bakken"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:5975
msgid "Motel"
msgstr "Motel"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:4541
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13985
msgid "Woodworker"
msgstr "Houtbewerker"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13977
msgid "Window Stylist"
msgstr "Etalageontwerper"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13969
msgid "Wedding Coordinator"
msgstr "Bruiloftcoördinator"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13961
msgid "Wedding Consultant"
msgstr "Bruiloftsadviseur"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13937
msgid "Visual Designer"
msgstr "Visueel ontwerper"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13929
msgid "Video Game Art Director"
msgstr "Art director in de game-industrie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13921
msgid "Video Editor"
msgstr "Videobewerker"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13913
msgid "UX/UI Designer"
msgstr "UX/UI-ontwerper"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13905
msgid "University Professor"
msgstr "Hoogleraar aan de universiteit"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13897
msgid "Type Designer"
msgstr "Letterontwerper"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13865
msgid "Textile Designer"
msgstr "Textielontwerper"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13857
msgid "Technical Writer"
msgstr "Technisch schrijver"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13849
msgid "Technical Designer"
msgstr "Technisch ontwerper"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13825
msgid "Stunt Performer"
msgstr "Stuntpersoon"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13817
msgid "Studio Photographer"
msgstr "Studiofotograaf"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13809
msgid "Sports Photographer"
msgstr "Sportfotograaf"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13801
msgid "Speechwriter"
msgstr "Speechschrijver"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13793
msgid "Sound Designer"
msgstr "Geluidsdesigner"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13785
msgid "Songwriter"
msgstr "Songwriter"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13777
msgid "Singer-Songwriter"
msgstr "Singer-songwriter"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13769
msgid "Singer"
msgstr "Zanger"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13761
msgid "Set Designer"
msgstr "Setontwerper"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13753
msgid "Sculptor"
msgstr "Beeldhouwer"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13745
msgid "Screenwriter"
msgstr "Scenarioschrijver"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13737
msgid "Retail Designer"
msgstr "Winkeldesigner"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13721
msgid "Radio Producer"
msgstr "Radioproducent"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13714
msgid "Project Manager"
msgstr "Projectmanager"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13706
msgid "Program Manager"
msgstr "Programma-manager"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13698
msgid "Professional Gamer"
msgstr "Professionele gamer"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13690
msgid "Production Designer"
msgstr "Productieontwerper"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13682
msgid "Product Designer"
msgstr "Productontwerper"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13674
msgid "Producer"
msgstr "Producent"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13658
msgid "Poet"
msgstr "Dichter"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13650
msgid "Podcaster"
msgstr "Podcaster"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13642
msgid "Playwright"
msgstr "Toneelschrijver"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13626
msgid "Photojournalist"
msgstr "Fotojournalist"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13611
msgid "Philatelist"
msgstr "Filatelist"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13595
msgid "Patternmaker"
msgstr "Patroonontwerper"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13587
msgid "Pastry Chef"
msgstr "Banketbakker"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13563
msgid "Music Producer"
msgstr "Muziekproducent"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13555
msgid "Motion Designer"
msgstr "Motiondesigner"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13547
msgid "Model Maker"
msgstr "Modelmaker"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13531
msgid "Metal Worker"
msgstr "Metaalbewerker"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13523
msgid "Makeup Artist"
msgstr "Visagist"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13507
msgid "Logo Designer"
msgstr "Logo-ontwerper"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13459
msgid "Interpreter"
msgstr "Tolk"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13443
msgid "Interior Decorator"
msgstr "Binnenhuisarchitect"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13435
msgid "Interaction Designer"
msgstr "Interactie-designer"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13419
msgid "Home Stager"
msgstr "Verkoopstylist"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13412
msgid "Hair Dresser"
msgstr "Kapper"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13404
msgid "Graphic Production Artist"
msgstr "Grafisch productieartiest"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13388
msgid "Graphic Artist"
msgstr "Grafisch artiest"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13380
msgid "Furniture Designer"
msgstr "Meubelontwerper"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13372
msgid "Front End Developer"
msgstr "Frontend-ontwikkelaar"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13364
msgid "Floral Designer"
msgstr "Bloemschikker"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13356
msgid "Fitness Model"
msgstr "Fitnessmodel"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13348
msgid "Film And Tv Director"
msgstr "Film- en tv-producent"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13340
msgid "Fashion Photographer"
msgstr "Modefotograaf"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13332
msgid "Fashion Model"
msgstr "Model"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13324
msgid "Fashion Illustrator"
msgstr "Modeontwerper"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13308
msgid "Fashion Coordinator"
msgstr "Modecoördinator"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13276
msgid "Educator"
msgstr "Leerkracht"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13268
msgid "Editorial Photographer"
msgstr "Tijdschriftfotograaf"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13260
msgid "Editorial Designer"
msgstr "Tijdschriftontwerper"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13237
msgid "Display Designer"
msgstr "Display-ontwerper"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13197
msgid "Data Analyst"
msgstr "Data-analysator"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13181
msgid "Curator"
msgstr "Conservator"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13174
msgid "Creative Director"
msgstr "Creative director"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13166
msgid "Creative"
msgstr "Creatief"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13158
msgid "Craft Artist"
msgstr "Handwerkkunstenaar"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13150
msgid "Costume Designer"
msgstr "Kostuumontwerper"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13142
msgid "Copywriter"
msgstr "Copywriter"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13134
msgid "Cook"
msgstr "Kok"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13119
msgid "Content Strategist"
msgstr "Contentstrategist"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13111
msgid "Content Manager"
msgstr "Contentmanager"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13095
msgid "Concept Artist"
msgstr "Conceptartiest"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13087
msgid "Community Manager"
msgstr "Communitymanager"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13079
msgid "Commercial Photographer"
msgstr "Commercieel fotograaf"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13071
msgid "Comics Artist"
msgstr "Striptekenaar"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13063
msgid "Comedian"
msgstr "Komiek"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13055
msgid "Clown"
msgstr "Clown"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13047
msgid "Clockmaker"
msgstr "Klokkenmaker"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13039
msgid "Circus Performer"
msgstr "Circusartiest"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13031
msgid "Choreographer"
msgstr "Choreograaf"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13023
msgid "Children's Author"
msgstr "Kinderboekenschrijver"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13015
msgid "Chef"
msgstr "Chef"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13007
msgid "Character Designer"
msgstr "Characterdesigner"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12999
msgid "Cgi Artist"
msgstr "Cgi-artiest"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12991
msgid "Cartoonist"
msgstr "Cartoonist"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12983
msgid "Camera Operator"
msgstr "Camerabediener"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12975
msgid "Calligraphy Artist"
msgstr "Kalligrafie-artiest"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12959
msgid "Broadcast Engineer"
msgstr "Broadcast-engineer"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12951
msgid "Brewer"
msgstr "Brouwer"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12943
msgid "Brand Designer"
msgstr "Branddesigner"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12927
msgid "Bedding Designer"
msgstr "Bedstylist"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12911
msgid "Audio Producer"
msgstr "Audioproducent"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12895
msgid "Art Director"
msgstr "Kunstproducent"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12887
msgid "Art Class Model"
msgstr "Kunstmodel"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12871
msgid "Announcer"
msgstr "Sportcommentator"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12863
msgid "Animator"
msgstr "Animator"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12855
msgid "Actor"
msgstr "Acteur"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12847
msgid "3D Modeler"
msgstr "3D-vormgever"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12840
msgid "Youth Organizations"
msgstr "Jongerenorganisaties"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12825
msgid "Wu Wei"
msgstr "Wu wei"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12810
msgid "Wrestling"
msgstr "Worstelen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12803
msgid "Women's Rights"
msgstr "Vrouwenrechten"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12781
msgid "Winter Sports"
msgstr "Wintersport"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12773
msgid "Winemaking"
msgstr "Wijnproductie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12733
msgid "Webcomic"
msgstr "Webcomic"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12725
msgid "Web Development"
msgstr "Webdevelopment"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12709
msgid "Water Sports"
msgstr "Watersport"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12702
msgid "Volleyball"
msgstr "Volleybal"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12694
msgid "Visual Arts"
msgstr "Visuele kunsten"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12670
msgid "Venture Capital"
msgstr "Venture capital"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12663
msgid "Vegan"
msgstr "Vegan"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12655
msgid "User Experience Design"
msgstr "Gebruikerservaring-ontwerp"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12647
msgid "Urbanism"
msgstr "Urbanisme"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12622
msgid "Trivia"
msgstr "Trivia"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12584
msgid "Theology"
msgstr "Theologie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12576
msgid "Theatre"
msgstr "Theater"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12567
msgid "Tennis"
msgstr "Tennis"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12559
msgid "Television"
msgstr "Televisie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12529
msgid "Swimming"
msgstr "Zwemmen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12522
msgid "Sustainability"
msgstr "Duurzaamheid"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12514
msgid "Surfing"
msgstr "Surfen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12484
msgid "Stationery"
msgstr "Kantoorartikelen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12477
msgid "Stamp Collecting"
msgstr "Postzegels verzamelen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12430
msgid "Sociology"
msgstr "Sociologie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12415
msgid "Social Justice"
msgstr "Sociale gerechtigheid"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12401
msgid "Sobriety"
msgstr "Soberheid"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12394
msgid "Snowboarding"
msgstr "Snowboarden"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12379
msgid "Skiing"
msgstr "Skiën"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12365
msgid "Skateboarding"
msgstr "Skateboarden"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12358
msgid "Sign Language"
msgstr "Gebarentaal"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12336
msgid "Shooting"
msgstr "Schieten"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12328
msgid "Shoes"
msgstr "Schoenen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12321
msgid "Sexuality"
msgstr "Seksualiteit"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12300
msgid "Science Fiction"
msgstr "Sciencefiction"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12260
msgid "Rugby"
msgstr "Rugby"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12237
msgid "Retirement"
msgstr "Pensionering"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12229
msgid "Restoration"
msgstr "Renovatie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12207
msgid "Recreation"
msgstr "Recreatie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12199
msgid "Recovery"
msgstr "Revalidatie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12167
msgid "Raising Kids"
msgstr "Kinderen opvoeden"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12145
msgid "Quilting"
msgstr "Quilten"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12138
msgid "Queer"
msgstr "Queer"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12130
msgid "Publishing"
msgstr "Publicatie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12122
msgid "Public Relations"
msgstr "Public relations"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12114
msgid "Psychology"
msgstr "Psychologie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12106
msgid "Psychiatry"
msgstr "Psychiatrie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12098
msgid "Programming"
msgstr "Programmeren"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12090
msgid "Professional Development"
msgstr "Professional development"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12083
msgid "Productivity"
msgstr "Productiviteit"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12052
msgid "Print Making"
msgstr "Drukwerk"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12045
msgid "Prepardeness"
msgstr "Paraatheid"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12037
msgid "Prayer"
msgstr "Gebed"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12029
msgid "Pottery"
msgstr "Pottenbakkerij"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12015
msgid "Political Science"
msgstr "Politieke wetenschap"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12000
msgid "Plastic Surgery"
msgstr "Plastische chirurgie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11993
msgid "Pilates"
msgstr "Pilates"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11986
msgid "Piercing"
msgstr "Piercing"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11979
msgid "Piano"
msgstr "Piano"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11972
msgid "Physics"
msgstr "Natuurkunde"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11931
msgid "Philanthropy"
msgstr "Filantropie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11844
msgid "Opinions"
msgstr "Meningen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11836
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11828
msgid "Open Source"
msgstr "Open source"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11821
msgid "Olympics"
msgstr "Olympische spelen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11814
msgid "Occult"
msgstr "Occult"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11798
msgid "Nursing"
msgstr "Verpleegkunde"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11782
msgid "Nightlife"
msgstr "Nachtleven"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11759
msgid "Neuroscience"
msgstr "Neurowetenschap"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11752
msgid "Neurodiversity"
msgstr "Neurodiversiteit"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11722
msgid "Motorsports"
msgstr "Motorsport"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11713
msgid "Motorcycle Racing"
msgstr "Motorracen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11705
msgid "Motorbikes"
msgstr "Motoren"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11690
msgid "Money"
msgstr "Geld"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11682
msgid "Model Making"
msgstr "Modelmaken"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11674
msgid "Mindfulness"
msgstr "Mindfulness"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11633
msgid "Memes"
msgstr "Memes"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11618
msgid "Math"
msgstr "Wiskunde"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11604
msgid "Masculinity"
msgstr "Mannelijkheid"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11542
msgid "Magic"
msgstr "Magie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11510
msgid "Liqueur"
msgstr "Drank"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11487
msgid "Linguistics"
msgstr "Linguïstiek"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11465
msgid "LGBTQ"
msgstr "LGBTQ"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11458
msgid "Lesbian"
msgstr "Lesbisch"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11427
msgid "Lacrosse"
msgstr "Lacrosse"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11419
msgid "Knowledge Management"
msgstr "Kennismanagement"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11412
msgid "Knitting"
msgstr "Breien"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11405
msgid "K-Beauty"
msgstr "K-Beauty"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11398
msgid "Judaism"
msgstr "Jodendom"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11374
msgid "Jazz"
msgstr "Jazz"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11343
msgid "Interior Decoration"
msgstr "Binnenhuisarchitectuur"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11320
msgid "Information Theory"
msgstr "Informatietheorie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11312
msgid "Information Security"
msgstr "Informatiebeveiliging"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11304
msgid "Information Architecture"
msgstr "Informatie-architectuur"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11296
msgid "Industrial Design"
msgstr "Industrial design"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11288
msgid "Identity"
msgstr "Identiteit"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11281
msgid "Ice Skating"
msgstr "Schaatsen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11259
msgid "Humanities"
msgstr "Menswetenschappen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11252
msgid "Human Rights"
msgstr "Mensenrechten"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11236
msgid "Horror"
msgstr "Horror"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11228
msgid "Homeowner Association"
msgstr "Woningvereniging"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11219
msgid "Homemaking"
msgstr "Huishouden"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11202
msgid "Hockey"
msgstr "Hockey"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11165
msgid "Hi-Fi"
msgstr "Hifi"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11140
msgid "Gymnastics"
msgstr "Gymnastiek"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11133
msgid "Guitar"
msgstr "Gitaar"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11125
msgid "Guides"
msgstr "Tourgids"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11118
msgid "Growing Up"
msgstr "Opgroeien"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11110
msgid "Grief"
msgstr "Leed"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11095
msgid "Grammar"
msgstr "Grammatica"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11072
msgid "Gig Economy"
msgstr "Gig economy"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11064
msgid "Geography"
msgstr "Geografie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11057
msgid "Gay"
msgstr "Homoseksualiteit"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11049
msgid "Gardening"
msgstr "Tuinieren"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11025
msgid "Gambling"
msgstr "Gokken"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11017
msgid "Gadgets"
msgstr "Gadgets"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10994
msgid "Frugality"
msgstr "Spaarzaamheid"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10987
msgid "Freeganism"
msgstr "Freeganisme"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10963
msgid "Folklore"
msgstr "Folklore"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10940
msgid "Firearms"
msgstr "Vuurwapens"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10931
msgid "Finance"
msgstr "Financiën"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10914
msgid "Fiction"
msgstr "Fictie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10906
msgid "Fencing"
msgstr "Schermen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10899
msgid "Femininity"
msgstr "Vrouwelijkheid"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10891
msgid "Fasting"
msgstr "Vasten"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10865
msgid "Fantasy Sports"
msgstr "Fantasy-sport"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10858
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10842
msgid "Family History"
msgstr "Familiegeschiedenis"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10819
msgid "Extreme Sports"
msgstr "Extreme sporten"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10811
msgid "Exhibitions"
msgstr "Tentoonstellingen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10802
msgid "Esports"
msgstr "E-sporten"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10795
msgid "Environmentalism"
msgstr "Ecologisme"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10755
msgid "Emerging Markets"
msgstr "Opkomende markten"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10747
msgid "Electrical Engineering"
msgstr "Electrical engineering"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10729
msgid "Ecotourism"
msgstr "Ecotoerisme"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10720
msgid "Economics"
msgstr "Economie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10713
msgid "Earth Sciences"
msgstr "Aardwetenschappen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10672
msgid "Divorce"
msgstr "Scheiding"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10647
msgid "Digital Art"
msgstr "Digitale kunst"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10624
msgid "Defense"
msgstr "Defensie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10616
msgid "Dancing"
msgstr "Dansen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10601
msgid "Cybersecurity"
msgstr "Cybersecurity"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10577
msgid "Cryptography"
msgstr "Cryptografie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10561
msgid "Crime"
msgstr "Misdaad"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10553
msgid "Cricket"
msgstr "Cricket"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10530
msgid "Counter Culture"
msgstr "Tegencultuur"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10498
msgid "Consumer Electronics"
msgstr "Consumentenelektronica"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10466
msgid "Computer Science"
msgstr "Computerwetenschap"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10458
msgid "Computer Hardware"
msgstr "Computerhardware"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10418
msgid "Classical Studies"
msgstr "Klassieken"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10411
msgid "Classical Music"
msgstr "Klassieke muziek"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10403
msgid "Classic Cars"
msgstr "Oldtimers"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10388
msgid "Chemistry"
msgstr "Scheikunde"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10381
msgid "Cheerleading"
msgstr "Cheerleading"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10358
msgid "Cartoons"
msgstr "Tekenfilms"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10342
msgid "Card Games"
msgstr "Kaartspellen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10326
msgid "Camping"
msgstr "Kamperen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10318
msgid "Calligraphy"
msgstr "Kalligrafie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10294
msgid "Brewing"
msgstr "Brouwen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10287
msgid "Boxing"
msgstr "Boxen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10279
msgid "Bowling"
msgstr "Bowlen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10262
msgid "Bodybuilding"
msgstr "Bodybuilding"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10254
msgid "Body Positivity"
msgstr "Lichaamspositiviteit"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10247
msgid "Body Modification"
msgstr "Lichaamsmodificatie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10238
msgid "Body Art"
msgstr "Bodyart"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10230
msgid "Board Games"
msgstr "Bordspellen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10222
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:37
msgid "Blogging"
msgstr "Bloggen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10214
msgid "Blockchain"
msgstr "Blockchain"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10207
msgid "Bisexual"
msgstr "Biseksueel"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10199
msgid "Biotech"
msgstr "Biotech"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10192
msgid "Biology"
msgstr "Biologie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10162
msgid "Baseball"
msgstr "Honkbal"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10138
msgid "Bacon"
msgstr "Bacon"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10130
msgid "Aviation"
msgstr "Luchtvaart"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10105
msgid "Auto Racing"
msgstr "Autoracen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10089
msgid "Augmented Reality"
msgstr "Augmented reality"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10075
msgid "Astrology"
msgstr "Astrologie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10067
msgid "ASMR"
msgstr "ASMR"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10059
msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Kunstmatige intelligentie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10050
msgid "Art History"
msgstr "Kunstgeschiedenis"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10020
msgid "Archaeology"
msgstr "Archeologie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10005
msgid "Anthropology"
msgstr "Antropologie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9981
msgid "Animated Gifs"
msgstr "Bewegende gifs"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9965
msgid "Alcoholic Drinks"
msgstr "Alcoholische drankjes"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9956
msgid "Agritourism"
msgstr "Agrotoerisme"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9941
msgid "Affirmation"
msgstr "Bevestiging"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9933
msgid "Affiliate Marketing"
msgstr "Affiliate-marketing"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9926
msgid "Advocacy"
msgstr "Advocatuur"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9919
msgid "Advice"
msgstr "Advies"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9902
msgid "Adventure Travel"
msgstr "Avontuur"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9887
msgid "ADHD"
msgstr "ADHD"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9879
msgid "Addiction"
msgstr "Verslaving"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9864
msgid "Accounting"
msgstr "Accounting"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9857
msgid "Accessibility"
msgstr "Toegankelijkheid"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9849
msgid "Abuse Recovery"
msgstr "Misbruikrevalidatie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9815
msgid "Yoga Studio"
msgstr "Yogastudio"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9320
msgid "Vacation Homes"
msgstr "Vakantiewoningen"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:8241
msgid "Spa Resort"
msgstr "Spa-resort"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:8083
msgid "Ski Resort"
msgstr "Ski-resort"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:7694
msgid "RV Park"
msgstr "Woonwagenpark"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:7046
msgid "Portfolio "
msgstr "Portfolio "

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:6907
msgid "Pilates Studio"
msgstr "Pilatesstudio"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:5316
msgid "Lodging"
msgstr "Verblijf"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:5308
msgid "Lodge"
msgstr "Accommodatie"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:4004
msgid "Guest House"
msgstr "Gasthuis"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:3915
msgid "Golf Resort"
msgstr "Golfresort"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:2790
msgid "Dude Ranch"
msgstr "Gastenboerderij"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:1452
msgid "Campground"
msgstr "Camping"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:1444
msgid "Camp"
msgstr "Kamp"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:1276
msgid "Boxing Gym"
msgstr "Boxclub"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:1142
msgid "Boarding House"
msgstr "Kosthuis"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:974
msgid "Bed & Breakfast"
msgstr "Bed and breakfast"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:922
msgid "Beach Resort"
msgstr "Strandresort"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13284
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:44
msgid "Engineer"
msgstr "Engineer"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12879
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:47
msgid "Architect"
msgstr "Architect"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13889
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:45
msgid "Tutor"
msgstr "Tutor"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10922
msgid "Film"
msgstr "Film"

#: client/lib/gsuite/new-users.ts:58
msgid "This field can't be longer than %s characters."
msgstr "Dit veld mag niet langer zijn dan %s tekens."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:27
msgid "In your Settings page, expand the Tools section in the menu, then click on the Marketing tab. In the Marketing tab, you can verify your site with several search engines and social networks, and see your sitemap (the map Google looks for when indexing your site)."
msgstr "Vouw op de pagina Instellingen het gebied Tools in het menu uit en klik vervolgens op het tabblad Marketing. Op het tabblad Marketing kun je je site laten verifiëren door verschillende zoekmachines en sociale netwerken. Je kunt hier ook je sitemap bekijken (de kaart waar Google naar op zoek gaat bij het indexeren van je site)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:27
msgid "In your Settings page, expand the Tools section in the menu, then click on the Marketing tab, where you can:"
msgstr "Vouw op de pagina Instellingen het gebied Tools in het menu uit en klik vervolgens op het tabblad Marketing. Hier kun je:"

#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:212
msgid "Encourage your community by giving readers the ability to show appreciation for one another's comments."
msgstr "Bied je lezers de mogelijkheid om elkaars reacties te waarderen om je community te versterken."

#: client/my-sites/marketing/buttons/appearance.jsx:153
msgid "Give your readers the ability to show appreciation for your posts."
msgstr "Bied je lezers de mogelijkheid om waardering voor je berichten te tonen."

#: client/mailing-lists/main.jsx:120
msgid "Jetpack Promotions"
msgstr "Jetpack-aanbiedingen"

#: client/mailing-lists/main.jsx:118
msgid "Jetpack Research"
msgstr "Jetpack-onderzoek"

#: client/mailing-lists/main.jsx:116
msgid "Jetpack Suggestions"
msgstr "Jetpack-suggesties"

#: client/my-sites/people/followers-list/index.jsx:83
msgid "Removing followers makes them stop receiving updates from your site. If they choose to, they can still visit your site, and follow it again."
msgstr "Als je volgers verwijdert, ontvangen ze geen berichten meer vanuit je site. Als ze willen, kunnen ze je site nog altijd bezoeken en deze opnieuw volgen."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-away-declined-registrar-v1.php:24
msgid "The current registrar, <strong>WordPress.com</strong>, has rejected the transfer away request you submitted for <strong>%1$s</strong>."
msgstr "De huidige registrar, <strong>WordPress.com</strong>, heeft het verzoek om het domein <strong>%1$s</strong> over te dragen aan een andere registrar geweigerd."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-in-declined-registrar-v1.php:9
msgid "You've requested to transfer the domain %1$s to WordPress.com, but the current registrar has rejected the transfer request."
msgstr "Je hebt verzocht om het domein %1$s over te dragen aan WordPress.com, maar de huidige registrar heeft het overdrachtsverzoek geweigerd."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-in-declined-registrant-v1.php:9
msgid "We couldn't transfer the domain %1$s to WordPress.com. The administrative contact has rejected the transfer request we sent."
msgstr "We konden het domein %1$s niet overdragen aan WordPress.com. De administratieve contactpersoon heeft het door ons verzonden overdrachtsverzoek afgekeurd."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-away-declined-registrant-v1.php:9
msgid "The registrant for %1$s has declined the request to transfer the domain away from WordPress.com."
msgstr "De registrant voor %1$s heeft het verzoek om het domein over te dragen van WordPress.com aan een andere partij geweigerd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-admin-update-v1.php:36
msgid "When you get the email, please click the link and complete the steps to authorize the transfer. We can't start the transfer process until you do! If you don't authorize within 5 days the transfer will be canceled."
msgstr "Wanneer je de e-mail ontvangt, dien je op de link te klikken en de stappen te volgen om de overdracht goed te keuren. We kunnen het overdrachtsproces niet starten tot je dit hebt gedaan. Als je de overdracht niet binnen 5 dagen hebt goedgekeurd, wordt deze geannuleerd."

#. translators: %1$s: email address
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-admin-update-v1.php:13
msgid "We need you to take action on an important email sent to %1$s."
msgstr "Er is actie van je vereist voor een belangrijke e-mail die is verzonden naar %1$s."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-admin-update-v1.php:5
msgid "There's just one more thing we need from you before we can start the transfer of %1$s to WordPress.com."
msgstr "We hebben nog één ding van je nodig voordat we de overdracht van %1$s aan WordPress.com kunnen beginnen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/renewal-reminder-before-expiry-v1.php:47
msgid "To renew, go to your domains dashboard on WordPress.com:"
msgstr "Ga naar het dashboard van je domeinen op WordPress.com om te verlengen:"

#. translators: %s is a url
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v2.php:56
msgid "Verify Now: %s"
msgstr "Nu verifiëren: %s"

#. translators: %1$s: domain name %2$s: current registrant full name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-change-confirmation-v1.php:20
msgid "We received a request to transfer ownership of %1$s from %2$s to you."
msgstr "We hebben een aanvraag ontvangen om eigenaarschap van %1$s over te dragen van %2$s aan jou."

#. translators: %1$s: domain name, %2$s: new registrant full name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-change-confirmation-v1.php:11
msgid "You asked us to transfer ownership of %1$s from you to %2$s."
msgstr "Je hebt ons gevraagd om het eigenaarschap van %1$s over te dragen van jou aan %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-away-confirmation-request-v1.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-away-confirmation-request-v1.php:16
msgid "If you want to proceed with this transfer, you do not need to respond to this message."
msgstr "Als je deze overdracht wilt voortzetten, hoef je niet te reageren op dit bericht."

#. translators: %1$s: date when the transfer was initiated, %2$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-away-confirmation-request-v1.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-away-confirmation-request-v1.php:9
msgid "WordPress.com received notification on %1$s that you have requested a transfer of %2$s to another domain name registrar."
msgstr "WordPress.com heeft op %1$s een melding ontvangen dat je een overdracht van %2$s aan een andere domeinnaam-registrar hebt aangevraagd."

#. translators: %s: the URL to the domain dashboard on WordPress.com
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/renewal-reminder-before-expiry-v1.php:91
msgid "To renew, go to your <a href=\"%s\">domains dashboard</a> on WordPress.com."
msgstr "Ga naar het <a href=\"%s\">dashboard van je domeinen</a> op WordPress.com om te verlengen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/renewal-reminder-before-expiry-v1.php:59
msgid "<strong>%1$s</strong> - <em>expires on %2$s</em>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> - <em>verloopt op %2$s</em>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/renewal-reminder-3-days-after-expiry-v1.php:35
msgid "<strong>%1$s</strong> - <em>expired on %2$s</em>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> - <em>is verlopen op %2$s</em>"

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/lib/domains/email/types/class-domain-email-transfer-in-confirmed.php:25
msgid "Domain transfer successfully confirmed for %1$s"
msgstr "Domeinoverdracht bevestigd voor %1$s"

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/lib/domains/email/types/class-domain-email-transfer-away-confirmation-request.php:115
msgid "Transfer away request for the domain %1$s"
msgstr "Overdracht van het domein %1$s naar een andere locatie"

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/lib/domains/email/types/class-domain-email-registrant-change-complete.php:61
msgid "Change of ownership for %1$s is complete"
msgstr "Wijziging van eigenaarschap voor %1$s is voltooid"

#: client/my-sites/earn/ads/wrapper.jsx:221
msgid "Instantly enroll into the Jetpack Ads network."
msgstr "Sluit je direct aan bij het Jetpack Ads-netwerk."

#: client/my-sites/earn/ads/wrapper.jsx:216
msgid "By upgrading to the Premium plan, you'll be able to monetize your site through the Jetpack Ads program."
msgstr "Door te upgraden naar het Premium abonnement kun je geld aan je site verdienen via het Jetpack Ads-programma."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-user-email-tour/index.js:28
msgid "Correct typos in your email address, then press {{b}}Save Account Settings{{/b}} to save your changes."
msgstr "Verbeter typfouten in je e-mailadres en druk daarna op {{b}}Accountinstellingen opslaan{{/b}} om je wijzigingen op te slaan."

