# Translation of WordPress.com in Norwegian
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-04-11 14:47:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: no\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91
msgctxt "Default page title"
msgid "About"
msgstr "Om"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:24
msgid "Learn more about Jetpack"
msgstr "Lær mer om Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:83
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s\">add another page</a>."
msgstr "Dette er et eksempel på en side. I motsetning til innlegg, som vises på bloggens forside i rekkefølgen de ble publisert, er sider bedre egnet for tidløst innhold som du ønsker å gjøre lett tilgjengelig, som f.eks. en \"Om oss\"-side eller kontakt-informasjon. Klikk på Rediger-koblingen for å gjøre endringer på denne siden eller <a title=\"Direkte-kobling til Legg til ny side i ditt Kontrollpanel\" href=\"%s\">legg til ny side</a>."

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--core-update-available.php:17
msgid "Update available"
msgstr "Oppdatering tilgjengelig"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/missing-payment.php:31
msgid "If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method."
msgstr "Hvis du ønsker å beholde dette abonnement, vennligst oppdater dine kortdetaljer eller sørg for en annen betalingsmetode."

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:94
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:67
msgid "Best Value"
msgstr "Best verdi"

#: wp-includes/script-loader.php:553
msgid "Updating"
msgstr "Oppdaterer"

#: client/lib/plans/constants.js:938
#: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:33
msgid "Advanced customization"
msgstr "Avansert tilpasning"

#: wp-includes/script-loader.php:552
msgid "Draft Saved"
msgstr "Kladd lagret"

#. Button label on the editor sidebar while publishing is in progress
#: client/my-sites/pages/page/index.js:529
#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:101
#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:96
#: client/post-editor/editor-publish-button/index.jsx:119
msgid "Publishing…"
msgstr "Publiserer..."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:175
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:18
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:161
msgid "Share this:"
msgstr "Del dette:"

#: home.logged-out/page-create/header-marketing-rey.php:230
#: home.logged-out/page-create/header-marketing-rey.php:231
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:13
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:14
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:11
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:12
#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:40
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:238
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:239
msgid "Websites"
msgstr "Nettsteder"

#. translators: Default page slug
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "om"

#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:405
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ukategorisert"

#: global-tag-functions.php:1629 global-tag-functions.php:1808
#: global-tag-functions.php:1872 wp-admin/includes/upgrade.php:134
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:797 wp-content/themes/h4/functions.php:986
#: wp-includes/category-template.php:148
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ukategorisert"

#: client/me/privacy/main.jsx:68
msgid "Usage Statistics"
msgstr "Bruksstatistikker"

#: client/me/privacy/main.jsx:74
msgid "Send usage statistics to help us improve our products."
msgstr "Send bruksstatistikker for å hjelpe oss å forbedre våre produkter."

#: client/me/privacy/main.jsx:84
msgid "Save Privacy Settings"
msgstr "Lagre privatlivsinnstillinger"

#: client/reader/site-blocked/index.jsx:53
msgid "You have blocked this site."
msgstr "Du har blokkert dette nettstedet."

#: client/reader/site-blocked/index.jsx:54
msgid "Unblock it if you'd like to see posts from {{em}}%s{{/em}} again."
msgstr "Fjern blokkeringen av den hvis du vil se innlegg fra {{em}}%s{{/em}} igjen."

#: client/me/concierge/book/info-step.js:157
msgid "Please respond in English."
msgstr "Vennligst svar på engelsk."

#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:248
msgid "Report this Site"
msgstr "Rapporter dette nettstedet"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:326
msgid "Chat with us in %(defaultLanguage)s"
msgstr "Nettprat med oss på %(defaultLanguage)s"

#: home.logged-out/page-domain-only/hero.php:37
msgid "Jetpack Plugin"
msgstr "Jetpack-tillegg"

#: client/me/security-2fa-disable/index.jsx:102
msgid "Switching to a new device? {{changephonelink}}Follow these steps{{/changephonelink}} to avoid losing access to your account."
msgstr "Bytter du til en ny enhet? I så fall, {{changephonelink}}følg disse trinnene{{/changephonelink}} for å unngå å miste tilgang til kontoen din."

#: client/reader/following-manage/subscriptions.jsx:151
msgid "Sorry, no followed sites found."
msgstr "Beklager, men ingen fulgte nettsteder ble funnet."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1407
msgid "World-class Support"
msgstr "Brukerstøtte i verdensklasse"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1407
msgid "Jetpack World-class support"
msgstr "Jetpack har brukerstøtte i verdensklasse"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:850
msgid "Jetpack Marketing tools for WordPress"
msgstr "Jetpack markedsføringsverktøy for WordPress"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:596
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:865
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1165
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1421
msgid "&nbsp;"
msgstr "&nbsp;"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-setup-flow/setup-tos.jsx:29
msgid "By adding credentials, you are providing us with access to your server to perform automatic actions (such as backing up or restoring your site) or to manually access your site in case of an emergency."
msgstr "Ved å legge til din legitimasjon gir du oss tilgang til serveren din for å utføre automatiske handlinger (for eksempel sikkerhetskopiering eller gjenoppretting av nettstedet ditt) eller for å få tilgang til nettstedet ditt manuelt i nødstilfeller."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/index.jsx:49
msgid "View your site's backups and activity"
msgstr "Se nettstedets sikkerhetskopier og aktivitet"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1379
msgid "On-demand"
msgstr "På etterspørsel"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1371
msgid "Unlimited Archive"
msgstr "Ubegrenset arkiv"

#: client/jetpack-onboarding/steps/contact-form.jsx:84
msgid "Your contact form has been created."
msgstr "Ditt kontaktskjema er opprettet."

#: client/blocks/login/index.jsx:193
msgid "Log in to your WordPress.com account to set up Jetpack."
msgstr "Logg inn på WordPress.com-kontoen din for å konfigurere Jetpack."

#: client/me/concierge/book/info-step.js:114
msgid "What may we call you?"
msgstr "Hva kan vi kalle deg?"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:123
msgid "Optionally, please tell us your last name."
msgstr "Hvis du vil, kan du også fortelle oss etternavnet ditt."

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:180
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:182
msgid "What kind of site do you need?"
msgstr "Hva slags nettsted trenger du?"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:173
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:175
msgid "See how easy it is with WordPress.com!"
msgstr "Se hvor lett det er med WordPress.com!"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:169
msgid "Create &amp; host with WordPress.com"
msgstr "Opprett og betjen hos WordPress.com"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:68
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:143
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:81
#: client/lib/plans/constants.js:1251 client/lib/plans/constants.js:973
msgid "Dozens of Free Themes"
msgstr "Dusinvis av gratis temaer"

#: client/blocks/conversation-caterpillar/index.jsx:136
msgid "Load previous comments from %(commenterName)s and others"
msgstr "Last inn de forrige innleggene fra %(commenterName)s og andre"

#: client/blocks/conversation-caterpillar/index.jsx:144
msgid "Load previous comments from %(commenterName)s"
msgstr "Last inn de forrige innleggene fra %(commenterName)s"

#: client/blocks/conversation-caterpillar/index.jsx:151
msgid "Load previous comment from %(commenterName)s"
msgstr "Last inn forrige innlegg fra %(commenterName)s"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:117
msgid "We'd like to offer you two options to choose from:"
msgstr "Vi vil tilby deg to alternativer å velge fra:"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:126
msgid "Cancel the plan, but keep %(domain)s."
msgstr "Kanseller planen, men behold %(domain)s."

#: client/me/concierge/cancel/index.js:93
msgid "Reschedule session"
msgstr "Planlegg økten på et annet tidspunkt"

#: client/me/concierge/cancel/index.js:103
msgid "Cancel session"
msgstr "Kanseller økten"

#: client/blocks/reader-site-notification-settings/index.jsx:150
msgid "Notify me of new posts"
msgstr "Send meg beskjeder om nye innlegg"

#: client/blocks/reader-site-notification-settings/index.jsx:163
msgid "Email me new posts"
msgstr "Send meg E-post om nye innlegg"

#: client/me/concierge/cancel/index.js:52
msgid "Would you like to schedule a new session?"
msgstr "Vil du planlegge en ny økt?"

#: client/me/billing-history/receipt.jsx:85
msgid "%(cardType)s ending in %(cardNum)s"
msgstr "%(cardType)s som slutter på %(cardNum)s"

#: client/lib/signup/hint-data.js:670
msgid "Yoga"
msgstr "Yoga"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:336
msgid "Security essentials for your WordPress site including automated backups and priority support."
msgstr "Grunnleggende sikkerhetsverktøy for ditt WordPress-nettsted, inkludert automatiske sikkerhetskopier og prioritert brukerstøtte."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-user-avatar-tour.js:56
msgid "Let's make sure it looks right before we proceed."
msgstr "Sjekk at det er riktig før du fortsetter"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-user-avatar-tour.js:57
msgid "Looks good, continue"
msgstr "Det ser bra ut, fortsett"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-user-avatar-tour.js:66
msgid "Alright! Press {{b}}Change My Photo{{/b}} to save your changes."
msgstr "Supert! Klikk {{b}}Endre bildet mitt{{/b}} for å lagre endringene."

#: client/lib/plans/constants.js:502
msgid "Upgrade your site to access additional features, including spam protection, backups, and priority support."
msgstr "Oppgrader nettstedet ditt for å få tilgang til tilleggsfunksjonalitet, inkludert beskyttelse mot uønsket aktivitet, sikkerhetskopieringer, og prioritert brukerstøtte."

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:106
msgid "Rewind"
msgstr "Rull tilbake"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:128
msgid "Total Posts"
msgstr "totalt antall innlegg"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:129
msgid "Total Comments"
msgstr "totalt antall kommentarer"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:130
msgid "Avg Comments per Post"
msgstr "gjennomsnittlig antall kommentarer per innlegg"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:131
msgid "Total Likes"
msgstr "totalt antall likinger"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:132
msgid "Avg Likes per Post"
msgstr "gjennomsnitt antall likinger per innlegg"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:133
msgid "Total Words"
msgstr "totalt antall ord"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:134
msgid "Avg Words per Post"
msgstr "gjennomsnitt antall ord per innlegg"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:154
msgid "No annual stats recorded for this year"
msgstr "Ingen statistikk ble loggført for dette året"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-setup-flow/setup-footer.jsx:47
msgid "Need help finding your site's server credentials?"
msgstr "Trenger du hjelp til å finne innloggingsinformasjonen for nettstedet ditt?"

#. translators: label that links to a list of web hosts for self-hosted
#. WordPress with Jetpack, https://jetpack.com/hosting.
#: home.logged-out/page-domain-only/hero.php:37
msgid "Hosts"
msgstr "Verter"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:14
msgid "Woocommerce"
msgstr "Woocommerce"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:11
msgid "Other WordPress solutions"
msgstr "Andre WordPress-løsninger"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:18
msgid "Find help whenever you need it"
msgstr "Finn hjelp når enn du trenger det"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:350
msgid "Share ideas, experiences, updates, reviews, stories, videos, or photos"
msgstr "Dele idéer, opplevelser, oppdateringer, anmeldelser, historier, videoer eller bilder"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:356
msgid "Promote your business, skills, organization, or events"
msgstr "Promoter din forretning, evner, firma eller hendelser"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:360
msgid "Offer education, training, or mentoring"
msgstr "Tilby utdanning, trening, eller mentor-ytelser"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:364
msgid "Sell products or collect payments"
msgstr "Selg produkter eller samle inn betalinger"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:368
msgid "Showcase your portfolio"
msgstr "Vis frem din portefølje"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:435
#: client/signup/steps/about/index.jsx:420
msgid "How comfortable are you with creating a website?"
msgstr "Hvor komfortabel er du med å lage et nettsted?"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:478
#: client/signup/steps/about/index.jsx:470
msgid "Expert"
msgstr "Ekspert"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:519
msgid "What would you like to name your site?"
msgstr "Hvilket navn vil du gi til nettstedet ditt?"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:524
msgid "e.g. Mel's Diner, Stevie’s Blog, Vail Renovations"
msgstr "f.eks. Tjalvas Kafé, Josteins blogg, Sleivdal Renovasjoner"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:532
msgid "What will your site be about?"
msgstr "Hva skal nettstedet ditt handle om?"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:537
msgid "e.g. Fashion, travel, design, plumber, electrician"
msgstr "f.eks. mote, reiseliv, utforming, rørlegging, elektrisk arbeid"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:554
#: client/signup/steps/about/index.jsx:391
msgid "What’s the primary goal you have for your site?"
msgstr "Hva er hovedformålet du har i tankene for nettstedet ditt?"

#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:122
msgid "The following fields are also required for payments in %(countryName)s"
msgstr "De følgende feltene er også påkrevd for betalinger i %(countryName)s"

#. Street number associated with address on credit card form
#: client/lib/credit-card-details/validation.js:26
#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:166
msgid "Street Number"
msgstr "Gatenummer"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:129
#: client/me/concierge/reschedule/calendar-step.js:109
msgid "What's your timezone?"
msgstr "Hva er tidssonen din?"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:143
msgid "What are you hoping to accomplish with your site?"
msgstr "Hva håper du å oppnå med nettstedet ditt?"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:168
msgid "Continue to calendar"
msgstr "Fortsett til kalenderen"

#: client/blocks/reader-site-notification-settings/index.jsx:158
msgid "Receive web and mobile notifications for new posts from this site."
msgstr "Motta nett- og mobil-beskjeder for nye innlegg fra dette nettstedet."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-12.php:12
msgid "Read our full annual review"
msgstr "Les vår fulle årlige gjennomgang"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-12.php:5
msgid "Farewell, 2017"
msgstr "Farvel, 2017"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-12.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-12.php:18
msgid "Make a New Year's resolution with Jetpack"
msgstr "Lag et nyttårsløfte med Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-12.php:33
msgid "Read our annual review"
msgstr "Les vår årlige gjennomgang"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-12/observer.php:34
msgid "Jetpack's 2017 in Review"
msgstr "Jetpacks gjennomgang av 2017"

#: client/jetpack-onboarding/steps/business-address.jsx:104
msgid "ZIP code"
msgstr "Postnummer"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-activate-rewind.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-activate-rewind.php:4
msgid "Provide Jetpack with server credentials"
msgstr "Gi Jetpack tjenerlegitimasjonene"

#. translators: %1$s is the user's site url,  %2$s is the time it was last
#. checked.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-down.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-down.php:4
msgid "%1$s did not load when we checked on %2$s."
msgstr "%1$s lastet ikke inn når vi sjekket på den %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-confirmed-down.php:20
msgid "We will continue monitoring your site, and will let you know when it’s up again."
msgstr "Vi vil fortsette å holde oversikt over nettstedet ditt, og vil la deg få vite deg når den er oppe og kjører igjen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:85
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:94
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:93
msgid "Jetpack needs your credentials to create backups"
msgstr "Jetpack trenger dine legitimasjoner for å lage sikkerhetskopier"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:33
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to a WordPress.com site."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} er allerede koblet til et WordPress.com-nettsted."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:44
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered on this site."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} er allerede registrert på dette nettstedet."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:84
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to this site."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} er allerede tilkoblet til dette nettstedet."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:105
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer. {{a}}Check the transfer status{{/a}} to learn more."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} avventer en overføring. {{a}}Sjekk overføringsstatusen{{/a}} for å lære mer."

#: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-topic-resolution.php:389
msgid "Unresolved topics"
msgstr "Uoppklarte temaer"

#: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-topic-resolution.php:375
msgid "Resolved topics"
msgstr "Oppklarte temaer"

#: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-topic-resolution.php:361
msgid "Non-support topics"
msgstr "Ikke-kundestøttetemaer"

#: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-topic-resolution.php:329
msgid "Reply and mark as resolved"
msgstr "Svar og marker som oppklart"

#: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-topic-resolution.php:287
msgid "<strong>ERROR</strong>: No topic was found!"
msgstr "<strong>Feil</strong>: Ingen temaer ble funnet!"

#: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-topic-resolution.php:233
msgid "Status: %s"
msgstr "Status: %s"

#: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-topic-resolution.php:178
msgid "This topic is not a support question"
msgstr "Dette temaet er ikke et kundestøttespørsmål"

#: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-topic-resolution.php:150
msgid "Topic Status:"
msgstr "Temastatus:"

#: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-topic-resolution.php:92
msgid "Topic is resolved."
msgstr "Temaet er oppklart."

#: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-hooks.php:430
msgid "(email redacted)"
msgstr "(E-postadresse strøket over)"

#: client/my-sites/comments/comment-replies-list/index.jsx:45
msgid "Show %(remainingReplies)d more replies"
msgstr "Vis %(remainingReplies)d svar til"

#: client/lib/signup/hint-data.js:668
msgid "Writer"
msgstr "skribent"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/scan-result-found.php:7
msgid "Jetpack found a potential issue with your site, %1$s."
msgid_plural "Jetpack found potential issues with your site, %1$s."
msgstr[0] "Jetpack fant et mulig problem med ditt nettsted, %1$s"
msgstr[1] "Jetpack fant mulige problem med ditt nettsted, %1$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/scan-result-found.php:17
msgid "Let's fix this."
msgstr "La oss rette opp i dette."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/scan-result-found.php:10
msgid "Affected file:"
msgid_plural "Affected files:"
msgstr[0] "Påvirket fil:"
msgstr[1] "Påvirkede filer:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/scan-result-found.php:5
msgid "Jetpack detected a possible security threat."
msgid_plural "Jetpack detected possible security threats."
msgstr[0] "Jetpack oppdaget en mulig sikkerhetstrussel"
msgstr[1] "Jetpack oppdaget mulige sikkerhetstrusler."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-rewind-scan-result-found/observer.php:27
msgid "Issue detected on %1$s"
msgid_plural "Issues detected on %1$s"
msgstr[0] "Problem oppdaget på %1$s"
msgstr[1] "Problemer oppdaget på %1$s"

#: wp-content/themes/h4/go-homepage.php:93
msgid "Get Started Today"
msgstr "Sett i gang idag"

#: client/jetpack-onboarding/steps/woocommerce.jsx:57
msgid "Yes, I am"
msgstr "Ja, det er jeg"

#: client/jetpack-onboarding/steps/woocommerce.jsx:60
msgid "Not right now"
msgstr "Ikke akkurat nå"

#: client/blocks/conversation-caterpillar/index.jsx:123
msgid "View %(count)s comment for this post"
msgid_plural "View %(count)s comments for this post"
msgstr[0] "Vis %(count)s kommentar for dette innlegget"
msgstr[1] "Vis %(count)s kommentarer for dette innlegget"

#: client/components/language-picker/modal.jsx:269
msgid "Suggested languages:"
msgstr "Foreslåtte språk:"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3932
msgctxt "Noun: a site name"
msgid "Jetpack has finished backing up %1$s"
msgstr "Jetpack har fullført sikkerhetskopieringen av %1$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3927
msgctxt "Noun: a site name"
msgid "Jetpack has finished backing up %1$s, as requested by %2$s"
msgstr "Jetpack har fullført sikkerhetskopieringen av %1$s, som forespurt av %2$s"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:260
msgid "I can access the email address"
msgstr "Jeg har tilgang til E-postadressen"

#. Explains how you could use an existing domain name with your site.
#: client/components/domains/domain-transfer-suggestion/index.jsx:52
msgctxt "Upgrades: Register domain description"
msgid "You can use it as your site's address."
msgstr "Du kan bruke den som ditt nettsteds adresse."

#: client/jetpack-onboarding/steps/site-type.jsx:41
msgid "Share your ideas, stories, photographs, or creative projects with your followers."
msgstr "Til å dele dine idéer, historier, fotoer, og kreative prosjekter med dine følgere."

#: client/jetpack-onboarding/steps/homepage.jsx:41
msgid "Recent news or updates"
msgstr "Nylige nyheter eller oppdateringer"

#: client/jetpack-onboarding/steps/homepage.jsx:42
msgid "We can pull the latest information into your homepage for you."
msgstr "Vi kan sette inn den seneste informasjon inni hjemmesiden din for deg."

#: client/jetpack-onboarding/steps/homepage.jsx:52
msgid "A static welcome page"
msgstr "En statisk velkomstside"

#: client/jetpack-onboarding/steps/homepage.jsx:53
msgid "Have your homepage stay the same as time goes on."
msgstr "Ha det slik at hjemmesiden din forblir den samme etter hvert som tiden passerer."

#: client/jetpack-onboarding/steps/contact-form.jsx:83
msgid "Add a contact form"
msgstr "Legg til et kontaktskjema"

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:232
msgid "North American phone numbers are 10 digits excluding the country-code."
msgstr "Nord-amerikanske telefonnumre er 10-sifrede, ekskludert landskoden."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/missing-payment.php:5
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/missing-payment.php:8
msgid "Your subscription will expire if you do not take action."
msgstr "Ditt abonnement vil utløpe hvis du ikke gjør noe med saken."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1162
msgid "Missing Payment Information"
msgstr "Manglende betalingsinformasjon"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1157
msgid "Missing payment information for your %s subscription"
msgstr "Manglende betalingsinformasjon for ditt %s-abonnement"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:85
msgid "People need to know what they're paying for! Please add a brief title."
msgstr "Folk trenger å vite hva de betaler for! Vennligst legg til en kort tittel."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:91
msgid "Everything comes with a price tag these days. Add yours here."
msgstr "Alt kommer med en prislapp nå til dags. Legg til din her."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:95
msgid "Your price is negative — now that doesn't sound right, does it?"
msgstr "Prisen din er negativ — og det høres ikke helt bra ut, gjør det vel?"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:98
msgid "We know every penny counts, but prices can't contain decimal values."
msgstr "Vi vet at hvert øre teller, men priser kan ikke inneholde desimalverdier."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:119
msgid "We want to make sure payments reach you, so please add an email address."
msgstr "Vi ønsker å sørge for at betalinger når frem til deg, så vennligst legg til en E-postadresse."

#. Editor: Message displayed when a post, page, or post of a custom type is
#. scheduled, with the scheduled date and time.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:133
msgid "%(typeLabel)s scheduled for %(formattedPostDate)s!"
msgstr "%(typeLabel)s planlagt for %(formattedPostDate)s!"

#. Editor: Message displayed when a page, post, or post of a custom type is
#. updated, with a link to the updated post.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:157
msgid "%(typeLabel)s updated! {{postLink}}Visit %(typeLabel)s{{/postLink}}."
msgstr "%(typeLabel)s er oppdatert! {{postLink}}Besøk %(typeLabel)s{{/postLink}}."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-configured/index.jsx:82
msgid "Backups and security scans are configured and active."
msgstr "Sikkerhetskopieringer og sikkerhetsskanninger er satt opp og aktive."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:46
msgid "View Activity Log: %s"
msgstr "Vis aktivitetslogg: %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/scan-result-found.php:37
#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:28
msgid "View Activity Log"
msgstr "Vis aktivitetslogg"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:26
msgid "You can further explore Jetpack Premium and all of its benefits at %s."
msgstr "Du kan utforske Jetpack Premium og alle dens fordeler ytterligere på %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:53
msgid "You can further explore Jetpack Premium and all of its benefits <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Du kan utforske Jetpack Premium og alle dens fordeler ytterligere <a href=\"%s\">her</a>."

#: client/jetpack-onboarding/steps/woocommerce.jsx:37
msgid "Are you looking to sell online?"
msgstr "Ønsker du å selge på nettet?"

#: client/jetpack-onboarding/steps/woocommerce.jsx:38
msgid "We'll set you up with WooCommerce for all of your online selling needs."
msgstr "Vi vil få satt opp WooCommerce for deg for alle dine salgsbehov på nett."

#: client/jetpack-onboarding/steps/site-title.jsx:80
msgid "First up, what would you like to name your site and have as its public description?"
msgstr "Til å begynne med, hva vil du kalle nettstedet ditt, og hva vil du ha som dens offentlige beskrivelse?"

#: client/jetpack-onboarding/steps/homepage.jsx:31
msgid "What should visitors see on your homepage?"
msgstr "Hva burde besøkende se på din hjemmeside?"

#: client/jetpack-onboarding/steps/homepage.jsx:30
#: client/jetpack-onboarding/steps/site-type.jsx:29
msgid "Let's shape your new site."
msgstr "La oss utforme ditt nye nettsted."

#: client/jetpack-onboarding/steps/business-address.jsx:155
msgid "Add a business address"
msgstr "Legg til en firmaadresse."

#: wp-content/lib/activity-log/format-summary-types/post-events.php:29
msgid "trashed post %1$s"
msgstr "kastet innlegget %1$s"

#: wp-content/lib/activity-log/format-summary-types/post-events.php:11
msgid "deleted post %1$s"
msgstr "slettet innlegget %1$s"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-rewind.php:66
msgid "Can't query information about the current state."
msgstr "Kan ikke forespørre informasjon om den nåværende tilstanden."

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:275
msgid "I have a problem restoring my site."
msgstr "Jeg har et problem med å gjenopprette nettstedet mitt."

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:274
msgid "I need help with backing up my site"
msgstr "Jeg trenger hjelp med å sikkerhetskopiere nettstedet mitt"

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author.jsx:96
msgid "This comment contains links."
msgstr "Denne kommentaren inneholder lenker."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:277
msgid "SEO Tools & Google Analytics "
msgstr "SEO-verktøy og Google Analytics"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:273
msgid "Third-Party Plugins and Themes"
msgstr "Tredjeparts-tillegg og -temaer"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:269
msgid "Everything in Premium"
msgstr "Alt i Premium"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:186
msgid "Advanced Design Customization"
msgstr "Avansert utformingstilpasning"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:182
msgid "Everything in Personal"
msgstr "Alt i Personal"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:103
msgid "Everything in Free"
msgstr "Alt i Gratis"

#: home.logged-out/page-domain-only/main-pt2.php:21
msgid "Feature-packed plans at competitive prices"
msgstr "Egenskapsfylte planer for konkurransedyktige priser"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:45
msgid "Install custom plugins and themes on your site."
msgstr "Installer tilpassede tillegg og temaer på ditt nettsted."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:44
msgid "Includes everything in the Premium plan."
msgstr "Inkluderer alt som er i Premium-planen."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:28
msgid "Includes everything in the Personal plan."
msgstr "Inkluderer alt som er i Personal-planen."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:17
msgid "Includes everything in the Free plan."
msgstr "Inkluderer alt som er i Gratis-planen."

#: wp-content/lib/activity-log/format-summary-types/post-events.php:38
msgid "updated post %1$s"
msgstr "oppdaterte innlegget %1$s"

#: wp-content/lib/activity-log/format-summary-types/post-events.php:20
msgid "published post %1$s"
msgstr "publiserte innlegget %1$s"

#: wp-content/lib/activity-log/format-summary-types/plugin-events.php:7
msgid "installed plugin %1$s (%2$s)"
msgstr "installerte tillegget %1$s (%2$s)"

#: client/my-sites/plugins/plugin-autoupdate-toggle/index.jsx:156
msgctxt "this goes next to an icon that displays if the plugin has \"autoupdates\", both enabled and disabled"
msgid "Autoupdates"
msgstr "Auto-oppdateringer"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer.php:59
msgid "An important email was sent to verify this domain transfer. It might take a few hours to arrive."
msgstr "En viktig E-post ble sendt for å verifisere denne domeneoverføringen. Det kan ta noen timer før den ankommer."

#: wp-content/lib/activity-log/format-summary-types/theme-updates.php:11
msgid "<theme>%1$s</theme> has an update available"
msgstr "<theme>%1$s</theme> har en tilgjengelig oppdatering"

#: wp-content/lib/activity-log/format-summary-types/comment-events.php:26
msgctxt "1: user name, 2: post title/excerpt"
msgid "%1$s commented on post %2$s and it is awaiting approval"
msgstr "%1$s kommenterte på innlegget %2$s og avventer godkjennelse"

#: wp-content/lib/activity-log/format-summary-types/comment-events.php:11
msgctxt "2: post title/excerpt"
msgid "approved a <comment %1$s>comment</comment> on post %2$s"
msgstr "godkjente en <comment %1$s>comment</comment> på %2$s-innlegget"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:14
msgid "Welcome to Jetpack Personal."
msgstr "Velkommen til Jetpack Personal."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:61
msgid "Congratulations! You're now ready to enjoy the many great features of Jetpack Personal."
msgstr "Gratulerer! Du er nå klar til å nyte de mange store egenskapene til Jetpack Personal."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:60
msgid "Welcome to Jetpack Personal. Brought to you by %s."
msgstr "Velkommen til Jetpack Personal. Brakt til deg av %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:8
msgid "Welcome to Jetpack Professional."
msgstr "Velkommen til Jetpack Professional."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:51
msgid "Congratulations! You're now ready to enjoy the many great features of Jetpack Professional."
msgstr "Gratulerer! Du er nå klar til å nyte de mange store egenskapene til Jetpack Professional."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:50
msgid "Welcome to Jetpack Professional. Brought to you by %s."
msgstr "Velkommen til Jetpack Professional. Brakt til deg av %s."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:73
msgid "Another reason:"
msgstr "Annen grunn:"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:78
msgid "share your experience…"
msgstr "del opplevelsen din …"

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:89
msgid "Your site is ready to share"
msgstr "Ditt nettsted er klar til å deles"

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:90
msgid "We did it! You have completed {{a}}all the tasks{{/a}} on our checklist."
msgstr "Vi klarte det! Du har fullført {{a}}alle oppgavene{{/a}} på din sjekkliste."

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:143
msgid "Do it"
msgstr "Gjør det"

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:146
msgid "View your checklist"
msgstr "Se sjekklisten din"

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:165
msgid "setup"
msgstr "sett opp"

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:171
msgid "completed"
msgstr "fullført"

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:176
msgid "Site setup"
msgstr "Nettstedsoppsett"

#: client/my-sites/stats/checklist-banner/index.jsx:178
msgid "%(percentage)s%% completed"
msgstr "%(percentage)s%% fullført"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3926
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3931
msgid "Your backup is ready for download"
msgstr "Din sikkerhetskopi er klar til å lastes ned"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3923
msgctxt "context: noun"
msgid "Download Backup"
msgstr "Last ned sikkerhetskopi"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:98
msgid "Enable Enhanced eCommerce"
msgstr "Aktiver forbedret elektronisk handel"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:99
msgid "Before enabling, turn on enhanced eCommerce in your Google Analytics dashboard."
msgstr "Før du aktiverer det, skru på forbedret eCommerce i ditt Google Analytics-kontrollbord."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:109
msgid "Remove from Cart events"
msgstr "Fjern fra handlevognhendelsene"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:113
msgid "Product impressions from listing pages"
msgstr "Produktinntrykk fra opplistingssider"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:117
msgid "Product clicks from listing pages"
msgstr "Produktklikk fra opplistingssider"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:121
msgid "Product detail views"
msgstr "Produktdetaljvisninger"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:125
msgid "Checkout process initiated"
msgstr "Utsjekksprosessen er satt i gang"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:141
msgid "Enhanced store analytics"
msgstr "Forbedrede butikkanalyser"

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:182
msgid "There's an easier way to edit on WordPress.com."
msgstr "Det er en enklere måte å redigere på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:179
msgid "There's an easier way to edit posts on WordPress.com."
msgstr "Det er en enklere måte å redigere innlegg på på WordPress.com."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:211
msgid "Restarting Transfer…"
msgstr "Starter overføringen på nytt …"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-signup-web.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-signup-web.php:2
msgid "It will let you create your account and login instantly. Enjoy!"
msgstr "Det vil la det opprette din konto og innlogging umiddelbart. Ha det moro!"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-signup-email-endpoint.php:29
msgid "User with this email already has an account."
msgstr "Brukeren med denne E-posten har allerede en konto."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-3-endpoint.php:151
msgid "Create WordPress.com account on your mobile device"
msgstr "Lag en WordPress.com-konto på din mobile enhet"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/inbound-transfer-verification/index.jsx:67
msgid "Important: Confirm the transfer to proceed."
msgstr "Viktig: Bekreft overføringen for å fortsette."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:72
msgid "Important: Verify Your Email Address"
msgstr "Viktig: Verifiser din E-postadresse"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-configured/index.jsx:62
msgid "Revoke credentials"
msgstr "Krev tilbake legitimasjoner"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:257
#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-configured/index.jsx:65
msgid "Stay connected"
msgstr "Hold deg tilkoblet"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3882
msgctxt "Site name"
msgid "Your site, %1$s, is safe with Jetpack."
msgstr "Ditt nettsted, %1$s, er trygg med Jetpack."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3869
msgctxt "Noun: a site name"
msgid "Jetpack has backed-up %1$s"
msgstr "Jetpack har sikkerhetskopiert %1$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3867
msgctxt "context: action"
msgid "Backup complete"
msgstr "Sikkerhetskopi fullført"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3725
msgctxt "Noun"
msgid "Product Review"
msgstr "Produktanmeldelse"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:173
msgid "Powerful services for your WordPress Site"
msgstr "Mektige tjenester for ditt WordPress-nettsted"

#: jetpackme-new/parts-2018/pricing-free-2018.php:9
#: jetpackme-new/parts-2018/support-feature-2018.php:12
msgid "Feature Comparison"
msgstr "Egenskapssammenligning"

#: jetpackme-new/parts-2018/pricing-free-2018.php:8
#: jetpackme-new/parts-2018/support-feature-2018.php:11
msgid "Plan Guide"
msgstr "Planguide"

#: jetpackme-new/parts-2018/pricing-free-2018.php:5
msgid "Unsure which plan is right for you?"
msgstr "Usikker på hvilken plan som er rett for deg?"

#: jetpackme-new/parts-2018/pricing-free-2018.php:5
msgid "Unsure which plan is right for you"
msgstr "Usikker på hvilken plan som er rett for deg"

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:5
msgid "Automatic defense against hacks, malware, spam, data loss, and downtime."
msgstr "Automatisk forsvar mot hackere, skadevare, søppelpost, datatap og nedetid."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:4
msgid "Increase traffic and revenue"
msgstr "Øk trafikk og inntekt"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:133
msgid "Design your site"
msgstr "Utform ditt nettsted"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:11
msgid "Code-free WordPress Customization"
msgstr "Kodefri WordPress-tilpasning"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:116
msgid "Hassle-free design, marketing, and security — all in one place"
msgstr "Problemfri utforming, markedsføring og sikkerhet — alt på ett sted"

#: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:61
msgid "Work With Us"
msgstr "Jobb med oss"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2384
msgid "%1$s posted %2$s on %3$s"
msgstr "%1$s la ut %2$s på %3$s"

#: wp-admin/includes/misc.php:324 wp-admin/includes/misc.php:413
msgid "folder"
msgstr "mappe"

#: wp-admin/includes/plugin.php:417
msgid "Custom installation script."
msgstr "Tilpasset installasjonsskript."

#: wp-admin/includes/network.php:294
msgid "Sub-domain Installation"
msgstr "Underdomeneinstallasjon"

#: wp-admin/includes/network.php:269 wp-admin/includes/network.php:284
msgid "Sub-directory Installation"
msgstr "Undermappeinstallasjon"

#: wp-admin/options-general.php:86
msgid "https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory"

#. translators: %s: user's display name
#: wp-admin/includes/post.php:1604
msgid "%s is already editing this post."
msgstr "%s redigerer allerede dette innlegget."

#. translators: %s: user's display name
#: wp-admin/includes/post.php:1601
msgid "%s is already editing this post. Do you want to take over?"
msgstr "%s redigerer allerede dette innlegget. Vil du ta over for den brukeren?"

#. translators: %s: author's display name
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:427
msgid "View posts by %s"
msgstr "Se innlegg av %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:501
msgid "No description"
msgstr "Ingen beskrivelse"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:263
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:496
msgctxt "name"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"

#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:139
msgid "No sessions available"
msgstr "Ingen økter er tilgjengelig"

#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:144
msgid "Choose a starting time"
msgstr "Velg et starttidspunkt"

#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:128
msgid "Sessions are 30 minutes long."
msgstr "Økter er 30 minutter lange."

#: client/me/concierge/book/calendar-step.js:83
msgid "Book this session"
msgstr "Velg denne økten"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:68
msgid "Add credentials : %1$s"
msgstr "Legg til legitimasjoner : %1$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:2
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:2
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:2
msgid "need credentials:"
msgstr "trenger legitimasjoner:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:20
msgid "need credentials"
msgstr "trenger legitimasjoner"

#: client/signup/steps/creds-permission/index.jsx:60
msgid "Start backing up your site"
msgstr "Begynn å sikkerhetskopiere ditt nettsted"

#: client/signup/steps/creds-confirm/index.jsx:84
#: client/signup/steps/creds-permission/index.jsx:71
msgid "Share credentials"
msgstr "Del legitimasjoner"

#: client/signup/steps/creds-complete/index.jsx:33
#: client/signup/steps/rewind-were-backing/index.jsx:38
msgid "Your site is set up and ready!"
msgstr "Ditt nettsted er satt opp og klart!"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-basic-tour.js:111
#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:111
msgid "Want to take a look at your site?"
msgstr "Vil du ta en titt på nettstedet ditt?"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-basic-tour.js:129
#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:129
msgid "This is what your site looks like to visitors."
msgstr "Dette er sånn ditt nettsted ser ut som til besøkende."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:370
msgid "Get tools to optimize your site for improved performance in search engine results."
msgstr "Få verktøy til å optimalisere ditt nettsted for forbedret yteevne i søkemotorresultater."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:132
msgid "Enable Google Analytics by upgrading to Jetpack Professional"
msgstr "Skru på Google Analytics ved å oppgradere til Jetpack Professional"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:133
msgid "Enable Google Analytics by upgrading to the Business plan"
msgstr "Skru på Google Analytics ved å oppgradere til Business-planen"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:167
msgid "Add your unique tracking ID to monitor your site's performance in Google Analytics."
msgstr "Legg til din unike sporings-ID for å overvåke ditt nettsteds yteevne i Google Analytics."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/error-banner.jsx:79
msgid "Problem creating a backup"
msgstr "Problem med å lage en sikkerhetskopi"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:190
msgid "Too long, please limit the organization name to 100 characters."
msgstr "For langt, vennligst begrens firmanavnet til 100 tegn."

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:191
msgid "Please use only the characters “%(validCharacters)s”"
msgstr "Vennligst kun bruk tegnene “%(validCharacters)s”"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:194
msgid "Organization field is required"
msgstr "Organisasjonsfelt er påkrevd"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:205
msgid "Organization Name"
msgstr "Organisasjonsnavn"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/rewind/downloads/index.js:156
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/rewind/downloads/index.js:144
msgid "Dismissing backup failed. Please reload and try again."
msgstr "Lukking av sikkerhetskopi mislyktes. Vennligst last inn på nytt og prøv igjen."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-edit.jsx:114
msgid "This user is registered; the name can't be edited."
msgstr "Denne brukeren er registrert; navnet kan ikke redigeres."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-edit.jsx:129
msgid "This user is registered; the URL can't be edited."
msgstr "Brukeren er registrert; nettadressen kan ikke redigeres."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:911
msgid "We'll send an email shortly to confirm the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. {{a}}More Info{{/a}}"
msgstr "Vi vil snart sende en E-post for å bekrefte overføringen av {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. {{a}}Mer informasjon{{/a}}"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:168
msgid "Your domain is locked to prevent unauthorized transfers. You'll need to unlock it at your current domain provider before we can move it. {{a}}Here are instructions for unlocking it{{/a}}. It might take a few minutes for any changes to take effect."
msgstr "Ditt domene er låst for å forhindre uautoriserte overføringer. Du blir nødt til å åpne det hos din nåværende domeneleverandør før vi kan flytte det.  {{a}} Her er instruksjoner for å åpne det.{{/a}}. Det kan ta noen få minutter før endringene er oppdatert."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:327
msgid "Refresh email address"
msgstr "Oppfrisk E-postadressen"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:20
#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:119
#: jetpackme-new/parts-2018/product-tour-cta-section-2018.php:4
#: jetpackme-new/parts-2018/recommended-2018.php:27
msgid "Take a product tour"
msgstr "Ta en produkt-rundtur"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-12.php:75
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-12.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-12.php:36
#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:55
#: jetpackme-new/parts-2018/themes-cta.php:15
msgid "Get the coupon code"
msgstr "Få kupongkoden"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-credentials-missing.php:12
msgid "Add credentials, %1$s"
msgstr "Legg til legitimasjoner, %1$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-credentials-missing.php:10
msgid "If there's anything we can do to lend a hand, just let us know!"
msgstr "Hvis det er noe vi kan gjøre for å gi en hjelpende hånd, bare la oss vite om det!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-activate-rewind.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:81
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-activate-rewind.php:12
msgid "Add credentials"
msgstr "Legg til legitimasjoner"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:18
msgid "If there's anything we can do to lend a hand, just let us know! "
msgstr "Hvis det er noe vi kan gjøre for å gi en hjelpende hånd, bare la oss vite om det! "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-credentials-missing.php:4
msgid "Provide Jetpack with updated server credentials"
msgstr "Gi Jetpack oppdaterte tjenerlegitimasjoner"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-credentials-missing.php:5
msgid "Rewind Credentials Missing"
msgstr "Tilbakeskruingslegitimasjoner mangler"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-rewind-credentials-missing/observer.php:24
msgid "Jetpack needs updated site credentials"
msgstr "Jetpack behøver oppdaterte nettstedslegitimasjoner"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:24
msgid "Liked by %d people"
msgstr "Likt av %d folk"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:23
msgid "Liked by one person"
msgstr "Likt av én person"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:22
msgid "Liked by you and %d other people"
msgstr "Likt av deg og %d andre folk"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:21
msgid "Liked by you and one other person"
msgstr "Likt av deg og én annen person"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-download-ready.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-download-ready.php:4
msgid "Download your site backup"
msgstr "Last ned ditt nettsteds sikkerhetskopi"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-rewind-download-ready/observer.php:26
msgid "Your backup of %s is ready for download"
msgstr "Din sikkerhetskopi av %s er klar for nedlastning"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:145
msgid "Thanks for choosing {{br/}} %(themeName)s"
msgstr "Takk for ha valgt {{br/}} %(themeName)s"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:153
msgid "by %(themeAuthor)s"
msgstr "av %(themeAuthor)s"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:177
msgid "Learn about this theme"
msgstr "Lær om dette temaet"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:477
#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:172
msgid "Customize site"
msgstr "Tilpass nettstedet"

#: client/components/checklist/checklist-task.jsx:60
msgid "Do it!"
msgstr "Gjør det!"

#: client/components/checklist/checklist-task.jsx:94
#: client/components/checklist/checklist-task.jsx:80
msgid "Estimated time:"
msgstr "Anslått tid:"

#: client/components/checklist/checklist-task.jsx:104
msgid "Mark as uncompleted"
msgstr "Marker som ufullført"

#: client/components/checklist/checklist-task.jsx:104
msgid "Mark as completed"
msgstr "Marker som fullført"

#: client/components/checklist/checklist-header.jsx:30
msgid "Show completed"
msgstr "Vis fullførte"

#: client/components/checklist/checklist-header.jsx:31
msgid "Hide completed"
msgstr "Skjul fullførte"

#: client/components/checklist/checklist-header.jsx:37
msgid "Your setup list"
msgstr "Din oppsettsliste"

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:61
#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:72
msgid "Guard your site against brute force login attacks, spam, and harmful malware injections."
msgstr "Vokt ditt nettsted mot innloggingsangrep med rå kraft, søppelpost, og skadelige skadevareinnsmettinger."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:40
#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:51
msgid "Be alerted about any unexpected downtime the moment it happens."
msgstr "Bli varslet om enhver uventet nedetid det øyeblikket det skjer."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:83
msgid "Show unintrusive ads to your visitors on the pages and locations of your choice."
msgstr "Vis upåtrengende reklamer til dine besøkende på sidene og stedene du ønsker."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:82
#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:93
msgid "Generate revenue from your site with in-line ads and payment options."
msgstr "Generer inntekt fra ditt nettsted med innlinjereklamer og betalingsinnstillinger."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:62
msgid "Add additional social shares for previously published posts, and schedule them for the days and times that work best for your audience."
msgstr "Legg til ytterligere ytterligere sosiale delinger for tidligere publiserte innlegg, og planlegg them for dagene og tidene som fungerer best for ditt publikum."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:41
msgid "Get updates on site traffic, successful posts, site searches, and comments, all in real time."
msgstr "Få oppdateringer på nettstedstrafikk, suksessfulle innlegg, nettstedssøk, og kommentarer, alle i sanntid."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:95
#: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-market-2018.php:73
msgid "Image showing a post being edited on the WordPress apps on a tablet and a smartphone"
msgstr "Bilde som viser et innlegg som blir redigert på WordPress-appene på et nettbrett og en smarttelefon"

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:95
#: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-market-2018.php:73
msgid "Publish, edit, and manage your content from native mobile apps or any mobile browser."
msgstr "Publiser, rediger, og behandle dine innhold fra fullverdige mobilapper eller enhver mobil-nettleser."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:84
#: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-market-2018.php:62
msgid "Get the same seamless WordPress experience from your desktop, tablet, or smartphone."
msgstr "Få den samme sømløse WordPress opplevelsen fra skrivebordet ditt, nettbrettet, eller smarttelefonen."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:83
#: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-market-2018.php:61
msgid "Make updates to your Jetpack-powered site at any time, from any device."
msgstr "Gjør oppdateringer til ditt Jetpack-drevne nettsted når som helst, fra enhver enhet."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:73
msgid "Image showing a video being uploaded to a Jetpack website"
msgstr "Bilde som viser en video som blir lastet opp til et Jetpack-nettsted"

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:61
msgid "Embed high-resolution photos and videos on any page without slowing down your site."
msgstr "Bygg inn høyoppløsnings-bilder og -videoer på enhver side uten å sløve ned ditt nettsted."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:51
#: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-design-2018.php:51
msgid "Image showing the Jetpack Theme Showcase"
msgstr "Bilde som viser Jetpack sin temafremvisning"

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:51
#: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-design-2018.php:51
msgid "Jetpack Theme Showcase"
msgstr "Jetpack temafremvisning"

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:42
msgid "Customize your site with endless widget options, image galleries, and embedded media &mdash; all without touching any code."
msgstr "Tilpass ditt nettsted med endeløse widget-innstillinger, bildegallerier, og innebygget media — alt uten å røre noe kode."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:40
msgid "Choose from hundreds of professional themes perfect for any blog, portfolio, or business website."
msgstr "Velg fra hundrevis av profesjonelle temaer perfekt for enhver blogg, portefølje, eller firmanettsted."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/streams/index.js:150
msgid "Could not fetch the next page of posts"
msgstr "Klarte ikke å hente de neste side med innlegg"

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:237
msgid "Switch to the improved experience."
msgstr "Bytt til den forbedrede opplevelsen."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:230
msgid "There's an easier way to manage on WordPress.com."
msgstr "Det er en enklere måte å behandle på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:227
msgid "There's an easier way to manage comics on WordPress.com."
msgstr "Det er en enklere måte å behandle tegneserier på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:224
msgid "There's an easier way to manage menu items on WordPress.com."
msgstr "Det er en enklere måte å behandle menygjenstander på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:221
msgid "There's an easier way to manage portfolio projects on WordPress.com."
msgstr "Det er en enklere måte å behandle porteføljeprosjekter på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:218
msgid "There's an easier way to manage testimonials on WordPress.com."
msgstr "Det er en enklere måte å behandle tilbakemeldinger på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:215
msgid "There's an easier way to manage categories on WordPress.com."
msgstr "Det er en enklere måte å behandle kategorier på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:212
msgid "There's an easier way to manage tags on WordPress.com."
msgstr "Det er en enklere måte å behandle stikkord på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:209
msgid "There's an easier way to manage media on WordPress.com."
msgstr "Det er en enklere måte å behandle media på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:206
msgid "There's an easier way to manage comments on WordPress.com."
msgstr "Det er en enklere måte å behandle kommentarer på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:203
msgid "There's an easier way to manage pages on WordPress.com."
msgstr "Det er en enklere måte å behandle sider på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:200
msgid "There's an easier way to manage posts on WordPress.com."
msgstr "Det er en enklere måte å behandle innlegg på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:168
#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:189
msgid "Switch to the improved editor."
msgstr "Bytt til den forbedrede redigereren."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:161
msgid "There's an easier way to create on WordPress.com."
msgstr "Det er en enklere måte å skape på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:158
msgid "There's an easier way to create comics on WordPress.com."
msgstr "Det er en enklere måte å lage tegneserier på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:155
msgid "There's an easier way to create menu items on WordPress.com."
msgstr "Det er en enklere måte å lage menygjenstander på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:152
msgid "There's an easier way to create portfolio projects on WordPress.com."
msgstr "Det er en enklere måte å lage porteføljeprosjekter på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:149
msgid "There's an easier way to create testimonials on WordPress.com."
msgstr "Det er en enklere måte å lage tilbakemeldinger på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:146
msgid "There's an easier way to create categories on WordPress.com."
msgstr "Det er en enklere måte å lage kategorier på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:143
msgid "There's an easier way to create tags on WordPress.com."
msgstr "Det er en enklere måte å lage stikkord på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:140
msgid "There's an easier way to add media on WordPress.com."
msgstr "Det er en enklere måte å legge til media på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:137
msgid "There's an easier way to create pages on WordPress.com."
msgstr "Det er en enklere måte å lage sider på WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/calypso-nudges.php:134
msgid "There's an easier way to create posts on WordPress.com."
msgstr "Det er en enklere måte å lage innlegg på WordPress.com."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:88
msgid "Your backup is now available for download"
msgstr "Din sikkerhetskopi er nå tilgjengelig for nedlastning"

#. translators: 1: comment author, 2: comment author's IP address, 3: comment
#. author's hostname
#. translators: 1: Comment author name, 2: comment author's IP address, 3:
#. comment author's hostname
#: wp-includes/pluggable.php:1508 wp-includes/pluggable.php:1668
msgid "Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Forfatter: %1$s (IP-adresse: %2$s, %3$s)"

#. translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: website IP address, 3:
#. website hostname
#: wp-includes/pluggable.php:1487 wp-includes/pluggable.php:1498
#: wp-includes/pluggable.php:1648 wp-includes/pluggable.php:1658
msgid "Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Nettsted: %1$s (IP-adresse: %2$s, %3$s)"

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:31
msgid "Earn"
msgstr "Tjen"

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:15
msgid "Measure"
msgstr "Mål"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-successful.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-successful.php:4
msgid "Your site has been rewound."
msgstr "Ditt nettsted har blitt stilt tilbake i tid."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3837
msgid "Your site, %1$s, has been fully rewound and is ready to use."
msgstr "Ditt nettsted, %1$s, har blitt fullt stilt tilbake i tid og er klar til å brukes."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3831
msgctxt "Site name, full date-time pair"
msgid "Your site, %1$s, has been fully rewound to %2$s and is ready to use."
msgstr "Ditt nettsted, %1$s, har blitt fullt tilbakestilt til %2$s og er klar til å brukes."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3796
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3800
msgid "Your site should now be up and running"
msgstr "Ditt nettsted burde nå være opp og kjøre"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3799
msgctxt "Noun: a site name"
msgid "Jetpack has rewound %1$s"
msgstr "Jetpack har stilt %1$s tilbake"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3792
msgctxt "context: noun"
msgid "Rewind"
msgstr "Skru tilbake"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-rewind-success/observer.php:26
msgid "%1$s has been successfully rewound"
msgstr "%1$s har blitt vellykket stilt tilbake"

#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:288
msgid "Display ads below posts on"
msgstr "Vis reklamer under innlegg på"

#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:319
msgid "Additional ad placements"
msgstr "Ytterligere reklameplasseringer"

#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:325
msgid "Top of each page"
msgstr "Toppen av hver side"

#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:332
msgid "Second ad below post"
msgstr "Reklame nummer 2 under innlegg"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:327
msgid "Checking…"
msgstr "Undersøker …"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:191
msgid "I've unlocked my domain"
msgstr "Jeg har låst opp mitt domene"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:211
msgid "Locked"
msgstr "Låst"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:236
msgid "Verify we can get in touch."
msgstr "Verifiser at vi kan komme i kontakt."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:360
msgid "I have my authorization code"
msgstr "Jeg har min autoriseringskode"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:371
msgid "Let's get {{strong}}%(domain)s{{/strong}} ready to transfer."
msgstr "La oss bli {{strong}}%(domain)s{{/strong}} klar til å overføre."

#: wp-includes/taxonomy.php:526
msgid "&larr; Back to Categories"
msgstr "&larr; Tilbake til Kategorier"

#: wp-includes/taxonomy.php:526
msgid "&larr; Back to Tags"
msgstr "&larr; Tilbake til stikkord"

#. translators: Tab heading when selecting from the most used terms
#: wp-includes/taxonomy.php:525
msgctxt "tags"
msgid "Most Used"
msgstr "Mest brukt"

#: wp-includes/taxonomy.php:123
msgid "&larr; Back to Link Categories"
msgstr "&larr; Tilbake til lenkekategorier"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:636
msgid "Active Child Theme"
msgstr "Aktiv undertema"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:631
msgid "Active Theme"
msgstr "Aktivt tema"

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:23
msgid "Optimize"
msgstr "Optimaliser"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:68
msgid "Check your email! There are important next steps waiting in your inbox."
msgstr "Sjekk din E-post! Det er viktig neste trinn waiting i din innboks."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:156
msgid "Manage your domain and site together on WordPress.com."
msgstr "Behandle ditt domene og nettsted sammen på WordPress.com."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:203
msgid "Manage your domain and site separately."
msgstr "Behandle ditt domene og nettsted separat."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:153
msgid "The transfer has been successfully restarted."
msgstr "Overføringen har blitt vellykket startet på nytt."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:159
msgid "We were unable to restart the transfer."
msgstr "Vi klarte ikke å starte overføringen på nytt."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:212
msgid "Start Transfer Again"
msgstr "Start overføring igjen"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:958
msgid "The transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}} has failed. {{a}}More info{{/a}}"
msgstr "Overføringen of {{strong}}%(domain)s{{/strong}} har mislyktes. {{a}}Mere info{{/a}}"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:592
msgid "Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use."
msgstr "Ditt tema kan vise menyer på ett sted. Velg hvilken meny du ønsker å bruke."

#: wp-includes/script-loader.php:857
msgid "Color value"
msgstr "Fargeverdi"

#: wp-includes/script-loader.php:853
msgid "Clear color"
msgstr "Tøm farge"

#: wp-includes/script-loader.php:799
msgid "Installation Failed!"
msgstr "Installasjonen mislyktes!"

#: wp-includes/script-loader.php:591
msgid "Homepage and posts page must be different."
msgstr "Hjemmeside og innleggsside må være forskjellig."

#. translators: %s: URL to the Customizer to load the autosaved version
#: wp-includes/script-loader.php:581
msgid "There is a more recent autosave of your changes than the one you are previewing. <a href=\"%s\">Restore the autosave</a>"
msgstr "Det er en nyere autolagring av dine endringer, enn den du forhåndsviser. <a href=\"%s\">Gjenopprett autolagringen</a>"

#. translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset
#. in customizer.
#: wp-includes/script-loader.php:579
msgid "%s has taken over and is currently customizing."
msgstr "%s har tatt over, og tilpasser for øyeblikket."

#: wp-includes/script-loader.php:577
msgid "Are you sure you&#8217;d like to discard your unpublished changes?"
msgstr "Er du sikker på at du vil forkaste dine ulagrede endringer?"

#: wp-includes/script-loader.php:576
msgid "Reverting unpublished changes&hellip;"
msgstr "Tilbakestiller upubliserte endringer …"

#: wp-includes/script-loader.php:575
msgid "Setting up your live preview. This may take a bit."
msgstr "Setter opp din levende forhåndsvisning. Dette kan ta en stund"

#: wp-includes/script-loader.php:574
msgid "Downloading your new theme&hellip;"
msgstr "Laster ned ditt nye tema&hellip;"

#: wp-includes/script-loader.php:573
msgid "Looks like something&#8217;s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again."
msgstr "Ser ut til at noe gikk galt. Vent et par sekunder, og så prøv igjen."