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:119
msgid "But this offer expires tonight, so %1$sclick here now%2$s and upgrade while you still can."
msgstr "Maar deze aanbieding verloopt vanavond, dus %1$sklik nu hier%2$s en upgrade nu het nog kan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:112
msgid "Those bonuses will add a ton of value to your plan, and you’ll get them for free if you upgrade your site to any of our paid plans today."
msgstr "Die bonussen geven je abonnement heel veel extra toegevoegde waarde, waarvan je gratis kunt profiteren als je vandaag nog een site-upgrade naar een van onze betaalde abonnementen uitvoert."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:27
msgid "If you upgrade today you’re also going to receive an incredible array of free bonuses, which makes this hands-down the best deal we’ve ever offered."
msgstr "Als je vandaag upgradet, ontvang je heel veel gratis bonussen waardoor dit de beste deal is die we ooit hebben aangeboden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:86
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:82
msgid "Jetpack is like an invisible “miracle machine” that automatically enhances and improves the WordPress engine."
msgstr "Jetpack is een onzichtbare 'wondermachine' die WordPress automatisch uitbreidt en verbetert."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:74
msgid "The <b>ONLY</b> way to get your hands on this guide is through this introductory offer, and you’ll receive a free copy via email if you upgrade your site today!"
msgstr "De <b>ENIGE</b> manier waarop je deze gids kunt bekijken is door gebruik te maken van deze speciale aanbieding. Je ontvangt een gratis exemplaar als je je site vandaag nog upgradet!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:65
msgid "How to gain the masters’ skill of <b>“effortless writing”</b> -- so that you can fill your site with captivating content even if you think you’re a terrible writer. No more staring at a blank text editor!"
msgstr "Hoe je je <b>'moeiteloos schrijven'</b> eigen kunt maken, zodat je je site kunt vullen met interessante content, zelfs als je denkt dat je een slechte schrijver bent. Je hoeft nu nooit meer naar een lege tekstverwerker te staren!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:127
msgid "Add up the value you’ll receive from these incredible free bonuses, and this is hands-down the best deal we’ve ever offered."
msgstr "Tel de toegevoegde waarde die je via deze geweldige bonussen ontvangt bij elkaar op en je zult je realiseren dat dit de beste deal is die we ooit hebben aangeboden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:123
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:112
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:108
msgid "In fact, you can think of our support team as a built-in trusted friend who’s available around-the-clock to help you whenever you have a question."
msgstr "Je kunt ons ondersteuningsteam in feite beschouwen als een goede vriend die altijd bereid is om je te helpen wanneer je een vraag hebt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:119
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:108
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:104
msgid "That means there’s no wait. Just instant, personal live chat support."
msgstr "Dat wil zeggen dat je niet hoeft te wachten. Je kunt direct een live chat met ons ondersteuningsteam starten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:115
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:104
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:100
msgid "Inspiration can strike at any moment, and that’s where our team of WordPress experts comes in. They’re available 24 hours a day, Monday through Friday (plus weekends for Business plan customers!) to chat when it’s convenient for you."
msgstr "Je weet nooit van tevoren wanneer inspiratie toeslaat. Daarom staat ons team WordPress-experts 24 uur per dag, van maandag tot vrijdag (inclusief weekenden voor klanten met een Business abonnement!) voor je klaar, zodat je met ze kunt chatten wanneer het jou uitkomt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:111
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:100
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:96
msgid "Bonus 3: Immediate and personal guidance from our world-class support team"
msgstr "Bonus 3: onmiddellijke en persoonlijke begeleiding door ons gerenommeerde ondersteuningsteam"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:105
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:94
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:90
msgid "Enhanced site security to prevent unwanted intrusions with effective brute force attack protection, malware scanning, and spam filtering."
msgstr "Verbeterde sitebeveiliging om ongewenste indringers te voorkomen, dankzij een effectieve bescherming tegen brute force-aanvallen, krachtige malwarescans en spamfilters."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:101
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:90
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:86
msgid "Here are just a few of its great features:"
msgstr "Hieronder staan slechts een paar van de geweldige functies:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:97
msgid "You might not have heard about it yet, but Jetpack is like an invisible “miracle machine” that automatically enhances and improves the WordPress engine."
msgstr "Je hebt er misschien nog nooit van gehoord, maar Jetpack is als een onzichtbare 'wondermachine' die de WordPress-engine automatisch uitbreidt en verbetert."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:93
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:82
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:78
msgid "Bonus 2: Access to our flagship Jetpack service."
msgstr "Bonus 2: toegang tot ons paradepaardje, de geweldige Jetpack-service."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:85
msgid "And the <b>ONLY</b> way to get your hands on this guide is through this introductory offer. Simply upgrade your site today and you’ll instantly receive a free copy of the Ultimate Traffic Guide in your email inbox!"
msgstr "En de <b>ENIGE</b> manier waarop je deze gids kunt bekijken is door gebruik te maken van deze speciale aanbieding. Upgrade vandaag nog je site en je ontvangt direct een gratis exemplaar van de Ultimate Traffic Guide in je postvak!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:81
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:70
msgid "I could go on and on, but the point is this: if you invest just an hour of your time with this guide you’ll gain the knowledge and confidence you need to market your site without having to hire an expensive marketing pro."
msgstr "Ik kan wel door blijven gaan, maar hier komt het uiteindelijk op neer: als je een uur van je tijd aan deze gids besteedt, krijg je de kennis en de zelfverzekerdheid die je nodig hebt om je site aan te prijzen zonder dat je een dure marketingprofessional hoeft in te huren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:77
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:69
msgid "How to avoid <b>the most common SEO mistake</b> you always see people making. It’s a trick that stopped working in the early 2000’s and using it today can kill your search engine rankings (but many articles still recommend it)."
msgstr "Hoe je <b>de grootste SEO-fout</b> kunt vermijden die de meeste mensen maken. Dit is een trucje dat al in 2000 niet meer werkte en wat op dit moment je vermelding in zoekmachines kan schaden (maar het wordt nog steeds aangeraden in veel artikelen)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:68
msgid "How to master <b>“word of mouth” marketing</b>: Follow this essential 7 step checklist to unlock what Forbes describes as “hands down the most important” form of marketing."
msgstr "<b>'Mond-tot-mond'-marketing</b> beheersen: volg deze checklist met 7 essentiële stappen om gebruik te maken van wat Forbes beschrijft als 'veruit de belangrijkste' vorm van marketing."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:75
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:67
msgid "Learn how elite data “nerds” use site stats to “see into the minds” of their visitors (and how you can use this same simple formula to <b>boost your traffic</b>, even if you failed grade school math!)"
msgstr "Ontdek hoe 'data-nerds' sitestatistieken gebruiken om 'in de huid van hun bezoekers te kruipen' (en hoe je deze eenvoudige formule kunt gebruiken om <b>je bezoekersaantallen te verhogen</b>, zelfs als je een onvoldoende had voor wiskunde!)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:74
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:66
msgid "How a little-known blogger who’s paralyzed from the neck down turned a single post into a <b>viral sensation</b> that led to a flood of media inquiries and site visitors."
msgstr "Hoe een onbekende blogger die verlamd was vanaf de nek één bericht omzette in een <b>wereldwijde sensatie</b> die tot een mediacircus en een overvloed aan sitebezoekers leidde."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:73
msgid "How to gain the masters’ skill of <b>“effortless writing”</b> -- so you can fill your site with captivating content even if you think you’re a terrible writer. No more staring at a blank text editor!"
msgstr "Hoe je je <b>'moeiteloos schrijven'</b> eigen kunt maken, zodat je je site kunt vullen met interessante content, zelfs als je denkt dat je een slechte schrijver bent. Je hoeft nu nooit meer naar een lege tekstverwerker te staren!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:72
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:64
msgid "How to build a simple <b>“traffic magnet”</b> to instantly attract the right audience to your site and convert them to raving fans (It’s so effective you don’t even have to come close to a “perfect” site before you launch... even the ugliest site can drive an endless stream of business if you get this right!)"
msgstr "Hoe je een eenvoudige <b>'bezoekersmagneet'</b> bouwt om direct de doelgroep van je site aan te trekken en ze om te zetten in fans die er geen genoeg van kunnen krijgen (het is zo effectief dat je niet eens een 'perfecte' site hoeft te bouwen voordat je deze online beschikbaar stelt. Zelfs de lelijkste site kan een onbeperkte hoeveelheid omzet genereren als je dit trucje volgt!)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:71
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:63
msgid "A <b>complete SEO checklist</b> that takes the guesswork out of ranking for the top search terms your audience actually cares about and searches for."
msgstr "Een <b>volledige SEO-checklist</b> zodat je niet meer hoeft te raden welke trefwoorden je doelgroep daadwerkelijk belangrijk vindt en waar ze naar zoeken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:67
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:59
msgid "Here’s a preview of what you’ll find in this exclusive guide:"
msgstr "Hieronder staat een overzicht van wat je in deze exclusieve gids kunt ontdekken:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:55
msgid "The Ultimate Traffic Guide is a goldmine of traffic tips and how-tos that reveals the exact <b>“Breakthrough Traffic”</b> process we’ve developed over the past decade."
msgstr "De Ultimate Traffic Guide is een schat aan tips voor het genereren van bezoekersaantallen en andere praktische instructies en hierin staat het baanbrekende proces beschreven dat ik de afgelopen tien jaar heb ontwikkeld voor het verhogen van <b>het bezoekersaantal</b>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:27
msgid "Since you’re still reading my emails, you’re probably considering upgrading your site but you’re on the fence for one reason or another."
msgstr "Aangezien je mijn e-mails nog altijd leest, houdt dat in dat je waarschijnlijk nog overweegt om je site te upgraden, maar dat iets je weerhoudt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:23
msgid "Congratulations, your site is officially a week old!"
msgstr "Gefeliciteerd, je site is nu officieel een week oud!"

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/thank-you.js:71
msgid "This is your new WordPress.com dashboard. You can manage your site here, or return to your self-hosted WordPress dashboard using the link at the bottom of your checklist."
msgstr "Dit is je nieuwe WordPress.com-dashboard. Dit is waar je je site kunt beheren of terug kunt keren naar je zelf-gehoste WordPress-dashboard via de link onderaan je checklist."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-traffic-guide-bonus.php:82
msgid "Regards,<br />The WordPress.com Team"
msgstr "Groetjes,<br />Het WordPress.com-team"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-traffic-guide-bonus.php:78
msgid "Thanks again for upgrading your site, and enjoy the bonuses!"
msgstr "Nogmaals bedankt voor het upgraden van je site en geniet van de bonussen!"

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-traffic-guide-bonus.php:70
msgid "To start a chat, %1$sclick here%2$s and then click the question mark that’s hovering on the lower-right portion of your screen. Use the “Contact Us” tool to ask your question and a member of the support team will be right with you."
msgstr "%1$sKlik hier%2$s om te beginnen met chatten en klik vervolgens op het vraagteken dat rechtsonder in je scherm wordt weergegeven. Gebruik het hulpmiddel 'Contact opnemen' om je vraag te stellen. Een teamlid het ondersteuningsteam zal je dan zo snel mogelijk helpen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-traffic-guide-bonus.php:63
msgid "This bonus grants you access to our incredible support team. They’re available 24 hours a day, Monday through Friday (plus weekends for Business plan customers!) to chat when it’s convenient for you. That means there’s no wait. Just instant, personal live chat support."
msgstr "Met deze bonus krijg je toegang tot ons geweldige ondersteuningsteam. Ze zijn 24 uur per dag, van maandag tot vrijdag (inclusief weekenden voor klanten met een Business abonnement!) voor je klaar, zodat je met ze kunt chatten wanneer het jou uitkomt. Je hebt geen geduld meer nodig, want het team ondersteunt je persoonlijk via live chat."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-traffic-guide-bonus.php:59
msgid "Bonus #3: Immediate, personal guidance from our world-class support team"
msgstr "Bonus 3: onmiddellijke, persoonlijke begeleiding door ons gerenommeerde ondersteuningsteam"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:107
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:96
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:92
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-traffic-guide-bonus.php:54
msgid "Blazing fast site speed enhancements, including access to our global network of servers and proprietary site accelerator."
msgstr "Ongekende snelheidsverbeteringen voor je site, waaronder toegang tot ons wereldwijde servernetwerk en onze speciale siteversneller."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-traffic-guide-bonus.php:53
msgid "Real-time backups with no storage limits and one-click restores."
msgstr "Back-ups in real time zonder opslaglimiet en herstel met één druk op de knop."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-traffic-guide-bonus.php:52
msgid "Enhanced site security to protect your site from hackers."
msgstr "Verbeterde sitebeveiliging om je site tegen hackers te beschermen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-traffic-guide-bonus.php:47
msgid "No action is required on your part: We’ve already upgraded your site with all the great benefits that Jetpack offers, including:"
msgstr "Je hoeft zelf helemaal niets te doen; we hebben je site al voorzien van alle geweldige functies die Jetpack te bieden heeft, waaronder:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-traffic-guide-bonus.php:43
msgid "Bonus #2: Free access to our flagship Jetpack service"
msgstr "Bonus 2: gratis toegang tot ons paradepaardje, de geweldige Jetpack-service."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-traffic-guide-bonus.php:39
msgid "Click here to download your copy now."
msgstr "Klik hier om jouw gids nu te downloaden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-traffic-guide-bonus.php:35
msgid "We’ve done all the hard work for you. We’ve sifted through an ocean of marketing articles, tested the ideas to see if they actually work, and then distilled the very best ideas into this printable guide."
msgstr "Wij hebben het zware werk al voor je verricht: we hebben een overvloed aan marketingartikelen doorgenomen, de ideeën getest om te zien of ze ook echt werken en vervolgens de beste ideeën in deze afdrukbare gids vermeld."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-traffic-guide-bonus.php:31
msgid "The Ultimate Traffic Guide is a goldmine of traffic tips and how-tos that reveals the exact “Breakthrough Traffic” process we’ve developed over the past decade."
msgstr "De Ultimate Traffic Guide is een schat aan tips voor het genereren van bezoekersaantallen en andere praktische instructies. Hierin staat het baanbrekende proces beschreven dat ik de afgelopen tien jaar heb ontwikkeld voor het verhogen van je site bezoekers."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-traffic-guide-bonus.php:27
msgid "Bonus #1: The Ultimate Traffic Guide"
msgstr "Bonus 1: de Ultimate Traffic Guide"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-traffic-guide-bonus.php:23
msgid "Congratulations for upgrading your site! This email details everything you need to take advantage of the three free bonuses included with your order."
msgstr "Gefeliciteerd met het upgraden van je site! In deze e-mail vind je alle informatie die je nodig hebt om te profiteren van de drie gratis bonussen die bij je bestelling zijn inbegrepen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-traffic-guide-bonus.php:2
msgid "Here’s your “Ultimate Traffic Guide” download"
msgstr "Hier is de downloadlink naar de 'Ultimate Traffic Guide'"

#: client/mailing-lists/main.jsx:149
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:153
msgid "Opportunities to participate in Jetpack research and surveys."
msgstr "Mogelijkheden om deel te nemen aan onderzoeken en enquêtes van Jetpack."

#: client/mailing-lists/main.jsx:147
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:146
msgid "Tips for getting the most out of Jetpack."
msgstr "Tips om Jetpack optimaal te benutten."

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:139
msgid "Email from Jetpack"
msgstr "E-mail van Jetpack"

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-disabling-dialog/index.jsx:201
msgid "Before you go…"
msgstr "Voordat je gaat…"

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-disabling-dialog/index.jsx:65
msgid "By canceling auto-renewal, your %(planName)s plan for %(siteDomain)s will expire on %(expiryDate)s. When it does, you'll lose access to key features you may be using on your site. To avoid that, turn auto-renewal back on or manually renew your plan before the expiration date."
msgstr "Door automatische verlenging te annuleren, verloopt je %(planName)s abonnement op %(siteDomain)s op %(expiryDate)s. Wanneer dit gebeurt, heb je niet langer toegang tot belangrijke functies die je op je site gebruikt. Om dat te voorkomen, schakel je automatisch verlengen weer in of verleng je je abonnement handmatig vóór de vervaldatum."

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/paid-plan-thank-you.js:105
msgid "Unfortunately, we can't modify files on your site, so you'll need to set up your plan features manually."
msgstr "We kunnen helaas geen bestanden op je site aanpassen, dus moet je de functies van je abonnement handmatig instellen."

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/paid-plan-thank-you.js:88
#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/paid-plan-thank-you.js:117
msgid "Set up features"
msgstr "Functies instellen"

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/paid-plan-thank-you.js:83
#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/paid-plan-thank-you.js:112
msgid "Don't worry. We'll quickly guide you through the setup process."
msgstr "Wees gerust. We helpen je snel door het configuratieproces heen."

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/paid-plan-thank-you.js:76
msgid "Unfortunately, your site is part of a multi-site network, but is not the main network site. You'll need to set up your plan features manually."
msgstr "Je site maakt helaas deel uit van een multi-netwerk, maar is niet de hoofdsite in het netwerk. Je moet de functies van je abonnement handmatig bijwerken."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-user-avatar-tour/index.js:88
msgid "Crop your image, then press {{b}}Change My Photo{{/b}} to save your changes."
msgstr "Snij je afbeelding bij en druk vervolgens op {{b}}Mijn foto wijzigen{{/b}} om je wijzigingen op te slaan."

#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:102
msgid "Send Export Link"
msgstr "Verstuur export link"

#: wp-admin/erase-personal-data.php:43
msgid "Erase personal data list"
msgstr "Wis persoonlijke gegevens"

#: wp-admin/erase-personal-data.php:42
msgid "Erase personal data list navigation"
msgstr "Verwijder persoonlijke data lijst navigatie"

#: wp-admin/erase-personal-data.php:41
msgid "Filter erase personal data list"
msgstr "Filter verwijder persoonlijke data lijst"

#: wp-admin/export-personal-data.php:43
msgid "Export personal data list"
msgstr "Exporteer persoonlijke data lijst"

#: wp-admin/export-personal-data.php:42
msgid "Export personal data list navigation"
msgstr "Exporteer persoonlijke data lijst navigatie"

#: wp-admin/export-personal-data.php:41
msgid "Filter export personal data list"
msgstr "Filter exporteer persoonlijke data lijst"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4707
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4898
msgid "Sorry, you are not allowed to perform this action."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming deze actie uit te voeren."

#: client/signup/steps/passwordless/index.jsx:248
#: client/signup/steps/user/index.jsx:299
msgid "Create a WordPress.com account"
msgstr "Maak een WordPress.com-account aan"

#: client/signup/steps/passwordless/index.jsx:157
msgid "Verify your code"
msgstr "Verifieer je code"

#: client/signup/steps/passwordless/index.jsx:154
msgid "Verifying your code…"
msgstr "Je code wordt geverifieerd..."

#. translators: %s: The amount of additional, not visible images in the gallery
#. widget preview.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:217
msgid "Additional images added to this gallery: %s"
msgstr "Extra afbeeldingen toegevoegd aan deze galerij: %s"

#. translators: %s: The image file name.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:203
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:367
msgid "The current image has no alternative text. The file name is: %s"
msgstr "De huidige afbeelding heeft geen alternatieve tekst. De bestandsnaam is: %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:244
msgid "Select site icon"
msgstr "Site icoon selecteren"

#: client/my-sites/marketing/connections/service-description.jsx:169
msgid "Please connect again to continue using Google Photos."
msgstr "Maak opnieuw verbinding om Google Photos te blijven gebruiken."

#: client/my-sites/marketing/connections/picasa-migration.jsx:9
msgid "Your Google Photos connection is being upgraded!"
msgstr "Je verbinding met Google Photos krijgt een upgrade!"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:780
msgid "Keep widget settings and move it to the inactive widgets"
msgstr "Behoud de widget instellingen en verplaats het naar de inactieve widgets"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:360
msgid "Subscription Renewal"
msgstr "Verlenging abonnement"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:349
msgid "Expires on {{dateSpan}}%(expireDate)s{{/dateSpan}}"
msgstr "Verloopt op {{dateSpan}}%(expireDate)s{{/dateSpan}}"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:341
msgid "You will be billed on {{dateSpan}}%(renewDate)s{{/dateSpan}}"
msgstr "Het bedrag wordt op {{dateSpan}}%(renewDate)s{{/dateSpan}} afgeschreven"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:339
msgid "Auto-renew is OFF"
msgstr "Automatische verlenging staat UIT"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:338
msgid "Auto-renew is ON"
msgstr "Automatische verlenging staat AAN"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/purchase/new-account.php:6
msgid "Thanks for signing up for a WordPress.com account, where you can manage all your subscriptions in one place. You can subscribe to new sites with one click or cancel a subscription at any time."
msgstr "Bedankt dat je je hebt aangemeld voor een WordPress.com-account, waar je al je abonnementen op één handige plaats kunt beheren. Je kunt je met één druk op de knop abonneren op nieuwe sites of op elk moment een abonnement annuleren."

#. translators: %1$s - link to "My memberships". %2$s -  "monthly" or "yearly".
#. %3$s - support doc
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/purchase/go-to-account.php:9
msgid "You can manage or cancel all your subscriptions <a href=\"%1$s\">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href=\"%3$s\">Learn more</a>."
msgstr "Je kunt <a href=\"%1$s\">hier</a> al je abonnementen beheren of annuleren, maar je moet dit vóór aanvang van je %2$s factuurdatum doen om aanvullende toeslagen te voorkomen. <a href=\"%3$s\">Meer informatie</a>."

#. translators: %1$s: plan name, %2$s: site title, %3$s: site home url
#: wp-content/lib/memberships/notifications/notification-types.php:203
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/purchase/body.php:17
msgid "Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href=\"%3$s\">%2$s</a></strong>."
msgstr "Gefeliciteerd! Je hebt je zojuist een <strong>%1$s</strong> abonnement afgesloten op <strong><a href=\"%3$s\">%2$s</a></strong>."

#. translators: %1$s: price, %2$s: date of expiration
#. translators: %s: date of expiration
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:216
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/new-sale/body.php:27
msgid "You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s."
msgstr "Je hebt zojuist een abonnement verkocht voor %1$s en de volgende betaling vindt plaats op %2$s."

#. translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/new-sale/body.php:17
msgid "Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href=\"\">%3$s</a>."
msgstr "Goedzo! <strong>%1$s</strong> heeft zich net geabonneerd op je %2$s op <a href=\"\">%3$s</a>."

#. translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title,%4$s :
#. sub price , %5$s: date of expiration
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/new-sale/body-firstsale.php:16
msgid "Your first subscriber, <strong>%1$s</strong>, purchased your %2$s at %3$s! This subscription was sold for %4$s, and your next payment is  on %5$s."
msgstr "Je eerste abonnee, <strong>%1$s</strong>, heeft je abonnement %2$s afgesloten op%3$s! Dit abonnement werd verkocht voor %4$s en je volgende betaling vindt plaats op %5$s."

#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:150
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/new-sale/body-firstsale.php:10
msgid "Congratulations on your first sale!"
msgstr "Gefeliciteerd met je eerste verkoop!"

#. translators: %1$s - sitename %2$s: verification code,
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/login-code.php:23
msgid "Your %1$s verification code is: <strong>%2$s</strong>"
msgstr "Je verificatiecode voor %1$s is: <strong>%2$s</strong>"

#. translators: %1$s - the name of the site
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/login-code.php:12
msgid "Thank you for signing up to %1$s!"
msgstr "Bedankt voor je aanmelding bij %1$s!"

#: wp-content/lib/memberships/mail.php:287
msgid "Cha-ching! You have a new subscriber!"
msgstr "Cha-ching! Je hebt een nieuwe abonnee!"

#: wp-content/lib/memberships/mail.php:286
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:145
msgid "Congratulations! You made your first sale!"
msgstr "Gefeliciteerd! Je hebt je eerste product verkocht!"

#. translators: plan title
#: wp-content/lib/memberships/mail.php:283
msgid "A user has just subscribed to your %s subscription."
msgstr "Een gebruiker heeft zich zojuist aangemeld voor je %s-abonnement."

#: wp-content/lib/memberships/mail.php:281
#: wp-content/lib/memberships/notifications/note-builder.php:194
msgid "Nice work! You have a new subscriber!"
msgstr "Goed gedaan! Je hebt een nieuwe abonnee!"

#: wp-content/lib/memberships/mail.php:77
msgid "Congratulations on your subscription!"
msgstr "Gefeliciteerd met je abonnement!"

#. translators: %1$s - plan name and %2$s - site name
#: wp-content/lib/memberships/notifications/notification-types.php:212
msgid "You’ve subscribed to %1$s at %2$s!"
msgstr "Je hebt je geabonneerd op %1$s op %2$s!"

#: wp-content/lib/memberships/mail.php:40
msgid "Type your verification code in the checkout flow."
msgstr "Voer je verificatiecode in bij het afrekenen."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoint-user.php:47
msgid "An unrecognized value was provided for `language`."
msgstr "Er is een onbekende waarde opgegeven voor `taal`."

#: client/blocks/signup-form/index.jsx:847
msgid "Log in to create a site for your existing account."
msgstr "Log in om een site te maken voor je bestaande account."

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:114
msgid "Once connected we'll continue setting up your store"
msgstr "Zodra deze is gekoppeld, gaan we verder met het configureren van je winkel"

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:110
#: client/blocks/login/index.jsx:319
msgid "Your account will enable you to start using the features and benefits offered by Jetpack & WooCommerce Services."
msgstr "Met je account kun je gebruikmaken van de functies en voordelen die je door Jetpack- & WooCommerce-services worden aangeboden."

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:88
msgid "Connecting your store"
msgstr "Je winkel koppelen"

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:86
msgid "Create a Jetpack account"
msgstr "Een Jetpack-account aanmaken"

#. translators: %s is the name of the site's current plan type
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/checklist-task-custom-domain-registered.php:47
msgid "Custom domains make your site look pro — and search engines like Google and Bing prefer custom domain names, putting them higher in search results. Since you’re already on a %s plan, you are entitled to one free domain credit for a year."
msgstr "Aangepaste domeinen geven je site een professionele uitstraling en zoekmachines als Google en Bing geven de voorkeur aan aangepaste domeinnamen, door ze een hogere vermelding in de zoekresultaten te geven. Aangezien je al een %s abonnement hebt, heb je recht op een jaar lang een gratis aangepaste domeinnaam."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/checklist-task-custom-domain-registered.php:39
msgid "Custom domains are included in all our paid plans for one year, along with a number of other great features. Upgrade today, then search for a unique, memorable domain name for your site."
msgstr "Aangepaste domeinen zijn bij al onze betaalde abonnementen inbegrepen voor een jaar, wat slechts een van de vele geweldige voordelen is. Voer vandaag nog een upgrade uit en ga direct op zoek naar een unieke, memorabele domeinnaam voor je site."

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:173
msgid "If you’ve already upgraded to a paid plan (but haven’t added a custom domain), you can do that %1$shere%2$s. With your plan, you're currently entitled to a free domain for one year."
msgstr "Als je al een upgrade naar een betaald abonnement hebt uitgevoerd (maar nog geen aangepast domein hebt toegevoegd), kun je dat %1$shier%2$s doen. Met je abonnement heb je momenteel recht op een gratis domein voor een jaar."

#. translators: %1$s is the domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-4-c.php:71
msgid "Use your own domain name instead of %1$s. We’ll even give you a free domain for one year if you don’t have one already."
msgstr "Gebruik je eigen domeinnaam in plaats van %1$s. Je ontvangt zelfs een jaar lang een gratis domein van ons, mocht je dat nog niet hebben."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-3-c.php:66
msgid "Because a paid WordPress.com plan grants you access to premium features like a free custom domain name for one year, unlimited premium themes, WordPress plugins, and advanced SEO tools."
msgstr "Een betaald WordPress.com-abonnement biedt je namelijk premium-functies als een gratis aangepaste domeinnaam voor een jaar, een ongelimiteerd aantal premium-thema's, WordPress-plugins en geavanceerde SEO-tools."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:30
msgid "That’s why we want to celebrate your site’s one-month birthday by offering you an opportunity to upgrade to our WordPress.com Personal plan so you can claim a unique web address (we call it a custom domain name) for your site. Your domain will be free for one year!"
msgstr "Daarom willen we het maandelijkse jubileum van je site vieren door je de mogelijkheid te bieden om naar een WordPress.com Personal-abonnement te upgraden, zodat je een uniek webadres (we noemen het een aangepaste domeinnaam) voor je site kunt claimen. Je domein is een jaar lang gratis!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:130
msgid "A free custom domain name for a year, so you can personalize your site."
msgstr "Een aangepaste domeinnaam voor een jaar, zodat je je site kunt personaliseren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:42
msgid "A custom domain name — free for one year!"
msgstr "Een aangepaste domeinnaam – een jaar lang gratis!"

#: client/my-sites/earn/memberships/products.jsx:370
msgid "Do you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Wil je \"%s\" verwijderen?"

#: client/my-sites/earn/memberships/products.jsx:308
msgid "Enable customers to pick their own amount (\"Pay what you want\")."
msgstr "Cliënten toestaan om hun eigen bedrag te kiezen (\"Betalen wat je wilt\")."

#: client/my-sites/earn/memberships/products.jsx:300
msgid "Please input a name."
msgstr "Voer een naam in."

#: client/my-sites/earn/memberships/products.jsx:291
msgid "Please describe your subscription"
msgstr "Beschrijf je abonnement"

#: client/my-sites/earn/memberships/products.jsx:278
msgid "Select renewal schedule"
msgstr "Selecteer een verlengingsplan"

#: client/my-sites/earn/memberships/products.jsx:265
msgid "Please enter a price higher than %s"
msgstr "Voer een prijs in die hoger is dan %s"

#: client/my-sites/earn/memberships/products.jsx:243
msgid "Select price"
msgstr "Selecteer prijs"

#: client/my-sites/earn/memberships/products.jsx:173
msgid "\"%s\" was deleted."
msgstr "\"%s\" is verwijderd."

#: client/my-sites/earn/memberships/products.jsx:129
msgid "Updated \"%s\" product."
msgstr "Product \"%s\" bijgewerkt."

#: client/my-sites/earn/memberships/products.jsx:115
msgid "Added \"%s\" product."
msgstr "Product \"%s\" toegevoegd."

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/free-plan-thank-you.js:20
msgid "We've automatically begun to protect your site from attacks."
msgstr "Je site wordt nu automatisch beschermd tegen aanvallen."

#: client/my-sites/plans/current-plan/current-plan-thank-you/free-plan-thank-you.js:17
msgid "Welcome to Jetpack Free!"
msgstr "Welkom bij Jetpack Gratis!"

#: client/signup/steps/site-type/index.jsx:100
msgid "This is just a starting point. You can add or change features later."
msgstr "Dit is slechts een startpunt. Je kunt functies later nog toevoegen of wijzigen."

#. translators: 1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3:
#. Accessibility text.
#: wp-admin/includes/media.php:3206 wp-includes/media-template.php:167
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>Describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>Beschrijf het doel van de afbeelding%3$s</a>. Laat leeg als de afbeelding puur decoratief is."

#. translators: 1: Link to the hosting group page about recommended PHP
#. modules. 2: Additional link attributes. 3: Accessibility text.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:836
msgid "The WordPress Hosting Team maintains a list of those modules, both recommended and required, in <a href=\"%1$s\" %2$s>the team handbook%3$s</a>."
msgstr "Het WordPress Hosting Team onderhoudt een lijst van deze modules, zowel de aanbevolen als vereiste, in <a href=\"%1$s\" %2$s>het teamhandboek%3$s</a>."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:300
msgid "The auth code you entered is invalid. Please verify you’re entering the correct code, or see {{a}}this support document{{/a}} for more troubleshooting steps."
msgstr "De autorisatiecode die je hebt ingevuld, is ongeldig. Controleer of je de juiste code hebt ingevuld of bekijk {{a}}dit ondersteuningsdocument{{/a}} voor meer hulp bij probleemoplossing."

#: client/my-sites/marketing/tools/google-adwords.tsx:78
msgid "Advertise your site where most people are searching: Google. You've got a %(cost)s credit with Google Adwords to drive traffic to your most important pages."
msgstr "Adverteer je site op de locatie waar de meeste mensen zoeken: Google Je hebt een krediet van %(cost)s bij Google Adwords om bezoekers naar je belangrijkste pagina's te leiden."

#: client/my-sites/marketing/tools/google-adwords.tsx:73
msgid "Advertise with your %(cost)s Google Adwords credit"
msgstr "Adverteer met je krediet van %(cost)s bij Google Adwords"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:132
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:224
msgid "Offer valid in US and CA after spending the first %(cost)s on Google Ads."
msgstr "Aanbieding geldig in de VS en Canada nadat de eerste %(cost)s aan Google Ads is besteed."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:129
msgid "WordAds Illustration"
msgstr "Afbeelding WordAds"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:117
msgid "Add Media to Your Posts Illustration"
msgstr "Afbeelding Media toevoegen aan je berichten"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:103
msgid "Customize Theme Illustration"
msgstr "Afbeelding Thema aanpassen"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:55
msgid "Advertising Removed Illustration"
msgstr "Afbeelding Advertenties verwijderd"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/google-vouchers.jsx:28
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:86
msgid "Google AdWords Illustration"
msgstr "Afbeelding Google AdWords"

#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:228
msgid "Security Code {{span}}(\"CVC\" or \"CVV\"){{/span}} {{infoPopover/}}"
msgstr "Beveiligingscode {{span}}('CVC' of 'CVV'){{/span}} {{infoPopover/}}"

#. Cardholder name label on credit card form
#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:339
msgid "Cardholder Name {{span}}(as written on card){{/span}}"
msgstr "Naam kaarthouder {{span}}(zoals vermeld op de kaart){{/span}}"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-claim-your-free-domain-2.php:2
msgid "Open this email to get a custom domain free for a year."
msgstr "Open deze e-mail voor een jaar lang gratis een aangepast domein."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-in-declined-registrar-v1.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-in-declined-registrar-v1.php:19
msgid "If you'd still like to transfer your domain to WordPress.com, please contact your current registrar. They can usually provide you with additional information around their decision, which can help you determine your next steps."
msgstr "Als je nog steeds je domein wilt overdragen aan WordPress.com, neem dan contact op met je huidige registrar. Deze kan je voorzien van aanvullende informatie over de beslissing en op basis hiervan kun jij de vervolgstappen bepalen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-in-declined-registrar-v1.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-in-declined-registrar-v1.php:15
msgid "Since the current registrar's approval is required to complete a domain transfer, this transfer request has been canceled."
msgstr "Omdat je goedkeuring nodig hebt van je huidige registrar voor een domeinoverdracht, is dit overdrachtsverzoek geannuleerd."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-in-declined-registrar-v1.php:24
msgid "You've requested to transfer the domain <strong>%1$s</strong> to WordPress.com, but the current registrar has rejected the transfer request."
msgstr "Je hebt verzocht om het domein <strong>%1$s</strong> over te dragen aan WordPress.com, maar de huidige registrar heeft het overdrachtsverzoek geweigerd."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-in-declined-registrant-v1.php:24
msgid "We couldn't transfer the domain <strong>%1$s</strong> to WordPress.com. The administrative contact has rejected the transfer request we sent."
msgstr "We konden het domein <strong>%1$s</strong> niet overdragen aan WordPress.com. De administratieve contactpersoon heeft het door ons verzonden overdrachtsverzoek afgekeurd."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/lib/domains/email/types/class-domain-email-transfer-in-declined-registrant.php:25
#: wp-content/lib/domains/email/types/class-domain-email-transfer-in-declined-registrar.php:25
msgid "Transfer request declined for the domain %1$s"
msgstr "Overdrachtsverzoek afgekeurd voor het domein %1$s"

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/lib/domains/email/types/class-domain-email-transfer-in-completed.php:25
msgid "Domain transfer completed successfully for %1$s"
msgstr "Domeinoverdracht voltooid voor %1$s"

#: client/components/checklist/task.js:68
msgid "Waiting to complete"
msgstr "Wachten op voltooiing"

#. translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:104
msgid "Welcome Learn from Fiverr students! Save %s%% on WordPress.com plans using coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy learning :)"
msgstr "Welkom Learn from Fiverr-studenten! Bespaar %s%% op een WordPress.com-abonnement met de vouchercode <code>{{coupon_code}}</code> die je invult tijdens het betalen. Wij wensen je veel leerplezier :)"

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-away-declined-registrar-v1.php:9
msgid "The current registrar, WordPress.com, has rejected the transfer away request you submitted for %1$s."
msgstr "De huidige registrar, WordPress.com, heeft het verzoek om het domein %1$s over te dragen aan een andere registrar geweigerd."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-away-declined-registrant-v1.php:24
msgid "The registrant for <strong>%1$s</strong> has declined the request to transfer the domain away from WordPress.com."
msgstr "De registrant voor <strong>%1$s</strong> heeft het verzoek om het domein over te dragen van WordPress.com naar een andere partij geweigerd."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/lib/domains/email/types/class-domain-email-transfer-away-declined-registrant.php:25
#: wp-content/lib/domains/email/types/class-domain-email-transfer-away-declined-registrar.php:25
msgid "Transfer away request for the domain %1$s has been declined"
msgstr "Overdracht van het domein %1$s naar een andere locatie is geweigerd"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:99
msgid "Simple, Fast, Secure WordPress Hosting | WordPress.com"
msgstr "Eenvoudige, snelle en veilige hosting bij WordPress | WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:398
#: wp-content/themes/h4/plugins/vip-contact-form/class-vip-contact-form.php:84
#: wp-content/themes/h4/plugins/vip-contact-form/class-vip-contact-form.php:87
msgid "Are you a bot?"
msgstr "Ben je een bot?"

#. translators: %1$s is a link to VIP, %2$s is a link to Jetpack, %3$s is a
#. link to WooCommerce, %4$s is a link to the Developer page, %5$s is a link to
#. the affiliate program.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:279
msgid "Please contact our <a href=\"%1$s\">WordPress.com VIP</a>, <a href=\"%2$s\">Jetpack</a>, or <a href=\"%3$s\">WooCommerce</a> teams directly. To learn more about building a WordPress.com integration, visit our <a href=\"%4$s\">Developer page</a>. To become an affiliate, please visit our <a href=\"%5$s\">Affiliate Program</a>."
msgstr "Neem nu direct contact op met het WordPress.com-team voor <a href=\"%1$s\">VIP</a>, <a href=\"%2$s\">Jetpack</a> of <a href=\"%3$s\">WooCommerce</a>. Meer informatie over een integratie met WordPress.com vind je op onze <a href=\"%4$s\">pagina voor Ontwikkelaars</a>. Wil je jouw bedrijf aansluiten? Bekijk dan ons <a href=\"%5$s\">affiliate-programma</a>."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:90
msgid "{{line1}}If you’ve got an idea, a product, or a business{{/line1}} {{line2}}that can make the web a better place to{{/line2}} {{line3}}publish and share, we’re all ears.{{/line3}}"
msgstr "{{line1}}Heb jij een idee, product of een bedrijf{{/line1}} {{line2}}waarmee je op internet nog beter{{/line2}} {{line3}}content kunt publiceren en delen? Dan horen wij graag van jou.{{/line3}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:89
msgid "{{line1}}Let’s partner to make{{/line1}} {{line2}}the web a better place.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Laten we samenwerken{{/line1}} {{line2}}en het internet naar een hoger niveau tillen.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:289
msgid "WordPress.com is completely free to start, with plenty of room to grow. After all, the only things that should stand between you and whatever you want to do are your ideas and ambition."
msgstr "Je kunt gratis aan de slag gaan met WordPress.com en vervolgens blijven uitbreiden. Het enige wat je verhindert om je doel te bereiken, zijn je eigen ideeën en ambities."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:286
msgid "{{line1}}You focus on your website.{{/line1}}{{line2}}We’ve got hosting covered.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Jij focust je op je website.{{/line1}}{{line2}}Wij regelen de hosting.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:250
msgid "Complimentary training session included, led by a WordPress expert who will help you get started with your site fast."
msgstr "Omvat een gratis trainingssessie van een WordPress-expert, zodat je snel met je website aan de slag kunt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:249
msgid "Training"
msgstr "Training"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:238
msgid "Apply to take part in the successful WordAds advertising network, the easiest way to earn money with your website."
msgstr "Dien een aanvraag in om deel te nemen aan het succesvolle reclamenetwerk WordAds: de eenvoudigste manier om geld te verdienen met je website."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:237
msgid "Earn Money"
msgstr "Verdien geld"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:226
msgid "Unlimited storage space. Really unlimited. After all, your dreams shouldn’t be limited by file sizes."
msgstr "Onbeperkte opslagruimte, maar dan ook echt onbeperkt. Bestandsgroottes mogen jouw dromen natuurlijk niet in de weg staan!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:212
msgid "Access to all of our premium themes, many of which were specifically designed with businesses in mind."
msgstr "Toegang tot al onze premium-thema's, met veel ontwerpen die specifiek voor bedrijven zijn gemaakt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:200
msgid "Revert to previous states of your site in a snap — just in case."
msgstr "Herstel naar de vorige versie van je site in een mum van tijd — gewoon voor het geval dat..."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:199
msgid "Backups and Rewind"
msgstr "Back-ups en herstel"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:188
msgid "Get an online address, so your customers can find you. We’ll pay for the first year."
msgstr "Ontvang een online adres waarop jouw klanten je kunnen vinden. Het eerste jaar betalen wij de registratiekosten."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:187
msgid "Free Domain"
msgstr "Gratis domein"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:176
msgid "With our global content delivery network, your customers never have to wait."
msgstr "Dankzij ons wereldwijde Content Delivery Network hoeven jouw klanten nooit te wachten."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:175
msgid "Content Delivery Network"
msgstr "Content Delivery Network"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:164
msgid "Help and support when you need it — through email and live chat."
msgstr "Hulp en ondersteuning wanneer je maar wilt — via e-mail en live chat."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:163
msgid "Live Chat & Email Support"
msgstr "Ondersteuning via live chat en e-mail"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:152
msgid "Powerful SEO tools that help customers find you."
msgstr "Krachtige SEO-tools waardoor jouw klanten je makkelijk kunnen vinden."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:151
msgid "Search Engine Optimization"
msgstr "Zoekmachineoptimalisatie"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:140
msgid "Install the themes and plugins you’d like, and to take your data with you whenever you like."
msgstr "Installeer de thema's en plugins van jouw keuze en neem je data altijd en overal met je mee."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:139
msgid "Themes & Plugins"
msgstr "Thema's en plugins"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:128
msgid "Our world-class hosting is built into your site from day one."
msgstr "Onze hosting van wereldklasse is vanaf dag één in jouw website ingebouwd."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:127
msgid "Less Hassle"
msgstr "Minder gedoe"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:116
msgid "Unlimited capacity means you can build, update, and build some more."
msgstr "Dankzij onbeperkte capaciteit kun je eindeloos bouwen, upgraden en uitbreiden."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:115
msgid "More Bandwidth"
msgstr "Meer bandbreedte"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:104
msgid "We’ve got your back with enterprise-grade security that’s always on."
msgstr "Wij beschermen je met het beveiligingsmechanisme op enterprise-niveau dat altijd actief is."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:103
msgid "More Security"
msgstr "Betere beveiliging"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:92
msgid "Get faster load times, and less lag time."
msgstr "Snellere laadtijden, minder vertraging."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:91
msgid "More Speed"
msgstr "Hogere snelheid"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:79
msgid "Our <strong>Business Plan</strong> comes with a lot of web hosting benefits."
msgstr "Ons <strong>Business abonnement</strong> biedt talrijke voordelen op het gebied van webhosting."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:78
msgid "Faster. Safer. Smarter."
msgstr "Sneller. Veiliger. Slimmer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:70
msgid "Great web hosting seamlessly scales with your website as it grows. That means never having to worry about security, bandwidth, updates, or upgrades. It’s a simpler way to build and manage a website that’s ready for anything."
msgstr "Goede webhosting groeit naadloos met je website mee. Zo hoef je je nooit meer druk te maken over de beveiliging, bandbreedtes, updates of upgrades. Een toekomstbestendige website bouwen en beheren was nog nooit zo eenvoudig."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:65
msgid "Our hosting takes care of the technical stuff."
msgstr "Onze hostingservice regelt het technische gedeelte."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:50
msgid "{{line1}}Simple, secure, fast{{/line1}}{{line2}}WordPress hosting{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Eenvoudige, veilige, snelle{{/line1}}{{line2}}hosting door WordPress{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1900
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hosting/lib/class-hosting-page.php:53
msgid "With web hosting on WordPress.com, speed, security, and reliability all come built-in. So you can focus on your website."
msgstr "Met webhosting op WordPress.com profiteer je standaard van een hoge snelheid, goede beveiliging en veel stabiliteit, zodat jij je op je website kunt concentreren."

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1820
msgid "Partner with WordPress.com to make the web a better place. If you’ve got an idea, a product, or a business that can make the web a better place to publish and share, we’re all ears."
msgstr "Werk samen met WordPress.com om het internet naar een hoger niveau te tillen. Heb jij een idee, product of bedrijf waarmee je op internet nog beter content kunt publiceren en delen? Dan horen wij graag van jou!"

#: client/my-sites/people/people-invites/index.jsx:145
msgid "%(numberPeople)d user has accepted your invite"
msgid_plural "%(numberPeople)d users have accepted your invites"
msgstr[0] "%(numberPeople)d gebruiker heeft je uitnodiging geaccepteerd"
msgstr[1] "%(numberPeople)d gebruikers hebben je uitnodigingen geaccepteerd"

#: client/my-sites/people/people-invites/index.jsx:134
msgid "You have a pending invite for %(numberPeople)d user"
msgid_plural "You have pending invites for %(numberPeople)d users"
msgstr[0] "Er staat nog een uitnodiging in de wacht voor %(numberPeople)d gebruiker"
msgstr[1] "Er staan nog uitnodigingen in de wacht voor %(numberPeople)d gebruikers"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:383
msgid "(Optional) Enter a custom message to be sent with your invitation."
msgstr "(Optioneel) Voer een persoonlijk bericht in dat in je uitnodiging wordt vermeld."

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:344
msgid "Enter up to 10 WordPress.com usernames or email addresses at a time."
msgstr "Voer maximaal 10 WordPress.com-gebruikersnamen of e-mailadressen tegelijkertijd in."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:541
msgid "Upgrade to start earning recurring revenue."
msgstr "Voer een upgrade uit om herhaaldelijke inkomsten te ontvangen."

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:540
msgid "Upgrade to the Personal plan"
msgstr "Upgrade naar het Persoonlijk abonnement"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:132
msgid "P.S.: <b>The WordPress.&#8203;com Ultimate Traffic Guide is yours to keep</b>, even if you decide to cancel your paid plan and get a refund. So you’ve got nothing to lose, and a lot to gain, just for giving our paid plans a spin."
msgstr "P.S. <b>Je mag de Ultimate Traffic Guide van WordPress.com houden</b>, zelfs als je ervoor kiest om je betaalde abonnement op te zeggen en je geld terug te vragen. Je hebt dus niets te verliezen, maar je plukt wel de vruchten als je een betaald abonnement van ons uitprobeert."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:136
msgid "P.P.S: The WordPress.&#8203;com Ultimate Traffic Guide is yours to keep, even if you decide to cancel your paid plan and get a refund. So you’ve got nothing to lose, and a lot to gain, just for giving our paid plans a spin."
msgstr "P.P.S. Je mag de Ultimate Traffic Guide van WordPress.​com houden, zelfs als je ervoor kiest om je betaalde abonnement op te zeggen en je geld terug te vragen. Je hebt dus niets te verliezen, maar je plukt wel de vruchten als je een betaald abonnement van ons uitprobeert."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:83
msgid "But time is running out, so click here now and upgrade while you still can."
msgstr "Maar deze aanbieding geldt niet lang meer, dus klik nu hier en upgrade nu het nog kan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:79
msgid "Those bonuses are worth literally thousands of dollars, and you’ll get them for free if you upgrade your site to any of our paid plans today."
msgstr "Die bonussen zijn letterlijk duizenden euro's waard en die krijg je helemaal gratis als je vandaag nog een site-upgrade naar een van onze betaalde abonnementen uitvoert."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:47
msgid "And as a special incentive to upgrade your site this week, I’m including 3 free bonuses that are only available if you purchase with this offer:"
msgstr "En als dank voor het upgraden van je website deze week krijg je 3 gratis bonussen die alleen gelden bij aanschaf van deze aanbieding:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:71
msgid "Bonus 3: Access to our flagship Jetpack tool suite ($39 per year value)."
msgstr "Bonus 3: toegang tot ons geweldige Jetpack-toolpakket (ter waarde van $ 39 per jaar)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:35
msgid "Here’s a rundown of the benefits and features you’re about to unlock with your plan upgrade:"
msgstr "Hieronder staan alle voordelen en functies waarvan je kunt profiteren wanneer je je abonnement upgradet:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:31
msgid "Click here to upgrade your site before time expires."
msgstr "Klik hier om je site te upgraden voordat het te laat is!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:27
msgid "If you upgrade today, you’re also going to receive an incredible array of free bonuses worth thousands of dollars, making this hands-down the best deal we’ve offered."
msgstr "Als je vandaag upgradet, ontvang je heel veel gratis bonussen die duizenden euro's waard zijn. We kunnen oprecht zeggen dat dit de beste deal is die we ooit hebben aangeboden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:23
msgid "We don’t have much time left before this offer <b>expires tonight</b>, so let me get straight to the point with a quick recap of everything you’ll get if you upgrade your WordPress.&#8203;com plan today."
msgstr "Deze aanbieding <b>verloopt vanavond</b>, dus je hebt niet veel tijd meer. Daarom vatten we nog snel even alle voordelen samen waarvan jij kunt profiteren als je je WordPress.com-abonnement vandaag nog upgradet."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:23
msgid "We don’t have much time left before this offer expires tonight, so let me get straight to the point with a quick recap of everything you’ll get if you upgrade your WordPress.&#8203;com plan today."
msgstr "Deze aanbieding verloopt vanavond, dus je hebt niet veel tijd meer. Daarom vatten we nog snel even alle voordelen samen waarvan jij kunt profiteren als je je WordPress.com-abonnement vandaag nog upgradet."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:2
msgid "Final call: These free bonuses disappear TONIGHT"
msgstr "Laatste kans: deze gratis bonussen gelden VANAVOND niet meer"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:171
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:132
msgid "Click here and select your plan now!"
msgstr "Klik nu hier en kies jouw abonnement!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:162
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:124
msgid "That’s it!"
msgstr "Meer hoef je niet te doen!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:154
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:116
msgid "You’ll see a new “Contact Us” option that allows you to chat with our support team! This tool will connect you directly to a support expert who will take care of everything."
msgstr "Je krijgt een nieuwe optie te zien bij 'Contact opnemen', waarmee je kunt chatten met ons ondersteuningsteam! Met deze tool sta je direct in verbinding met een ondersteuningsdeskundige die alles voor je gaat regelen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:136
msgid "Which means you can upgrade your site today RISK FREE while this offer is still valid."
msgstr "Dit betekent dat je je site vandaag VRIJBLIJVEND kunt upgraden terwijl de aanbieding nog geldt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:132
msgid "And remember, all plan upgrades include a 30 day money-back guarantee (96 hours for domains)."
msgstr "Onthoud: alle abonnementupgrades hebben een 'niet-goed-geld-terug'-garantie van 30 dagen (96 uur voor domeinen)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:126
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:41
msgid "UNLIMITED access to more than 150 premium themes that often cost $99 each (easily a $1,000 value), starting at the Premium plan level."
msgstr "ONBEPERKT toegang tot meer dan 150 premium thema's die vaak al $ 99 per stuk kosten (al gauw ter waarde van $ 1000), vanaf het Premium abonnementsniveau."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:116
msgid "Those bonuses are just the cherry on top of all the features that already make WordPress.&#8203;com upgrades an incredible value."
msgstr "Die bonussen vormen slechts de kers op de taart naast alle kenmerken die sowieso al enorme meerwaarde vormen bij een WordPress.com-upgrade."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:44
msgid "But don’t delay, because this offer <b>expires tomorrow</b>."
msgstr "Maar wacht niet te lang, want deze aanbieding <b>verloopt morgen</b> al."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:40
msgid "Because for a limited-time only, you’ll gain access to three incredible bonuses included for free with any site upgrade."
msgstr "Want alleen deze dagen krijg je toegang tot drie geweldige bonussen die je geheel gratis ontvangt bij elke upgrade voor je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:128
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:92
msgid "P.S.: Here’s how to claim your free bonuses:"
msgstr "P.S. Zo verzilver je je gratis bonussen:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:120
msgid "Because our plan upgrades are jam-packed with great features designed to help your site attract more viewers, make more sales, share more content, and much more:"
msgstr "Onze abonnementupgrades zitten boordevol geweldige functies die je helpen meer bezoekers naar je site te krijgen, meer producten te verkopen, meer content te delen en nog veel meer:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:48
msgid "Upgrade your site today to unlock these three free bonuses:"
msgstr "Upgrade je site vandaag nog om te profiteren van deze drie gratis bonussen:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:44
msgid "But don’t delay, because this offer expires tomorrow."
msgstr "Maar wacht niet te lang, want deze aanbieding verloopt morgen al."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:32
msgid "AND receive an in-depth marketing guide that reveals our time-tested approach for sending thousands of visitors to your site every day..."
msgstr "DAARNAAST ontvang je ook nog een marketinggids voor gevorderden met onze beproefde methode waarmee je iedere dag duizenden bezoekers naar je website kunt krijgen..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:20
msgid "Upgrade your WordPress.&#8203;com account today and claim these three free bonuses"
msgstr "Upgrade je WordPress.com-account vandaag nog en ontvang deze drie gratis bonussen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:2
msgid "Your free bonuses disappear tomorrow..."
msgstr "Je gratis bonussen bieden we morgen niet meer aan..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:155
msgid "<b>P.P.S.:</b> The WordPress.&#8203;com Ultimate Traffic Guide is yours to keep, even if you decide to cancel your paid plan and get a refund. So you’ve got nothing to lose, and a lot to gain, just for giving our paid plans a spin."
msgstr "<b>P.P.S.</b> Je mag de Ultimate Traffic Guide van WordPress.​com houden, zelfs als je ervoor kiest om je betaalde abonnement op te zeggen en je geld terug te vragen. Je hebt dus niets te verliezen, maar je plukt wel de vruchten als je een betaald abonnement van ons uitprobeert."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:36
msgid "Then right now is the perfect time to upgrade your site."
msgstr "Dit is dus het perfecte moment om je site te upgraden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:32
msgid "AND receive an in-depth marketing guide that reveals my time-tested approach for sending thousands of visitors to your site every day..."
msgstr "DAARNAAST ontvang je ook nog een marketinggids voor gevorderden met mijn beproefde methode waarmee je iedere dag duizenden bezoekers naar je website kunt krijgen..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:20
msgid "Upgrade your WordPress.&#8203;com Account Today and Claim Three Free Bonuses"
msgstr "Upgrade je WordPress.com-account vandaag nog en ontvang drie gratis bonussen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:187
msgid "<b>P.P.S:</b> The WordPress.&#8203;com Ultimate Traffic Guide is yours to keep, even if you decide to cancel your paid plan and get a refund. So you’ve got nothing to lose, and a lot to gain, just for giving our paid plans a spin."
msgstr "<b>P.P.S.</b> Je mag de Ultimate Traffic Guide van WordPress.​com houden, zelfs als je ervoor kiest om je betaalde abonnement op te zeggen en je geld terug te vragen. Je hebt dus niets te verliezen, maar je plukt wel de vruchten als je een betaald abonnement van ons uitprobeert."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:147
msgid "<b>P.S.:</b> All WordPress.&#8203;com plan upgrades come with a 30-day money-back guarantee (96 hours for domains)."
msgstr "<b>P.S.</b> Alle WordPress.com-abonnementupgrades hebben een 'niet-goed-geld-terug'-garantie van 30 dagen (96 uur voor domeinen)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:168
msgid "Click here and select your site upgrade now!"
msgstr "Klik hier en kies nu de upgrade voor jouw site!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:163
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:166
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:128
msgid "Ready to get started and claim this deal? "
msgstr "Wil je aan de slag en profiteren van deze deal? "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:159
msgid "And that’s it!"
msgstr "Meer hoef je niet te doen!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:155
msgid "If you’re still trying to find the perfect theme for your site, you can use this chance to ask for help as well."
msgstr "En als je nog steeds niet het perfecte thema voor je site hebt kunnen vinden, kun je gelijk ook om hulp hierbij vragen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:151
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:158
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:120
msgid "Introduce yourself, tell them you just upgraded your site, and that you’d like to claim your free “New Customer Bonuses”."
msgstr "Stel jezelf voor, vertel dat je je site net hebt geüpgraded en dat je graag je gratis bonussen voor nieuwe klanten wilt verzilveren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:147
msgid "You’ll see a new “Contact Us” option that allows you to chat with our support team. This tool will connect you directly to a support expert who will take care of everything."
msgstr "Je krijgt een nieuwe optie te zien bij 'Contact opnemen', waarmee je kunt chatten met ons ondersteuningsteam. Met deze tool sta je direct in verbinding met een ondersteuningsdeskundige die alles voor je gaat regelen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:131
msgid "But you have to take action now, because this offer is only good for the next three days."
msgstr "Maar doe dit wel nu, want dit aanbod is maar drie dagen geldig."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:143
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:150
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:112
msgid "After you upgrade, go to your site builder tools and click the question mark icon in the lower-right of your screen."
msgstr "Ga na het upgraden naar de tools voor het bouwen van je website en klik op het vraagteken rechtsonder in je scherm."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:139
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:146
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:108
msgid "Step 2: Claim your free bonuses."
msgstr "Stap 2: verzilver je gratis bonussen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:135
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:142
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:104
msgid "Find the plan that’s right for you and purchase that option."
msgstr "Zoek uit welk abonnement het beste bij jou past en schaf dat abonnement aan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:130
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:137
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:100
msgid "Click here to explore the plan options."
msgstr "Klik hier om de verschillende abonnementen te bekijken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:125
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:132
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:96
msgid "Step 1: Upgrade your site."
msgstr "Stap 1: upgrade je website."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:121
msgid "<b>IMPORTANT:</b> How to Claim Your Free Bonuses"
msgstr "<b>BELANGRIJK:</b> hoe verzilver je je gratis bonussen?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:136
msgid "Click here to upgrade your site now and claim your free bonuses."
msgstr "Klik hier om nu je site te upgraden en je gratis bonussen te verzilveren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:107
msgid "Add it all up and you’re saving literally thousands."
msgstr "Tel dat allemaal bij elkaar op en je bespaart letterlijk duizenden euro's."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:103
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:80
msgid "It’s an essential add-on for popular sites, and you’ll get it for free."
msgstr "Een belangrijke add-on voor populaire sites, en jij krijgt 'm gratis."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:99
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:75
msgid "Jetpack is like an invisible “miracle machine” that automatically enhances and improves the WordPress engine. Jetpack makes images load faster, protects you from hackers, creates real-time backups, provides traffic stats, hosts videos, and so much more."
msgstr "Je kunt Jetpack vergelijken met een onzichtbare 'wondermachine' die automatisch WordPress verbetert en naar een hoger niveau tilt. Jetpack zorgt ervoor dat afbeeldingen sneller laden, dat je wordt beschermd tegen hackers, maakt real-time back-ups, biedt bezoekersstatistieken, host video's en nog veel meer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:89
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:78
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:74
msgid "Print it out and keep it by your desk, because you’re going to consult this guide daily."
msgstr "Print deze gids en leg hem op je bureau, want je gaat hier dagelijks in kijken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:95
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:72
msgid "Bonus 3: Access to our flagship Jetpack service ($39 per year value)."
msgstr "Bonus 3: toegang tot ons paradepaardje, de geweldige Jetpack-service (ter waarde van $ 39 per jaar)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:91
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:68
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:67
msgid "Print it out and keep it by your desk, because you’re going to consult this guide often."
msgstr "Print deze gids en leg hem op je bureau, want je gaat hier vaak in kijken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:87
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:63
msgid "This goldmine of traffic tips and how-tos reveals the exact “Breakthrough Traffic” process I’ve developed over the past decade."
msgstr "In deze schat aan tips voor het genereren van bezoekersaantallen en andere praktische instructies staat precies het baanbrekende proces beschreven dat ik in de afgelopen tien jaar heb ontwikkeld voor het verhogen van het bezoekersaantal."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:51
msgid "Bonus 1: The WordPress.&#8203;com Ultimate Traffic Guide."
msgstr "Bonus 1: de Ultimate Traffic Guide van WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:79
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:55
msgid "I know you might need a little help getting started, so here’s an incredible value. 250 hours is more than you’ll ever need, so this bonus will cover you for life!"
msgstr "Ik weet dat je in het begin misschien wat hulp nodig hebt om op weg te komen, dus deze bonus is van onschatbare waarde. 250 uur is meer dan je ooit nodig zult hebben, dus hiermee verzeker je je voor de rest van je leven van ondersteuning!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:59
msgid "Bonus 2: The WordPress.&#8203;com Ultimate Traffic Guide."
msgstr "Bonus 2: de Ultimate Traffic Guide van WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:55
msgid "And as a special incentive to upgrade your site this week, I’m including <b>3 free bonuses</b> that are only available if you purchase with this offer:"
msgstr "En als dank voor het upgraden van je website deze week krijg je <b>3 gratis bonussen</b> die alleen gelden bij aanschaf van deze aanbieding:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:75
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:51
msgid "Bonus 1: 250 HOURS of one-on-one live chat support ($5,000 value)."
msgstr "Bonus 1: 250 UUR één-op-één ondersteuning via live chat (ter waarde van $ 5.000)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:43
msgid "If you upgrade your site today to any upgraded plan, you’re going to receive an incredible array of features and free bonuses that make this hands-down the best deal we’ve offered, including:"
msgstr "Als je je site vandaag upgradet met een van de upgrade-abonnementen, ontvang je ongelooflijk veel functies en gratis bonussen. We kunnen oprecht zeggen dat dit de beste deal is die we ooit hebben aangeboden, zoals:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:59
msgid "If you upgrade your site today, to any upgraded plan, you’re going to receive an incredible array of features and free bonuses that make this hands-down the best deal we’ve offered:"
msgstr "Als je je site vandaag upgradet met een van de upgrade-abonnementen, ontvang je ongelooflijk veel functies en gratis bonussen. We kunnen oprecht zeggen dat dit de beste deal is die we ooit hebben aangeboden:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:39
msgid "Here’s what I came up with:"
msgstr "Dit is wat ik bedacht heb:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:35
msgid "A deal so good that it would be almost impossible for you to say no."
msgstr "Een deal die zo goed is dat het bijna onmogelijk is om daar nee tegen te zeggen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:31
msgid "So I sat down the other day with the goal of crafting an irresistible offer."
msgstr "Dus ik ging er op een dag goed voor zitten om een onweerstaanbare aanbieding te maken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:43
msgid "If you’ve read this far it means you’re considering upgrading your site, but you’re still on the fence for one reason or another."
msgstr "Als je al tot hier hebt gelezen, houdt dat in dat je overweegt om je site te upgraden, maar dat iets je nog weerhoudt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:55
msgid "Here’s what I came up with..."
msgstr "Dit is wat ik bedacht heb..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:39
msgid "Which is no surprise because our site upgrades are jam-packed with great features designed to help your site attract more viewers, make more sales, share more content, and much more."
msgstr "En dat is niet verbazingwekkend, omdat onze abonnementupgrades boordevol geweldige functies zitten die je helpen meer bezoekers naar je site te krijgen, meer producten te verkopen, meer content te delen en nog veel meer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:35
msgid "You see, our data reveals that the vast majority of our successful customers upgraded their site within two weeks of starting their site."
msgstr "Uit onze gegevens blijkt dat onze meeste succesvolle klanten hun site binnen twee weken na de lancering hebben geüpgraded."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:31
msgid "Because it turns out that the one-week anniversary marks a turning point for the sites that are “most likely to succeed.”"
msgstr "Het bestaan van één week blijkt voor sites die 'hoogstwaarschijnlijk succesvol gaan worden' een belangrijk moment."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:2
msgid "Introducing our best deal ever [three incredible free bonuses]"
msgstr "Ontdek onze beste deal ooit [drie geweldige gratis bonussen]"

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:217
msgid "So if you’re ready to get started, %1$sclick here to upgrade your site.%2$s"
msgstr "Ben je er klaar voor? %1$sKlik dan hier om je site te upgraden.%2$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:27
msgid "I’ve sent you a lot of information this week, and I hope it has helped you make progress."
msgstr "Ik heb je deze week veel informatie toegestuurd en ik hoop dat je vooruit kon."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:210
msgid "But if you want to speed up the process a bit, you can upgrade your plan to unlock valuable SEO tools for just a few extra bucks a month."
msgstr "Maar als je het proces iets wilt versnellen, kun je je abonnement upgraden en voor iets meer geld per maand toegang krijgen tot waardevolle SEO-tools."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:206
msgid "Now you have all the information you need to drive major traffic to your site with these few simple SEO best practices… for free."
msgstr "Je weet nu alles wat je moet weten om veel bezoekers naar je site te krijgen met behulp van deze eenvoudige SEO-methodes… En het heeft je helemaal niks gekost."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:23
msgid "Congratulations, your site is officially more than a week old. Hard to believe, right?"
msgstr "Gefeliciteerd, je site is nu officieel meer dan een week oud. Kun je het zelf geloven?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:198
msgid "<b>P.S.:</b> All WordPress.&#8203;com plan upgrades come with a 30 day money-back guarantee (96 hours for domains)."
msgstr "<b>P.S.</b> Alle WordPress.com-abonnementupgrades hebben een 'niet-goed-geld-terug'-garantie van 30 dagen (96 uur voor domeinen)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:187
msgid "Click here to see our plan options."
msgstr "Klik hier om de verschillende abonnementen te bekijken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:182
msgid "And if you upgrade today, we’ll pay the first year’s domain fees for you!"
msgstr "En als je vandaag een upgrade uitvoert, betalen wij het eerste jaar de domeinkosten voor je!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:178
msgid "Plus, you’ll be able to use your own custom domain."
msgstr "Bovendien kun je een eigen aangepast domein gebruiken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:174
msgid "When you upgrade your site to a paid plan, you’ll unlock new templates, SEO tools, site customization options, and more."
msgstr "Wanneer je je site upgradet naar een betaald abonnement, krijg je toegang tot nieuwe sjablonen, SEO-tools, opties voor het aanpassen van je site en nog veel meer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:170
msgid "6) Upgrade your site."
msgstr "6) Geef je site een upgrade."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:166
msgid "It also helps you rank for more keywords. Think about it: the more pages you have, the better your odds of ranking."
msgstr "Deze tactiek helpt je ook aan meer trefwoorden voor een hogere vermelding. Ga maar na, hoe meer pagina's je hebt, des te beter zijn je vermeldingskansen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:162
msgid "Plus, each new article is a great excuse to reach out and ask for links to your site."
msgstr "Bovendien is ieder artikel een geweldig excuus om contact te leggen met mensen en te vragen of ze een link naar jouw site op hun site willen plaatsen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:158
msgid "Writing enjoyable content for your site, that your audience reads, enjoys, and shares, makes it easy to get links."
msgstr "Als je boeiende content schrijft voor je site die jouw bezoekers graag lezen, leuk vinden en delen, is het heel eenvoudig om links te krijgen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:154
msgid "5) Create great content."
msgstr "5) Maak geweldige content."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:150
msgid "Your SEO traffic will skyrocket once you do this!"
msgstr "Je bezoekersaantallen zullen omhoog schieten met deze SEO-techniek!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:146
msgid "Google loves links to your site. They treat each link as a “vote” for your site. So get as many links from quality sites as you can."
msgstr "Google vindt links naar jouw site geweldig. Iedere link wordt beschouwd als een soort stem voor jouw site. Dus zorg voor zo veel mogelijk links op kwalitatief hoogwaardige sites."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:142
msgid "The tips in yesterday’s email will give you a great head start on this one."
msgstr "Met de tips uit de e-mail van gisteren ben je verzekerd van een vliegende start."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:138
msgid "4) Ask people to link to your site."
msgstr "4) Vraag mensen om een link naar jouw site te plaatsen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:130
msgid "Makes sense, right? But you’d be surprised by how many people miss this critical step."
msgstr "Best logisch, toch? Maar het zal je verbazen hoeveel mensen deze essentiële stap overslaan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:126
msgid "Your site won’t rank well if it doesn’t include those words.  "
msgstr "Je site krijgt geen goede vermelding als deze woorden er niet op staan. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:118
msgid "3) Focus on target keywords."
msgstr "3) Focus op gerichte trefwoorden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:113
msgid "Click here to upgrade and claim your free custom domain."
msgstr "Klik hier om te upgraden en gratis een aangepast domein te krijgen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:108
msgid "The good news is that we’ll give you a free custom domain for a year if you upgrade today."
msgstr "Het goede nieuws is dat je van ons een jaar lang gratis een aangepast domein krijgt als je vandaag een upgrade uitvoert."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:134
msgid "So find natural ways to include those keywords on your site, including in your title and headline tags."
msgstr "Bedenk daarom hoe je deze trefwoorden op een natuurlijke manier kunt laten terugkomen op je site, ook in je titel en kopteksten."