#: wp-includes/script-loader.php:564
msgid "Discard changes"
msgstr "Forkast endringer"

#: wp-includes/script-loader.php:557
msgid "Please save your changes in order to share the preview."
msgstr "Vennligst lagre dine endringer for å kunne dele forhåndsvisningen."

#: wp-includes/script-loader.php:555
msgctxt "customizer changeset status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Planlagt"

#. translators: %s: number of filters selected.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:125
msgid "Filter themes (%s)"
msgstr "Filtrer temaer (%s)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:122
msgid "Filter themes"
msgstr "Filtrer temaer"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:113
msgid "Back to theme sources"
msgstr "Tilbake til temakilder"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:92
msgid "Search WordPress.org themes"
msgstr "Søk i WordPress.org-temaer"

#. translators: %s: "Search WordPress.org themes" button
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:91
msgid "No themes found. Try a different search, or %s."
msgstr "Ingen temaer funnet. Prøv et annet søk, eller %s."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:113
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:121
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Installert"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:106
msgid "<span>Previewing:</span> %s"
msgstr "<span>Forhåndsviser:</span> %s"

#. translators: %s: "Update now" button
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:95
msgid "New version available. %s"
msgstr "Ny versjon tilgjengelig. %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:67
msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "Installer og forhåndsvis tema: %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:65
msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "Forhåndsvis tema: %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:63
msgid "Customize theme: %s"
msgstr "Tilpass tema: %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:61
msgid "Details for theme: %s"
msgstr "Detaljer for temaet: %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:77
msgid "+ Create New Menu"
msgstr "+ Lag en ny meny"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:77
msgid "Create a menu for this location"
msgstr "Lag en meny for denne plasseringen"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:259
msgid "Choose file"
msgstr "Velg en fil"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:249
msgid "Choose image"
msgstr "Velg et bilde"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:234
msgid "Change audio"
msgstr "Endre lyd"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:182 wp-includes/class-wp-editor.php:1263
msgctxt "Name for the Visual editor tab"
msgid "Visual"
msgstr "Visuell"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:984
msgid "Create New Menu"
msgstr "Lag en ny meny"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:980
msgid "You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one."
msgstr "Du vil lage en meny, tilegne den en plassering, og legge til menygjenstander slik som lenker til sider og kategorier. Hvis ditt tema har flere menyområder, kan det hende du må lage mer enn én."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:977
msgid "It doesn&#8217;t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start."
msgstr "Det ser ikke ut til at nettstedet ditt har noen menyer ennå. Vil du bygge en? Klikk på knappen for å begynne."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:966
msgid "Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu."
msgstr "Klikk «Neste» for å begynne å legge til lenker i din nye meny."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:709
msgid "New Menu"
msgstr "Ny meny"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:604
msgctxt "menu locations"
msgid "View All Locations"
msgstr "Vis alle plasseringer"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:604
msgctxt "menu locations"
msgid "View Location"
msgstr "Vis posisjon"

#. translators: URL to the widgets panel of the customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:600
msgid "If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a href=\"%s\">Widgets panel</a> and add a &#8220;Navigation Menu widget&#8221; to display a menu in a sidebar or footer."
msgstr "Hvis ditt tema har widget-områder, kan du også legge til menyer der. Besøk <a href=\"%s\">Widgeter-panelet</a> og legg til en navigasjonsmeny-widget for å vise en meny i en sidelinje eller bunntekst."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:436
msgid "If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you manage them."
msgstr "Hvis ditt tema har flere menyer, vil det å gi dem tydelige navn hjelpe deg med å behandle dem."

#. translators: %s: number of menu locations
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:419
msgid "Your theme can display menus in %s location."
msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations."
msgstr[0] "Ditt tema kan vise menyer på %s sted."
msgstr[1] "Ditt tema kan vise menyer på %s steder."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:416
msgid "Your theme can display menus in one location."
msgstr "Ditt tema kan vise menyer på ett sted."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5320
msgid "CSS code"
msgstr "CSS kode"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5270
msgid "Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of your site."
msgstr "Legg til din egen CSS-kode her for å tilpasse fremtredningen og oppsettet til ditt nettsted."

#. translators: %s: site icon size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4916
msgid "Site Icons should be square and at least %s pixels."
msgstr "Nettstedsikoner burde være kvadratiske og minst %s piksler store."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4914
msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here!"
msgstr "Nettstedsikoner er det du ser i nettleserfaner, bokmerkefelt, og inne i WordPress-mobilappen. Last opp et slikt ikon her!"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4846
msgid "WordPress.org themes"
msgstr "WordPress.org-temaer"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4712
msgid "Showing details for theme: %s"
msgstr "Viser detaljer for temaet: %s"

#. translators: %d: number of themes being displayed, which cannot currently
#. consider singular vs. plural forms
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4710
msgid "Displaying %d themes"
msgstr "Viser %d temaer"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4706
msgid "Are you sure you want to delete this theme?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette temaet?"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4629
#: wp-includes/script-loader.php:554
msgctxt "customizer changeset action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "Planlegg"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4198
msgid "Preview Link"
msgstr "Forhåndsvis lenke"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4195
msgid "See how changes would look live on your website, and share the preview with people who can't access the Customizer."
msgstr "Se hvordan endringer ville sett ut hvis de ble brukt på nettstedet ditt, og del forhåndsvisningen med folk som ikke har tilgang til tilpasseren."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4193
msgid "Share Preview Link"
msgstr "Del en forhåndsvisningslenke"

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3979
msgid "%s is already customizing this site. Do you want to take over?"
msgstr "%s tilpasser allerede dette nettstedet. Vil du ta over?"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3230
msgid "Sorry, you are not allowed to take over."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å ta over."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3223
msgid "No changeset found to take over"
msgstr "Ingen forandringssett ble funnet til å ta over"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3214
msgid "Security check failed."
msgstr "Sikkerhetssjekk mislyktes."

#. translators: %s: number of invalid settings
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2707
#: wp-includes/script-loader.php:594 wp-includes/script-loader.php:596
msgid "Unable to save due to %s invalid setting."
msgid_plural "Unable to save due to %s invalid settings."
msgstr[0] "Klarte ikke å lagre på grunn av %s ugyldig innstilling."
msgstr[1] "Klarte ikke å lagre på grunn av %s ugyldig innstillinger."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2593
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2608
#: wp-includes/script-loader.php:558
msgid "You must supply a future date to schedule."
msgstr "Du må velge en fremtidig dato for å planlegge."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2456
msgid "Changeset is being edited by other user."
msgstr "Forandringssettet blir redigert av en annen bruker."

#: wp-includes/admin-bar.php:668
msgid "View User"
msgstr "Vis bruker"

#: wp-admin/includes/theme.php:716
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:126
msgid "Install &amp; Preview"
msgstr "Installer og forhåndsvis"

#. translators: %s: number of ratings
#: wp-admin/includes/theme.php:679
msgid "(%s ratings)"
msgstr "(%s rangeringer)"

#: wp-admin/includes/template.php:1742 wp-admin/includes/template.php:1747
msgid "Customization Draft"
msgstr "Tilpasningsutkast"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1001 wp-includes/taxonomy.php:525
msgctxt "categories"
msgid "Most Used"
msgstr "Kategorier"

#. translators: Attachment information. %s: Date the attachment was uploaded
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:345
msgid "Uploaded on: %s"
msgstr "Lastet opp på: %s"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:292 wp-admin/includes/meta-boxes.php:293
#: wp-includes/script-loader.php:691
msgctxt "post action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "Planlegg"

#: wp-admin/customize.php:177 wp-includes/script-loader.php:547
msgid "Activate &amp; Publish"
msgstr "Aktiver og Publiser"

#: wp-admin/customize.php:80
msgid "This changeset cannot be further modified."
msgstr "Dette forandringssettet kan ikke bli ytterligere modifisert."

#: wp-admin/customize.php:71
msgid "Your scheduled changes just published"
msgstr "Dine planlagte endringer ble nettopp publisert"

#: wp-admin/user-edit.php:266
msgid "Disable syntax highlighting when editing code"
msgstr "Deaktiver syntaksfremheving når du redigerer kode"

#: wp-admin/user-edit.php:264
msgid "Syntax Highlighting"
msgstr "Syntaksfremheving"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:209
msgid "Unlocked"
msgstr "Låst opp"

#: wp-admin/options-writing.php:175 wp-admin/options-writing.php:187
msgid "https://codex.wordpress.org/Update_Services"
msgstr "https://kodex.wordpress.org/Oppdater_Services"

#: wp-admin/options-reading.php:84
msgid "Homepage: %s"
msgstr "Hjemmeside: %s"

#: wp-admin/options-reading.php:71 wp-admin/options-reading.php:72
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5235
msgid "Your homepage displays"
msgstr "Din hjemmeside viser"

#: jetpackme-new/parts-2018/recommended-2018.php:25
msgid "Compare Jetpack plans"
msgstr "Sammenlign Jetpack-planene"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:85
msgid "Try it free"
msgstr "Prøv det gratis"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:17
msgid "Hassle-free design, marketing, and security"
msgstr "Bekymringsfri design, markedsføring, og sikkerhet"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:15
#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:114
msgid "The ideal way to experience WordPress"
msgstr "Den ideelle måten å oppleve WordPress"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:6
msgid "Illustration showing a WordPress website powering up with Jetpack"
msgstr "Illustrering som viser en WordPress-nettsted som starter opp med Jetpack"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:6
msgid "Jetpack - Hassle-free design, marketing, and security for WordPress"
msgstr "Jetpack - Bekymringsfri design, markedsføring, og sikkerhet for WordPress"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:65
msgid "Get alerted about downtime instantly via email and push notifications."
msgstr "Bli gitt beskjed om nedetid umiddelbart via E-post og push-beskjeder."

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:61
msgid "Always-on Security"
msgstr "Alltid-på sikkerhet"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:57
#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:68
msgid "Illustration showing a computer"
msgstr "Illustrering som viser en datamaskin"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:57
#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:61
#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:68
msgid "Always on WordPress security"
msgstr "Alltid-på WordPress-sikkerhet"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:43
msgid "Grow your revenue with the WordPress ad program and simple payment buttons."
msgstr "Gro dine inntekter med WordPress-reklameprogrammet og enkle betalingsknapper."

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:42
msgid "Keep visitors interested with automatic links to your related content."
msgstr "Hold besøkende interessert med automatiske lenker til ditt relaterte innhold."

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:39
msgid "Effortless Marketing"
msgstr "Uanstrengt markedsføring"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:31
#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:35
msgid "Illustration showing a person looking at their WordPress site stats"
msgstr "Illustrering som viser en person ser på sine WordPress-nettstedsstatistikker"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:31
#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:35
#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:39
msgid "Effortless WordPress marketing"
msgstr "Uanstrengt WordPress-markedsføring"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:14
msgid "Customize your homepage, blog posts, sidebars, and widgets &mdash; all without touching any code."
msgstr "Tilpass din hjemmeside, blogginnlegg, sidelinjer, og widgets — alt uten å røre noe kode."

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:11
msgid "Code-free Customization"
msgstr "Kodefri customization"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:7
#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:18
msgid "Illustration showing a person customizing their WordPress site"
msgstr "Illustrering som viser en person som tilpasser deres WordPress-nettsted"

#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:7
#: jetpackme-new/parts-2018/home-featurelist-2018.php:18
msgid "Code-free WordPress customization"
msgstr "Kodefri WordPress customization"

#: client/post-editor/editor-revisions/dialog.jsx:81
msgctxt "Load revision in editor"
msgid "Load"
msgstr "Last inn"

#: client/post-editor/editor-revisions-list/item.jsx:84
msgctxt "post revisions: minor changes"
msgid "minor"
msgstr "liten"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:328
msgid "Collecting your information"
msgstr "Samler din informasjon"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:580
msgid "Let’s create a site"
msgstr "La oss opprette et nettsted"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:581
msgid "Please answer these questions so we can help you make the site you need."
msgstr "Vennligst svar på disse spørsmålene, sånn at vi kan hjelpe deg å lage det nettstedet du behøver."

#: client/my-sites/comment/comment-permalink.jsx:22
msgid "Comment Permalink"
msgstr "Kommentar-permalenke"

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:100
msgid "Welcome to the Editor! "
msgstr "Velkommen til redigereren!"

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:102
msgid "Click {{strong}}Next{{/strong}} to learn how to add a payment button."
msgstr "Klikk {{strong}}Neste{{/strong}} for å lære hvordan man legger til en betalingsknapp."

#. translators: Network admin email change notification email subject. %s:
#. Network title
#: wp-includes/ms-functions.php:2840
msgid "[%s] Notice of Network Admin Email Change"
msgstr "[%s] Beskjed om nettverksadministrator-E-postendring"

#: wp-includes/ms-functions.php:2783
msgid "[%s] New Network Admin Email Address"
msgstr "[%s] Ny nettverksadministrator-E-postadresse"

#. translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site
#. title
#: wp-includes/functions.php:5998
msgid "[%s] Notice of Admin Email Change"
msgstr "[%s] Beskjed om administrator-E-postendring"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:42
#: client/lib/plans/constants.js:905
msgid "Also includes all features offered in the Personal plan."
msgstr "Det inkluderer også alle egenskaper som tilbys i Personal-planen."

#: client/lib/plans/constants.js:1019
msgid "Edit your page titles and meta descriptions, and preview how your content will appear on social media."
msgstr "Rediger dine sidetitler og metabeskrivelser, og forhåndsvis hvordan ditt innhold vil vises på sosial media."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:468
msgid "Jetpack Concierge"
msgstr "Jetpack Concierge"

#: client/lib/plans/constants.js:1553
msgid "Social Media Automation"
msgstr "Sosial medieautomatisering"

#: client/my-sites/comments/comment-list/comment-list-header.jsx:65
msgid "Comment on {{span}}%(postTitle)s{{/span}}"
msgid_plural "Comments on {{span}}%(postTitle)s{{/span}}"
msgstr[0] "Kommentar på {{span}}%(postTitle)s{{/span}}"
msgstr[1] "Kommentarer på {{span}}%(postTitle)s{{/span}}"

#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
msgid "Theme installation failed."
msgstr "Temainstallasjon mislyktes."

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "Tilleggsinstallasjon mislyktes."

#. translators: %s: package URL
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:67
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:65
msgid "Downloading installation package from %s&#8230;"
msgstr "Laster ned installasjonspakke fra %s&#8230;"

#. translators: %s: package URL
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
msgid "Downloading translation from %s&#8230;"
msgstr "Laster ned oversettelse fra %s&#8230;"

#. translators: %s: package URL
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
msgid "Downloading update from %s&#8230;"
msgstr "Laster ned oppdatering fra %s&#8230;"

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:111
msgid "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} domains are not offered on WordPress.com."
msgstr "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} domener tilbys ikke på WordPress.com."

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:115
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is taken."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} er opptatt."

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:127
msgid "If you already own this domain you can use it for your WordPress.com site."
msgstr "Hvis du allerede eier dette domenet kan du bruke det for ditt WordPress.com-nettsted."

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:133
msgid "{{a}}Yes, I own this domain{{/a}}"
msgstr "{{a}}Ja, jeg eier dette domenet{{/a}}"

#. translators: %s: themes panel title in the Customizer
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:75
msgid "You are browsing %s"
msgstr "Du blar gjennom %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:63
msgctxt "menu locations"
msgid "Here&#8217;s where this menu appears. If you&#8217;d like to change that, pick another location."
msgstr "Her er hvor den nye menyen dukker opp. Hvis du vil endre på det, velg en annen plassering."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:52
msgid "https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets"
msgstr "https://kodex.wordpress.org/WordPress_Widgets"

#. translators: 1: Codex URL, 2: additional link attributes, 3: accessibility
#. text
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:51
msgctxt "menu locations"
msgid "(If you plan to use a menu <a href=\"%1$s\" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)"
msgstr "(Hvis du planlegger å bruke en meny-<a href=\"%1$s\" %2$s>widget%3$s</a>, vennligst hopp over dette trinnet.)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:46
msgctxt "menu locations"
msgid "Where do you want this menu to appear?"
msgstr "Hvor vil du plassere denne menyen?"

#. translators: %s: UTC offset
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:243
msgid "Timezone is %s."
msgstr "Tidssonen er %s."

#. translators: 1: timezone name, 2: timezone abbreviation, 3: gmt offset
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:234
msgid "Timezone is %1$s (%2$s), currently %3$s."
msgstr "Tidssonen er %1$s (%2$s), for øyeblikket %3$s."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:170
msgid "Meridian"
msgstr "Meridian"

#: client/state/data-layer/wpcom/concierge/schedules/available-times/index.js:37
msgid "We couldn't load our Concierge schedule. Please try again later."
msgstr "Vi kunne ikke laste inn vår Concierge-planlegging. Vennligst prøv igjen senere."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/protect-recovery-link.php:18
msgid "Reset Your Password Link:"
msgstr "Tilbakestill din passordlenke:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/protect-recovery-link.php:15
msgid "Login Link:"
msgstr "Innloggingslenke:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/protect-recovery-link.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/protect-recovery-link.php:8
msgid "Clicking the link below will allow you to either attempt additional login attempts or change your password for your WordPress site for %1$s minutes from the ip address %2$s."
msgstr "Å klikke lenken under vil tillat you til either forsøk ekstra innloggingen attempts eller endring ditt passord for ditt WordPress-nettsted for %1$s minutter fra the ip adresse %2$s."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-protect-api-endpoints.php:285
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/protect-recovery-link.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/protect-recovery-link.php:3
msgid "Unlock your site"
msgstr "Lås opp nettstedet ditt"

#: client/state/data-layer/wpcom/me/block/sites/new/index.js:40
msgid "The site has been successfully blocked."
msgstr "Nettstedet har blitt vellykket blokkert."

#: client/state/data-layer/wpcom/me/block/sites/delete/index.js:41
msgid "The site has been successfully unblocked."
msgstr "Nettstedet har blitt vellykket ublokkert."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:229
msgid "City names may not contain numerals. Please remove them or spell them out."
msgstr "Bynavn kan ikke inneholde sifre. Vennligst slett dem eller stav dem."

#: wp-content/lib/domains/validators/tld-validator.php:226
msgid "City names may not have a space after a punctuation character (.,'-)"
msgstr "Bynavn kan ikke ha et mellomrom etter et punktumssymbol (.,'-)"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:34
msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Endre galleri"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:32
msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long"
msgid "Add Images"
msgstr "Legg til bilder"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:31
msgid "No images selected"
msgstr "Ingen bilder valgt"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:26
msgid "Displays an image gallery."
msgstr "Viser et bildegalleri."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:281
msgid "Custom HTML Widget"
msgstr "Tilpasset HTML Widget"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5280
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:271
msgid "When using a keyboard to navigate:"
msgstr "Når det brukes et tastatur til å navigere:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gallery.php:29
msgid "Gallery (Original)"
msgstr "Galleri (Original)"

#: wp-includes/load.php:1162
msgid "Scrape nonce check failed. Please try again."
msgstr "Éngangsskrapesjekken mislyktes. Vennligst prøv igjen."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:89
msgid "Export content from your site. You own your data — take it anywhere!"
msgstr "Eksporter innhold fra nettstedet ditt. Du eier dine data — så ta dem med hvor enn du vil!"

#: client/blocks/privacy-policy-banner/index.jsx:129
msgid "Privacy Policy Updates."
msgstr "Oppdateringer til privatlivsretningslinjene."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:231
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/item.jsx:167
msgid "Incoming Domain Transfer"
msgstr "Innkommende domeneoverføring"

#. Validation error when filling out domain checkout contact details form
#: client/components/domains/contact-details-form-fields/index.jsx:223
msgid "There was a problem validating your contact details: {{firstErrorName/}} required. Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr "Det var et problem med å validere dine kontaktdetaljer: {{firstErrorName/}} er påkrevd. Vennligst prøv igjen eller {{contactSupportLink}}kontakt kundestøtte{{/contactSupportLink}}."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:4
msgid "Keep your site safe, 24/7"
msgstr "Hold ditt nettsted trygg, 24/7"

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:5
msgid "Bring your ideas to life with elegant and professional designs."
msgstr "Bring dine idéer til live med elegant og profesjonelt designs."

#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:4
msgid "Design the perfect website"
msgstr "Utform det perfekte nettsted"

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:118
msgid "Download backup"
msgstr "Last ned sikkerhetskopi"

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:226
msgid "Create downloadable backup"
msgstr "Lag nedlastbar sikkerhetskopi"

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:222
msgid "Create download"
msgstr "Opprett nedlastning"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-download-ready.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/rewind-download-ready.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/rewind-download-ready.php:8
msgid "Download your backup"
msgstr "Last ned sikkerhetskopien din"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:54
msgid "Currently creating a downloadable backup of your site"
msgstr "Lager for øyeblikket en nedlastbar sikkerhetskopi av ditt nettsted"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/rewind/downloads/index.js:106
msgid "Hmm, we can't update the status of your backup. Please refresh this page."
msgstr "Hmm, vi kan ikke oppdatere statusen for din sikkerhetskopi. Vennligst oppfrisk denne siden."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3044
msgid "Changes trashed successfully."
msgstr "Endringene kastet med suksess."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3029
msgid "Changes have already been trashed."
msgstr "Endringene har allerede blitt kastet."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3006
msgid "There was an authentication problem. Please reload and try again."
msgstr "Det var et autentiseringsproblem. Vennligst last inn på nytt og prøv igjen."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:104
msgid "Get expert live chat support from our Happiness Engineers. Whether you’re adding a site to your domain or editing advanced DNS settings, we're here to help."
msgstr "Få ekspert-direktechatkundestøtte fra våre Gledesspredere. Hvorvidt du legger til et nettsted til ditt domene eller redigerer avanserte DNS innstillinger, er vi her til å hjelpe."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:91
msgid "Optimized for success"
msgstr "Optimalisert for suksess"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:88
msgid "Powerful websites that grow with you"
msgstr "Mektige nettsteder som vokser i lag med deg"

#. translators: %s: the Top Level Domain this landing page is dedicated to
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:46
msgid "Reach your audience with .%s and WordPress.com"
msgstr "Nå frem til publikummet ditt med .%s og WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:34
msgid "Find a domain that's perfect for you"
msgstr "Finn et domene som er perfekt for deg"

#. translators: %1$s: the Top Level Domain this landing page is dedicated to,
#. $2$s: the cost of a domain subscription
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:29
msgid "Find your .%1$s, starting at %2$s"
msgstr "Finn din .%1$s, fra og med %2$s"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:123
msgid "Have a slice of .pizza"
msgstr "Ta deg en skive .pizza"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:460
msgid "Chat with Jetpack support"
msgstr "Chat med Jetpack-kundestøtte"

#: jetpackme-new/parts-2018/recommended-2018.php:4
msgid "Recommended by the biggest names in WordPress"
msgstr "Anbefalt av de største navnene i WordPress"

#: jetpackme-new/parts-2018/recommended-2018.php:4
msgid "Jetpack is recommended by the biggest names in WordPress"
msgstr "Jetpack er anbefalt av de største navnene i WordPress"

#: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:58
msgid "Sign up for the Jetpack BETA Program"
msgstr "Meld deg opp på Jetpack BETA-programmet"

#: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:59
msgid "Contribute to Jetpack"
msgstr "Bidra til Jetpack"

#: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:22
msgid "View Jetpack Pricing"
msgstr "Vis Jetpack-prising"

#: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:24
msgid "About Jetpack"
msgstr "Om Jetpack"

#: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:23
msgid "Jetpack News"
msgstr "Jetpack-nyheter"

#: client/blocks/login/login-form.jsx:310
msgid "Email Address or Username"
msgstr "E-post eller brukernavn"

#: client/auth/login.jsx:115
msgid "Email address or username"
msgstr "E-post eller brukernavn"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:60
msgid "Enter your {{strong}}WordPress.com{{/strong}} email address or username"
msgstr "Skriv inn din {{strong}}WordPress.com{{/strong}} E-postadresse eller brukernavn"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:58
msgid "A feature I need was missing."
msgstr "En egenskap jeg trengte, manglet."

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:86
msgid "To add a payment button, create a page."
msgstr "For å legge til en betalingsknapp, lag en side."

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:88
msgid "Click {{strong}}Add{{/strong}} to continue."
msgstr "Klikk {{strong}}Legg til{{/strong}} for å fortsette."

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:128
msgid "Click the {{icon/}} and choose the {{strong}}Payment Button{{/strong}}. You will be able to set a price, upload a photo, and describe your product or cause."
msgstr "Klikk på {{icon/}} og velg {{strong}}betalingsknappen{{/strong}}. Du vil bli i stand til å bestemme prisen, laste opp et bilde, og beskrive your produkt eller sak."

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:155
msgid "Give your page a title here."
msgstr "Gi siden din en tittel her."

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:173
msgid "Happy with your new page? Click {{strong}}Publish{{/strong}} to start collecting payments!"
msgstr "Glad i din nye side? Klikk {{strong}}Publiser{{/strong}} for å begynne å samle inn betalinger!"

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:183
msgid "Remember: add your page to your site navigation so visitors can find it easily"
msgstr "Husk: legg til siden din til din nettstednavigasjon så besøkende kan finne det med letthet"

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:191
msgid "Learn about managing menus"
msgstr "Lær om å behandle menyer"

#: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:73
msgid "Become an Affiliate"
msgstr "Bli en affiliat"

#: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:70
msgid "Partnerships"
msgstr "Partnerskap"

#: client/my-sites/checkout/gsuite-nudge/index.jsx:70
msgid "Add G Suite < %(siteTitle)s"
msgstr "Legg til G Suite < %(siteTitle)s"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-apps-details.jsx:23
msgid "Check your email to finish setting up your G Suite account"
msgstr "Sjekk your E-posttil mål setting opp your G Suite konto"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:56
msgid "Professional email {{nowrap}}(@%(domain)s){{/nowrap}}"
msgstr "Profesjonell E-post{{nowrap}}(@%(domain)s){{/nowrap}}"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/index.jsx:114
msgid "Add Professional email from G Suite by Google Cloud to %(domain)s"
msgstr "Legg til profesjonell E-post fra G Suite av Google Cloud til %(domain)s"

#: wp-admin/press-this.php:63 wp-admin/press-this.php:69
msgid "Installation Required"
msgstr "Installasjon påkrevd"

#: wp-admin/press-this.php:62 wp-includes/deprecated.php:3929
#: wp-includes/deprecated.php:3946
msgid "The Press This plugin is required."
msgstr "Press This-tillegget er påkrevd."

#. translators: URL to wp-admin/press-this.php
#: wp-admin/press-this.php:56
msgid "Press This is not installed. Please install Press This from <a href=\"%s\">the main site</a>."
msgstr "Press This er ikke installert. Vennligst installer Press This fra <a href=\"%s\">hovednettstedet</a>."

#: wp-admin/press-this.php:38
msgid "Activate Press This"
msgstr "Aktiver Press This"

#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:55
msgid "Activate Plugin &amp; Return to Press This"
msgstr "Aktiver tillegg og gå tilbake til Press This"

#: wp-includes/script-loader.php:390
msgid "Live Broadcast"
msgstr "Direktekringkasting"

#: wp-includes/script-loader.php:389
msgid "Speed Rate"
msgstr "Fartsfrekvens"

#: wp-includes/script-loader.php:387
msgid "Source Chooser"
msgstr "Kildevelger"

#: wp-includes/script-loader.php:386
msgid "Skip in %1 seconds"
msgstr "Hopp over om %1 sekunder"

#: wp-includes/script-loader.php:386
msgid "Skip in 1 second"
msgstr "Hopp over om 1 sekund"

#: wp-includes/script-loader.php:385
msgid "Skip ad"
msgstr "Hopp over reklame"

#: wp-includes/script-loader.php:374
msgid "Skip back 1 second"
msgstr "Spol tilbake 1 sekund"

#: wp-includes/script-loader.php:368
msgid "Toggle Loop"
msgstr "Skru av/på løkke"

#: wp-includes/script-loader.php:367
msgid "Jump forward %1 seconds"
msgstr "Hopp frem %1 sekunder"

#: wp-includes/script-loader.php:367
msgid "Jump forward 1 second"
msgstr "Hopp 1 sekund frem"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:144
msgid "Illustration of a computer with a shield"
msgstr "Illustrering av en datamaskin med et skjold"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:144
#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:145
msgid "Keep it secure"
msgstr "Hold det sikkert"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:138
msgid "Illustration showing two people looking at stats"
msgstr "Illustrering som viser to folk som ser på statistikker"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:138
#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:139
msgid "Grow your audience"
msgstr "Gro ditt publikum"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:132
msgid "Illustration showing a person customizing their site"
msgstr "Illustrering som viser en person som tilpasser deres nettsted"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:132
msgid "Design &amp; publish your site"
msgstr "Utform og publiser ditt nettsted"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:127
msgid "Hassle-free design, marketing, and security for WordPress"
msgstr "Bekymringsfri design, markedsføring, og sikkerhet for WordPress"

#: client/my-sites/post-type-list/max-pages-notice.jsx:39
msgid "Showing %(displayedPosts)d post of %(totalPosts)d."
msgid_plural "Showing %(displayedPosts)d posts of %(totalPosts)d."
msgstr[0] "Viser %(displayedPosts)d innlegg av %(totalPosts)d."
msgstr[1] "Viser %(displayedPosts)d innlegg av %(totalPosts)d."

#: client/components/happychat/notices.jsx:49
msgid "Chat is not available at the moment. For help, please contact us in {{link}}Support{{/link}}"
msgstr "Chatten er ikke tilgjengelig for øyeblikket. For hjelp, vennligst kontakt oss på {{link}}Kundestøtte{{/link}}"

#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:199
msgid "Following Site"
msgstr "Følger nettstedet"

#: client/blocks/conversation-follow-button/button.jsx:45
msgid "Following Conversation"
msgstr "Følger samtalen"

#: client/blocks/conversation-follow-button/button.jsx:46
msgid "Follow Conversation"
msgstr "Følg samtalen"

#: client/my-sites/checkout/checkout/redirect-payment-box.jsx:76
msgid "Setting up your %(paymentProvider)s payment"
msgstr "Setter opp din %(paymentProvider)s betaling"

#: client/my-sites/checkout/checkout/redirect-payment-box.jsx:127
msgid "Purchase %(price)s subscription with %(paymentProvider)s"
msgstr "Kjøp %(price)s abonnement med %(paymentProvider)s"

#: client/my-sites/checkout/checkout/redirect-payment-box.jsx:132
msgid "Pay %(price)s with %(paymentProvider)s"
msgstr "Betal %(price)s med %(paymentProvider)s"

#: client/my-sites/checkout/checkout/redirect-payment-box.jsx:167
msgid "Bank"
msgstr "Bank"

#: client/my-sites/comments/main.jsx:59
msgid "Please wait while we update your Jetpack plugin."
msgstr "Vennligst vent mens vi oppdater ditt Jetpack tillegg."

#: client/my-sites/comments/main.jsx:89
msgid "Please update to the latest version of Jetpack first"
msgstr "Vennligst oppdater til den seneste versjon av Jetpack først"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:20
msgid "New order"
msgstr "Ny bestilling"

#: wp-content/mu-plugins/notes/store-wpcom-notes.php:226
msgctxt "remaining number of items for an order"
msgid "...and %s more item"
msgid_plural "... and %s more items"
msgstr[0] "...og %s gjenstand til"
msgstr[1] "… og %s gjenstander til"

#: wp-content/mu-plugins/notes/store-wpcom-notes.php:217
msgid "Multiple variations"
msgstr "Flere variasjoner"

#: wp-content/mu-plugins/notes/store-wpcom-notes.php:211
msgctxt "Product name, quantity"
msgid "%1$s &times; %2$s"
msgstr "%1$s &times; %2$s"

#: wp-content/mu-plugins/notes/store-wpcom-notes.php:186
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:161
msgid "P.S.: Now’s a great time to give your site a big boost with a custom domain name!"
msgstr "P.S.: nå er et flott tidspunkt for å gi ditt nettsted en stor boost med en tilpasset domenenavn!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:157
msgid "Welcome aboard!<br>The WordPress.com Team"
msgstr "Velkommen om bord!<br>WordPress.com-laget"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:130
msgid "%1$sWordPress.com Business SEO.%2$s"
msgstr "%1$sWordPress.com Business-SEO.%2$s"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:116
msgid "%1$sHow to launch a business site.%2$s"
msgstr "%1$sHvordan lansere et firmanettsted.%2$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3675
msgid "ℹ️ View Order"
msgstr "ℹ️ Vis bestilling"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3660
msgid "Shipping Method"
msgstr "Fraktmetode"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3651
msgid "Order Number"
msgstr "Ordrenummer"

#. translators: $1%s - buyer name, %2$s - amount, %3$s - site name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3638
msgid "%1$s placed a %2$s order from %3$s"
msgstr "%1$s plasserte en %2$s-bestilling fra %3$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3635
msgid "🎉 You have a new order!"
msgstr "🎉 Du har en ny bestilling!"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3628
msgid "New Order"
msgstr "Ny bestilling"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:105
msgid "Your Free Marketing Courses"
msgstr "Dine gratis markedsføringskurs"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:98
msgid "%1$sHow to create a menu.%2$s"
msgstr "%1$sHvordan lage en meny.%2$s"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:91
msgid "%1$sHow to create site pages.%2$s"
msgstr "%1$sHvordan lage nettstedssider.%2$s"

#. translators: %1$s and %2$s = opening and closing <a> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:84
msgid "%1$sHow to pick a theme you love.%2$s"
msgstr "%1$sHvordan velge et tema du elsker.%2$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:69
msgid "How to Build Your Website in 5 steps"
msgstr "Hvordan bygge din nettside med 5 trinn"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:65
msgid "Here are some helpful tutorial videos to show you how it all works:"
msgstr "Here er noen nyttige opplæringsvideoer å vise deg hvordan det hele virker:"

#. translators: %s = a username
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:41
msgid "First, click the button below and log in to your account with your username, %s, or your email address to manage your site."
msgstr "Først, klikk knappen under og logg inn til din konto med ditt brukernavn, %s, eller din E-postadresse til å behandle ditt nettsted."

#. translators: %s = the user's domain/subdomain
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:21
msgid "Congratulations, your new site, %s, is up and running!"
msgstr "Gratulerer, ditt nye nettsted, %s, er oppe kjører!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:15
msgid "Welcome to the WordPress.com family!"
msgstr "Velkommen til WordPress.com-familien!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:213
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:219
msgid "Hope to hear from you soon,<br>The WordPress.com team"
msgstr "Håper å høre fra deg snart,<br>WordPress.com-laget"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:210
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:216
msgid "Click here to get started now."
msgstr "Klikk her for å sette i gang nå."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:203
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:209
msgid "<strong>Are You Ready to Upgrade Now?</strong>"
msgstr "<strong>Er du klar til å oppgradere nå?</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:178
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:184
msgid "Finally, to end with perhaps the most important reason of all..."
msgstr "Og til slutt, med kanskje den mest viktige grunnen av alle …"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-post-welcome-upsell.php:135
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-post-welcome-upsell.php:141
msgid "In other words, upgrading is 100% risk free."
msgstr "Med andre ord, å oppgradere er 100% risikofritt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage.php:57
msgid "Did you know WordPress powers 28% of the internet?"
msgstr "Visste du at WordPress driver 28% av internettet?"

#. translators: %s = a username
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage.php:47
msgid "Helpful reminder: At any time, log into your account with your username, <strong>%s</strong>, or your email address."
msgstr "Hjelpsom påminnelse: Når som helst, logg inn på din konto med ditt brukernavn, <strong>%s</strong>, eller din E-postadresse."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage.php:33
msgid "Click here to <strong>Confirm Now</strong>"
msgstr "Klikk her for å <strong>bekrefte nå</strong>"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-post-welcome-upsell/observer.php:17
msgid "While you’re exploring everything WordPress.com has to offer..."
msgstr "Mens du utforsker alt WordPress.com har å tilby..."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-post-welcome-upsell/observer.php:16
msgid "One last thing for your site"
msgstr "Én siste ting for ditt nettsted"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-stripe-ideal.php:24
#: client/my-sites/checkout/checkout/redirect-payment-box.jsx:157
msgid "Please select your bank."
msgstr "Vennligst velg banken din."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/privacy-policy.php:100
msgid "Unknown entity."
msgstr "Ukjent enhet."

#: client/layout/guided-tours/tours/activity-log-tour.js:36
msgid "{{strong}}Need a hand?{{/strong}} We'd love to show you around the Activity Log, and tell you how you can use it to restore a previous state of your site."
msgstr "{{strong}}Trenger du en hånd?{{/strong}} Vi ville elsket å vise deg rundt i aktivitetsloggboken, og fortelle deg hvordan du kan bruke det til å gjenopprette en tidligere tilstand av ditt nettsted."

#: client/layout/guided-tours/tours/activity-log-tour.js:83
msgid "Click on the block to expand it and continue."
msgstr "Klikk på blokken for å utvide den og fortsette."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:123
msgid "User Info"
msgstr "Brukerinformasjon"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:331
msgid "Use My Own Domain"
msgstr "Bruk mitt eget domene"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/transfer-flag.jsx:35
msgid "Email Confirmation Required"
msgstr "E-postbekreftelse er påkrevd"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/transfer-flag.jsx:42
msgid "Transfer Failed"
msgstr "Overføringen mislyktes"

#: client/my-sites/domains/controller.jsx:121
msgid "Transfer a Domain"
msgstr "Overfør et domene"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/transfer-flag.jsx:31
msgid "Transfer in Progress"
msgstr "Overføring pågår"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:887
msgid "Transfer confirmation required"
msgstr "Overføringsbekreftelse påkrevd"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:957
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:180
msgid "Domain transfer failed"
msgstr "Domeneoverføring mislyktes"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:138
msgid "Domain is unlocked."
msgstr "Domenet er låst opp."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:140
msgid "Unlock the domain."
msgstr "Lås opp domenet."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/transfer-domain-precheck.jsx:342
msgid "Get a domain authorization code."
msgstr "Få en domeneautoriseringskode."

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:183
msgid "example.com"
msgstr "eksempel.no"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:197
msgid "Transfer to WordPress.com"
msgstr "Overfør til WordPress.com"

#: client/components/domains/domain-transfer-suggestion/index.jsx:23
msgctxt "Domain transfer or mapping suggestion button"
msgid "Use a domain I own"
msgstr "Bruk et domene jeg eier"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-setup-flow/setup-tos.jsx:41
msgid "Auto Configure"
msgstr "Automatisk oppsett"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-setup-flow/setup-tos.jsx:45
msgid "Ok, I understand"
msgstr "Greit, jeg skjønner"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/credentials-setup-flow/setup-start.jsx:17
#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:496
msgid "Add site credentials"
msgstr "Legg til nettstedslegitimasjoner"

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:94
msgid "Please enter a valid server address."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig tjeneradresse."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:95
msgid "Please enter a valid server port."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig tjenerport."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:96
msgid "Port number must be numeric."
msgstr "Portnumre må være numeriske."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:85
msgid "Please enter your server username."
msgstr "Vennligst skriv inn ditt tjenerbrukernavn."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:99
msgid "Please enter your server password."
msgstr "Vennligst skriv inn ditt tjenerpassord."

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:141
msgid "Credential Type"
msgstr "Legitimasjonstype"

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:170
msgid "Port Number"
msgstr "Portnummer"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:50
msgid "Testing connection…"
msgstr "Tester tilkoblingen …"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:86
msgid "Your site is now connected."
msgstr "Ditt nettsted er nå tilkoblet."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/update-credentials/index.js:217
msgid "Error saving. Please check your credentials and try again."
msgstr "Feil under lagring. Vennligst sjekk dine legitimasjoner og prøv igjen."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/rewind/activate/index.js:23
msgid "Obtaining your credentials…"
msgstr "Henter dine legitimasjoner …"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/rewind/activate/index.js:48
msgid "Your credentials have been auto configured."
msgstr "Dine legitimasjoner har blitt automatisk satt opp."

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/rewind/activate/index.js:73
msgid "Error auto configuring your credentials."
msgstr "Feil under auto-konfigurering av dine legitimasjoner."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/troubleshoot.jsx:41
#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/troubleshoot.jsx:37
#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/troubleshoot.jsx:32
msgid "Get help from our Happiness Engineers"
msgstr "Få hjelp fra våre Gledesspredere"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:252
msgid "Your Jetpack Professional subscription includes a complimentary one-on-one consultation with a Jetpack expert."
msgstr "Din Jetpack Professional abonnement inkluderer en komplimentær konsultasjon under fire øyne med en Jetpack-ekspert."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:244
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:253
msgid "Schedule now"
msgstr "Planlegg nå"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:243
msgid "Your Jetpack Premium subscription includes a complimentary one-on-one consultation with a Jetpack expert."
msgstr "Ditt Jetpack Premium-abonnement inkluderer en komplimentær konsultasjon under fire øyne med en Jetpack-ekspert."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:243
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:252
msgid "Get help from a Jetpack Concierge"
msgstr "Få hjelp fra en Jetpack Concierge"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/unable-to-connect.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/unable-to-connect.php:18
msgid "Get help reconnecting your site"
msgstr "Få hjelp reconnecting ditt nettsted"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:706
msgid "Table Of Contents"
msgstr "Liste over innhold"

#: client/components/theme/index.jsx:190
msgid "Use this theme at no extra cost on our Premium or Business Plan"
msgstr "Bruk dette temaet uten ekstra kostnad på vår Premium- eller Business-plan"

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:99
msgid "Choose a store theme."
msgstr "Velg et butikktema."

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:102
msgctxt "Themes step subheader in Signup"
msgid "Pick one of our store themes to start with. You can change this later."
msgstr "Velg en av våre butikktemaer til å begynne med. Du kan endre dette senere."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-unable-to-connect/observer.php:46
msgid "Jetpack is having trouble connecting to your site"
msgstr "Jetpack har problemer med å koble til ditt nettsted"

#: client/lib/cart-values/index.js:177
msgid "Credit or debit card"
msgstr "Bank- eller kreditt-kort"

#: client/my-sites/checkout/checkout/secure-payment-form.jsx:340
msgid "Great choice! How would you like to pay?"
msgstr "Godt valg! Hvordan ville du likt å betale?"

#: client/my-sites/checkout/checkout/payment-box.jsx:100
msgid "Pay with %(paymentMethod)s"
msgstr "Betal med %(paymentMethod)s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/version-upgrade.php:17
msgid "Added full support for sites running PHP 7.1."
msgstr "Lagt til full kundestøtte for nettsteder som kjører PHP 7.1."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/version-upgrade.php:14
msgid "Shipped a faster, simpler user interface."
msgstr "Sendt avgårde et raskere og enklere brukergrensesnitt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/version-upgrade.php:6
msgid "Did you know you’re running an outdated version of Jetpack?"
msgstr "Visste du at du kjører en utdatert versjon of Jetpack?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/version-upgrade.php:31
msgid "Update to the latest version"
msgstr "Oppdater til den nyeste versjonen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:35
msgid "Added support for Jetpack to the WordPress app for <a href=\"%1$s\">Android</a> and <a href=\"%2$s\">iOS</a> devices."
msgstr "Lagt til kundestøtte for Jetpack til WordPress-appen for <a href=\"%1$s\">Android</a>- og <a href=\"%2$s\">iOS</a>-enheter."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:31
msgid "Fully redesigned the settings panel so it's easier to use."
msgstr "Fullstendig redesignet innstillingspanelet så den er enklere å bruke."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:27
msgid "Shipped a <a href=\"%s\">faster, simpler user interface</a>."
msgstr "Sendt avgårde <a href=\"%s\">et raskere og enklere brukergrensesnitt</a>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/version-upgrade.php:11
msgid "Since your last update, we've:"
msgstr "Siden din forrige oppdatering, har vi:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/version-upgrade.php:14
msgid "Did you know you're running an outdated version of Jetpack?"
msgstr "Visste du at du kjører en utdatert versjon of Jetpack?"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-version-upgrade/observer.php:42
msgid "Jetpack is better than ever! Update to our newest version and enjoy the latest features."
msgstr "Jetpack er bedre enn noensinne! Oppdater til vår nyeste versjon og nyte de seneste egenskaper."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-version-upgrade/observer.php:41
msgid "Update Jetpack for better performance and new features"
msgstr "Oppdater Jetpack for bedre yteevne og new egenskaper"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:32
msgid "Start your website"
msgstr "Start opp nettstedet ditt"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:21
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:31
msgid "So are we. Let’s make something together."
msgstr "Samme her. La oss lage noe sammen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:15
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:25
msgid "You’re really good<br>at what you do"
msgstr "Du er veldig god<br>på det du gjør"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-nux.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer.php:85
msgid "Your Friends at WordPress.com"
msgstr "Dine venner hos WordPress.com"

#. translators: %s: the Top Level Domain this landing page is dedicated to
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:15
msgid ".%s Domain Search — WordPress.com"
msgstr ".%s-domenesøk — WordPress.com"

#. translators: %s is the site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:851
msgid "Your WordPress.com G Suite account for %s renews soon"
msgstr "Din WordPress.com G Suite-konto for %s fornyes snart"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain-mapping.php:30
msgid "<a href=\"%1$s\">Renew now <small>for one more year</small></a> or <a href=\"%2$s\">cancel this subscription</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Forny nå <small>for ett år til</small></a> eller <a href=\"%2$s\">kanseller dette abonnementet</a>"

#: client/reader/conversations/intro.jsx:81
msgid "{{strong}}Welcome to Conversations.{{/strong}} You can read and reply to all your conversations in one place. WordPress posts you've liked or commented on will appear when they have new comments."
msgstr "{{strong}}Velkommen til Conversations.{{/strong}} Du kan lese og svare på alle dine samtaler in one place. WordPress-innlegg du har likt eller kommentert på vil vises når de har nye kommentarer."

#: client/post-editor/editor-visibility/index.jsx:246
msgctxt "Editor: Radio label to set post visible to public on a private site so that only site members can see it"
msgid "Site Members"
msgstr "Nettstedsmedlemmer"

#: client/post-editor/editor-visibility/index.jsx:260
msgctxt "Editor: Radio label to set post to private so that only admins and editors can see it"
msgid "Admins and Editors"
msgstr "Administratorer og redaktører"

#: client/post-editor/editor-preview/index.jsx:143
msgid "{{strong}}One moment, please.{{/strong}} We're loading your preview."
msgstr "{{strong}}Ett øyeblikk, takk.{{/strong}} Vi laster inn din forhåndsvisning."

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:206
msgid "Rewind Site"
msgstr "Skru tilbake nettsted"

#: client/my-sites/stats/activity-log-item/index.jsx:194
msgid "Confirm Rewind"
msgstr "Bekreft tilbakeskruing"

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:72
msgid "Any Questions?"
msgstr "Noen spørsmål?"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:230
msgid "Anonymize IP addresses"
msgstr "Anonymiser IP-adresser"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:233
msgid "Enabling this option is mandatory in certain countries due to national privacy laws."
msgstr "Å skru på dette alternativet er påkrevd i enkelte land på grunn av nasjonale privatlivslover."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:75
msgid "Purchase transactions"
msgstr "Handelstransaksjoner"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:79
msgid "Add to cart events"
msgstr "Legg til i handlevogn hendelser"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics-stores.jsx:139
msgid "Basic store analytics"
msgstr "Grunnleggende butikkanalyser"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/too-expensive.jsx:33
msgid "Manage your purchases"
msgstr "Behandle ditt kjøp"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/too-expensive.jsx:36
msgid "Proceed to disconnect"
msgstr "Du kan nå koble ifra"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/too-difficult.jsx:25
msgid "Antispam"
msgstr "Antispam"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/too-difficult.jsx:52
msgid "Which feature or service caused you problems?"
msgstr "Hvilken egenskap eller tjeneste forårsaket deg problemer?"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/missing-feature.jsx:51
msgid "Which feature(s) were you looking for?"
msgstr "Hvilken egenskap(er) så du etter?"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:47
msgid "Would you mind sharing why you want to disconnect %(siteName)s from WordPress.com?"
msgstr "Har du lyst til å fortelle oss du vil koble %(siteName)s fra WordPress.com?"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:55
msgid "It was too hard to configure Jetpack."
msgstr "Det var for vanskelig å sette opp Jetpack."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:62
msgid "This plan is too expensive."
msgstr "Denne planen er for dyr."

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/confirm.jsx:77
msgid "Confirm Disconnection"
msgstr "Bekreft frakobling"

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:145
msgid "Price for the next 12 months"
msgstr "Prisen for de neste 12 måneder"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/atomic-store-thank-you-card.jsx:30
msgid "Create your store!"
msgstr "Lag din butikk!"

#: client/jetpack-connect/plans-skip-button.jsx:17
msgid "Start with free"
msgstr "Begynn med Gratis"

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:99
msgid "In partnership with Dreamhost"
msgstr "I partnerskap med Dreamhost"

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:101
msgid "In partnership with Pressable"
msgstr "I partnerskap med Pressable"

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:127
msgid "Your new plan requires a connection to WordPress.com"
msgstr "Din nye plan krever en tilkobling til WordPress.com"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:191
msgid "What is this payment for?"
msgstr "Hva er denne betalingen for?"

#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/plugin.jsx:28
msgid "Add content"
msgstr "Legg til innhold"

#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/menu-items.jsx:42
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/index.jsx:515
msgid "Media from Google"
msgstr "Media fra Google"

#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/menu-items.jsx:78
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/index.jsx:543
msgid "Payment button"
msgstr "Betalingsknapp"

#: client/blocks/conversations/empty.jsx:33
msgid "Find Posts to Follow"
msgstr "Finn innlegg å følge"

#: client/blocks/conversations/empty.jsx:41
msgid "Welcome to Conversations"
msgstr "Velkommen til Samtaler"

#: client/blocks/conversations/empty.jsx:42
msgid "When WordPress posts spark lively conversations, they'll appear here. To get started, like or comment on some posts."
msgstr "Når WordPress-innlegg skaper livlige samtaler, vil de dukke opp her. For å sette i gang, lik eller kommenter noen innlegg."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:96
msgid "User %(email)s is blocked and can no longer comment on your site."
msgstr "Brukeren %(email)s er blokkert og kan ikke lenger kommentere på ditt nettsted."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/activity/index.js:207
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/activity/test/index.js:78
msgid "Error receiving activity for site."
msgstr "Feil receiving aktivitet for nettsted."

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:188
#: client/layout/guided-tours/tours/activity-log-tour.js:122
#: client/layout/guided-tours/tours/simple-payments-tour.js:47
msgid "Got it, thanks!"
msgstr "Skjønner, takk!"

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:84
msgid "Click the {{icon/}} to add images and other things, like a contact form. Sites on the Premium and Business plans can add {{strong}}payment buttons{{/strong}} — sell tickets, collect donations, accept tips, and more."
msgstr "Klikk på {{icon/}} man legger til bilder og andre things, like a kontaktskjema. nettsteds på the Premium og Business planene kan add {{strong}}betaling knapper{{/strong}} — sell tickets, collect donations, aksepter tips, og mer."

#. Description of the theme photo-blog
#: wp-content/themes/premium/photo-blog/style.css
msgid "A single-column, multicolor, grid-based theme."
msgstr "Et enkelt-kolonne, flerfarget, nettingsbasert tema."

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:26
msgid "Add a navigation menu to your sidebar."
msgstr "Legg til en navigasjonsmeny til sidelinjen din."

#: wp-content/plugins/amp/includes/options/views/class-amp-options-menu-page.php:7
msgid "AMP Plugin Options"
msgstr "AMP-tilleggsinnstillinger"

#: wp-content/plugins/amp/includes/options/views/class-amp-analytics-options-submenu-page.php:53
msgid "JSON Configuration:"
msgstr "JSON-oppsett:"

#: wp-content/plugins/amp/includes/options/views/class-amp-analytics-options-submenu-page.php:28
msgid "Add new entry:"
msgstr "Legg til ny oppføring:"

#. translators: %s is the entry slug
#: wp-content/plugins/amp/includes/options/views/class-amp-analytics-options-submenu-page.php:26
msgid "Analytics: %s"
msgstr "Analytics: %s"

#: wp-content/plugins/amp/includes/options/class-amp-options-menu.php:34
msgid "AMP Options"
msgstr "AMP-innstillinger"

#: wp-content/plugins/amp/includes/options/class-amp-analytics-options-submenu.php:34
msgid "AMP Analytics Options"
msgstr "AMP Analytics-innstillinger"

#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner-key.php:308
msgid "Partner Key plan type is not valid"
msgstr "Partnernøkkelplantype er ikke gyldig"

#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner-key.php:299
msgid "Partner Key plan number must be passed"
msgstr "Partnernøkkelplannummeret må bli passert"

#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner-key.php:295
msgid "Partner Key plan type must be passed"
msgstr "Partnernøkkelplantypen må bli passert"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-cancelation-winback2/observer.php:51
msgid "Open up to learn how to get a custom domain name."
msgstr "Åpne opp for å lære hvordan få et tilpasset domenenavn."

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-cancelation-winback2/observer.php:48
msgid "Get more visitors to %s"
msgstr "Få mere besøkende til %s"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-cancelation-winback2/observer.php:40
msgid "Open up to learn how to monetize your site."
msgstr "Åpne opp for å lære hvordan å tjene penger på ditt nettsted."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-cancelation-winback2/observer.php:39
msgid "Looking to monetize your site?"
msgstr "Er du ute etter å tjene penger på ditt nettsted?"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-cancelation-winback2/observer.php:34
msgid "Open up for 50% off the WordPress.com Business Plan."
msgstr "Åpne opp for 50% rabatt på WordPress.com-Business-planen."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-cancelation-winback2/observer.php:33
msgid "How to grow your site traffic"
msgstr "Hvordan gro din nettstedstrafikk"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:1048
msgid "The following domains will also renew:"
msgstr "De følgende domener vil også fornyes:"

#. translators: %s is a domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:1042
msgid "Your domain %s will also renew."
msgstr "Ditt domene %s vil også fornyes."

#. translators: %1$s is G Suite, %2$s is an email, %3$d is the number of
#. additional licenses
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:1023
msgid "Your %1$s for %2$s and %3$d other license will also renew."
msgid_plural "Your %1$s for %2$s and %3$d other licenses will also renew."
msgstr[0] "Din %1$s for %2$s og %3$d andre lisenser vil også fornyes."
msgstr[1] "Din %1$s for %2$s og %3$d andre lisenser vil også fornyes."

#. translators: %1$s is G Suite, %2$s is an email
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:1014
msgid "Your %1$s license for %2$s will also renew."
msgstr "Din %1$s lisenser for %2$s vil også fornyes."

#. translators: %1$s is the upgrade name, %$2s is the domain, and %3$d are the
#. days to renewal
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:985
msgid "Your %1$s purchase for %2$s will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "Your %1$s purchase for %2$s will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Ditt %1$s-kjøp for %2$s vil bli fornyet automatisk om %3$d dag."
msgstr[1] "Ditt %1$s-kjøp for %2$s vil bli fornyet automatisk om %3$d dager."

#. translators: %1$d are the days to renewal, %2$s are emails
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:977
msgid "The following G Suite accounts will renew in %1$d day: %2$s"
msgid_plural "The following G Suite accounts will renew in %1$d days: %2$s"
msgstr[0] "De følgende G Suite kontoer vil bli fornyet om %1$d dag: %2$s"
msgstr[1] "De følgende G Suite kontoer vil bli fornyet om %1$d dager: %2$s"

#. translators: %1$s is the days away and %2$s is the list of domains
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:943
msgid "The following domains will renew automatically in %1$d day: %2$s"
msgid_plural "The following domains will renew automatically in %1$d days: %2$s"
msgstr[0] "De følgende domener vil bli fornyet automatisk om %1$d dag: %2$s"
msgstr[1] "De følgende domener vil bli fornyet automatisk om %1$d dager: %2$s"

#. translators: %s is the site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:844
msgid "Your WordPress.com domain mapping subscriptions for %s renew soon"
msgstr "Dine WordPress.com-domenekartleggingsabonnementer for %s fornyes snart"

#. translators: %s is the domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:837
msgid "Your WordPress.com domain mapping subscription for %s renews soon"
msgstr "Ditt WordPress.com-domenekartleggingsabonnement for %s fornyes snart"

#. translators: %s is the site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:664
msgid "We were attempting to renew the domain mapping subscriptions for %s."
msgstr "Vi forsøkte å fornye domenekartleggingsabonnementene til %s."