#. translators: %1$s is the customer's current site address.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:97
msgid "Your domain (or “URL”), is your address on the web. Your free account includes a WordPress.&#8203;com subdomain  ( %1$s ), but search engines will rank your site higher if you have your own domain name."
msgstr "Je domein (ook wel URL genoemd) is jouw adres op internet. Bij je gratis account krijg je een WordPress.com-subdomein ( %1$s ), maar zoekmachines zullen jouw site hoger vermelden als je een eigen domeinnaam hebt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:122
msgid "Picture your perfect site visitor. What words and phrases would they type into Google to find a site like yours?"
msgstr "Beeld je de perfecte bezoeker van je site in. Welke woorden en zinnen googelt deze bezoeker om een site als die van jou te vinden?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:104
msgid "Plus, custom domains make your website much more memorable and professional looking."
msgstr "Met een aangepast domein is het bovendien makkelijker voor anderen om je website te onthouden en heeft je website een professionele uitstraling."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:90
msgid "2) Get a custom domain."
msgstr "2) Zorg voor een aangepast domein."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:86
msgid "Congratulations, you’re here on WordPress.&#8203;com, so you’ve already nailed this first tip!"
msgstr "Gefeliciteerd, je hebt gekozen voor WordPress.com, dus je hebt deze eerste tip al gevolgd!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:82
msgid "1) Choose an SEO-friendly web platform."
msgstr "1) Kies een SEO-vriendelijk internetplatform."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:78
msgid "Those glowing testimonials bring me to the first of today’s six SEO tips:"
msgstr "Na deze lovende woorden is het tijd voor de eerste van de zes SEO-tips van vandaag:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:74
msgid "—Tim Ferriss, World-famous author, investor, blogger, and podcast host."
msgstr "—Tim Ferriss, wereldberoemd auteur, onderzoeker, blogger en podcast-host."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:73
msgid "\"A source at Google told me that WordPress offers “the best out-of-the-box SEO imaginable,” which is probably why it runs nearly 30% of the Internet.\""
msgstr "\"Iemand bij Google heeft me verteld dat WordPress 'de best denkbare out-of-the-box zoekmachineoptimalisatie' biedt. Dit is waarschijnlijk de reden waarom het voor bijna 30% van het internet de basis vormt.\""

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:69
msgid "—Search Engine Journal, the largest trade publication for the SEO industry."
msgstr "—Search Engine Journal, de grootste bron van vakpublicaties voor de SEO-branche."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:68
msgid "\"WordPress is the absolute best platform to use as the foundation of your SEO success story.\""
msgstr "\"WordPress is verreweg het beste platform dat je kunt gebruiken als basis voor een SEO-succesverhaal.\""

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:64
msgid "—Matt Cutts, Google’s most well-known in-house SEO expert."
msgstr "—Matt Cutts, de beste interne expert op het gebied van zoekmachineoptimalisatie bij Google."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:63
msgid "\"WordPress automatically solves a ton of SEO issues.... By using WordPress you’ve already taken the first big step. WordPress is a fantastic piece of software.\""
msgstr "\"WordPress lost automatisch heel erg veel problemen met zoekmachineoptimalisatie op… Door WordPress te gebruiken, heb je de eerste grote stap al gezet. WordPress is geweldige software.\""

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:59
msgid "Here are a few examples of that praise: "
msgstr "Hieronder volgen enkele voorbeelden van dergelijke aanbevelingen: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:55
msgid "And WordPress receives unmatched praise from leading SEO experts."
msgstr "Daarnaast spreken toonaangevende SEO-experts ongekende lof over WordPress."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:51
msgid "WordPress powers more than 33% of the world’s top 10 million websites, including publishing powerhouses who demand rock-solid SEO (such as TIME, Forbes, Variety, and TechCrunch)."
msgstr "WordPress maakt meer dan 33% van de beste 10 miljoen websites van de wereld mogelijk, waaronder die van grote uitgeverijen waarvoor betrouwbare SEO een absolute vereiste is (zoals TIME, Forbes, Variety en TechCrunch)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:47
msgid "The sites hosted on WordPress.&#8203;com received over 154 MILLION unique visitors in November 2018 alone. And a huge chunk of that traffic came from search engines."
msgstr "De sites die worden gehost op WordPress.com hadden in november 2018 alleen al 154 MILJOEN afzonderlijke bezoekers en veel van die bezoekers kwamen vanuit zoekmachines op die sites terecht."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:43
msgid "We do. Consider this:"
msgstr "Wij wel. Lees maar verder."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:39
msgid "Now, every web site builder claims to have great SEO tools. But do they have any proof to back it up?"
msgstr "Nu beweert iedere websitebouwer dat hij geweldige SEO-tools aanbiedt. Maar kunnen zijn die uitspraak ook echt onderbouwen?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:31
msgid "You see, WordPress includes several tools and features that automatically “bake in” many SEO best practices."
msgstr "WordPress biedt namelijk diverse tools en functies waarin automatisch al veel best practices op het gebied van SEO zijn verwerkt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:35
msgid "Which means your WordPress.&#8203;com site comes with great SEO right out of the box."
msgstr "Dat wil zeggen dat jouw WordPress.com-site standaard al geweldige SEO heeft."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:27
msgid "Before we dive into the specifics, I’ve got some good news for you. Since your site is on WordPress.&#8203;com, you’re already taking advantage of one of most important SEO tools in your toolbox."
msgstr "Voordat ik de specificaties ga bespreken, heb ik eerst goed nieuws voor je: omdat je site op WordPress.​com staat, kun je al gebruikmaken van een van de belangrijkste SEO-tools in je gereedschapskoffer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:23
msgid "Today, I’m opening my playbook and revealing six search engine optimization (SEO) tips that you absolutely MUST get right if you want traffic from search engines."
msgstr "Vandaag open ik mijn tactiekboekje en onthul ik zes tips voor zoekmachineoptimalisatie (SEO) die je goed moet uitvoeren als je bezoekers naar je site wilt krijgen vanuit zoekmachines."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:2
msgid "[Day 6] Six essential SEO tips for free traffic"
msgstr "[Dag 6] Zes belangrijke SEO-tips voor gratis bezoekers"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:191
msgid "<b>P.P.S.:</b> Keep your eye on your inbox for tomorrow's SEO email!"
msgstr "<b>P.P.S.</b> Houd je mailbox in de gaten voor de e-mail van morgen over SEO!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:186
msgid "Click here to review our paid plan options."
msgstr "Klik hier om de verschillende betaalde abonnementen te bekijken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:181
msgid "We’ll even pay the first year’s registration fees for you."
msgstr "We betalen zelfs het eerste jaar de registratiekosten voor je!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:177
msgid "You can do that today by upgrading your site to any of our paid plans."
msgstr "Dat kun je vandaag al doen door je site te upgraden naar een van onze betaalde abonnementen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:173
msgid "But if you want to build something memorable and unique, I think it’s time you got yourself a custom domain name for your site."
msgstr "Maar als je een unieke site wilt die men onthoudt, moet je je site volgens mij een aangepaste domeinnaam gunnen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:169
msgid "And that’s perfectly fine for a hobby site."
msgstr "Dat is natuurlijk perfect voor een site die je als hobby onderhoudt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:161
msgid "<b>P.S.:</b> Let’s talk about your site’s address for a minute. Right now it’s:"
msgstr "<b>P.S.</b> Laten we het even over het adres van je site hebben. Dat is op dit moment:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:151
msgid "And you’ll be well one your way to becoming a pillar of your community."
msgstr "En je bent goed op weg om een steunpilaar binnen je community te worden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:147
msgid "You’ll receive valuable feedback along the way."
msgstr "Je ontvangt gaandeweg waardevolle feedback."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:143
msgid "You’ll establish contacts with the most important influencers in your space."
msgstr "Je legt nieuwe contacten met de belangrijkste influencers in je space."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:139
msgid "Going through these steps is a great way to launch your site."
msgstr "De lancering van je site wordt een groot succes als je deze stappen volgt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:135
msgid "These groups often have pages that link to their members’ sites. It’s great for SEO and it can be a good source of traffic too. I’ll cover SEO in-depth tomorrow, so keep an eye on your inbox."
msgstr "Deze groepen hebben vaak pagina's met links naar de sites van de leden. Dit is geweldig voor je SEO en deze pagina's kunnen ook nog eens bezoekers voor je site opleveren. Morgen ga ik dieper in op SEO, dus houd je mailbox in de gaten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:131
msgid "6) Join local business groups, like the Chamber of Commerce."
msgstr "6) Sluit je aan bij plaatselijke zakelijke groepen, zoals de Kamer van Koophandel."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:127
msgid "Local news stations, newspapers, and sites are always looking for stories, and getting mentioned by the afternoon news can provide a great burst of qualified traffic."
msgstr "Plaatselijke radiostations, kranten en nieuwswebsites zijn altijd op zoek naar verhalen. Als je wordt genoemd tijdens het middagnieuws, kan dit leiden tot een enorme verhoging van het aantal bezoekers."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:123
msgid "5) If your project has a local element (if you’re a restaurant, or a local service provider, for example), float your story to local media."
msgstr "5) Als je project een plaatselijk element heeft (als je bijvoorbeeld een restaurant hebt of een plaatselijke dienstverlener bent), zorg er dan voor dat je verhaal aandacht krijgt in de plaatselijke media."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:119
msgid "Hopefully you’ve already developed relationship with the influencers by engaging with them in the larger community. They’ll be much more responsive to your requests for links if they know you."
msgstr "Hopelijk heb je al een band met de influencers opgebouwd door contact met ze te hebben in de grotere community. Ze zijn veel eerder bereid om op jouw linkverzoeken in te gaan als ze je al kennen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:115
msgid "4) Reach out to social media influencers and let them know about your awesome site / service / offering."
msgstr "4) Zoek contact met influencers op social media en vertel ze over je geweldige site/dienst/aanbod."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:111
msgid "Write an awesome post about a topic the community will love. Guest writers are typically given a “byline” in exchange for their post. The byline is a paragraph about you. This is your chance to tell the world about your site and why the community should care about it."
msgstr "Schrijf een prachtig artikel over een onderwerp waar de community weg van is. Gastauteurs krijgen doorgaans een mogelijkheid om zichzelf voor te stellen, in ruil voor het artikel. Dit is een alinea over jou. Dit is jouw ultieme kans om de wereld te informeren over jou site en te vertellen waarom de community deze interessant moet vinden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:107
msgid "3) Reach out to bloggers in your space and offer to write guest posts."
msgstr "3) Leg contact met bloggers in je vakgebied en bied aan om gastartikelen te schrijven."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:103
msgid "IMPORTANT: DO NOT spam the communities with links to your site. Become a valuable member first. Introduce yourself as a fellow enthusiast. Participate in the conversation. Integrate yourself in the group."
msgstr "BELANGRIJK: overspoel die community's NIET met links naar je site, maar zorg er eerst voor dat je een gewaardeerd lid wordt. Stel jezelf voor als mede-liefhebber. Neem deel aan gesprekken. Zorg ervoor dat je in de groep integreert."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:99
msgid "2) Join those sites and become a valuable member of those communities."
msgstr "2) Meld je aan bij die sites en word een gewaardeerd lid van die community's."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:95
msgid "Write them down and keep the list close, because you should start visiting these sites daily."
msgstr "Noteer ze en houd deze lijst bij de hand, want je moet deze sites vanaf nu dagelijks gaan bezoeken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:91
msgid "1) Develop a list of all blogs, forums, Facebook groups, trade journals, email newsletters, and influencers in your space."
msgstr "1) Maak een lijst met alle blogs, forums, Facebook-groepen, bronnen met vakpublicaties, elektronische nieuwsbrieven en influencers die over jouw onderwerp praten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:87
msgid "Here are your marketing tasks for the first month after you launch the site to work towards that goal:"
msgstr "Hieronder staan de marketingtaken die je in de eerste maand na het lanceren van je site moet gaan uitvoeren om dat doel te bereiken:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:83
msgid "Your goal is to become a valued and contributing leader in the community."
msgstr "Je doel is om uiteindelijk een gewaardeerde bron te worden in de community die interessante bijdragen levert."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:79
msgid "Invest a few hours reading as much as you can, and develop a sense for the community’s likes and dislikes."
msgstr "Lees eerst een paar uur zo veel als je kan, zodat je gaat aanvoelen wat de community leuk vindt en wat niet."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:75
msgid "These people are your potential site visitors, readers, fans, and customers."
msgstr "Deze mensen zijn allemaal mogelijke bezoekers, lezers, fans en klanten van je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:71
msgid "Knitting... jewelry... writing... history... competitive Tiddlywinks... you name the topic, the internet has large groups of passionate people discussing it."
msgstr "Breien... sieraden... schrijven... geschiedenis... vlooienspelcompetities... je kunt het zo gek niet verzinnen of er zijn op internet grote groepen mensen die gepassioneerd over het onderwerp praten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:67
msgid "There are multiple sites, blogs, Facebook groups, and forums devoted to your site’s topic."
msgstr "Er bestaan meerdere sites, blogs, Facebook-groepen en forums die zich allemaal bezighouden met het onderwerp van jouw site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:63
msgid "Let me explain."
msgstr "Dat zal ik even toelichten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:59
msgid "And it all starts with finding your community."
msgstr "Het begint allemaal met het vinden van de juiste community."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:55
msgid "Better yet, the tips in this guide don’t depend on spending money, or hoping Google decides to rank your site."
msgstr "En nog beter, de tips uit deze gids vereisen niet dat je geld moet uitgeven of dat je moet gaan hopen dat Google besluit om je site te vermelden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:51
msgid "This guide will get you traffic fast. I’ve launched sites that received hundreds of visits on the very first day I launched them (and, no, those visits weren’t from my mom furiously clicking refresh)."
msgstr "Met deze gids krijg je snel bezoekers op je site. Ik heb in het verleden websites gelanceerd die op de allereerste dag na de lancering honderden keren bezocht werden (en nee, de site werd dan niet alleen bezocht door mijn moeder die fervent op vernieuwen bleef klikken)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:47
msgid "So today I’m going to reveal my favorite way to get free traffic for new sites."
msgstr "Daarom vertel ik jou vandaag één van mijn favoriete manieren om gratis bezoekers naar je site te krijgen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:43
msgid "I don’t know about you, but I’m impatient. I don’t want to wait 6 months for my new sites to get any traffic."
msgstr "Ik weet niet wat voor persoon jij bent, maar ik ben enorm ongeduldig aangelegd. Ik wil niet 6 maanden wachten voordat er überhaupt bezoekers op mijn nieuwe sites komen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:39
msgid "The downside is that it can take 6 months or more of hard work before you start getting much traffic."
msgstr "Maar het nadeel is dat je 6 maanden of nog langer keihard moet werken voordat je site enorme bezoekersaantallen krijgt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:35
msgid " First, let me say that SEO is great because it can drive boatloads of free search engine traffic to your site."
msgstr " Allereerst moet ik zeggen dat SEO een geweldig middel is, omdat je hiermee gratis enorm veel bezoekers vanuit zoekmachines naar je site kunt krijgen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:31
msgid "And while paid search and SEO are must-have traffic sources for established sites, they can be huge wastes of time (and money) for new sites."
msgstr "Betaalde zoekresultaten en SEO zijn onmisbare bronnen voor het genereren van bezoekersaantallen voor websites die al lang bestaan, maar ze kunnen ook verspilling van tijd (en geld) vormen voor nieuwe sites."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:27
msgid "Which means I specialized in driving traffic to sites, especially from paid search and search engine optimization (SEO)."
msgstr "Dat houdt in dat ik me specialiseerde in methodes om bezoekersaantallen te genereren voor websites, met name met behulp van betaalde zoekresultaten en zoekmachineoptimalisatie (SEO)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:23
msgid "I spent the first 10 years of my career as a “traffic guy.” "
msgstr "De eerste 10 jaar van mijn carrière was ik een soort van verkeersregelaar. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:2
msgid "[Day 5] 6 ways to drive free traffic to your site this month (not SEO)"
msgstr "[Dag 5] 6 gratis manieren om deze maand meer bezoekers naar je site te krijgen (geen SEO)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:250
msgid "Then check your inbox tomorrow, because I’m revealing my time-tested marketing playbook for launching new sites."
msgstr "Houd dan je mailbox morgen in de gaten, want dan onthul ik mijn beproefde marketingtactiekboekje voor het lanceren van nieuwe sites."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:246
msgid "P.S.: Are you ready for some marketing tips that will show you how to drive boatloads of traffic to your site without spending a bunch of money on ads, or waiting for Google to rank your site?"
msgstr "P.S. Heb jij behoefte aan een paar marketingtips waarmee je enorm veel bezoekers naar je site kunt krijgen zonder dat je veel geld hoeft uit te geven aan advertenties of dat je hoeft te wachten tot Google jouw site vermeldt?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:242
msgid "WordPress.&#8203;com"
msgstr "WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:236
msgid "All plans include a 30 day money-back guarantee, so you can try the upgraded site features for yourself risk-free."
msgstr "Alle abonnementen hebben een 'niet-goed-geld-terug'-garantie van 30 dagen, dus je kunt geheel vrijblijvend de functies van je geüpgradede site testen."

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:228
msgid "If you’re ready to get started, %1$sclick here to take a look at our plan upgrade options%2$s."
msgstr "Overtuigd? %1$sKlik dan hier om onze verschillende abonnementupgrades te bekijken%2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:221
msgid "Frankly, you’re not going to find a better value anywhere else."
msgstr "Je gaat echt nergens een betere aanbieding vinden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:217
msgid "But you’ll get access to our in-house CDN for free with any plan. It’s one of the many reasons WordPress.&#8203;com hosting is faster than any other host you’ll find."
msgstr "Maar bij ons kun je bij ieder abonnement gratis gebruik maken van ons eigen CDN. Dit is een van de vele redenen waarom de hosting van WordPress.com veel sneller is dan die van iedere andere provider."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:213
msgid "Oh, and did I mention that you’ll also gain automatic and free access to our content delivery network (“CDN”)? CDNs are specialized tools that help images load much faster and they’re normally too expensive for small sites to use."
msgstr "En had ik al gezegd dat je ook automatisch en gratis toegang krijgt tot ons Content Delivery Network ('CDN')? Een CDN is een speciale tool waarmee je afbeeldingen veel sneller kunt laden en de gebruikskosten daarvan liggen normaliter te hoog voor een kleine site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:209
msgid "That will never happen at WordPress.&#8203;com."
msgstr "Dat zal bij WordPress.com nooit gebeuren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:205
msgid "They lure you in with low initial prices, but before you know it, your hosting bill will be hundreds of dollars per month or more."
msgstr "Ze lokken je met lage prijzen in het begin, maar voor je het weet betaal je honderden euro's per maand of nog meer aan hosting."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:201
msgid "If you’ve shopped around at all, you know that the vast majority of hosts charge you more as your site traffic increases."
msgstr "Als je al wat hebt rondgezocht, weet je dat de meeste hostingproviders meer kosten in rekening brengen wanneer je meer bezoekers op je site krijgt."

#. translators: %1$s is the minimum monthly price for an upgraded plan.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:194
msgid "For as little as %1$s per month, you’re entitled to unlimited traffic on a world-class web hosting infrastructure."
msgstr "Vanaf slechts %1$s per maand heb jij recht op onbeperkte bezoekersaantallen op een webhostinginfrastructuur van wereldklasse."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:187
msgid "I’ve been building sites for a long time, and I’ve never seen a deal this good."
msgstr "Ik bouw al heel lang websites en nog nooit heb ik zo'n goede deal voorbij zien komen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:183
msgid "My #2 reason for choosing WordPress.&#8203;com is that every plan includes UNLIMITED traffic."
msgstr "Reden nummer 2 voor mij om voor WordPress.com te kiezen, is dat ieder abonnement ONBEPERKTE bezoekersaantallen toestaat."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:179
msgid "Which means you’ll never have to worry about the embarrassment, frustration, and Google penalties that come with slow load times."
msgstr "Je hebt dus nooit last van een schuldgevoel, frustraties of slechte scores van Google vanwege trage laadtijden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:175
msgid "The server team here at WordPress.&#8203;com is like a world-class pit crew at a Formula One race, and they are laser-focused on making ALL WordPress.&#8203;com sites as fast as technologically possible."
msgstr "Het serverteam van WordPress.com kun je vergelijken met een pitcrew van een Formule 1-race en heeft slechts één doel voor ogen: ALLE WordPress.com-sites zo snel als technologisch mogelijk te maken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:171
msgid "My #1 reason for choosing WordPress.&#8203;com is that it’s BLAZING fast."
msgstr "De belangrijkste reden voor mij om voor WordPress.com te kiezen, is dat WordPress echt RAZENDSNEL is."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:167
msgid "There are a lot of good reasons, including that fact that we handle all server and software updates for you, so you don’t have to worry about making the same boneheaded mistake I told you about earlier."
msgstr "Daar zijn veel goede redenen voor op te noemen, waaronder het feit dat we alle server- en softwareupdates voor je regelen. Je hoeft dus niet bang te zijn dat je dezelfde fout maakt als waar ik eerder over vertelde."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:163
msgid "People often ask me “why should I host my site at WordPress.&#8203;com?”"
msgstr "Mensen vragen me vaak waarom ze hun site op WordPress.com moeten laten hosten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:159
msgid "Which brings me to the most important point I want to make today."
msgstr "Dat brengt me bij de belangrijkste boodschap die ik vandaag wil overbrengen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:155
msgid "And when you have hundreds of sites on a single shared server, that’s a recipe for hundreds of slow sites."
msgstr "En wanneer er honderden sites op één gedeelde server staan, krijg je honderden trage sites."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:151
msgid "Which is another way of saying they put a huge number of accounts on a single server, and they all share that computer’s resources."
msgstr "Dat betekent in feite dat ze heel veel accounts op één server zetten die allemaal de capaciteit van die computer gebruiken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:147
msgid "You know how airlines overbook flights to make more money? Well, most website hosts do the same thing with something called \"shared hosting.\""
msgstr "Wist je dat luchtvaartmaatschappijen meer dan het aantal beschikbare plaatsen op een vlucht verkopen om meer geld te verdienen? De meeste hostingproviders voor websites doen precies hetzelfde, en dat noemen ze dan 'gedeelde hosting'."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:143
msgid "Because not all WordPress hosts are created equal. In fact, many are downright bad."
msgstr "Niet alle WordPress-hosts zijn gelijkwaardig opgebouwd. Eigenlijk zijn er heel veel ronduit slecht te noemen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:139
msgid "Search around and you’ll see a lot of options for “self-hosting” WordPress, and this is where a lot of people make a big mistake."
msgstr "Kijk maar eens rond online. Je zult heel veel opties vinden om zelf WordPress te hosten en dit is precies waar mensen de fout ingaan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:135
msgid "But it’s a lot harder to find the best place to host your WordPress site."
msgstr "Maar het is veel moeilijker om te bepalen wat de juiste plek is om je WordPress-site te laten hosten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:131
msgid "Two days ago, I laid out the reasons why WordPress is the best site builder in the world, and you can read a million articles online that tell you the same thing."
msgstr "Twee dagen geleden vertelde ik je waarom WordPress de beste websitebouwer ter wereld is en op internet kun je miljoenen artikelen lezen waarin dezelfde conclusie wordt getrokken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:127
msgid "So if your site is slow, you’re going to get a lot less traffic from search engines, and people who get there anyways are probably going to get impatient and leave."
msgstr "Dus als je site traag is, krijg je veel minder bezoekers vanuit zoekmachines en de mensen die wel naar je site gaan, worden waarschijnlijk ongeduldig en gaan weg."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:123
msgid "Google measures page load times and it’s a big factor in their ranking algorithm. Google hates slow sites so much that they impose huge penalties on sites that don’t load fast enough."
msgstr "Google meet de laadtijden van pagina's en deze laadtijd weegt zwaar mee in het bepalen van jouw ranking. Google heeft zo'n hekel aan trage sites dat er zelfs straffen worden opgelegd aan sites die niet snel genoeg laden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:119
msgid "You know what’s even worse?"
msgstr "Weet je wat nog erger is?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:115
msgid "I’m guessing it annoyed you. And if it took longer than about 7 seconds to load, you probably hit the back button before it finished loading."
msgstr "Ik neem aan dat je dit vervelend vond. En als het laden langer dan ongeveer 7 seconden duurde, heb je waarschijnlijk op de Terugknop geklikt voordat de site klaar was met laden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:111
msgid "Have you ever clicked a link to a site that took forever to load? How did it make you feel, and what did you do?"
msgstr "heb je ooit op een site geklikt waarbij het laden een eeuwigheid leek te duren? Hoe voelde je je toen en, nog belangrijker, wat deed je?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:107
msgid "Think about it like this:"
msgstr "Ga maar na:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:103
msgid "Even if your site looks great and has amazing content, Google won’t rank it, and people won’t stick around to read it. "
msgstr "Zelfs al ziet je site er gelikt uit en staat er geweldige content op, dan nog zal Google deze niet vermelden en zullen mensen niet blijven hangen om de content te lezen. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:99
msgid "If you’re on a bad server, your site doesn’t have a chance of becoming popular."
msgstr "Als je een server van lage kwaliteit kiest, zal je site nooit en te nimmer populair worden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:95
msgid "That’s a huge mistake!"
msgstr "En daarmee maken ze een enorme fout!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:91
msgid "And most people don’t even think about server quality when choosing their website host."
msgstr "De meeste mensen denken niet eens na over de serverkwaliteit wanneer ze een hostingprovider kiezen voor hun website."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:87
msgid "I learned that day that the quality of your server will make or break your site."
msgstr "Die dag leerde ik dat je site staat of valt met de kwaliteit van je server."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:83
msgid "Which meant I had no choice but to call an emergency crew of “hired gun” server experts to fix everything I’d broken. And believe me, they weren’t cheap."
msgstr "Ik had geen keus en moest dus maar een noodinterventieteam aan serverexperts inhuren om alles wat ik had vernietigd te herstellen. En geloof me, dat was een dure oplossing."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:79
msgid "The business was my only source of income. I depended on that site to pay my rent, my food bills, and everything else, so I was desperate to get it back online."
msgstr "Het bedrijf was mijn enige bron van inkomsten. Ik was van die site afhankelijk om de huur te betalen, en eten en alle andere levensbenodigdheden te kopen, dus die site moest echt weer zo snel mogelijk online."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:75
msgid "By the time I stood up and walked away from my desk, the site was a wreck. Nothing worked. I was losing money every minute the site was down, and I didn’t know what to do."
msgstr "Tegen de tijd dat ik van mijn stoel opstond en wegliep bij mijn bureau, was de site totaal verwoest. Niets werkte meer. Iedere minuut dat de site plat lag, verloor ik geld en ik wist totaal niet wat ik moest doen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:71
msgid "I broke something new every step of the way..."
msgstr "Bij iedere nieuwe stap maakte ik weer iets anders kapot..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:67
msgid "I spent the next two hours trying to fix those errors, and it was a complete disaster."
msgstr "In de twee uur daarna probeerde ik die fouten te herstellen, maar dit liep uit op een ramp."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:63
msgid "But then strange errors started popping up on the site."
msgstr "Maar toen verschenen er rare foutmeldingen op de site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:59
msgid "I cut and paste the commands from the article (commands that I didn’t fully understand), and the software update seemed to run fine."
msgstr "Ik knipte en plakte de opdrachten uit het artikel (opdrachten die ik niet helemaal snapte), waarna de software-update prima leek te verlopen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:55
msgid "After I read a few articles, I followed the directions in the best tutorial I found."
msgstr "Na het lezen van een paar artikelen volgde ik de aanwijzingen in de beste handleiding die ik had gevonden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:51
msgid "Or so I thought..."
msgstr "Dat dacht ik tenminste..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:47
msgid "I’m not a techie, but I’d learned just enough about servers to feel comfortable doing it. I’d just look up the instructions with a few Google searches. How hard could that be, right? "
msgstr "Ik ben technisch niet zo heel sterk onderlegd, maar ik wist net genoeg van servers om deze taak gewoon zelf te kunnen klaren. Ik had nog even de instructies doorgenomen na een paar zoekopdrachten op Google. Hoe moeilijk kan het zijn? "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:43
msgid "(PHP is a programming language that runs a lot of web software, including WordPress.)"
msgstr "(PHP is een programmeertaal die veel internetsoftware laat draaien, waaronder ook WordPress.)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:39
msgid "On my to-do list was a task that seemed simple enough: “Update PHP to latest version.”"
msgstr "Op mijn takenlijst stond één ding dat supersimpel zou moeten zijn: 'PHP bijwerken naar de nieuwste versie'."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:35
msgid "The morning started great. I had my coffee and an English muffin. The radio was on, sunlight filled the room, and I was ready for work."
msgstr "De ochtend begon op zich goed. Ik had een kop koffie en een lekkere muffin erbij. De radio stond aan, de zon scheen in mijn huis en ik was klaar om aan het werk te gaan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:31
msgid "Here’s how it all went down..."
msgstr "Zo ging het fout..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:27
msgid "My site was down, I had no idea how to fix it, and I was in total panic mode."
msgstr "Mijn site was offline, ik had geen idee hoe ik het probleem moest verhelpen en was compleet in paniek."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:23
msgid "On a hot summer day 12 years ago, I accidentally destroyed the server that hosted my business’s website."
msgstr "Op een warme zomerdag 12 jaar geleden sloopte ik per ongeluk de server waarop de website van mijn bedrijf werd gehost."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:2
msgid "[Day 4] I learned this expensive lesson after wrecking my server"
msgstr "[Dag 4] Ik leerde deze kostbare les nadat ik mijn server had verwoest"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:221
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:202
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:151
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:140
msgid "If the site upgrade isn’t right for you, no problem! Just let us know and we’ll give you a full refund."
msgstr "Als de site-upgrade je niet bevalt, is dat geen enkel probleem! Laat het ons weten en wij betalen je het volledige bedrag terug."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:217
msgid "P.S.: All WordPress.&#8203;com plan upgrades come with a 30 day money-back guarantee (96 hours for domains)."
msgstr "P.S. Alle WordPress.com-abonnementupgrades hebben een 'niet-goed-geld-terug'-garantie van 30 dagen (96 uur voor domeinen)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:206
msgid "Click here to upgrade your site now."
msgstr "Klik hier om je site nu te upgraden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:201
msgid "If you’d like to unlock both live chat support for help and free access to our library of premium themes:"
msgstr "Wil je gebruik maken van ondersteuning via live chat én profiteren van gratis toegang tot onze bibliotheek met premium-thema's?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:197
msgid "Before you know it, you’ll have your own version of that site you love."
msgstr "En voor je het weet heb je je eigen versie gemaakt van de site die je zo mooi vindt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:193
msgid "Once you have the right theme, start plugging in your own words, descriptions, and images."
msgstr "Wanneer je het juiste thema hebt gevonden, kun je beginnen met het toevoegen van je eigen tekst, omschrijvingen en afbeeldingen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:189
msgid "Or if you’ve upgraded to a paid plan, reach out to our support team and ask for help."
msgstr "Of als je hebt geüpgraded naar een betaald abonnement, kun je je hierbij laten helpen door ons ondersteuningsteam."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:185
msgid "Then browse our theme options and select the best fit."
msgstr "Blader vervolgens door de verschillende thema's en kies het thema dat het meest geschikt is."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:181
msgid "First, find a successful site that you’d like to model. Piggy-back on all the work they’ve done and plan to create your own version of that site."
msgstr "Eerst zoek je een succesvolle site die je als model wilt gebruiken. Profiteer van al het voorwerk dat voor deze website is gedaan en maak vervolgens een plan om je eigen versie van die site te maken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:177
msgid "Bringing it all together."
msgstr "Kort samengevat:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:173
msgid "They know the available themes inside and out and will help you select the perfect one!"
msgstr "Deze Happiness Engineer kent alle beschikbare thema's uit het hoofd en zal je helpen om het perfecte thema te kiezen!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:169
msgid "Tell the Happiness Engineer that you want to build a site that functions like the site you’re modeling (send them a link to the site you’re looking at), and that you’d like help selecting a good theme."
msgstr "Vertel de Happiness Engineer dat je een site wilt bouwen die net zo werkt als de site die je als model gebruikt (stuur een link naar die betreffende site) en dat je hulp nodig hebt bij het uitkiezen van een geschikt thema."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:165
msgid "To chat with one of our support team members (we call them Happiness Engineers), just click that button and a live chat window will pop open."
msgstr "Als je wilt chatten met een van de medewerkers van ons ondersteuningsteam (wij noemen ze Happiness Engineers), klik je op die knop en wordt er een venster met de live chat geopend."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:161
msgid "After you upgrade, you’ll see a “live chat” option in the lower-right part of your screen."
msgstr "Wanneer je hebt geüpgraded, zie je de optie 'live chat' rechtsonder in je scherm."

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags. %3$s is the
#. cost per month
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:152
msgid "If you %1$supgrade to any of our paid plans%2$s (which start at just %3$s per month), you’ll gain direct access to our support team."
msgstr "Als je %1$seen upgrade uitvoert naar een van onze betaalde abonnementen%2$s (vanaf slechts %3$s per maand), kun je rechtstreeks contact leggen met ons ondersteuningsteam."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:145
msgid "We can help you select the perfect Theme."
msgstr "Wij kunnen je helpen om het perfecte thema te kiezen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:141
msgid "Step 3: Let us help you find the best Theme for your project."
msgstr "Stap 3: laat ons je helpen om het beste thema voor je project te kiezen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:137
msgid "If you’re having trouble finding a theme, that’s no problem..."
msgstr "En als je het lastig vindt om een thema te kiezen, maak je dan zeker geen zorgen..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:133
msgid "But you’ll have free access to all of them included with your plan. That’s well more than $1,000 worth of premium themes available to you for free."
msgstr "En jij krijgt met dit abonnement gratis toegang tot al die thema's. Dat komt neer op $ 1000 aan premium thema's die jij helemaal gratis kunt gebruiken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:129
msgid "This is a huge perk of a Premium membership plan because many of these themes cost $99 for just the theme."
msgstr "Dit is een enorm bijkomend voordeel van een Premium abonnement, want veel van deze thema's kosten $ 99 per stuk."

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:121
msgid "We’ve partnered with professional WordPress Theme developers to make their best themes available to you, and you can get them for free if you %1$supgrade your site to the Premium plan%2$s."
msgstr "Samen met deskundige ontwikkelaars van WordPress-thema's hebben we de beste thema's voor jou gemaakt. En het mooiste is dat je deze gratis kunt gebruiken als je %1$sje site upgradet naar het Premium abonnement%2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:114
msgid "You’ll see that many themes cost money to use. We call those “Premium Themes.”"
msgstr "Veel thema's zijn niet gratis te gebruiken. Deze noemen we 'Premium-thema's'."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:110
msgid "DO look at the layout. Is the menu where you want it? Do the home page sections allow you add the content you need? "
msgstr "Kijk WEL naar de lay-out. Staat het menu op de gewenste plek? Kun je in de verschillende onderdelen op de homepage de noodzakelijke content kwijt? "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:106
msgid "Don’t worry about the pictures or the colors. You can always change those later to match your business."
msgstr "Je hoeft nu nog niet de definitieve afbeeldingen en kleuren te kiezen. Die kun je altijd nog later afstemmen op je bedrijf."

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:98
msgid "Browse the Theme library in the %1$sWordPress.&#8203;com site building tools%2$s. Look for a theme that is similar to the look and feel of the site you’re modeling."
msgstr "Blader door de bibliotheek met thema's bij de %1$stools voor het bouwen van WordPress.com-sites%2$s. Kies een thema dat dezelfde uitstraling heeft als de site die je als model gebruikt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:91
msgid "Step 2: Find a Theme that fits your model."
msgstr "Stap 2: kies een thema dat past bij jouw model."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:87
msgid "The words and images on your site should be unique to you."
msgstr "De tekst en afbeeldingen op jouw site moeten net als jij uniek zijn."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:83
msgid "Remember, you’re not going to *copy* anything on the site. You’re going to model it."
msgstr "Nogmaals, je gaat niets *kopiëren* van die site. Je gebruikt hem alleen als model."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:79
msgid "If they have a ‘Location’ page, you should too. And so on."
msgstr "Als deze site een 'Locatie'-pagina heeft, zet er dan ook zo één op je eigen site, enzovoort."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:75
msgid "If they have an ‘About Us’ page, create one of your own, with content that fits your project or business."
msgstr "Als deze site een 'Over ons'-pagina heeft, maak dan ook zo'n pagina voor je eigen site en vul deze met content die past bij jouw project of bedrijf."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:71
msgid "After finding a site you like, you’re going to use it as inspiration for your site."
msgstr "Wanneer je een site naar jouw smaak hebt gevonden, ga je deze als inspiratiebron voor je eigen site gebruiken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:67
msgid "The owners of that site probably spent thousands, if not tens of thousands of dollars building it, and you can benefit from that time and money without spending a dime."
msgstr "De eigenaren van die site hebben waarschijnlijk duizenden, zij het niet tienduizenden euro's uitgegeven tijdens het bouwen. Jij kunt profiteren van die investering in tijd en geld zonder zelf maar een cent uit te hoeven geven."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:63
msgid "Find a successful site that looks and functions like the site you want to build."
msgstr "Zoek een succesvolle site die de uitstraling en functies heeft die je ook terug wilt laten komen op de site die jij gaat bouwen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:59
msgid "Step 1: Fire up Google"
msgstr "Stap 1: maak Google enthousiast"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:55
msgid "Here’s how to follow this process to build your site."
msgstr "Via de volgende stappen kun je het proces doorlopen voor het bouwen van je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:51
msgid "This process worked for them, and it will work for you too."
msgstr "Dit proces werkte ook voor deze merken, dus het zal ook zeker werken voor jou."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:47
msgid "Think about how Pepsi modeled Coke. How Under Armour modeled Nike. How Google modeled (and then surpassed) Yahoo."
msgstr "Precies zo nam Pepsi Coca-Cola als model. En Under Armour Nike. En Google nam Yahoo als model en streefde daarna dit merk ver voorbij."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:43
msgid "This site is going be the model you look at while building your site. Note that I said “model” and not “copy”."
msgstr "Deze site gaat als model fungeren waarnaar je kunt kijken wanneer je je eigen site gaat bouwen. Let wel, ik zei dat je die als model moet gebruiken, niet dat je deze moet kopiëren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:39
msgid "First, find a site that you like. Make sure it has the features and look-and-feel that you want for your site."
msgstr "Zoek eerst een website op die je mooi vindt. Ga vervolgens na of deze site de functies en uitstraling heeft die je ook op jouw site terug wilt zien."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:35
msgid "It all starts with a simple process I call “Model then Customize” &mdash; here’s how it works:"
msgstr "Het begint allemaal met een eenvoudig proces waarbij je eerst een model kiest en vervolgens gaat aanpassen. Zo gaat het in zijn werk:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:31
msgid "... then this email will give you a step-by-step action guide for building a site you’ll be proud to show to your friends and family."
msgstr "Deze e-mail bevat een stapsgewijs plan van aanpak voor het bouwen van een site die je vol trots aan je vrienden en familie kunt laten zien."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:27
msgid "If you’re feeling a little overwhelmed... or you’re not sure where to start... or you don’t know what pages to include on your site..."
msgstr "Is het allemaal een beetje overweldigend voor je? Weet je niet weet waar je moet beginnen? Of heb je geen idee welke pagina's je op je site moet zetten?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:23
msgid "Today’s email reveals the most important website building advice I have to offer, especially for people just getting started."
msgstr "In de e-mail van vandaag geef ik je mijn belangrijkste advies voor het bouwen van een website, speciaal voor mensen die nog niet veel ervaring hebben."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:2
msgid "[Day 3] A simple three-step “hack” to build the perfect website (even if you’re not technical)"
msgstr "[Dag 3] Een eenvoudig, drieledig advies voor het bouwen van de perfecte website (zelfs als je geen techneut bent)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:186
msgid "Keep your eyes on your inbox for those emails."
msgstr "Houd je mailbox in de gaten voor die e-mails."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:182
msgid "I’ll probably spend a couple days on that since it’s a common question."
msgstr "Waarschijnlijk zal ik daar gedurende enkele dagen over uitweiden, omdat deze vraag vaak gesteld wordt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:178
msgid "And on Day 5 of this series, I’ll cover a big topic: how to get traffic to your site."
msgstr "En op dag 5 komt een belangrijk onderwerp aan bod: hoe krijg je bezoekers naar je site?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:174
msgid "P.P.S.: Tomorrow’s email reveals my favorite shortcut for getting a great site launched fast (even if you’ve never built a site before)."
msgstr "P.P.S. In de e-mail van morgen stuur ik je mijn favoriete tips waarmee je snel een geweldige site kunt lanceren (zelfs als je nog nooit eerder een site hebt gebouwd)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:164
msgid "Which means you can upgrade your site today risk-free! If you decide for any reason that you don’t love your upgrade, we’ll give you a full refund."
msgstr "Je kunt dus vandaag nog je site geheel vrijblijvend upgraden! Als je om de een of andere reden toch niet tevreden bent over je upgrade, krijg je het volledige bedrag terugbetaald."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:160
msgid "We proudly stand behind the quality of WordPress.&#8203;com. All of our plans include a full 30 day money-back guarantee (96 hours for domains)."
msgstr "Wij staan vol trots achter de kwaliteit van WordPress.com. Bij al onze abonnementen is een volledige proefperiode van 30 dagen (96 uur voor domeinen) met een 'niet-goed-geld-terug'-garantie inbegrepen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:156
msgid "P.S.: <b>We offer a 30-day money-back-guarantee.</b>"
msgstr "P.S. <b>We bieden een 'niet-goed-geld-terug'-garantie van 30 dagen.</b>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:145
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:169
msgid "Click here to see our plan upgrade options now."
msgstr "Klik hier om nu de verschillende upgrademogelijkheden te bekijken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:140
msgid "That’s a bit of a mouthful, right? Upgrading to a paid plan allows you to use the domain of your choice. We’ll even pay the first year’s registration fees for you!"
msgstr "Een mondvol, vind je niet? Als je een upgrade naar een betaald abonnement uitvoert, kun je het domein van jouw keuze gebruiken. Het eerste jaar betalen we zelfs de registratiekosten voor je!"

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:133
msgid "Your domain is your internet address, and right now it’s %1$s."
msgstr "Je domein is je adres op internet en momenteel is dat %1$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:126
msgid "One of the most common reasons our customers upgrade to a paid plan is to use a custom domain (URL)."
msgstr "Een van de meestgenoemde redenen voor onze klanten om te upgraden naar een betaald abonnement, is dat ze een aangepast domein (URL) mogen gebruiken."

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:118
msgid "%1$sUpgrading to a paid plan%2$s unlocks 24/7 one-on-one support, more customization options, more plugins, more storage, unlimited bandwidth — and that’s just a few of the incredible features of available with site upgrades!"
msgstr "%1$sAls je upgradet naar een betaald abonnement,%2$s profiteer je van 24/7 één-op-één ondersteuning, meer aanpassingsopties, meer plugins, meer opslagruimte, onbeperkte bandbreedte — en dan heb ik nog lang niet alle geweldige functies genoemd die tot je beschikking worden gesteld bij een upgrade van je site!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:107
msgid "Right now, you’re on the WordPress.&#8203;com Free plan. That’s a great way to get started and explore the WordPress.&#8203;com tools."
msgstr "Op dit moment heb je een gratis WordPress.com-abonnement. Dit is een prima basis om de tools van WordPress.com te ontdekken en ermee te gaan werken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:103
msgid "To prepare for that guide, you’ll want to take a look at the available WordPress.&#8203;com site upgrades."
msgstr "In afwachting van die informatie wil je misschien al even een blik werpen op de beschikbare WordPress.com-upgrades voor je site."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:99
msgid "Tomorrow I’m going to send you a “cheat sheet” for quickly launching a site that looks and functions great."
msgstr "Morgen stuur ik je een soort spiekbriefje met tips voor hoe je snel een site lanceert die er geweldig uitziet en perfect werkt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:95
msgid "Let’s talk about next steps for building a site you’ll be proud to show your friends and family."
msgstr "Laten we het hebben over wat jij moet gaan doen om een website te bouwen die je vol trots aan je familie en vrienden kunt laten zien."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:91
msgid "But that’s enough about us..."
msgstr "Maar genoeg over ons..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:87
msgid "And of course it powers millions of incredible small business sites and blogs across the globe."
msgstr "En daarnaast maakt WordPress natuurlijk miljoenen prachtige sites en blogs van kleine ondernemingen over de hele wereld mogelijk."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:83
msgid "It’s trusted by old guard publishing titans like The New Yorker and BBC America, as well as Internet-era powerhouses like TechCrunch and Tim Ferriss."
msgstr "Zelfs grote uitgeverijen van de oude garde als The New Yorker en BBC America vertrouwen op de diensten van WordPress, evenals moderne uitgevers uit het internettijdperk als TechCrunch en Tim Ferriss."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:79
msgid "Did you know that WordPress powers more than 33% of the sites on the Internet? It’s true."
msgstr "Wist je dat WordPress meer dan 33% van alle websites op internet mogelijk maakt? Geen grapje!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:75
msgid "By far."
msgstr "Met stip op 1."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:71
msgid "That combination of power, flexibility, and user-friendliness is why <b>WordPress is the most popular website builder in the world.</b>"
msgstr "Door de combinatie van functionaliteit, flexibiliteit en gebruiksvriendelijkheid is <b>WordPress de populairste websitebouwer ter wereld.</b>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:67
msgid "You’ll have a site that’s as dynamic and unique as your vision."
msgstr "Jouw site wordt dynamisch en uniek, net als jouw visie."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:63
msgid "Because rather than having the kind of cookie-cutter site you’ll get from one of those push-button site builders…"
msgstr "Alles beter dan een site waarvan er dertien in een dozijn bestaan die je krijgt bij zo'n druk-op-de-knop-websitebouwer…"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:59
msgid "It might take a couple hours, and a little elbow grease, but your effort will be rewarded."
msgstr "Het kost je misschien een paar uur werk, maar je moeite zal zeker worden beloond."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:55
msgid "Which is why I always tell people: “If you can dream it, you can build it with WordPress.”"
msgstr "Daarom zeg ik altijd tegen mensen: 'Als je ervan kunt dromen, kun je het ook maken met WordPress.'"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:51
msgid "I’ve seen thousands of beginners start their WordPress.&#8203;com site with no prior experience, and go on to build hugely successful sites."
msgstr "Met eigen ogen heb ik duizenden beginners zonder enige ervaring hun eigen WordPress.com-sites zien maken die uiteindelijk zijn uitgegroeid tot enorm succesvolle websites."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:47
msgid "But let me assure you: <b>You don’t need ANY tech skills</b> to build a site with WordPress.&#8203;com."
msgstr "Maar ik wil je ook geruststellen: <b>je hebt GEEN technische vaardigheden nodig</b> om een site bij WordPress.​com te kunnen bouwen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:43
msgid "There’s a little bit of a learning curve. You might need to watch a few videos to master the tools."
msgstr "Er is wel een sprake van een leercurve. Misschien moet je een paar video's bekijken om te ontdekken hoe je de tools moet gebruiken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:39
msgid "Building a site with WordPress.&#8203;com is going to take longer than 10 minutes."
msgstr "Een website bouwen met WordPress.com duurt langer dan 10 minuten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:35
msgid "So let me say this right up front..."
msgstr "Dus ik waarschuw je maar vast..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:31
msgid "Call me a pessimist, but I don’t believe you can build the perfect site with the push of a button."
msgstr "Je kunt me een pessimist noemen, maar ik geloof niet dat je met één druk op de knop de perfecte website bouwt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:27
msgid "Sounds good, but do you believe it’s true?"
msgstr "Dat klinkt goed, maar denk je dat dit echt mogelijk is?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:23
msgid "The Internet is full of gimmicky tools promising to build you a beautiful site in under 10 minutes."
msgstr "Het internet staat vol met toverachtige tools die beloven dat je in minder dan 10 minuten een prachtige site kunt bouwen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:2
msgid "[Day 2] Why WordPress is by far the most popular site builder"
msgstr "[Dag 2] Waarom WordPress verreweg de populairste websitebouwer is"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:180
msgid "Click here to see our site upgrade options."
msgstr "Klik hier om de verschillende upgrademogelijkheden voor je site te bekijken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:175
msgid "If you’re planning on starting a blog, you can still do that. But rest assured: no matter what kind of site or business you want to build, WordPress is the perfect platform to make it happen."
msgstr "Als je een blog wilt beginnen, kun je dat nog steeds doen. Maar wees gerust: wat voor site of bedrijf je ook wilt opzetten, WordPress is het perfecte platform om die droom waar te maken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:171
msgid "In fact, the latest data shows that WordPress now powers more than 32% of the top 10,000,000 websites. 32%!"
msgstr "Uit de nieuwste gegevens blijkt zelfs dat WordPress op dit moment meer dan 32% van de beste 10.000.000 websites mogelijk maakt. 32%!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:167
msgid "But you should know that it has grown to be much, much more."
msgstr "Maar je moet ook weten dat WordPress inmiddels tot iets veel groters is uitgegroeid."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:163
msgid "WordPress started as a blogging platform 15 years ago. And it’s still far-and-away the world’s best blogging tool."
msgstr "WordPress begon 15 jaar geleden als blogplatform. En nog steeds is het verreweg de beste tool ter wereld voor bloggers."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:159
msgid "<b>P.S.:</b> Did you notice that very few of those customer stories featured blogs? I did that to highlight an important point."
msgstr "<b>P.S.</b> Heb je gezien dat maar een paar van die klanten uit de verhalen een blog hadden? Dat was om een punt te maken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:155
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:152
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:213
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:157
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:194
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:143
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:156
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:129
msgid "WordPress.&#8203;com Marketing Team"
msgstr "Het marketingteam van WordPress.​com"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:153
msgid "Talk tomorrow,"
msgstr "Tot morgen!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:148
msgid "Click here to see our paid plans and find the one that’s right for you."
msgstr "Klik hier om onze betaalde abonnementen te bekijken en kies het abonnement dat het beste bij jou past."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:143
msgid "And don’t worry, if you try it out and change your mind you can always get a full refund on your plan upgrade within 30 days."
msgstr "Geen zorgen: als je je tijdens de proefperiode bedenkt, krijg je het volledige bedrag van je abonnementupgrade binnen 30 dagen gewoon weer terugbetaald."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:139
msgid "To unlock the full power of WordPress.&#8203;com so that you can start building your site (and story) without limits, I recommend upgrading your site to one of our paid plans."
msgstr "Als je alle functionaliteiten van WordPress.com wilt gebruiken, zodat je (onbeperkt) kunt bouwen aan je website (en verhaal), raad ik je aan om je site te upgraden naar een van onze betaalde abonnementen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:135
msgid "Like these WordPress.&#8203;com customers, we know you have an important story to tell, too."
msgstr "Net als deze WordPress.com-klanten hebben ook wij een belangrijk verhaal dat we met je willen delen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:131
msgid "Go ahead, click the links above to check out these stories, but be sure to come back here when you’re finished."
msgstr "Klik gerust op de links hierboven om deze verhalen te lezen. Denk je er wel aan om hier weer terug te komen wanneer je klaar bent?"

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:123
msgid "We captured 13 stories in all, and you can explore the rest of them %1$shere%2$s."
msgstr "We hebben in totaal 13 verhalen verzameld. De rest kun je %1$shier%2$s lezen."

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:111
msgid "Thaleon Tremain co‑founded Pachamama Coffee so growers could %1$sconnect directly with customers%2$s in the U.S."
msgstr "Thaleon Tremain was mede-oprichter van Pachamama Coffee, een initiatief waarbij telers rechtstreeks %1$sin contact kunnen komen met klanten%2$s in de VS."

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:100
msgid "Gillian Whitcombe, co‑founder of The Sewcialists, wanted to build an %1$sonline community%2$s where sewing enthusiasts everywhere would feel welcome."
msgstr "Gillian Whitcombe, mede-oprichter van The Sewcialists, wilde een %1$sonline community%2$s opzetten waar naailiefhebbers van over de hele wereld zich welkom zouden voelen."

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:89
msgid "Kate Christensen couldn’t find an %1$sonline space to connect%2$s with other women who love craft beer — so she created it."
msgstr "Kate Christensen kon op %1$sinternet geen plek vinden om in contact te komen%2$s met andere vrouwen die van craft-bier houden, dus creëerde ze die plek zelf."

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:78
msgid "Melissa and Annette Roche found inspiration in their mother’s African braid salon to build a %1$sthriving salon%2$s of their own in New York City."
msgstr "Melissa en Annette Roche werden geïnspireerd in het Afrikaanse kapsalon van hun moeder en begonnen een eigen %1$ssuccesvol salon%2$s in New York City."

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:67
msgid "Hilde Lysiak started her town’s only newspaper when she was 8 years old. Her site started as a fun weekend project and grew into an %1$simportant community hub%2$s."
msgstr "Hilde Lysiak lanceerde de eerste krant van haar woonplaats toen ze 8 jaar jong was. Haar site begon als leuk weekendproject en groeide uit tot een %1$sbelangrijke hub voor de gemeenschap%2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:59
msgid "<b>Let me highlight five of my favorite stories</b> (the videos are all pretty short, so you can watch them all in a single sitting):"
msgstr "<b>Mijn vijf favoriete verhalen zullen in de schijnwerpers worden gezet</b> (de video's zijn allemaal vrij kort, dus je kunt ze allemaal achter elkaar bekijken):"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:55
msgid "Last year we flew around the country with a small camera crew to interview these remarkable people face to face."
msgstr "Vorig jaar vlogen we met een kleine cameraploeg het hele land door om deze bijzondere mensen persoonlijk te interviewen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:51
msgid "You’ll see first-hand how a writer, a salon owner, and a not-for-profit organization have all used WordPress.&#8203;com to connect with their audiences, attract more viewers, and build their businesses."
msgstr "Je kunt met eigen ogen zien waarom een schrijver, een saloneigenaar en een non-profitorganisatie allemaal vertrouwen op WordPress.com om contact te leggen met hun doelgroepen, meer bezoekers aan te trekken en hun bedrijven uit te bouwen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:47
msgid "Inspiration in the form of real life WordPress.&#8203;com customer success stories."
msgstr "Inspiratie in de vorm van succesverhalen van echte WordPress.​com-klanten."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:43
msgid "Since you’re just getting started... and maybe feeling a little overwhelmed... I thought a healthy dose of <b>inspiration</b> could help."
msgstr "Je bent net begonnen, dus misschien voel je je een beetje overweldigd... Daarom dacht ik dat een gezonde dosis <b>inspiratie</b> wel zou kunnen helpen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:39
msgid "Which brings me to today’s email and the first gem."
msgstr "En dat brengt me bij de e-mail van vandaag en de eerste tip."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:35
msgid "Think of me like Alfred in one of those Batman movies (and you’re Bruce Wayne). It’s my goal to anticipate your needs, and to give you the perfect tip at just the moment you need it."
msgstr "Zie mij als Alfred uit Batman (en jij bent Bruce Wayne). Mijn doel is om in te spelen op jouw behoeften en om jou precies op het juiste moment de perfecte tip aan te reiken."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:31
msgid "Each issue will include a little insider gem or two to help you build your website."
msgstr "Iedere e-mail bevat één of twee tips van een insider die je kunt gebruiken tijdens het bouwen van je website."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:27
msgid "This email is the first issue in a series of emails I’m going to send you over the next several days."
msgstr "Deze e-mail is de eerste uit een reeks e-mails die ik je in de komende paar dagen ga toesturen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:23
msgid "Welcome to the WordPress.&#8203;com family!"
msgstr "Welkom bij de WordPress.com-familie!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:2
msgid "[Day 1] How 13 people in totally different markets built hugely successful WordPress sites"
msgstr "[Dag 1] Het verhaal van 13 mensen uit totaal verschillende markten die enorm succesvolle WordPress-sites hebben gebouwd"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-14.php:66
msgid "Hurry, this offer expires tonight!"
msgstr "Zorg dat je niet te laat bent; deze aanbieding verloopt vanavond!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-14.php:34
msgid "Don’t miss your chance to claim this limited-time discount. "
msgstr "Mis deze kans niet en profiteer van deze beperkt geldige korting. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-14.php:26
msgid "This “New User” Introductory Offer Expires Today"
msgstr "Deze kennismakingsaanbieding voor nieuwe gebruikers verloopt vandaag"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-14.php:22
msgid "Today's the last Day"
msgstr "Vandaag is de laatste dag"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-14.php:2
msgid "Last chance! This “New User” discount expires today."
msgstr "Laatste kans! Deze korting voor nieuwe gebruikers verloopt vandaag."

#. translators: %s is the coupon code
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-13.php:79
msgid "Simply click the link below, select the plan that’s right for you, and enter code “%s” during checkout to receive your discount."
msgstr "Klik op de onderstaande link, selecteer het abonnement dat bij jou past en voer de code ‘%s' in bij het afrekenen om je korting te verzilveren."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-13.php:75
msgid "So if you’re even thinking of upgrading to a paid plan, you should do it now while you can still claim this 15% discount before it expires tomorrow."
msgstr "Als je zelfs maar overweegt om te upgraden naar een betaald abonnement, doe het dan nu, want je kunt nog maar tot morgen gebruik maken van de 15% korting."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-13.php:71
msgid "Which means you can upgrade today and try one of our paid plans for 30 days, completely risk free (96 hours for domains). If you decide the upgraded plan isn’t for you, simply contact us and we’ll give you a full refund."
msgstr "Dit betekent dat je vandaag kunt upgraden en geheel vrijblijvend 30 dagen (96 uur voor domeinen) lang een van onze betaalde abonnementen kunt uitproberen. Als je tot de conclusie komt dat het geüpgradede abonnement je niet bevalt, neem dan contact met ons op. Je krijgt dan het volledige bedrag terugbetaald."

#. translators: %1$s is the customer's domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-13.php:46
msgid "Use your own domain name instead of %1$s. We’ll even give you a free domain for a year if you don’t have one already."
msgstr "Gebruik je eigen domeinnaam in plaats van %1$s. Je ontvangt zelfs een jaar lang een gratis domein van ons, mocht je dat nog niet hebben."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-13.php:38
msgid "Here are just a few reasons why you should consider upgrading:"
msgstr "Enkele redenen waarom je een upgrade zou moeten overwegen:"

#. translators: %s is the discount
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-13.php:22
msgid "The %s “New User” Discount Expires Tomorrow!"
msgstr "De korting voor nieuwe gebruikers van %s verloopt morgen!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-13.php:2
msgid "Your “New User” discount disappears in just 48 hours"
msgstr "De korting voor nieuwe gebruikers is over 48 uur al niet meer beschikbaar"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-12.php:102
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-14.php:88
msgid "P.S.: If you aren't totally thrilled with everything the upgraded WordPress.com plans have to offer, simply let us know any time during the first 30 days (96 hours for domains) and you'll receive a full refund."
msgstr "P.S. Mocht je niet helemaal tevreden zijn met wat de upgradeabonnementen van WordPress.com je te bieden hebben, laat ons dit dan binnen de eerste 30 dagen weten (96 uur voor domeinen) en je krijgt het volledige bedrag terugbetaald."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-12.php:97
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-13.php:90
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-14.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-1.php:154
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-2.php:151
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-3.php:212
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-4.php:241
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-5.php:156
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-6.php:193
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-7.php:142
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:155
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:128
msgid "Don Lair"
msgstr "Don Lair"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-12.php:96
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-13.php:89
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-14.php:82
msgid "Best,"
msgstr "Met vriendelijke groet,"

#. translators: %1$s is the discount rate.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-12.php:88
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-14.php:74
msgid "Click here to claim your %1$s discount now."
msgstr "Klik hier om je korting van %1$s nu te bemachtigen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-12.php:80
msgid "Hurry, this offer is good for the next 3 days only!"
msgstr "Zorg dat je er op tijd bij bent, deze aanbieding is maar 3 dagen geldig!"

#. translators: %1$s is the coupon code.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-12.php:72
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-13.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-14.php:58
msgid "Enter coupon code %1$s at checkout."
msgstr "Voer de vouchercode %1$s in bij het betalen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-12.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-14.php:46
msgid "Use any WordPress plugin or theme you want (Business and eCommerce plans)."
msgstr "Gebruik iedere WordPress-plugin of elk thema dat je maar wilt (Business- en eCommerce-abonnementen)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-12.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-14.php:45
msgid "Edit your site’s design with custom CSS (Premium, Business, and eCommerce plans)."
msgstr "Pas het ontwerp van je site aan met aangepaste CSS (Premium-, Business- en eCommerce-abonnementen)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-12.php:48
msgid "Don’t miss your chance to claim this limited-time discount."
msgstr "Mis deze kans niet en profiteer van deze beperkt geldige korting."