#. translators: %s is the domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:657
msgid "We were attempting to renew the domain mapping for %s."
msgstr "Vi forsøkte å fornye domenekartleggingen til %s."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:18
msgid "%1$s (%3$s) expires on %2$s"
msgstr "%1$s (%3$s) utløper den %2$s"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain-mapping.php:25
msgid "%1$s isn’t working! Oh no!"
msgstr "%1$s virker ikke! Å nei!"

#. translators: 1: number of domains expired
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:48
msgid "<strong>%1$s</strong> domain subscriptions have expired! Oh no!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> domeneabonnementer har utløpt! Å nei!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:18
msgid "%1$s (%3$s) expired on %2$s"
msgstr "%1$s (%3$s) utløp den %2$s"

#. translators: 1: domain name
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain-mapping.php:38
msgid "<strong>%1$s</strong> isn&#8217;t working! Oh no!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> virker ikke! Å nei!"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blogs-jps-partner-endpoint.php:31
msgid "This user is not authorized to view partner information for this blog."
msgstr "Brukeren er ikke autorisert til å se partnerinformasjon for denne bloggen."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blogs-jps-partner-endpoint.php:17
msgid "Your client is not authorized to retrieve partner information."
msgstr "Din klient er ikke autorisert for å hente partnerinformasjon."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blogs-jps-partner-endpoint.php:12
msgid "You must be logged in to retrieve partner information"
msgstr "Du må være logget på for å hente partnerinformasjon"

#: public.api/rest/sal/class.json-api-site-jetpack-shadow.php:459
msgid "The site is not the main network site"
msgstr "Dette nettstedet er ikke nettverkets hovednettsted"

#: public.api/rest/sal/class.json-api-site-jetpack-shadow.php:455
msgid "Multi network install are not supported."
msgstr "Multi nettverk installere er ikke støttet."

#: public.api/rest/sal/class.json-api-site-jetpack-shadow.php:448
msgid "Jetpack version is less then 3.3, please update to the latest"
msgstr "Jetpack versjon er mindre enn 3.3, vennligst oppdater til den seneste"

#: public.api/rest/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-plugins-v1-2-endpoint.php:81
msgid "User does not have permission to view plugins."
msgstr "Brukeren har ikke tillatelse til å se tillegg."

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:6
msgid "We've checked %s, and Jetpack Premium is working smoothly. Here's a complimentary breakdown of how your site is being secured:"
msgstr "Vi sjekket %s, og Jetpack Premium fungerer silkemykt. Her er en komplementær oppsummering av hvordan nettstedet ditt blir sikret:"

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:6
msgid "We've checked %s, and Jetpack Personal is working smoothly. Here's a complimentary breakdown of how your site is being secured:"
msgstr "Vi sjekket %s, og Jetpack Personal fungerer silkemykt. Her er en komplementær oppsummering av hvordan nettstedet ditt blir sikret:"

#: client/components/tinymce/plugins/embed/dialog.jsx:295
msgid "Embed URL"
msgstr "Bygg inn URL"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:3
msgid "Welcome to Jetpack Professional"
msgstr "Velkommen til Jetpack Profesjonell"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:3
msgid "Welcome to Jetpack Premium"
msgstr "Velkommen til Jetpack Premium"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:3
msgid "Welcome to Jetpack Personal"
msgstr "Velkommen til Jetpack Personal"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:773
msgid "Your WordPress.com G Suite accounts are due for renewal"
msgstr "Dine WordPress.com G Suite-kontoer er moden for fornyelse"

#. translators: %s is the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:760
msgid "Your WordPress.com G Suite account for %s is due for renewal"
msgstr "Din WordPress.com G Suite-konto for %s er moden for fornyelse"

#. translators: %s is the site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:753
msgid "Your WordPress.com domain mapping subscriptions for %s are due for renewal"
msgstr "Dine WordPress.com-domenekartleggingsabonnementer for %s er moden for fornyelse"

#. translators: %s is the domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:746
msgid "Your WordPress.com domain mapping subscription for %s is due for renewal"
msgstr "Ditt WordPress.com-domenekartleggingsabonnement for %s er moden for fornyelse"

#. translators: %s are the domains
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:739
msgid "Your WordPress.com domains for %s are due for renewal"
msgstr "Dine WordPress.com-domener for %s er moden for fornyelse"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:714
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:803
msgid "Your Jetpack upgrades are due for renewal"
msgstr "Dine Jetpack-oppgraderinger er duget for fornyelse"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:111
msgid "Yes! I want to grow my audience."
msgstr "Ja! Jeg vil gro mitt publikum."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:84
msgid "Priority support so you can get expert help when you need it"
msgstr "Prioritert kundestøtte så du kan få eksperthjelp når det trenger det"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:70
msgid "A custom site address, which makes your site easier to remember -- and find"
msgstr "En tilpasset nettstedsadresse, som gjør ditt nettsted enklere å huske — og finne"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:43
msgid "<strong>We get it. Getting people to a new website is hard.</strong>"
msgstr "<strong>Vi skjønner det. Å få folk til et nytt nettsted er vanskelig.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-grow-your-audience.php:19
msgid "Getting people to visit your new website can be challenging. Maybe even frustrating at times. "
msgstr "Å få folk til å besøke ditt nye nettsted kan være utfordrende. Kanskje til og med frustrerende til tider. "

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-endpoint.php:317
msgid "Response was not 200: %s %s"
msgstr "Responsen var ikke 200: %s %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:48
msgid "Check out our quick guide on reader engagement and see how Jetpack can help along the way."
msgstr "Sjekk ut vår hurtiganvisning om leserengasjement og se hvordan Jetpack kan hjelpe til på veien."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:35
msgid "Check out our latest blog post for our favorite tips and tricks."
msgstr "Sjekk ut vårt seneste blogginnlegg for våre favoritt-tips og-triks."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:6
msgid "Take payments with Jetpack"
msgstr "Ta betalt med Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-learn.php:16
msgid "Check it out"
msgstr "Sjekk det ut"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-learn.php:6
msgid "Get to know Jetpack even better with our new, intuitive guide on making the most of its features and services."
msgstr "Bli kjent med Jetpack enda bedre med vår nye, intuitive guide om å få det meste ut av dens egenskaper og tjenester."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-learn.php:4
msgid "Need some extra help?"
msgstr "Trenger du litt ekstra hjelp?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:82
msgid "Check out <a href=\"%s\">our latest blog post</a> for our favorite tips and tricks."
msgstr "Sjekk ut <a href=\"%s\">vår seneste blogginnlegg</a> for våre favoritt-tips og -triks."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:36
msgid "<a href=\"%1$s\">Upgrade to Jetpack Premium</a> through October 31, and take %2$s off of your first year<sup>*</sup> with coupon code %3$s."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Oppgrader til Jetpack Premium</a> før 1. november, og få %2$s rabatt på ditt første år<sup>*</sup> med kupongkoden %3$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-09.php:9
msgid "<strong style=\"color: #8cc258;\">NEW!</strong> Take payments with Jetpack"
msgstr "<strong style=\"color: #8cc258;\">NYHET!</strong> Ta betalt med Jetpack"

#: client/my-sites/controller.js:276
msgid "Please check your Primary Site's Jetpack connection"
msgstr "Vennligst sjekk ditt hovednettsteds Jetpack-tilkobling"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:48
msgid "The uploaded file is not a compatible plugin."
msgstr "Den opplastede filen er ikke et kompatibelt tillegg."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/automated-transfer/initiate/index.js:50
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:49
msgid "The uploaded file is not a valid zip."
msgstr "Den opplastede filen er ikke en gyldig ZIP."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/automated-transfer/initiate/index.js:55
msgid "The uploaded file is not a valid plugin."
msgstr "Den opplastede filen er ikke et gyldig tillegg."

#: client/signup/steps/plans-atomic-store/index.jsx:153
msgid "You'll need the Business plan."
msgstr "Du vil behøve Business-planen."

#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:133
msgctxt "button label"
msgid "Update %(numUpdates)d Plugin"
msgid_plural "Update %(numUpdates)d Plugins"
msgstr[0] "Oppdater %(numUpdates)d tillegg"
msgstr[1] "Oppdater %(numUpdates)d tilleggs"

#. Number of likes.
#: client/blocks/like-button/button.jsx:95
msgctxt "noun"
msgid "Like"
msgid_plural "Likes"
msgstr[0] "Like"
msgstr[1] "Likinger"

#: client/my-sites/invites/utils.js:123
msgid "You're now a new member of: {{site/}}"
msgstr "Du er nå et nytt medlem av: {{site/}}"

#: client/components/date-picker/events-tooltip.jsx:82
msgid "{{em}}(No title){{/em}}"
msgstr "{{em}}(Ingen tittel){{/em}}"

#: client/state/data-layer/wpcom/domains/countries-list/index.js:55
#: client/state/data-layer/wpcom/me/transactions/supported-countries/index.js:55
#: client/state/data-layer/wpcom/meta/sms-country-codes/index.js:55
msgid "We couldn't load the countries list."
msgstr "Vi kunne ikke laste inn listen over land."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:277
msgctxt "Presenting WordPress.com feature as a Jetpack pseudo-plugin"
msgid "%(feature)s by Jetpack"
msgstr "%(feature)s av Jetpack"

#: client/signup/steps/rebrand-cities-welcome/index.jsx:43
msgid "Enter your business name"
msgstr "Skriv inn ditt firmanavn"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:443
msgid "Upgrade your plan to our Premium or Business plan!"
msgstr "Oppgrader din plan til vår Premium- eller Business-plan!"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:88
msgid "Publishing of %(typeLabel)s failed."
msgstr "Publisering av %(typeLabel)s mislyktes."

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:96
msgid "Trashing of %(typeLabel)s failed."
msgstr "Kasting av %(typeLabel)s mislyktes."

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:102
msgid "%(typeLabel)s published!"
msgstr "%(typeLabel)s publisert!"

#. Editor: Message displayed when a post or post of a custom type is published,
#. with a link to the post.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:119
msgid "%(typeLabel)s published on {{postLink/}}!"
msgstr "%(typeLabel)s publisert på {{postLink/}}!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:79
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:83
msgid "Upgrade to Jetpack %s"
msgstr "Oppgrader til Jetpack %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:35
msgid "Finish your purchase now to get everything Jetpack has to offer at an unbeatable price."
msgstr "Fullfør ditt kjøp nå for å få alt Jetpack har å tilby til en uslåelig pris."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:24
msgid "Finish your purchase now to take your site to new heights with Jetpack."
msgstr "Fullfør ditt kjøp nå til å ta ditt nettsted til nye høyder med Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/abandoned-cart.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/abandoned-cart.php:15
msgid "Finish your purchase now and start securing your site today."
msgstr "Fullfør ditt kjøp nå og begynn å sikre ditt nettsted i dag."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-abandoned-cart/observer.php:52
msgid "Finish your purchase to get the benefits of Jetpack %s"
msgstr "Fullfør ditt kjøp for å få fordelene til Jetpack %s"

#: client/jetpack-onboarding/steps/summary.jsx:73
msgid "Visit your site"
msgstr "Besøk ditt nettsted"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:229
#: client/my-sites/plugins/plugin-site-jetpack/index.jsx:132
msgid "Auto-managed on this site"
msgstr "Auto-behandlet på dette nettstedet"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/confirm.jsx:78
msgid "Confirm that you want to disconnect your site from WordPress.com."
msgstr "Bekreft at du vil frakoble ditt nettsted fra WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:84
msgid "Activating search…"
msgstr "Aktiverer søk …"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/automated-transfer/initiate/index.js:69
msgid "Problem uploading the plugin."
msgstr "Problem under opplastning av tillegget."

#: client/components/section-header/docs/example.jsx:37
msgid "Clickable SectionHeader"
msgstr "Klikkbar seksjons-toppområde"

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:86
msgid "User %(email)s unblocked."
msgstr "Brukeren %(email)s er ublokkert."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:149
msgid "No email address"
msgstr "Ingen E-postadresse"

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:161
msgid "No website"
msgstr "Ingen nettsteder"

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:167
msgid "No IP address"
msgstr "Ingen IP-adresse"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:457
msgid "Learn more about Simple Payments"
msgstr "Lær mer om Enkle betalinger"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/simple-payments-paypal.php:304
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/simple-payments-paypal.php:314
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/simple-payments-paypal.php:323
msgid "Payment did not execute successfully"
msgstr "Betalingen mislyktes i å bli utført"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3529
msgid "Review your account settings"
msgstr "Gå gjennom dine kontoinnstillinger"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3523
msgid "Someone logged into your account with an E-mail login link. Please make sure your e-mail account is secure!"
msgstr "Noen logget inn på din konto med en E-postinnloggingslenke. Vennligst sørg for at din E-postkonto er sikker!"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3511
msgid "Heads up! Someone logged into your account with an E-mail login link."
msgstr "Heads opp! Noen logget inn på din konto med en E-postinnloggingslenke."

#: client/reader/stream/x-post.jsx:171
msgid "no title"
msgstr "ingen tittel"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:207
msgid "Your subdomain"
msgstr "Ditt underdomene"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:242
msgid "Upgrade Plan & Get A Domain"
msgstr "Oppgrader planen og få et domene"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:252
msgid "Congratulations! Your site is live."
msgstr "Gratulerer! Ditt nettsted er opp."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:253
msgid "Congratulations! Your website is almost ready."
msgstr "Gratulerer! ditt nettsted er nesten klart."

#. Description of the theme radcliffe-2
#: wp-content/themes/pub/radcliffe-2/style.css
msgid "A theme for bloggers who want their content to take center stage."
msgstr "Et tema for bloggere som ønsker at innholdet deres skal stå i rampelyset."

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:118
msgid "Your page has not received any views yet!"
msgstr "Din side har ikke fått noen visninger ennå!"

#: client/blocks/post-likes/index.jsx:80
msgid "There are no likes on this page yet."
msgstr "Det er ingen likinger på denne siden ennå."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:30
msgid "You don't have any photos in your Google library."
msgstr "Du har ikke noen bilder i ditt Google-bibliotek."

#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:61
msgid "Search your Google library…"
msgstr "Søk i ditt Google-bibliotek…"

#: client/post-editor/editor-sharing/publicize-message.jsx:92
msgid "Write a message for your audience here."
msgstr "Skriv en melding for ditt publikum her."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-edit.jsx:76
msgid "Your comment has been updated."
msgstr "Din kommentar har blitt oppdatert."

#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:413
msgid "%s Sales Report for %s"
msgstr "%s salgsrapport for %s"

#: client/my-sites/comments/comment/comment-edit.jsx:149
msgid "Comment editing requires a newer version of Jetpack."
msgstr "Kommentarredigering krever en nyere versjon of Jetpack."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:332
msgid "Get help setting up"
msgstr "Få hjelp med oppsettet"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:356
msgid "We can't modify files on your site."
msgstr "Vi kan ikke modifisere filer på ditt nettsted."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:367
msgid "Your site is part of a multi-site network, but is not the main network site."
msgstr "Ditt nettsted er del av et flernettsteds-nettverk, men er ikke nettverkets hovednettsted."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:373
msgid "Your site is part of a multi-network."
msgstr "Ditt nettsted er del av et multi-nettverk."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:388
msgid "We can't automatically configure the Akismet plugin."
msgstr "Vi kan ikke automatisk sette opp the Akismet-tillegget."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:390
msgid "We can't automatically configure the VaultPress plugin."
msgstr "Vi kan ikke automatisk sette opp VaultPress-tillegget."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:553
msgid "You will have to {{link}}set up your plan manually{{/link}}."
msgstr "Du vil måtte {{link}}sette opp din plan manuelt{{/link}}."

#: client/components/signup-form/index.jsx:352
msgid "{{a}}Log in now{{/a}} to finish signing up."
msgstr "{{a}}Logg inn nå{{/a}} for å fullføre innmeldingsprosessen."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-social-endpoint.php:135
msgid "This account is associated with a WordPress.com account which has Two-Step Authentication enabled."
msgstr "Denne kontoen er assosiert med en WordPress.com-konto som har 2-trinnsautentisering skrudd på."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:61
msgid "Domain not using WordPress.com name servers"
msgstr "Domenet bruker ikke WordPress.com-navnetjenere"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:79
msgid "Security certificate required"
msgstr "Sikkerhetssertifikat påkrevd"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:226
msgid "Get help setting up your theme"
msgstr "Få hjelp med å sette opp temaet ditt"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:224
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:233
msgid "Use any of the 200+ premium WordPress themes included with Jetpack Professional."
msgstr "Bruk ethvert av de 200+ betalte WordPress-temaer inkludert med Jetpack Profesjonell."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:187
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:196
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:206
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:215
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:225
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:234
msgid "Browse Jetpack themes"
msgstr "Bla gjennom Jetpack-temaer"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:186
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:195
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:205
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:214
msgid "Use any of our free themes or upgrade for unlimited access to 200+ premium WordPress themes."
msgstr "Bruk noen av våre gratistemaer eller oppgrader for ubegrenset tilgang til 200+ betalte WordPress temaer."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:186
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:195
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:205
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:214
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:224
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:233
msgid "Looking for your Jetpack themes?"
msgstr "Ser du etter dine Jetpack temaer?"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-rest-api.php:116
msgid "The value provided is not a valid and registered API key."
msgstr "Verdien du skrev inn er ikke et gyldig og registrert API-nøkkel."

#: client/blocks/inline-help/inline-help-search-results.jsx:44
#: client/me/help/main.jsx:55
msgid "Uploading custom plugins and themes"
msgstr "Å laste opp tilpassede tillegg og temaer"

#: client/blocks/inline-help/inline-help-search-results.jsx:45
#: client/me/help/main.jsx:56
msgid "Learn more about installing a custom theme or plugin using the Business plan."
msgstr "Lær mer om å installere et tilpasset tema eller tillegg ved bruk av Business-planen."

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:181
msgid "Build your perfect site with WordPress.com"
msgstr "Bygg opp ditt perfekte nettsted med WordPress.com"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:172
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:174
msgid "Get your new site live in minutes"
msgstr "Få ditt nye nettsted opp på nett på bare minutter"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:166
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:168
msgid "Everything you need under one roof"
msgstr "Alt du trenger under ett tak"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:138
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:140
msgid "Build your site on the<br>platform millions trust"
msgstr "Bygg ditt nettsted på <br>plattformen millioner stoler på"

#: client/lib/plans/constants.js:1060
msgid "Get a free custom domain name (example.com) with this plan to use for your website. Does not apply to premium domains."
msgstr "Få et gratis tilpasset domenenavn (eksempel.com) med denne planen til å bruke for ditt nettsted. Gjelder ikke for betalte domener."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:13
msgid "Your website wants to pay you back."
msgstr "Ditt nettsted ønsker å betale deg tilbake."

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:403
msgid "Add Plugin"
msgstr "Legg til tillegg"

#. translators: %s is the localized price for a plan
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:102
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:139
msgid "Buy for one year for %s"
msgstr "Kjøp for ett år for %s"

#. translators: %s is the localized monthly price for a plan
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:38
msgid "A custom domain name for %s a month"
msgstr "Et tilpasset domenenavn for %s i måneden"

#: client/me/account/main.jsx:569
msgid "This is the language of the interface you see across WordPress.com as a whole."
msgstr "Dette er språket i grensesnittet som du ser gjennomgående på WordPress.com som en helhet."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:359
msgctxt "Plugins suggested search term"
msgid "Engagement"
msgstr "Engasjement"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:360
msgctxt "Plugins suggested search term"
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhet"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:361
msgctxt "Plugins suggested search term"
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:362
msgctxt "Plugins suggested search term"
msgid "Writing"
msgstr "Skriving"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:367
msgctxt "Suggested searches for plugins"
msgid "Suggested Searches"
msgstr "Foreslåtte søk"

#: client/my-sites/stats/activity-log-day/index.jsx:79
#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:546
#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:533
msgid "No activity"
msgstr "Ingen aktivitet"

#. Link displayed on the Signup page to users willing to sign up for
#. WooCommerce via WordPress.com
#: client/signup/steps/user/index.jsx:94
msgid "{{a}}Learn more about the benefits{{/a}}"
msgstr "{{a}}Lær mer om fordelene{{/a}}"

#. 'clientTitle' is the name of the app that uses WordPress.com Connect (e.g.
#. 'Akismet' or 'VaultPress')
#: client/signup/steps/user/index.jsx:209
msgid "Sign up for %(clientTitle)s with a WordPress.com account"
msgstr "Meld deg på for %(clientTitle)s med en WordPress.com konto"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:90
msgid "Make sure you claim your discount before it expires by clicking the button above!"
msgstr "Sørg for at du krever din rabatt før det utløper ved å klikke knappen over!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:63
msgid "Claim My 25% Discount"
msgstr "Krev inn min 25% rabatt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:45
msgid "Removal of WordPress.com ads on your site"
msgstr "Fjerning av WordPress.com reklamer på ditt nettsted"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:44
msgid "6 GB of storage space for images, documents, and audio"
msgstr "6 GB med lagringsplass for bilder, dokumenter, og lyd"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:43
msgid "Access to email and live chat support"
msgstr "Tilgang til E-post og direktechat-kundestøtte"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:42
msgid "A custom domain name to help more visitors find and remember your site"
msgstr "Et tilpasset domenenavn til å hjelp mere besøkende med å finne og huske ditt nettsted"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:58
msgid "Claim My 50% Discount"
msgstr "Krev inn min 50% rabatt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:46
msgid "Edit your site’s metadata in just two clicks, and your page will show up in search just the way you like."
msgstr "Rediger ditt nettsteds metadata på bare to klikk, og siden din vil dukke opp in søk på den måten du vil."

#: client/my-sites/media/main.jsx:211
#: client/post-editor/media-modal/index.jsx:278
msgid "Are you sure you want to delete this item? Deleted media will no longer appear anywhere on your website, including all posts, pages, and widgets. This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items? Deleted media will no longer appear anywhere on your website, including all posts, pages, and widgets. This cannot be undone."
msgstr[0] ""
"Er du sikker på at du vil slette denne gjenstanden?\n"
"Slettete medier vil ikke lenger bli sett på din nettside, inkludert alle innlegg, sider, og widgets.\n"
"Dette kan ikke bli angret."
msgstr[1] ""
"Er du sikker på at du vil slette disse gjenstandene?\n"
"Slettete medier vil ikke lenger bli sett på din nettside, inkludert alle innlegg, sider, og widgets.\n"
"Dette kan ikke bli angret."

#: client/me/reauth-required/index.jsx:87
msgid "Please enter the verification code generated by your authenticator app."
msgstr "Vennligst skriv inn verifiseringskoden generert av din autentiseringsapp."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:116
msgid "Enter the code generated by your authenticator app."
msgstr "Skriv inn koden generert av din autentiseringsapp."

#: jetpackme-new/parts-2017/mast.php:53
msgid "Try it Free"
msgstr "Prøv det gratis"

#: jetpackme-new/parts-2017/mast.php:49
#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:78
msgid "Product Tour"
msgstr "Produkt-rundtur"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:43
msgid "For more information about how to set up Simple Payments and what it can do for you, check out our %1$sFAQ page%2$s."
msgstr "For mer informasjon om hvordan sette opp Enkle betalinger og hva det kan gjøre for deg, sjekk ut vår %1$sFAQ-side%2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-simple-payments-announcement.php:40
msgid "Upgrade My Site + Start Selling"
msgstr "Oppgrader mitt nettsted + Begynn å selge"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketingmass-simple-payments-announcement/observer.php:22
msgid "Open up to find out how."
msgstr "Åpne opp for å finne ut hvordan."

#. translators: %s = a domain name
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketingmass-simple-payments-announcement/observer.php:21
msgid "Start selling on %s in seconds"
msgstr "Start å selge på %s på sekunder"

#. translators: %1$s: user's display name
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--user-logout.php:27
msgid "%1$s logged out"
msgstr "%1$s logget av"

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:427 client/my-sites/plugins/main.jsx:426
#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:421
#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:420
msgid "Upload Plugin"
msgstr "Last opp tillegg"

#: client/components/jetpack-colophon/index.jsx:18
msgid "Powered by {{jetpackLogo /}}"
msgstr "Drevet av {{jetpackLogo /}}"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--comment-content-modified.php:9
msgid "%1$s modified a comment on post %2$s"
msgstr "%1$s endret en kommentar på innlegget %2$s"

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:49
msgid "Domain owners have to share contact information in a public database of all domains. With {{strong}}Privacy Protection{{/strong}}, we publish our own information instead of yours, and privately forward any communication to you."
msgstr "Domeneeiere har til del contact informasjon in a offentlig database of alle domener. Med {{strong}}Privatlivsbeskyttelse{{/strong}}, vi publiser vår own informasjon i stedet of din, og privat forward noe communication til you."

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:71
msgid "{{strong}}Register privately with Privacy Protection{{/strong}} (recommended)"
msgstr "{{strong}}Registrer privat med privatlivsbeskyttelse{{/strong}} (anbefalt)"

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:116
msgid "{{strong}}Register publicly{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Registrer offentlig{{/strong}}"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:554
msgid "Close post sharing"
msgstr "Lukk innleggsdeling"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:571
msgid "Hello there!"
msgstr "Hallo der!"

#. translators: %s is a a social service, for example "Google" or "Facebook".
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-social-login-endpoint.php:105
msgid "This account is not connected to %s"
msgstr "Denne kontoen er ikke koblet til %s"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:265
#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-wordpress-com.jsx:20
msgid "Automatic Updates"
msgstr "Automatiske oppdateringer"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-wordpress-com.jsx:24
msgid "Configure auto updates"
msgstr "Sett opp auto-oppdateringer"

#: client/me/concierge/book/confirmation-step.js:37
#: client/me/concierge/reschedule/confirmation-step.js:37
msgid "Return to your dashboard"
msgstr "Returner til ditt kontrollbord"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:22
msgid "Site Security"
msgstr "Nettstedssikkerhet"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:29
msgid "Visit security dashboard"
msgstr "Besøk sikkerhetskontrollbordet"

#: client/lib/plans/constants.js:606 client/lib/plans/constants.js:554
msgid "Your site is being secured and you have access to marketing tools and priority support."
msgstr "Ditt nettsted blir sikret og du har tilgang til markedsføringsverktøy og prioritert kundestøtte."

#: client/lib/plans/constants.js:702 client/lib/plans/constants.js:663
msgid "Your data is being securely backed up and you have access to priority support."
msgstr "Dine data blir sikkert sikkerhetskopiert og du har tilgang til prioritert kundestøtte."

#: client/lib/plans/constants.js:818 client/lib/plans/constants.js:757
msgid "You have full access to premium themes, marketing tools, and priority support."
msgstr "Du har full tilgang til betalte temaer, markedsføringsverktøy, og prioritert kundestøtte."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:51
msgid "Invalid OAuth2 redirect url"
msgstr "Ugyldig OAuth2-omdirigeringsnettadresse"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--core-updated.php:17
msgid "WordPress updated to version %1$s"
msgstr "WordPress ble oppdatert til versjon %1$s"

#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:509
msgid "Since %s, you’ve made %s."
msgstr "Siden %s, har du laget %s."

#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:482
msgid "Claim $100 for Google AdWords"
msgstr "Krev inn $100 for Google AdWords"

#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:481
msgid "Get $100 in credit with Google to bring buyers to your sales pages."
msgstr "Få US$100 i kreditt med Google for å bringe kjøpere til dine salgssider."

#. translators: %s: a number that has six to eight digits, and may contain a
#. white space
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:942
msgid "%s is your WordPress.com recovery code."
msgstr "%s er din WordPress.com-gjenopprettingskode."

#. translators: %s: a number that has six to eight digits, and may contain a
#. white space
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:419
msgid "%s is your WordPress.com verification code."
msgstr "%s er din WordPress.com-verifiseringskode."

#: wp-content/mu-plugins/site-search/class.jetpack-search-widget-filters.php:21
msgid "Search Filters"
msgstr "Søkefiltre"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/upload-plugins.jsx:20
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:68
msgid "Add a Plugin"
msgstr "Legg til et tillegg"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/upload-plugins.jsx:25
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:73
msgid "Upload a plugin now"
msgstr "Last opp et tillegg nå"

#: client/my-sites/comments/comment-navigation/index.jsx:75
msgid "Delete these comments permanently?"
msgstr "Slett disse kommentarene permanent?"

#: client/post-editor/editor-revisions-list/item.jsx:33
msgid "%(changes)d word added"
msgid_plural "%(changes)d words added"
msgstr[0] "%(changes)d ord lagt til"
msgstr[1] "%(changes)d ord lagt til"

#: client/post-editor/editor-revisions-list/item.jsx:39
msgid "%(changes)d word removed"
msgid_plural "%(changes)d words removed"
msgstr[0] "%(changes)d ord fjernet"
msgstr[1] "%(changes)d ord fjernet"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:80
msgid "Connect to Google Analytics"
msgstr "Koble til Google Analytics"

#: client/blocks/login/login-form.jsx:390
msgid "Not on WordPress.com? {{signupLink}}Create an Account{{/signupLink}}."
msgstr "Ikke på WordPress.com? {{signupLink}}Lag en konto{{/signupLink}}."

#: client/me/security-section-nav/index.jsx:35
#: client/me/social-login/index.jsx:155
msgid "Social Login"
msgstr "Sosial innlogging"

#. Long date with today indicator, i.e. "January 1, 2017 — Today"
#: client/my-sites/stats/activity-log-day/index.jsx:85
msgid "%s — Today"
msgstr "%s — I dag"

#: client/mailing-lists/main.jsx:131
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:138
msgid "Popular content from the blogs you follow, and reports on your own site and its performance."
msgstr "Populært materiale fra blogger du følger, og rapport om ditt eget nettsted og hvordan det går med den."

#. translators: Displayed in a tooltop. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:116
msgid "User not allowed"
msgstr "Brukeren er ikke tillatt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/stats.php:7
msgid "Did you know?"
msgstr "Visste du?"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1604
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/body.php:37
msgid "Item"
msgstr "Gjenstand"

#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:472
msgid "Looking to grow more? The Business plan includes advanced SEO tools, WooCommerce and more."
msgstr "Er du ute etter å gro mer? Business-planen inkluderer avanserte SEO verktøy, WooCommerce og mer."

#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:468
msgid "Upgrade to Jetpack Professional"
msgstr "Oppgrader til Jetpack Professional"

#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:467
msgid "Looking to grow more? Jetpack Professional plan includes unlimited premium themes, business class security and more."
msgstr "Er du ute etter å gro mer? Jetpack Professional planen inkluderer ubegrensede betalte temaer, forretningsklassesikkerhet og mer."

#. translators: %s is the month name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/body-no-sale.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/body.php:11
msgid "%s Sales Report"
msgstr "%s salgsrapport"

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:72
#: client/layout/guided-tours/tours/simple-payments-tour.js:50
msgid "Learn more about Simple Payments."
msgstr "Lær mer om Enkle betalinger."

#: wp-includes/ms-functions.php:184
msgid "User cannot be added to this site."
msgstr "Brukeren kan ikke bli lagt til på dette nettstedet."

#: wp-admin/user-new.php:275
msgid "User has been created, but could not be added to this site."
msgstr "Brukeren har blitt opprettet, men kunne ikke bli lagt til på dette nettstedet."

#: wp-admin/user-new.php:272
msgid "That user could not be added to this site."
msgstr "Den brukeren kunne ikke bli lagt til i dette nettstedet."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:192
msgid "Enable the Jetpack Mobile theme"
msgstr "Skru på Jetpack Mobile-temaet"

#: client/my-sites/media-library/data-source.jsx:77
msgid "WordPress library"
msgstr "WordPress-bibliotek"

#: client/my-sites/media-library/data-source.jsx:82
msgid "Photos from your Google library"
msgstr "Bilder fra ditt Google-bibliotek"

#: client/my-sites/media-library/data-source.jsx:111
msgid "Choose media library source"
msgstr "Velg mediebibliotekkilde"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:121
msgid "We've canceled your domain transfer and Privacy Protection has been re-enabled."
msgstr "Vi har kansellert din domeneoverføring, og har gjenaktivert Privatlivsbeskyttelse."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:125
msgid "We've canceled your domain transfer and re-locked your domain."
msgstr "Vi har kansellert din domeneoverføring, og har låst ditt domene på nytt."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:129
msgid "We've canceled your domain transfer. "
msgstr "Vi har kansellert din domeneoverføring."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:179
msgid "Send Transfer Code"
msgstr "Send overføringskode"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:275
msgid "Privacy Protection for your domain has been disabled to prepare for transfer."
msgstr "Privatlivsbeskyttelse for ditt domene har blitt deaktivert for å forberede til overføring."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:294
msgid "Sending request…"
msgstr "Sender forespørsel …"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:197
msgid "Wait! You have unsaved changes. Do you really want to discard them?"
msgstr "Vent! Du har ulagrede endringer. Vi du virkelig forkaste them?"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:466
msgid "No activity for %s"
msgstr "Ingen aktivitet for %s"

#: wpblog/search.php:20
msgid "Showing results for: %s"
msgstr "Viser resultater for: %s"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet.php:211
msgid "Comment discarded."
msgstr "Kommentar forkastet."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:417
msgid "Upgrade Jetpack to use Simple Payments"
msgstr "Oppgrader Jetpack til å bruke Enkle betalinger"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:422
msgid "Upgrade your Jetpack!"
msgstr "Oppgrader din Jetpack!"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:423
msgid "Simple Payments requires Jetpack version 5.2 or later."
msgstr "Enkle betalinger krever Jetpack versjon 5.2 eller senere."

#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/duplicate.jsx:38
msgctxt "verb"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikat"

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:206
msgid "To show Photos from Google, you need to connect your Google account."
msgstr "For å vise bilder fra Google, må du koble til Google-kontoen din."

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:813 client/my-sites/pages/main.jsx:118
#: client/my-sites/sidebar/manage-menu.jsx:78
msgid "Site Pages"
msgstr "Sider"

#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:193
msgid "Claim Your Money From Paypal"
msgstr "Krev inn dine penger fra Paypal"

#: client/blocks/site/index.jsx:110 client/blocks/site/index.jsx:100
msgid "View site %(domain)s"
msgstr "Vis nettstedet %(domain)s"

#: client/blocks/reader-share/index.jsx:203
msgid "Share on"
msgstr "Del på"

#: client/components/logged-out-form/back-link.jsx:30
msgid "Back to %(clientTitle)s"
msgstr "Tilbake til %(clientTitle)s"

#: client/lib/plans/constants.js:1360
msgid "{{strong}}Real-time{{/strong}} Off-site Backups"
msgstr "{{strong}}Sanntids{{/strong}} eksterne sikkerhetskopier"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:91
#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-publicize.jsx:20
msgid "Marketing Automation"
msgstr "Markedsføringsautomatisering"

#. 'clientTitle' is the name of the app that uses WordPress.com authentication
#. (e.g. 'Akismet' or 'VaultPress')
#: client/blocks/login/index.jsx:162
msgid "Howdy! Log in to %(clientTitle)s with your WordPress.com account."
msgstr "Heisann! Logg inn til %(clientTitle)s med din WordPress.com-konto."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/rebrand-cities-thank-you.jsx:28
msgid "Rebrand Cities package"
msgstr "Gi Cities-pakken ny merking"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/rebrand-cities-thank-you.jsx:30
msgid "Your acccount has been created"
msgstr "Din konto har blitt opprettet"

#: client/my-sites/comment/main.jsx:70 client/my-sites/comments/main.jsx:101
msgid "Oops! You don't have permission to manage comments."
msgstr "Oisann! Du har ikke tillatelse til å behandle kommentarer."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3462
msgid "Hooray! You’ve just received your first payment, %1$s for %2$s! Check your email."
msgstr "Hurra! Du har nettopp mottatt din første betaling, %1$s for %2$s! sjekk din E-post."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:301
msgid "Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears."
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne gjenstanden? Den vil bli deaktivert og fjernet fra alle steder hvor det for øyeblikket vises."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/two-step-authentication.php:76
msgid "This account is not configured for authenticating with the WordPress mobile app."
msgstr "Denne kontoen er ikke satt opp for autentisering med WordPress-mobilappen."

#. translators: "social service" is any external social login site. Eg, Google,
#. Facebook.
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/social-login.php:33
msgid "A social service token is required."
msgstr "En sosial tjenestesjetong er påkrevd."

#. translators: "social service" is any external social login site. Eg, Google,
#. Facebook.
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/social-login.php:22
msgid "A social service is required."
msgstr "En sosial tjeneste er påkrevd."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-sms-code.php:55
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-sms-code.php:79
msgid "SMS Authentication is unavailable."
msgstr "SMS-autentisering er utilgjengelig."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-push-notification.php:54
msgid "Push authentication is unavailable."
msgstr "Push-autentisering er utilgjengelig."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-push-notification.php:32
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-sms-code.php:32
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/two-step-authentication.php:36
msgid "two_step_nonce required."
msgstr "two_step_nonce påkrevd."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-push-notification.php:22
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-sms-code.php:22
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/two-step-authentication.php:26
msgid "user_id required."
msgstr "user_id påkrevd."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/logout.php:29
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/logout.php:39
msgid "Your session has expired. Please reload the page."
msgstr "Din økt har utløpt. Vennligst last inn siden på nytt."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/logout.php:17
msgid "You need to be logged in to log out!"
msgstr "Du må være logget på for å logge av!"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/base.php:69
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-sms-code.php:65
msgid "You can only request a code via SMS once per minute. Please wait and try again."
msgstr "Du kan bare be om en SMS-kode én gang per minutt. Vennligst vent og prøv igjen."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/base.php:68
msgid "Unable to send a push authentication request. Please wait and try again."
msgstr "Klarte ikke å sende en push-autentiseringsforespørsel. Vennligst vent, og så prøv igjen."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:102
msgid "%(precision)d decimal place"
msgid_plural "%(precision)d decimal places"
msgstr[0] "%(precision)d-desimalplass"
msgstr[1] "%(precision)d-desimalplasser"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:112
msgid "Price cannot have more than %(countDecimal)s."
msgstr "Prisen kan ikke har mer enn %(countDecimal)s."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:36
msgid "Welcome to your media libary!"
msgstr "Velkommen til ditt mediebibliotek!"

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:38
msgid "Upload media — photos, documents, audio files, and more — by clicking the {{addNewButton/}} button."
msgstr "Last opp media — bilder, dokumenter, lydfiler, og mer — ved å klikke på  {{addNewButton/}}-knappen."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:60
msgid "You can also drag-and-drop image and video files from your computer into your media library."
msgstr "Du kan også dra-og-slipp bilde- og video-filer fra din datamaskin inn i ditt mediebibliotek."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:131
msgid "Here you can edit the title, add a caption, find the media URL, and see other details."
msgstr "Her kan du redigere tittelen, legge til en undertekst, finne mediets nettadresse, og se andre detaljer."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:183
#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour.js:167
msgid "Got it, I'm ready to explore!"
msgstr "Skjønner, jeg er klar til å utforske!"

#: client/my-sites/preview/main.jsx:152
msgid "{{strong}}One moment, please…{{/strong}} loading your site."
msgstr "{{strong}}Et øyeblikk…{{/strong}} laster inn nettstedet ditt."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:47
msgid "We just emailed a link to %(emailAddress)s."
msgstr "Vi sendte deg nettopp en lenke til %(emailAddress)s."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:52
msgid "We just emailed you a link."
msgstr "Vi sendte deg nettopp en lenke."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:54
msgid "Please check your inbox and click the link to log in."
msgstr "Vennligst sjekk innboksen din og klikk lenken for å logge inn."

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:26
msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Rediger<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:90
msgctxt "post author"
msgid "Written by %s"
msgstr "Skrevet av %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:89
msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "Stikkord"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:88
msgctxt "Used before project type names."
msgid "Project Types"
msgstr "Prosjekttyper"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:87
msgctxt "Used before project tag names."
msgid "Project Tags"
msgstr "Prosjektstikkord"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:85
msgctxt "Previous post link"
msgid "Previous <span class=\"screen-reader-text\">Post: %title</span>"
msgstr "Forrige <span class=\"screen-reader-text\">innlegg: %title</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:84
msgctxt "Previous post link"
msgid "Prev <span class=\"screen-reader-text\">Post: %title</span>"
msgstr "Forrige <span class=\"screen-reader-text\">innlegg: %title</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:83
msgctxt "Used before publish date."
msgid "Posted on"
msgstr "Lagt ut på"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:82
msgctxt "post date"
msgid "Posted on"
msgstr "Lagt ut på"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:81
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Publisert den %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:80
msgctxt "post author"
msgid "Posted by %s"
msgstr "Lagt ut av %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:79
msgctxt "suffix for paged archive titles"
msgid "Page %s"
msgstr "Side %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:77
msgctxt "comments title"
msgid "One thought"
msgstr "Én tanke"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:73
msgctxt "post date"
msgid "on %s"
msgstr "på %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:71
msgctxt "Next post link"
msgid "Next <span class=\"screen-reader-text\">Post: %title</span>"
msgstr "Neste <span class=\"screen-reader-text\">innlegg: %title</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:70
msgctxt "load posts button text"
msgid "Load More"
msgstr "Last inn mer"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:68
msgctxt "Used before category names."
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:66
msgctxt "Used before post author name."
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:65
msgctxt "post format archives link"
msgid "All %1$s posts"
msgstr "Alle %1$s innlegg"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:64
msgctxt "Used before tag names."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Tags</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Tags</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:63
msgctxt "Used before project type names."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Project Types</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Prosjekttyper</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:62
msgctxt "Used before tag names."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Project Tags</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Prosjektstikkord</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:61
msgctxt "Used before category names."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Categories</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Kategorier</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:60
msgctxt "Used before post author name."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Author</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Forfatter</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:59
msgctxt "Parent post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%title</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Publisert på</span><span class=\"post-title\">%title</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:56
msgctxt "post date"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:55
msgctxt "post author"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:54
msgctxt "contributor article count"
msgid "%d Article"
msgstr "%d artikkel"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:53
msgid "Year:"
msgstr "År:"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:49
msgid "Search here..."
msgstr "Søk her..."

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:48
msgid "Results for: %s"
msgstr "Resultater for: %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:42
msgid "Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"
msgstr "Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> på <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:41
msgid "Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\" pubdate>%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"
msgstr "Publisert <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\" pubdate>%2$s</time></span> på <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:40
msgid "Published <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"
msgstr "Publisert <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> på <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:39
msgid "Previous Slide"
msgstr "Forrige lysbilde"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:36
msgid "on %s at %s"
msgstr "på %s i %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:35
msgid "Older projects"
msgstr "Eldre prosjekter"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:34
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Ingen innlegg funnet. Vil du pr&oslash;ve et annet s&oslash;k?"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:33
msgid "Next Slide"
msgstr "Neste lysbilde"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:32
msgid "Next Project"
msgstr "Neste prosjekt"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:31
msgid "Next Entry"
msgstr "Neste innlegg"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:29
msgid "Newer projects"
msgstr "Nyere prosjekter"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:28
msgid "Menu &amp; Widgets"
msgstr "Meny og Widgets"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:25
msgid "Edit %s"
msgstr "Rediger %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:21
msgid "Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span> <span class=\"meta-nav\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span>"
msgstr "Fortsett å lese <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span> <span class=\"meta-nav\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:19
msgid "close search form"
msgstr "lukk søkeskjema"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:18
msgid "Close Menu"
msgstr "Lukk meny"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:14
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Publisert </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> på <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:13
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span>  at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Publisert den </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> på <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"

#: client/signup/steps/rebrand-cities-welcome/index.jsx:62
msgid "Connect your business to the online world"
msgstr "Koble din forretning til internettverdene"

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:84
#: client/my-sites/comments/comment-tree/index.jsx:93
msgid "No pending comments."
msgstr "Ingen avventende kommentarer."

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:67
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "av %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:27
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Legg igjen en kommentar<span class=\"screen-reader-text\"> på %s</span>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:205
msgid "Get a website that works wherever your customers are. Download the WordPress apps for iOS and Android and manage your website anywhere, any time."
msgstr "Få et nettsted som virker uansett hvor kundene dine er. Last ned WordPress-appene for iOS og Android og behandle dine nettsted hvor som helst, når som helst."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:178
msgid "Build it better with plugins"
msgstr "Gjør den bedre med tillegg"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:172
msgid "Feature-rich websites that grow with your business"
msgstr "Egenskapsrike nettsteder som vokser med ditt firma"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:161
msgid "Choose from one of our beautiful themes, or design and upload your own."
msgstr "Velg fra en av våre vakre temaer, eller utform og last opp din egen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:98
msgid "Or bring your own"
msgstr "Eller ta med deg din egen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:94
msgid "Find the right domain"
msgstr "Finn det rette domenet"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:89
msgid "It starts with a domain that’s perfect for you"
msgstr "Det begynner med et domene som er perfekt for deg"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:46
msgid "Simplicity, speed, flexibility."
msgstr "Enkelhet, fart, og fleksibilitet."

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:398
msgctxt "Shows up when the primary domain is changing and the user is waiting"
msgid "Setting Primary Domain…"
msgstr "Velger primærdomenet…"

#. Description of the theme novara
#: wp-content/themes/premium/novara/style.css
msgid "A minimalist theme designed for photos and other content."
msgstr "Et minimalisttema utformet for bilder og annet innhold."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:444
msgid "Get simple payments, advanced social media tools, your own domain, and more."
msgstr "Få enkle betalinger, avanserte sosiale medieverktøy, ditt eget domene, og mer."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:126
msgid "%(size)s uploaded, unlimited storage available"
msgstr "%(size)s lastet opp, ubegrenset lagring tilgjengelig"

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:60
msgid "Detect and tweeze spam automatically, with Akismet."
msgstr "Oppdag og pirk ut søppelpost automatisk, med Akismet."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:64
msgid "Defend your site against spam! Upgrade to Jetpack Personal."
msgstr "Forsvar ditt nettsted mot søppelpost! Oppgrader til Jetpack Personal."

#. translators: %1$s is a person's name, %2$s is a formatted monetary amount,
#. %3$s is the product paid for
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/body.php:18
msgid "Congratulations! <strong>%1$s</strong> has sent you <strong>%2$s</strong> for <strong>%3$s</strong>."
msgstr "Gratulerer! <strong>%1$s</strong> har sendt deg <strong>%2$s</strong> for <strong>%3$s</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/body.php:10
msgid "Your money has arrived!"
msgstr "Pengene dine har ankommet!"

#: wp-content/lib/simple-payments/order.php:951
msgid "Shipping address:"
msgstr "Fraktadresse:"

#: wp-content/lib/simple-payments/order.php:936
msgid "Paypal status:"
msgstr "PayPal-status:"

#: wp-content/lib/simple-payments/order.php:935
msgid "Paypal ID:"
msgstr "Paypal ID:"

#: wp-content/lib/simple-payments/order.php:934
msgid "Customer email:"
msgstr "Kunde-E-post:"

#: wp-content/lib/simple-payments/order.php:933
msgid "Customer name:"
msgstr "Kundenavn:"

#: wp-content/lib/simple-payments/order.php:932
msgid "Quantity:"
msgstr "Mengde:"

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-view/views/simple-payments/index.jsx:71
msgid "Pay with"
msgstr "Betal med"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3486
msgid "You sold \"%2$s\" for %3$s."
msgid_plural "You sold %1$s of \"%2$s\" for %3$s each."
msgstr[0] "Du solgte \"%2$s\" for %3$s."
msgstr[1] "Du sulgte %1$s av \"%2$s\" for %3$s hver."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3466
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3475
msgid "Buyer at %1$s"
msgstr "Kjøper på %1$s"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3471
msgid "You've received a payment, %1$s for %2$s. Check your email!"
msgstr "Du har mottatt en betaling, %1$s for %2$s. Sjekk din E-post!"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/list-item-placeholder.jsx:22
msgid "Loading payment buttons…"
msgstr "Laster inn betalingsknapper…"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:59
msgid "Our tips for building a following of loyal fans."
msgstr "Våre tips for å bygge en følgesgruppe av lojale fans."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:58
msgid "Turn your site into a community"
msgstr "Gjør ditt nettsted om til et samfunn"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:52
msgid "Turn your website into a source of income."
msgstr "Gjør ditt nettsted om til en kilde of inntekt."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:51
msgid "Five ways to monetize your site"
msgstr "Fem måter å tjene penger på ditt nettsted"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:45
msgid "It’s easier than you think to increase your website views."
msgstr "Det er lettere enn du tror å øke dine nettstedsvisninger."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:44
msgid "Our tips for getting more people to your site"
msgstr "Våre tips for å få mere folk til ditt nettsted"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:12
msgid "Congratulations again on creating your very own site at %s."
msgstr "Gratulerer igjen med å ha laget ditt helt eget nettsted på %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:31
msgid "Read our article to learn three ways to engage with readers, site owners, and your network to grow your site into a community."
msgstr "Les vår artikkel for å lære tre måter å engasjere med lesere, nettstedseiere, og ditt nettverk for å gro ditt nettsted til et samfunn."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-2B.php:38
msgid "Monetize my site"
msgstr "Monetiser siden min"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:43
msgid "Increase my traffic"
msgstr "Øk min trafikk"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1B.php:36
msgid "… don’t worry!"
msgstr "… ikke vær redd!"

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:136
msgid "Visit WP Admin to install your plugin."
msgstr "Besøk WP Admin for å installere ditt tillegg."

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:137
msgid "Go to WP Admin"
msgstr "Gå til WP Admin"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:85
msgid "We couldn't approve this comment."
msgstr "Vi kunne ikke godkjenne denne kommentaren."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:86
msgid "We couldn't unapprove this comment."
msgstr "Vi kunne ikke ugodkjenne denne kommentaren."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:87
msgid "We couldn't mark this comment as spam."
msgstr "Vi kunne ikke markere denne kommentaren som søppelpost."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:88
msgid "We couldn't move this comment to trash."
msgstr "Vi kunne ikke flytte denne kommentaren til papirkurven."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:261
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:90
msgid "We couldn't update this comment."
msgstr "Vi kunne ikke oppdatere denne kommentaren."

#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:86
msgid "New photos may take a few minutes to appear."
msgstr "Nye bilder kan kanskje ta noen minutter før de dukker opp."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:178
msgctxt "currency"
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thailandske Baht"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:172
msgctxt "currency"
msgid "New Taiwan Dollars"
msgstr "Ny Taiwan-dollar"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:166
msgctxt "currency"
msgid "Singapore Dollars"
msgstr "Singapore-dollar"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:160
msgctxt "currency"
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Polsk złoty"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:154
msgctxt "currency"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Fillipinske peso"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:148
msgctxt "currency"
msgid "Norway Kroner"
msgstr "Norske kroner"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:142
msgctxt "currency"
msgid "Hong Kong Dollars"
msgstr "Hong Kong dollar"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:136
msgctxt "currency"
msgid "Denmark Kroner"
msgstr "Danske kroner"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:130
msgctxt "currency"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tsjekkisk koruna"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:124
msgctxt "currency"
msgid "Swiss Francs"
msgstr "Sveitsiske frank"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:59
msgid "WordPress.com | Creative Mornings | Create Your Website Now"
msgstr "WordPress.com | Kreative morgener | Lag nettstedet ditt nå"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-creativemornings.php:29
msgid "Your Ideas Start Here"
msgstr "Dine idéer begynner her"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/common/shipping-address.php:4
msgid "Shipping address"
msgstr "Fraktadresse"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/upgrade.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/next-step.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/next-step.php:4
msgid "Your next step"
msgstr "Ditt neste trinn"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/body.php:20
msgid "<strong>%s</strong> has sent you <strong>%s</strong> for <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>%s</strong> har sendt deg <strong>%s</strong> for <strong>%s</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/body.php:14
msgid "Share this awesome news."
msgstr "Del disse fantastiske nyhetene."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/body.php:10
msgid "Hooray! You’ve just received your first payment."
msgstr "Hurra! Du har nettopp mottatt din første betaling."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/contact-the-buyer-button.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/contact-the-buyer-button.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/contact-the-buyer-button.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/contact-the-buyer-button.php:11
msgid "Contact the Buyer"
msgstr "Kontakt kjøperen"

#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:193
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/view-the-payment-button.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/view-the-payment-button.php:11
msgid "View the Payment"
msgstr "Vis betalingen"

#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:199
msgid "Your first payment has arrived."
msgstr "Din første betaling har ankommet."

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-teams/list-item.jsx:36
msgid "View team '%(currentTeamName)s'"
msgstr "Vis laget '%(currentTeamName)s'"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/list-item.jsx:63
msgid "View tag '%(currentTagName)s'"
msgstr "Vis stikkordet '%(currentTagName)s'"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/list-item.jsx:76
msgid "Unfollow tag '%(currentTagName)s'"
msgstr "Avfølg stikkordet '%(currentTagName)s'"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-lists/list-item.jsx:75
msgid "View list '%(currentListName)s'"
msgstr "Vis listen '%(currentListName)s'"

#: client/my-sites/domains/domain-search/domain-search.jsx:141
msgid "You must verify your email to register new domains."
msgstr "Du må verifisere din E-post for å registrere nye domener."

#: client/my-sites/domains/domain-management/add-google-apps/index.jsx:54
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/index.jsx:137
msgid "You must verify your email to purchase G Suite."
msgstr "Du må verifisere din E-post for å kjøpe G Suite."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:534
msgid "Did you just paste HTML?"
msgstr "Limte du nettopp inn HTML?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:515
msgid "New Custom HTML Widget"
msgstr "New tilpasset HTML Widget"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:35
msgid "Arbitrary text."
msgstr "Vilkårlig tekst."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:233
msgid "Some HTML tags are not permitted, including:"
msgstr "Noen HTML-stikkord er ikke tillatt, inkludert:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:53
msgid "Custom HTML"
msgstr "Tilpasset HTML"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:46
msgid "Arbitrary HTML code."
msgstr "Vilkårlig HTML-kode."

#: client/lib/plans/constants.js:226
msgid "Best for entrepreneurs"
msgstr "Best for entreprenører"

#: client/lib/plans/constants.js:227
msgid "Best for professionals"
msgstr "Best for profesjonelle"

#: client/lib/plans/constants.js:229 client/lib/plans/constants.js:228
msgid "Best for freelancers"
msgstr "Best for frilansere"

#: client/lib/plans/constants.js:288
msgid "Best for brands"
msgstr "Best for merker"

#: client/lib/plans/constants.js:498 client/lib/plans/constants.js:382
#: client/lib/plans/constants.js:381 client/lib/plans/constants.js:380
#: client/lib/plans/constants.js:379
msgid "Best for students"
msgstr "Best for studenter"

#: client/lib/plans/constants.js:594 client/lib/plans/constants.js:533
#: client/lib/plans/constants.js:289 client/lib/plans/constants.js:287
msgid "Best for small businesses"
msgstr "Best for små firmaer"

#: client/lib/plans/constants.js:691 client/lib/plans/constants.js:652
#: client/lib/plans/constants.js:180 client/lib/plans/constants.js:179
#: client/lib/plans/constants.js:178 client/lib/plans/constants.js:177
msgid "Best for hobbyists"
msgstr "Best for hobbyister"

#: client/lib/plans/constants.js:797 client/lib/plans/constants.js:736
msgid "Best for organizations"
msgstr "Best for organisasjoner"

#: client/lib/plans/constants.js:887
msgid "All free features"
msgstr "Alle gratis egenskaper"

#: client/lib/plans/constants.js:910
msgid "All Personal features"
msgstr "Alle Personal-egenskaper"

#: client/lib/plans/constants.js:933
msgid "All Premium features"
msgstr "Alle Premium-egenskaper"

#: client/lib/plans/constants.js:943
msgid "Free custom domain"
msgstr "Gratis tilpasset domene"

#: client/lib/plans/constants.js:948
msgid "Unlimited premium themes"
msgstr "Ubegrensede betalte temaer"

#: client/lib/plans/constants.js:953
#: client/blocks/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:23
msgid "Monetize your site with ads"
msgstr "Tjen penger på ditt nettsted med reklamer"

#: client/lib/plans/constants.js:958
msgid "Upload themes and plugins"
msgstr "Last opp temaer og tillegg"

#: client/lib/plans/constants.js:978
msgid "WordPress.com subdomain"
msgstr "WordPress.com-underdomene"

#: client/lib/plans/constants.js:993
msgid "Unlimited Backup Space"
msgstr "Ubegrenset sikkerhetskopieringsplass"

#: client/lib/plans/constants.js:998
msgid "Free WordPress Themes"
msgstr "Gratis Wordpress-temaer"

#: client/lib/plans/constants.js:1003
msgid "13GB Video Storage"
msgstr "13GB videolagring"

#: client/lib/plans/constants.js:1012
msgid "Unlimited Video Storage"
msgstr "Ubegrenset videolagring"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:104
msgid "Start with DreamHost"
msgstr "Begynn med DreamHost"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:100
msgid "Award-winning WordPress Hosting"
msgstr "Prisvinnende WordPress-betjening"

#: client/my-sites/preview/main.jsx:142
msgid "Your Site"
msgstr "Ditt nettsted"

#: client/login/wp-login/private-site.jsx:36
msgid "Request an invitation to view it and we'll send your username to the site owner for their approval."
msgstr "Be om en invitasjon til å se det og vi vil sende ditt brukernavn til nettstedets eier for deres godkjennelse."