#. translators: %1$s is the coupon code.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-12.php:40
msgid "Use code \"%1$s\" during checkout"
msgstr "Gebruik bij het betalen de code '%1$s'"

#. translators: %s is the discount %
#. translators: %s is the discount
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-12.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-14.php:30
msgid "%s OFF ALL PLANS!"
msgstr "%s KORTING OP ALLE ABONNEMENTEN!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-12.php:26
msgid "“New User” Introductory Offer"
msgstr "Kennismakingsaanbieding voor nieuwe gebruikers"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-12.php:22
msgid "3 Days Only"
msgstr "Slechts 3 dagen geldig"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-12.php:2
msgid "Introducing a special “New User” discount"
msgstr "Nieuw: een speciale korting voor nieuwe gebruikers"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1876
msgid "Trying to decide between WordPress.com and Wix for building your website? Here’s how the two compare."
msgstr "Vind je het lastig om een keuze te maken tussen WordPress.com en Wix om je website te maken? Hier vind je een vergelijking."

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:113
msgid "Return to WP Admin"
msgstr "Terug naar WP Admin"

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:106
msgid "Return to your self-hosted WordPress dashboard."
msgstr "Keer terug naar je zelf-gehoste WordPress-dashboard."

#: client/my-sites/people/followers-list/index.jsx:204
msgid "You have %(number)d follower receiving updates by email"
msgid_plural "You have %(number)d followers receiving updates by email"
msgstr[0] "Je hebt %(number)d volger die updates via e-mail ontvangt"
msgstr[1] "Je hebt %(number)d volgers die updates via e-mail ontvangen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links/class-footer-links.php:93
msgid "Partner With Us"
msgstr "Samenwerken"

#. Headline before a list of terms the customer is agreeing to on checkout.
#. Screenshot:
#. https://user-images.githubusercontent.com/1379730/55166390-66c09080-5145-11e9-9c13-6c1b3b693786.png
#: client/my-sites/checkout/checkout/checkout-terms.jsx:24
msgid "By checking out:"
msgstr "Door af te rekenen:"

#. translators: Short for WordPress.com Business, next to an icon.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:194
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:170
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:171
msgid "BUSINESS"
msgstr "BUSINESS"

#. translators: Short for WordPress.com Premium, next to an icon.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:183
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:159
msgid "PREMIUM"
msgstr "PREMIUM"

#. translators: Short for WordPress.com Personal, next to an icon.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:169
msgid "PERSONAL"
msgstr "PERSONAL"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:139
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:168
msgid "Please note that if you accept our offer for a free domain when you upgrade, we simply ask you that you cover the costs for registering the domain if you decide to cancel your plan with us. The domain is yours to keep!"
msgstr "Als je ons aanbod van een gratis domein accepteert als je upgradet, vragen we je alleen om de registratiekosten van het domein te betalen als je besluit om je abonnement te annuleren. Het domein is helemaal voor jou!"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:90
#: wp-includes/wp-db.php:1129 wp-includes/wp-db.php:1736
#: wp-includes/wp-db.php:1894 wp-login.php:1184
msgid "https://wordpress.org/support/forums/"
msgstr "https://nl.wordpress.org/support/forums/"

#: client/components/domains/trademark-claims-notice/trademark-notice.jsx:53
msgid "Acknowledge Trademark"
msgstr "Handelsmerk bevestigen"

#: client/components/domains/trademark-claims-notice/trademark-notice.jsx:50
msgid "Choose Another Domain"
msgstr "Een ander domein kiezen"

#: client/components/domains/trademark-claims-notice/index.jsx:218
msgid "Register this domain"
msgstr "Dit domein registreren"

#: client/components/domains/trademark-claims-notice/index.jsx:214
msgid "We didn't find any trademark claims for this domain. Click the button below to continue with domain registration."
msgstr "We hebben geen handelsmerk-claims gevonden voor dit domein. Klik op de onderstaande knop om door te gaan met de domeinregistratie."

#: client/components/domains/trademark-claims-notice/index.jsx:212
msgid "%(domain)s has no trademark claims"
msgstr "%(domain)s heeft geen handelsmerk-claims"

#: client/components/domains/trademark-claims-notice/index.jsx:178
msgid "Please wait a moment while we check for any trademark claims that affect the registration of this domain name."
msgstr "Even geduld terwijl we handelsmerk-claims controleren die de registratie van deze domeinnaam beïnvloeden."

#: client/components/domains/trademark-claims-notice/index.jsx:175
msgid "Checking for trademark claims on %(domain)s"
msgstr "Controleren op handelsmerk-claims op %(domain)s"

#: client/components/domains/trademark-claims-notice/index.jsx:152
msgid "Show Trademark Notice"
msgstr "Bericht over handelsmerken tonen"

#: client/components/domains/trademark-claims-notice/index.jsx:124
msgid "To continue, you must agree not to infringe on the trademark holders' rights. Please review and acknowledge the following notice."
msgstr "Om door te kunnen gaan, moet je ermee instemmen om geen inbreuk te maken op de rechten voor handelsmerkhouders. Controleer het volgende bericht en stem ermee in."

#: client/components/domains/trademark-claims-notice/index.jsx:122
msgid "%(domain)s matches a trademark."
msgstr "%(domain)s komt overeen met een handelsmerk."

#. translators: %1$s: domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-1.php:22
msgid "Congratulations on creating a new site, %1$s. We're excited that you chose us to help you continue your online journey — we wouldn't be here without loyal customers like you! You're probably eager to start customizing your site, so we wanted to share a few tips."
msgstr "Gefeliciteerd met het maken van een nieuwe site, %1$s. We zijn blij dat je voor ons hebt gekozen om je te helpen je online reis voort te zetten. Zonder trouwe klanten als jij zouden we nooit zo ver zijn gekomen! Je staat vast te popelen om aan het aanpassen van je site te beginnen, dus willen we alvast een paar tips met je delen."

#. translators: %s is the domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:28
msgid "Congratulations on your new blog, %1$s. We're excited that you chose us to help you continue your online journey — we wouldn't be here without loyal customers like you! You're probably eager to begin, so we want to share some resources that might help you in your new endeavor."
msgstr "Gefeliciteerd met je nieuwe blog, %1$s. We zijn blij dat je voor ons hebt gekozen om je te helpen je online reis voort te zetten. Zonder trouwe klanten als jij zouden we nooit zo ver zijn gekomen! Je staat vast te popelen om te beginnen, dus willen we alvast een paar hulpmiddelen met je delen, die je helpen bij je nieuwe project."

#. translators: %s and %s are opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:45
msgid "Need inspiration? Check out your favorite three websites like yours. Which pages do they have? List them. How do they organize their pages into menus to form site navigation? Check out %sMeasure Twice, Cut Once%s, an article that covers site pages and content planning, for more ideas."
msgstr "Inspiratie nodig? Controleer drie van je favoriete websites. Welke pagina's hebben zij? Schrijf ze op. Hoe organiseren ze hun pagina's in menu's om site-navigatie te vormen? Bekijk %sMeasure Twice, Cut Once%s: een artikel waarin site-pagina's en content-planning worden behandeld."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:36
msgid "Starting out, you might think that your site's design is the primary consideration when building a successful website. In reality, your site's content — the information and photos on your pages — does all the talking for you when you can't be there to speak with your visitors in person."
msgstr "Om te beginnen, zou je waarschijnlijk denken dat het design van je site je belangrijkste overweging is wanneer je een succesvolle website maakt. In werkelijkheid is de content van je site (dat wil zeggen de informatie en foto's op je pagina's) echter de belangrijkste bron van informatie wanneer je niet de mogelijkheid hebt om je bezoekers persoonlijk te spreken."

#. translators: %s is the domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:28
msgid "Congratulations on creating a new site, %1$s. We're excited that you chose us to help you continue your online journey — we wouldn't be here without loyal customers like you! You're probably eager to begin, so we want to share some resources that might help you in your new endeavor."
msgstr "Gefeliciteerd met het maken van een nieuwe site, %1$s. We zijn blij dat je voor ons hebt gekozen om je te helpen je online reis voort te zetten. Zonder trouwe klanten als jij zouden we nooit zo ver zijn gekomen! Je staat vast te popelen om te beginnen, dus willen we alvast een paar hulpmiddelen met je delen, die je helpen bij je nieuwe project."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-blogger-1.php:24
msgid "Congratulations on your new blog, %1$s! We're excited that you chose us to help you continue your online journey — we wouldn't be here without loyal customers like you!"
msgstr "Gefeliciteerd met je nieuwe blog, %1$s! We zijn blij dat je voor ons hebt gekozen om je te helpen je online reis voort te zetten. Zonder trouwe klanten als jij zouden we nooit zo ver zijn gekomen!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-ecommerce-1.php:36
msgid "Congratulations on your new WordPress.com eCommerce site, %1$s, which is powered by the world’s most popular online store-builder, WooCommerce."
msgstr "Gefeliciteerd met je nieuwe WordPress.com eCommerce-site, %1$s, die is gebouwd op het populairste online winkelplatform ter wereld: WooCommerce."

#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:330
msgid "View Privacy Policy Guide."
msgstr "Bekijk privacybeleid richtlijnen."

#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:328
msgid "Need help putting together your new Privacy Policy page? Check out our guide for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme."
msgstr "Heb je hulp nodig om je nieuwe Privacy Policy pagina samen te stellen? Bekijk onze gids vol suggesties over wat voor inhoud toe te voegen als ook policies die door je plugins en thema worden aangedragen."

#. Expiry placeholder for Expiry date on credit card form
#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:219
msgid "MM/YY"
msgstr "MM/JJ"

#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:63
msgid "Credit card Security Code illustration"
msgstr "Afbeelding van beveiligingscode creditcard"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:278
msgid "Download list as CSV"
msgstr "Lijst downloaden als CSV"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/base.php:80
msgid "You can request a code via SMS once per minute. Please wait and try again."
msgstr "U kunt eenmaal per minuut een code via SMS aanvragen. Gelieve even te wachten en opnieuw te proberen."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/base.php:78
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-push-notification.php:64
msgid "You can request a code once every two minutes. Please wait and try again."
msgstr "U kunt eenmaal per twee minuten een code aanvragen. Gelieve even te wachten en opnieuw te proberen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:250
msgid "Partner with WordPress.com"
msgstr "Werk samen met WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:426
msgid "Message exceeds max of 500kbs."
msgstr "Bericht is groter dan de max. 500 kbs."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:424
#: wp-content/themes/h4/plugins/vip-contact-form/class-vip-contact-form.php:98
msgid "Missing message."
msgstr "Bericht ontbreekt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:421
msgid "Company name is too long."
msgstr "Bedrijfsnaam is te lang."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:419
msgid "Missing company name."
msgstr "Bedrijfsnaam ontbreekt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:416
msgid "Phone number is too long."
msgstr "Telefoonnummer is te lang."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:414
msgid "Missing phone number."
msgstr "Telefoonnummer ontbreekt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:411
msgid "Email address is too long."
msgstr "E-mailadres is te lang."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:404
msgid "Name is too long."
msgstr "Naam is te lang."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:402
#: wp-content/themes/h4/plugins/vip-contact-form/class-vip-contact-form.php:90
msgid "Missing name."
msgstr "Naam ontbreekt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:392
msgid "Invalid referrer."
msgstr "Ongeldige referrer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:286
msgid "… and thanks!"
msgstr "...bedankt hé!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:276
msgid "Please tell us more about yourself and your interest in partnering with WordPress.com. We review every single inquiry and should respond to you within a week."
msgstr "Vertel ons meer over jezelf en je interesse om samen te werken met WordPress.com. We bekijken alle aanvragen en nemen binnen een week contact met je op."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:273
msgid "All set? Contact us!"
msgstr "Ben je er klaar voor? Neem contact met ons op!"

#. translators: %d is millions of comments; e.g., 60M+ New comments per month.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:241
msgid "{{line1}}%dM+{{/line1}} {{line2}}New comments per month{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Meer dan %d miljoen{{/line1}} {{line2}}nieuwe reacties per maand{{/line2}}"

#. translators: %d is billions of pageviews; e.g., 15B+ Monthly page views.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:233
msgid "{{line1}}%dB+{{/line1}} {{line2}}Monthly page views{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Meer dan %d miljard{{/line1}} {{line2}}paginaweergaven per maand{{/line2}}"

#. translators: %d is millions of posts; e.g., 40M+ New posts per month.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:225
msgid "{{line1}}%dM+{{/line1}} {{line2}}New posts per month{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Meer dan %d miljoen{{/line1}} {{line2}}nieuwe berichten per maand{{/line2}}"

#. translators: %s is a URL or hash location.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:213
msgid "To begin a conversation, <a href=\"%s\">use the form below</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Gebruik het formulier hieronder</a> om een gesprek aan te gaan."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:210
msgid "As an open source platform, collaboration has been the bedrock of our growth, ensuring a strong community and product. We continue this model by partnering with companies, organizations, and individuals in a variety of ways. If you have technology or product features, are a marketing or publishing platform, offer a service our customers might benefit from, or simply want to discuss something else, we’d love to hear about it."
msgstr "Als opensource-platform is samenwerking altijd de steunpilaar van onze groei geweest, en heeft deze geleid tot een sterke community en een hoogwaardig product. We houden dit model in stand door op verschillende manieren samen te werken met bedrijven, organisaties en personen. Als jij een technologie of producten aanbiedt, een marketing- of publicatieplatform hebt, een dienst aanbiedt waarvan onze klanten zouden kunnen profiteren, of iets anders wilt bespreken, dan horen wij graag van je."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:207
msgid "Partnering with us"
msgstr "Met ons samenwerken"

#. translators: %d is millions of comments; e.g., 60M+ New comments per month.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:175
msgid "{{line1}}%dM+{{/line1}} {{line2}}New comments/mo{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Meer dan %d miljoen{{/line1}} {{line2}}nieuwe reacties/maand{{/line2}}"

#. translators: %d is billions of pageviews; e.g., 15B+ Pageviews/mo.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:167
msgid "{{line1}}%dB+{{/line1}} {{line2}}Pageviews/mo{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Meer dan %d miljard{{/line1}} {{line2}}paginaweergaven/maand{{/line2}}"

#. translators: %d is millions of posts; e.g., 40M+ New posts per month.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:159
msgid "{{line1}}%dM+{{/line1}} {{line2}}New posts/mo{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Meer dan %d miljoen{{/line1}} {{line2}}nieuwe berichten/maand{{/line2}}"

#. translators: %d is millions of people; e.g., 400M+ People.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:129
msgid "{{line1}}%dM+{{/line1}} {{line2}}People{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Meer{{/line1}} {{line2}}dan %d miljoen mensen{{/line2}}"

#. translators: %d is percentage of web. %% is a percent sign; e.g., Powers 33%
#. of the Internet.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:121
msgid "{{line1}}Powers{{/line1}} {{line2}}%d%%{{/line2}} {{line3}}of the Internet{{/line3}}"
msgstr "{{line1}}Vormt de basis van{{/line1}} {{line2}}%d%%{{/line2}} {{line3}}van het internet{{/line3}}"

#. translators: %s is an already-translated date; e.g., `January 2019`.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:113
msgid "These stats are current as of %s."
msgstr "Deze statistieken zijn actueel op %s."

#. translators: %1$d is millions of people, %2$d is billions of pageviews, %3$d
#. is millions of posts, %4$d is millions of comments.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:105
msgid "Started in 2005, the WordPress.com network welcomes more than %1$d+ million people viewing more than %2$d billion pages each month. Our users publish about %3$d+ million new posts and leave %4$d+ million new comments each month."
msgstr "Het WordPress.com-netwerk, dat in 2005 is opgericht, verwelkomt meer dan %1$d miljoen mensen die meer dan %2$d miljard pagina's per maand bekijken. Onze gebruikers publiceren meer dan %3$d miljoen nieuwe berichten en laten meer dan %4$d miljoen nieuwe reacties achter per maand."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:77
msgid "Thank you! We’ll be in touch within a week."
msgstr "Bedankt! We nemen binnen een week contact met je op."

#. translators: %s is a URL or hash location.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:73
msgid "Please <a href=\"%s\">try again</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Probeer het nog eens</a>."

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:922
msgid "Add info about your professionals"
msgstr "Voeg info over je professionals toe"

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:920
msgid "Add info about your educators"
msgstr "Voeg info over je leerkrachten toe"

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:918
msgid "Add info about your doctors"
msgstr "Voeg info over je artsen toe"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-free-0.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0-var.php:98
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0-var.php:90
#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:191
msgid "View security dashboard"
msgstr "Bekijk het beveiligingsdashboard"

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:203
msgid "View spam stats"
msgstr "Bekijk de spamstatistieken"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:897
msgid "Ad buyers block sites with missing data, to ensure you are not losing any revenue please have an administrator update your ads.txt right now."
msgstr "Advertentie-aanbieders blokkeren sites met ontbrekende gegevens. Update nu je ads.txt om er zeker van te zijn dat je geen inkomsten misloopt."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:896
msgid "We noticed your ads.txt file is not configured for Jetpack Ads."
msgstr "We hebben gemerkt dat je ads.txt-bestand niet is geconfigureerd voor Jetpack Ads."

#: client/my-sites/marketing/tools/google-my-business-feature.tsx:88
msgid "Go To Google My Business"
msgstr "Ga naar Google My Business"

#: client/my-sites/marketing/tools/google-my-business-feature.tsx:76
msgid "Let your customers find you on Google"
msgstr "Laat je klanten je op Google vinden"

#: client/my-sites/marketing/tools/google-my-business-feature.tsx:72
msgid "Get ahead of your competition. Be there when customers search businesses like yours on Google Search and Maps by connecting to Google My Business."
msgstr "Wees de concurrentie een stap voor. Wordt vermeld wanneer klanten zoeken naar bedrijven zoals die van jou via Google Search en Maps door een account aan te maken op Google My Business."

#: client/my-sites/marketing/tools/feature-button-with-plan-gate.tsx:67
msgid "Upgrade To %(plan)s"
msgstr "Upgrade naar %(plan)s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/auto-renew-failed.php:65
msgid "These upgrades are set to expire <nobr>on %s</nobr>."
msgstr "Deze upgrades zullen vervallen <nobr>op %s</nobr>."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:307
msgid "Schedule my session"
msgstr "Mijn sessie inplannen"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:88
msgid "You will receive an email confirmation shortly, along with detailed instructions to schedule your call with us."
msgstr "Je ontvangt binnenkort een e-mailbevestiging en gedetailleerde instructies over het inplannen van een gesprek met ons."

#: client/my-sites/checklist/main.jsx:81
msgid "We emailed %(email)s with instructions to schedule your Quick Start Session call with us. In the mean time, let’s get your new site ready for you to share. We’ve prepared a list of things that will help you get there quickly."
msgstr "We hebben een e-mail gestuurd naar %(email)s met instructies voor het inplannen van je Snelstart-sessie met ons. Maak je site ondertussen klaar zodat je deze met de wereld kunt gaan delen. Wij hebben een lijst voorbereid met dingen die je moet doen zodat je je site snel kunt delen."

#: client/lib/plans/features-list.js:362
msgid "Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access detailed records of all activity on your site and restore your site to a previous point in time with just a click! While you’re at it, improve your SEO with our Advanced SEO tools and automate social media sharing."
msgstr "Versnel de prestaties van je site en bescherm deze tegen spammers. Krijg toegang tot gedetailleerde gegevens van alle activiteit op je site en herstel je site naar een eerder tijdstip met één druk op de knop! Terwijl je dan toch bezig bent, kun je ook je SEO verbeteren met onze geavanceerde SEO-tools en het delen via social media automatiseren."

#. translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}}
#. is a coupon code.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/lib/classes/class-page-wcbs.php:359
msgid "In honor of <a href=\"https://safe.page/\">Safer Internet Day</a>, and in partnership with <a href=\"https://safe.page/\">Google&nbsp;Registry</a>, save %s%% using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Offer valid for a limited time."
msgstr "Ter gelegenheid van <a href=\"https://safe.page/\">Safer Internet Day</a> en in samenwerking met <a href=\"https://safe.page/\">Google Registry</a> bespaar je %s%% met de promotiecode <code>{{coupon_code}}</code> bij het afrekenen. Deze aanbieding is een beperkte tijd geldig."

#: client/my-sites/people/delete-user/index.jsx:208
msgid "Attribute all content to another user"
msgstr "Alle content aan een andere gebruiker koppelen"

#: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:83
msgid "Create a logo"
msgstr "Maak een logo"

#: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:72
msgid "A custom logo helps your brand pop and makes your site memorable. Our partner Looka is standing by if you'd like some professional help."
msgstr "Met een aangepast logo valt je merk meer op en kunnen mensen je site makkelijker onthouden. Onze partner Looka kan je helpen als je deskundige hulp nodig hebt."

#: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:71
msgid "Want to build a great brand? Start with a great logo"
msgstr "Wil je een geweldig merk creëren? Begin met een geweldig logo"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:358
msgid "Paid %(amount)s once on %(formattedDate)s"
msgstr "Eenmaal %(amount)s betaald op %(formattedDate)s"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:88
msgctxt "Forecast for the subscriptions due in the next 30 days"
msgid "Next month"
msgstr "Volgende maand"

#: client/my-sites/earn/memberships/index.jsx:80
msgctxt "Sum of earnings over last 30 days"
msgid "Last 30 days"
msgstr "Afgelopen 30 dagen"

#. translators: %s is an expiration date.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/auto-renew-failed.php:28
msgid "These upgrades are set to expire on %s."
msgstr "Deze upgrades zullen vervallen op %s."

#. translators: %1$s is a product name, %2$s is a price, %3$s is a date.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/auto-renew-failed.php:8
msgid "%1$s costs %2$s, and it is set to expire on %3$s."
msgstr "%1$s kost %2$s en vervalt op %3$s."

#: client/lib/checkout/processor-specific.js:119
msgid "PAN - Permanent account number"
msgstr "PAN - Permanent accountnummer"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/medium.php:68
msgid "View at Medium.com"
msgstr "Bekijk op Medium.com"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/medium.php:49
msgid "View this collection on Medium.com"
msgstr "Bekijk deze collectie op Medium.com"

#. Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile
#. width.
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/index.jsx:193
msgid "Enter a topic or select from below."
msgstr "Voer een onderwerp in of kies er hieronder een."

#: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:105
msgid "We've partnered with Upwork, a network of freelancers with a huge pool of WordPress experts. Hire a pro to help build your dream site."
msgstr "We werken samen met Upwork: een freelancer-netwerk waarvan velen WordPress-experts zijn. Huur een deskundige in om te helpen je droomsite te bouwen."

#: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:95
msgid "Start sharing"
msgstr "Begin met delen"

#: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:89
msgid "Use your site's Publicize tools to connect your site and your social media accounts, and share your new posts automatically. Connect to Twitter, Facebook, LinkedIn, and more."
msgstr "Gebruik de Publicize-hulpmiddelen om je site te verbinden en je socialmedia-accounts te koppelen, en deel je nieuwe berichten automatisch. Koppel je site aan Twitter, Facebook, LinkedIn en meer."

#: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:88
msgid "Get social, and share your blog posts where the people are"
msgstr "Sla je sociale slag en deel je blogberichten op je drukbezochtste socialmedia-netwerken"

#: client/my-sites/marketing/tools/header.tsx:42
msgid "Boost my traffic"
msgstr "Mijn bezoekersaantallen verhogen"

#: client/my-sites/marketing/tools/header.tsx:35
msgid "Optimize your site for search engines and get more exposure for your business. Let's make the most of your site's built-in SEO tools!"
msgstr "Optimaliseer je site voor zoekmachines en verhoog de belangstelling voor je bedrijf. Haal het beste uit de geïntegreerde SEO-hulpmiddelen van je site!"

#: client/my-sites/marketing/tools/header.tsx:31
msgid "Drive more traffic to your site with better SEO"
msgstr "Zorg dat meer mensen je site bezoeken met betere SEO"

#: client/my-sites/marketing/tools/header.tsx:25
msgid "Your site with Marketing Tools"
msgstr "Je site met marketingtools"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:177
msgid "Error occurred on a non-protected endpoint."
msgstr "Fout opgetreden op een niet-beveiligd endpoint."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:261
msgid "In this case, WordPress caught an error with your theme, %s."
msgstr "In dit geval heeft WordPress een probleem gevonden in je thema,%s."

#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:255
msgid "In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s."
msgstr "In dit geval heeft WordPress een probleem gevonden met één van je plugins: %s."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:145
msgid ""
"Howdy!\n"
"\n"
"Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.\n"
"###CAUSE###\n"
"First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special \"recovery mode\". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.\n"
"\n"
"When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:\n"
"###DEBUG###\n"
"\n"
"###DETAILS###"
msgstr ""
"Hallo!\n"
"\n"
"Sinds WordPress 5.2 is er een ingebouwde functie die herkent wanneer een plugin of thema een fatale fout veroorzaakt op je site en die je op de hoogte stelt met deze automatische e-mail.\n"
"###CAUSE###\n"
"Bezoek eerst je website (###SITEURL###) en kijk of er zichtbare problemen zijn. Bezoek daarna de pagina waar de fout was gevonden (###PAGEURL###) en kijk of er zichtbare problemen zijn.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"In het geval dat je site kapot lijkt te zijn, en je het dashboard niet op de normale manier kunt benaderen, heeft WordPress nu een speciale \"herstelmodus\". Deze laat je op een veilige manier op je dashboard inloggen om het probleem verder te onderzoeken.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"Om je site veilig te houden verloopt deze link over ###EXPIRES###. Maak je daar maar niet druk om, er wordt een nieuwe link naar je gestuurd wanneer het probleem zich weer voordoet nadat de link is verlopen.\n"
"\n"
"Als je hulp nodig hebt met dit probleem, kan je gevraagd worden om de volgende informatie:\n"
"###DEBUG###\n"
"\n"
"###DETAILS###"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:132
msgid "Please contact your host for assistance with investigating this issue further."
msgstr "Contact opnemen met je host voor hulp bij het verder onderzoeken van dit probleem."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:63
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:101
#: client/lib/plans/features-list.js:360
msgid "Jetpack Advanced Features"
msgstr "Jetpack geavanceerde functies"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:68
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:66
msgid "Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access detailed records of all activity on your site and restore your site to a previous point in time with just a click! While you’re at it, improve your SEO with our Advanced SEO Tools and automate social media sharing."
msgstr "Verhoog de snelheid van je site en bescherm hem tegen spammers. Krijg toegang tot gedetailleerde gegevens over alle activiteit op je site en herstel je site met één druk op de knop naar een eerdere versie. Terwijl je toch bezig bent, kun je ook je SEO verbeteren met onze geavanceerde SEO-tools en het delen via social media automatiseren."

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:785
msgid "The WordPress Editor uses blocks to transform the way you create content: it turns a single document into a collection of discrete elements with explicit, easy-to-tweak structure."
msgstr "De WordPress Editor maakt gebruik van blokken om de manier waarop je content creëert te transformeren: hij zet een document om in een verzameling afzonderlijke elementen, met een gedetailleerde, bewerkbare structuur."

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:784
msgid "What are \"Blocks\"?"
msgstr "Wat zijn \"Blokken\"?"

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:200
msgid "Learn how to permanently delete your WordPress.com account, and what it means for your website and data."
msgstr "Leer hoe je jouw WordPress.com-account permanent verwijdert en wat dit betekent voor jouw website en data."

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:199
msgid "Close Your Account"
msgstr "Verwijder jouw account"

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:191
msgid "Edit Your Account Settings"
msgstr "Accountinstellingen aanpassen"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:420
msgid "This theme failed to load properly and was paused within the admin backend."
msgstr "Dit thema kon niet juist geladen worden en is gepauzeerd in de admin backend."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:105
msgid "Good news! WordPress.com sites already have Jetpack."
msgstr "Goed nieuws! WordPress.com-sites maken al gebruik van Jetpack."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:327
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-only.jsx:73
msgid "Manage email"
msgstr "E-mail beheren"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:323
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-only.jsx:63
msgid "Manage domain"
msgstr "Domein beheren"

#: wp-content/lib/groovemails/post-formatter.php:185
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:2453
msgid "Videos are not displayed in this email and must be <a href=\"%s\">viewed on the website</a>."
msgstr "Video's worden niet weergegeven in deze e-mail en moeten <a href=\"%s\">op de website worden bekeken</a>."

#: wp-content/lib/groovemails/post-formatter.php:183
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:2451
msgid "Images are not displayed in this email and must be <a href=\"%s\">viewed on the website</a>."
msgstr "Afbeeldingen worden niet weergegeven in deze e-mail en moeten <a href=\"%s\">op de website worden bekeken</a>."

#: wp-content/lib/groovemails/post-formatter.php:181
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:2449
msgid "Media is not displayed in this email and must be <a href=\"%s\">viewed on the website</a>."
msgstr "Media worden niet weergegeven in deze e-mail en moeten <a href=\"%s\">op de website worden bekeken</a>."

#: wp-includes/media.php:3958 wp-includes/media-template.php:524
#: wp-includes/media-template.php:645
msgid "Restore from Trash"
msgstr "Uit prullenbak herstellen"

#. translators: Tab heading for Site Health Info page.
#: wp-admin/site-health-info.php:62 wp-admin/site-health.php:67
msgctxt "Site Health"
msgid "Info"
msgstr "Informatie"

#. translators: Tab heading for Site Health Status page.
#: wp-admin/site-health-info.php:55 wp-admin/site-health.php:60
msgctxt "Site Health"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. translators: %s: Admin screen title.
#: wp-admin/admin-header.php:57
msgid "Recovery Mode &#8212; %s"
msgstr "Herstel mode &#8212; %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:506
msgid "All formats"
msgstr "Alle formaten"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:504
msgid "Filter by post format"
msgstr "Filter op berichtformat"

#: wp-admin/themes.php:225
msgid "Theme resumed."
msgstr "Thema hervat."

#. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number 5: URL to Update PHP page.
#: wp-admin/includes/update.php:512
msgid "There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\">learn more about updating PHP</a>."
msgstr "Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar, maar deze werkt niet met je PHP versie. <a href=\"%2$s\" %3$s>Bekijk versie %4$s details</a> of <a href=\"%5$s\">lees meer over het updaten van PHP</a>."

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:211
#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-registration-hsts.jsx:59
msgid "All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr "Voor alle domeinen die eindigen op {{strong}}%(tld)s{{/strong}} is een SSL-certificaat nodig om een website te hosten. Wanneer je dit domein host op WordPress.com is een SSL-certificaat inbegrepen. {{a}}Meer informatie{{/a}}."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:224
msgid "Your contribution"
msgstr "Jouw bijdrage"

#: wp-admin/includes/plugin.php:2440
msgid "Go to the Plugins screen"
msgstr "Ga naar het plugins scherm"

#: wp-admin/includes/plugin.php:2438
msgid "You can find more details and make changes on the Plugins screen."
msgstr "Je kan meer details vinden en wijzigingen maken in het plugins scherm."

#: wp-admin/includes/plugin.php:2437
msgid "One or more plugins failed to load properly."
msgstr "Eén of meer plugins mislukte om geladen te worden."

#: wp-admin/includes/plugin.php:2410
msgid "Could not resume the plugin."
msgstr "Kon plugin niet hervatten."

#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-admin/includes/plugin.php:1160
msgid "<strong>Error:</strong> Current WordPress version does not meet minimum requirements for %s."
msgstr "<strong>Fout:</strong> Huidige WordPress versie voldoet niet aan de minimum vereisten voor %s."

#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-admin/includes/plugin.php:1151
msgid "<strong>Error:</strong> Current PHP version does not meet minimum requirements for %s."
msgstr "<strong>Fout:</strong> Huidige PHP versie voldoet niet aan de minimum vereisten voor %s."

#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-admin/includes/plugin.php:1142
msgid "<strong>Error:</strong> Current WordPress and PHP versions do not meet minimum requirements for %s."
msgstr "<strong>Fout:</strong> Huidige WordPress en PHP versies voldoen niet aan de minimum vereisten voor %s."