#: client/login/wp-login/private-site.jsx:43
msgid "Request Invitation"
msgstr "Be om invitasjon"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:285
msgid "The payment button could not be updated."
msgstr "Betalingsknappen kunne ikke bli oppdatert."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:317
msgid "The payment button could not be deleted."
msgstr "Betalingsknappen kunne ikke bli slettet."

#: client/blocks/login/index.jsx:160 client/login/wp-login/private-site.jsx:32
msgid "This is a private WordPress.com site."
msgstr "Dette er et privat WordPress.com-nettsted."

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:77
msgid "To change the aspect ratio, the height and width must be bigger than {{strong}}%(width)dpx{{/strong}}."
msgstr "For å endre visningsforholdet, må høyden og bredden være større enn {{strong}}%(width)d piksler{{/strong}}."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:174
msgid "Unsupported domain."
msgstr "Ustøttet domene."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:175
msgid "Please visit {{a}}wordpress.com/domains{{/a}} to search for a domain."
msgstr "Vennligst besøk {{a}}wordpress.com/domains{{/a}} for å søke etter et domene."

#: client/post-editor/editor-publish-date/index.jsx:98
msgid "Backdate"
msgstr "Førdatering"

#: client/post-editor/editor-publish-date/index.jsx:116
msgid "Choose a date to schedule"
msgstr "Velg en dato til å planlegge"

#: client/blocks/upload-image/index.jsx:101
msgid "File you are trying to upload is not supported. Please select a valid image file."
msgstr "Filen du prøver å laste opp er ikke støttet. Vennligst velg en gyldig bildefil."

#: client/blocks/upload-image/index.jsx:125
msgid "File could not be uploaded because an error occurred while uploading."
msgstr "Filen kunne ikke bli lastet opp fordi en feil fant sted under opplastning."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:895
msgid "Your site has been banned from WordAds."
msgstr "Ditt nettsted har blitt bannlyst fra WordAds."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:79
msgid "Manage your connection"
msgstr "Behandle din tilkobling"

#: wp-content/mu-plugins/simple-payments/simple-payments.php:263
msgid "Simple Payments products"
msgstr "Produkter med Enkle betalinger"

#: wp-content/mu-plugins/simple-payments/simple-payments.php:220
msgid "Simple Payments orders"
msgstr "Bestillinger med Enkle betalinger"

#: client/my-sites/sharing/buttons/appearance.jsx:125
msgctxt "Sharing options: Header"
msgid "Like"
msgstr "Like"

#: jetpackme-new/parts-2015/install-cta.php:4
msgid "Say Hello to 200 Themes"
msgstr "Ønsk velkommen til 200 temaer"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/simple-payments-paypal.php:407
msgid "<strong>Thank you, %s!</strong><br/>Your purchase was successful. <br />We just sent you a confirmation email to <em>%s</em>."
msgstr "<strong>Tusen takk, %s!</strong><br/>Ditt kjøp var vellykket. <br />Vi har sendt deg en bekreftelses-E-post til <em>%s</em>."

#: client/lib/plugins/notices.jsx:373
msgid "You've successfully uploaded the %(plugin)s plugin."
msgstr "Du har vellykket lastet opp %(plugin)s-tillegget."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:46
msgid "This plugin is already installed on your site."
msgstr "Dette tillegget er allerede installert på ditt nettsted."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/automated-transfer/initiate/index.js:62
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:61
msgid "Upload problem: %(error)s."
msgstr "Opplastningsproblem: %(error)s."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/plugins/new/index.js:68
msgid "Problem installing the plugin."
msgstr "Problem med å installere tillegget."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:216
msgid "Your profile photo is public."
msgstr "Profilbildet ditt er offentlig."

#: client/components/signup-form/social.jsx:54
msgid "Or connect your existing profile to get started faster."
msgstr "Eller koble til din eksisterende profil for å sette i gang raskere."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/disconnect-site-link.jsx:37
msgid "Disconnect from WordPress.com"
msgstr "Koble ifra WordPress.com"

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/disconnect-site-link.jsx:38
msgid "Your site will no longer send data to WordPress.com and Jetpack features will stop working."
msgstr "Ditt nettsted vil ikke lenger sende data til WordPress.com, og Jetpack-egenskaper vil slutte å virke."

#: client/my-sites/plugins/no-permissions-error.jsx:25
msgid "Oops! You don't have permission to manage plugins."
msgstr "Oisann! Du har ikke tillatelse til å behandle tillegg."

#: client/blocks/login/social-connect-prompt.jsx:108
msgid "Connect your WordPress.com account to your %(service)s profile. You will be able to use %(service)s to log in to WordPress.com."
msgstr "Koble til din WordPress.com-konto til din %(service)s profil. Du vil bli i stand til å bruke %(service)s til å logge inn til WordPress.com."

#: client/blocks/login/index.jsx:154
msgid "Connect your %(service)s account."
msgstr "Koble til din %(service)s-konto."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:43
msgid "There are no media items uploaded to this post."
msgstr "Det har ikke blitt lastet opp noen mediegjenstander til dette innlegget."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:48
msgid "You don't have any images."
msgstr "Du har ikke noen bilder."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:53
msgid "You don't have any videos."
msgstr "Du har ikke noen videoer."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:58
msgid "You don't have any audio files."
msgstr "Du har ikke noen lydfiler."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:63
msgid "You don't have any documents."
msgstr "Du har ikke noen dokumenter."

#. Media no results
#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:68
msgid "You don't have any media."
msgstr "Du har ikke noe media."

#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:70
msgid "Search media uploaded to this post…"
msgstr "Søk etter media som er lastet opp til dette innlegget …"

#. Filter label for media list
#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:89
msgid "This Post"
msgstr "Dette innlegget"

#. Refers to indigenous peoples, specifically of Canada.
#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:67
msgid "Aboriginal Peoples"
msgstr "Urinnvånere"

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:114
msgid "Uploading your plugin"
msgstr "Laster opp ditt tillegg"

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:115
msgid "Installing your plugin"
msgstr "Installerer ditt tillegg"

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:238
msgid "Could not delete the comment."
msgstr "Klarte ikke å slette kommentaren."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/data-synchronization.jsx:30
msgid "Data synchronization"
msgstr "Datasynkronisering"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/troubleshoot.jsx:28
#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/data-synchronization.jsx:37
msgid "Diagnose a connection problem"
msgstr "Diagnostiser et tilkoblingsproblem"

#: client/blocks/app-banner/index.jsx:186
msgid "Open in app"
msgstr "Åpne in app"

#: client/blocks/app-banner/utils.js:22
msgid "Rich mobile publishing."
msgstr "Dyp mobilpublisering."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:36
msgid "Read online or off."
msgstr "Les på nett eller offline."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:37
msgid "Catch up with new posts when you have time, even if you are offline."
msgstr "Ta igjen med nye innlegg når du har tid, selv om du er frakoblet."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:41
msgid "Stats at your fingertips."
msgstr "Statistikker foran dine fingertupper."

#: client/blocks/app-banner/utils.js:42
msgid "Add real-time stats to your device's notifications or widgets."
msgstr "Legg til sanntidsstatistikker til din enhets beskjeder eller widgets."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:271
msgid "The payment button could not be inserted."
msgstr "Betalingsknappen kunne ikke bli satt inn."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:93
msgid "Invalid price"
msgstr "Ugyldig pris"

#: client/blocks/upload-image/index.jsx:417
msgid "Drop to upload image"
msgstr "Slipp for å laste opp bilde"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-social-login-endpoint.php:72
msgid "Unable to connect WordPress.com account to social account."
msgstr "Klarte ikke å tilkoble WordPress.com-konto til sosial konto."

#: client/jetpack-connect/main.jsx:323
msgid "Automated backups and malware scanning, expert priority support, marketing automation, and more."
msgstr "Automatiserte sikkerhetskopieringer og skadevareskanning, prioritert ekspertkundestøtte, markedsføringsautomatisering, og mer."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:88
msgctxt "currency"
msgid "Indian Rupees"
msgstr "Indiske rupees"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:92
msgid "We can't proceed with this upload"
msgstr "Vi kan ikke fortsette med denne opplastningen"

#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:216
msgid "Visit Post"
msgstr "Besøk innlegget"

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:127
msgid "{{strong}}Connect{{/strong}} to use photos stored in your Google account directly inside the editor. {{sup}}*{{/sup}}Note that new photos may take a few minutes to appear"
msgstr "{{strong}}Connect{{/strong}} til å bruke bilder stored i din Google konto direkte inside the redigerer. {{sup}}*{{/sup}}Notis that nytt bilder kanskje take noen minutter til vises"

#. Description for Google Photos when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:141
msgid "Access photos stored in your Google account{{sup}}*{{/sup}}"
msgstr "Få tilgang til bilder som er lagret på Google-kontoen din{{sup}}*{{/sup}}"

#: client/my-sites/media-library/list.jsx:223
msgid "Use the search button to access more photos. You can search for dates, locations, and things."
msgstr "Bruk søket knapp til å få tilgang mer bilder. Du kan søk for datoer, steder, og things."

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:216
msgid "View post in Reader"
msgstr "Vis innlegg i Leser"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:121
msgid "Back up your theme, plugins, and content with Jetpack."
msgstr "Sikkerhetskopier ditt tema, tillegg, og innhold med Jetpack."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:120
msgid "Protect your site before making major changes."
msgstr "Beskytt ditt nettsted før det gjøres store endringer."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:110
msgid "Back up your content automatically with Jetpack."
msgstr "Sikkerhetskopier ditt innhold automatisk med Jetpack."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:109
msgid "Keep your hard work safe."
msgstr "Hold ditt harde arbeid trygg."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:95
msgid "Get automated spam protection with Jetpack."
msgstr "Få automatisert søppelpostbeskyttelse med Jetpack."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:94
msgid "Spam comments can affect your site's legitimacy."
msgstr "Søppelpostkommentarer kan påvirke ditt nettsteds legitimitet."

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:57
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:57
msgid "Business plans now offer access to thousands of WordPress plugins and themes!"
msgstr "Business-planene tilby nå tilgang til tusenvis av WordPress-tillegg og -temaer!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-07/observer.php:34
msgid "Jetpack Professional now includes unlimited access to premium WordPress themes."
msgstr "Jetpack Professional inkluderer nå ubegrenset tilgang til premium WordPress temaer."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-07/observer.php:33
msgid "New in Jetpack: Unlimited Premium Themes and More"
msgstr "Nytt in Jetpack: Ubegrensede betalte temaer og mer"

#: client/me/help/chat-business-concierge-notice/index.jsx:44
msgid "Chat is temporarily closed."
msgstr "Chatten er midlertidig stengt."

#: client/me/help/chat-business-concierge-notice/index.jsx:57
msgid "Chat with us over screenshare!"
msgstr "Chat med oss over skjermdeling!"

#: client/me/help/chat-business-concierge-notice/index.jsx:58
msgid "Click here to get one-on-one help with a Happiness Engineer."
msgstr "Klikk her for å få hjelp med en Gledesspreder under fire øyne."

#: jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:39
#: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:88
msgid "Powering WordPress.com"
msgstr "Driver WordPress.com"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:61
msgid "Enable WordAds by upgrading to Jetpack Premium"
msgstr "Skru på WordAds ved å oppgradere til Jetpack Premium"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:134
msgid "Enable ads and display an ad below each post"
msgstr "Skru på reklamer og vis en reklame under hvert innlegg"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:142
msgid "Display an additional ad at the top of each page"
msgstr "Vis en ekstra reklame øverst på hver side"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:150
msgid "View your earnings"
msgstr "Vis dine inntjeninger"

#: wpsupport2/sidebar.php:66
msgid "Compare our plans"
msgstr "Sammenlign våre planer"

#: wpsupport2/sidebar.php:64
msgid "Boost your website!"
msgstr "Boost nettstedet ditt!"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/email-verification/index.jsx:76
msgid "Check your email — instructions sent to %(email)s."
msgstr "Sjekk your E-post— instruksjoner sendt til %(email)s."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/email-verification/index.jsx:82
msgid "Sent to %(email)s. Check your email to verify."
msgstr "Sendt til %(email)s. Sjekk E-postinnboksen din for å verifisere."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/email-verification/index.jsx:101
msgid "Send Again"
msgstr "Send igjen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:103
msgid "Choose the platform that gives you more."
msgstr "Velg plattformen som gir deg mer."

#: client/lib/plans/constants.js:1546
msgid "Concierge Setup"
msgstr "Concierge-oppsett"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:92
msgid "Google and social media previews, Google Analytics integration, optional ad revenue, and social media scheduling."
msgstr "Google og sosiale medieforhåndsvisninger, Google Analytics-integrering, valgfri reklameinntekt, og sosial medieplanlegging."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:82
#: jetpackme-new/parts-2018/themes-cta.php:21
msgid "Unlimited Video Hosting"
msgstr "Ubegrenset videobetjening"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:74
msgid "Your site is entirely backed up and scanned in real-time with unlimited storage and backup archive."
msgstr "Ditt nettsted er fullstendig sikkerhetskopiert og skannet i sanntid med ubegrenset lagring og sikkerhetskopiarkiv."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:73
msgid "Business Class Security"
msgstr "Forretningsklassesikkerhet"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:68
msgid "200+ premium themes available for use on your site with built-in advanced customization tools."
msgstr ">200 premium temaer tilgjengelig for bruk på ditt nettsted med innebygde avanserte tilpasningsverktøy."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:64
msgid "Professional WordPress sites from start to finish."
msgstr "Profesjonelle WordPress nettsteder fra start til mål."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-reply.jsx:103
msgid "Comment approved and reply submitted."
msgstr "Kommentar godkjent og svar sendt inn."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-reply.jsx:104
msgid "Reply submitted."
msgstr "Svar sendt inn."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-reply.jsx:75
msgid "Reply to comment…"
msgstr "Svar til kommentaren …"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:103
msgid "Concierge Setup Service"
msgstr "Concierge-oppsettstjeneste"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:91
msgid "Automatic Threat Resolution"
msgstr "Automatiske trusseloppklaringer"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:76
msgid "<strong>Priority</strong> Support"
msgstr "<strong>Prioritert</strong> kundestøtte"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:73
msgid "<strong>Unlimited</strong> Video Hosting"
msgstr "<strong>Ubegrenset</strong> videobetjening"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:70
msgid "<strong>Unlimited</strong> Storage and Archive"
msgstr "<strong>Ubegrenset</strong> lagring og arkiv"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:67
msgid "<strong>Real-time</strong> Backups"
msgstr "<strong>Sanntids</strong> sikkerhetskopieringer"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:491
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:40
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:42
msgid "Jetpack Professional"
msgstr "Jetpack Professional"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:32
msgid "Design, build, grow, and secure your site from start to finish."
msgstr "Utform, bygg, gro, og sikre ditt nettsted fra start til mål."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:32
msgid "Professional Sites:"
msgstr "Profesjonelle nettsteder:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:131
msgid "What is priority support?"
msgstr "Hva er prioritert kundestøtte?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro-long.php:33
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:90
msgid "Professional WordPress Sites"
msgstr "Profesjonelle WordPress nettsteder"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro-long.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:29
msgid "Start with Professional"
msgstr "Begynn med Professional"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium-long.php:33
msgid "Elevate Your Online Presence"
msgstr "Løft opp din tilstedeværelse på nett"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:82
msgid "Upgrade to Yearly"
msgstr "Oppgrader til Årlig"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:48
msgid "Billed yearly, credit card expiring soon"
msgstr "Fakturert årlig, bankkort utløper snart"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:52
msgid "Billed yearly, renews on %s"
msgstr "Fakturert årlig, fornyes den %s"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:58
msgid "Billed yearly, expires on %s"
msgstr "Fakturert årlig, utløper på %s"

#. timeSinceExpiry is of the form "[number] [time-period] ago" i.e. "3 days
#. ago"
#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:64
msgid "Billed yearly, expired %(timeSinceExpiry)s"
msgstr "Fakturert årlig, utløp den %(timeSinceExpiry)s"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:72
msgid "Billed yearly"
msgstr "Fakturert årlig"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:94
msgid "Billed monthly"
msgstr "Fakturert månedlig"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:96
msgid "Upgrade to yearly billing"
msgstr "Oppgrader til årlig fakturering"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:107
msgid "Billing period"
msgstr "Faktureringsperiode"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:32
msgid "Automated malware scanning, secure video hosting, and more."
msgstr "Automatisert skadevareskanning, sikker videobetjening, og mer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:32
msgid "Advanced Security:"
msgstr "Avansert sikkerhet:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:103
msgid "Our users love Jetpack"
msgstr "Våre brukere elsker Jetpack"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:20
msgid "Safeguard your online presence with Jetpack."
msgstr "Beskytt din internettstilstedeværelse med Jetpack."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:19
msgid "<span class=\"no-widows\">Security Essentials</span><span class=\"no-widows\">for WordPress Sites"
msgstr "<span class=\"no-widows\">Elementære ikkerhetsverktøy</span><span class=\"no-widows\">for WordPress-nettsteder"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:702
msgid "Your previous plan purchase has been applied as a discount."
msgstr "Ditt forrige plankjøp har blitt brukt som en rabatt."

#. Button label on the editor sidebar - a confirmation step will follow
#: client/post-editor/editor-publish-button/index.jsx:124
msgid "Publish…"
msgstr "Publiser..."

#: wp-content/private.php:77
msgid "Log in here"
msgstr "Logg inn her"

#: wp-content/private.php:76
msgid "If you already have both of these, great!"
msgstr "Hvis du allerede har begge disse, strålende!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:32
msgid "Keep your site secure and ready to restore at any time."
msgstr "Hold nettstedet ditt sikkert og klart for gjenoppretting når som helst."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal-long.php:36
msgid "Protects your site from unwanted attention. Get expert support and instant restores should something go wrong."
msgstr "Beskytter siden din mot uønsket oppmerksomhet. Motta støtte fra eksperter og umiddelbar gjenoppretting hvis noe går galt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal-long.php:34
msgid "Everything you need to make sure your site is always online and ready to serve your readers and customers."
msgstr "Alt du trenger for å forsikre deg om at siden din alltid er tilgjengelig for dine lesere og kunder."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal-long.php:33
msgid "Safeguard Your Online Presence"
msgstr "Beskytt din tilstedeværelse på nett"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:271
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:79
msgid "Attack Protection"
msgstr "Angrepsbeskyttelse"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:81
msgid "Restore and Migrate"
msgstr "Gjenopprett og migrer"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:76
msgid "Get priority, expert assistance from our global support team for any Jetpack or WordPress security issue."
msgstr "Få prioritert ekspertassistanse fra vårt globale kundestøtte team for ethvert Jetpack- eller WordPress-sikkerhetsproblem."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:82
#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-anti-spam.jsx:20
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1197
msgid "Spam Filtering"
msgstr "Søppelpostfiltrering"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:63
msgid "Automated Backup"
msgstr "Automatiserte sikkerhetskopier"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:58
msgid "Trusted by millions of WordPress professionals."
msgstr "Stoles på av millioner av WordPress-profesjonelle."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:57
msgid "The safest way to be online with WordPress"
msgstr "Den tryggeste måten å være på nett med WordPress"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:52
msgid "Global Infrastructure"
msgstr "Global infrastruktur"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:46
msgid "Get faster support than free users from our WordPress security experts."
msgstr "Få raskere kundestøtte enn gratisbrukere fra våre WordPress sikkerhetseksperter."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:38
msgid "Back up all your site content, themes, and data on schedule every day."
msgstr "Sikkerhetskopier alt ditt nettstedsinnhold, temaer, og data etter en plan every dag."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:34
msgid "Peace of Mind Comes Standard"
msgstr "Ro i sjelen følger med som standard"

#: client/my-sites/current-site/index.jsx:69
msgid "Your site deserves a boost!"
msgstr "Ditt nettsted fortjener en dytt!"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:339
msgid "Net Neutrality"
msgstr "Nettnøytralitet"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:357
msgid "The FCC wants to repeal Net Neutrality. Without Net Neutrality, big cable and telecom companies can divide the internet into fast and slow lanes. What would the Internet look like without net neutrality? Find out by enabling this banner on your site: it shows your support for real net neutrality rules by displaying a message on the bottom of your site and \"slowing down\" some of your posts. {{netNeutralityLink}}Learn more about Net Neutrality{{/netNeutralityLink}}"
msgstr "Det amerikanske <i>Federal Communications Commission</i> ønsker å avskaffe nettnøytralitet i USA. Uten nettnøytralitet, kan store amerikanske kabel- og telefoni-selskaper dele det amerikanske internettet opp i raske og trege spor. Hva ville internettet sett ut som uten nettnøytralitet? Finn ut ved å aktivere denne plakaten på ditt nettsted: det viser din støtte for nettnøytralitetsregler ved å vise en beskjed nederst på ditt nettsted, og \"sløver ned\" noen av dine innlegg. {{netNeutralityLink}}Lær mer om nettnøytralitet{{/netNeutralityLink}}"

#: wp-content/mu-plugins/net-neutrality/net-neutrality.php:151
msgid "Learn more and take action to protect Net Neutrality"
msgstr "Lær mer og ta handling for å beskytte amerikansk nettnøytralitet"

#: wp-content/mu-plugins/net-neutrality/net-neutrality.php:139
msgid "Learn more and take&nbsp;action"
msgstr "Lær mer og ta handling"

#: wp-content/mu-plugins/net-neutrality/net-neutrality.php:136
msgid "Help keep the internet free of slow lanes by supporting net neutrality."
msgstr "Hjelp å holde det amerikanske internettet fri for trege felt ved å støtte amerikansk nettnøytralitet."

#: wp-content/mu-plugins/net-neutrality/net-neutrality.php:119
msgid "Still loading..."
msgstr "Laster fortsatt inn …"

#: wp-content/mu-plugins/net-neutrality/net-neutrality.php:110
msgid "This is what will happen without Net Neutrality. <br><button id=\"net-neutrality-stop\">Make it stop!</button>"
msgstr "Dette er hva som vil skje i USA uten nettnøytralitet. <br><button id=\"net-neutrality-stop\">Sørg for at det ikke skjer i USA!</button>"

#: wp-content/mu-plugins/net-neutrality/net-neutrality.php:105
msgid "Yep... <em>still</em> loading..."
msgstr "Jepp… Laster <em>fortsatt</em> inn …"

#: wp-content/mu-plugins/net-neutrality/net-neutrality-options.php:34
msgid "Protest Enabled?"
msgstr "Er protesten aktivert?"

#: wp-content/mu-plugins/net-neutrality/net-neutrality-options.php:20
msgid "The FCC wants to repeal Net Neutrality rules. Without net neutrality, big cable and telecom companies will be able to divide the Internet into fast and slow lanes. What would the Internet look like without Net Neutrality? Find out by enabling this banner on your site: it shows your support for Net Neutrality by displaying a message on the bottom of your site, and \"slowing down\" some of your posts. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Learn more about Net Neutrality</a>"
msgstr "Det amerikanske <i>Federal Communications Commission</i> ønsker å avskaffe nettnøytralitet i USA. Uten nettnøytralitet, kan store amerikanske kabel- og telefoni-selskaper dele det amerikanske internettet opp i raske og trege spor. Hva ville internettet sett ut som uten nettnøytralitet? Finn ut ved å aktivere denne plakaten på ditt nettsted: det viser din støtte for nettnøytralitetsregler ved å vise en beskjed nederst på ditt nettsted, og \"sløver ned\" noen av dine innlegg. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Lær mer om nettnøytralitet</a>"

#: wp-content/mu-plugins/net-neutrality/net-neutrality-options.php:7
msgid "Fight for Net Neutrality"
msgstr "Kjemp for amerikansk nettnøytralitet"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:208
msgid "Allow people to buy more than one item at a time."
msgstr "Tillat folk å kjøpe mer enn én gjenstand om gangen."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:58
#: client/my-sites/stats/activity-log/unavailability-notice.jsx:47
msgid "The site is not connected."
msgstr "Nettstedet er ikke tilkoblet."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:64
msgid "Your site is in Development Mode, so it can not be connected to WordPress.com."
msgstr "Ditt nettsted er i utviklingsmodus, så det kan ikke bli tilkoblet til WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:75
msgid "You are the owner of this site's connection to WordPress.com."
msgstr "Du er eieren av dette nettstedets tilkobling til WordPress.com."

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:89
msgid "Connection owner"
msgstr "Tilkoblingseier"

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/site-ownership.jsx:104
msgid "Site ownership"
msgstr "Nettsteds-eierskap"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:81
msgid "Your site will no longer be available at %(mappedDomain)s. Instead, it will be at %(wordpressSiteUrl)s"
msgstr "Ditt nettsted vil ikke lenger bli tilgjengelig på %(mappedDomain)s. I stedet vil det være på %(wordpressSiteUrl)s"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/navigation.jsx:53
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/navigation.jsx:39
#: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-market-2018.php:31
msgid "Payment Buttons"
msgstr "Betalingsknapper"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/likes/mine/delete/index.js:51
msgid "Could not unlike this comment"
msgstr "Klarte ikke å avlike denne kommentaren"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1627 client/reader/sidebar/index.jsx:187
msgid "Conversations"
msgstr "Samtaler"

#: client/post-editor/editor-word-count/index.jsx:57
msgid "%(selectedText)s word selected {{span}}%(separator)s{{/span}}"
msgid_plural "%(selectedText)s words selected {{span}}%(separator)s{{/span}}"
msgstr[0] "%(selectedText)s ord valgt {{span}}%(separator)s{{/span}}"
msgstr[1] "%(selectedText)s ord valgt {{span}}%(separator)s{{/span}}"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:69
msgid "Your restore will start in a moment."
msgstr "Gjenoppretting starter hvert øyeblikk."

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:196
msgid "Enable comment likes"
msgstr "Skru på kommentar-likinger"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/likes/new/index.js:51
msgid "Could not like this comment"
msgstr "Klarte ikke å like denne kommentaren"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/rewind/restore-status/index.js:81
msgid "Hmm, we can't update the status of your restore. Please refresh this page."
msgstr "Hmm, vi kan ikke oppdatere statusen for din gjenoppretting. Vennligst oppfrisk denne siden."

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:105
msgctxt "Themes step subheader in Signup"
msgid "Pick one of our popular themes to get started or choose from hundreds more after you sign up."
msgstr "Velg et av våre populære temaer for å starte, eller fra ytterligere hundrevis etter du har registrert deg."

#. Description for Google Photos when one or more accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:136
msgid "Access photos stored in your connected Google account."
msgstr "Få tilgang til bider som er lagret i din tilkoblede Google-konto."

#: wp-content/lib/external-connections.php:238
msgid "Access photos in your Google Account for use in posts and pages"
msgstr "Få tilgang til bildene til din Google-konto for å bruke i innlegg og sider"

#. translators: %1$s is the URL of the site, %2$s the monthly price, %3$s the
#. yearly price.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:9
msgid "Upgrade %1$s for %2$s per month — or just %3$s per year."
msgstr "Oppgrader %1$s for %2$s per måned — eller kun %3$s per år."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:20
msgid "Upgrade <a href=\"%1$s\" class=\"hide\">%2$s</a> for %3$s per month — or just %4$s per year."
msgstr "Oppgrader <a href=\"%1$s\" class=\"hide\">%2$s</a> for %3$s per måned — eller kun %4$s per år."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-reply.jsx:74
msgid "Reply to %(commentAuthor)s…"
msgstr "Svar til %(commentAuthor)s…"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:87
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:77
msgid "WordPress Security Essentials"
msgstr "Elementære WordPress-sikkerhetsverktøy"

#: client/my-sites/themes/single-site-jetpack.jsx:96
msgid "Access all our premium themes with our Professional plan!"
msgstr "Få tilgang til alle våre betalte temaer med vår Professional-plan!"

#. label for selecting a site for which to upgrade a plan
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:67
msgctxt "verb"
msgid "Upgrade on:"
msgstr "Oppgrader på:"

#: wpsupport2/sidebar.php:32
msgid "Upgrade your site and save"
msgstr "Oppgrader ditt nettsted og spar"

#: wpsupport2/sidebar.php:27
msgid "Upgrade your site today"
msgstr "Oppgrader ditt nettsted i dag"

#: wpsupport2/sidebar.php:21
msgid "Sign up today"
msgstr "Meld deg på i dag"

#: wpsupport2/sidebar.php:20
msgid "Launch your website"
msgstr "Lanser ditt nettsted"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/pending-whois-update-card.jsx:21
msgid "Domain is pending contact information update"
msgstr "Domenet avventer kontaktinformasjonsoppdatering"

#: client/me/get-apps/mobile-download-card.jsx:36
msgid "Apple App Store download badge"
msgstr "Apple App Store-nedlastningsskilt"

#: client/me/get-apps/mobile-download-card.jsx:29
msgid "Download the WordPress Android mobile app."
msgstr "Last ned WordPress Android-mobilappen."

#: client/me/get-apps/mobile-download-card.jsx:30
msgid "Google Play Store download badge"
msgstr "Google Play Store-nedlastningsskilt"

#: client/me/get-apps/illustration.jsx:14
msgid "Groups of people looking at WordPress mobile apps."
msgstr "Grupper med folk som ser på WordPress-mobilapper."

#: client/me/get-apps/illustration.jsx:20
msgid "Get WordPress apps for all your screens."
msgstr "Skaff deg WordPress-apper for alle skjermene dine."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:58
msgid "Requires Mac OS X 10.11+. "
msgstr "Krever macOS ≥10.11."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:61
msgid "Requires a 64-bit kernel. "
msgstr "Krever en 64-bits kernel. "

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:63
msgid "Requires Windows 7+. "
msgstr "Krever Windows 7 eller høyere. "

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:95
msgid "Also available for: {{firstAvailableLink}}Windows{{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Linux (.tar.gz){{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Linux (.deb){{/thirdAvailableLink}}."
msgstr "Også tilgjengelig for: {{firstAvailableLink}}Windows{{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Linux (.tar.gz){{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Linux (.deb){{/thirdAvailableLink}}."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:104
msgid "Also available for: {{firstAvailableLink}}Linux (.deb){{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Windows{{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Mac{{/thirdAvailableLink}}."
msgstr "Også tilgjengelig for: {{firstAvailableLink}}Linux (.deb){{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Windows{{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Mac{{/thirdAvailableLink}}."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:112
msgid "Also available for: {{firstAvailableLink}}MacOS{{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Linux (.tar.gz){{/secondAvailableLink}}, {{thirdAvailableLink}}Linux (.deb){{/thirdAvailableLink}}."
msgstr "Også tilgjengelig for: {{firstAvailableLink}}macOS{{/firstAvailableLink}}, {{secondAvailableLink}}Linux (.tar.gz){{/secondAvailableLink}}, og {{thirdAvailableLink}}Linux (.deb){{/thirdAvailableLink}}."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:153
msgid "Desktop App for Mac"
msgstr "Skrivebordsapp for Mac"

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:156
msgid "Desktop App for Linux"
msgstr "Skrivebordsapp for Linux"

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:158
msgid "Desktop App for Windows"
msgstr "Skrivebordsprogram for Windows"

#: client/lib/plans/constants.js:1188
msgid "Simple Payments"
msgstr "Enkle betalinger"

#: client/lib/plans/constants.js:1189
msgid "Sell anything with a simple PayPal button."
msgstr "Selg hva som helst med en enkelt PayPal-knapp."

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:61
msgid "Schedule!"
msgstr "Planlegg!"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:63
msgid "Publish!"
msgstr "Del"

#: client/my-sites/site-settings/composing/publish-confirmation.jsx:56
msgid "Show publish confirmation"
msgstr "Vis publiseringsbekreftelse"

#: client/my-sites/site-settings/composing/publish-confirmation.jsx:60
msgid "This adds a confirmation step with helpful settings and tips for double-checking your content before publishing."
msgstr "Dette legger til et bekreftelsestrinn med nyttige innstillinger og tips for å dobbeltsjekke innholdet ditt før publisering."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:118
msgctxt "currency"
msgid "Hungarian Forints"
msgstr "Ungarske forinter"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:112
msgctxt "currency"
msgid "Swedish Kronor"
msgstr "Svenske kronor"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:106
msgctxt "currency"
msgid "Mexican Pesos"
msgstr "Meksikanske pesos"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:100
msgctxt "currency"
msgid "Russian Rubles"
msgstr "Russiske rubler"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:94
msgctxt "currency"
msgid "New Israeli Shekels"
msgstr "Nye israelske shekel"

#. Description of the theme mh-magazine
#: wp-content/themes/premium/mh-magazine/style.css
msgid "WordPress theme for WordPress.com"
msgstr "WordPress-tema for WordPress.com"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:167
msgid "Show this every time I publish"
msgstr "Vis dette hver gang jeg publiserer"

#: client/my-sites/preview/main.jsx:131
msgid "Unable to show your site here"
msgstr "Klarte ikke å vise ditt nettsted her"

#: client/my-sites/preview/main.jsx:132
msgid "To view your site, click the button below"
msgstr "For å se ditt nettsted, klikk knappen under"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:130
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:43
msgid "6 GB of storage space for images, documents, and audio."
msgstr "6 GB med lagringsplass for bilder, dokumenter, og lyd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:94
msgid "13 GB of storage space for images, documents, videos, and audio."
msgstr "13 GB med lagringsplass for bilder, dokumenter, videoer, og lyd."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:57
msgid "Unlimited storage space for images, documents, videos, and audio."
msgstr "Ubegrenset lagringsplass for bilder, dokumenter, videoer, og lyd."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/jetpack-auth.php:82
msgid "Could not validate rewind authorization"
msgstr "Klarte ikke å validere tilbakeskruingsautoriseringen"

#. translators: %s = domain name
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-purchase-gsuite-upsell/observer.php:19
msgid "Get your professional @%s email address"
msgstr "Få din profesjonelle @%s E-postadresse"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-woocommerce-api-dev-plugin-install-v1-1-endpoint.php:152
msgid "The plugin could not be installed: "
msgstr "Tillegget kunne ikke bli installert: "

#: wp-content/mu-plugins/widgets/flickr.php:139
msgid "(Only admins can see this message)"
msgstr "(Kun administratorer kan se denne meldingen)"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:393
msgid "Do you want the answer to any of these questions?"
msgstr "Vil du ha svaret til noen av disse spørsmålene?"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-2/observer.php:42
msgid "Customize your site without needing to know any code."
msgstr "Tilpass ditt nettsted uten å trenge å vite noe om kode."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-2/observer.php:34
msgid "Start publishing with a few short sentences."
msgstr "Begynn å publisere med noen få korte setninger."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-2/observer.php:26
msgid "Instantly make your site more personal."
msgstr "Umiddelbart gjør ditt nettsted mer personlig."

#: jetpackme-new/footer.php:25 jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:35
msgid "Jetpack News."
msgstr "Jetpack-nyheter."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-media-icons.php:43
msgid "Social Media Icons (Deprecated)"
msgstr "Sosiale medieikoner (Utfaset)"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:285
msgid "%d share"
msgid_plural "%d shares"
msgstr[0] "%d del"
msgstr[1] "%d shares"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:293
msgid "… and %d more share"
msgid_plural "… and %d more shares"
msgstr[0] "… og %d mere deling"
msgstr[1] "… og %d mere delinger"

#: client/lib/plans/constants.js:1180
msgid "Advanced Social Media"
msgstr "Avanserte sosiale medier"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:70
msgid "Create and edit documents at the same time as others to get your work done faster."
msgstr "Lag og rediger dokumenter samtidig som andre for å gjøre ditt arbeid raskere."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:56
msgid "Get 30GB of storage for all your files, and access them from your phone, tablet, or computer."
msgstr "Få 30GB med lagring for alle dine filer, og ha tilgang til dem fra din telefon, nettbrett, eller datamaskin."

#. translators: %s = a domain name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:40
msgid "Gmail for @%s"
msgstr "Gmail for @%s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:94
msgid "Get My Personalized Email"
msgstr "Få min personifiserte E-post"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:19
msgid "Professional email and so much more"
msgstr "Profesjonell E-post og so mye mer"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-plan-purchase-gsuite-upsell/observer.php:20
msgid "Promote your brand every time you send an email."
msgstr "Promoter din merkevare hver gang du sender en E-post."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:68
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:91
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:87
msgid "<strong>Just for you:</strong> <a href=\"%s\">Click here</a> to schedule a complimentary, one-on-one consultation with a Jetpack expert."
msgstr "<strong>Bare for deg:</strong> <a href=\"%s\">Klikk her</a> for å planlegge en komplimentær konsultasjon under fire øyne med en Jetpack-ekspert."

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:222
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:107
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:257
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:48
msgid "Install third-party themes and plugins."
msgstr "Installer tredjepartstemaer og tillegg."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-1.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-2.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-3.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-4.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/themes-promotion-5.php:5
msgid "Introducing Unlimited Themes"
msgstr "Introduserer Ubegrensede temaer"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3318
msgid "Go to %s"
msgstr "Gå til %s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1542
msgid "Your receipt for %s."
msgstr "Din kvittering for %s."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:366
msgid "Monthly billing"
msgstr "Månedlig fakturering"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:373
msgid "Yearly billing"
msgstr "Årlig fakturering"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:18
msgid "Post Publicized"
msgstr "Innlegget er publisert"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3305
msgid "Your post %1$s has just been shared on \"%2$s\" %3$s account."
msgstr "Ditt innlegg %1$s har kun blitt delt på \"%2$s\" %3$s konto."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3298
msgid "Scheduled %s update"
msgstr "Planlagt %s oppdatering"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3288
msgid "We just shared your post %1$s on %2$s."
msgstr "Vi delte nettopp ditt innlegg %1$s på %2$s."

#: client/my-sites/media-library/external-media-header.jsx:111
#: client/post-editor/media-modal/index.jsx:482
msgid "Copy to media library"
msgstr "Kopier til mediebibliotek"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/utils.js:144
msgid "Could not add a reply to “%(postTitle)s”"
msgstr "Klarte ikke å legge til et svar til “%(postTitle)s”"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/utils.js:145
msgid "Could not add a reply to this post"
msgstr "Klarte ikke å legge til et svar til dette innlegget"

#. Message displayed when requested Domain Connect URL path is not supported
#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-not-found-error.js:17
msgid "Uh oh. That method isn't supported."
msgstr "Å nei. Den metoden er ikke støttet."

#. Message displayed when requested Domain Connect URL path is not supported
#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-not-found-error.js:20
msgid "Check with the service provider that sent you here for more information."
msgstr "Sjekk med the tjeneste tilbyder that sendt deg her for mer informasjon."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:23
msgid "Your Ideas. Your Brand. Your Domain."
msgstr "Dine idéer. Ditt merke. Ditt domene."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:22
msgid "Find the domain that defines you."
msgstr "Finn domenet som definerer deg."

#: client/my-sites/comment/comment-delete-warning.jsx:30
#: client/my-sites/comments/comment/comment-actions.jsx:64
msgid "Delete this comment permanently?"
msgstr "Slett denne kommentaren permanent?"

#: wp-content/mu-plugins/domains.php:1204
msgid "We were not able to verify this email forwarding."
msgstr "Vi kunne ikke verifisere denne E-postvideresendingen."

#: client/components/date-picker/events-tooltip.jsx:49
msgid "… and %(moreEvents)d more post"
msgid_plural "… and %(moreEvents)d more posts"
msgstr[0] "… og %(moreEvents)d flere innlegg"
msgstr[1] "… og %(moreEvents)d flere innlegg"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:35
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:24
msgid "Easy monetization options"
msgstr "Enkle pengetjeningsinnstillinger"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:36
msgid "Unlimited premium themes."
msgstr "Ubegrensede betalte temaer."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:50
msgid "Upgrade to a Premium Plan!"
msgstr "Oppgrader til en Premium-plan!"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:203
#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:117
#: client/components/domains/registrant-extra-info/uk-form.jsx:219
msgid "Almost done! We need some extra details to register your %(tld)s domain."
msgstr "Nesten ferdig! Vi trenger noen ekstra detaljer for å registrere ditt %(tld)s domene."

#: client/my-sites/stats/activity-log/activity-log-rewind-toggle.jsx:59
msgid "Activate Rewind"
msgstr "Aktiver Skru tilbake"

#. Example: "Activity for December 2017"
#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:141
msgid "Activity for {{period/}}"
msgstr "Aktivitet i {{period/}}"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-signup-endpoint.php:72
msgid "Don't forget to enter a password."
msgstr "Ikke glem å skrive inn et passord."

#: public.api/is-available/functions.php:154
msgid "Enter a username of your choice."
msgstr "Skriv inn a brukernavn etter eget ønske."

#: public.api/is-available/functions.php:150
msgid "Enter a working email address, so you can receive our messages."
msgstr "Skriv inn en fungerende E-postadresse, so du kan motta våre beskjeder."

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:131
msgid "Email me a login link."
msgstr "Send meg en innlogginglenke på E-post."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:30
msgid "Don't forget to enter your password."
msgstr "Ikke glem å skrive inn ditt passord."

#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-item.jsx:135
msgid "Edit Thumbnail"
msgstr "Rediger småbilde"

#. Editor: Message displayed when a post is published privately.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:140
msgid "{{strong}}Published privately.{{/strong}} Only admins and editors can view."
msgstr "{{strong}}Publisert privat.{{/strong}} Kun administratorer og redaktører kan se den."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:88
msgid "Hurray! Your new service is now all set up."
msgstr "Hurra! Din nye tjeneste er nå gjort helt klar."

#. %(domain)s is the domain name that we are requesting the user to authorize
#. changes to.
#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:134
msgid "Authorize DNS Changes for %(domain)s"
msgstr "Autoriser DNS-endringer for %(domain)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:105
msgid "Hide Changes."
msgstr "Skjul endringer."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:106
msgid "View Changes."
msgstr "Vis endringer."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:41
msgid "Howdy! It looks like you want to make your domain work with {{strong}}Google's G Suite email service{{/strong}}."
msgstr "Heisann! Der ser ut til at du vil få ditt domene til å virke med {{strong}}Googles G Suite E-posttjeneste{{/strong}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:51
msgid "Howdy! It looks like you want to set up your domain to work with the {{strong}}Microsoft Office 365 service{{/strong}}."
msgstr "Heisann! Der ser ut til at du vil sette opp ditt domene til å virke med {{strong}}Microsoft Office 365-tjenesten{{/strong}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:61
msgid "Howdy! It looks like you want to set up {{strong}}Zoho Mail service{{/strong}} to work with your domain."
msgstr "Heisann! Der ser ut til at du vil sette opp {{strong}}Zoho Mail tjeneste{{/strong}} til å virke med ditt domene."

#: client/blocks/sharing-preview-pane/index.jsx:79
msgid "Connect to %s to see the preview"
msgstr "Koble til %s for å se forhåndsvisningen"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:9
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1370
msgid "Real-time Backups"
msgstr "Sanntids sikkerhetskopier"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:51
msgid "Site migration functionality"
msgstr "Nettstedsmigreringsfunksjonalitet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:9
msgid "Site Restores & Migrations"
msgstr "Nettstedsgjenopprettinger og migreringer"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:72
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:79
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:80
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:66
msgid "Video hosting (Unlimited)"
msgstr "Videobetjening (Ubegrenset)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:51
msgid "SEO tools"
msgstr "SEO-verktøy"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:34
msgid "One-click malware fixer"
msgstr "Ettklikks skadevarefikser"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:36
msgid "Video Hosting (Unlimited)"
msgstr "Videobetjening (Ubegrenset)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:18
msgid "Malware Scanning & Removal"
msgstr "Skadevare-skanning og -fjerning"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:56
msgid "Video hosting (13GB)"
msgstr "Videobetjening (13GB)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:67
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:69
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:56
msgid "Revenue generation"
msgstr "Inntektsgenerering"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:48
msgid "We've also checked the other services included with your plan:"
msgstr "Vi har også sjekket de andre tjenestene som er inkludert i din plan:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:74
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:75
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:61
msgid "Site migration tools"
msgstr "Nettstedsmigreringsverktøy"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:39
msgid "Spam defense"
msgstr "Søppelpostforsvar"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:19
msgid "Backup restore tools"
msgstr "Sikkerhetskopier gjenopprettingsverktøy"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:14
msgid "30-day backup archive"
msgstr "30-dagers sikkerhetskopiarkiv"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:69
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:74
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:71
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:81
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:86
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:67
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:72
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:77
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:82
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:67
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:72
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:68
msgid "active"
msgstr "aktiv"

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:6
msgid "We've checked %s, and Jetpack Professional is working smoothly. Here's a complimentary breakdown of how your site is being secured:"
msgstr "Vi sjekket %s, og Jetpack Professional fungerer silkemykt. Her er en komplementær oppsummering av hvordan nettstedet ditt blir sikret:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:3
msgid "Good news!"
msgstr "Gode nyheter!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:9
msgid "Site Restores & Migration"
msgstr "Nettstedsgjenopprettinger og migrering"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:9
msgid "Professional Themes"
msgstr "Profesjonelle temaer"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:3
msgid "Get to know your plan."
msgstr "Bli kjent med din plan."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:80
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:105
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:90
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:67
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:80
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:76
msgid "Learn more about your plan"
msgstr "Lær mer om din plan"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:9
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:37
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:61
msgid "Daily Backups"
msgstr "Daglige sikkerhetskopier"

#. translators: %s is the URL of the customer's site.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:6
msgid "%s is in good hands! Here are the important security services included with your plan:"
msgstr "%s er i gode hender! Her er de viktige sikkerhetstjenestene som er inkludert med din plan:"

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:56
msgid "Preview your site's content as it will appear on Facebook, Twitter, and the WordPress.com Reader."
msgstr "Forhåndsvis ditt nettsteds innhold som det vil vises på Facebook, Twitter, og WordPress.com-Leser."

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:67
msgid "Control how page titles will appear on Google search results and social networks."
msgstr "Control hvordan sidetitler vil vises på Google-søkeresultater og sosiale nettverk."

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:78
msgid "Customize your front page meta data to change how your site appears to search engines."
msgstr "Tilpass din forsides metadata for å endre hvordan ditt nettsted vises til søkemotorer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:58
msgid "Get More Traffic"
msgstr "Få mere trafikk"

#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:120
msgid "Hello! Let's create your new site."
msgstr "Hallo! La oss lage din nye nettside."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:87
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Professional subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Få en bedre idé om hvordan ditt Jetpack Professional abonnement jobber hardt med å holde ditt nettsted og innhold trygt."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:79
msgid "Don't forget about these important Jetpack Professional services."
msgstr "Ikke glem disse viktige Jetpack Professional tjenester."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:72
msgid "Welcome to Jetpack Professional. Here is what you need to know."
msgstr "Velkommen til Jetpack Profesjonell. Her er det du trenger å vite."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:88
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Premium subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Få en bedre idé om hvordan ditt Jetpack Premium abonnement jobber hardt med å holde ditt nettsted og innhold trygt."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:80
msgid "Don't forget about these important Jetpack Premium services."
msgstr "Ikke glem disse viktige Jetpack Premium tjenester."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:73
msgid "Welcome to Jetpack Premium. Here is what you need to know."
msgstr "Velkommen til Jetpack Premium. Her er det du trenger å vite."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:79
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Personal subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Få en bedre idé om hvordan ditt Jetpack Personal abonnement jobber hardt med å holde ditt nettsted og innhold trygt."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:71
msgid "Don't forget about these important Jetpack Personal services."
msgstr "Ikke glem disse viktige Jetpack Personal tjenester."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:64
msgid "Welcome to Jetpack Personal. Here is what you need to know."
msgstr "Velkommen til Jetpack Personal. Her er det du trenger å vite."

#: jetpackme-new/parts-2015/jp-stats.php:28
msgid "Looking for WordPress Hosting?"
msgstr "Ser du etter WordPress betjening?"

#: jetpackme-new/parts-2015/jp-stats.php:28
msgid "Looking for Hosting?"
msgstr "Ser du etter betjening?"

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:32
msgid "Happy one-month birthday to %s!"
msgstr "Gledelig én-måneds bursdag til %s!"

#: client/post-editor/media-modal/gallery/edit.jsx:54
msgid "Order alphabetically"
msgstr "Sorter alfabetisk"

#: client/post-editor/media-modal/gallery/edit.jsx:55
msgid "Order chronologically"
msgstr "Sorter kronologisk"

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:577
msgid "Edit plugin settings"
msgstr "Endre tilleggs-innstillinger"

#: client/state/data-layer/wpcom/me/notification/settings/index.js:60
msgid "We couldn't load your notification settings, please try again."
msgstr "Vi kunne ikke laste inn varslings-innstillingene. Vennligst prøv igjen."

#: client/components/web-preview/toolbar.jsx:78
msgid "Search & Social"
msgstr "Søk og sosialt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:100
msgid "Start My Subscription"
msgstr "Start mitt abonnement"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:90
msgid "So if you want to start generating ad revenue from your site, click the button below to start your %s subscription."
msgstr "Så hvis du vil begynne å generere annonse-avkastning på nettsiden din, klikk på knappen under for å starte ditt %s-abonnement."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:79
msgid "A small business idea is often built with little steps made one by one, WordPress makes is easy to do so."
msgstr "En liten forretningsidé bygges ofte med små steg av gangen. WordPress gjør det enkelt å gjøre det."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:75
msgid "With the professional looking website, I was even able to sell my board games and gain exposure to resellers. You can now find my games in brick and mortar shops around Australia. WordPress allowed me to add pages to my website when I needed them."
msgstr "Med en nettside med profesjonelt utseende var jeg til og med i stand til å selge brettspillene mine og få oppmerksomhet fra forhandlere. Du kan nå finne spillene mine i butikker over hele Australia. WordPress lot meg legge til sider til nettsiden min når jeg trengte dem."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:63
msgid "Having my own blog gave me a platform to show my work. Once I started getting some attention, I paid for the Premium Plan, which meant I could be more creative with how my blog looked. I have been really happy with the result and since I have updated my blog I have had lots more attention. I now have about 6000 followers, all over the world."
msgstr "Å ha min egen blogg ga meg en plattform til å vise fram arbeidet mitt. Så snart jeg begynte å få oppmerksomhet, betalte jeg for Premium-planen, som betød at jeg kunne være mer kreativ med hvordan bloggen min så ut. Jeg har vært ordentlig fornøyd med resultatet, og siden jeg har oppdatert bloggen min, har jeg fått enda mer oppmerksomhet. Jeg har nå omtrent 6000 følgere fra hele verden."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:54
msgid "Perfect for entrepreneurs and freelancers who are looking for a little extra cash on the side"
msgstr "Perfekt for gründere og frilansere som er på jakt etter litt ekstra inntekt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:51
msgid "13 GB of storage space for photos, videos, and audio files that will help you spread your message"
msgstr "13 GB lagringsplass for bilder, videoer og lydfiler som hjelper deg å spre budskapet ditt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:48
msgid "The ability to monetize your website with ads"
msgstr "Muligheten til å tjene penger på nettsiden din med annonser"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:36
msgid "Remember, when you sign up for %s, you’ll be well on your way to creating an awesome website that attracts lots of visitors and makes you money."
msgstr "Husk at når du registrerer deg for %s, vil du være på god vei til å lage et fantastisk nettsted som tiltrekker seg mange besøkende og genererer penger."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:86
msgid "Complete My Upgrade"
msgstr "Fullfør oppgraderingen"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:76
msgid "To finish upgrading your site to %s, click the button below."
msgstr "Klikk på knappen nedenfor for å fullføre oppgraderingen av nettsiden til %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:48
msgid "Perfect for bloggers who want to grow their audience"
msgstr "Perfekt for bloggere som ønsker å utvide sitt publikum."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:45
msgid "6 GB of storage space for images, documents, and audio so you can spread your message in different formats"
msgstr "6 GB lagringsplass for bilder, videoer og lydfiler, så du kan spre budskapet ditt i ulike formater"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:42
msgid "A custom domain name that will help you get more visitors to your site"
msgstr "Et tilpasset domenenavn som vil hjelpe deg å få flere besøkende til siden din"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:33
msgid "Then, you’ll be well on your way to creating the site you’ve always wanted and that attracts lots of visitors every day."
msgstr "Deretter vil du være på vei til å lage nettsiden du alltid har ønsket deg, og som tiltrekker seg mange besøkende hver dag."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:29
msgid "All you have to do is finish putting in your information."
msgstr "Alt du må gjøre er å fullføre inntastingen av din informasjon."

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:22
msgid "It looks like you were <i>this</i> close to upgrading your site to %s. What a great decision you were about to make!"
msgstr "Det ser ut som du var <i>så</i> nære å oppgradere nettsiden din til %s. For en flott avgjørelse du var i ferd med å ta!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:100
msgid "Activate My Subscription"
msgstr "Aktiver abonnement"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:90
msgid "So if you want to start attracting more visitors to your site, click the link below to activate your %s subscription."
msgstr "Så hvis du ønsker å tiltrekke deg flere besøkende til nettsiden din, klikk på lenken nedenfor for å aktivere %s-abonnementet ditt."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:79
msgid "A small business idea is often built with little steps made one by one, WordPress.com makes is easy to do so."
msgstr "En liten forretningsidé er ofte bygget med små steg av gangen. WordPress.com gjør det enkelt å ta dem."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:75
msgid "With the professional looking website, I was even able to sell my board games and gain exposure to resellers. You can now find my games in brick and mortar shops around Australia. WordPress.com allowed me to add pages to my website when I needed them."
msgstr "Med et nettsted med profesjonelt utseende var jeg i stand til å selge brettspillene mine og få oppmerksomhet fra forhandlere. Du kan nå finne spillene mine i butikker over hele Australia. WordPress.com lot meg opprette nye sider på nettsidet mitt når jeg trengte dem."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:71
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:71
msgid "WordPress.com was a great choice of platform to start a blog. The platform grew with my ideas and I was able to build a website around my blog in just a few clicks."
msgstr "WordPress.com var et godt valg av plattform for å starte en blogg. Plattformen vokste med idéene mine, og jeg var i stand til å bygge en nettside rundt bloggen min med få klikk."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:63
msgid "WordPress.com is very user-friendly. It’s pretty intuitive, and it creates beautiful websites."
msgstr "WordPress.com er veldig brukervennlig. Den er ganske intuitiv og lager nydelige nettsider."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:59
msgid "Just check out what some of our users have to say:"
msgstr "Bare se hva noen av våre brukere har å si:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:54
msgid "All the tools that come with WordPress.com Personal and Premium, including a custom domain name and the ability to monetize your site with ads"
msgstr "Alle verktøyene som kommer med WordPress.com Personal og Premium, inkludert et tilpasset domenenavn og muligheten til å generere penger på nettsiden med annonser"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:51
msgid "Install third-party plugins and themes so you can get the exact look and functionality you want"
msgstr "Installer tredjeparts-tillegg og temaer så du kan få det nøyaktige utseende og den funksjonaliteten du ønsker"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:48
msgid "Advanced SEO tools that help you beat your competition on the search engines"
msgstr "Avanserte SEO-verktøy som hjelper deg med å slå konkurrentene dine på søkemotorene"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:43
msgid "That’s because you’ll get:"
msgstr "Det er fordi du vil få:"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:36
msgid "Remember, when you sign up for %s, you’ll be well on your way to ranking higher in search engines, attracting more visitors, and making more money."
msgstr "Husk, når du registrerer deg for %s, vil du være godt på vei til å rangere høyere på søkemotorer og å tiltrekke deg flere besøkende og tjene mere penger."