#: wp-admin/includes/plugin.php:495
msgid "Custom PHP fatal error handler."
msgstr "Aangepaste PHP fatal error handler."

#: wp-admin/includes/plugin.php:494
msgid "Custom PHP error message."
msgstr "Aangepaste PHP error message."

#. translators: Network admin email change notification email subject. %s:
#. Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:2914
msgid "[%s] Network Admin Email Changed"
msgstr "[%s] E-mailadres netwerkbeheerder gewijzigd"

#. translators: Email change notification email subject. %s: Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:2851
msgid "[%s] Network Admin Email Change Request"
msgstr "[%s] Verzoek wijzigen e-mailadres netwerkbeheerder"

#. translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-includes/functions.php:7271
msgid "[%s] Admin Email Changed"
msgstr "[%s] E-mailadres beheerder gewijzigd"

#: client/components/gsuite/gsuite-features/index.jsx:43
msgid "30GB or unlimited cloud storage"
msgstr "30 GB of onbeperkte opslagruimte in de cloud"

#: client/components/gsuite/gsuite-features/index.jsx:38
msgid "30GB of cloud storage"
msgstr "30 GB opslagruimte in de cloud"

#: client/lib/plans/index.js:440
msgid "Monthly subscription"
msgstr "Maandabonnement"

#. translators: Login details notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/pluggable.php:2051
msgid "[%s] Login Details"
msgstr "[%s] Logingegevens"

#. translators: Background update finished notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:938
msgid "[%s] Background Update Finished"
msgstr "[%s] Achtergrond update gereed"

#. translators: Background update failed notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:935
msgid "[%s] Background Update Failed"
msgstr "[%s] Achtergrond update mislukt"

#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:286
#: wp-includes/class-wp-theme.php:318
msgid "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"

#: client/my-sites/site-settings/widgets.jsx:79
msgid "Enable widget visibility controls to display widgets only on particular posts or pages"
msgstr "Zichtbaarheidsknoppen voor widgets inschakelen om widgets weer te geven in bepaalde berichten of pagina's"

#: client/my-sites/site-settings/widgets.jsx:70
msgid "Widget visibility lets you decide which widgets appear on which pages, so you can finely tailor widget content."
msgstr "Met widget-zichtbaarheid kun je bepalen welke widgets op welke pagina's moeten worden weergegeven, dus kun je de widgetcontent nu nog nauwkeuriger afstellen."

#: client/my-sites/site-settings/shortlinks.jsx:53
msgid "Generates shorter links so you can have more space to write on social media sites."
msgstr "Genereert kortere links zodat je meer ruimte krijgt om te schrijven op je socialmediasites."

#: client/blocks/site/index.jsx:127 client/blocks/site/index.jsx:137
#: client/blocks/site/index.jsx:148
msgid "View %(domain)s"
msgstr "%(domain)s weergeven"

#: client/my-sites/people/team-list/team.jsx:53
msgctxt "A navigation label."
msgid "There is %(numberPeople)d person in your team"
msgid_plural "There are %(numberPeople)d people in your team"
msgstr[0] "Je team bestaat uit %(numberPeople)d persoon"
msgstr[1] "Je team bestaat uit %(numberPeople)d personen"

#: client/my-sites/people/followers-list/index.jsx:194
msgid "You have %(number)d follower"
msgid_plural "You have %(number)d followers"
msgstr[0] "Je hebt %(number)d volger"
msgstr[1] "Je hebt %(number)d volgers"

#: wp-includes/admin-bar.php:1093
msgid "Exit Recovery Mode"
msgstr "Herstelmode sluiten"

#: wp-admin/includes/theme.php:952
msgid "Go to the Themes screen"
msgstr "Ga naar het thema's scherm"

#: wp-admin/includes/theme.php:950
msgid "You can find more details and make changes on the Themes screen."
msgstr "Je kan meer details vinden and wijzigingen maken in het thema's scherm."

#: wp-admin/includes/theme.php:949
msgid "One or more themes failed to load properly."
msgstr "Eén of meer thema's werden niet correct geladen."

#: wp-admin/includes/theme.php:922
msgid "Could not resume the theme."
msgstr "Kon thema niet hervatten."

#. translators: %s: Eraser friendly name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4995
msgid "Eraser callback is not valid: %s."
msgstr "De verwijder callback is ongeldig: %s."

#. translators: %s: Eraser friendly name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4985
msgid "Eraser does not include a callback: %s."
msgstr "De verwijdering heeft geen callback toegevoegd: %s."

#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:470
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:541
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1377 wp-admin/includes/dashboard.php:311
#: wp-admin/menu.php:93 wp-includes/admin-bar.php:913
msgid "%s Comment in moderation"
msgid_plural "%s Comments in moderation"
msgstr[0] "%s reactie in afwachting"
msgstr[1] "%s reacties in afwachting"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:169
msgid "Enhance CSS customization panel"
msgstr "CSS-aanpassingsscherm verbeteren"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:160
msgid "Adds options for CSS preprocessor use, disabling the theme's CSS, or custom image width."
msgstr "Voegt opties voor het gebruik van CSS-preprocessors toe, waarmee de CSS van het thema wordt uitgeschakeld, of de afbeeldingbreedte kan worden aangepast."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:303
msgid "Crowdsignal"
msgstr "Crowdsignal"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:214
msgid "Can't connect to Crowdsignal.com"
msgstr "Kan geen verbinding maken met Crowdsignal.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:211
msgid "Compare WordPress.com vs. Weebly for Your New Site"
msgstr "Vergelijk WordPress.com met Weebly voor je nieuwe site"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:208
msgid "Compare WordPress.com vs. Squarespace for Your New Site"
msgstr "Vergelijk WordPress.com met Squarespace voor je nieuwe site"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:202
msgid "Compare WordPress.com vs. Blogger for Your New Site"
msgstr "Vergelijk WordPress.com met Blogger voor je nieuwe site"

#. translators: %1$s is a competitor's name. Feel free to transpose line tags
#. when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:181
msgid "{{line1}}Start today, and see why more people{{/line1}} {{line2}}prefer WordPress.com over %1$s.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Begin vandaag nog om erachter te komen waarom meer mensen{{/line1}} {{line2}}voor ons platform kiezen in plaats van voor %1$s.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:171
msgid "Chat and email support is limited to certain business hours."
msgstr "Ondersteuning via chat en e-mail is beperkt tot bepaalde kantooruren."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:157
msgid "Limited to the Weebly forums."
msgstr "Beperkt tot de Weebly-forums."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:143
msgid "Only built-in site stats are available."
msgstr "Alleen geïntegreerde statistieken zijn beschikbaar."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:142
msgid "See advanced site statistics right in your WordPress dashboard, or add a paid plan and connect to Google Analytics for in-depth reporting."
msgstr "Bekijk geavanceerde site-statistieken rechtstreeks vanuit je WordPress-dashboard of voeg een betaald abonnement toe en maak verbinding met Google Analytics voor gedetailleerde rapporten."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:115
msgid "Your site is limited to the built-in themes and customization options offered by Weebly."
msgstr "Je site is beperkt tot de geïntegreerde thema's en aanpasopties aangeboden door Weebly."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:101
msgid "You’ll pay an additional monthly cost to connect a domain to your site."
msgstr "Je betaalt extra per maand om een domein aan je site te koppelen."

#. translators: %1$s is a competitor's name, %2$s is a currency symbol, %3$s is
#. the price.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:57
msgid "Choose WordPress.com over %1$s and get a personalized domain, beautiful designs, and powerful eCommerce options. Plans start at just %2$s%3$s per month."
msgstr "Kies voor WordPress.com in plaats van %1$s en ontvang een gepersonaliseerd domein, prachtige ontwerpen en krachtige eCommerce-opties. Abonnementen beginnen al vanaf %2$s %3$s per maand."

#. translators: %1$s is a competitor's name. Feel free to transpose line tags
#. when helpful (e.g., RTL).
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:181
msgid "{{line1}}Start today to find out why more people{{/line1}} {{line2}}prefer WordPress.com over %1$s.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Begin vandaag nog om erachter te komen waarom meer mensen{{/line1}} {{line2}}voor WordPress.com kiezen in plaats van voor %1$s.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:125
msgid "Extra features"
msgstr "Extra functies"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:109
msgid "No free option."
msgstr "Geen gratis optie."

#. translators: %1$s is a currency symbol, %2$s is the price.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:105
msgid "Free to start with paid plans starting at just %1$s%2$s per month."
msgstr "Je kunt gratis beginnen en betaalde abonnementen beginnen al vanaf %1$s %2$s per maand."

#. translators: %1$s is a competitor's name, %2$s is a currency symbol, %3$s is
#. the price.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:57
msgid "Choose WordPress.com instead of %1$s and get a custom domain, 24/7 support, and a creative community millions strong. Plans start at just %2$s%3$s per month."
msgstr "Kies voor WordPress.com in plaats van %1$s en ontvang een aangepast domein, 24/7 ondersteuning en toegang tot een groeiende community. Abonnementen beginnen al vanaf %2$s %3$s per maand."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-blogger/lib/class-compare-blogger-page.php:163
msgid "{{line1}}Start today, and find out why{{/line1}} {{line2}}more bloggers prefer WordPress.com.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Begin vandaag nog om erachter te komen waarom meer bloggers{{/line1}} {{line2}}voor WordPress.com kiezen.{{/line2}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-blogger/lib/class-compare-blogger-page.php:155
msgid "There is no direct way of contacting Blogger support. Help is limited to online forums and FAQs."
msgstr "Er is geen directe manier om contact op te nemen met de ondersteuning van Blogger. Hulp is beperkt tot online forums en FAQ's."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-blogger/lib/class-compare-blogger-page.php:127
msgid "You can display Google AdSense ads. No other ad network is supported, and you can’t take payments or sell products."
msgstr "Je kunt alleen advertenties van Google AdSense weergeven. Er wordt geen ander advertentienetwerk ondersteund en je kunt geen betalingen aannemen of producten verkopen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-blogger/lib/class-compare-blogger-page.php:126
msgid "Make money by displaying targeted ads from multiple networks, taking payments or donations, and even selling digital or physical goods."
msgstr "Verdien geld door gerichte advertenties van meerdere netwerken weer te geven, betalingen of donaties aan te nemen en zelfs digitale of fysieke producten te verkopen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-blogger/lib/class-compare-blogger-page.php:99
msgid "Limited to blog posts only."
msgstr "Alleen beperkt tot blogberichten."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-blogger/lib/class-compare-blogger-page.php:98
msgid "Create a blog, a website, a portfolio, an online store — or any combination you can think of."
msgstr "Maak een blog, website, portfolio, webwinkel of welke combinatie je dan ook kunt bedenken."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:176
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:177
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:327
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:328
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:226
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:227
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:395
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:396
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:580
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:581
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:735
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:736
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:232
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:233
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:401
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:402
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:668
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:669
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:821
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav-hp-jan-2020/class-header-nav-hp-jan-2020.php:822
msgid "Expert Tips"
msgstr "Deskundige tips"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1873
msgid "Trying to decide between WordPress.com and Weebly for building your website? Here’s how the two compare."
msgstr "Probeer je een keuze te maken tussen WordPress.com en Weebly om je website te maken? Hier vind je een vergelijking."

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1870
msgid "Trying to decide between WordPress.com and Squarespace for building your website? Here’s how the two compare."
msgstr "Probeer je een keuze te maken tussen WordPress.com en Squarespace om je website te maken? Hier vind je een vergelijking."

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1864
msgid "Trying to decide between WordPress.com and Blogger for building your website? Here’s how the two compare."
msgstr "Probeer je een keuze te maken tussen WordPress.com en Blogger om je website te maken? Hier vind je een vergelijking."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:472
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1654
msgid "With increased storage space you’ll be able to upload more images, audio, and documents to your website. On the Premium, Business, and eCommerce plans you can upload videos, too."
msgstr "Dankzij de extra opslagruimte kun je meer afbeeldingen, audio en documenten op je website plaatsen. Met het Premium, Business en eCommerce abonnement kun je ook video's uploaden."

#. translators: %s: Number of items with no issues.
#: wp-admin/site-health.php:135
msgid "%s item with no issues detected"
msgid_plural "%s items with no issues detected"
msgstr[0] "%s item zonder problemen gedetecteerd"
msgstr[1] "%s items zonder problemen gedetecteerd"

#: wp-admin/site-health.php:126
msgid "Passed tests"
msgstr "Geslaagde tests"

#. translators: %s: Number of recommended improvements.
#: wp-admin/site-health.php:116
msgid "%s recommended improvement"
msgid_plural "%s recommended improvements"
msgstr[0] "%s aangeraden verbetering"
msgstr[1] "%s aangeraden verbeteringen"

#. translators: %s: Number of critical issues found.
#: wp-admin/site-health.php:105
msgid "%s critical issue"
msgid_plural "%s critical issues"
msgstr[0] "%s kritisch probleem"
msgstr[1] "%s kritische problemen"

#: wp-admin/site-health.php:99
msgid "The site health check shows critical information about your WordPress configuration and items that require your attention."
msgstr "De sitediagnose toont kritische informatie over jouw WordPress configuratie en onderdelen die jouw aandacht nodig hebben."

#: wp-admin/site-health.php:90
msgid "Everything is running smoothly here."
msgstr "Alles hier loopt gesmeerd."

#: wp-admin/site-health.php:86
msgid "Great job!"
msgstr "Prima!"

#: wp-admin/site-health.php:20
msgid "Sorry, you are not allowed to access site health information."
msgstr "Je hebt geen toegang tot de sitediagnose informatie."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:56 wp-admin/site-health.php:17
#: wp-admin/site-health.php:96
msgid "Site Health Status"
msgstr "Status sitediagnose "

#: wp-admin/site-health-info.php:100
msgid "Copy site info to clipboard"
msgstr "Kopieer site informatie naar klembord"

#: wp-admin/site-health-info.php:94
msgid "If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example."
msgstr "Als je een handige lijst met alle informatie op deze pagina wil exporteren, kan je de onderstaande knop gebruiken om deze naar het klembord te kopiëren. Je kan het vervolgens in een tekstbestand plakken en opslaan op je harde schijf of het in een e-mailuitwisseling plakken met bijvoorbeeld een supportmedewerker of een ontwikkelaar van een thema/plugin."

#: wp-admin/site-health-info.php:71 wp-admin/site-health.php:76
msgid "The Site Health check requires JavaScript."
msgstr "De sitediagnose controle vereist JavaScript."

#: wp-admin/menu.php:281 wp-admin/site-health-info.php:35
#: wp-admin/site-health.php:40
msgid "Site Health"
msgstr "Sitediagnose"

#: wp-admin/site-health-info.php:15
msgid "Sorry, you are not allowed to access the debug data."
msgstr "Sorry, je hebt geen rechten om de foutopsporingsgegevens te benaderen."

#: wp-admin/site-health-info.php:12 wp-admin/site-health-info.php:84
msgid "Site Health Info"
msgstr "Informatie sitediagnose"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2210
msgid "The loopback request to your site completed successfully."
msgstr "De loopback request naar jouw site is succesvol afgerond."

#. translators: %d: The HTTP response code returned.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2202
msgid "The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not possible to determine if this will prevent features from working as expected."
msgstr "Het loopback verzoek gaf een onverwachte http statuscode terug, %d, en het was niet mogelijk om te bepalen of dit de werking van bepaalde functies beïnvloedt."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2186
msgid "The loopback request to your site failed, this means features relying on them are not currently working as expected."
msgstr "Het loopback verzoek naar je site is mislukt. Dit betekent dat functies die daar vanaf hangen momenteel niet naar verwachting zullen werken."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2075
msgid "No scheduled events exist on this site."
msgstr "Er zijn geen geplande events in deze site."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1995
msgid "REST API availability"
msgstr "REST API beschikbaarheid"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1986
msgid "Loopback request"
msgstr "Loopback request"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1972
msgid "Debugging enabled"
msgstr "Debuggen ingeschakeld"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1968
msgid "HTTP Requests"
msgstr "HTTP verzoeken"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1964
msgid "Scheduled events"
msgstr "Geplande evenementen"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1960
msgid "Secure communication"
msgstr "Beveiligde communicatie"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1956
msgid "HTTPS status"
msgstr "HTTPS status"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1952
msgid "MySQL utf8mb4 support"
msgstr "MySQL utf8mb4 ondersteuning"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1940
msgid "PHP Extensions"
msgstr "PHP extensies"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1948
msgid "Database Server version"
msgstr "Database server versie"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1936
#: client/my-sites/hosting/php-version-card/index.js:123
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP versie"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1932
msgid "Theme Versions"
msgstr "Thema versies"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1928
msgid "Plugin Versions"
msgstr "Plugin versies"

#. translators: %s: The name of the query parameter being tested.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1899
msgid "The REST API did not process the %s query parameter correctly."
msgstr "De REST API heeft de %s query parameter onjuist verwerkt."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1893
msgid "The REST API did not behave correctly"
msgstr "De REST API gedroeg zich niet naar verwachting"

#. translators: 1: The HTTP error code. 2: The HTTP error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1882
msgid "The REST API call gave the following unexpected result: (%1$d) %2$s."
msgstr "De REST API call gaf het volgende onverwachte resultaat: (%1$d) %2$s."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1876
msgid "The REST API encountered an unexpected result"
msgstr "De REST API zag een onverwachte fout resultaat"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1864
msgid "The REST API request failed due to an error."
msgstr "The REST API request mislukte vanwege een fout."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1858
msgid "The REST API encountered an error"
msgstr "De REST API kwam een onverwachte fout tegen"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1823
msgid "The REST API is one way WordPress, and other applications, communicate with the server. One example is the block editor screen, which relies on this to display, and save, your posts and pages."
msgstr "De REST API is een manier hoe WordPress, en andere applicaties, communiceren met de server. Een voorbeeld hiervan is het blok editor scherm die de REST API gebruikt om je berichten en pagina's te tonen en opslaan."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1815
msgid "The REST API is available"
msgstr "De REST API is beschikbaar"

#. translators: 1: Name of the constant used. 2: List of hostnames whitelisted.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1793
msgid "HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some hosts whitelisted: %2$s."
msgstr "HTTP requests zijn geblokkeerd door de %1$s constant, waarbij sommige with hosts gewhitelist zijn: %2$s."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1787
msgid "HTTP requests are partially blocked"
msgstr "HTTP requests worden gedeeltelijk geblokkeerd"

#. translators: %s: Name of the constant used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1778
msgid "HTTP requests have been blocked by the %s constant, with no allowed hosts."
msgstr "HTTP requests zijn geblokkeerd door de %s constant zonder gewhiteliste hosts."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1772
msgid "HTTP requests are blocked"
msgstr "HTTP requests worden geblokkeerd"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1752
msgid "It is possible for site maintainers to block all, or some, communication to other sites and services. If set up incorrectly, this may prevent plugins and themes from working as intended."
msgstr "Het is mogelijk voor sitebeheerders om alle of sommige communicatie met andere sites en services te blokkeren. Indien verkeerd uitgevoerd, kan dit verhinderen dat  plugins en thema&#39;s goed werken."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1744
msgid "HTTP requests seem to be working as expected"
msgstr "HTTP requests werken naar verwachting"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1721
msgid "Your site could not complete a loopback request"
msgstr "Je site kon geen loopback request afronden"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1710
msgid "Loopback requests are used to run scheduled events, and are also used by the built-in editors for themes and plugins to verify code stability."
msgstr "Loopback requests worden gebruikt om ingeroosterde events te draaien en worden ook gebruikt door de ingebouwde editors voor thema's een plugins om de code stabiliteit te verifiëren."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1702
msgid "Your site can perform loopback requests"
msgstr "Je site kan loopback requests uitvoeren"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1663
msgid "Background updates may not be working properly"
msgstr "Achtergrond updates werken mogelijk niet zoals verwacht"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1655
msgid "Background updates are not working as expected"
msgstr "Achtergrond updates werken niet zoals verwacht"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1652
msgid "Passed"
msgstr "Ok"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1634
msgid "Background updates ensure that WordPress can auto-update if a security update is released for the version you are currently using."
msgstr "Achtergrondupdates zorgen ervoor dat WordPress automatisch kan updaten als een beveiligingsupdate wordt uitgebracht voor de versie die jij op dit moment gebruikt."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1626
msgid "Background updates are working"
msgstr "Achtergrond updates werken"

#. translators: %s: The name of the failed cron event.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1592
msgid "The scheduled event, %s, failed to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended."
msgstr "Het ingeroosterde event, %s, is niet uitgevoerd. Je site werkt nog steeds, maar dit zou er op kunnen duiden dat ingeroosterde berichten of automatische updates niet werken zoals de bedoeling is."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1586
msgid "A scheduled event has failed"
msgstr "Een ingeroosterd event is mislukt"

#. translators: %s: The error message returned while from the cron scheduler.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1579
msgid "While trying to test your site&#8217;s scheduled events, the following error was returned: %s"
msgstr "Terwijl we je site testen voor ingeroosterde events werd de volgende foutmelding getoond: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1573
msgid "It was not possible to check your scheduled events"
msgstr "Het was niet mogelijk je ingeroosterde events te controleren"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1562
msgid "Scheduled events are what periodically looks for updates to plugins, themes and WordPress itself. It is also what makes sure scheduled posts are published on time. It may also be used by various plugins to make sure that planned actions are executed."
msgstr "Ingeroosterde events controleren periodiek of er updates zijn voor plugins, thema's en WordPress zelf. Het zorgt er ook voor dat ingeplande berichten op de juiste tijd gepubliceerd worden. Het is ook mogelijk dat plugins hier gebruik van maken om bepaalde ingeroosterde acties uit te voeren."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1554
msgid "Scheduled events are running"
msgstr "Ingeroosterde events draaien nu"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1535
msgid "Talk to your web host about OpenSSL support for PHP."
msgstr "Praat met je webhost over OpenSSL support voor PHP."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1531
msgid "Your site is unable to communicate securely with other services"
msgstr "Je site kan niet op een veilige manier communiceren met andere services"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1527
msgid "Your site can communicate securely with other services"
msgstr "Je site kan veilig communiceren met andere services"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1516
msgid "Securely communicating between servers are needed for transactions such as fetching files, conducting sales on store sites, and much more."
msgstr "Veilige communicatie tussen servers is nodig voor het overbrengen van bestanden, het uitvoeren van verkopen op webwinkels en meer."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1493
msgid "Your site does not use HTTPS"
msgstr "Je site gebruikt geen HTTPS"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1487
msgid "Update your site addresses"
msgstr "Werk je site adres bij"

#. translators: %s: URL to General Settings screen.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1479
msgid "You are accessing this website using HTTPS, but your <a href=\"%s\">WordPress Address</a> is not set up to use HTTPS by default."
msgstr "Je benadert deze website middels HTTPS, maar je <a href=\"%s\">WordPress adres</a> is niet standaard ingesteld op HTTPS."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1473
msgid "Only parts of your site are using HTTPS"
msgstr "Alleen gedeelten van je site gebruiken HTTPS"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1459
msgid "Learn more about why you should use HTTPS"
msgstr "Lees meer over waarom je HTTPS zou moeten gebruiken"

#. translators: Documentation explaining HTTPS and why it should be used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1458
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-manager.php:677
msgid "https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1445
msgid "Your website is using an active HTTPS connection."
msgstr "Je site gebruikt een actieve HTTPS verbinding."

#. translators: 1: WP_DEBUG_DISPLAY, 2: WP_DEBUG
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1422
msgid "The value, %1$s, has either been enabled by %2$s or added to your configuration file. This will make errors display on the front end of your site."
msgstr "De waarde, %1$s, is ingeschakeld door %2$s of is toegevoegd in je configuratiebestand. Dit zorgt er voor dat foutmeldingen op de front-end van de site worden getoond."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1414
msgid "Your site is set to display errors to site visitors"
msgstr "Je site is zo ingesteld dat bezoekers foutmeldingen kunnen zien"

#. translators: %s: WP_DEBUG_LOG
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1407
msgid "The value, %s, has been added to this website&#8217;s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to normal users."
msgstr "De waarde, %s is toegevoegd aan het configuratiebestand van deze website. Dit betekent dat alle foutmeldingen van de site weg worden geschreven naar een bestand welke mogelijk beschikbaar is voor normale gebruikers."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1399
msgid "Your site is set to log errors to a potentially public file."
msgstr "Je site is ingesteld om foutmeldingen te loggen in een mogelijk publiekelijk beschikbaar bestand."

#. translators: Documentation explaining debugging in WordPress.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1389
#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:190
#: wp-includes/functions.php:5256
msgid "https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1384
msgid "Debug mode is often enabled to gather more details about an error or site failure, but may contain sensitive information which should not be available on a publicly available website."
msgstr "Debug mode is vaak ingeschakeld om meer details over een fout of site-falen te verzamelen, maar het kan gevoelige informatie bevatten die niet beschikbaar mag zijn op een publieke website."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1376
msgid "Your site is not set to output debug information"
msgstr "Je site is niet ingesteld om debug informatie te tonen"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1352
msgid "Get help resolving this issue."
msgstr "Krijg hulp met het oplossen van dit probleem."

#. translators: Localized Support reference.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1351
msgid "https://wordpress.org/support"
msgstr "https://nl.wordpress.org/support"

#. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error
#. returned by the lookup.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1341
msgid "Your site is unable to reach WordPress.org at %1$s, and returned the error: %2$s"
msgstr "Je site kon WordPress.org niet bereiken op %1$s en reageerde met de fout: %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1332
msgid "Could not reach WordPress.org"
msgstr "Kon WordPress.org niet bereiken"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1315
msgid "Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, and to both install and update WordPress core, themes or plugins."
msgstr "Communiceren met de WordPress servers wordt gebruikt om te controleren op nieuwe versies en om zowel WordPress core, thema's of plugins te installeren en updaten."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1307
msgid "Can communicate with WordPress.org"
msgstr "Kan communiceren met WordPress.org"

#. translators: 1: Name of the library, 2: Number of version.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1271
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1287
msgid "WordPress&#8217; utf8mb4 support requires MySQL client library (%1$s) version %2$s or newer. Please contact your server administrator."
msgstr "Ondersteuning van utf8mb4 in WordPress vereist MySQL client library (%1$s) versie %2$s of nieuwer. Neem contact op met je server beheerder."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1265
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1281
msgid "utf8mb4 requires a newer client library"
msgstr "utf8mb4 vereist een nieuwere client library"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1243
msgid "Your MariaDB version supports utf8mb4."
msgstr "Je MariaDB versie ondersteunt utf8mb4."

#. translators: %s: Version number.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1236
msgid "WordPress&#8217; utf8mb4 support requires MariaDB version %s or greater. Please contact your server administrator."
msgstr "Ondersteuning van utf8mb4 in WordPress vereist MariaDB versie %s of nieuwer. Neem contact op met je server beheerder."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1230
msgid "utf8mb4 requires a MariaDB update"
msgstr "utf8mb4 vereist een MariaDB update"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1223
msgid "Your MySQL version supports utf8mb4."
msgstr "Je MySQL versie ondersteunt utf8mb4."

#. translators: %s: Version number.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1216
msgid "WordPress&#8217; utf8mb4 support requires MySQL version %s or greater. Please contact your server administrator."
msgstr "Ondersteuning van utf8mb4 in WordPress vereist MySQL versie %s of nieuwer. Neem contact op met je server beheerder."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1210
msgid "utf8mb4 requires a MySQL update"
msgstr "utf8mb4 vereist een MySQL update"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1192
msgid "UTF8MB4 is supported"
msgstr "UTF8MB4 wordt ondersteund"

#. translators: 1: The name of the drop-in. 2: The name of the database engine.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1163
msgid "You are using a %1$s drop-in which might mean that a %2$s database is not being used."
msgstr "Je gebruikt een %1$s drop-in wat mogelijk inhoud dat een %2$s database niet wordt gebruikt."

#. translators: 1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database
#. server minimum version number.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1150
msgid "WordPress requires %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this."
msgstr "WordPress vereist %1$s versie %2$s of nieuwer. Neem contact op met je web hosting provider om dit te corrigeren."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1143
msgid "Severely outdated SQL server"
msgstr "Ernstig verouderde SQL server"

#. translators: 1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database
#. server recommended version number.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1133
msgid "For optimal performance and security reasons, we recommend running %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this."
msgstr "Voor optimale performance en veiligheidsredenen raden wij aan om de %1$s versie %2$s of hoger te gebruiken. Neem contact op met je webhosting bedrijf om dit aan te passen."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1127
msgid "Outdated SQL server"
msgstr "Verouderde SQL server"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1115
msgid "Learn more about what WordPress requires to run."
msgstr "Lees meer over wat WordPress vereist om te kunnen werken."

#. translators: Localized version of WordPress requirements if one exists.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1114
msgid "https://wordpress.org/about/requirements/"
msgstr "https://wordpress.org/about/requirements/"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1109
msgid "The SQL server is a required piece of software for the database WordPress uses to store all your site&#8217;s content and settings."
msgstr "De SQL server is software vereist voor de database die WordPress gebruikt om al je site inhoud en instellingen op te slaan."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1101
msgid "SQL server is up to date"
msgstr "SQL server is up-to-date"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1036
msgid "One or more required modules are missing"
msgstr "Één of meer vereiste modules missen"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1033
msgid "One or more recommended modules are missing"
msgstr "Één of meer aangeraden modules missen"

#. translators: %s: The module name.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1005
msgid "The optional module, %s, is not installed, or has been disabled."
msgstr "De optionele module, %s, is niet geïnstalleerd of is uitgeschakeld."

#. translators: %s: The module name.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:997
msgid "The required module, %s, is not installed, or has been disabled."
msgstr "De vereiste module, %s, is niet geïnstalleerd of is uitgeschakeld."

#. translators: Localized team handbook, if one exists.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:838
msgid "https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-extensions"
msgstr "https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-extensions"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:833
msgid "PHP modules perform most of the tasks on the server that make your site run. Any changes to these must be made by your server administrator."
msgstr "PHP modules voeren de meeste taken op de server uit die je site laten werken. Elke wijzigingen aan deze, moeten gemaakt worden door je server beheerder."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:825
msgid "Required and recommended modules are installed"
msgstr "Vereiste en aangeraden modules zijn geïnstalleerd"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1739
msgid "PHP is the programming language we use to build and maintain WordPress. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site&#8217;s performance."
msgstr "PHP is de programmeertaal die we gebruiken om WordPress te bouwen en onderhouden. Nieuwere PHP versies zijn zowel sneller als veiliger, dus updaten heeft een positief effect op de performance van je site."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:689
msgid "Your site does not have any default theme. Default themes are used by WordPress automatically if anything is wrong with your normal theme."
msgstr "Je site heeft geen enkel standaard thema. Standaard thema's worden automatisch door WordPress gebruikt als er iets mis is met je normale thema."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:685
msgid "Have a default theme available"
msgstr "Heb een standaard thema beschikbaar"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:667
msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme."
msgid_plural "Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme."
msgstr[0] "Je site heeft %1$d inactief thema, anders dan %2$s, het standaard WordPress thema, en %3$s, je actieve thema."
msgstr[1] "Je site heeft %1$d inactieve thema's, anders dan %2$s, het standaard WordPress thema, en %3$s, je actieve thema."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:659
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:675
msgid "We recommend removing any unused themes to enhance your site&#8217;s security."
msgstr "We raden aan om ongebruikte thema's te verwijderen om de beveiliging van je site te verbeteren."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:652
msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, your active theme."
msgid_plural "Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, your active theme."
msgstr[0] "Je site heeft %1$d inactief thema, anders dan %2$s, je actieve thema."
msgstr[1] "Je site heeft %1$d inactieve thema's, anders dan %2$s, je actieve thema."

#. translators: 1: The default theme for WordPress. 2: The currently active
#. theme. 3: The active theme's parent theme.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:633
msgid "To enhance your site&#8217;s security, we recommend you remove any themes you&#8217;re not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, %2$s, your current theme, and %3$s, its parent theme."
msgstr "Om de beveiliging van je site te verbeteren, raden we aan om thema's die je niet gebruikt te verwijderen. Je moet %1$s, het standaard WordPress thema, %2$s, je huidige thema en %3$s, het hoofdthema behouden."

#. translators: 1: The currently active theme. 2: The active theme's parent
#. theme.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:614
msgid "To enhance your site&#8217;s security, we recommend you remove any themes you&#8217;re not using. You should keep your current theme, %1$s, and %2$s, its parent theme."
msgstr "Om de beveiliging van je site te verbeteren, raden we aan om thema's die je niet gebruikt te verwijderen. Je moet je huidige thema, %1$s, en %2$s, het hoofdthema, behouden."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:606
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:625
msgid "Your site has %d inactive theme."
msgid_plural "Your site has %d inactive themes."
msgstr[0] "Je site heeft %d inactief thema."
msgstr[1] "Je site heeft %d inactieve thema's."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:598
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:644
msgid "You should remove inactive themes"
msgstr "Je zou inactieve thema's moeten verwijderen"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:581
msgid "Your site has %d installed theme, and it is up to date."
msgid_plural "Your site has %d installed themes, and they are all up to date."
msgstr[0] "Je site heeft %d geïnstalleerd thema en deze is up-to-date."
msgstr[1] "Je site heeft %d geïnstalleerde thema's en deze zijn alle up-to-date."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:573
msgid "Your site has 1 installed theme, and it is up to date."
msgstr "Je site heeft één thema geïnstalleerd en is up-to-date."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:561
msgid "Your site has %d theme waiting to be updated."
msgid_plural "Your site has %d themes waiting to be updated."
msgstr[0] "Je site heeft %d thema waarvoor een update beschikbaar is."
msgstr[1] "Je site heeft %d thema's waarvoor update beschikbaar zijn."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:554
msgid "You have themes waiting to be updated"
msgstr "Je hebt thema's die geupdate moeten worden"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:486
msgid "Manage your themes"
msgstr "Beheer je thema's"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:481
msgid "Themes add your site&#8217;s look and feel. It&#8217;s important to keep them up to date, to stay consistent with your brand and keep your site secure."
msgstr "Thema's geven je sites vorm. Het is belangrijk om ze up-to-date te houden, zodat je merk consistent en je site veilig blijft."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:473
msgid "Your themes are all up to date"
msgstr "Je thema's zijn allemaal up-to-date"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:454
msgid "Manage inactive plugins"
msgstr "Beheer inactieve plugins"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:448
msgid "Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you&#8217;re not going to use a plugin, we recommend you remove it."
msgstr "Inactieve plugins zijn een uitdagend doelwit voor aanvallers. Als je een plugin niet gaat gebruiken, raden we aan deze te verwijderen."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:442
msgid "Your site has %d inactive plugin."
msgid_plural "Your site has %d inactive plugins."
msgstr[0] "Je site heeft %d inactieve plugin."
msgstr[1] "Je site heeft %d inactieve plugins."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:435
msgid "You should remove inactive plugins"
msgstr "Je moet inactieve plugins verwijderen"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:419
msgid "Your site has %d active plugin, and it is up to date."
msgid_plural "Your site has %d active plugins, and they are all up to date."
msgstr[0] "Je site heeft %d actieve plugin en deze is up-to-date."
msgstr[1] "Je site heeft %d actieve plugins en deze zijn alle up-to-date."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:411
msgid "Your site has 1 active plugin, and it is up to date."
msgstr "Je site heeft 1 actieve plugin en is up-to-date."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:405
msgid "Update your plugins"
msgstr "Update je plugins"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:394
msgid "Your site has %d plugin waiting to be updated."
msgid_plural "Your site has %d plugins waiting to be updated."
msgstr[0] "Je site heeft %d plugin waarvoor een update beschikbaar is."
msgstr[1] "Je site heeft %d plugins waarvoor updates beschikbaar zijn."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:387
msgid "You have plugins waiting to be updated"
msgstr "Je hebt plugins die geupdate moeten worden"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:354
msgid "Manage your plugins"
msgstr "Beheer je plugins"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:349
msgid "Plugins extend your site&#8217;s functionality with things like contact forms, ecommerce and much more. That means they have deep access to your site, so it&#8217;s vital to keep them up to date."
msgstr "Plugins breiden de functionaliteit van je site uit met contactformulieren, webshops en nog veel meer. Dit betekent dat ze hecht verbonden zijn met je site en dus is het ontzettend belangrijk dat ze up-to-date blijven."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:341
msgid "Your plugins are all up to date"
msgstr "Je plugins zijn allemaal up-to-date"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:321
msgid "You are currently running the latest version of WordPress available, keep it up!"
msgstr "Je gebruikt op dit moment de laatste beschikbare versie van WordPress, ga zo door!"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:308
msgid "A new minor update is available for your site. Because minor updates often address security, it&#8217;s important to install them."
msgstr "Een nieuwe kleine update is beschikbaar voor je site. Omdat kleine updates vaak betrekking hebben op beveiliging, is het belangrijk om deze te installeren."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:300
msgid "A new version of WordPress is available."
msgstr "Een nieuwe versie van WordPress is beschikbaar."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:292
msgid "Install the latest version of WordPress"
msgstr "Installeer de nieuwste versie van WordPress"

#. translators: %s: The latest version of WordPress available.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:285
msgid "WordPress update available (%s)"
msgstr "WordPress update beschikbaar (%s)"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:272
msgid "Check for updates manually"
msgstr "Handmatig controleren voor updates"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:266
msgid "We were unable to check if any new versions of WordPress are available."
msgstr "We konden niet controleren of er nieuwere versies van WordPress beschikbaar zijn."

#. translators: %s: Your current version of WordPress.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:260
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:317
msgid "WordPress version %s"
msgstr "WordPress versie %s"

#. translators: %s: Name of the filter used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:467
msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by the %s filter."
msgstr "WordPress beveiliging- en onderhoud releases zijn geblokkeerd door het %s filter."

#. translators: %s: Name of the constant used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:456
msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by %s."
msgstr "WordPress beveiliging- en onderhoud releases zijn geblokkeerd door %s."

#. translators: %s: Name of the filter used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:436
msgid "WordPress development updates are blocked by the %s filter."
msgstr "WordPress ontwikkel updates zijn geblokkeerd door het %s filter."

#. translators: %s: Name of the constant used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:425
msgid "WordPress development updates are blocked by the %s constant."
msgstr "WordPress ontwikkel updates zijn geblokkeerd door de %s constante."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:401
msgid "All of your WordPress files are writable."
msgstr "Al je WordPress bestanden zijn schrijfbaar."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:396
msgid "Some files are not writable by WordPress:"
msgstr "Enkele bestanden zijn niet schrijfbaar door WordPress:"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:370
msgid "This could mean that connections are failing to WordPress.org."
msgstr "Dit kan betekenen dat connecties met WordPress.org mislukken."

#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:367
msgid "Couldn't retrieve a list of the checksums for WordPress %s."
msgstr "Kon geen lijst van checksums voor WordPress %s ophalen."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:320
msgid "Your installation of WordPress doesn't require FTP credentials to perform updates."
msgstr "Je WordPress installatie vereist geen FTP-gegevens om updates uit te voeren."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:311
msgid "(Your site is performing updates over FTP due to file ownership. Talk to your hosting company.)"
msgstr "(Je site voert updates uit via FTP wegens bestandsrechten. Neem contact op met je hosting provider.)"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:310
msgid "Your installation of WordPress prompts for FTP credentials to perform updates."
msgstr "Je WordPress installatie vraagt om FTP-gegevens om updates uit te voeren."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:293
msgid "No version control systems were detected."
msgstr "Er is geen versiebeheer systeem gedetecteerd."

#. translators: 1: Folder name. 2: Version control directory.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:284
msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s)."
msgstr "De map %1$s is gedetecteerd als zijnde onder versiebeheer (%2$s)."

#. translators: 1: Folder name. 2: Version control directory. 3: Filter name.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:271
msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s), but the %3$s filter is allowing updates."
msgstr "De map %1$s is gedetecteerd als zijnde onder versiebeheer (%2$s), maar het %3$s filter staat updates toe."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:217
msgid "We'll try again with the next release."
msgstr "We proberen het opnieuw met de volgende release."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:212
msgid "A previous automatic background update could not occur."
msgstr "Een vorige automatische achtergrondupdate kon niet worden uitgevoerd."

#. translators: %s: Code of error shown.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:203
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:220
msgid "The error code was %s."
msgstr "De foutcode was %s."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:200
msgid "When you've been able to update using the \"Update Now\" button on Dashboard > Updates, we'll clear this error for future update attempts."
msgstr "Wanneer je de update hebt kunnen uitvoeren via de \"Nu bijwerken\" knop in Dashboard > Updates schonen we deze foutmelding op voor toekomstige update pogingen."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:199
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:214
msgid "You would have received an email because of this."
msgstr "Je zou hierover een e-mail hebben ontvangen."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:198
msgid "A previous automatic background update ended with a critical failure, so updates are now disabled."
msgstr "Een eerdere automatische achtergrond update resulteerde in een kritieke fout, automatische updates zijn nu uitgeschakeld."

#. translators: %s: Name of the filter used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:151
msgid "The %s filter is enabled."
msgstr "Het %s filter is ingeschakeld."

#. translators: %s: Name of the filter used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:131
msgid "A plugin has prevented updates by disabling %s."
msgstr "Een plugin heeft updates voorkomen door %s uit te schakelen."

#. translators: %s: Name of the filter used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:118
msgid "Could not confirm that the %s filter is available."
msgstr "Kon niet bevestigen dat het %s filter beschikbaar is."

#. translators: %s: Name of the constant used.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:72
msgid "The %s constant is defined and enabled."
msgstr "De %s constante is gedefinieerd en ingeschakeld."

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1327
msgid "Total size is not available. Some errors were encountered when determining the size of your installation."
msgstr "Totale grootte is niet beschikbaar. Enkele fouten traden op tijdens het berekenen van de grootte van je installatie."

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1283
msgid "The directory size calculation has timed out. Usually caused by a very large number of sub-directories and files."
msgstr "De foldergrootte berekening heeft een time-out gedaan. Dit wordt meestal veroorzaakt door een grote hoeveelheid subfolders en bestanden."

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1276
msgid "The size cannot be calculated. The directory is not accessible. Usually caused by invalid permissions."
msgstr "De grootte kan niet berekend worden. De map is niet toegankelijk. Normaliter veroorzaakt door ongeldige permissies."

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1066
msgid "The must use plugins directory"
msgstr "De \"must use\" plugins map"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:950
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:996
msgid "Theme directory location"
msgstr "Locatie thema's map"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:946
msgid "Theme features"
msgstr "Thema functies"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:941
msgid "Parent theme"
msgstr "Hoofdthema"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:936
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:991
msgid "Author website"
msgstr "Auteur website"

#. translators: 1: Plugin version number. 2: Plugin author name.
#. translators: 1: Theme version number. 2: Theme author name.
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:806
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:844
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1027
msgid "Version %1$s by %2$s"
msgstr "Versie %1$s door %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:801
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:839
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1022
msgid "No version or author information is available."
msgstr "Er is geen versie of auteurs informatie beschikbaar"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:754
msgid "Client version"
msgstr "Client versie"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:749
msgid "Server version"
msgstr "Server versie"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:744
msgid "Extension"
msgstr "Extensie"

#. translators: %s: .htaccess
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:708
msgid "Your %s file contains only core WordPress features."
msgstr "Je %s bestand bevat alleen basis WordPress functies."

#. translators: %s: .htaccess
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:705
msgid "Custom rules have been added to your %s file."
msgstr "Er zijn aangepaste regels toegevoegd aan je %s bestand."

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:712
msgid ".htaccess rules"
msgstr ".htaccess regels"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:689
msgid "Is the Imagick library available?"
msgstr "Is de Imagick bibliotheek beschikbaar?"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:680
msgid "Is SUHOSIN installed?"
msgstr "Is SUHOSIN geïnstalleerd?"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:665
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:670
msgid "cURL version"
msgstr "cURL versie"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:656
msgid "PHP post max size"
msgstr "PHP post max size"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:652
msgid "Upload max filesize"
msgstr "Upload max filesize"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:648
msgid "Max input time"
msgstr "Max input time"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:644
msgid "PHP memory limit"
msgstr "PHP geheugenlimiet"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:640
msgid "PHP time limit"
msgstr "PHP tijdslimiet"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:636
msgid "PHP max input variables"
msgstr "PHP max invoervariabelen"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:631
msgid "Unable to determine some settings, as the ini_get() function has been disabled."
msgstr "Niet mogelijk te bepalen om sommige instellingen te bepalen omdat de ini_get() functie uitgezet is."

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:630
msgid "Server settings"
msgstr "Server instellingen"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:623
msgid "Unable to determine PHP SAPI"
msgstr "Kon PHP-SAPI niet herkennen"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:622
msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP-SAPI"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:617
msgid "PHP version"
msgstr "PHP versie"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:613
msgid "Unable to determine what web server software is used"
msgstr "Het is niet mogelijk om vast te stellen welke webserver software is gebruikt."

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:612
msgid "Web server"
msgstr "Webserver"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:608
msgid "Unable to determine server architecture"
msgstr "Kon server architectuur niet herkennen"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:607
msgid "Server architecture"
msgstr "Server architectuur"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:596
msgid "Unable to determine PHP version"
msgstr "Kon PHP-versie niet herkennen"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:589
msgid "(Does not support 64bit values)"
msgstr "(Ondersteunt geen 64bit waarden)"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:589
msgid "(Supports 64bit values)"
msgstr "(Ondersteunt 64bit waarden)"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:569
msgid "Ghostscript version"
msgstr "Ghostscript versie"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:564
msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed"
msgstr "Het is niet mogelijk om vast te stellen of Ghostscript is geïnstalleerd."

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:548
msgid "GD version"
msgstr "GD versie"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:534
msgid "Imagick Resource Limits"
msgstr "Imagick Resource Limits"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:509
msgid "ImageMagick version string"
msgstr "ImageMagick versie string"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:504
msgid "ImageMagick version number"
msgstr "ImageMagick versienummer"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:490
msgid "Active editor"
msgstr "Actieve editor"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:464
msgid "Total installation size"
msgstr "Grootte totale installatie"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:459
msgid "Database size"
msgstr "Databasegrootte"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:454
msgid "Plugins directory size"
msgstr "Grootte plugins map"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:450
msgid "Plugins directory location"
msgstr "Locatie plugins map"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:445
msgid "Themes directory size"
msgstr "Grootte thema's map"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:441
msgid "Themes directory location"
msgstr "Locatie thema's map"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:436
msgid "Uploads directory size"
msgstr "Grootte uploads map"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:432
msgid "Uploads directory location"
msgstr "Locatie uploads map"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:427
msgid "WordPress directory size"
msgstr "Grootte WordPress map"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:423
msgid "WordPress directory location"
msgstr "Locatie WordPress map"

#. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error
#. returned by the lookup.
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:409
msgid "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s"
msgstr "Kon WordPress.org niet bereiken op %1$s: %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:401
msgid "WordPress.org is reachable"
msgstr "WordPress.org is bereikbaar"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:400
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:406
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1978
msgid "Communication with WordPress.org"
msgstr "Communicatie met WordPress.org"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:383
msgid "Network count"
msgstr "Network count"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:378
msgid "Site count"
msgstr "Aantal sites"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:373
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:390
msgid "User count"
msgstr "Aantal gebruikers"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:349
msgid "The themes directory"
msgstr "De thema's map"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:344
msgid "The plugins directory"
msgstr "De plugins map"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:339
msgid "The uploads directory"
msgstr "De uploads map"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:334
msgid "The wp-content directory"
msgstr "De wp-content map"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:330
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:335
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:340
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:345
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:350
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1067
msgid "Not writable"
msgstr "Niet schrijfbaar"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:330
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:335
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:340
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:345
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:350
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1067
msgid "Writable"
msgstr "Schrijfbaar"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:329
msgid "The main WordPress directory"
msgstr "De WordPress hoofd map"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:326
msgid "Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access to."
msgstr "Toont of WordPress kan schrijven in de mappen waar het toegang nodig heeft."

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:325
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Rechten van het bestandssysteem"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:231
msgid "These settings alter where and how parts of WordPress are loaded."
msgstr "Deze instellingen wijzigen waar en hoe onderdelen van WordPress worden geladen."

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:230
msgid "WordPress Constants"
msgstr "WordPress constanten"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:198
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:207
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:216
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:225
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:240
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:245
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:307
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:312
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:937
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:992
msgid "Undefined"
msgstr "Ongedefineerd"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:180
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:175
msgid "The options shown below relate to your server setup. If changes are required, you may need your web host&#8217;s assistance."
msgstr "De optie hieronder gaan over je server setup. Als er wijzigingen nodig zijn, dan moet je mogelijk contact opnemen met je webhost."

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:174
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:169
msgid "Media Handling"
msgstr "Media afhandeling"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:163
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Inactieve plugins"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:157
msgid "Active Plugins"
msgstr "Actieve plugins"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:151
msgid "Must Use Plugins"
msgstr "Must Use plugins"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:124
msgid "Drop-ins"
msgstr "Drop-ins"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:118
msgid "Directories and Sizes"
msgstr "Mappen en groottes"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:109
msgid "Is this a multisite?"
msgstr "Is dit een multisite?"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:105
msgctxt "comment status"
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:105
msgctxt "comment status"
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:104
msgid "Default comment status"
msgstr "Standaard reactiestatus"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:99
msgid "Can anyone register on this site?"
msgstr "Kan iedereen registreren op deze site?"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:94
msgid "Is this site using HTTPS?"
msgstr "Gebruikt deze site HTTPS?"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:90
msgid "No permalink structure set"
msgstr "Geen permalink-structuur ingesteld"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:89
msgid "Permalink structure"
msgstr "Permalink structuur"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:71
msgid "User Language"
msgstr "Gebruikertaal"

#. translators: %s: Latest WordPress version number.
#. translators: %s: Latest plugin version number.
#. translators: %s: Latest theme version number.
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:49
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:862
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:893
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:965
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1045
msgid "(Latest version: %s)"
msgstr "(Nieuwste versie: %s)"

#: client/components/gsuite/gsuite-features/index.jsx:31
msgid "Get 30GB or unlimited storage for all your files synced across devices."
msgstr "Ontvang 30 GB of onbeperkte opslagruimte voor al je bestanden, gesynchroniseerd op verschillende apparaten."

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/unavailable.php:73
msgid "The Digg API was shut down in 2014."
msgstr "De Digg API is afgesloten in 2014."

#: client/my-sites/site-settings/composing/shortcodes.jsx:58
msgid "Compose using shortcodes to embed media from popular sites"
msgstr "Opstellen met shortcode om media te embedden vanaf populaire sites"

#: client/my-sites/site-settings/composing/shortcodes.jsx:50
msgid "Shortcodes are WordPress-specific markup that let you add media from popular sites. This feature is no longer necessary as the editor now handles media embeds rather gracefully."
msgstr "Shortcodes zijn specifieke opmaak voor WordPress waarmee je media vanaf populaire sites kunt toevoegen. Deze functie is niet meer noodzakelijk, omdat de editor de media-embeds nu beter gebruikt."

#: client/my-sites/site-settings/composing/latex.jsx:58
msgid "Use the LaTeX markup language to write mathematical equations and formulas"
msgstr "Gebruik de LaTeX-opmaaktaal om wiskundige berekeningen en formules te schrijven"

#: client/my-sites/site-settings/composing/latex.jsx:50
msgid "LaTeX is a powerful markup language for writing complex mathematical equations and formulas."
msgstr "LaTeX is een krachtige taal met automatische invulling voor het schrijven van ingewikkelde wiskundige berekeningen en formules."

#: client/my-sites/site-settings/widgets.jsx:54
msgid "Make extra widgets available for use on your site including images and Twitter streams"
msgstr "Maak extra widgets beschikbaar voor gebruik op je site, zoals widgets voor afbeeldingen en Twitter-streams"

#: client/my-sites/site-settings/widgets.jsx:47
msgid "Provides additional widgets for use on your site."
msgstr "Stelt aanvullende widgets beschikbaar die op je site gebruikt kunnen worden."

#: home.logged-out/page-d2018/footer.php:26
#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:16
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links/class-footer-links.php:60
msgid "VIP (enterprise WordPress)"
msgstr "VIP (enterprise WordPress)"

#: home.logged-out/page-d2018/footer.php:25
#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:15
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links/class-footer-links.php:59
msgid "Pressable (managed WordPress)"
msgstr "Pressable (managed WordPress)"

#: client/signup/steps/import-url/index.jsx:287
msgid "Enter your Wix or GoDaddy GoCentral site URL, sometimes called a domain name or site address."
msgstr "Voer de URL van je Wix- of GoDaddy GoCentral-site in, die soms ook wel een domeinnaam of siteadres wordt genoemd."

#: client/signup/steps/import-url/index.jsx:260
msgid "Don't have a Wix or GoDaddy GoCentral site? We also support importing from {{a}}other sources{{/a}}."
msgstr "Heb je geen Wix-site of GoDaddy GoCentral-site? We bieden ook ondersteuning voor het importeren vanuit {{a}}andere bronnen{{/a}}."

#. translators: 1: Error type, 2: Error line number, 3: Error file name, 4:
#. Error message.
#: wp-includes/error-protection.php:64
msgid "An error of type %1$s was caused in line %2$s of the file %3$s. Error message: %4$s"
msgstr "Een fout van het type %1$s werd veroorzaakt op regelnummer %2$s van het bestand %3$s. Foutmelding: %4$s"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:246
msgid "Failed to exit recovery mode. Please try again later."
msgstr "Sluiten herstel mode mislukt. Probeer later opnieuw."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:242
msgid "Exit recovery mode link expired."
msgstr "Link voor het sluiten van herstel mode verlopen."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:188
msgid "Failed to store the error."
msgstr "Opslaan van de fout mislukt."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:172
msgid "Error not caused by a plugin or theme."
msgstr "Fout is niet veroorzaakt door een plugin of thema."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:113
msgid "Recovery key expired."
msgstr "Herstel-sleutel verlopen."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:109
msgid "Invalid recovery key."
msgstr "Ongeldige herstel-sleutel."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:105
msgid "Invalid recovery key format."
msgstr "Ongeldig formaat herstel-sleutel."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:97
msgid "Recovery Mode not initialized."
msgstr "Herstel mode niet geïnitialiseerd."

#. translators: %s: Site title.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:191
msgid "[%s] Your Site is Experiencing a Technical Issue"
msgstr "[%s] Je site heeft een technisch probleem"

#. translators: 1. Last sent as a human time diff, 2. Wait time as a human time
#. diff.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:70
msgid "A recovery link was already sent %1$s ago. Please wait another %2$s before requesting a new email."
msgstr "Een herstel-link is reeds %1$s geleden verzonden. Wacht nog %2$s alvorens een nieuwe e-mail aan te vragen."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:65
msgid "The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "De e-mail kon niet worden verzonden. Mogelijke reden: je host kan de mail() functie hebben uitgeschakeld."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:56
msgid "Could not update the email last sent time."
msgstr "Kon de laatst verzonden tijd van de e-mail niet bijwerken."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:107
msgid "Invalid cookie."
msgstr "Ongeldige cookie."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:100
msgid "Cookie expired."
msgstr "Cookie verlopen."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:93
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:156
msgid "Invalid cookie format."
msgstr "Ongeldig cookie format."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:78
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:127
msgid "No cookie present."
msgstr "Geen cookie aanwezig."

#: wp-admin/comment.php:57 wp-admin/edit-comments.php:197
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:314 wp-admin/edit-form-advanced.php:332
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:350 wp-admin/edit-link-form.php:77
#: wp-admin/edit.php:277 wp-admin/edit.php:302 wp-admin/edit-tags.php:314
#: wp-admin/export.php:58 wp-admin/import.php:32
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:100
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:135 wp-admin/index.php:108
#: wp-admin/link-manager.php:79 wp-admin/media-new.php:61 wp-admin/media.php:97
#: wp-admin/my-sites.php:52 wp-admin/nav-menus.php:605
#: wp-admin/options-discussion.php:32 wp-admin/options-general.php:49
#: wp-admin/options-media.php:38 wp-admin/options-reading.php:52
#: wp-admin/options-writing.php:53 wp-admin/revision.php:146
#: wp-admin/themes.php:149 wp-admin/tools.php:56 wp-admin/upload.php:76
#: wp-admin/upload.php:254 wp-admin/user-edit.php:68 wp-admin/user-new.php:269
#: wp-admin/users.php:76 wp-admin/widgets.php:84
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support</a>"
msgstr "<a href=\"https://nl.wordpress.org/support/\">Ondersteuningsforum</a>"

#: wp-includes/user.php:3891
msgid "Missing confirm key."
msgstr "Ontbrekende bevestigingsleutel."

#: wp-includes/user.php:3629
msgid "An incomplete request for this email address already exists."
msgstr "Er bestaat al een onvolledige aanvraag voor dit e-mailadres."

#. translators: New email address notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/user.php:2919
msgid "[%s] Email Change Request"
msgstr "[%s] Verzoek wijzigen e-mailadres"

#. translators: Email change notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/user.php:2117
msgid "[%s] Email Changed"
msgstr "[%s] E-mailadres gewijzigd"

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-quickstart-session/index.jsx:269
msgid "Yes, I want a WordPress Expert by my side!"
msgstr "Ja, ik wil geholpen worden door een WordPress Expert!"

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-quickstart-session/index.jsx:262
msgid "No thanks, I'll do it on my own"
msgstr "Nee bedankt, ik los het zelf op"

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-quickstart-session/index.jsx:216
msgid "Note: {{em}}Quick Start{{/em}} sessions are currently available only in English."
msgstr "Opmerking: {{em}}Snelstart{{/em}}-sessies zijn momenteel alleen beschikbaar in het Engels."

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-quickstart-session/index.jsx:203
msgid "Please notice, this is a one-time offer because you just got a new plan and we want you to make the most out of it! Regular price for {{em}}Quick Start{{/em}} sessions is %(oldPrice)s."
msgstr "Onthoud dat dit een eenmalige aanbieding is, omdat je zojuist een nieuw abonnement hebt aangeschaft en we willen dat je er maximaal van profiteert! De reguliere prijs voor {{em}}Snelstart{{/em}}-sessies is %(oldPrice)s."

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-quickstart-session/index.jsx:189
msgid "Book your {{em}}Quick Start{{/em}} session below at a special one-time price of {{del}}%(oldPrice)s{{/del}} %(price)s."
msgstr "Boek hieronder je {{em}}Snelstart{{/em}}-sessie voor een eenmalige prijs van {{del}}%(oldPrice)s{{/del}} %(price)s."

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-quickstart-session/index.jsx:183
msgid "The session will be tailored entirely to your needs. In the end, not only will you have answers to your questions but you will be 100x more effective on your way to the site you always dreamed!"
msgstr "De sessie wordt geheel aan je behoeften aangepast. Uiteindelijk krijg je niet alleen antwoorden op je vragen, maar word je ook 100x effectiever bij het maken van de site waarvan je altijd gedroomd hebt!"

#. This is a benefit listed on a 'Purchase a call with us' page
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-quickstart-session/index.jsx:172
msgid "How to establish a solid foundation in your site to prevent headaches and problems."
msgstr "Een goede basis leggen voor je site, om stress en problemen te voorkomen."

#. This is a benefit listed on a 'Purchase a call with us' page
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-quickstart-session/index.jsx:158
msgid "How to spread the word and get traffic, likes, and followers for your site."
msgstr "Je stem laten horen en bezoekers, likes en volgers voor je site genereren."

#. This is a benefit listed on a 'Purchase a call with us' page
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-quickstart-session/index.jsx:144
msgid "What content, text, and pages you should have in your site (and why)."
msgstr "Welke content, tekst en pagina's je op je site moet hebben (en waarom)."

#. This is a benefit listed on a 'Purchase a call with us' page
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-quickstart-session/index.jsx:130
msgid "How to customize your site with your branding, images, fonts, and colors."
msgstr "Je site aanpassen met je eigen merk, afbeeldingen, lettertypes en kleuren."

#. This is a benefit listed on a 'Purchase a call with us' page
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-quickstart-session/index.jsx:119
msgid "How to choose the right design for your site and audience."
msgstr "Het juiste ontwerp voor je site en doelgroep kiezen."

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-quickstart-session/index.jsx:105
msgid "During your {{em}}Quick Start{{/em}}, a Happiness Engineer will offer pro advice on everything you need to build a great site in the fastest way possible, like for example:"
msgstr "Tijdens je {{em}}Snelstart{{/em}} biedt een Happiness Engineer je deskundig advies bij alles wat je nodig hebt om een geweldige site op de snelste manier te bouwen, zoals:"

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-quickstart-session/index.jsx:97
msgid "{{em}}Quick Start{{/em}} sessions are 45-minute one-on-one conversations between you and one of our website building experts. They know WordPress inside out and will help you achieve your goals with a smile. That's why we call them Happiness Engineers."
msgstr "{{em}}Snelstart{{/em}}-sessies zijn een-op-een-gesprekken van 45 minuten tussen jou en een van onze website-ingenieurs. Zij kennen WordPress van binnen en buiten en helpen je vriendelijk bij het bereiken van je doelen. Daarom noemen we ze Happiness Engineers."

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-quickstart-session/index.jsx:91
msgid "Introducing WordPress.com {{em}}Quick Start{{/em}} Sessions."
msgstr "WordPress.com {{em}}Snelstart{{/em}}-sessies."

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-quickstart-session/index.jsx:85
msgid "What if you could sit with a true expert, someone who's helped hundreds of people succeed online, and get their advice to build a great site… in less time than you ever thought possible?"
msgstr "Wat als je aan tafel kon gaan zitten met een ware expert, iemand die honderden mensen online heeft helpen slagen, en deze expert om advies kon vragen om een geweldige site te bouwen … in minder tijd dan je ooit voor mogelijk had gehouden?"

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-quickstart-session/index.jsx:80
msgid "Presenting… a personal WordPress Expert, by your side"
msgstr "We presenteren nu … een persoonlijke WordPress-expert die voor je klaarstaat"

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-quickstart-session/index.jsx:68
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/concierge-support-session/index.jsx:57
#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:57
msgid "Hold tight, your site is being upgraded."
msgstr "Even geduld, je site wordt geüpgraded."

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:190
msgid "We've automatically turned on Backup and Scan."
msgstr "We hebben back-ups en scans automatisch ingeschakeld."

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:189
msgid "We're automatically turning on Backup and Scan."
msgstr "We schakelen back-ups en scans automatisch in."

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:175
msgid "You turned on Backup and Scan."
msgstr "Je hebt back-ups en scans ingeschakeld."

#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:170
msgid "Backup and Scan"
msgstr "Back-ups en scans"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-backups-rewind-tour/index.js:146
msgid "Jetpack Backups has been enabled. Would you like to continue setting up the security essential features for your site?"
msgstr "Jetpack-back-ups is ingeschakeld. Wil je doorgaan met het instellen van de essentiële beveiligingsfuncties voor je site?"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-backups-rewind-tour/index.js:108
msgid "You can click the button in order to agree and continue to the credentials form."
msgstr "Je kunt op de knop klikken om akkoord te gaan en door te gaan naar het formulier met inloggegevens."

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-backups-rewind-tour/index.js:92
msgid "You can click this button to provide WordPress.com with access to your host's server."
msgstr "Je kunt op deze knop klikken om WordPress.com toegang te geven tot de server van je host."

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-backups-rewind-tour/index.js:64
msgid "Let's enable Jetpack backups and restores by adding access credentials for your site."
msgstr "Laten we Jetpack-back-ups en herstel mogelijk maken door de inloggegevens van je site toe te voegen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:202
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:214
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:175
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:49
#: client/lib/plans/plans-list.js:313
msgid "Power yo