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:22
msgid "Looks like you were <i>this close</i> to taking your site to the next level with the advanced SEO tools in %s. What a great decision you were about to make!"
msgstr "Det ser ut som du var <i>så nære</i> å ta nettsiden din til neste nivå med de avanserte SEO-verktøyene i %s. For en flott avgjørelse du var i ferd med å ta!"

#. translators: %s is a percent number, %% is the percent sign.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:41
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:50
msgid "Choose the software powering %s%% of the internet."
msgstr "Velg programvaren som gir kraft til %s%% av Internett."

#. translators: %s is the name of a plan, ie. "Business".
#: home.logged-out/page-domain-only/hero.php:54
msgid "%s plans now offer access to thousands of WordPress plugins and themes!"
msgstr "%s-planer tilbyr nå tilgang til tusener av WordPress-tillegg og temaer!"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:69
msgid "Display {{field /}} %s per page"
msgstr "Vis {{field /}} %s per side"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:98
msgid "Submitting for Review…"
msgstr "Sender inn til gjennomgang..."

#: client/my-sites/comments/comment-navigation/index.jsx:160
msgid "All selected comments approved."
msgstr "Alle valgte kommentarer ble godkjent."

#: client/my-sites/comments/comment-navigation/index.jsx:161
msgid "All selected comments unapproved."
msgstr "Alle valgte kommentarer ble avslått."

#: client/my-sites/comments/comment-navigation/index.jsx:162
msgid "All selected comments marked as spam."
msgstr "Alle valgte kommentarer ble merket som nettsøppel."

#: client/my-sites/comments/comment-navigation/index.jsx:163
msgid "All selected comments moved to trash."
msgstr "Alle valgte kommentarer ble flyttet til papirkurven."

#: client/my-sites/comments/comment-navigation/index.jsx:164
msgid "All selected comments deleted permanently."
msgstr "Alle valgte kommentarer ble slettet permanent."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:140
msgid "Show tag counts"
msgstr "Vis antall stikkord"

#. translators: %s: video extension
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:91
msgid "URL to the %s video source file"
msgstr "Nettadressen til %s sin videokildefil"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:42
msgid "Video Widget"
msgstr "Video-modul"

#. translators: %d: widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:41
msgid "Video Widget (%d)"
msgid_plural "Video Widget (%d)"
msgstr[0] "Video-modul (%d)"
msgstr[1] "Video-moduler (%d)"

#. translators: %s: URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:37
msgid "We can&#8217;t find that video. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Vi kan ikke finne videoen. Se etter i <a href=\"%s\">media-biblioteket</a> ditt og sjekk at den ikke er slettet."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:34
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Video"
msgstr "Rediger video"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:33
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Video"
msgstr "Erstatt video"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:32
msgctxt "label for button in the video widget"
msgid "Add Video"
msgstr "Legg til video"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:26
msgid "Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider."
msgstr "Viser en video fra mediabiblioteket eller fra YouTube, Vimeo, eller en annen tilbyder."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:54
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:148
msgid "Title for the widget"
msgstr "Tittel for modulen"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:142
msgid "URL to the media file"
msgstr "Mediefilens nettadresse"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:135
msgid "Attachment post ID"
msgstr "Vedleggets innleggs-ID"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:79
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead."
msgstr "Det ser ikke ut til å være riktig filtype. Vennligst lenk til en passende fil i stedet."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:78
msgid "Media Widget"
msgstr "Media-modul"

#. translators: %d: widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:77
msgid "Media Widget (%d)"
msgid_plural "Media Widget (%d)"
msgstr[0] "Media-modul (%d)"
msgstr[1] "Media-moduler (%d)"

#. translators: %s: URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:73
msgid "We can&#8217;t find that file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Vi kan ikke finne filen. Se etter i <a href=\"%s\">media-biblioteket</a> og sjekk at den ikke er slettet."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:70
msgid "Add to Widget"
msgstr "Legg til modul"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:69
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Media"
msgstr "Rediger medie"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:68
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Media"
msgstr "Erstatt media"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:67
msgctxt "label for button in the media widget"
msgid "Add Media"
msgstr "Legg til media"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:66
msgid "No media selected"
msgstr "Ingen media valgt"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:58
msgid "A media item."
msgstr "Et medieelement."

#. translators: placeholder is image filename
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:342
msgid "Current image: %s"
msgstr "Gjeldende bilde: %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:42
msgid "Image Widget"
msgstr "Bilde-modul"

#. translators: %d: widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:41
msgid "Image Widget (%d)"
msgid_plural "Image Widget (%d)"
msgstr[0] "Bilde-modul (%d)"
msgstr[1] "Bilde-moduler (%d)"

#. translators: %s: URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:37
msgid "We can&#8217;t find that image. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Vi kan ikke finne bildet. Se etter i <a href=\"%s\">media-biblioteket</a> og sjekk at det ikke er slettet."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:34
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Image"
msgstr "Rediger bilde"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:33
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Image"
msgstr "Erstatt bilde"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:32
msgctxt "label for button in the image widget"
msgid "Add Image"
msgstr "Legg til bilde"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:26
msgid "Displays an image."
msgstr "Viser et bilde."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:192
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:335
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:235
msgid "Unable to preview media due to an unknown error."
msgstr "Ikke i stand til å forhåndsvise mediet på grunn av en ukjent feil."

#. translators: %s: audio extension
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:81
msgid "URL to the %s audio source file"
msgstr "Nettadressen til %s sin lydkildefil"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:43
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an audio file instead."
msgstr "Det ser ut til at det ikke er riktig filtype. Vennligst lenk til en lydfil i stedet."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:42
msgid "Audio Widget"
msgstr "Lyd-modul"

#. translators: %d: widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:41
msgid "Audio Widget (%d)"
msgid_plural "Audio Widget (%d)"
msgstr[0] "Lyd-modul (%d)"
msgstr[1] "Lyd-moduler (%d)"

#. translators: %s: URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:37
msgid "We can&#8217;t find that audio file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Vi kan ikke finne lydfilen. Se etter i <a href=\"%s\">mediebiblioteket</a> og sjekk at den ikke er slettet."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:34
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Audio"
msgstr "Rediger lyd"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:33
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Audio"
msgstr "Erstatt lyd"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:32
msgctxt "label for button in the audio widget"
msgid "Add Audio"
msgstr "Legg til lyd"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:237
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:31
msgid "No audio selected"
msgstr "Ingen lyd valgt"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:26
msgid "Displays an audio player."
msgstr "Viser en lydspiller."

#: wp-includes/script-loader.php:828
msgctxt "theme"
msgid "Deleted!"
msgstr "Slettet!"

#: wp-includes/script-loader.php:827
msgctxt "plugin"
msgid "Deleted!"
msgstr "Slettet!"

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:795
msgctxt "plugin"
msgid "Install %s now"
msgstr "Installer %s nå"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:785
msgctxt "plugin"
msgid "%s update failed"
msgstr "%s-oppdatering gikk galt"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:783
msgctxt "plugin"
msgid "%s updated!"
msgstr "%s oppdatert!"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:781
msgctxt "plugin"
msgid "Updating %s..."
msgstr "Oppdaterer %s..."

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:776
msgctxt "plugin"
msgid "Update %s now"
msgstr "Oppdater %s nå"

#: wp-includes/script-loader.php:772
msgctxt "theme"
msgid "Updated!"
msgstr "Oppdatert!"

#: wp-includes/script-loader.php:771
msgctxt "plugin"
msgid "Updated!"
msgstr "Oppdatert!"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1211
msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s må være mindre enn eller lik %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1208
msgid "%1$s must be less than %2$d"
msgstr "%1$s må være mindre enn %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1203
msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s må være større enn eller lik %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1200
msgid "%1$s must be greater than %2$d"
msgstr "%1$s må være større enn %2$d"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1350
msgid "Limit result set to users with one or more specific slugs."
msgstr "Begrens resultatsettet til brukere med en eller mere spesifiserte nettlesertitler."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:245
msgid "All features, supported by the post type."
msgstr "Alle funksjoner, støttet av innleggstypen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:329
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "Det forespurte sidetallet er større enn antallet tilgjengelige sider."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:76
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:98
msgid "The password for the parent post of the comment (if the post is password protected)."
msgstr "Passordet til overinnlegget til kommentaren (hvis innlegget er passordbeskyttet)"

#: wp-includes/post.php:1404
msgctxt "page"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Fjern fremhevet bilde"

#: wp-includes/post.php:1404
msgctxt "post"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Fjern fremhevet bilde"

#. translators: 1: $sanitize_callback, 2: register_setting()
#: wp-includes/option.php:2086
msgid "%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead."
msgstr "%1$s er foreldet. Tilbakekallingen fra %2$s brukes i stedet."

#. translators: 1: suggested width number, 2: suggested height number.
#: wp-includes/media.php:3614 wp-includes/media-template.php:240
msgid "Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels."
msgstr "Foreslåtte bildedimensjoner: %1$s x %2$s piksler."

#: wp-includes/media.php:3565 wp-includes/script-loader.php:80
msgid ""
"You are about to permanently delete these items from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Du er i ferd med å slette disse elementene permanent fra nettsiden din.\n"
"Denne handlingen kan ikke angres.\n"
"Klikk 'Avbryt' for å stoppe, eller 'OK' for å slette."

#: wp-includes/media.php:3564
msgid ""
"You are about to permanently delete this item from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Du er i ferd med å slette dette elementet permanent fra nettstedet ditt.\n"
"Denne handlingen kan ikke angres.\n"
"Klikk 'Avbryt' for å stoppe, eller 'OK' for å slette."

#: wp-includes/media.php:3162
msgid "(no author)"
msgstr "(ingen forfatter)"

#: wp-includes/comment.php:3052
msgid "Sorry, comments are not allowed for this item."
msgstr "Beklager, kommentarer er ikke tillatt for denne gjenstanden."

#: wp-content/admin-plugins/widgets.php:20
msgid "Displays a video from YouTube, Vimeo, or another provider."
msgstr "Viser en video fra YouTube, Vimeo, eller en annen tilbyder."

#: wp-admin/includes/widgets.php:226
msgid "Edit widget: %s"
msgstr "Rediger widget: %s"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
msgid "Your Recent Drafts"
msgstr "Dine nylige utkast"

#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:151
msgid "Show details."
msgstr "Vis detaljer."

#: wp-admin/edit-tag-form.php:169 wp-admin/edit-tags.php:444
msgid "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band."
msgstr "Angi et overtrinn for å lage et hierarki. F.eks. vil Jazz vil være overtrinnet til Bebop og Storband."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:78
msgid "%(selectedDomainName)s has been transferred to site: %(targetSiteName)s"
msgstr "%(selectedDomainName)s har blitt overført til nettstedet %(targetSiteName)s"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:147
msgid "Please choose a site with a paid plan you're an administrator on to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to:"
msgstr "Vennligst velg et nettsted med en betalt plan du er en administrator på for å overfør {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} til:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:153
msgid "Please choose a site you're an administrator on to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to:"
msgstr "Vennligst velg et nettsted du er en administrator på for å overføre {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} til:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:161
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:131
msgid "Transfer Domain To Another Site"
msgstr "Overfør domene til et annet nettsted"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:55
msgid "Do you want to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to site {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}?"
msgstr "Vil du overføre {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} til nettsted {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}?"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/index.jsx:69
msgid "Transfer to another WordPress.com site"
msgstr "Overfør til et annet WordPress.com-nettsted"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/deactivate/index.js:37
msgid "Problem deactivating rewind: %(message)s"
msgstr "Problem med å deaktivere tilbakespoling: %(message)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/activity-log/activate/index.js:46
msgid "Problem activating rewind: %(message)s"
msgstr "Problem med å aktivere tilbakespoling: %(message)s"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:104
msgid "Your site has been successfully restored"
msgstr "Ditt nettsted har blitt vellykket gjenopprettet"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:53
msgid "Currently restoring your site"
msgstr "Gjenoppretter for øyeblikket ditt nettsted"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/error-banner.jsx:75
msgid "Problem restoring your site"
msgstr "Problem under gjenoppretting av ditt nettsted"

#: client/lib/plans/constants.js:293
msgid "{{strong}}Best for Small Business:{{/strong}} Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "{{strong}}Best for Liten Business:{{/strong}} Power your business nettsted med tilpasset tillegg og temaer, ubegrenset premium og business tema maler, Google Analytics support, ubegrenset lagring, og the ability til slette WordPress.com branding."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:233
msgid "Can I install plugins?"
msgstr "Kan jeg installere tillegg?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:245
msgid "Can I upload my own theme?"
msgstr "Kan jeg laste opp mitt eget tema?"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:340
#: client/lib/plans/constants.js:1227
msgid "Upload Themes"
msgstr "Last opp temaer"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:62
msgid "Create a professional business website that works for you with WordPress.com"
msgstr "Lag et profesjonelt firmanettsted som virker for deg med WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:44
msgid "Best Plan"
msgstr "Beste plan"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:146
msgid "Questions about your new website? We’ve got answers."
msgstr "Spørsmål om ditt nye nettsted? Vi har svar."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:139
msgid "Let's get down to business"
msgstr "La oss gå til det viktige"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:108
msgid "Watch Kay's story"
msgstr "Se Kay sin historie"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:105
msgid "Reshaping Detroit, with love"
msgstr "Omformer Detroit, med kjærlighet"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:86
msgid "Start Your Website"
msgstr "Start opp nettstedet ditt"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:83
msgid "Built for the business you're in"
msgstr "Bygd for forretningene du er i"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:60
msgid "Live chat, email, support pages, forums, guided courses, expert advice—we’re in the business of helping your business succeed online."
msgstr "Direktechat, E-post, kundestøttesider, forumer, veiledede kurs, ekspertråd—vi er i bransjen om å hjelpe din forretning lykkes på nettet."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:210
msgid "Powerful insights"
msgstr "Mektige innsikter"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:41
msgid "Professional design"
msgstr "Profesjonell design"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:35
msgid "Your place on the internet"
msgstr "Ditt sted på internettet"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:25
msgid "Why you'll love WordPress.com"
msgstr "Hvorfor du vil elske WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:16
msgid "Get the tools you need with WordPress.com."
msgstr "Skaff deg verktøyene du trenger med WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:15
msgid "Not a social media profile. More than a page with a logo. This is your business, online."
msgstr "Ikke en sosial medieprofil. Mer som en side med en logo. Dette er dine forretninger på nettet."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:14
msgid "Get a website that works."
msgstr "Skaff deg et nettsted som virker."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/detroit.php:6
msgid "Watch our journey in Detroit"
msgstr "Se reisen vår i Detroit"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:61
msgid "Professional email and so much more."
msgstr "Profesjonell E-post og so mye mer."

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:88
msgid "%(price)s billed yearly (2 months free!)"
msgstr "%(price)s fakturert årlig (2 måneder gratis!)"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:110
msgid "Gmail for @%(domain)s"
msgstr "Gmail for @%(domain)s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:54
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:128
msgid "Keep all your files secure"
msgstr "Hold alle dine filer sikre"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:131
msgid "Get 30GB of storage for all your files synced across devices."
msgstr "Få 30GB med lagring for alle dine filer synkronisert mellom enheter."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:68
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:142
msgid "Docs, spreadsheets and forms"
msgstr "Dokumenter, regneark og skjemaer"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:144
msgid "Create and edit documents to get your work done faster."
msgstr "Lag og rediger dokumenter for å få ditt arbeid gjort raskere."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-plan-to-gsuite-upsell.php:82
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:154
msgid "Connect with your team"
msgstr "Koble til med ditt lag"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:171
msgid "{{strong}}No setup or software required.{{/strong}} {{a}}Learn more about integrating G Suite with your site.{{/a}}"
msgstr "{{strong}}Ingen oppsett eller programvare påkrevd.{{/strong}} {{a}}Lær mer om å integrere G Suite med ditt nettsted.{{/a}}"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:40
msgid "%(monthlyPrice)s per user / month"
msgstr "%(monthlyPrice)s per bruker / måned"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:46
msgid "%(annualPrice)s Billed yearly — get 2 months free!"
msgstr "%(annualPrice)s Fakturert årlig — få 2 måneder gratis!"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:70
msgid "Docs, spreadsheets, and more"
msgstr "Dokumenter, regneark, og mer"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/index.jsx:134
msgid "Yes, Add Email \\u00BB"
msgstr "Ja, legg til E-post \\u00BB"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:192
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:194
msgid "Create Your Site"
msgstr "Lag ditt nettsted"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:191
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:193
msgid "Features you’ll need"
msgstr "Egenskaper du vil trenge"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:189
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:191
msgid "Share What You Love"
msgstr "Del det du elsker"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-get-theme-download-endpoint.php:35
msgid "This site does not have any professional features."
msgstr "Dette nettstedet har ikke noen Professional-egenskaper."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:121
msgid "Enter the code from the text message we sent you."
msgstr "Skriv inn koden fra tekstmeldingen vi sendte deg."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/two-step-authentication.php:66
msgid "Please enter a verification code."
msgstr "Vennligst skriv inn en verifiseringskode."

#: client/state/login/utils.js:18
msgid "Message sent to phone number ending in %(phoneNumber)s"
msgstr "Melding sendt til telefonnummer som slutter med %(phoneNumber)s"

#. translators: %1$s is a disallowed name (eg "canada") and %2$s is either
#. "first name" or "last name"
#: wp-content/lib/domains/validators/last-name-validator.php:49
msgid "&#8220;%1$s&#8221; is not a valid %2$s for .ca domains."
msgstr "&#8220;%1$s&#8221; er ikke et gyldig %2$s for .ca-domener."

#. translators: %s is the name of a podcast
#: wp-content/themes/h4/marketing-redirects.php:62
msgid "Welcome, %s users!"
msgstr "Velkommen, %s brukere!"

#: client/my-sites/site-indicator/site-indicator.jsx:185
msgid "Jetpack %(version)s is required. {{link}}Update now{{/link}}"
msgstr "Jetpack %(version)s er påkrevd. {{link}}Oppdater nå{{/link}}"

#. translators: %s: the name of a city
#: wp-includes/script-loader.php:1202
msgid "City updated. Listing events near %s."
msgstr "By oppdatert. Lister opp hendelser nær %s."

#: wp-includes/script-loader.php:1181
msgid "Attend an upcoming event near you."
msgstr "Bivån en kommende hendelse nær deg."

#: wp-includes/script-loader.php:1179
msgid "Enter your closest city to find nearby events."
msgstr "Skriv inn din nærmeste by for å finne nærliggende hendelser."

#. translators: %s: the name of a city
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1211
msgid "Attend an upcoming event near %s."
msgstr "Bivån en kommende hendelse nær %s."

#. translators: Replace with a city related to your locale.
#. * Test that it matches the expected location and has upcoming
#. * events before including it. If no cities related to your
#. * locale have events, then use a city related to your locale
#. * that would be recognizable to most users. Use only the city
#. * name itself, without any region or country. Use the endonym
#. * (native locale name) instead of the English name if possible.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1182
msgid "Cincinnati"
msgstr "Cincinnati"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1163
msgid "Edit city"
msgstr "Rediger by"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1142 wp-includes/script-loader.php:1180
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "En feil oppstod. Vennligst prøv igjen."

#. translators: accessibility text
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1095 wp-admin/includes/dashboard.php:1107
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1120 wp-admin/includes/meta-boxes.php:61
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4201
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5276
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5296
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:56
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:266
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(åpner i et nytt vindu)"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
msgid "WordPress Events and News"
msgstr "WordPress-hendelser og -nyheter"

#. translators: Date format for upcoming events on the dashboard. Include the
#. day of the week. See https://secure.php.net/date.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:410
msgid "l, M j, Y"
msgstr "l \\d\\en j M Y"

#. translators: %d: numeric HTTP status code, e.g. 400, 403, 500, 504, etc.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:117
msgid "Invalid API response code (%d)"
msgstr "Ugyldig API-svarkode (%d)"

#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner-key.php:112
msgid "plan sizes must be -1 (unlimited), 0 or a positive integer"
msgstr "planstørrelser må være -1 (ubegrenset), 0 eller en positiv integer"

#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner-key.php:107
msgid "A non-reseller key must allow at least one plan"
msgstr "En ikke-grossistnøkkel må tillate minst én plan"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:73
msgid "Sorry, %s files are not supported — please make sure your image is in JPG, GIF, or PNG format."
msgstr "Beklager, %s filer er ikke støttet — vennligst sørg for at bildet ditt er i JPG, GIF, eller PNG-formatene."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:176
msgid "Verify your email"
msgstr "Verifiser din E-post"

#: client/state/notices/middleware.js:94
msgid "Hmm, your new Gravatar was not saved. Please try uploading again."
msgstr "Hmm, din nye Gravatar ble ikke lagret. Vennligst prøv å laste opp igjen."

#: client/state/notices/middleware.js:97
msgid "You successfully uploaded a new Gravatar — looking sharp!"
msgstr "Du lastet vellykket opp en ny Gravatar — ser strålende ut!"

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:80
#: client/my-sites/comments/comment-tree/index.jsx:89
msgid "Your queue is clear."
msgstr "Din kø er tom."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:85
#: client/my-sites/comments/comment-tree/index.jsx:94
msgid "No approved comments."
msgstr "Ingen godkjente kommentarer."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:86
#: client/my-sites/comments/comment-tree/index.jsx:95
msgid "No spam comments."
msgstr "Ingen søppelpostkommentarer."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:87
#: client/my-sites/comments/comment-tree/index.jsx:96
msgid "No deleted comments."
msgstr "Ingen slettede kommentarer."

#: wp-content/lib/jetpack-site-profiles/jetpack-site-profiles.php:42
msgid "Jetpack site profile is not expected shape"
msgstr "Jetpack-nettstedsprofilen er ikke av forventet form"

#: wp-content/lib/jetpack-site-profiles/jetpack-site-profiles.php:16
#: wp-content/lib/jetpack-site-profiles/jetpack-site-profiles.php:33
#: wp-content/lib/jetpack-site-profiles/jetpack-site-profiles.php:49
msgid "Could not find blog"
msgstr "Klarte ikke å finne blogg"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:142
msgid "Change My Photo"
msgstr "Endre bildet mitt"

#: client/components/data/moderate-comment/index.jsx:59
#: client/my-sites/comments/comment/comment-actions.jsx:102
msgid "Comment approved."
msgstr "Kommentar godkjent."

#: client/components/data/moderate-comment/index.jsx:60
#: client/my-sites/comments/comment/comment-actions.jsx:103
msgid "Comment unapproved."
msgstr "Kommentar avslått."

#: client/components/data/moderate-comment/index.jsx:61
#: client/my-sites/comments/comment/comment-actions.jsx:104
msgid "Comment marked as spam."
msgstr "Kommentar markert som søppelpost."

#: client/components/data/moderate-comment/index.jsx:62
#: client/my-sites/comments/comment/comment-actions.jsx:105
msgid "Comment moved to trash."
msgstr "Kommentar flyttet til papirkurv."

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:221
msgid "Comment deleted permanently."
msgstr "Kommentar slettet permanent."

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:443
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:265
msgid ".FR Registration"
msgstr ".FR-registrering"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:122
msgid "Who's this domain for?"
msgstr "Hvem er dette domenet for?"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:130
msgid "An individual"
msgstr "Et individ"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:140
msgid "A company or organization"
msgstr "Et firma eller organisasjon"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:261
msgid "EU Trademark Number"
msgstr "EU-varemerkenummer"

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:186
msgid "Could not retrieve comments for “%(postTitle)s”"
msgstr "Klarte ikke å hente kommentarer for “%(postTitle)s”"

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:187
msgid "Could not retrieve comments for requested post"
msgstr "Klarte ikke å hente kommentarer for forespurt innlegg"

#: client/components/date-picker/docs/example.jsx:142
#: client/my-sites/stats/activity-log-day/index.jsx:94
msgid "%d Event"
msgid_plural "%d Events"
msgstr[0] "%d hendelse"
msgstr[1] "%d hendelser"

#: client/blocks/post-share/publicize-actions-list.jsx:196
msgid "Delete scheduled share"
msgstr "Slett planlagt deling"

#: client/blocks/post-share/publicize-actions-list.jsx:206
msgid "Do you want to delete the scheduled share?"
msgstr "Vil du slette den planlagte delingen?"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1148
msgctxt "Short for blue in RGB"
msgid "B"
msgstr "B"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1147
msgctxt "Short for green in RGB"
msgid "G"
msgstr "G"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1146
msgctxt "Short for red in RGB"
msgid "R"
msgstr "R"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1104
msgid "Insert/edit media"
msgstr "Sett inn/Rediger media"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1101
msgid "Insert/edit code sample"
msgstr "Sett inn/Rediger kodeutdrag"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1098
msgid "Date/time"
msgstr "Dato/tid"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1074
msgctxt "Id for link anchor (TinyMCE)"
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-push-notification.php:42
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-sms-code.php:42
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/two-step-authentication.php:47
msgid "Your session has expired, please go back to the login screen."
msgstr "Din økt har utløpt, vennligst gå tilbake til innloggingsskjermen."

#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner-key.php:136
msgid "Couldn't generate oauth2 client"
msgstr "Kunne ikke generere oauth2-klient"

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:70
msgid "Your Antispam key is valid."
msgstr "Din Antispam-nøkkel er gyldig."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:75
msgid "Your site is protected from spam."
msgstr "Ditt nettsted er beskyttet fra søppelpost."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:86
msgid "Your site needs an Antispam key."
msgstr "Ditt nettsted trenger en Antispam-nøkkel."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:110
msgid "Your API Key"
msgstr "Din API-nøkkel"

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:104
msgid "Spam filtering"
msgstr "Søppelpostfiltrering"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:257
msgid "Schedule post"
msgstr "Planlegg innlegg"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:399
msgid "Scheduling share failed. Please don't be mad."
msgstr "Planlagt deling mislyktes. Vennligst ikke bli forbannet."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:351
msgid "View Plugin"
msgstr "Vis tillegg"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:211
#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:399
msgid "Version %(newPluginVersion)s is available"
msgstr "Versjon %(newPluginVersion)s er tilgjengelig"

#: client/components/social-buttons/google.js:121
msgid "Please enable \"third-party cookies\" to connect your Google account."
msgstr "Vennligst aktiver \"tredjeparts infokapsler\" for å koble til din Google konto."

#: client/state/data-layer/wpcom/me/devices/index.js:65
msgid "We couldn't load your devices, please try again."
msgstr "Vi kunne ikke laste inn dine enheter, vennligst prøv igjen."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:69
msgid "Existing WordPress.com site"
msgstr "Eksisterende WordPress.com-nettsted"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:71
msgid "Use with a site you already started. Free domain included with all plans."
msgstr "Bruk med et nettsted du allerede har startet. Gratis domene inkludert med alle planene."

#: client/signup/config/steps.js:255
msgid "Choose your site?"
msgstr "Velg ditt nettsted?"

#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:224
msgid "Domain Connect"
msgstr "Domenetilkobling"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:152
msgid "Activate WooCommerce Services"
msgstr "Aktiver WooCommerce Services"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:136
msgid "Install WooCommerce Services"
msgstr "Installer WooCommerce Services"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:112
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:124
msgid "Enable Backups"
msgstr "Skru på sikkerhetskopier"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:98
msgid "Automate Spam Blocking"
msgstr "Automatisk søppelpostblokkering"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments-tree/index.js:81
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:201
msgid "Failed to retrieve comments for site “%(siteName)s”"
msgstr "Klarte ikke å hente kommentarer for nettsted “%(siteName)s”"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments-tree/index.js:84
#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:204
msgid "Failed to retrieve comments for your site"
msgstr "Klarte ikke å hente kommentarer for ditt nettsted"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:89
msgid "Powered by VaultPress"
msgstr "Drevet av VaultPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:78
msgid "Powered by Akismet"
msgstr "Drevet av Akismet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:75
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:27
msgid "Spam Defense"
msgstr "Søppelpostforsvar"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:40
msgid "These features are now available in the WordPress.com Business plan."
msgstr "Disse egenskapene er nå tilgjengelig i WordPress.com Business-planen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:57
msgid "Claim my 25% discount"
msgstr "Krev inn min 25% rabatt"

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:122
msgid "Connect to use photos stored in your Google account directly inside the editor"
msgstr "Koble til for å bruke bilder som er lagret i Google-kontoen din, direkte inni redigereren"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-bundle-products-manager.php:46
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-bundle-products-manager.php:82
msgid "The plugin is not installed or active"
msgstr "Tillegget er ikke installert eller aktivt"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:95
msgid "Change your site address."
msgstr "Endre adressen til nettstedet ditt."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:69
msgid "Theme setup"
msgstr "Temaoppsett"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:70
msgid "Delete your content"
msgstr "Slett innholdet ditt"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:75
msgid "Delete your site permanently"
msgstr "Slett nettstedet ditt permanent "

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:100
msgid "Site Tools"
msgstr "Nettstedsverktøy"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:71
msgid "Keep your site's address and current theme, but remove all posts, pages, and media so you can start fresh."
msgstr "Behold ditt nettsteds adresse og nåværende tema, men fjern alle innlegg, sider og medier, sånn at du kan starte på ny frisk."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:76
msgid "Delete all your posts, pages, media, and data, and give up your site's address."
msgstr "Slett alle dine innlegg, sider, medier, og data; og gi fra deg ditt nettsteds adresse."

#: client/components/vertical-menu/items/social-item.jsx:17
msgid "Google+ "
msgstr "Google+ "

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:109
msgid "User blocked invites"
msgstr "Brukeren har blokkert for invitasjoner"

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:102
msgid "Already a member"
msgstr "Allerede et medlem"

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:95
msgid "Already following"
msgstr "Allerede følger"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/email-provider.jsx:61
msgid "Hooray! We've successfully added DNS records for this service."
msgstr "Hurra! Vi har vellykket lagt til DNS-historikker for denne tjenesten."

#: client/reader/following-manage/empty.jsx:42
msgid "Search for a site above or explore Discover."
msgstr "Søk etter et nettsted over eller explore Oppdag."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:218
msgid "Speed up images and photos"
msgstr "Få opp farten på bilder og fotoer"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:22
#: client/state/login/actions.js:486
msgid "Please enter a username or email address."
msgstr "Vennligst skriv inn et brukernavn eller E-postadresse."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:51
msgid "Oops, that's not the right password. Please try again!"
msgstr "Oisann, det er ikke det riktige passordet. Vennligst prøv igjen!"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/two-step-authentication.php:129
msgid "Hmm, that's not a valid verification code. Please double-check your app and try again."
msgstr "Hmm, det er ikke en gyldig verifiseringskode. Vennligst dobbeltsjekk din app og prøv igjen."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:52
msgid "Oops, looks like that's not the right address. Please try again!"
msgstr "Oisann, ser ut som det ikke er den riktige adressen. Vennligst prøv igjen!"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/social-login.php:80
msgid "Hmm, we can't find a WordPress.com account with this username and password combo. Please double check your information and try again."
msgstr "Hmm, vi kan ikke finne en WordPress.com-konto med denne brukernavn- og passord-kombinasjonen. Vennligst dobbeltsjekk din informasjon og prøv igjen."

#: client/state/login/actions.js:370
msgid "Sending you a text message…"
msgstr "Sender deg en tekstmelding …"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:113
msgid "See detailed information about your traffic, likes, comments, and subscribers."
msgstr "Se detaljert informasjon om din trafikk, likinger, kommentarer, og abonnerere."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:76
msgid "Your authenticator app"
msgstr "Din autentiseringsapp"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-social-login-endpoint.php:35
#: wp-content/lib/wpcom-login-endpoint/wpcom-social-login-endpoint.php:124
msgid "This service is not supported."
msgstr "Denne tjenesten er ikke støttet."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:199
msgid "Drop to upload profile photo"
msgstr "Slipp for å laste opp profilbilde"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:230
msgid "Learn more about Featured Images"
msgstr "Lær mer om fremhevede bilder"

#: wp-content/themes/h4/go-header.php:6
msgid "Own Your Passion. Boost Your Business."
msgstr "Ei din glød. Boost din Business."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1129
msgid "View likes on <post id=%d site=%d href=\"%s\">your post</post>."
msgstr "Vis likinger på <post id=%d site=%d href=\"%s\">ditt innlegg</post>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-social.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/welcome-social.php:13
msgid "Log in with your %s account to find amazing content from publishers around the world.</p>"
msgstr "Logg inn med din %s konto for å finne fantastisk innhold fra utgivere fra hele verden.</p>"

#: client/blocks/reader-subscription-list-item/index.jsx:153
msgid "updated %s"
msgstr "oppdatert for %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:72
msgid "Upload a Custom Theme"
msgstr "Last opp et tilpasset tema"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:56
msgid "Install a Plugin"
msgstr "Installer et tillegg"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:36
msgid "and many more!"
msgstr "og mange flere!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:25
msgid "Already have a WordPress theme? No problem."
msgstr "Har du allerede et WordPress-tema? Ikke noe problem."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-biz-users/observer.php:24
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-old-users/observer.php:18
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-prm-users/observer.php:22
msgid "A whole universe of themes and plugins awaits."
msgstr "Et helt univers av temaer og tillegg venter."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-biz-users/observer.php:23
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-old-users/observer.php:17
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-prm-users/observer.php:21
msgid "The Wait is Over! Upload any Plugin or Theme"
msgstr "The Vent er Over! Last opp noe tillegg eller tema"

#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:67
msgid "Zoho Mail CNAME zb code"
msgstr "Zoho Mail CNAME zb-kode"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/email-provider.jsx:100
msgid "Set up %(providerName)s"
msgstr "Sett opp %(providerName)s"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-news.php:34
msgid "Learn more..."
msgstr "Lær mer på..."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-news.php:25
msgid "Starting from just $39 per year, with expert support."
msgstr "Starter fra kun US$39 per år, med ekspertstøtte."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-news.php:4
msgid "Backup. Restore. Migrate."
msgstr "Sikkerhetskopier. Gjenopprett. Migrer."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-news.php:3
msgid "Protect your site from data loss"
msgstr "Beskytt ditt nettsted fra datatap"

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:21
msgid "We've failed to validate using the given link."
msgstr "Vi mislyktes i å validere med den oppgitte lenken."

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:22
msgid "Please try to request a new one or try the other methods."
msgstr "Vennligst prøv å forespørre en ny en, eller prøv de andre metodene."

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:29
msgid "We've run into an unexpected error. We're sorry! "
msgstr "Vi har støtt på en uventet feil. Vi beklager! "

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:30
msgid "Contact WordPress.com Support and one of our Happiness Engineers will get you back on track."
msgstr "Kontakt WordPress.com-kundestøtte og en av våre Gledesspredere vil få deg tilbake på sporet."

#. Description of the theme floral
#: wp-content/themes/premium/floral/style.css
msgid "Clean and beautiful personal blog theme."
msgstr "Ryddig og vakkert personlig bloggtema."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:173
msgid "Unblock user"
msgstr "Ublokker brukeren"

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:173
msgid "Block user"
msgstr "Blokker bruker"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/alr-survey.php:18
msgid "Complete the survey"
msgstr "Fullfør undersøkelsen"

#: client/login/wp-login/login-links.jsx:135
msgid "I can't access my phone"
msgstr "Jeg har ikke tilgang til min telefon"

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:129
msgid "Backup code"
msgstr "Sikkerhetskopi-kode"

#: client/reader/following-manage/subscriptions.jsx:147
msgid "Sorry, no followed sites match {{italic}}%s.{{/italic}}"
msgstr "Beklager, ingen fulgte nettsteder samsvarer med {{italic}}%s.{{/italic}}"

#: client/reader/following-manage/feed-search-results.jsx:74
msgid "Sorry, no sites match {{italic}}%s.{{/italic}}"
msgstr "Beklager, ingen nettsteder samsvarer med {{italic}}%s.{{/italic}}"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:32
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:23
msgid "Schedule your social messages in advance."
msgstr "Planlegg dine sosiale meldinger på forhånd."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:33
msgid "Remove all advertising from your site."
msgstr "Fjern alle reklamer fra ditt nettsted."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:34
msgid "Enjoy live chat support."
msgstr "Nyt direktechat-kundestøtte."

#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:473
msgid "Upgrade to Business Plan"
msgstr "Oppgrader til Business-planen"

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:68
msgid "Code via text message"
msgstr "Kode via tekstmelding"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:138
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:442
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:331
msgid "I'll Keep It"
msgstr "Jeg beholder den"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/business-at-step.jsx:60
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/upgrade-at-step.jsx:44
msgid "New! Install Custom Plugins and Themes"
msgstr "Nytt! Installer tilpassede tillegg og temaer"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/business-at-step.jsx:73
msgid "Are you sure you want to cancel your subscription and lose access to these new features?"
msgstr "Er du sikker på at du vil avbryte ditt abonnement og miste tilgang til disse nye egenskapene?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:46
msgid "Removal of WordPress.com ads on your site."
msgstr "Fjerning av WordPress.com reklamer på ditt nettsted."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:40
msgid "Access to email and live chat support."
msgstr "Tilgang til E-post og direktechat-kundestøtte."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:39
msgid "A custom domain name to help more visitors find and remember your site."
msgstr "Et tilpasset domenenavn til å hjelp mere besøkende med å finne og huske ditt nettsted."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:35
msgid "With WordPress.com Personal, you can expect access to valuable features like:"
msgstr "Med WordPress.com Personal, du kan forvente tilgang til verdifulle egenskaper som:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:157
msgid "Hope to see you inside!"
msgstr "Håper å se deg her!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:153
msgid "Click the button above that best suits you, and start building the site you’ve always wanted."
msgstr "Klikk knappen over som best passer deg, og begynn å bygge nettstedet du alltid har ønsket deg."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:133
msgid "Email and live chat support to get your site working just as you want."
msgstr "E-post og direktechat-kundestøtte for å få ditt nettsted til å virke kun som du vil."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:53
msgid "Advanced SEO tools to rank higher in search engines."
msgstr "Avanserte SEO-verktøy for å rangeres høyere på søkemotorer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:38
msgid "Depending on the type of website you’re building, we’ve got the perfect plan for you."
msgstr "Avhengig av hva slags nettsted du bygger, har vi den perfekte plan for deg."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:81
msgid "Add instant credibility and personality to your site."
msgstr "Legg til umiddelbar kredibilitet og personlighet til ditt nettsted."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:74
msgid "Open up for tools to help you spread your message."
msgstr "Åpne opp for verktøy til å hjelpe deg spre din melding."

#: client/reader/following-manage/index.jsx:185
msgid "Search or enter URL to follow…"
msgstr "Søk eller skriv inn nettadresse for å følge…"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:98
msgid "Enable fast, ad-free video hosting"
msgstr "Skru på rask, reklamefri videobetjening"

#: client/me/purchases/purchases-site/reconnect-notice.jsx:26
msgid "You are no longer a user on %(site)s and cannot manage this purchase."
msgstr "Du er ikke lenger en bruker på %(site)s og kan ikke behandle dette kjøpet."

#: client/me/purchases/purchases-site/reconnect-notice.jsx:32
msgid "%(site)s has been disconnected from WordPress.com."
msgstr "%(site)s har blitt koblet ifra fra WordPress.com."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:67
msgid "Not in use."
msgstr "Ikke i bruk."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:68
msgid "\"%(pageTitle)s\" is the front page."
msgstr "\"%(pageTitle)s\" er forsiden."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:81
msgid "Front page is showing your latest posts."
msgstr "Forsiden viser dine nyeste innlegg."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:88
msgid "\"%(pageTitle)s\" page is showing your latest posts."
msgstr "\"%(pageTitle)s\"-siden viser dine seneste innlegg."

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:336
msgid "Replaces your site's free address with the domain %(domain)s, making it easier to remember and easier to share."
msgstr "Erstatter ditt nettsteds gratisadresse med domenet %(domain)s, som gjør det enklere å huske og enklere å dele."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-logged-out-page.php:58
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1218
msgid "Logging In…"
msgstr "Logger inn…"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-3.php:49
msgid "Click on + Add a Widget. Scroll through the list and pick one."
msgstr "Klikk på + Legg til en Widget. Skroll gjennom listen og velg en."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the site customizer
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-3.php:39
msgid "%1$sOpen the Customizer%2$s"
msgstr "%1$sÅpne Tilpasseren%2$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-3.php:31
msgid "To add a widget,"
msgstr "For å legge til en widget,"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-2.php:50
msgid "Start publishing now"
msgstr "Begynn å publisere nå"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-2.php:45
msgid "Press Update to make it live."
msgstr "Trykk Oppdater for å sette det ut i live."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-2.php:42
msgid "Click on your About page to edit it, and write a few lines about yourself or your website. Even two or three sentences is great!"
msgstr "Klikk på side Om-side for å redigere den, og skriv noen linjer om deg selv eller ditt nettsted. Selv to eller tre setninger er bra!"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the user's pages
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-2.php:35
msgid "Head to %1$sMy Site > Pages%2$s to see your pages."
msgstr "Stikk over til %1$sMitt nettsted \t Sider%2$s for å se dine sider."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-1.php:66
msgid "Personalize my Site Title"
msgstr "Personliggjør min nettstedstittel"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-1.php:53
msgid "Click the blue Save & Publish button to make it official!"
msgstr "Klikk den blå «Lagre og publiser»-knappen for å gjøre det offisielt!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-3.php:21
msgid "your site"
msgstr "ditt nettsted"

#. translators: %1$s is the user's name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-greeting.php:7
msgid "Hi %1$s,"
msgstr "Hei, %1$s,"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:58
msgid "New site"
msgstr "Nytt nettsted"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:60
msgid "Choose a theme, customize, and launch your site. Free domain included with all plans."
msgstr "Velg et tema, tilpass, og lanser ditt nettsted. Gratis domene inkludert i alle planene."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:79
msgid "Just buy a domain"
msgstr "Bare kjøp et domene"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:81
msgid "Show a \"coming soon\" notice on your domain. Add a site later."
msgstr "Vis en \"Kommer snart\"-notis på ditt domene. Legg til et nettsted senere."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:23
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:112
msgid "Please check back shortly."
msgstr "Vennligst sjekk tilbake snart."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:22
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:111
msgid "We are currently undergoing maintenance."
msgstr "Vi er for øyeblikket under vedlikehold."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:13
msgid "{{strong}}%s{{/strong}} is currently under maintenance. Try one of these suggestions instead."
msgstr "{{strong}}%s{{/strong}} er for øyeblikket under vedlikehold. Prøv et av disse forslagene i stedet."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-discount.php:4
msgid "Protect your site from data loss."
msgstr "Beskytt ditt nettsted fra datatap."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/pre-commit-translation-strings.php:15
msgid "Check out the %sTraffic section%s of your Settings page where you can:"
msgstr "Sjekk ut %sTraffic-seksjonen%s for din innstillingsside hvor du kan:"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:118
msgid "On blog pages, the number of posts to show per page."
msgstr "På bloggsider, antall innlegg å vise per side."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:49
msgid "Site owner access required"
msgstr "Nettsteds-eiertilgang påkrevd"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:50
msgid "Only site owners are allowed to use this feature."
msgstr "Kun nettstedseiere er tillatt å bruke denne egenskapen."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/pre-renew.php:4
msgid "Hello,"
msgstr "Hallo,"

#: client/reader/following-manage/index.jsx:232
#: client/reader/search-stream/index.jsx:201
msgid "Following %s"
msgstr "Følger %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:319
msgid "Account URL"
msgstr "Konto-nettadresse"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:39
msgid "Backups & Security, Powered by VaultPress"
msgstr "Sikkerhetskopier og sikkerhet, drevet på VaultPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:36
msgid "Spam Defense, Powered by Akismet"
msgstr "Søppelpostforsvar, drevet på Akismet"

#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-start.php:518
msgid "Failure to retrieve Akismet key"
msgstr "Mislyktes i å hente Akismet-nøkkel"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:41
msgid "Congratulations! You're now ready to enjoy the many great features of Jetpack Premium."
msgstr "Gratulerer! Du er nå klar til å nyte de mange flotte egenskapene til Jetpack Premium."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:40
msgid "Welcome to Jetpack Premium. Brought to you by %s."
msgstr "Velkommen til Jetpack Premium. Brakt til deg av %s."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:283
msgid "View available icons"
msgstr "Vis tilgjengelige ikoner"

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:977
msgid "Writing is new again in Android with the new WordPress app."
msgstr "Skriving er nytt igjen på Android med den nye WordPress-appen."

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:959
#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:979
#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:999
msgid "In \"Mobile\""
msgstr "I \"Mobil\""

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:431
msgid "Show context (category or tag)"
msgstr "Vis sammenheng (kategori eller stikkord)"

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:429
msgid "Show entry date"
msgstr "Vis oppføringsdato"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-solicit-quantitative-feedback.php:8
msgid "Please rate your support experience."
msgstr "Vennligst ranger din kundestøtteopplevelse."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:262
msgid "Add an icon"
msgstr "Legg til et ikon"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:14
msgid "Add social-media icons to your site."
msgstr "Legg til sosiale medieikoner til ditt nettsted."

#: client/signup/config/steps.js:237
msgid "Choose how you want to use your domain."
msgstr "Velg hvordan du vil bruke ditt domene."

#: client/lib/plans/constants.js:1055
msgid "Your domain (%s) is included with this plan."
msgstr "Ditt domene (%s) er inkludert med denne planen."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:53
msgid "EventBrite: Event Calendar/Listing"
msgstr "EventBrite: Hendelseskalender/Opplisting"

#: client/state/notices/middleware.js:267
msgid "%(siteDomain)s is being deleted."
msgstr "%(siteDomain)s blir slettet."

#: client/state/notices/middleware.js:278
msgid "%(siteDomain)s has been deleted."
msgstr "%(siteDomain)s har blitt slettet."

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:393
msgid "Inviting users requires Jetpack 5.0 or higher"
msgstr "Å invitere brukere krever Jetpack 5.0 eller høyere"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:408
msgid "Inviting users requires WordPress.com sign in"
msgstr "Å invitere brukere krever WordPress.com-innlogging"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/new/index.js:49
msgid "Sorry, there was a problem following %(url)s. Please try again."
msgstr "Beklager, det var et problem med å følge %(url)s. Vennligst prøv igjen."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-v1-2-endpoint.php:77
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-v1-2-endpoint.php:101
msgid "The user was created, but could not be connected to WordPress.com "
msgstr "Brukeren ble opprettet, men kunne ikke bli tilkoblet til WordPress.com "

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-v1-2-endpoint.php:64
msgid "We were unable to create a user on the remote site"
msgstr "Vi klarte ikke å lage en bruker på det fjernstyrte nettstedet"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/renewal-failure.php:59
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:41
msgid "Thank you for using WordPress.com!"
msgstr "Tusen takk for at du bruker WordPress.com!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/renewal-failure.php:25
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:25
msgid "Click the button below to update that information (it takes less than a minute!), and you’ll be all set to continue delivering your message to the world."
msgstr "Klikk knappen under for å oppdatere den informasjonen (det tar mindre enn ett minutt!), og du vil ha alt klart for å fortsette å levere din melding til verden."

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:71
msgid "Start with %(plan)s"
msgstr "Begynn med %(plan)s"

#: wp-content/mu-plugins/site-search/class.jetpack-search-widget-filters.php:81
msgid "Remove All Filters"
msgstr "Fjern alle filtre"

#: wp-content/mu-plugins/site-search/class.jetpack-search-widget-filters.php:77
msgctxt "aggregation widget: active filter type and name"
msgid "(X) %1$s: %2$s"
msgstr "(X) %1$s: %2$s"

#: wp-content/mu-plugins/site-search/class.jetpack-search-widget-filters.php:72
msgid "Current Filters"
msgstr "Nåværende filtre"

#: wp-content/mu-plugins/site-search/class.jetpack-search-widget-filters.php:61
msgid "Filter By"
msgstr "Filtrer etter"

#: wp-content/mu-plugins/site-search/class.jetpack-search-widget-filters.php:24
msgid "Displays search result filters when viewing search results."
msgstr "Viser søkeresultatfiltre når det blir sett på søkeresultater."

#: client/reader/following-manage/sort-controls.jsx:39
msgid "Sort by date followed"
msgstr "Sorter etter abonneringsdatoen"

#: client/reader/following-manage/sort-controls.jsx:40
msgid "Sort by site name"
msgstr "Sorter etter nettstedsnavn"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:328
msgid "Next theme"
msgstr "Neste tema"

#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:82
msgid "Improve the loading speed of your site on phones and tablets"
msgstr "Forbedre innlastingsfarten til ditt nettsted på mobiler og nettbrett"

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:336
msgid "Incompatible plugin: This plugin is not supported on WordPress.com."
msgstr "Inkompatibelt tillegg: Dette tillegget er ikke støttet på WordPress.com."

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:346
#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:426
#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:509
#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:60
msgid "Manage Plan"
msgstr "Behandle Plan"

#: client/my-sites/current-site/domain-to-paid-plan-notice.jsx:46
msgid "Upgrade your site and save."
msgstr "Oppgrader ditt nettsted og spar."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:44
msgid "Welcome to the editor! Add a title here."
msgstr "Velkommen til redigereren! Legg til en tittel her."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:61
msgid "Write your post in the content area."
msgstr "Skriv ditt innlegg i innholdsområdet."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:112
msgid "Add tags, categories, and a featured image from the sidebar."
msgstr "Legg til stikkord, kategorier, og a fremhevet bilde fra sidelinjen."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:114
msgid "Click the {{icon/}} to show or hide these settings."
msgstr "Klikk på {{icon/}} å vise eller skjule disse innstillingene."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:137
msgid "Your changes are saved automatically. Click {{publishButton/}} to share your work with the world!"
msgstr "Dine endringer er automatisk lagret. Klikk {{publishButton/}} for å dele ditt arbeid med verden!"

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:148
msgid "Got it, I'm ready to write!"
msgstr "Skjønner, jeg er klar til å skrive!"

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:151
msgid "Learn more about publishing content."
msgstr "Lær mer om å publisere innhold."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:63
msgid "Or continue to your account using:"
msgstr "Eller fortsett til din konto med:"

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:81
msgid "Succeeded"
msgstr "Lyktes"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:83
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more</a> about these options."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Lær mer på</a> om disse innstillingene."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/class.oauth2-renderer.php:138
msgid "Sign in to WordPress.com to connect your %1$s site"
msgstr "Logg på til WordPress.com å koble til ditt %1$s-nettsted"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/class.oauth2-renderer.php:135
msgid "Connect your %1$s site to WordPress.com"
msgstr "Koble til ditt %1$s nettsted til WordPress.com"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:156
msgid "Load more posts in page with a button"
msgstr "Last inn flere innlegg i siden med en knapp"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:161
msgid "Load more posts as the reader scrolls down"
msgstr "Last inn flere innlegg etterhvert som leseren skroller ned"

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:154
msgid "Generating sitemap…"
msgstr "Genererer sideoversikt …"

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:183
msgid "Generate XML sitemaps"
msgstr "Generer XML-nettstedsoversikter"

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:50
msgid "Forgot Username"
msgstr "Glemt brukernavn"

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:69
msgid "SMS Message"
msgstr "SMS-beskjed"

#: client/my-sites/checkout/checkout/cart-toggle.jsx:31
msgid "Hide order summary"
msgstr "Skjul bestillingsoppsummering"

#: client/my-sites/checkout/checkout/cart-toggle.jsx:32
msgid "Show order summary"
msgstr "Vis bestillingsoppsummering"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:495
msgid "This theme is retired"
msgstr "Dette temaet er pensjonert"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:498
msgid "We invite you to try out a newer theme; start by browsing our WordPress theme directory."
msgstr "Vi invitasjon you for å prøve ut en nyere tema; start by browsing vår WordPress-tema directory."

#: client/components/language-picker/modal.jsx:296
msgid "Select Language"
msgstr "Velg språk"

#: client/components/language-picker/modal.jsx:315
msgid "Search languages…"
msgstr "Søk etter språk…"

#. translators: %1$s is a service name (i.e WordPress.com or Jetpack), #2$d is
#. the receipt number
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1300
msgid "%1$s Receipt #%2$d"
msgstr "%1$s kvittering #%2$d"

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:158
msgid "Monitor your site's downtime"
msgstr "Overvåk ditt nettsteds oppetid"

#: client/my-sites/site-settings/masterbar.jsx:59
msgid "Enable the WordPress.com toolbar"
msgstr "Skru på WordPress.com-verktøylinje"

#: client/my-sites/site-settings/form-writing.jsx:96
msgid "WordPress.com toolbar"
msgstr "WordPress.com-verktøylinje"

#. Description for Instagram when one or more accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:125
msgid "Connected to your Instagram account."
msgstr "Tilkoblet til din Instagram konto."

#. Description for Instagram when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:130
msgid "Connect to use the Instagram widget."
msgstr "Koble til for å bruke Instagram-widgeten."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:67
msgid "Add a New Site"
msgstr "Legg til et nytt nettsted"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:70
msgid "Create a new site on WordPress.com or add your existing self-hosted WordPress site with Jetpack."
msgstr "Lag et nytt nettsted på WordPress.com eller legg til ditt eksisterende selvbetjente WordPress-nettsted med Jetpack."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:101
msgid "Add an existing WordPress site with Jetpack"
msgstr "Legg til et eksisterende WordPress-nettsted med Jetpack"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:118
msgid "Create a new shiny WordPress.com site:"
msgstr "Lag et nytt skinnende WordPress.com-nettsted:"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:127
msgid "Add an existing WordPress site with Jetpack:"
msgstr "Legg til et eksisterende WordPress-nettsted med Jetpack:"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:190
msgid "Enable pop-up business cards over commenters’ Gravatars"
msgstr "Skru på oppsprettskontaktkort over kommentererenes Gravatarer"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:20
msgid "Welcome to Jetpack Premium."
msgstr "Velkommen til Jetpack Premium."

#. %(service)s is the name of a Social Network, e.g. "Google", "Facebook",
#. "Twitter" ...
#: client/components/social-buttons/facebook.js:122
#: client/components/social-buttons/google.js:214
msgid "Continue with %(service)s"
msgstr "Fortsett med %(service)s"

#: client/blocks/upload-drop-zone/index.jsx:47
msgid "Zip file is too large. Please upload a file under 50 MB."
msgstr "ZIP-filen er for stor. Vennligst last opp en fil som er under 50 MB."

#: client/my-sites/themes/single-site-wpcom.jsx:37
msgid "Access all our premium themes with our Premium and Business plans!"
msgstr "Få tilgang til alle våre betalte temaer med våre Premium- og Business-planer!"

#: client/my-sites/themes/single-site-wpcom.jsx:40
msgid "Get advanced customization, more storage space, and video support along with all your new themes."
msgstr "Få avansert tilpasning, mer lagringsplass, og videokundestøtte, sammen med alle dine nye temaer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:40
msgid "Click Here to Finish Upgrading Your Site"
msgstr "Klikk her for å fullføre oppgraderingen av ditt nettsted"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:32
msgid "If so, no worries. We just wanted to shoot you a quick reminder."
msgstr "Hvis det er tilfellet, ikke vær redd. Vi ønsket bare å gi deg en rask påminnelse."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:29
msgid "Did you forget to finish putting in your information?"
msgstr "Glemte du å fullføre innskrivingen av din informasjon?"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-abandoned-shopping-cart/observer.php:46
msgid "Oops, did you forget this important step?"
msgstr "Oisann, glemte du dette viktige trinnet?"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:132
msgid "Upload problem: Theme zip must be under 10MB."
msgstr "Opplastningsproblem: Tema-ZIPen må være under 10MB."

#: client/reader/following-manage/subscriptions.jsx:98
msgid "%(num)s Followed Sites"
msgstr "%(num)s fulgte sider"

#: client/reader/following-manage/search-followed.jsx:33
msgid "Search Followed Sites…"
msgstr "Søk i nettsteder du følger …"

#: client/blocks/reader-subscription-list-item/index.jsx:125
msgid "by {{author/}}"
msgstr "av {{author/}}"

#: home.logged-out/page-domain-only/domains.php:9
msgid "Find your domain"
msgstr "Finn ditt domene"

#: home.logged-out/page-domain-only/domains.php:3
msgid "Start with a domain"
msgstr "Begynn med et domene"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:135
msgid "Domain renews on"
msgstr "Domenet fornyes den"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:139
msgid "Subscription renews on"
msgstr "Abonnementet fornyes den"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:5
msgid "No exact matches exist for %s."
msgstr "Ingen nøyaktige samsvaringer finnes for %s."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:591
msgid "You are powered up, it's time to see your site."
msgstr "Du har fått mere krefter, og det er på tide å se ditt nettsted."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-4B.php:31
msgid "Take the next step"
msgstr "Ta det neste trinnet"

#: client/blocks/reader-email-settings/index.jsx:109
msgid "Email me"
msgstr "Send meg E-post"

#: client/blocks/reader-import-button/index.jsx:87
msgid "Whoops, something went wrong. %(message)s Please try again."
msgstr "Oisann, noe gikk galt. %(message)s Vennligst prøv igjen."

#: client/blocks/reader-export-button/index.jsx:49
msgid "Sorry, there was a problem creating your export file."
msgstr "Beklager, det var et problem med å lage din eksportfil."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-signup-web.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-web.php:2
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-signup-web.php:2
msgid "Hello! Here's the link you requested from WordPress.com."
msgstr "Hallo! Her er lenken du forespurte fra WordPress.com."

#: client/blocks/reader-import-button/index.jsx:72
msgid "{{em}}%(name)s{{/em}} has been received. You'll get an email when your import is complete."
msgstr "{{em}}%(name)s{{/em}} har blitt mottatt. Du vil få en E-post når importeringen din er ferdig."

#: client/reader/following/intro.jsx:52
msgid "{{strong}}Welcome!{{/strong}} Reader is a custom magazine. {{link}}Follow your favorite sites{{/link}} and their latest posts will appear here. {{span}}Read, like, and comment in a distraction-free environment.{{/span}}"
msgstr "{{strong}} Velkommen! {{/strong}} Leser er et tilpasset magasin. {{link}} Følg favorittnettstedene dine{{/link}} og deres nyeste innlegg vil vises her. {{span}} Les, lik og kommenter i et distraksjonsfritt miljø.{{/span}}"

#. translators: %s is the name of a theme to start a site with, for example
#. "Venture" or "Orvis"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-themes.php:128
msgid "Start with %s"
msgstr "Begynn med %s"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:40
msgid "Make your site public or hidden to resolve."
msgstr "Gjør ditt nettsted offentlig eller skjult for å oppklare."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-posts.php:321
msgid "There are no posts to display. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Want more traffic?</a>"
msgstr "Det er ingen innlegg som skal vises. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Ønsker du mer trafikk?</a>"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-posts.php:120
msgid "Types of pages to display:"
msgstr "Typer sider som skal vises:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-affiliate.php:4
msgid "Partner with us."
msgstr "Bli partner med oss."

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:33
#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:105
msgid "Edit the design of your Accelerated Mobile Pages"
msgstr "Rediger utformingen til dine Akselererte Mobilsider"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:37
msgid "Activate the AMP plugin"
msgstr "Aktiver AMP-tillegget"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:39
msgid "Install the AMP plugin"
msgstr "Installer AMP-tillegget"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:47
#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:74
msgid "Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "Akselererte mobile sider (AMP)"

#: client/blocks/login/index.jsx:147
msgid "Log in to your account."
msgstr "Logg inn til din konto."

#. Description of the theme olsen
#: wp-content/themes/premium/olsen/style.css
msgid "A blogging theme for WordPress"
msgstr "Et bloggetema for WordPress"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:309
msgid "Automatically use first image in post"
msgstr "Automatisk bruk det første bildet i innlegget"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:130
msgid "Add, organize, and display {{link}}testimonials{{/link}}. If your theme doesn’t support testimonials yet, you can display them using the shortcode [testimonials]."
msgstr "Legg til, organiser, og vis {{link}}tilbakemeldinger{{/link}}. Dersom temaet ditt ikke støtter tilbakemeldinger ennå, kan du vise dem ved å bruke minikoden [testimonials]."

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:146
msgid "Add, organize, and display {{link}}portfolio projects{{/link}}. If your theme doesn’t support portfolio projects yet, you can display them using the shortcode [portfolio]."
msgstr "Legg til, organiser, og vis {{link}}porteføjleprosjekter{{/link}}. Dersom temaet ditt ikke støtter porteføljeprosjekter ennå, kan du vise dem ved å bruke minikoden [portfolio]."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:362
msgid "One more question before you go."
msgstr "Ett spørsmål til før du drar."

#. Editor: Message displayed when a page is published, with a link to the page.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:106
msgid "Page published on {{pageLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}"
msgstr "Siden er delt på {{pageLink/}}! {{a}}Legg til enda en side{{/a}}"

#: client/reader/following-manage/index.jsx:209
msgid "Follow Something New"
msgstr "Følg noe nytt"

#: client/state/data-layer/wpcom/theme-filters/index.js:34
msgid "Problem fetching theme filters."
msgstr "Problem med å hente temafiltre."

#: client/my-sites/plugins/plugins-list/index.jsx:423
msgid "Jetpack cannot be deactivated from WordPress.com. {{link}}Manage connection{{/link}}"
msgstr "Jetpack kan ikke bli deaktivert fra WordPress.com. {{link}}Behandle tilkobling{{/link}}"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:199
msgid "%(siteName)s failed to disconnect"
msgstr "%(siteName)s mislyktes i å koble ifra"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/index.jsx:44
msgid "Backups and security scanning API key"
msgstr "API-nøkkelen til sikkerhetskopier og sikkerhetsskanning"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/index.jsx:46
msgid "Anti-spam API key"
msgstr "Anti-søppelpost API-nøkkel"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:335
msgid "Let us help you setup your site!"
msgstr "La oss hjelpe deg å sette opp nettstedet ditt!"

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:127
msgid "Unable to complete request"
msgstr "Klarte ikke å fullføre forespørselen"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/feed/index.js:65
msgid "Could not get results for query: %(query)s"
msgstr "Klarte ikke å hente resultater for forespørselen: %(query)s"

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:74
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "Takk for din tilbakemelding!"

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:97
msgid "How likely are you to recommend WordPress.com to your friends, family, or colleagues?"
msgstr "Hvor sannsynlig er det at du vil anbefale WordPress.com til dine venner, familien, eller kollegaer?"

#: wp-content/mu-plugins/header-media-hide-upload/header-media-hide-upload.php:42
msgid "Enter a YouTube URL:"
msgstr "Skriv inn en YouTube-nettadresse:"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:145
msgid "Our premium features are powered by a few of our other plugins. After purchasing you will need to install the Akismet and VaultPress plugins. Just follow the guide after you complete your purchase."
msgstr "Noen av våre Premium-funksjoner trenger noen utvidelser for at de skal fungere. Du må derfor installere utvidelsene Akismet og VaultPress. Følg veiledningen etter at du har fullført kjøpet."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:319
msgid "Your thoughts are needed."
msgstr "Dine tanker er behøvd."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:19
msgid "Not sure? Start here."
msgstr "Ikke sikker? Begynn her."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:18
msgid "Try for Free"
msgstr "Prøv gratis"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-sign-in.tpl.php:22
msgid "Register for WordPress.com"
msgstr "Registrer for WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-approve.tpl.php:3
msgid "Connecting as"
msgstr "Kobler til som"

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:154
msgid "Get a link sent to the email address associated with your account to log in instantly without your password."
msgstr "Få en lenke sendt til E-postadressen assosiert med din konto for å logge inn umiddelbart uten å ha ditt passord."

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:175
msgid "Request Email"
msgstr "Be om E-post"

#: client/login/magic-login/index.jsx:74
msgid "Enter a password instead"
msgstr "Skriv inn et passord i stedet"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:154
msgid "Finish Login"
msgstr "Fullfør Innlogging"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:159
msgid "Continue to WordPress.com"
msgstr "Fortsett til WordPress.com"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:160
msgid "Continue to WordPress.com on your WordPress app"
msgstr "Fortsett til WordPress.com på din WordPress-app"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:162
msgid "Logging in as %(emailAddress)s"
msgstr "Logger inn som %(emailAddress)s"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:172
#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:145
msgid "NOTE: You are already logged in as user: %(user)s"
msgstr "Bemerk: Du er allerede logget på som bruker: %(user)s"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:178
msgid "Continuing will switch users."
msgstr "Fortsettelse vil bytte brukere."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:65
msgid "Check your email!"
msgstr "Sjekk din E-post!"

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-expired.jsx:67
msgid "Maybe try resetting your password instead"
msgstr "Kanskje prøv å tilbakestille ditt passord i stedet"

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-expired.jsx:70
msgid "Login link is expired or invalid"
msgstr "Innloggingslenken er utløpt eller ugyldig"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/product-features.php:9
msgid "Put your domain to work."
msgstr "Sett ditt domene ut i arbeid."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1394
msgid "Start a Site Now"
msgstr "Start et nettsted nå"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1392
msgid "Start a site"
msgstr "Start et nettsted"

#: client/login/wp-login/login-links.jsx:156
msgid "Email me a login link"
msgstr "Send meg en innlogginglenke på E-post"

#: client/my-sites/checkout/checkout/credit-card-payment-box.jsx:125
msgid "Processing payment…"
msgstr "Behandler betaling …"

#: client/components/share/facebook-share-preview/index.jsx:48
msgid "published an article on {{a}}WordPress{{/a}}"
msgstr "publiserte en artikkel på {{a}}WordPress{{/a}}"

#: client/blocks/sharing-preview-pane/index.jsx:139
msgid "Social Previews"
msgstr "Sosiale forhåndsvisninger"

#: home.logged-out/page-create/footer.php:23
#: home.logged-out/page-create/header-marketing-rey.php:267
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:275
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/footer.php:28
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/components/footer.php:14
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:215
msgid "Change Language"
msgstr "Endre språk"

#: client/lib/plans/constants.js:1441
msgid "Stats, themes, and promotion tools."
msgstr "Statistikker, temaer, og promoteringsverktøy."

#: client/lib/plans/constants.js:1455
msgid "Free support to help you make the most of Jetpack."
msgstr "Gratis kundestøtte til å hjelpe deg få det meste ut av Jetpack."

#: client/lib/plans/constants.js:1471
msgid "Also includes 13Gb of high-speed, ad-free video hosting."
msgstr "Det inkluderer også 13Gb med høyhastighets, reklamefri videobetjening."

#: client/lib/plans/constants.js:1477 client/lib/plans/constants.js:1469
#: client/lib/plans/constants.js:1461
msgid "Speed and Storage"
msgstr "Fart og lagring"

#: client/lib/plans/constants.js:1479
msgid "Also includes unlimited, high-speed, ad-free video hosting."
msgstr "Det inkluderer også ubegrenset, høyhastighets, reklamefri videobetjening."

#: client/lib/plans/constants.js:1495
msgid "Advanced Security"
msgstr "Avansert sikkerhet"

#: client/lib/plans/constants.js:1497
msgid "Also includes daily scans for malware and security threats."
msgstr "Det inkluderer også daglige skanninger for skadevare og sikkerhetstrusler."

#: client/lib/plans/constants.js:1504
msgid "High-quality ads to generate income from your site."
msgstr "Høykvalitets reklamer for å generere inntekt fra ditt nettsted."

#: client/lib/plans/constants.js:1517
msgid "Essential Security"
msgstr "Essensiell sikkerhet"

#: client/lib/plans/constants.js:1526
msgid "Faster response times from our security experts."
msgstr "Raskere svar times fra vår sikkerhetseksperter."

#: client/lib/plans/constants.js:1533
msgid "Automatically re-promote existing content to social media."
msgstr "Automatisk gjenpromoter eksisterende innhold til sosiale medier."

#: client/lib/plans/constants.js:1539 client/lib/plans/constants.js:1531
msgid "Advanced Traffic Tools"
msgstr "Avanserte trafikkverktøy"

#: client/lib/plans/constants.js:1540
msgid "Also includes SEO previews and Google Analytics."
msgstr "Det inkluderer også SEO-forhåndsvisninger og Google Analytics."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases.php:70
msgid "Previous purchase is not completed. Please try again later, or contact support."
msgstr "Forrige kjøp er ikke fullført. Vennligst prøv igjen senere, eller kontakt kundestøtte."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:46
msgid "Voices from our community"
msgstr "Stemmer fra vårt samfunn"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:41
msgid "Choose a plan that fits your needs"
msgstr "Velg en plan som passer dine behov"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:35
msgid "This year, make your website happen."
msgstr "I år, sørg for at ditt nettsted skal skje."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:230
msgid "Choose a plan to create the website you've always wanted."
msgstr "Velg en plan for å lage nettstedet du alltid har ønsket deg."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:229
msgid "Make your move."
msgstr "Ditt trekk."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:407
msgid "Sharing…"
msgstr "Deler …"

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:33
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:37
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:52
msgid "To share your ideas, stories, and photographs with your followers."
msgstr "For å dele dine ideer, historier, og bilder med følgerene dine."

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:45
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:49
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:51
msgid "Start with a blog"
msgstr "Start med en blogg"

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:51
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:55
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:59
msgid "Start with a website"
msgstr "Start med en nettside"

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:57
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:61
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:67
msgid "Start with a portfolio"
msgstr "Begynn med en portefølje"

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:63
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:67
msgid "Start with an online store"
msgstr "Begynn med en nettbutikk"

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:135
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:138
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:99
msgid "Not sure? Pick the closest option. You can always change your settings later."
msgstr "Ikke sikker? Velg det nærmeste. Du kan alltids endre dette i dine innstillinger senere."

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:175
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:180
msgid "Hello! Let’s create your new site."
msgstr "Hallo! La oss lage ditt nye nettsted."

#: client/jetpack-onboarding/steps/site-type.jsx:30
#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:181
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:190
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:121
msgid "What kind of site do you need? Choose an option below:"
msgstr "Hva slags nettsted trenger du? Velg et alternativ under:"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:125
msgid "Site stats"
msgstr "Nettstedsstatistikker"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:153
msgid "Hide the stats smiley face image"
msgstr "Skjul statistikkenes smilefjesbilde"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:160
msgid "Count logged in page views from"
msgstr "Tell innloggede sidevisninger ifra"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:173
msgid "Allow stats reports to be viewed by"
msgstr "Tillat statistikkrapporter å bli sett av"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:16
msgid "checking availability"
msgstr "Sjekker tilgjengelighet"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:10
msgid "Getting more domain ideas for you…"
msgstr "Skaffer flere domeneidéer til deg ..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:4
msgid "Howdy %s"
msgstr "Heisann, %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:15
msgid "Schedule Now"
msgstr "Planlegg nå"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/mine/new/index.js:50
msgid "Could not follow tag: %(tag)s"
msgstr "Klarte ikke å følge stikkord: %(tag)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/mine/delete/index.js:49
msgid "Could not unfollow tag: %(tag)s"
msgstr "Klarte ikke å avfølge stikkord: %(tag)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/index.js:65
msgid "Could not load tag, try refreshing the page"
msgstr "Klarte ikke å laste inn stikkord, prøv å oppfriske siden"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/index.js:66
msgid "Could not load your followed tags, try refreshing the page"
msgstr "Klarte ikke å laste inn dine fulgte stikkord, prøv å oppfriske siden"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:80
msgid "{{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools"
msgstr "{{icon/}} Nettstedsstatistikker, relatert innhold, og deleverktøy"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:92
msgid "{{icon/}} Unlimited, high-speed image hosting"
msgstr "{{icon/}} Ubegrenset, høyhastighets bildebetjening"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:106
msgid "{{icon/}} Spam filtering"
msgstr "{{icon/}} Søppelpostfiltrering"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:117
msgid "{{icon/}} Daily automated malware scanning"
msgstr "{{icon/}} Daglig, automatisert skadevareskanning"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:123
msgid "{{icon/}} 13GB of high-speed video hosting"
msgstr "{{icon/}} 13Gb med høyhastighets videobetjening"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:129
#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:111
#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:98
msgid "{{icon/}} Daily automated backups (unlimited storage)"
msgstr "{{icon/}} Daglig, automatiserte sikkerhetskopieringer (ubegrenset lagring)"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:135
msgid "{{icon/}} Daily automated malware scanning with automated resolution"
msgstr "{{icon/}} Daglig, automatisert skadevareskanning med automatisert problemløsning"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:141
#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:120
#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:104
msgid "{{icon/}} Priority WordPress and security support"
msgstr "{{icon/}} Prioritert WordPress- og sikkerhets-kundestøtte"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:144
msgid "{{icon/}} Unlimited high-speed video hosting"
msgstr "{{icon/}} Ubegrenset høyhastighets videobetjening"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:146
msgid "{{icon/}} SEO preview tools"
msgstr "{{icon/}} SEO-forhåndsvisningsverktøy"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:225
msgid "WordPress.com has not been able to reach %(siteSlug)s for a while."
msgstr "WordPress.com har ikke kunnet nå %(siteSlug)s på en stund."

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:231
#: client/my-sites/site-indicator/site-indicator.jsx:218
msgid "Remove Site"
msgstr "Fjern nettsted"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:243
msgid "Disconnect from WordPress.com?"
msgstr "Vil du logge ut fra WordPress.com?"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:270
msgid "Read more about Jetpack benefits"
msgstr "Les mer om Jetpack-fordeler"

#: wp-content/lib/wpcom-login-endpoint/wpcom-social-login-endpoint.php:138
msgid "The given token is invalid."
msgstr "Den oppførte sjetongen er ugyldig."

#. manage Jetpack connnection settings link
#: client/my-sites/plugins/plugin-activate-toggle/index.jsx:90
#: client/my-sites/plugins/plugin-activate-toggle/index.jsx:68
#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/index.jsx:30
msgid "Manage Connection"
msgstr "Behandle tilkobling"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:94
msgid "Change my settings"
msgstr "Endre mine innstillinger"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:32
msgid "You're receiving this email because it's important, and you have a WordPress.com account."
msgstr "Du motta denne E-posten fordi den faktisk er viktig, og fordi du har en WordPress.com konto."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:50
msgid "Six SEO Factors You Should Know"
msgstr "Seks SEO-faktorer du burde kjenne til"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:49
msgid "SEO and Your Blog"
msgstr "SEO og din blogg"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:44
msgid "Here's some further reading on how SEO works with WordPress.com sites:"
msgstr "Her er litt mere lesing om hvordan SEO fungerer med WordPress.com-nettsteder:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:36
msgid "Click here to learn more about SEO controls for your site"
msgstr "Klikk her for å lære mer om SEO-kontrollere for ditt nettsted"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:32
msgid "Verify your site with several search engines and social networks."
msgstr "Verifiser ditt nettsted med diverse søkemotorer og sosiale nettverk."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:16
msgid "Create a Site Search Engines Will Love"
msgstr "Lag a nettsted som søkemotorer vil elske"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:56
msgid "Have questions?"
msgstr "Har du spørsmål?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:49
msgid "How to connect your site to Instagram"
msgstr "Hvordan koble ditt nettsted til Instagram"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:48
msgid "How to connect your site to Twitter"
msgstr "Hvordan koble ditt nettsted til Twitter"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:47
msgid "How to connect your site to Facebook"
msgstr "Hvordan koble ditt nettsted til Facebook"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:46
msgid "Tips on social media and your site"
msgstr "Tips på sosiale medier og ditt nettsted"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:42
msgid "Here's more on how to connect your website to social media, making it your online hub:"
msgstr "Her er mer om hvordan koble til ditt nettsted til sosiale medier, og gjør det til din internettsentral:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:35
msgid "Click here for a video on how to connect your site to Facebook"
msgstr "Klikk her for en video om hvordan koble ditt nettsted til Facebook"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:16
msgid "Draw Traffic with Social Media"
msgstr "Tiltrekk trafikk med sosiale medier"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-2.php:76
msgid "Click here for video on how to change your website theme"
msgstr "Klikk her for en video om hvordan man endrer ditt nettstedstema"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-2.php:32
msgid "Experiment: find the right look"
msgstr "Eksperimenter: finn det rette utseendet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-2.php:83
msgid "Need a hand?"
msgstr "Trenger du en hånd?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:54
msgid "Click here for video on how to create a custom navigation menu for your site"
msgstr "Klikk her for video om hvordan man lager en tilpasset navigasjonsmeny for ditt nettsted"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:47
msgid "Organize your pages with a navigation menu"
msgstr "Organiser dine sider med en navigasjonsmeny"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:46
msgid "Add new pages to your site"
msgstr "Legg til nye sider til ditt nettsted"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:16
msgid "How to Plan for a Successful Website"
msgstr "Hvordan planlegge for en suksessfull nettside"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:3
msgid "Getting Started %s"
msgstr "Å komme i gang med %s"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:65
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium-2/observer.php:52
msgid "How to build a site search engines love"
msgstr "Hvordan bygge et nettsted søkemotorer elsker"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:58
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium-2/observer.php:45
msgid "Connect social media accounts like Facebook and Twitter to increase your traffic."
msgstr "Koble til sosiale mediekontoer like Facebook og Twitter for å øke din trafikk."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:50
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium-2/observer.php:37
msgid "Learn all about themes and how they work with your site."
msgstr "Lær alt om temaer og hvordan de virker med ditt nettsted."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:49
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium-2/observer.php:36
msgid "How to find the perfect look for your site"
msgstr "Hvordan finne det perfekte utseendet for ditt nettsted"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:42
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-premium-2/observer.php:29
msgid "Find out why planning is pivotal for building a successful site."
msgstr "Finn ut hvorfor planlegging er avgjørende for å bygge et suksessfullt nettsted."

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:310
msgid "What do you need help with?"
msgstr "Hva trenger du hjelp med?"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:277
msgid "My site is down / I can't access my site"
msgstr "Mitt nettsted er nede / jeg har ikke tilgang til mitt nettsted"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:276
msgid "I have security concerns / my site is hacked"
msgstr "Jeg har sikkerhetsbekymringer / mitt nettsted er hacket"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:271
msgid "I'm having trouble connecting Jetpack to WordPress.com"
msgstr "Jeg har problemer med å tilkoble Jetpack til WordPress.com"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:34
msgid "Are you sure you want to cancel %(purchaseName)s for {{em}}%(domain)s{{/em}}? "
msgstr "Er du sikker på at du vil avbryte %(purchaseName)s for {{em}}%(domain)s{{/em}}? "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:100
msgid "Your G Suite account remains active until it expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "Din G Suite konto forblir aktiv før det utløper på den %(subscriptionEndDate)s."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:111
msgid "Your domain mapping remains active until it expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "Din domenekartlegging forblir aktiv før det utløper på %(subscriptionEndDate)s."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:121
msgid "Your plan's features remain active until your subscription expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "Din plans egenskaper forblir aktive før ditt abonnement utløper på %(subscriptionEndDate)s."

#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/index.jsx:323
msgid "Clear Search"
msgstr "Fjern søk"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/advert.php:9
msgid "Get yours for only $39 per year with <strong>Jetpack Personal</strong>. Daily backups, spam protection, priority support, and much more."
msgstr "Få din for kun US$39 per år med <strong>Jetpack Personal</strong>. Daglig sikkerhetskopieringer, søppelpostbeskyttelse, prioritert kundestøtte, og mye mer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/advert.php:7
msgid "Everyone needs a backup plan."
msgstr "Alle trenger en sikkerhetskopieringsplan."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:134
msgid "Upload problem: Not a valid zip file"
msgstr "Opplastningsproblem: Ikke en gyldig ZIP-fil"

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:54
msgid "Allow readers to leave comments using their WordPress.com, Twitter, Facebook, or Google+ accounts"
msgstr "Tillat lesere til legge ut kommentarer med deres WordPress.com, Twitter, Facebook, eller Google+ kontoer"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:65
msgid "Allow users to subscribe to your posts and comments and receive notifications via email"
msgstr "Tillat brukere å abonnere på dine innlegg og kommentarer og å motta beskjeder via E-post"

#: client/my-sites/site-settings/navigation.jsx:33
msgctxt "settings screen"
msgid "Traffic"
msgstr "Trafikk"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:112
msgid "Prevent and block malicious login attempts"
msgstr "Forhindre og blokker skadelige innloggingsforsøk"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:160
msgid "Already in whitelist"
msgstr "Allerede in hvitelisten"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:161
msgid "Add to whitelist"
msgstr "Legg til i hvitelisten"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:167
msgid "Whitelisted IP addresses"
msgstr "Hvitelistede IP-adresser"

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:87
msgid "Prevent brute force login attacks"
msgstr "Forhindre innloggingsangrep med rå kraft"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:85
msgid "Unconfirmed email"
msgstr "Ubekreftet E-post"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:31
msgid "Jetpack site not supported"
msgstr "Jetpack-nettsteder er ikke støttet"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:35
msgid "VIP site not supported"
msgstr "VIP-nettsted ikke støttet"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:36
#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:32
msgid "Try using a different site."
msgstr "Prøv med et annet nettsted."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:39
msgid "Private site not supported"
msgstr "Privat nettsted ikke støttet"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:44
msgid "Flagged site not supported"
msgstr "Flagged nettsted ikke støttet"

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:94
msgid "Activating %(plugin)s…"
msgstr "Aktiverer %(plugin)s…"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:82
msgid "The Easiest Place to Get Started"
msgstr "Det enkleste stedet å sette i gang"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:106
msgid "Migrate followers from another site"
msgstr "Migrer følgere fra en annen nettsted"

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:84
msgid "Enter your full name and URL instead."
msgstr "Skriv inn ditt fulle navn og URL i stedet."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:10
msgid "automated backups, malware scanning, and spam protection."
msgstr "automatiserte sikkerhetskopieringer, skadevareskanning, og søppelpostbeskyttelse."

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/index.jsx:109
msgid "Week starts on %s"
msgstr "Uken starter på %s"

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/time-format-option.jsx:77
msgid "Learn more about date and time formatting."
msgstr "Lær mer om dato- og tids-formatering."

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/start-of-week-option.jsx:19
msgid "Week starts on"
msgstr "Uken starter på"

#. Date/time format preview
#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/date-format-option.jsx:64
#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/time-format-option.jsx:65
msgid "Preview: %s"
msgstr "Forhåndsvisning: %s"

#: client/components/happychat/notices.jsx:63
#: client/components/happychat/notices.jsx:42
msgid "Connecting you with a Happiness Engineer…"
msgstr "Kobler deg opp med en Gledesspreder…"

#: client/state/notices/middleware.js:252
msgid "Theme not yet available for this site"
msgstr "Temaet er ikke ennå tilgjengelig for dette nettstedet"

#: client/state/notices/middleware.js:254
msgid "Unable to activate theme. Contact support."
msgstr "Klarte ikke å aktivere temaet. Kontakt kundestøtte."

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:363
msgid "Let's give your site an address."
msgstr "La oss gi dit nettsted en adresse."

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:324
msgid "Enter your site's name, or some key words that describe it - we'll use this to create your new site's address."
msgstr "Skriv inn ditt nettsteds navn, eller noen nøkkelord som beskriver det - vi vil bruke dette til å lage ditt nye nettsteds adresse."

#: client/components/domains/register-domain-step/index.jsx:326
msgid "Enter a name or keyword"
msgstr "Skriv inn et navn eller nøkkelord"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:175
msgid "Click to change photo"
msgstr "Klikk for å endre bilde"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:190
msgid "Attend Professional Webinars"
msgstr "Bivån profesjonelle nettseminarer"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:175
msgid "Monetize your Site"
msgstr "Tjen penger på ditt nettsted"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:151
msgid "%s13GB%s Storage Space"
msgstr "%s13 GB%s lagringsplass"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:131
msgid "%sUnlimited%s Premium Themes"
msgstr "%sUbegrensede%s betalte temaer"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:38
msgid "Best for Business Owners"
msgstr "Best for forretningseiere"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:37
msgid "Buy Business"
msgstr "Kjøp Business"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:32
msgid "Best for Entrepreneurs &amp; Freelancers"
msgstr "Best for entreprenører og frilanser"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:31
msgid "Buy Premium"
msgstr "Kjøp Premium"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:26
msgid "Best for Bloggers"
msgstr "Best for bloggere"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:25
msgid "Buy Personal"
msgstr "Kjøp Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:24
msgid "Build the blog or website that's right for you."
msgstr "Bygg bloggen eller nettstedet som er rett for deg."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:23
msgid "Choose Your Plan "
msgstr "Velg din Plan "

#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/customize.php:5
#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/post-post.php:5
msgid "All looking good?"
msgstr "Ser alt bra ut?"

#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/customize.php:4
msgid "Here's the site!"
msgstr "Her er nettstedet!"

#: client/signup/config/steps.js:75
msgid "Choose a theme for your new site."
msgstr "Velg et tema for ditt nye nettsted."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:115
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:197
msgid "Find your new domain"
msgstr "Finn ditt nye domene"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:195
msgid "Start the search for your perfect domain."
msgstr "Start søket etter ditt perfekt domene."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:194
msgid "Bring your idea to life"
msgstr "Bring din idé til live"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/components/tortuga-here-to-help-section.php:7
msgid "Get support from our experts through email or live chat. Whether you're adding a site to your domain or editing your DNS records, we can help. We're excited to help you see your vision come to life."
msgstr "Få kundestøtte fra våre eksperter gjennom E-post eller direktechat. Hvorvidt du legger til et nettsted til ditt domene eller redigerer dine DNS-historikker, vi kan hjelpe. Vi er begeistret til å hjelpe deg se din visjon komme til live."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/components/tortuga-here-to-help-section.php:3
msgid "Here to help"
msgstr "Her for å hjelpe"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/components/tortuga-features-section.php:17
msgid "Powerful advanced settings"
msgstr "Mektige avanserte innstillinger"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/components/tortuga-features-section.php:4
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:113
msgid "Ready when you are"
msgstr "Klar når du er det"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:155
msgid "Own your identity"
msgstr "Ei din identitet"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:20
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:101
msgid "Find the domain that defines you"
msgstr "Finn domenet som definerer deg"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:27
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:21
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:100
msgid "Your next big idea starts here"
msgstr "Din neste store idé begynner her"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:37
msgid "Domain Search — WordPress.com"
msgstr "Domenesøk — WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:9
msgid "More ideas:"
msgstr "Flere idéer:"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:8
msgid "Looking for a specific domain?"
msgstr "Ser du etter et spesifikt domene?"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:7
msgid "Show more exact matches"
msgstr "Vis flere eksakte treff"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:6
msgid "Show more alternative suggestions"
msgstr "Vis flere alternative forslag"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:18
#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:204
#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:129
msgid "Best Alternative"
msgstr "Beste alternativ"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:17
msgid "Taken"
msgstr "Opptatt"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:14
msgid "Buy Domain"
msgstr "Kjøp domene"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:219
msgid "Must be enabled to use tiled galleries."
msgstr "Må være skrudd på for å kunne bruke flislagte gallerier."

#. type refers to a post type's singular noun
#: client/post-editor/editor-post-type/index.jsx:40
msgid "%s: Settings"
msgstr "%s: innstillinger"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:34
msgid "Back To Setup"
msgstr "Tilbake til oppsett"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:73
msgid "Running Theme Setup. This may take up to a minute."
msgstr "Kjører temaoppsett. Dette kan ta opp til ett minutt."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:80
msgid "Success! Your theme is all set up like the demo."
msgstr "Suksess! Temaet ditt er satt opp akkurat som i demoen."

#: client/blocks/eligibility-warnings/warning-list.jsx:22
msgid "By proceeding you'll lose %d feature:"
msgid_plural "By proceeding you'll lose these %d features:"
msgstr[0] "Ved å fortsette vil du miste %d egenskap:"
msgstr[1] "Ved å fortsette vil du miste disse %d egenskapene:"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:91
msgid "Custom domain required"
msgstr "Tilpasset domene påkrevd"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:107
msgid "Please resolve this issue:"
msgid_plural "Please resolve these issues:"
msgstr[0] "Vennligst løs dette problemet:"
msgstr[1] "Vennligst løs disse problemene:"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:24
msgid "Installation in progress"
msgstr "Installasjon i gang"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:71
msgid "Domain not pointing to WordPress.com servers"
msgstr "Domenet peker ikke til WordPress.com tjenere"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-only.jsx:39
msgid "%(domainName)s is ready when you are."
msgstr "%(domainName)s er klar når du er det."

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:59
msgid "Allow sign in using WordPress.com accounts"
msgstr "Tillat innlogging med WordPress.com-kontoer"

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:75
msgid "Match accounts using email addresses"
msgstr "Samsvar kontoer gjennom E-postadresser"

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:88
msgid "Require two-step authentication"
msgstr "Krev 2-trinnsautentisering"

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:119
msgid "WordPress.com sign in"
msgstr "WordPress.com-innlogging"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/index.jsx:352
msgid "That looks like a great domain. Now it's time to get it all set up."
msgstr "Det ser ut som et bra domene. Nå er det på tide å få satt det i stand."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/index.jsx:356
msgid "Go To Your Domain"
msgstr "Gå til ditt domene"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:75
msgid "Send a reset code to {{strong}}your recovery phone{{/strong}}."
msgstr "Send en tilbakestillingskode til {{strong}}din gjenopprettingsmobil{{/strong}}."

#: client/account-recovery/reset-password-sms-form/index.jsx:60
msgid "Please enter the code you were sent by SMS. It will look something like {{code}}63423423{{/code}}. You may need to wait a few moments before it arrives."
msgstr "Vennligst skriv inn koden du ble sendt by SMS. Den vil se litt ut som {{code}}63423423{{/code}}. Du må kanskje vente noen øyeblikk før det ankommer."

#: client/account-recovery/reset-password-sms-form/index.jsx:88
msgid "No SMS?"
msgstr "Kom det ingen SMS?"

#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:25
msgid "We've sent an email to {{strong}}%(email)s{{/strong}} with a link to complete your password reset."
msgstr "Vi har sendt en E-post til {{strong}}%(email)s{{/strong}} med en lenke for å fullføre din passordtilbakestilling."

#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:33
msgid "If you haven't received it, please check your spam or junk folder."
msgstr "Hvis du ikke har mottatt den, vennligst sjekk din søppelpostmappe."

#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:35
msgid "Didn't receive it?"
msgstr "Mottok du den ikke?"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:28
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlingen kan ikke omgjøres."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:24
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:47
msgid "Set Up Your Theme"
msgstr "Sett opp ditt tema"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:85
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:79
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:72
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:54
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/index.jsx:49
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:26
msgid "Theme Setup"
msgstr "Temaoppsett"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/active-theme-screenshot.jsx:21
msgid "Current theme: %(name)s"
msgstr "Nåværende tema: %(name)s"

#: client/blocks/reader-combined-card/index.jsx:121
msgid "%(count)d posts"
msgstr "%(count)d innlegg"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:218
msgid "Display comment link"
msgstr "Vis kommentarlenke"

#: wp-admin/users.php:174
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å slette den brukeren."

#: wp-admin/users.php:167 wp-admin/users.php:207
msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å slette brukere."

#: wp-trackback.php:125
msgid "We already have a ping from that URL for this post."
msgstr "Vi har allerede en ping fra den nettadressen for dette innlegget."

#: wp-trackback.php:111
msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item."
msgstr "Beklager, tilbakesporinger er stengt for denne gjenstanden."

#: wp-trackback.php:85
msgid "I really need an ID for this to work."
msgstr "Jeg trenger virkelig en ID for at dette skal virke."

#: wp-includes/widgets.php:1398 wp-includes/widgets.php:1507
msgid "RSS Error:"
msgstr "RSS-feil:"

#: wp-includes/theme.php:2084
msgctxt "Theme starter content"
msgid "A homepage section"
msgstr "En hjemmesideseksjon"

#: wp-includes/theme.php:2079
msgctxt "Theme starter content"
msgid "News"
msgstr "Nyheter"

#: wp-includes/theme.php:2075
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"

#: wp-includes/theme.php:2070
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: wp-includes/theme.php:2065
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "Om"

#: wp-includes/theme.php:2053
msgctxt "Theme starter content"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: wp-includes/theme.php:2049
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: wp-includes/theme.php:2045
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: wp-includes/theme.php:2041
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: wp-includes/theme.php:2037
msgctxt "Theme starter content"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: wp-includes/theme.php:2033
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: wp-includes/theme.php:2029
msgctxt "Theme starter content"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: wp-includes/theme.php:2025
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: wp-includes/theme.php:2021
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: wp-includes/theme.php:2017
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: wp-includes/theme.php:1987 wp-includes/theme.php:2060
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: wp-includes/theme.php:1981
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: wp-includes/theme.php:1978
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Nylige innlegg"

#: wp-includes/theme.php:1975
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "Nylige kommentarer"

#: wp-includes/theme.php:1972
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: wp-includes/theme.php:1969
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: wp-includes/theme.php:1966
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: wp-includes/theme.php:1963
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "Arkiver"

#: wp-includes/theme.php:1958
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits."
msgstr "Dette er kanskje et godt sted å introdusere deg selv og ditt nettsted eller inkludere noen takker og bukker."

#: wp-includes/theme.php:1957
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "Om dette nettstedet"

#: wp-includes/theme.php:1951
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM"
msgstr "Lørdag og Søndag: 11:00-15:00"

#: wp-includes/theme.php:1951
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Monday&mdash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM"
msgstr "Mandag-Fredag 09:00-17:00"

#: wp-includes/theme.php:1950
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Hours"
msgstr "Timer"

#: wp-includes/theme.php:1949
msgctxt "Theme starter content"
msgid "New York, NY 10001"
msgstr "9876 Sleivdal"

#: wp-includes/theme.php:1949
msgctxt "Theme starter content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "Hovedgata 123"

#: wp-includes/theme.php:1948
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: wp-includes/theme.php:1946
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Find Us"
msgstr "Finn oss"

#: wp-includes/theme.php:1400
msgid "Video is playing."
msgstr "Video spilles av."

#: wp-includes/theme.php:1399
msgid "Video is paused."
msgstr "Videoen er satt på pause."

#: wp-includes/script-loader.php:676
msgid "Term removed."
msgstr "Uttrykket er fjernet."

#: wp-includes/script-loader.php:675
msgid "Term added."
msgstr "Uttrykket er lagt til."

#: wp-includes/script-loader.php:674
msgid "Term selected."
msgstr "Uttrykket er valgt."

#: wp-includes/script-loader.php:673
msgid "Remove term:"
msgstr "Fjern uttrykk:"

#: wp-includes/script-loader.php:571
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Show Controls"
msgstr "Vis kontrollerene"

#: wp-includes/script-loader.php:247
msgid "Item selected."
msgstr "Gjenstand valgt."

#: wp-includes/script-loader.php:83
msgid "Expand Main menu"
msgstr "Utvid hovedmeny"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:286
msgid "Invalid JSONP callback function."
msgstr "Ugyldig JSONP-tilbakekallingsfunksjon."

#. translators: post revision title: 1: author avatar, 2: author name, 3: time
#. ago, 4: date
#: wp-includes/post-template.php:1755
msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s siden (%4$s)"

#: wp-includes/post.php:3487
msgid "Invalid page template."
msgstr "Ugyldig sidemal."

#: wp-includes/post.php:1399
msgid "Post Attributes"
msgstr "Innleggsattributter"

#: wp-includes/post.php:167
msgid "No changesets found in Trash."
msgstr "Ingen forandringssett ble funnet i papirkurven."

#: wp-includes/post.php:166
msgid "No changesets found."
msgstr "Ingen forandringssett ble funnet."

#: wp-includes/post.php:165
msgid "Search Changesets"
msgstr "Søk i forandringssett"

#: wp-includes/post.php:164
msgid "All Changesets"
msgstr "Alle forandringssett"

#: wp-includes/post.php:162
msgid "Edit Changeset"
msgstr "Rediger endringeret"

#: wp-includes/post.php:161
msgid "New Changeset"
msgstr "Nytt forandringssett"

#: wp-includes/post.php:160
msgid "Add New Changeset"
msgstr "Legg til et nytt forandringssett"

#: wp-includes/post.php:159
msgctxt "Customize Changeset"
msgid "Add New"
msgstr "Legg til ny"

#: wp-includes/post.php:158
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Changeset"
msgstr "Forandringssett"

#: wp-includes/post.php:157
msgctxt "admin menu"
msgid "Changesets"
msgstr "Forandringssett"

#: wp-includes/post.php:156
msgctxt "post type singular name"
msgid "Changeset"
msgstr "Forandringssett"

#: wp-includes/post.php:69
msgid "Attachment Attributes"
msgstr "Vedleggsattributter"

#: wp-includes/option.php:1950
msgid "Allow people to post comments on new articles."
msgstr "Tillat folk å legge ut kommentarer på nye artikler."

#: wp-includes/option.php:1940
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles."
msgstr "Tillat lenkenotifikasjoner fra andre blogger (pingbacker og tilbakesporinger) på nye artikler."

#: wp-includes/option.php:1917
msgid "Default post category."
msgstr "Standard innleggskategori."

#: wp-includes/option.php:1843
msgid "Site tagline."
msgstr "Nettstedsmerkelinje."

#. translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. user login
#: wp-includes/ms-functions.php:1063
msgctxt "New user notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Aktiver %2$s"

#. translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. site URL
#: wp-includes/ms-functions.php:968
msgctxt "New site notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Aktiver %2$s"

#: wp-includes/media-template.php:332
msgid "Document Preview"
msgstr "Dokument-forhåndsvisning"

#: wp-includes/link-template.php:2537
msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "Neste"

#: wp-includes/link-template.php:2536
msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: wp-includes/general-template.php:396 wp-login.php:557 wp-login.php:921
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Brukernavn eller E-postadresse"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:196
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Klikk for å redigere dette elementet."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:195
msgid "Click to edit the site title."
msgstr "Klikk for å redigere nettstedets tittel."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:194
msgid "Click to edit this widget."
msgstr "Klikk for å redigere denne modulen."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:193
msgid "Click to edit this menu."
msgstr "Klikk for å redigere denne menyen."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5527
msgid "Sorry, your entry could not be edited."
msgstr "Beklager, din oppføring kunne ikke bli redigert."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3692
msgid "Comment author name and email are required."
msgstr "Kommentarforfatterens navn og E-post er påkrevd."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3658
msgid "Comment is required."
msgstr "Kommentar er påkrevd."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3578
msgid "Sorry, the comment could not be edited."
msgstr "Beklager, kommentaren kunne ikke bli redigert."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2594
msgid "Invalid role."
msgstr "Ugyldig rolle."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2002
msgid "Sorry, your term could not be created."
msgstr "Beklager, ditt uttrykk kunne ikke bli opprettet."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1607
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4747
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5206
msgid "Sorry, your entry could not be posted."
msgstr "Beklager, din oppføring kunne ikke bli lagt ut."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:766
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:820
msgid "No widgets found."
msgstr "Ingen widgets funnet."

#. translators: %d: the number of widgets found
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:765
msgid "Number of widgets found: %d"
msgstr "Antall widgets funnet: %d"

#. translators: %1$s is the post type name and %2$s is the error message.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:902
msgid "%1$s could not be created: %2$s"
msgstr "%1$s kunne ikke bli opprettet: %2$s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:811
msgid "Status is forbidden"
msgstr "Status er forbudt"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:808
msgid "Empty title"
msgstr "Tom tittel"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5667
msgid "Please enter a valid YouTube URL."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig YouTube URL."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5274
msgid "Learn more about CSS"
msgstr "Lær mer om CSS"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5307
msgid "Additional CSS"
msgstr "Ytterligere CSS"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5140
msgctxt "Custom Preset"
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5139
msgctxt "Repeat Image"
msgid "Repeat"
msgstr "Gjenta"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5136
msgctxt "Default Preset"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5132
msgctxt "Background Preset"
msgid "Preset"
msgstr "Forhåndsinnstillng"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5090
msgid "Or, enter a YouTube URL:"
msgstr "Eller, skriv inn en YouTube URL:"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:227
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:31
msgid "No video selected"
msgstr "Ingen video valgt"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:224
msgid "Change video"
msgstr "Endre video"

#: wp-content/mu-plugins/header-media-hide-upload/header-media-hide-upload.php:39
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5080
msgid "Header Video"
msgstr "Toppområde-video"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5005
msgid "Header Media"
msgstr "Toppområde-media"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2272
msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
msgstr "Innstillingen finnes ikke eller ble ikke kjent igjen."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:552
msgid "Non-existent changeset UUID."
msgstr "Ikke-eksisterende forandringssetts-UUID."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:525
msgid "Invalid changeset UUID"
msgstr "Ugyldig forandringssetts-UUID"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:633
msgid "New page title&hellip;"
msgstr "Ny sidetittel&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:632
msgid "New page title"
msgstr "Ny sidetittel"

#. translators: %s: current user's display name
#: wp-includes/admin-bar.php:217
msgid "Howdy, %s"
msgstr "Heisann, %s"

#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:378
msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>"
msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Beklager, du har ikke tillatelse til å slette denne brukeren.</strong>"

#: wp-admin/themes.php:268 wp-admin/themes.php:399
msgid "New version available."
msgstr "Ny versjon tilgjengelig."

#: wp-admin/themes.php:92
msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://nb.wordpress.org/temaer/"

#: wp-admin/nav-menus.php:815
msgid "Display location"
msgstr "Visningsplassering"

#: wp-admin/menu-header.php:247 wp-includes/script-loader.php:82
msgid "Collapse Main menu"
msgstr "Klapp sammen hovedmeny"

#: wp-admin/includes/template.php:1832
msgid "Current Background Image"
msgstr "Nåværende bakgrunnsbilde"

#: wp-admin/includes/template.php:1819
msgid "Current Header Image"
msgstr "Nåværende toppområdebilde"

#: wp-admin/includes/post.php:162 wp-includes/post.php:3207
#: wp-includes/rest-api.php:1178 wp-includes/script-loader.php:606
msgid "Invalid date."
msgstr "Ugyldig dato."

#. translators: %s: Default network name
#: wp-admin/includes/network.php:160
msgid "%s Sites"
msgstr "%s nettsteder"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:111
msgid "Set status"
msgstr "Bestem status"

#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:839
msgid "&#8220;%s&#8221; is locked"
msgstr "&#8220;%s&#8221; er låst"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:262
#: wp-includes/media.php:3577
msgid "Search media items..."
msgstr "Velg mediegjenstander …"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2084
msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å legge til filer til dette innlegget."

#: wp-admin/customize.php:224
msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Skjul kontroller"

#: wp-admin/customize.php:222 wp-includes/script-loader.php:570
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Skjul kontrollerene"

#: wp-admin/customize.php:211
msgid "The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing them. You can navigate to different pages on your site within the preview. Edit shortcuts are shown for some editable elements."
msgstr "Tilpasseren tillater deg å forhåndsvise endringer til nettstedet før du bruker dem. Du kan navigere til forskjellige sider på nettstedet ditt innenfor forhåndsvisninger. Redigeringssnarveier vises for enkelte redigerbare elementer."

#: wp-admin/customize.php:72 wp-admin/customize.php:81
msgid "Customize New Changes"
msgstr "Tilpass nye endringer"

#: wp-admin/custom-background.php:410
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5201
msgid "Scroll with Page"
msgstr "Skroll med siden"

#: wp-admin/custom-background.php:407 wp-admin/custom-background.php:408
msgctxt "Background Scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Skroll"

#: wp-admin/custom-background.php:399 wp-admin/custom-background.php:400
msgctxt "Background Repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Gjenta"

#: wp-admin/custom-background.php:393
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5137
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5178
msgid "Fill Screen"
msgstr "Fyll skjerm"

#: wp-admin/custom-background.php:392
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5138
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5177
msgid "Fit to Screen"
msgstr "Tilpass til skjermen"

#: wp-admin/custom-background.php:391
msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1278
msgid "Avatar URLs for the user."
msgstr "Avatarnettadresser for brukeren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1254
msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
msgstr "Enhver ekstra egenskap som er tilegnet til brukeren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1248
msgid "All capabilities assigned to the user."
msgstr "Alle egenskapene tilegnet til brukeren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1239
msgid "Password for the user (never included)."
msgstr "Passord for brukeren (aldri inkludert)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1231
msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "Roller tilegnet til brukeren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1224
msgid "Registration date for the user."
msgstr "Registreringsdato for brukeren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1216
msgid "An alphanumeric identifier for the user."
msgstr "En alfanumerisk identifikator for brukeren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1208
msgid "The nickname for the user."
msgstr "Kallenavnet til brukeren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1202
msgid "Locale for the user."
msgstr "Brukerens sted."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1195
msgid "Author URL of the user."
msgstr "Forfatternettadressen til brukeren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1190
msgid "Description of the user."
msgstr "Beskrivelse av brukeren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1184
msgid "URL of the user."
msgstr "URL til brukeren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1177
msgid "The email address for the user."
msgstr "E-postadressen for brukeren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1169
msgid "Last name for the user."
msgstr "Etternavn for brukeren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1161
msgid "First name for the user."
msgstr "Fornavn for brukeren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1153
msgid "Display name for the user."
msgstr "Vis navn for brukeren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1144
msgid "Login name for the user."
msgstr "Innloggingsnavn for brukeren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1118
msgid "Passwords cannot contain the \"\\\" character."
msgstr "Passord kan ikke inneholde \"\\\"-tegnet."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1114
msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "Passord kan ikke være tomme."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1085
msgid "Username contains invalid characters."
msgstr "Brukernavn inneholder ugyldig tegn."

#: wp-admin/includes/user.php:62 wp-admin/users.php:113
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1052
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1062
msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å gi brukere den rollen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:750
msgid "Invalid user ID for reassignment."
msgstr "Ugyldig bruker-ID for omplassering."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:731
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:764
msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "Brukeren kan ikke bli slettet."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:615
msgid "Invalid slug."
msgstr "Ugyldig nettlesertittel."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:567
msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere rollene til denne brukeren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:486
msgid "Error creating new user."
msgstr "Feil under laging av ny bruker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:450
msgid "Cannot create existing user."
msgstr "Kan ikke lage eksisterende bruker."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:434
msgid "Sorry, you are not allowed to create new users."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å lage nye brukere."

#: wp-admin/users.php:16 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2578
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:182
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:372
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:374
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å liste opp brukere."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:178
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å filtrere brukere etter rolle."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:164
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:469
msgid "Invalid user parameter(s)."
msgstr "Ugyldig brukerparameter(e)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:67
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1138
msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "Unik identifikator for brukeren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:966
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post."
msgstr "Begrens resultatsettet til uttrykkene tilegnet til et spesifikt innlegg."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:960
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent."
msgstr "Begrens resultatsettet til uttrykkene tilegnet til en spesifikk overkomponent."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:953
msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts."
msgstr "Hvorvidt uttrykkene som ikke tilegnet til noe innlegg skal skjules."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:937
msgid "Sort collection by term attribute."
msgstr "Sorter samlingen etter uttrykksattributt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:877
msgid "The parent term ID."
msgstr "Overuttrykks-IDen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:864
msgid "Type attribution for the term."
msgstr "Typeattributten til uttrykket."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:856
msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."
msgstr "En alfanumerisk identifikator for uttrykket unik til dens type."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:847
msgid "HTML title for the term."
msgstr "HTML-tittel for uttrykket."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:840
msgid "URL of the term."
msgstr "URL til uttrykket."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:835
msgid "HTML description of the term."
msgstr "HTML-beskrivelse til uttrykket."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:829
msgid "Number of published posts for the term."
msgstr "Antall publiserte innlegg for uttrykket."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:600
msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "Uttrykket kan ikke bli slettet."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2084
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:397
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:502
msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Kan ikke bestemme overuttrykk, taksonomien er ikke hierarkisk."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:380
msgid "Sorry, you are not allowed to create new terms."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å lage nye uttrykk."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:307
msgid "Term does not exist."
msgstr "Uttrykket finnes ikke."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:95
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:823
msgid "Unique identifier for the term."
msgstr "Unik identifikator for uttrykket."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:308
msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type."
msgstr "Begrens resultater til taksonomier assosiert med en spesifikt innleggstype."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:287
msgid "REST base route for the taxonomy."
msgstr "REST-grunnrute for taksonomien."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:278
msgid "Types associated with the taxonomy."
msgstr "Typer assosiert med taksonomien."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:260
msgid "The title for the taxonomy."
msgstr "Tittelen til taksonomien."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:254
msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts."
msgstr "Menneske-lesbare merker for taksonomien for diverse sammenhenger."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:248
msgid "Whether or not the taxonomy should have children."
msgstr "Hvorvidt eller ikke taksonomien burde ha underfiler."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:242
msgid "A human-readable description of the taxonomy."
msgstr "En menneske-lesbar beskrivelse av taksonomien."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:236
msgid "All capabilities used by the taxonomy."
msgstr "Alle egenskapene brukt av taksonomien."

#: wp-admin/edit-tags.php:27
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:87
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:145
msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å behandle uttrykkene i denne taksonomien."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:51
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:266
msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
msgstr "En alfanumerisk identifikator for taksonomien."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:173
msgid "Invalid revision ID."
msgstr "Ugyldig revisjons-ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:158
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å se revisjoner av dette innlegget."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:260
msgid "REST base route for the post type."
msgstr "REST-grunnrute for innleggstypen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:251
msgid "Taxonomies associated with post type."
msgstr "Taksonimer assosiert med innleggstypen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:233
msgid "The title for the post type."
msgstr "Tittelen til innleggstypen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:227
msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts."
msgstr "Menneske-lesbare merker for innleggstypen for diverse sammenhenger."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:221
msgid "Whether or not the post type should have children."
msgstr "Hvorvidt eller ikke innleggstypen burde ha underfiler."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:215
msgid "A human-readable description of the post type."
msgstr "En menneske-lesbar beskrivelse av innleggstypen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:209
msgid "All capabilities used by the post type."
msgstr "Alle egenskapene brukt av innleggstypen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:127
msgid "Cannot view post type."
msgstr "Kan ikke se innleggstypen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:51
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:239
msgid "An alphanumeric identifier for the post type."
msgstr "En alfanumerisk identifikator for innleggstypen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:272
msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable."
msgstr "Hvorvidt innlegg med denne statusen skal være offentlig forespørbare."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:260
msgid "Whether posts with this status should be protected."
msgstr "Hvorvidt innlegg med denne statusen burde være beskyttet."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:254
msgid "Whether posts with this status should be private."
msgstr "Hvorvidt innlegg med denne statusen burde være privat."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:248
msgid "The title for the status."
msgstr "Tittelen til statusen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:135
msgid "Cannot view status."
msgstr "Kan ikke se status."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:51
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:284
msgid "An alphanumeric identifier for the status."
msgstr "En alfanumerisk identifikator for statusen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2201
msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses."
msgstr "Begrens resultatsettet til innlegg tilegnet en eller mere statuser."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2191
msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs."
msgstr "Begrens resultatsettet til innlegg med en eller mere spesifiserte nettlesertitler."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2130
msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
msgstr "Begrens resultatsettet til innlegg med en spesifikt menu_order verdi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1985
msgid "The ID of the featured media for the object."
msgstr "IDen til objektets fremhevede medie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1946
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:461
msgid "The ID for the author of the object."
msgstr "IDen til objektets forfatter."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1147
msgid "Invalid featured media ID."
msgstr "Ugyldig fremhevet medie-ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1053
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:129
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "Ugyldig innleggsover-ID."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:809
msgid "The post does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Innlegget støtter ikke kasting. Bestem '%s' til lett."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1337
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:495
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:637
msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å klistre fast innlegg."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1410
msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs."
msgstr "Begrens resultatsettet til kommentarer tilegnet til spesifikke innleggs-IDer."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1401
msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs."
msgstr "Sikre at resultatsettet ekskluderer spesifikke over-IDer."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1392
msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs."
msgstr "Begrens resultatsettet til kommentarer til spesifikke over-IDer."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1352
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2120
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:911
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1313
msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "Begrens resultatsettet til spesifikke IDer."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1343
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2111
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:902
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1304
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Sikre at resultatsettet ekskluderer spesifikke IDer."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1322
msgid "Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Sikre at resultatsettet ekskluderer kommentarer tilegnet til spesifikke bruker-IDer. Krever autorisering."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1314
msgid "Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Begrens resultatsettet til kommentarer tilegnet til spesifikke bruker-IDer. Krever autorisering."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1078
msgid "Invalid comment author ID."
msgstr "Ugyldig kommentarforfatter-ID."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3468
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:770
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å slette denne kommentaren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:676
msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å endre kommentartypen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:546
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:713
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Kommentarfeltet overgår den tillatte makslengden."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:501
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:705
msgid "Invalid comment content."
msgstr "Ugyldig kommentarinnhold."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:486
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "Kan ikke lage en kommentar med that type."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:453
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:457
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å lage en kommentar på dette innlegget."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:444
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:449
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å lage denne kommentaren uten et innlegg."

#. translators: %s: request parameter
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:420
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:429
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:438
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere '%s' for kommentarer."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:354
msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å lese denne kommentaren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:124
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å lese kommentarer uten et innlegg."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:122
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:358
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:461
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å lese innlegget for denne kommentaren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:463
msgid "URL to the original attachment file."
msgstr "URL til den opprinnelige vedleggsfilen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:450
msgid "Details about the media file, specific to its type."
msgstr "Detaljer om the mediefil, spesifikt til dens type."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:443
msgid "The attachment MIME type."
msgstr "Vedleggets MIME-type."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:435
msgid "Attachment type."
msgstr "Vedleggstype."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:426
msgid "HTML description for the object, transformed for display."
msgstr "HTML-beskrivelse for objektet, transformert for visning."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:421
msgid "Description for the object, as it exists in the database."
msgstr "Beskrivelse for objektet, slik det eksisterer i databasen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:412
msgid "The attachment description."
msgstr "Vedleggsbeskrivelsen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:403
msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display."
msgstr "HTML-underteksten for vedlegget, transformert for visning."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:398
msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "Undertekst for vedlegget, slik det eksisterer in databasen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:380
msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed."
msgstr "Alternativ tekst som skal vises når vedlegg ikke blir vist."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:82
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å laste opp media til dette innlegget."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:161
msgid "Markup is not allowed in CSS."
msgstr "Markeringsspråk er ikke tillatt i CSS."

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:873
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Feil: [%1$s] %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:843
msgid "[%s] Background updates have finished"
msgstr "[%s] Bakgrunnsoppdateringer er ferdig"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:841
msgid "[%s] There were failures during background updates"
msgstr "[%s] Det var problemer i løpet av bakgrunnsoppdateringer"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:818
msgid "FAILED: %s"
msgstr "Mislyktes: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:812
msgid "The following translations failed to update:"
msgstr "De følgende oversettelsene mislyktes i å oppdateres:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:811
msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "De følgende temaer mislyktes i å oppdateres:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:810
msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "De følgende tillegg mislyktes i å oppdateres:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:804
msgid "SUCCESS: %s"
msgstr "SUKSESS: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:799
msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "De følgende oversettelsene ble vellykket oppdatert:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:798
msgid "The following themes were successfully updated:"
msgstr "De følgende temaer ble vellykket oppdatert:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:797
msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "De følgende tillegg ble vellykket oppdatert:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:784
msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
msgstr "Mislyktes: WordPress mislyktes i å oppdatere til %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:782
msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
msgstr "SUKSESS: WordPress ble vellykket oppdatert til %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:681
msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
msgstr "The WordPress team er willing til å hjelpe deg.-videresending denne E-postentil %s og the team vil arbeid med you for å være sikker på ditt nettsted fungerer."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-credentials/index.jsx:32
msgid "Backups and security scans"
msgstr "Sikkerhetskopieringer og sikkerhetsskanninger"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:412
msgid "We had trouble setting up your plan."
msgstr "Vi hadde problemer med å sette opp din plan."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:431
msgid "Jetpack Manage must be enabled for us to auto-configure your %(plan)s plan."
msgstr "Jetpack Manage må være skrudd på for at vi skal kunne automatisk sette opp din %(plan)s plan."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:438
msgid "Turn On Manage"
msgstr "Skru på behandling"

#. translators: %s is a price.
#: home.logged-out/page-domain-only/hero.php:20
#: home.logged-out/page-fallback/hero.php:11
msgid "Get a custom domain, no ads, and support from %s/ mo."
msgstr "Få et tilpasset domene, ingen reklamer, og kundestøtte fra %s/ må."

#: home.logged-out/page-domain-only/hero.php:11
#: home.logged-out/page-fallback/hero.php:9
msgid "WordPress.com is the easiest place to get started."
msgstr "WordPress.com er det enkleste stedet å sette i gang."

#: home.logged-out/page-domain-only/hero.php:10
#: home.logged-out/page-fallback/hero.php:8
msgid "Join the global community."
msgstr "Bli med i det globale samfunnet."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:163
msgid "Request Confirmation"
msgstr "Be om bekreftelse"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:195
msgid "Confirmation Needed"
msgstr "Bekreftelse nødvendig"

#. Description of the theme less
#: wp-content/themes/pub/less/style.css
msgid "A minimalistic theme that shows you less is more."
msgstr "Et minimalistisk tema som viser deg at mindre er mer."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:229
msgid "Not available for multi site"
msgstr "Ikke tilgjengelig for multinettsteder"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:230
msgid "Use the WP Admin interface instead"
msgstr "Bruk WP Admin-grensesnittet i stedet"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:231
msgid "Open WP Admin"
msgstr "Åpne WP Admin"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:180
msgid "<br />*<small>This product will <a href=\"%1$s\">auto-renew</a>, but you can <a href=\"%2$s\">update your renewal settings</a> any time.</small>"
msgstr "<br />*<small>Dette produktet vil <a href=\"%1$s\">auto-fornyes</a>, men du kan <a href=\"%2$s\">oppdatere dine fornyelsesinnstillinger</a> når som helst.</small>"

#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-start.php:472
msgid "Failed to find WPCOM store subscription"
msgstr "Klarte ikke å finne WPCOM-butikkabonnement"

#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-start.php:458
msgid "Failed to provision WPCOM store subscription"
msgstr "Klarte ikke å forbeholde WPCOM-butikkabonnement"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:155
msgid "The plan was too expensive."
msgstr "Planen var for dyr."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3233
msgid "Schedule a chat"
msgstr "Planlegg en chat"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3216
msgid "New Business Plan"
msgstr "Ny Business-plan"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:102
msgid "{{a}}Learn more about{{/a}} this theme."
msgstr "{{a}}Lær mer om{{/a}} dette temaet."

#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:67
msgctxt "Legend label in stats all time views table"
msgid "Fewer Views"
msgstr "Færre visninger"

#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:79
msgctxt "Legend label in stats all time views table"
msgid "More Views"
msgstr "Flere visninger"

#: client/my-sites/stats/stats-insights/index.jsx:65
msgid "All Time Views"
msgstr "Alle visninger "

#. Description of the theme bari
#: wp-content/themes/premium/bari/style.css
msgid "A simple photography theme"
msgstr "Et enkeltfotograferingstema"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:62
msgid "Every site needs a backup plan. Get yours for only %s per month from Jetpack."
msgstr "Hver nettsted trenger en sikkerhetskopieringsplan. Få din for kun %s per måned fra Jetpack."

#: wp-content/admin-plugins/videopress/class.video-thumbnailer.php:97
msgid "Could not download the thumbnail"
msgstr "Klarte ikke å laste ned småbildet"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:103
msgid "Free domain with a plan"
msgstr "Gratis domene med en plan"

#: wp-content/lib/class.happychat-mailer.php:51
msgid "Your feedback helps us improve our support."
msgstr "Din tilbakemelding hjelper oss å forbedre vår støtte."

#: wp-content/lib/class.happychat-mailer.php:50
msgid "How would you rate this chat experience?"
msgstr "Hvordan ville du rangere denne chat-opplevelsen?"

#: wp-content/lib/class.happychat-mailer.php:45
msgid "Thanks for chatting with us!"
msgstr "Takk for at du chattet med oss!"

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:87
msgid "Transparent"
msgstr "Gjennomsiktig"

#. translators: %s is a Dailymotion user name
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/dailymotion.php:211
msgid "Uploaded by %s"
msgstr "Lastet opp av %s"

#. Description of the theme baskerville-2
#: wp-content/themes/pub/baskerville-2/style.css
msgid "Baskerville 2 is a dynamic, grid-based theme for curators. It's the perfect way to showcase your posts, videos, images and galleries, and share your favorite quotes and links."
msgstr "Baskerville 2 er et dynamisk, nettbasert tema for nettredaktører. Det er en optimal løsning for å publisere artikler, videoer, bilder og gallerier, i tillegg til å dele favorittsitater og lenker. "

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:192
msgid "Extra License for G Suite"
msgstr "Ekstra lisens for G Suite"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:73
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/missing-payment.php:28
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/renewal-failure.php:46
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/renewal-failure.php:50
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:37
msgid "Keep my subscription"
msgstr "Behold mitt abonnement"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/wufoo.php:77
msgid "Fill out my Wufoo form!"
msgstr "Fyll ut min Wufoo form!"

#: client/my-sites/stats/stats-reach/index.jsx:45
msgid "Follower Totals"
msgstr "Følgertotaler"

#: client/state/notices/middleware.js:188
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "An error occurred while connecting the account."
msgstr "En feil oppstod under tilkobling av kontoen."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:4
msgid "Last Chance"
msgstr "Siste sjanse"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:4
msgid "Let's Make Your WordPress Better."
msgstr "La oss gjøre din WordPress bedre."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/signature.php:13
msgid "Manage your account"
msgstr "Behandle din konto"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:4
msgid "Introducing Jetpack Personal!"
msgstr "Introduserer Jetpack Personal!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:11
msgid "automated backups, malware scanning, spam protection, and much more."
msgstr "automatiserte sikkerhetskopieringer, skadevareskanning, søppelpostbeskyttelse, og mye mer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:6
msgid "Don't miss out on this exclusive offer."
msgstr "Ikke gå glipp av dette eksklusive tilbudet."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:5
msgid "Last Chance!"
msgstr "Siste sjanse!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:16
msgid " automated backups, malware scanning, spam protection, and much more."
msgstr "automatiserte sikkerhetskopieringer, skadevareskanning, søppelpostbeskyttelse, og mye mer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:5
msgid "Let's Make Your WordPress Better"
msgstr "La oss gjøre din WordPress bedre"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:12
msgid "Introducing Jetpack Personal"
msgstr "Introduserer Jetpack Personal"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:83
msgid "Are you sure about that? If you change the date, existing links to your post will stop working."
msgstr "Er du sikker på det? Hvis du endrer datoen, vil eksisterende lenker til innlegget ditt slutte å virke."

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:363
msgid "Ask an Expert"
msgstr "Spør en ekspert"

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:44
msgid "Purchase this design"
msgstr "Kjøp utformingen"

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:109
msgid "Customize this design"
msgstr "Tilpass utformingen"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:178
msgid "SEO tools, automatic fixes, and unlimited CDN"
msgstr "SEO-verktøy, automatiske fikser, og ubegrenset CDN"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:177
msgid "$29 monthly or just $299 per year"
msgstr "US$29 månedlig eller kun US$299 per år"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:173
msgid "Advanced security, monetization, and video CDN"
msgstr "Avansert sikkerhet, pengeinntjening, og videoinnholdsleveringsnettverk"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:172
msgid "$9 monthly or just $99 per year"
msgstr "US$9 månedlig eller kun US$99 per år"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:168
msgid "Security essentials and priority support"
msgstr "Elementære sikkerhetsverktøy og prioritert kundestøtte"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:167
msgid "$3.50 monthly or just $39 per year"
msgstr "US$3,50 månedlig eller kun US$39 per år"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:163
msgid "Social sharing, image CDN"
msgstr "Sosial deling, bilde-CDN"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:443
msgid "This theme is unsupported"
msgstr "Dette temaet støttes ikke"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:445
msgctxt "Support message when we no support links are available"
msgid "Maybe it's a custom theme? Sorry about that."
msgstr "Kanskje det er et tilpasset tema? Beklager for det."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:461
msgctxt "Logged out theme support message"
msgid "Pick this design and start a site with us, we can help!"
msgstr "Velg utformingen og start et nettsted med oss, vi kan hjelpe!"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:83
msgid "Posts or pages are first published"
msgstr "Innlegg eller sider er først publisert"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:89
msgid "Posts or pages are updated"
msgstr "Innlegg eller sider har blitt oppdatert"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:100
msgid "Automatic Language Detection"
msgstr "Automatisk språkoppdagelse"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:133
msgid "Clichés"
msgstr "Klisjeer"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:208
msgid "Check your spelling, style, and grammar"
msgstr "Sjekk din staving, stil, og grammatikk"

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:124
msgid "Last update: %(time)s"
msgstr "Senest oppdatert: %(time)s"

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:191
msgid "Auto-refreshing every 3 minutes"
msgstr "Oppfrisker automatisk hvert 3. minutt"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:55
msgid "You must be the owner of the primary domain subscription to use this feature."
msgstr "Du må være eieren til hoveddomeneabonnementet for å bruke denne egenskapen."

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:187
msgid "Connect to WordPress.com’s global community and state-of-the-art services."
msgstr "Koble til WordPress.com sitt globale samfunn og tipp-topp moderne tjenester."

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:144
msgid "simpler"
msgstr "enklere"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:143
msgid "grow"
msgstr "gro"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:142
msgid "safer"
msgstr "tryggere"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:141
msgid "engaging"
msgstr "engasjerende"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:145
msgid "fun to work with"
msgstr "morsom å jobbe med"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:138
msgid "Make your site"
msgstr "Lag ditt nettsted"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:54
msgid "Not a custom domain owner"
msgstr "Ikke et tilpasset domeneeier"

#: client/blocks/upload-drop-zone/index.jsx:57
msgid "Only single .zip files are accepted."
msgstr "Kun individuelle .zip-filer er aksepterte."

#: wp-content/lib/support/request.php:590
msgid "For reference the request you submitted was:"
msgstr "For referanseformål, var forespørselen du sendte inn som følger:"

#: wp-content/lib/support/request.php:585
msgid "Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):"
msgstr "Tusen takk for din kundestøtteforespørsel. Din private melding har blitt sendt, og du kan følge den her (ikke vær redd — bare du og WordPress.com-arbeiderne kan se lenken):"

#: wp-content/lib/support/request.php:583
msgid "Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:"
msgstr "Tusen takk for din kundestøtteforespørsel. Din offentlige melding har blitt lagt ut til forumene sånn at du og andre brukere kan se den her:"

#: wp-content/lib/support/request.php:573
msgid "Your WordPress.com Support Question: %s"
msgstr "Ditt WordPress.com-kundestøttespørsmål: %s"

#: wp-content/lib/support/request.php:570
msgid "Your Jetpack Support Question: %s"
msgstr "Ditt Jetpack-kundestøttespørsmål: %s"

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:267
msgid "G Suite Account Information"
msgstr "G Suite kontoinformasjon"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:31
msgid "Build your website or blog today."
msgstr "Bygg opp ditt nettsted eller blogg i dag."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:30
msgid "Create a premium site that's all you."
msgstr "Lag et premium-nettsted som er så deg."

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:121
msgid "Your post has not received any views yet!"
msgstr "Ditt innlegg har ikke fått noen visninger ennå!"

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:150
msgid "Learn some tips to attract more visitors"
msgstr "Lær noen tips for å tiltrekke flere besøkende"

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:151
msgid "Get more traffic!"
msgstr "Få mere trafikk!"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:210
msgid "Show an ad for the {{link}}WordPress mobile apps{{/link}} in the footer of the mobile theme"
msgstr "Vis en reklame for {{link}}WordPress-mobilappene{{/link}} i bunnområdet til mobiltemaet"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/infinity.php:395
msgid "Check to load posts as you scroll. Uncheck to show clickable button to load posts"
msgstr "Sjekk til load innlegg som you scroll. Uncheck å vise clickable knapp til load innlegg"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/infinity.php:362
#: wp-content/mu-plugins/infinity/infinity.php:370
msgid "Infinite Scroll Behavior"
msgstr "Uendelig skrolleoppførsel"

#: client/state/data-layer/wpcom/me/block/sites/new/index.js:46
msgid "Sorry, there was a problem blocking that site."
msgstr "Beklager, det var et problem med å blokkere det nettstedet."

#: client/state/data-layer/wpcom/me/block/sites/delete/index.js:48
msgid "Sorry, there was a problem unblocking that site."
msgstr "Beklager, det var et problem med å ublokkere det nettstedet."

#. Themes: theme delete confirmation dialog
#: client/state/themes/actions.js:841
msgid "Are you sure you want to delete %(themeName)s from %(siteTitle)s?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette %(themeName)s fra %(siteTitle)s?"

#. Themes: theme delete dialog confirm button
#: client/state/themes/actions.js:848
msgid "Delete %(themeName)s"
msgstr "Slett %(themeName)s"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:328
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:40
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:42
msgid "Jetpack Personal"
msgstr "Jetpack Personal"

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:21
msgid "Infinite scroll is now on."
msgstr "Uendelig skrolling er nå på."

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:22
msgid "Infinite scroll is now off."
msgstr "Uendelig skrolling er nå av."

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:23
msgid "Infinite scroll could not be switched on."
msgstr "Uendelig skrolling kunne ikke bli skrudd på."

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:24
msgid "Infinite scroll could not be switched off."
msgstr "Uendelig skrolling kunne ikke bli skrudd av."

#: client/blocks/stats-sparkline/index.jsx:26
msgid "Highest hourly views %(highestViews)s"
msgstr "Høyeste timesvisninger %(highestViews)s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1381
msgid "You are now the proud owner of <strong>%s</strong>! Adding a site is just one click away."
msgstr "Du er nå den stolte eieren av <strong>%s</strong>! Å legge til et nettsted er kun et klikk unna."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1380
msgid "Everything starts with a name."
msgstr "Alt starter med et navn."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:147
msgid "Upload themes"
msgstr "Last opp temaer"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-js.php:94
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:40
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:94
#: client/lib/plans/constants.js:1228
msgid "Upload custom themes on your site."
msgstr "Last opp tilpassede temaer på nettstedet ditt."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect.tpl.php:3
msgid "Approve your %2$s account to sign in to %1$s."
msgstr "Godkjenn din %2$s konto til å logge inn til %1$s."

#: wp-content/admin-plugins/videopress/class.video-thumbnailer.php:80
msgid "Could not find the video file."
msgstr "Klarte ikke å finne videofilen."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-videopress-upload-poster-endpoint.php:88
msgid "Could not find the thumbnail"
msgstr "Klarte ikke å finne småbildet"

#: wp-content/themes/h4/marketing-redirects.php:75
msgid "Welcome, %s readers!"
msgstr "Velkommen, %s lesere!"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:877
msgid "Cannot add more than one domain for this type of cart."
msgstr "Kan ikke legge til mer enn ett domene for denne typen handlevogn."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:872
msgid "Cannot add product for this type of cart."
msgstr "Kan ikke legge til produktet for denne typen handlevogn."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:865
msgid "Sorry, you already have a domain registration product in the cart."
msgstr "Beklager, du allerede har et domeneregistreringsprodukt i handlevogn."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:298
msgid "Shopping carts must provide either a `blog_id` or the `create_new_blog` parameter."
msgstr "Handlevogner må ha enten en `blog_id` eller `create_new_blog`-parameteret."

#: client/me/purchases/titles.js:11
#: client/me/purchases/cancel-privacy-protection/index.jsx:158
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:292
msgid "Cancel Privacy Protection"
msgstr "Avbryt privatlivsbeskyttelse"

#: client/components/happychat/composer.jsx:84
msgid "Type a message…"
msgstr "Skriv en melding …"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:92
msgid "Copy Page"
msgstr "Kopier side"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:116
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:103
msgid "Select a page to copy"
msgstr "Velg en side du vil kopiere"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:121
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:96
msgid "Pick a page and we'll copy the title and content."
msgstr "Velg en side og vi vil kopiere tittelen og innholdet."

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:108
msgid "Regenerating…"
msgstr "Regenererer…"

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:109
msgid "Regenerate address"
msgstr "Regenerer adresse"

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:139
msgid "Publish posts by sending an email"
msgstr "Publiser innlegg ved å sende en E-post"

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:169
msgid "Publishing Tools"
msgstr "Publiseringsverktøy"

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:80
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s days. "
msgstr "%(purchaseName)s vil utløpe og bli fjernet fra ditt nettsted om %(expiry)s dager. "

#: client/blocks/followers-count/index.jsx:33
msgid "Total of WordPress and Email Followers"
msgstr "Totalt antall WordPress- og E-post-følgere"

#: client/my-sites/comments/comment/comment-html-editor/add-image-dialog.jsx:65
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-image-dialog.jsx:72
msgid "Add Image"
msgstr "Legg til bilde"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:417 client/my-sites/theme/main.jsx:398
msgid "Visit forum"
msgstr "Besøk forum"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:82
msgid "Show a \"follow blog\" option in the comment form"
msgstr "Vis et \"følg blogg\"-alternativ i kommentarskjemaet"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:95
msgid "Show a \"follow comments\" option in the comment form"
msgstr "Vis et \"følg kommentarer\"-alternativ i kommentarskjemaet"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:102
msgid "View your email followers"
msgstr "Vis dine E-postfølgere"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-speed.php:3
msgid "Elegant, Fast, and Rich Content"
msgstr "Elegant, rask, og rikt innhold"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-security.php:4
msgid "Keep your WordPress site safe and automatically protect against attacks."
msgstr "Hold ditt WordPress-nettsted trygg og automatisk beskytt mot angrep."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-security.php:3
msgid "Security and Backup Services"
msgstr "Sikkerhets- og sikkerhetskopierings-tjenester"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-growth.php:3
msgid "Traffic and SEO Tools"
msgstr "Trafikk- og SEO-verktøy"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:228
msgid "Theme Enhancements"
msgstr "Temaforbedringer"

#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:315
msgid "Copy Codes"
msgstr "Kopier koder"

#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:333
msgid "Print Codes"
msgstr "Skriv ut koder"

#: client/lib/plans/constants.js:534
msgid "Protection, speed, and revenue."
msgstr "Beskyttelse, fart, og inntekt."

#: client/lib/plans/constants.js:798
msgid "Ultimate security and traffic tools."
msgstr "Ultimate sikkerhets- og trafikk-verktøy."

#: client/lib/plans/constants.js:1440
msgid "Core Jetpack Services"
msgstr "Elementære Jetpack-tjenester"

#: client/lib/plans/constants.js:1446
msgid "Basic Security"
msgstr "Grunnleggende sikkerhet"

#: client/lib/plans/constants.js:1454
msgid "Basic Support"
msgstr "Grunnleggende kundestøtte"

#: client/lib/plans/constants.js:1487
msgid "Automated daily backups (unlimited storage), one-click restores, and 30-day archive."
msgstr "Automatiserte daglige sikkerhetskopieringer (ubegrenset lagring), ett-klikks gjenopprettinger, og 30-dagers arkiv."

#: client/lib/plans/constants.js:1485
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1183
msgid "Site Backups"
msgstr "Nettstedssikkerhetskopier"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:27
#: client/lib/plans/constants.js:1503
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:913
msgid "Revenue Generation"
msgstr "Inntektsgenerering"

#: client/lib/plans/constants.js:1511
msgid "13Gb of high-speed, HD, and ad-free video hosting."
msgstr "13Gb med høyhastighets, HD, og reklamefri videobetjening."

#: client/lib/plans/constants.js:1519
msgid "Daily backups, unlimited storage, one-click restores, spam filtering."
msgstr "Daglige sikkerhetskopieringer, ubegrenset lagring, one-klikk gjenopprettinger, spamfiltrering."

#: jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:43
msgid "Automattic – makers of Jetpack and more!"
msgstr "Automattic – skaperne av Jetpack og mer!"

#: client/blocks/reader-post-card/blocked.jsx:38
msgid "You have blocked %(site_name)s."
msgstr "Du har blokkert %(site_name)s."

#: client/blocks/reader-post-card/blocked.jsx:42
msgid "Undo?"
msgstr "Angre?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:30
msgid "WordPress.com provides the design, features, and support to bring your website to life."
msgstr "WordPress.com tilbyr utformingen, egenskapene, og kundestøtten til å bringe ditt nettsted til live."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:23
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:29
msgid "with a powerful website."
msgstr "med et mektig nettsted."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:23
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:29
msgid "Design your success story "
msgstr "Utform din suksesshistorie "

#: client/state/notices/middleware.js:235
msgctxt "Themes: Theme delete confirmation"
msgid "Deleted theme %(themeName)s."
msgstr "Slettet temaet %(themeName)s."

#: client/state/notices/middleware.js:244
msgctxt "Themes: Theme delete failure"
msgid "Problem deleting %(themeId)s. Check theme is not active."
msgstr "Problem under sletting av %(themeId)s. Sjekk at temaet ikke er aktivt."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:274
msgid "Manage your email settings"
msgstr "Behandle dine E-postinnstillinger."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-running.php:4
msgid "Good news - your site %s is now loading!"
msgstr "Gode nyheter - ditt nettsted %s lastes nå inn!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-down.php:14
msgid "More about Monitor: %s"
msgstr "Mer om Overvåk: %s"

#. %s will be replaced by a formatted price, i.e $9.99
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:63
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:44
msgid "Upgrade for %s"
msgstr "Oppgrader for %s"

#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:74
msgid "Use with your Current Custom Domain"
msgstr "Bruk med ditt nåværende tilpassede domene"

#: client/signup/config/steps.js:238
msgid "Don't worry you can easily add a site later if you're not ready."
msgstr "Ikke vær redd, du kan med letthet legge til et nettsted senere hvis du ikke er klar."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:232
msgid "I found a better plugin or service."
msgstr "Jeg fant et bedre tillegg eller tjeneste."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:239
msgid "Any particular reason(s)?"
msgstr "Noen spesiell(e) grunn(er)?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:238
msgid "I'm moving my site off of WordPress."
msgstr "Jeg flytter nettstedet mitt ut av WordPress."

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:29
msgid "Day Summary"
msgstr "Siste døgn"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:31
msgid "Week Summary"
msgstr "Ukeoppsummering"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:33
msgid "Month Summary"
msgstr "Månedsoppsummering"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:35
msgid "Year Summary"
msgstr "Årlig oppsummering"

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:60
msgctxt "Date range for which stats are being displayed"
msgid "%(number)s days ending %(endDate)s (Summarized)"
msgstr "%(number)s dager frem til %(endDate)s (Oppsummert)"

#: client/components/post-schedule/clock.jsx:175
msgid "This site timezone is %(diff)sh from your local timezone."
msgstr "Dette nettstedet tidssone er %(diff)sh fra din lokale tidssone."

#: client/my-sites/themes/single-site.jsx:39
msgid "Uploaded themes"
msgstr "Lastet opp temaer"

#: client/me/help/help-courses/constants.js:9
msgid "Everything You Need to Know About SEO and Marketing for Your Website"
msgstr "Alt du trenger å vite om SEO og markedsføring for ditt nettsted"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-aol-goviral.php:118
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-params.php:188
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:73
msgid "Advertisements"
msgstr "Reklamer"

#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:486
#: client/lib/plans/constants.js:1203
msgid "Get Personalized Help"
msgstr "Få personlig hjelp"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:27
msgid "Start earning"
msgstr "Begynn å tjen inn"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:41
msgid "Get personalized help"
msgstr "Få personifisert hjelp"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:26
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:285
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:46
msgid "Schedule a session"
msgstr "Planlegg en økt"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:20
msgid "Advertising removed"
msgstr "Reklamene er fjernet"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:123
msgid "All you need in one handy plugin."
msgstr "Alt du trenger i ett hendig tillegg."

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:122
msgid "Full Feature Listing"
msgstr "Full egenskapsopplisting"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1360
msgid "Schedule a Session"
msgstr "Planlegg en økt"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1358
msgid "Let Us Help Set Up Your Site"
msgstr "La oss hjelpe med å sette opp nettstedet ditt"

#. Publicize connection deauthorized, needs user action to fix
#: client/post-editor/editor-sharing/accordion.jsx:115
msgid "A broken connection requires repair"
msgstr "En knekt tilkobling trenger å bli reparert"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/application-info-standard.tpl.php:11
msgid "Learn about the benefits of using your WordPress.com account"
msgstr "Lær om fordelene of bruker your WordPress.com konto"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/template.tpl.php:44
msgid "Log in with a different WordPress.com account"
msgstr "Logg inn med en annen WordPress.com konto"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:832
msgid "Sorry, the domain you are trying to add is no longer available."
msgstr "Beklager, domenet du prøver å legge til er ikke lenger tilgjengelig."

#. translators: %s is the already translated plan like 'Personal', 'Business',
#. 'Premium', etc.
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:1252
msgid "Jetpack %s"
msgstr "Jetpack %s"

#: client/me/help/main.jsx:134
msgid "Quick help video tutorials"
msgstr "Hurtighjelps-videoanvisninger"

#: client/me/help/main.jsx:137
msgid "These short videos will demonstrate some of our most popular features."
msgstr "Disse korte videoene vil demonstrere noen av våre mest populære egenskaper."

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:44
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Countries"
msgstr "Land"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:45
msgctxt "Stats: module row header for views by country."
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:46
msgctxt "Stats: module row header for number of views from a country."
msgid "Views"
msgstr "Visninger"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:49
msgctxt "Stats: Info box label when the Countries module is empty"
msgid "No countries recorded"
msgstr "Ingen land registrert"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:47
msgid "Some items failed."
msgstr "Noen gjenstander mislyktes."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:79
msgid "Some of the items in your cart could not be added."
msgstr "Noen av gjenstandene i din handlevogn kunne ikke bli lagt til."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/failed-purchase-details.jsx:19
msgid "These items were added successfully:"
msgstr "Disse gjenstandene ble lagt til med suksess:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:317
msgctxt "prefix, URL, message"
msgid "%1$s %2$s is still offline."
msgstr "%1$s %2$s er fremdeles ikke på nett."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:310
msgctxt "prefix, URL, message"
msgid "%1$s %2$s is back up!"
msgstr "%1$s %2$s er oppe igjen!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:303
msgctxt "prefix, URL, message"
msgid "%1$s %2$s is not loading!"
msgstr "%1$s %2$s laster ikke inn!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-running.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-running.php:7
msgid "Your site was down for approximately %1$s, but is up again as of %2$s."
msgstr "Ditt nettsted var nede i omtrent %1$s, men er oppe igjen per %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-running.php:8
msgid "Good news — your site %s is now loading!"
msgstr "Gode nyheter — ditt nettsted %s lastes nå inn!"

#. translators: %1$s is the user's site url,  %2$s is the time it was last
#. checked.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:4
msgid "%1$s did not load when we checked, on %2$s."
msgstr "%1$s lastet ikke inn når vi sjekket, den %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-confirmed-down.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-down.php:27
msgid "Read more about Monitor."
msgstr "Les mer om Overvåk."

#. translators: %s is the first and last name of the customer.
#. translators: Hi name,
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/renewal-failure.php:8
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite.php:6
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-confirmed-down.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-down.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-running.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-confirmed-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-running.php:1
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hei, %s,"

#. translators: %s is the name of a podcast
#: wp-content/themes/h4/marketing-redirects.php:53
msgid "Welcome, %s listeners!"
msgstr "Velkommen, %s lyttere!"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:282
msgid "Emails have been sent to {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} and {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}}. Please ensure they're both confirmed to finish this process."
msgstr "E-poster har blitt sendt til {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} og {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}}. Vennligst sjekk at begge to er bekreftet for å fullføre denne prosessen."

#: client/blocks/post-likes/index.jsx:82
msgid "There are no likes on this post yet."
msgstr "Det er ingen likinger på dette innlegget ennå."

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:45
msgid "Account recovery"
msgstr "Kontogjenoppretting"

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:96
msgid "Skip this question"
msgstr "Hopp over dette spørsmålet"

#: wp-content/mu-plugins/social-menu/icon-functions.php:46
#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:362
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Vennligst bestem et SVG-ikonfilnavn."

#: wp-content/mu-plugins/social-menu/icon-functions.php:41
#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:349
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Vennligst bestem standardparameterene i form av en rekke."

#: client/blocks/post-share/connections-list.jsx:76
msgid "Connect an account to get started."
msgstr "Koble til en konto for å sette i gang."

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:709
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:725
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-endpoint.php:716
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-1-endpoint.php:795
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-2-endpoint.php:766
msgid "SEO tools are not enabled for this site."
msgstr "SEO-verktøy er ikke skrudd på for dette nettstedet."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:144
msgid "Google Analytics require a newer version of Jetpack."
msgstr "Google Analytics krever en nyere versjon av Jetpack."

#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:71
msgid "Got it."
msgstr "Skjønner."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:161
msgid "I was unable to activate or use the product."
msgstr "Jeg klarte ikke å aktivere eller bruke produktet."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:233
msgid "Mind telling us which one(s)?"
msgstr "Kan du fortelle oss hvilken(e)?"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:705
msgid "You already have this email address!"
msgstr "Du har allerede denne E-postadressen!"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:825
msgid "view document"
msgstr "vis dokument"

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:145
msgid "Your recovery SMS number has been validated successfully."
msgstr "Ditt gjenopprettings-SMS-nummer har blitt validert med suksess."

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:87
#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:52
msgid "Validating"
msgstr "Validerer"

#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:52
msgid "Validate"
msgstr "Valider"

#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:59
msgid "Please validate your recovery SMS number. Check your phone for a validation code."
msgstr "Vennligst valider ditt gjenopprettings-SMS-nummer. Sjekk din telefon for en valideringskode."

#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:78
msgid "e.g. 1234 5678"
msgstr "f.eks. 12345678"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:819
msgid "view pdf"
msgstr "vis pdf"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:649
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} needs to be verified. You should receive an email shortly with more information."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} må bli verifisert. Du burde motta en E-post om kort tid med mer informasjon."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:705
msgid "Please verify ownership of domains:"
msgstr "Vennligst verifiser eierskapet av domenene:"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:715
msgid "Verification required for domains"
msgstr "Verifisering er påkrevd for domener."

#. translators: it refers to an Amazon product. Can be any product.
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1175
msgid "Get it on Amazon"
msgstr "Få det på Amazon"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/bandpage-connect/widgets/bandpage-base.php:38
msgid "Press the Connect button above to import your BandPage content."
msgstr "Trykk på «Koble til»-knappen over for å importere ditt BandSide innhold."

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:197
msgid "expiring %(cardExpiry)s"
msgstr "utløper %(cardExpiry)s"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:66
msgid "Nothing beats seeing a theme in action. Try the live demo!"
msgstr "Ingenting overgår å se et tema i aksjon. Prøv den levende demoen!"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:135
msgid "Maybe later"
msgstr "Kanskje senere"

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:53
msgid "Hey there! We noticed you haven't changed the title of your site yet. Want to change it?"
msgstr "Hei der! Vi merket at du ikke har endret tittelen til ditt nettsted ennå. Vil du endre det?"

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:63
msgid "Yes, please!"
msgstr "Ja, gjerne!"

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:100
msgid "Looks Good!"
msgstr "Ser bra ut!"

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:128
msgid "Don't forget to save your changes."
msgstr "Ikke glem å lagre dine endringer."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:138
msgid "{{strong}}That's it!{{/strong}} Your visitors can now easily identify your website by its title."
msgstr "{{strong}}Det er alt!{{/strong}} Dine besøkende kan nå med letthet identifisere ditt nettsted etter dens tittel."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:25
msgid "Successfully added. Please check your phone for the validation code."
msgstr "Lyktes i å lagt til. Vennligst sjekk din telefon for valideringskoden."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:28
msgid "Successfully updated. Please check your phone for the validation code."
msgstr "Lyktes i å oppdatere. Vennligst sjekk din telefon for valideringskoden."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:104
msgid "The validation has been resent successfully."
msgstr "Valideringen har blitt sendt på nytt med suksess."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:119
#: client/my-sites/checkout/checkout/redirect-payment-box.jsx:106
msgid "We've encountered a problem. Please try again later."
msgstr "Vi har støtt på et problem. Vennligst prøv igjen senere."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/validate-recovery-email.php:429
msgid "Please click the button below to confirm your recovery email address."
msgstr "Vennligst klikk knappen under for å bekrefte din gjenopprettings-E-postadresse."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/validate-recovery-email.php:406
msgid "Howdy %1$s, you have recently updated your recovery mail. Please click the button below to validate the ownership."
msgstr "Heisann, %1$s, du har nylig oppdatert din gjenopprettings-E-post. Vennligst klikk knappen under i å validere eierskapet."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1455
msgid "We have failed to validate your recovery email."
msgstr "Vi har mislyktes i å validere din gjenopprettings-E-post."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1445
msgid "Your recovery email has been validated successfully."
msgstr "Din gjenopprettings-E-post har blitt validert med suksess."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1442
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1452
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1462
msgid "Recovery Email Validation."
msgstr "Gjenopprettings-E-post-validering"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:359
msgid "[WordPress.com] Please Validate Your Recovery Email"
msgstr "[WordPress.com] Vennligst valider din gjenopprettings-E-post"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1144
msgid "Click to view gallery"
msgstr "Klikk for å vise galleri"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:414
msgid "Link (⌘-shift-a)"
msgstr "Lenk (⌘-shift-a)"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:413
msgid "Italics (ctrl/⌘-i)"
msgstr "Kursiv (ctrl/⌘-i)"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:412
msgid "Bold (ctrl/⌘-b)"
msgstr "Fet (ctrl/⌘-b)"

#: wp-content/plugins/o2/modules/sticky-posts/load.php:129
msgid "You are not allowed to stick or unstick this post."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å klistre eller løsne dette innlegget."

#: wp-content/plugins/o2/inc/keyboard.php:28
msgid "go to the previous post or comment"
msgstr "gå til det forrige innlegg eller kommentar"

#: wp-content/plugins/o2/inc/keyboard.php:27
msgid "go to the next post or comment"
msgstr "gå til det neste innlegg eller kommentar"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:584
msgid "Default Article Settings"
msgstr "Standard artikkelinnstillinger"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:82
msgid "Overwrite"
msgstr "Overskriv"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:92
msgid "Copy Post"
msgstr "Kopier innlegg"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:115
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:102
msgid "Select a post to copy"
msgstr "Velg et innlegg å kopiere"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:120
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:95
msgid "Pick a post and we'll copy the title, content, tags and categories."
msgstr "Velg et innlegg, så kopier vi dens tittel, innhold, stikkord og kategorier."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:75
msgid "Create a site with WordPress"
msgstr "Lag et nettsted med WordPress"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:814
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1129
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1169
msgid "download"
msgstr "last ned"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:36
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:48
msgid "Create a site with WordPress."
msgstr "Lag et nettsted med WordPress."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:63
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:96
msgid "Start with Bluehost"
msgstr "Begynn med Bluehost"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:51
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:84
msgid "Start with WordPress.com"
msgstr "Begynn med WordPress.com"

#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:278
msgid "The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be square, and at least %s pixels wide and tall."
msgstr "Nettstedsikonet brukes som nettleser- og app-ikon for nettstedet. Ikoner må være kvadratiske og minst %s brede og høye."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:220
msgid "Customize site icon"
msgstr "Tilpass nettstedsikonet"

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:44
msgid "Successfully updated the recovery option."
msgstr "Lyktes i å oppdatere gjenopprettingsalternativet."

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:72
msgid "Successfully removed the recovery option."
msgstr "Lyktes i å fjerne gjenopprettingsalternativet."

#. translators: %.1f%: value-added tax amount, like 20.1
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:182
msgid "%.1f%% VAT"
msgstr "%.1f%% moms"

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:192
msgid "Potential Citations"
msgstr "Potensielle siteringer"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:29
msgid "Your refund should show up in 7-10 business days."
msgstr "Din refundering burde dukke opp om 7-10 arbeidsdager."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:26
#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:296
msgid "%s coming your way!"
msgstr "%s kommer til deg!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:24
msgid "Here is your money!"
msgstr "Her er dine penger!"

#. translators: text associated with an image of a slice of cake celebrating
#. the user's purchase
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:32
msgid "Cake for you!"
msgstr "Kake til deg!"

#. translators: %s: formatted currency amount, like $50
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1593
msgid "%s coming your way! Your refund should show up in 7-10 business days."
msgstr "%s kommer til deg! Din refundering burde dukke opp om 7-10 arbeidsdager."

#. translators: %s: domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1591
msgid "Refund for your domain %s"
msgstr "Refundering for ditt domene %s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:38
msgid "We've got your website covered."
msgstr "Vi har dekt opp for ditt nettsted."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:226
msgid "Upload an image (<strong>JPG</strong> or <strong>PNG</strong>) to use as your site icon across WordPress.com. You can crop it after uploading."
msgstr "Last opp et bilde (<strong>JPG</strong> eller <strong>PNG</strong>) til å bruke som ditt nettstedsikon på hele WordPress.com. Du kan beskjære det etter uploading."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:350
msgid "# of Tweets Shown (1 to 20):"
msgstr "# av tvitringene vises (1 til 20):"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/posts-i-like.php:84
msgid "Number of posts to show (1 to 15):"
msgstr "Antall innlegg å vise (1 til 15):"

#. translators: %s is a name of an internet campaign called the "Internet
#. Defense League"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/internetdefenseleague/internetdefenseleague.php:127
msgctxt "the Internet Defense League"
msgid "Learn more about the %s"
msgstr "Lær mer om %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/internetdefenseleague/internetdefenseleague.php:122
msgid "Which badge would you like to display?"
msgstr "Hvilket skilt ville du likt å vise?"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/recent-comments-widget.php:26
msgid "Display your site's most recent comments"
msgstr "Vis ditt nettsteds nyeste kommentarer"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:94
msgid "The Best Web Hosting"
msgstr "Den beste nettbetjeningen"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:89
msgid "Choose a custom WordPress installation for the ultimate control over your website."
msgstr "Velg en tilpasset WordPress-installasjon for den ultimate kontrollen over ditt nettsted."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:78
msgid "Choose WordPress.com for the easiest way to create a website or blog."
msgstr "Velg WordPress.com for den enkleste måten å lage et nettsted eller blogg."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:61
msgid "Find help from the wider WordPress community through support forums."
msgstr "Finn hjelp fra det bredere WordPress-samfunnet gjennom støtteforumene."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:59
msgid "Have complete control over your design and code. Install and customize any WordPress theme you want or build your own with PHP and CSS."
msgstr "Ha fullstendig kontroll over din utforming og kode. Installer og tilpass ethvert WordPress-tema du vil eller bygg din egen med PHP og CSS."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:55
msgid "More control — you install and host your site."
msgstr "Mere kontroll — du installerer og betjener ditt nettsted."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:49
msgid "Get the very best support right from the experts. Access support documents, forums, videos, help by email, and live chat assistance."
msgstr "Få den aller beste kundestøtten direkte fra ekspertene. Få tilgang til kundestøttedokumenter, forumer, videoer, hjelp per E-post, og direktechat-assistanse."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:28
msgid "Need help deciding?"
msgstr "Trenger du hjelp med å avgjøre?"

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:124
msgid "Enter a valid country code followed by a dot (for example +1.6285550199)."
msgstr "Skriv inn en landskode etterfulgt av en dott (for eksempel +47.12345678)."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/category-cloud.php:130
msgid "Click for more information"
msgstr "Klikk for mer informasjon"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:176
#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:184
msgid "Maximum: %s"
msgstr "Maksimalt: %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:176
#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:184
msgid "Minimum: %s"
msgstr "Minimum: %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:39
msgid "Contact Info & Map"
msgstr "Kontaktinfo og kart"

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:234
msgctxt "Terms: Add term error message"
msgid "Parent item required when \"Top level\" is unchecked"
msgstr "Overgjenstand påkrevd når «Toppnivå» ikke er valgt"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:151
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:93
msgid "<strong>6GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>6GB</strong> lagringsplass"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/recommended-reading/observer.php:168
msgid "%d posts recommended for you in the WordPress.com Reader."
msgstr "%d innlegg anbefalt for deg i WordPress.com-Leseren."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/recommended-reading/observer.php:141
msgid "Recommended Reading"
msgstr "Anbefalt lesing"

#: client/my-sites/site-settings/wrap-settings-form.jsx:77
msgid "One of your IP Addresses was invalid. Please try again."
msgstr "Én av dine IP-adresser var ugyldig. Vennligst prøv igjen."

#: client/reader/discover/follow-button.jsx:31
msgid "Follow %(siteName)s"
msgstr "Følg %(siteName)s"

#: client/reader/discover/follow-button.jsx:36
msgid "Following %(siteName)s"
msgstr "Følger %(siteName)s"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:415
msgid "Post shared. Please check your social media accounts."
msgstr "Innlegg delt. Vennligst sjekk dine sosiale mediekontoer."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/maintenance-card.jsx:21
msgid "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} is undergoing maintenance"
msgstr "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} er under vedlikehold"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/maintenance-card.jsx:25
msgid "No changes are allowed during that time. Please check back shortly."
msgstr "Ingen endringer er tillatt i løpet av den tiden. Vennligst sjekk tilbake snart."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:205
msgid "Only the owner of the domain can map its subdomains."
msgstr "Kun eieren av domenet kan kartlegge dens underdomener."

#. translators: %s is the name of the author of a testimonial
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:57
msgid "%s, gardener and writer"
msgstr "%s, gartner og skribent"

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:199
msgid "Are you sure you want to permanently delete '%(name)s'?"
msgstr "Er du sikker på at du vil permanent slette '%(name)s'?"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:336
msgid "Manage Plans"
msgstr "Behandle planer"

#: client/account-recovery/reset-password-confirm-form/index.jsx:61
#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:23
#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:93
#: client/account-recovery/reset-password-sms-form/index.jsx:58
msgid "Reset your password"
msgstr "Tilbakestill ditt passord"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:103
msgid "How would you like to reset your password?"
msgstr "Hvordan ville du likt å tilbakestille ditt passord?"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:62
msgid "Email a reset link to {{strong}}your main email address{{/strong}}."
msgstr "Send tilbakestillingslenke på E-post til {{strong}}din hoved-E-postadresse{{/strong}}."

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:71
msgid "Email a reset link to {{strong}}your recovery email address{{/strong}}."
msgstr "Send tilbakestillingslenke på E-post til {{strong}}din gjenopprettings-E-postadresse{{/strong}}."

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:65
msgid "Send a reset code to {{strong}}your main phone{{/strong}}."
msgstr "Send en tilbakestillingskode til {{strong}}din hovedmobil{{/strong}}."

#: client/account-recovery/reset-password/index.jsx:21
msgid "Reset Password ‹ Account Recovery"
msgstr "Tilbakestill passord ‹ Kontogjenoppretting"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:134
msgid "Email requires action"
msgid_plural "Emails require action"
msgstr[0] "E-post krever handling"
msgstr[1] "E-poster krever handling"

#: wpsupport2/feedback-thanks.php:70
msgid "Get WordPress Apps for any screen"
msgstr "Få WordPress-apper for enhver skjerm"

#: wpsupport2/feedback-thanks.php:69
msgid "Have you tried our apps?"
msgstr "Har du prøvd våre apper?"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2889
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2894
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2899
msgid "Storage Upgrade!"
msgstr "Lagringsoppgradering!"

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-insert-menu-tour.js:63
msgid "Click {{icon/}} to add media and other kinds of content."
msgstr "Klikk {{icon/}} for å legge til media og andre typer innhold."

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:106
msgid "Your site's URL"
msgstr "Ditt nettsteds nettadresse"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:17
msgid "Username mentions"
msgstr "Når noen nevner brukernavnet ditt"

#. Description of the theme perennial
#: wp-content/themes/premium/perennial/style.css
msgid "Perennial is a modern, creative and beautiful WordPress theme. Perennial is easy to use theme with clean code and elegant design. The theme is suitable for any kind of blog, business, creative agency and portfolio."
msgstr "Perennial er et vakkert, kreativt og moderne Wordpress-tema. Perennial er brukervennlig, enkelt kodet og elegant designet. Temaet er egnet for blogger, næringsliv og for å vise fram din portefølje. "

#: client/my-sites/plugins/plugin-eligibility/index.jsx:52
msgid "Install plugin"
msgstr "Installer tillegg"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:76
msgid "Business plan required"
msgstr "Business-plan påkrevd"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:143
msgid "Resolve"
msgstr "Oppklar"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:117
msgid "Have questions? Please {{a}}contact support{{/a}}."
msgstr "Har du spørsmål? Vennligst {{a}}kontakt kundestøtte{{/a}}."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:241
msgid "Error authorizing. Page is refreshing for another attempt."
msgstr "Feil under autorisering. Siden friskes opp for et nytt forsøk."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:250
msgid "In some cases, authorization can take a few attempts. Please try again."
msgstr "I noen tilfeller, autorisering kan ta noen forsøk. Vennligst prøv igjen."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:1021
msgid "%s comment was caught as spam."
msgid_plural "%s comments were caught as spam."
msgstr[0] "%s kommentar ble fanget opp som søppelpost."
msgstr[1] "%s kommentarer were caught som søppelpost."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:1018
msgid "No comments were caught as spam."
msgstr "Ingen kommentarer ble fanget som spam."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:1014
msgid "Akismet checked %s comment."
msgid_plural "Akismet checked %s comments."
msgstr[0] "Akismet sjekket %s kommentar."
msgstr[1] "Akismet sjekket %s kommentarer."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:372
msgid "Checking for Spam"
msgstr "Sjekker for Søppelpost"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:155
msgid "Installing your theme…"
msgstr "Installerer ditt tema…"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:156
msgid "Configuring your site…"
msgstr "Setter opp ditt nettsted…"

#. translators: %s is a username.
#: wp-content/mu-plugins/openidserver.php:457
msgid "Your OpenID is %s."
msgstr "Din OpenID er %s."

#: wp-content/mu-plugins/openidserver.php:456
msgid "OpenID allows you to log in to other sites that support the OpenID standard."
msgstr "OpenID tillater deg å logge inn til andre nettsteder som støtter OpenID-standarden."

#: wp-content/mu-plugins/openidserver.php:455
msgid "OpenID Trusted Sites"
msgstr "OpenID troverdige nettsteder"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:96
msgid "Your new adventure awaits."
msgstr "Ditt nye eventyr venter på deg."

#: wp-content/lib/eventbrite-services/eventbrite-settings/eventbrite-settings.php:68
msgid "Add a Google Maps API key for venue maps display (see the <a href=\"https://en.support.wordpress.com/eventbrite/\">support page</a> for instructions)."
msgstr "Legg til en Google Maps API-nøkkel for scenekartvisning (se <a href=\"https://en.support.wordpress.com/eventbrite/\">støttesiden</a> for instruksjoner)."

#: wp-content/lib/eventbrite-services/eventbrite-settings/eventbrite-settings.php:67
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Google Maps API-nøkkel"

#. Description of the theme spatial
#: wp-content/themes/premium/spatial/style.css
msgid "A theme for blogs and portfolios with a minimalist touch"
msgstr "Et tema for blogger og porteføljer med en minimalist-touch"

#. translators: %s elapsed  time for example 1 month
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1444
msgctxt "%1$s is working again after being broken"
msgid "It was down for %s."
msgstr "Det var nede for %s"

#: client/reader/stream/empty.jsx:41
msgid "Welcome to Reader"
msgstr "Velkommen til Leser"

#: client/reader/feed-error/index.jsx:41 client/reader/feed-stream/empty.jsx:35
#: client/reader/site-stream/empty.jsx:48 client/reader/stream/empty.jsx:32
msgid "Find Sites to Follow"
msgstr "Finn nettsteder å følge"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-misc.php:167
msgid "An error occured while updating your locale"
msgstr "En feil oppstod under en oppdatering av din plassering"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/index.jsx:112
msgid "Enable powerful email features."
msgstr "Aktiver mektige E-postegenskaper."

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/index.jsx:113
msgid "To set up email forwarding, G Suite, and other email services for your site, upgrade your site’s web address to a professional custom domain."
msgstr "For å sette opp E-postvideresending, G Suite, og andre E-posttjenester for nettstedet ditt, må du oppgradere ditt nettsteds adresse til en profesjonell tilpasset domene."

#: client/my-sites/site-settings/form-writing.jsx:112
msgid "Composing"
msgstr "Komponering"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:82
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:86
msgid "Failed to transfer %(selectedDomainName)s, please try again or contact support."
msgstr "Klarte ikke å overføre %(selectedDomainName)s, vennligst prøv igjen eller kontakt kundestøtte."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:53
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:43
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:182
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:168
msgid "Confirm Transfer"
msgstr "Bekreft overføring"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:184
msgid "Do you want to transfer the ownership of {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to {{strong}}%(selectedUserDisplay)s{{/strong}}?"
msgstr "Ønsker du å overføre eierskapet av {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} til {{strong}}%(selectedUserDisplay)s{{/strong}}?"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:209
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:152
msgid "Transfer Domain To Another User"
msgstr "Overfør domene til en annen bruker"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:239
msgid "-- Site has no other administrators --"
msgstr "— Nettstedet har ingen andre administratorer —"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:945
msgid "Upload up to 6GB of photos, videos, or music."
msgstr "Last opp opptil 6GB bilder, videoer, eller musikk."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:704
msgid "6GB"
msgstr "6 GB"

#. Description of the theme wanderer
#: wp-content/themes/premium/wanderer/style.css
msgid "A blogging theme."
msgstr "Et bloggetema."

#: client/blocks/nps-survey/recommendation-select.jsx:43
msgid "Very likely"
msgstr "Veldig sannsynlig"

#: wp-content/lib/delphin/delphin-email.php:80
msgid "Welcome to get.blog"
msgstr "Velkommen til get.blog"

#: client/blocks/reader-recommended-sites/index.jsx:74
#: client/reader/stream/recommended-posts.jsx:77
msgid "Dismiss this recommendation"
msgstr "Lukk denne anbefalingen"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:333
msgid "This plugin is already registered with another plan."
msgstr "Dette tillegget er allerede registrert med en annen plan."

#: client/lib/plans/constants.js:1269
msgid "{{strong}}6GB{{/strong}} Storage Space"
msgstr "{{strong}}6 GB{{/strong}} lagringsplass"

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:98
msgid "Installing %(plugin)s…"
msgstr "Installerer %(plugin)s…"

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:91
msgid "Don't leave quite yet! Just a bit longer."
msgstr "Ikke dra helt ennå! Bare litt lenger."

#. Conflicts arose during an Automated Transfer started by a plugin install.
#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:163
msgid "View Conflicts"
msgstr "Vis konflikter"

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:99
msgid "Geotagging"
msgstr "Geotagging"

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:93
msgid "PushPress provides a way for services to subscribe to new entries in feeds (RSS & Atom) when they are published"
msgstr "PushPress tilbyr en måte for tjenester til å abonnere til nye oppføringer i strømmer (RSS og Atom) når de er publisert"

#: client/layout/guided-tours/tours/activity-log-tour.js:45
#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:60
#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:64
#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:51
#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:56
msgid "No, thanks."
msgstr "Nei takk."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-insert-menu-tour.js:68
msgid "Got it"
msgstr "Skjønner"

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:102
msgid "Send notifications via WordPress.com notification"
msgstr "Send beskjeder via WordPress.com-beskjeder"

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:108
msgid "%(postCount)d '%(name)s' post"
msgid_plural "%(postCount)d '%(name)s' posts"
msgstr[0] "%(postCount)d '%(name)s' innlegg"
msgstr[1] "%(postCount)d '%(name)s' innlegg"

#: client/reader/tag-stream/header.jsx:117
msgid "{{photoByWrapper}}Photo by{{/photoByWrapper}} {{authorLink/}}"
msgstr "{{photoByWrapper}}Bilde av{{/photoByWrapper}} {{authorLink/}}"

#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:25
#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:22
msgid "Post unavailable"
msgstr "Innlegg utilgjengelig"

#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:27
msgid "Sorry, we can't display that post right now."
msgstr "Beklager, vi kan ikke vise det innlegget akkurat nå."

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:221
msgctxt "10 posts published by John on May 30, 2012"
msgid "%1$s post published by %2$l on %3$s"
msgid_plural "%1$s posts published by %2$l on %3$s"
msgstr[0] "%1$s innlegg publisert av %2$l på %3$s"
msgstr[1] "%1$s innlegg publisert av %2$l på %3$s"

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:208
msgctxt "10 posts publishes by John during May 2012"
msgid "%1$s post published by %2$l during %3$s"
msgid_plural "%1$s posts published by %2$l during %3$s"
msgstr[0] "%1$s innlegg publisert av %2$l i løpet av %3$s"
msgstr[1] "%1$s innlegg publisert av %2$l i løpet av %3$s"

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:198
msgctxt "10 posts published by John in the year 2012"
msgid "%1$s post published by %2$l in the year %3$s"
msgid_plural "%1$s posts published by %2$l in the year %3$s"
msgstr[0] "%1$s innlegg publisert av %2$l i år %3$s"
msgstr[1] "%1$s innlegg publisert av %2$l i år %3$s"

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:161
msgctxt "Posts by Author Name | Blog Title on WordPress"
msgid "Posts by %1$s | %2$s"
msgstr "Innlegg av %1$s | %2$s"

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:142
msgctxt "Post Title | Site Title on WordPress"
msgid "%1$s | %2$s"
msgstr "%1$s | %2$s"

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:129
msgctxt "Site Title on WordPress"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s på %2$s"

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:125
msgctxt "Site Title"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: wp-content/lib/eventbrite-api/inc/class-eventbrite-templates.php:92
msgid "Eventbrite Events"
msgstr "Eventbrite-hendelser"

#: client/my-sites/site-settings/taxonomies/index.jsx:30
msgid "Manage %(taxonomy)s"
msgstr "Behandle %(taxonomy)s"

#. translators: %s site tag
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1441
msgctxt "%s is working again after being broken"
msgid "%s is back online!"
msgstr "%s er tilbake på nett"

#. translators: %s site url
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1433
msgid "Jetpack Monitor still can't reach %s"
msgstr "Jetpack Monitor kan fortsatt ikke nå %s"

#. translators: %s site tag
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1430
msgctxt "Site %s continues to be down/broken"
msgid "%s is still down"
msgstr "%s er fortsatt nede"

#. translators: %s site url
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1423
msgid "Jetpack Monitor can't reach %s"
msgstr "Jetpack Monitor kan ikke nå %s"

#. translators: %s site tag
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1421
msgctxt "Site %s is down/broken"
msgid "%s is down"
msgstr "%s er nede"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/noblogs.tpl.php:8
msgid "Create a new site"
msgstr "Lag et nytt nettsted"

#. translators: %1$s is the title of the application the user is trying to
#. connect to their site.
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/noblogs.tpl.php:4
msgid "Sorry! We can't connect %1$s because you have no WordPress.com sites."
msgstr "Beklager! Vi kan ikke tilkoble %1$s fordi du ikke har noen WordPress.com-nettsteder."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:114
msgid "Successfully uploaded theme %(name)s"
msgstr "Lyktes i å laste opp temaet %(name)s"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:131
#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:130
msgid "Upload problem: Theme already installed on site."
msgstr "Opplastningsproblem: tema allerede installert på nettsted."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:133
msgid "Upload problem: Incompatible theme."
msgstr "Opplastningsproblem: Inkompatibelt tema."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:147
msgid "Problem uploading theme"
msgstr "Problem med å laste opp tema"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:153
msgid "Uploading your theme…"
msgstr "Laster opp ditt tema…"

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:124
#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:166
msgid "Uploading progress"
msgstr "Opplastningsfremgang"

#: client/my-sites/site-settings/taxonomies/taxonomy-card.jsx:58
msgid "default category:"
msgstr "standardkategorien er:"

#: client/reader/tag-stream/header.jsx:101
msgid "Follow Tag"
msgstr "Følg stikkord"

#: client/reader/tag-stream/header.jsx:102
msgid "Following Tag"
msgstr "Følger stikkord"

#: wp-content/lib/dotblog-subdomain/dotblog-subdomain.php:247
msgid "Unable to register this address. Please choose another one."
msgstr "Klarte ikke å registrere denne adressen. Vennligst velg en annen."

#: wp-content/lib/dotblog-subdomain/dotblog-subdomain.php:239
msgid "The address must be between 3 and 63 characters in length."
msgstr "Adressen må være mellom 3 og 63 tegn lang."

#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:43
msgid "This address is already taken. Please choose another one."
msgstr "Denne adressen er allerede opptatt. Vennligst velg en annen en."

#. Description of the theme ixion
#: wp-content/themes/pub/ixion/style.css
msgid "A theme for non-profits, organizations, and schools."
msgstr "Et tema for non-profitter, organisasjoner, og skoler."

#. translators: %1$s: a checkmark icon. %2$s: name of the plugin, %3$s: version
#. of the plugin
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2567
msgid "<li>%1$s %2$s was updated to version %3$s</li>"
msgstr "<li>%1$s %2$s ble oppdatert til versjon %3$s</li>"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2562
msgid "<em>The following plugins were updated:<em>"
msgstr "<em>De følgende tillegg ble oppdatert:<em>"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2559
msgid "Plugin Autoupdates"
msgstr "Tilleggsauto-oppdaterere"

#. translators: %1$s number of plugins updated, %2$s: site name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2549
msgid "We've updated <strong>%1$s plugin</strong> on %2$s!"
msgid_plural "We've updated <strong>%1$s plugins</strong> on %2$s!"
msgstr[0] "Vi har oppdatert <strong>%1$s tillegg</strong> på %2$s!"
msgstr[1] "Vi har oppdatert <strong>%1$s tillegg</strong> på %2$s!"

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:124
msgid "An error occurred while fetching your account recovery settings."
msgstr "En feil oppstod under innhenting av dine kontogjenopprettingsinnstillinger."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:54
msgid "An error occurred while updating your account recovery phone number."
msgstr "En feil oppstod under en oppdatering din kontogjenopprettings telefonnummer."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:56
msgid "An error occurred while updating your account recovery email."
msgstr "En feil oppstod under en oppdatering din kontogjenopprettings-E-post."

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:58
msgid "An error occurred while updating your account recovery options."
msgstr "En feil oppstod under en oppdatering din kontogjenopprettings innstillinger."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:82
msgid "An error occurred while deleting your account recovery phone number."
msgstr "En feil oppstod under sletting av din kontogjenopprettings-telefonnummer."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:84
msgid "An error occurred while deleting your account recovery email."
msgstr "En feil oppstod under sletting av din kontogjenopprettings-E-post."

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:189
msgid "Set as default"
msgstr "Velg som standard"

#: client/blocks/upload-drop-zone/index.jsx:38
msgid "Please drop a single zip file"
msgstr "Vennligst slipp en enkelt ZIP-fil"

#: client/blocks/upload-drop-zone/index.jsx:56
msgid "Drop files or click here to upload"
msgstr "Slipp filer her, eller klikk her for å laste opp"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:261
msgid "Upload theme"
msgstr "Last opp tema"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:64
msgid "G Suite is not supported in your country."
msgstr "G Suite er ikke støttet i din land."

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:71
msgid "{{cost/}} One-time expense"
msgstr "{{cost/}} Éngangbetaling"

#: wp-includes/l10n.php:1203
msgctxt "default site language"
msgid "Site Default"
msgstr "Nettstedsstandard"

#: client/me/billing-history/receipt.jsx:83
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#. Description of the theme lenscap
#: wp-content/themes/premium/lenscap/style.css
msgid "Lenscap makes it super easy to create a stunning WordPress-powered magazine and online store with slick content discovery features, gallery and video post styles, smart customization options and WooCommerce support."
msgstr "Lenscap gjør det superenkelt å lage et slående WordPress-drevet magasin og nettbutikk med smidige egenskaper for å oppdage innhold, galleri- og videopoststiler, smarte valg for skreddersøm og support for WooCommerce. "

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:277
msgid "Display on pages"
msgstr "Vis på sider"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:293
msgid "Display on single projects"
msgstr "Visning på individuelle prosjekter"

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:151
msgctxt "label for terms marked as default"
msgid "default"
msgstr "Standard"

#: client/state/notices/middleware.js:196
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully disconnected."
msgstr "%(service)s-kontoen ble vellykket koblet ifra."

#: client/state/notices/middleware.js:205
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was unable to be disconnected."
msgstr "%(service)s-kontoen klarte ikke å bli koblet ifra."

#: client/state/notices/middleware.js:214
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully updated."
msgstr "%(service)s-kontoen ble vellykket oppdatert."

#: client/state/notices/middleware.js:223
msgctxt "Sharing: Publicize reconnection confirmation"
msgid "The %(service)s account was unable to be updated."
msgstr "%(service)s-kontoen klarte ikke å bli oppdatert."

#: client/lib/plans/constants.js:988
msgid "Advanced SEO tools"
msgstr "Avanserte SEO-verktøy"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:732
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:733
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1024
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1025
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1294
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1295
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1480
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1481
msgid "Get Personal"
msgstr "Få Personal"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:38
msgid "Continue to get.blog"
msgstr "Fortsett for å get.blog"

#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:299
msgctxt "verb"
msgid "Change"
msgstr "Endre"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:68
msgctxt "button"
msgid "Select"
msgstr "Velg"

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:619
#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:499
msgid "Upgrade to the Business plan to install plugins."
msgstr "Oppgrader til Business-planen for å installere tillegg."

#: home.logged-out/page-create/page-landing-js.php:93
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:39
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:93
#: client/lib/plans/constants.js:1222
msgid "Install custom plugins on your site."
msgstr "Installer tilpassede tillegg på siden din."

#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:47
#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:31
msgid "%(serviceName)s Verification Token - from the TXT record verification"
msgstr "%(serviceName)s Verifiseringssjetong - fra TXT-historikkverifiseringen"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/email-provider.jsx:94
msgid "Invalid Token"
msgstr "Ugyldig sjetong"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:36
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:67
#: client/lib/plans/constants.js:1525 client/lib/plans/constants.js:1313
msgid "Priority Support"
msgstr "Prioritert brukerstøtte"

#: client/lib/plans/constants.js:1379
msgid "15-day Backup Archive"
msgstr "15-dagers sikkerhetskopieringsarkiv"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/component-digest-byline.php:38
msgid "%1d Like"
msgid_plural "%1d Likes"
msgstr[0] "%1d Like"
msgstr[1] "%1d Likinger"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:113
msgid "We couldn't save that image — please try another one."
msgstr "Vi kunne ikke lagre det bildet — vennligst prøv en annen en."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:255
#: client/my-sites/checkout/checkout/payment-chat-button.jsx:29
msgid "Need help? Chat with us"
msgstr "Trenger du hjelp? Chat med oss"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:55
msgid "Grow Your Site"
msgstr "Gro ditt nettsted"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:50
msgid "Website Performance"
msgstr "Nettstedsytelse"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:45
msgid "Responsive Site"
msgstr "Responsivt nettsted"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:40
msgid "Website SEO"
msgstr "Nettsteds-SEO"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:23
msgid "Personalize Your Free Site"
msgstr "Personliggjør gratissiden din"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:17
msgid "WordPress VIP Partners"
msgstr "WordPress-VIP-partnere"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:56
msgid "Write Your Content"
msgstr "Skriv materialet ditt"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:51
msgid "WordPress Mobile App"
msgstr "WordPress-mobilapp"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:46
msgid "Website Social Media"
msgstr "Nettstedets sosiale medier"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:41
msgid "Website RSS"
msgstr "Nettsteds-RSS"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:24
msgid "Discover Your Website"
msgstr "Oppdag din nettside"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:54
msgid "Blog Support"
msgstr "Bloggkundestøtte"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:49
msgid "Mobile Blog App"
msgstr "Bloggapp for mobiler"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:44
msgid "Promote Blog on Social"
msgstr "Promoter blogg på sosiale medier"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:39
msgid "Write for Your Blog"
msgstr "Skriv for bloggen din"

#: client/jetpack-connect/authorize.js:486
msgid "Go back to your site"
msgstr "Gå tilbake til nettstedet ditt"

#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/restrict-jetpack.php:52
msgid "WP REST API access to Jetpack sites requires Jetpack version 4.3.2 or higher."
msgstr "WP REST API-tilgang til Jetpack-nettsteder krever Jetpack versjon 4.3.2 eller høyere."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:215
msgid "Actual price"
msgstr "Faktisk pris"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:299
msgid "Enable SEO Tools by upgrading to Jetpack Professional"
msgstr "Skru på SEO-verktøy ved å oppgradere til Jetpack Professional"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:359
msgid "SEO Tools require a newer version of Jetpack."
msgstr "SEO-verktøy krever en nyere versjon av Jetpack."

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:65
msgid "Choose a password reset method"
msgstr "Velg en passordtilbakestillingsmetode"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:67
msgid "Follow instructions and be reunited with your {{strong}}WordPress.com{{/strong}} account"
msgstr "Følg instruksjonene og bli gjenforent med din {{strong}}WordPress.com{{/strong}} konto"

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:83
#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:113
msgid "Forgot your username?"
msgstr "Har du glemt brukernavnet ditt?"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:245
msgid "Display on blog and archives"
msgstr "Vis på bloggen og i arkiver"

#: client/my-sites/posts/post-total-views.jsx:30
msgid "%(count)s Total View"
msgid_plural "%(count)s Total Views"
msgstr[0] "%(count)s visning totalt"
msgstr[1] "%(count)s visninger totalt"

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:86
msgid "An error occurred while deleting your account recovery options."
msgstr "En feil oppstod under sletting av din kontogjenopprettingsinnstillinger."

#: client/blocks/reader-featured-video/index.jsx:115
msgid "Play Video"
msgstr "Spill av video"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:227
msgctxt "recipe"
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:173
msgid "Activating theme…"
msgstr "Aktiverer tema…"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1144
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1156
msgid "The kind of support we offer for Jetpack Personal."
msgstr "Den typen kundestøtte vi tilbyr for Jetpack Personal."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:891
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:894
msgctxt "The kind of support we offer for Jetpack Personal"
msgid "Premium WordPress support"
msgstr "Premium WordPresss-støtte"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:794
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:797
msgctxt "VaultPress backup archive time limit length"
msgid "15 days"
msgstr "15 dager"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:268
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:276
msgctxt "Jetpack Personal Plan"
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-item.jsx:171
msgid "Restore Original"
msgstr "Gjenopprett original"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:99
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:105
msgid "Create a blog with WordPress.com"
msgstr "Lag en blogg med WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:22
msgid "Create Your Blog"
msgstr "Opprett bloggen din"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:176
msgid "Start your blogging adventure today"
msgstr "Start bloggeeventyret ditt i dag"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:164
msgid "Can I make money off my blog?"
msgstr "Kan jeg tjene penger på bloggen min?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:161
msgid "Can I create a blog in another language?"
msgstr "Kan jeg lage en blogg på et annet språk?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:142
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:39
msgid "Choose your plan"
msgstr "Velg din plan"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:80
msgid "Every feature you need to create a powerful blog"
msgstr "Hver egenskap du trenger for å lage en mektig blogg"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:45
msgid "Your blog deserves a personalized URL.<br/>Choose from .com, .blog , .me and more."
msgstr "Din blogg fortjener en personalisert nettadresse.<br/>Velg fra .com, .blogg , .me og mer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:34
msgid "<span class=\"no-widows\">Your voice, your story,</span><span class=\"no-widows\">your idea, your blog."
msgstr "<span class=\"no-widows\">Din stemme, din historie</span><span class=\"no-widows\">din idé, din blogg."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:173
msgid "Share your world online by starting a video blog."
msgstr "Del din verden på nettet ved å starte en videoblogg."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:167
msgid "Share your world online by starting a travel blog."
msgstr "Del din verden på nettet ved å starte en reiseblogg."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:161
msgid "Share your expertise by starting a tech blog."
msgstr "Del din ekspertise ved å starte en tek-blogg."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:143
msgid "Create a school blog and connect your community."
msgstr "Lag en skoleblogg og koble til ditt samfunn."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:137
msgid "Make a politics blog and share your voice with the world."
msgstr "Lag en politikkblogg og del din stemme med verden."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:131
msgid "Create a poetry blog and share your voice with the world."
msgstr "Lag en poesiblogg og del din stemme med verden."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:125
msgid "Create a photo blog and share your talent with the world."
msgstr "Lag en bildeblogg og del ditt talent med verden."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:119
msgid "Create a news blog and share your voice with the world."
msgstr "Lag en nyhetsblogg og del din stemme med verden."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:113
msgid "Create a music blog and share your passion with the world."
msgstr "Lag en musikkblogg og del din lidelse med verden."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:107
msgid "Create a movie blog and share your passion."
msgstr "Lag en filmblogg og del din lidelse."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:101
msgid "Create a law blog and share your expertise online."
msgstr "Lag en advokatblogg og del din ekspertise på nett."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:95
msgid "Create a home blog and share your expertise."
msgstr "Lag en hjemmeblogg og del din ekspertise."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:89
msgid "Share your expertise with the world by starting a health blog."
msgstr "Del din ekspertise med verden ved å starte en helseblogg."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:83
msgid "Create a game blog and share your passion with the world."
msgstr "Lag en spillblogg og del din lidelse med verden."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:77
msgid "Create a food blog and share your passion with the world."
msgstr "Lag en matblogg og del din lidelse med verden."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:71
msgid "Create a fitness blog and share your expertise with the world."
msgstr "Lag en treningsblogg og del din ekspertise med verden."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:65
msgid "Create a finance blog and share your expertise with the world."
msgstr "Lag en finansblogg og del din ekspertise med verden."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:59
msgid "Create a fashion blog and share your passion with the world."
msgstr "Lag en moteblogg og del din lidelse med verden."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:53
msgid "Create a family blog and share your world."
msgstr "Lag en familieblogg og del din verden."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:47
msgid "Create a code blog and share your expertise with the world."
msgstr "Lag en kodeblogg og del din ekspertise med verden."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:41
msgid "Create a cars blog and share your passion with the world."
msgstr "Lag en bilblogg og del din lidelse med verden."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:29
msgid "Share your talent with the world by starting an art blog."
msgstr "Del ditt talent med verden ved å starte en kunstblogg."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-account-recovery-phone-validation-v1-1-endpoint.php:51
msgid "Failed to validate the recovery phone by the given code."
msgstr "Klarte ikke å validere gjenopprettingstelefonnummeret med den oppgitte kode."

#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:60
msgid "SEO Description"
msgstr "Søkeoptimaliseringsbeskrivelse"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:300
msgid "Enable SEO Tools by upgrading to the Business plan"
msgstr "Skru på SEO-verktøy ved å oppgradere til the Business plan"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:462
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:18
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:196
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:134
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:97
#: client/lib/plans/constants.js:1212 client/lib/plans/constants.js:1017
#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:22
msgid "SEO Tools"
msgstr "Søkeoptimaliseringsverktøy"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:335
#: jetpackme-new/parts-2015/landing-parts/landing-part-personal-2.php:3
#: jetpackme-new/parts-2015/landing-parts/landing-part-personal.php:3
msgid "Get Jetpack Personal"
msgstr "Få Jetpack Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:36
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:177
#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:216
msgid "Create your blog"
msgstr "Lag bloggen din"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:35
msgid "Create an online presence that is truly yours, and share it with the world."
msgstr "Lag en internettilstedeværelse som er virkelig din egen, og del det med verden."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/google-translate.php:25
msgid "Google Translate"
msgstr "Google Oversetter"

#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/welcome.jsx:114
msgid "Search by"
msgstr "Søk etter"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5588
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5592
msgid "Invalid value for background size."
msgstr "Ugyldig verdi for bakgrunnsstørrelse."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5584
msgid "Invalid value for background position Y."
msgstr "Ugyldig verdi for bakgrunnsposisjon Y."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5580
msgid "Invalid value for background position X."
msgstr "Ugyldig verdi for bakgrunnsposisjon X."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5576
msgid "Invalid value for background attachment."
msgstr "Ugyldig verdi for bakgrunnsvedlegg."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5572
msgid "Invalid value for background repeat."
msgstr "Ugyldig verdi for bakgrunnsomspilling."

#: client/components/email-verification/email-unverified-notice.jsx:66
#: client/my-sites/domains/domain-management/components/email-verification/index.jsx:101
msgid "Sending…"
msgstr "Sender..."

#: client/components/keyed-suggestions/index.jsx:300
msgid "%(filtered)s of %(total)s"
msgstr "%(filtered)s av %(total)s"

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:677
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:690
msgid "A big fan of yours"
msgstr "En stor tilhenger av deg"

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:632
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:646
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:660
msgid "This is the excerpt for a project."
msgstr "Dette er et utdrag fra et prosjekt."

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:630
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:644
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:658
msgid "Project #%d"
msgstr "Prosjekt #%d"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/do-express-checkout-step.php:43
msgid "Payment expired, please try again."
msgstr "Betaling utløp, vennligst prøv igjen."

#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:284
msgid "Invalid API namespace"
msgstr "Ugyldig API-navnefelt"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2372
msgctxt "Noun: title of mention notification"
msgid "New Post"
msgstr "Nytt innlegg"

#: wp-content/mu-plugins/customizer-feature-disabler/customizer-feature-disabler.php:57
msgid "Click the link in the email we sent to "
msgstr "Klikk lenken i E-posten vi sendte til "

#: wp-content/mu-plugins/customizer-feature-disabler/customizer-feature-disabler.php:28
msgid "Email sent. Check your email account"
msgstr "E-posten er sendt. Sjekk E-postkontoen din."

#: home.logged-out/page-fallback/footer.php:11
msgid "Do more"
msgstr "Gjør mer"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:383
msgid "Discover what your website can do with more power "
msgstr "Oppdag hva ditt nettsted kan gjøre med mer power "

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:381
#: jetpackme-new/parts-2018/blog-plan-cta-2018.php:5
#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:45
#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:67
#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-design-2018.php:89
#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:45
#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:66
#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:87
#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:45
#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:66
#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:87
#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:21
#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:120
#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:151
#: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-design-2018.php:45
#: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-market-2018.php:67
#: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-market-2018.php:87
#: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-performance-2018.php:67
#: jetpackme-new/parts-2018/product-tour-cta-section-2018.php:5
#: jetpackme-new/parts-2018/recommended-2018.php:25
#: jetpackme-new/parts-2018/recommended-2018.php:28
#: jetpackme-new/parts-2018/support-feature-2018.php:11
msgid "Compare plans"
msgstr "Sammenlign planene"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:111
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:139
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:218
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:305
msgid "Email &amp; Live Chat Support"
msgstr "E-post og direktechat-kundestøtte"

#: home.logged-out/page-domain-only/testimonials.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/testimonials.php:30
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/trustbox.php:6
msgid "Our users love WordPress.com"
msgstr "Våre brukere elsker WordPress.com"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:50
msgid "Add extra features to your site like advanced galleries, forms, email subscriptions, polls, sophisticated comments, and much more."
msgstr "Legg til ekstra egenskaper til ditt nettsted som avanserte gallerier, skjemaer, E-postabonnementer, avstemninger, sofistikerte kommentarer, og mye mer."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:47
msgid "Do more with features"
msgstr "Gjør mer med egenskaper"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:38
msgid "A secure website you can count on"
msgstr "Et sikkert nettsted du kan stole på"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:30
msgid "Get support from our experts through email or live chat. Connect with a community of users through forums, guided courses, and events around the world."
msgstr "Få kundestøtte fra våre eksperter gjennom E-post eller direktechat. Koble til med et samfunn av brukere gjennom forumer, veiledede kurs, og hendelser fra hele verden."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:20
msgid "Find help when you need it"
msgstr "Finn hjelp når du trenger det"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:6
msgid "Build an audience"
msgstr "Bygg et publikum"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-app.php:10
msgid "WordPress.com apps"
msgstr "WordPress.com-apper"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-app.php:4
msgid "Create everywhere and anywhere"
msgstr "Lag overalt og hvor som helst"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:26
msgid "Your media"
msgstr "Dine medier"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:4
msgid "Your look"
msgstr "Ditt utseende"

#: home.logged-out/page-domain-only/themes.php:4
msgid "Make a website that's your own"
msgstr "Lag et nettsted som er din egen"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:20
msgid "Start a blog"
msgstr "Start en blogg"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:16
msgid "Create your blog and share your voice"
msgstr "Lag bloggen din og del din stemme"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:8
msgid "Build a website"
msgstr "Bygg et nettsted"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:4
msgid "Design your success story with a powerful website"
msgstr "Utform din suksesshistorie med et mektig nettsted"

#: home.logged-out/page-create/header-marketing-rey.php:242
#: home.logged-out/page-create/header-marketing-rey.php:243
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:29
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:30
#: home.logged-out/page-fallback/footer.php:14
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:28
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:250
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:251
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:45 jetpackme-new/parts-2017/mast.php:50
#: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:22
#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:79
msgid "Pricing"
msgstr "Prising"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1411
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1111
msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å lage private innlegg i denne innleggstypen."

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1232
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s må være mellom %2$d (inclusive) og %3$d (inclusive)"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1227
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s må være mellom %2$d (exclusive) og %3$d (inclusive)"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1222
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s må være mellom %2$d (inclusive) og %3$d (exclusive)"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1217
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s må være mellom %2$d (exclusive) og %3$d (exclusive)"

#. translators: %s: IP address
#: wp-includes/rest-api.php:1190
msgid "%s is not a valid IP address."
msgstr "%s er ikke en gyldig IP-adresse."

#. translators: 1: parameter, 2: type name
#: wp-includes/rest-api.php:1116 wp-includes/rest-api.php:1132
#: wp-includes/rest-api.php:1156 wp-includes/rest-api.php:1161
#: wp-includes/rest-api.php:1166 wp-includes/rest-api.php:1171
msgid "%1$s is not of type %2$s."
msgstr "%1$s er ikke av typen %2$s."

#. translators: 1: parameter, 2: list of valid values
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1189
#: wp-includes/rest-api.php:1150
msgid "%1$s is not one of %2$s."
msgstr "%1$s er ikke en av %2$s."

#: wp-includes/option.php:1929
msgid "Blog pages show at most."
msgstr "Bloggsider som skal vises på det meste."

#: wp-includes/option.php:1923
msgid "Default post format."
msgstr "Standardformat for innlegg."

#: wp-includes/option.php:1910
msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display."
msgstr "Konverter emoticons som :-) og :-P til grafikk på skjermen."

#: wp-includes/option.php:1903
msgid "WordPress locale code."
msgstr "WordPress-landskode."

#: wp-includes/option.php:1889
msgid "A time format for all time strings."
msgstr "Et tidsformat for alle tidsstrengene."

#: wp-includes/option.php:1883
msgid "A date format for all date strings."
msgstr "Et datoformat for alle datostrengene."

#: wp-includes/option.php:1877
msgid "A city in the same timezone as you."
msgstr "En by i den samme tidssonen som deg."

#: wp-includes/option.php:1855
msgid "Site URL."
msgstr "Nettstedsnettadresse."

#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:379
msgid "Meta fields."
msgstr "Metafelter."

#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:246
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:256
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:302
msgid "Could not update meta value in database."
msgstr "Klarte ikke å oppdatere metaverdi in databasen."

#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:184
msgid "Could not delete meta value from database."
msgstr "Klarte ikke å slette metaverdi fra databasen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2238
msgid "Limit result set to items that are sticky."
msgstr "Begrens resultatsettet til gjenstander som er klistret."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1819
msgid "A password to protect access to the content and excerpt."
msgstr "Et passord for å beskytte tilgangen til innholdet og utdraget."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1974
msgid "Whether the excerpt is protected with a password."
msgstr "Hvorvidt utdraget er beskyttet med et passord."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1935
msgid "Whether the content is protected with a password."
msgstr "Hvorvidt innholdet er beskyttet med et passord."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:403
msgid "Incorrect post password."
msgstr "Feil innlegg passord."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:152
msgid "You need to define a search term to order by relevance."
msgstr "Du må definere et søkeuttrykk for å sortere etter relevans."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:527
msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr "Å lage en kommentar krever gyldig forfatter navn og E-postverdis."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:646
msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type."
msgstr "Begrens resultatsettet til vedleggene av en bestemt MIME type."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:639
msgid "Limit result set to attachments of a particular media type."
msgstr "Begrens resultatsettet til vedleggene av en bestemt media type."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery/account-recovery-validatable.php:107
msgid "Invalid validation code is given."
msgstr "Ugyldig valideringskode er oppført."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery/account-recovery-validatable.php:103
msgid "Validation code is expired."
msgstr "Valideringskoden er utløpt."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/do-express-checkout-step.php:128
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/do-reference-transaction-step.php:53
msgid "Your payment was not processed."
msgstr "Din betaling ble ikke behandlet."

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:325
msgid "Suggested plugins for: %(searchQuery)s"
msgstr "Foreslått tillegg for: %(searchQuery)s"

#: public.api/connect/disabled.php:80
msgid "Return to Settings"
msgstr "Returner til innstillinger"

#: public.api/connect/disabled.php:78
msgid "Connection Disabled"
msgstr "Tilkobling skrudd av"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:167
msgid "This page is set as your site's homepage"
msgstr "Denne siden er valgt som ditt nettsteds hjemmeside"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:24
msgid "Custom meta descriptions, social media previews, and more."
msgstr "Tilpasset metabeskrivelser, sosial media forhåndsvisninger, og mer."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:36
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:60
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:135
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:214
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:301
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:80
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:73
#: client/lib/plans/constants.js:1069
msgid "Jetpack Essential Features"
msgstr "Essensielle Jetpack-funksjoner"

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:345
msgctxt "Terms: Term description label"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:242
msgid "Contact Support to Cancel Domain and Refund"
msgstr "Kontakt kundestøtte for å avbryte domene og få refundering"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:46
msgid "G Suite has been removed from your cart, as you have an active subscription for that domain with another provider."
msgstr "G Suite har blitt fjernet fra handlevognen din, siden du har et aktivt abonnement for det domenet med en annen tilbyder."

#: client/signup/main.jsx:457
msgid "Create a site"
msgstr "Lag et nettsted"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-xmlrpc-server.php:1431
msgid "Jetpack sync is not allowed for versions less than 4.2"
msgstr "Jetpack synkronisering er ikke tillatt for versjoner mindre enn 4.2"

#: wp-content/mu-plugins/customizer-theme-docs/customizer-theme-docs.php:33
#: client/post-editor/editor-theme-help/index.jsx:43
msgid "Need help setting up your site?"
msgstr "Trenger du hjelp med å sette opp nettstedet ditt?"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/index.jsx:102
msgid "G Suite is not supported on this domain"
msgstr "G Suite er ikke støttet på dette domenet"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/google-apps-users-card.jsx:81
msgid "Add G Suite User"
msgstr "Legg til G Suite bruker"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/google-apps-user-item.jsx:44
msgctxt "G Suite user item"
msgid "Manage"
msgstr "Behandle"

#: client/my-sites/domains/domain-management/add-google-apps/index.jsx:57
#: client/my-sites/domains/domain-management/add-google-apps/index.jsx:50
#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:204
msgid "Add G Suite"
msgstr "Legg til G Suite"

#: client/me/purchases/product-link/index.jsx:48
msgid "G Suite Settings"
msgstr "G Suite innstillinger"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/users.jsx:44
msgid "New G Suite User:"
msgstr "Ny G Suite bruker:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:189
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1750
msgid "G Suite with Unlimited Storage"
msgstr "G Suite med ubegrenset lagring"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1747
msgid "G Suite"
msgstr "G Suite"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-welcome.php:11
msgid "G Suite for your domain \"%s\"."
msgstr "G Suite for ditt domene \"%s\"."

#: wp-content/lib/google-apps-provisioning/google-apps-provisioning.php:137
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-newaccount.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-newaccount.php:24
msgid "Your new G Suite account has been activated."
msgstr "Din nye G Suite-konto har blitt aktivert."

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps-calypso.php:5
msgid "Use the new and improved G Suite manager"
msgstr "Bruk den nye og forbedrede G Suite-behandleren"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps-calypso.php:3
msgid "G Suite is now part of the new WordPress.com."
msgstr "G Suite er nå en del av den nye WordPress.com."

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps-calypso.php:1
msgid "G Suite for your Domain"
msgstr "G Suite for ditt domene"

#: client/mailing-lists/main.jsx:113
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:137
msgid "Digests"
msgstr "Sammendrag"

#: client/me/help/main.jsx:150
msgid "Self-guided email courses for site owners and bloggers"
msgstr "Selvanviste E-postkurs for nettstedseiere og bloggere"

#: client/me/help/main.jsx:153
msgid "Pick from our ever-growing list of free email courses to improve your knowledge."
msgstr "Velg fra vår stadig større liste over gratis E-postkurs for å øke kunnskapen din."

#: client/me/help/main.jsx:166
msgid "Self-guided online tutorial"
msgstr "Selvanviste anvisninger på nett"

#: client/me/help/main.jsx:169
msgid "A step-by-step guide to getting familiar with the platform."
msgstr "En trinn-for-trinn-anvisning for å bli kjent med plattformen."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/google-translate.php:27
msgid "Automatic translation of your site content"
msgstr "Automatisk oversettelse av ditt nettstedsinnhold"

#: wp-content/plugins/amp/includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:131
msgid "Header Background & Link Color"
msgstr "Toppområde-bakgrunn og lenkefarge"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:520
msgid "Remove the footer credit entirely with WordPress.com Business"
msgstr "Fjern bunntekstkrediteringen fullstendig med WordPress.com Business"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:111
msgid "Get your store for as low as %(price)s / month"
msgstr "Få din butikk for så lavt som %(price)s / måned"

#: wp-content/lib/domains/wwd/wapi.php:11
msgid "Old Domain Admin"
msgstr "Gammel domeneadministrator"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:142
msgid "{{strong}}Done!{{/strong}} Thanks for waiting, %(domain)s is all set up and we're ready for you to get started."
msgstr "{{strong}}Ferdig!{{/strong}} Takk for at du venter, %(domain)s er alle satt opp og vi're klar for deg for å sette i gang."

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom/plugin.js:194
msgid "Special Characters"
msgstr "Spesialtegn"

#: client/components/tinymce/plugins/advanced/plugin.jsx:65
#: client/components/tinymce/plugins/advanced/plugin.jsx:64
msgid "Toggle Advanced"
msgstr "Velg avansert modus"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:14
msgid "Food / Drink"
msgstr "Mat / Drikke"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:16
msgid "Professional Services"
msgstr "Profesjonelle tjenester"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:17
msgid "Family / Parenting"
msgstr "Familie / Å være forelder"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:19
msgid "Personal / Random Thoughts"
msgstr "Personlig / Tilfeldige tanker"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:22
msgid "Fashion / Beauty"
msgstr "Mote / Skjønhet"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:23
msgid "Lifestyle / Inspiration"
msgstr "Livsstil / Inspirasjon"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:24
msgid "Health / Wellness"
msgstr "Helse / Velvære"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:25
msgid "Religion / Spirituality"
msgstr "Religion / Spiritualitet"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:26
msgid "Sports / Recreation"
msgstr "Sport / Hobbyer"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:27
msgid "Government / Politics"
msgstr "Regjering / Politikk"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:79
msgid "Please describe what your site is about"
msgstr "Vennligst beskriv hva nettstedet ditt handler om"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:84
msgid "e.g. ’yoga’, ‘classic cars’"
msgstr "f.eks. 'yoga', 'klassiske biler'"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:103
msgid "Let's create your new WordPress.com blog!"
msgstr "La oss lage din nye WordPress.com blogg!"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:104
msgid "Let's create your new WordPress.com site!"
msgstr "La oss lage ditt nye WordPress.com-nettsted!"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:105
msgid "To get started, tell us what your blog is about."
msgstr "Til å begynne med, fortell oss hva bloggen din handler om."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:207
msgid "Your domain is pending transfer."
msgstr "Ditt domene avventer overføring."

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:713
msgid "Invalid SEO meta description value."
msgstr "Ugyldig SEO-metabeskrivelsesverdi."

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:212
msgid "You need to be the plan owner to manage this site."
msgstr "Du må være plan-eieren for å behandle dette nettstedet."

#: client/blocks/reader-full-post/index.jsx:300
msgid "More on {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}"
msgstr "Mer fra {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:81
msgctxt "In progress message while a site is performing actions on users."
msgid "Removing @%(user)s"
msgstr "Fjerner @%(user)s"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:135
msgctxt "Success message after a user has been modified."
msgid "Successfully removed @%(user)s"
msgstr "Lyktes i å fjerne @%(user)s"

#. Description of the theme vivaro
#: wp-content/themes/premium/vivaro/style.css
msgid "A theme for independent publishers"
msgstr "Et tema for uavhengige utgivere"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:180
msgctxt "Return to previous step"
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"

#: client/my-sites/site-settings/start-over.jsx:63
msgid "Follow the Steps"
msgstr "Følg trinnene"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2140
msgid "Your subscription could not be activated. It may have expired, or the email address you subscribed with is not attached to your WordPress.com account."
msgstr "Ditt abonnement kunne ikke bli aktivert. Det har kanskje utløpt, eller E-postadressen du abonnerte med ikke er tilknyttet til din WordPress.com konto."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:307
msgid "Will upgrading affect my content?"
msgstr "Vil å oppgradere påvirke mitt innhold?"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:416
msgid "You must verify your email to sign in with WordPress.com."
msgstr "Du må verifisere E-postadressen din for å logge inn hos WordPress.com."

#: client/signup/steps/site-title/index.jsx:62
msgid "Give your new site a name."
msgstr "Gi det nye nettstedet din et navn."

#: client/signup/steps/site-title/index.jsx:63
msgid "Enter a Site Title that will be displayed for visitors. You can always change this later."
msgstr "Skriv inn en nettsidetittel som skal vises til leserne. Du kan alltids endre dette senere."

#: client/components/site-title-example/index.js:14
msgid "Your Site Title is the name of your Blog or Website. It's often displayed at the top of your site."
msgstr "Nettstedstittelen din er navnet til din blogg eller nettside. Det vises ofte på toppen av nettstedet ditt."

#: client/components/signup-site-title/index.js:65
msgid "Give your site a title"
msgstr "Gi nettstedet ditt en tittel"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:21
msgid "Upgrade to the Premium Plan and Enable Audio Uploads"
msgstr "Oppgrader til Premium-planen og aktiver lydopplastninger"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:24
msgid "Upgrade to a Premium Plan and Enable VideoPress"
msgstr "Oppgrader til en betalt plan og aktiver VideoPress"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:29
msgid "By upgrading to the Premium plan you'll enable audio upload support on your site."
msgstr "Ved å oppgradere til Premium-planen, vil du få aktivert lydopplastning på nettstedet ditt."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:34
msgid "By upgrading to a Premium Plan you'll enable VideoPress support on your site."
msgstr "Ved å oppgradere til en betalt plan, vil du få aktivert VideoPress på nettstedet ditt."

#: client/lib/plans/constants.js:1133
msgid "Audio Upload Support"
msgstr "Lydopplastnings-kundestøtte"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:423
msgid "Something went wrong. Please don't be mad."
msgstr "Noe gikk galt. Vennligst ikke bli forbannet."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:257
msgid "Share post"
msgstr "Del innlegg"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:220
msgid "Already have a WordPress.com account? <a href=\"%s\">Log in now.</a>"
msgstr "Har du allerede en WordPress.com-konto? <a href=\"%s\">Logg inn nå.</a>"

#: client/my-sites/stats/summary/index.jsx:163
msgid "Podcasts"
msgstr "Podkaster"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:90
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Podcasts"
msgstr "Podkaster"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:91
msgctxt "Stats: module row header for podcast."
msgid "Episodes"
msgstr "Episoder"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:92
msgctxt "Stats: module row header for number of downloads per podcast episode."
msgid "Downloads"
msgstr "Nedlastninger"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:95
msgctxt "Stats: Info box label when the Podcasts module is empty"
msgid "No episodes downloaded"
msgstr "No episodes er lastet ned"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-edit-button.jsx:64
msgctxt "button tooltip"
msgid "Edit Field"
msgstr "Redigeringsfelt"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:290
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:36
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:159
msgid "Best for Small Business:"
msgstr "Best for små firmaer:"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:203
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:28
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:46
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:35
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:158
msgid "Best for Entrepreneurs &amp; Freelancers:"
msgstr "Best for entreprenører og frilansere:"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:124
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:34
msgid "Best for Personal Use:"
msgstr "Best for personlig bruk:"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:352
msgid "Sending email"
msgstr "Sender E-post"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:352
#: client/me/help/help-contact/index.jsx:333
msgid "Email us"
msgstr "Send oss en E-post"

#: client/my-sites/current-site/index.jsx:73
msgid "Complete your purchase"
msgstr "Fullfør ditt kjøp"

#: client/blocks/reader-full-post/index.jsx:433
msgid "More in {{ siteLink /}}"
msgstr "Mer fra {{ siteLink /}}"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:442
msgid "If Jetpack support is closed or not available to the current user, what message should be displayed to users?"
msgstr "If Jetpack-kundestøtte er stengt eller ikke tilgjengelig til den nåværende brukeren, hvilken melding burde vises til brukere?"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:432
msgid "Jetpack Plan Users Only"
msgstr "Kun for Jetpack-planbrukere"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:431
msgid "No Users (Closed)"
msgstr "Ingen brukere (Stengt)"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:430
msgid "All Users (Open)"
msgstr "Alle brukere (Åpne)"

#: wp-content/lib/domains/validators/email-address-validator.php:48
msgid "&#8220;%s&#8221; does not appear to be a valid domain."
msgstr "&#8220;%s&#8221; ser ikke ut til å være et gyldig domene."

#: client/state/notices/middleware.js:231
msgid "Thanks for confirming those details!"
msgstr "Takk for å ha bekreftet disse detaljene!"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/error-notice.jsx:23
msgid "You've entered invalid details one too many times. Please contact support."
msgstr "Du har skrevet inn ugyldige detaljer én gang for mye. Vennligst kontakt kundestøtten."

#: client/post-editor/restore-post-dialog.jsx:87
msgid "Don't restore"
msgstr "Ikke gjenopprett"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:58
msgid "The registration url for this course"
msgstr "Registreringsnettadressen til dette kurset"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:54
msgid "The date this course will take place"
msgstr "Datoen dette kurset vil finne sted"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:43
msgid "A description for this course"
msgstr "En beskrivelse for dette kurset"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:39
msgid "A title for this course"
msgstr "En tittel for dette kurset"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:35
msgid "List of courses"
msgstr "Liste over kurs"

#. translators: %s: site title
#: wp-login.php:230
msgctxt "site"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Tilbake til %s"

#: wp-includes/wp-db.php:1891 wp-includes/wp-db.php:1897
msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL"
msgstr "Klarte ikke å hente feilmeldingen fra MySQL"

#: wp-includes/script-loader.php:842
msgid "Number of plugins found: %d"
msgstr "Antall tillegg funnet: %d"

#. translators: %s: Error string for a failed deletion
#: wp-includes/script-loader.php:826
msgid "Deletion failed: %s"
msgstr "Sletting mislyktes: %s"

#: wp-includes/script-loader.php:823
msgid "Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Vær forsiktig: Disse temaene er kanskje aktiv på andre nettsteder i nettverket. Er du sikker på at du vil fortsette?"

#: wp-includes/script-loader.php:822
msgid "Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette de valgte tillegg og deres data?"

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:821
msgid "Are you sure you want to delete %s and its data?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette %s og dens data?"

#. translators: %s: Activation URL
#: wp-includes/script-loader.php:817
msgid "Importer installed successfully. <a href=\"%s\">Run importer</a>"
msgstr "Importereren ble installert med suksess. <a href=\"%s\">Kjør importereren</a>"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:813
msgctxt "theme"
msgid "%s installation failed"
msgstr "%s installasjon mislyktes"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:811
msgctxt "plugin"
msgid "%s installation failed"
msgstr "%s installasjon mislyktes"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:809
msgctxt "theme"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s installert!"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:807
msgctxt "plugin"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s installert!"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:805
msgctxt "theme"
msgid "Installing %s..."
msgstr "Installerer %s..."

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:803
msgctxt "plugin"
msgid "Installing %s..."
msgstr "Installerer %s..."

#: wp-includes/script-loader.php:769
msgid "Please select at least one item to perform this action on."
msgstr "Vennligst velg minst én gjenstand for å utføre denne handlingen på."

#: wp-includes/script-loader.php:655
msgid ""
"Are you sure you want to do this?\n"
"The comment changes you made will be lost."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil gjøre dette?\n"
"Kommentar endringer du har gjort vil gå tapt."

#: wp-includes/script-loader.php:496
msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "Passordstyrke ukjent"

#: wp-includes/script-loader.php:382
msgid "Volume Slider"
msgstr "Volumglider"

#: wp-includes/script-loader.php:383
msgid "Video Player"
msgstr "Videospiller"

#: wp-includes/script-loader.php:374
msgid "Skip back %1 seconds"
msgstr "Spol tilbake %1 sekunder"

#: wp-includes/revision.php:550
msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å forhåndsvise utkast."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:911
#: wp-includes/script-loader.php:132 wp-includes/script-loader.php:644
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å gjøre det."

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/pluggable.php:1766
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "Passord endret for bruker: %s"

#. translators: 1: <script>, 2: wp_add_inline_script()
#. translators: 1: <style>, 2: wp_add_inline_style()
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:113
#: wp-includes/functions.wp-styles.php:89
msgid "Do not pass %1$s tags to %2$s."
msgstr "Ikke passer %1$s stikkord til %2$s."

#: wp-includes/formatting.php:4283
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"
msgstr "https://kodex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalenke_structure"

#. translators: If comment number in your language requires declension,
#. * translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/comment-template.php:900
msgctxt "Comment number declension: on or off"
msgid "off"
msgstr "off"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5482
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this page."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å publisere denne siden."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4810
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5484
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6306
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å publisere dette innlegget."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3237
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this category."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å slette denne kategorien."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3161
msgid "Sorry, you are not allowed to add a category."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å legge til en kategori."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2651
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2697
msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere din profil."

#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:643
msgid "Inexistent terms."
msgstr "Ikke-eksisterende uttrykk."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1236
msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help."
msgstr "Rikt tekstområde. Trykk Control-Option-H for hjelp."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1235
msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help."
msgstr "Rikt tekstområde. Trykk Alt-Shift-H for hjelp."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2300
#: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:579
#: wp-includes/script-loader.php:607
msgid "Invalid value."
msgstr "Ugyldig verdi."

#: wp-admin/users.php:317 wp-admin/users.php:348
msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å slette brukere."

#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:122
msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å lage brukere."

#: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å legge til brukere til dette nettverket."

#: wp-admin/user-edit.php:87 wp-admin/user-edit.php:120
#: wp-admin/user-edit.php:173 wp-admin/users.php:97 wp-admin/users.php:122
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2520
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:580
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere denne brukeren."

#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/themes.php:296 wp-admin/themes.php:431 wp-admin/themes.php:490
#: wp-includes/script-loader.php:835
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "Aktiver %s"

#: wp-admin/themes.php:266 wp-admin/themes.php:397
msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
msgstr "Ny versjon tilgjengelig. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Oppdater nå</button>"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2244
msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å tilegne dette uttrykket."

#: wp-admin/options.php:159
msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å modifisere uregistrerte innstillinger for dette nettstedet."

#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-reading.php:13
#: wp-admin/options-writing.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å behandle innstillinger for dette nettstedet."

#: wp-admin/nav-menus.php:590 wp-admin/widgets.php:364
msgid "Manage with Live Preview"
msgstr "Behandle med Levende forhåndsvisning"

#: wp-admin/link-add.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å legge til lenker på dette nettstedet."

#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:80
msgid "<strong>WordPress News</strong> &mdash; Latest news from the official WordPress project and the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>."
msgstr "<strong>WordPress-nyheter</strong> &mdash; Seneste nyheter fra det offisielle WordPress-prosjektet og <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>."

#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:74
msgid "<strong>WordPress News</strong> &mdash; Latest news from the official WordPress project, the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>, and popular plugins."
msgstr "<strong>WordPress-nyheter</strong> &mdash; Seneste nyheter fra det offisielle WordPress-prosjektet, <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>, og populære tillegg."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:204
msgid "A WordPress Commenter"
msgstr "En WordPress-kommenterer"

#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/includes/update.php:755
msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s ble vellykket slettet."

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-admin/includes/update.php:747
msgctxt "plugin"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s ble vellykket slettet."

#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:684
msgid "%s updates failed."
msgstr "%s oppdateringer mislyktes."

#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:679
msgid "%s update failed."
msgstr "%s oppdatering mislyktes."

#. translators: %s: Number of themes
#: wp-admin/includes/update.php:669
msgid "%s themes successfully updated."
msgstr "%s temaer vellykket oppdatert."

#. translators: %s: Number of plugins
#: wp-admin/includes/update.php:664
msgid "%s plugins successfully updated."
msgstr "%s tillegg vellykket oppdatert."

#. translators: %s: Number of themes
#: wp-admin/includes/update.php:657
msgid "%s theme successfully updated."
msgstr "%s tema vellykket oppdatert."

#. translators: %s: Number of plugins
#: wp-admin/includes/update.php:652
msgid "%s plugin successfully updated."
msgstr "%s tillegg vellykket oppdatert."

#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#: wp-admin/includes/update.php:391
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
msgstr "Det er en ny versjon av %1$s tilgjengelig. <a href=\"%2$s\" %3$s>Vis versjon %4$s detaljer</a>. <em>Automatisk oppdatering er utilgjengelig for dette tillegget.</em>"

#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
#: wp-admin/includes/update.php:257
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> er tilgjengelig! Vennligst fortell nettstedsadministratoren om dette."

#: wp-admin/includes/update.php:252
msgid "Please update WordPress now"
msgstr "Vennligst oppdater WordPress nå"

#. translators: %s: WordPress version
#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
msgstr "https://kodex.wordpress.org/Version_%s"

#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
#. to network admin, 4: accessibility text
#: wp-admin/includes/update.php:244
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> er tilgjengelig! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Vennligst oppdater nå</a>."

#: wp-admin/includes/theme.php:273
msgid "Grid Layout"
msgstr "Rutenettlayout"

#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#: wp-admin/includes/theme.php:203 wp-admin/includes/update.php:402
#: wp-admin/includes/update.php:547
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\" %6$s>update now</a>."
msgstr "Det er en ny versjon av %1$s tilgjengelig. <a href=\"%2$s\" %3$s>Vis versjon %4$s detaljer</a> eller <a href=\"%5$s\" %6$s>oppdater nå</a>."

#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#: wp-admin/includes/theme.php:181 wp-admin/includes/update.php:380
#: wp-admin/includes/update.php:525
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>."
msgstr "Det er en ny versjon av %1$s tilgjengelig. <a href=\"%2$s\" %3$s>Vis versjon %4$s detaljer</a>."

#: wp-admin/includes/template.php:2099
msgid "Restore the backup"
msgstr "Gjenopprett sikkerhetskopien"

#: wp-admin/includes/template.php:1537
msgid "Close media attachment panel"
msgstr "Lukk medievedleggspanelet"

#: wp-admin/includes/post.php:432 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2808
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3010
msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere sider."

#: wp-admin/includes/post.php:39 wp-admin/includes/post.php:77
#: wp-admin/post-new.php:60 wp-admin/press-this.php:20
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1430
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5030
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:491
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:499
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å lage innlegg som denne brukeren."

#: wp-admin/includes/network.php:436
msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy blogging."
msgstr "Det var alt, avslutt redigeringen! Gledelig blogging."

#. translators: 1: wp-config.php 2: location of wp-config file, 3: translated
#. version of "That's all, stop editing! Happy blogging."
#: wp-admin/includes/network.php:428
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
msgstr "Legg til det følgende til din %1$s fil in %2$s <strong>over</strong> linjen som sier %3$s:"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-transactions-with-redirect-endpoint.php:53
#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å se denne siden."

#: wp-admin/includes/import.php:209
msgid "Import posts &amp; media from Tumblr using their API."
msgstr "Importer innlegg og media fra Tumblr gjennom deres API."

#: wp-admin/includes/import.php:203
msgid "Import posts from an RSS feed."
msgstr "Importer innlegg fra en RSS strøm."

#: wp-admin/includes/import.php:191
msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
msgstr "Importer innlegg og kommentarer fra en Movable type eller TypePad blogg."

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:454
msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "Slett %s"

#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:74
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:65
msgid "Live Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Levende forhåndsvisning &#8220;%s&#8221;"

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:45
msgid "Update progress"
msgstr "Oppdateringsfremgang"

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
msgid "Another update is currently in progress."
msgstr "En annen oppdatering er for øyeblikket i gang."

#: home.logged-out/page-create/page-landing-js.php:323
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:323
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-20170303.php:110
msgid "Hide Details"
msgstr "Skjul detaljer"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-js.php:324
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:324
msgid "Show Details"
msgstr "Vis detaljer"

#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:41
msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
msgstr "En feil oppstod under en oppdatering %1$s: %2$s"

#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere lenkene for dette nettstedet."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3934
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3977
msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å behandle tillegg for dette nettstedet."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3904
msgid "Plugin could not be deleted."
msgstr "Tillegget kunne ikke bli slettet."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3866
msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å slette tillegg for dette nettstedet."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3763
msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å oppdatere tillegg for dette nettstedet."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3658
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å installere tillegg på dette nettstedet."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3648
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3749
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3854
msgid "No plugin specified."
msgstr "Ingen tillegg spesifisert."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3558
msgid "Update failed."
msgstr "Oppdatering mislyktes."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3376
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3485
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3578
msgid "No theme specified."
msgstr "Ingen tema spesifisert."

#: wp-admin/import.php:135 wp-admin/import.php:175
#: wp-includes/script-loader.php:836
msgid "Run Importer"
msgstr "Kjør importereren"

#. translators: %s: Importer name
#: wp-admin/import.php:134 wp-admin/import.php:174
#: wp-includes/script-loader.php:838
msgid "Run %s"
msgstr "Kjør %s"

#: wp-admin/customize.php:188
msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
msgstr "Lukk Tilpasseren og gå tilbake til the forrige side"

#: wp-admin/customize.php:18 wp-includes/class-wp-customize-manager.php:516
#: wp-includes/script-loader.php:567
msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å tilpasse dette nettstedet."

#: wp-admin/custom-header.php:965
msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å tilpasse toppområder."

#: wp-admin/async-upload.php:38 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2070
#: wp-admin/media-new.php:16 wp-admin/media-upload.php:19
#: wp-admin/upload.php:13 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4041
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4089
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5915
msgid "Sorry, you are not allowed to upload files."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å laste opp filer."

#: wp-admin/admin.php:273 wp-admin/import.php:15
msgid "Sorry, you are not allowed to import content."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å importere innhold."

#: apps/page-mobile.php:115 apps/page-mobile.php:118
msgid "Jetpack Integration"
msgstr "Jetpack-integrering"

#: apps/page-mobile.php:108
msgid "Push Notifications"
msgstr "Push-beskjeder"

#: apps/page-mobile.php:68 apps/page-mobile.php:71
msgid "Post on the Go"
msgstr "Innlegg på farten"

#: client/me/get-apps/mobile-download-card.jsx:23 apps/page-get-redirect.php:67
#: apps/page-mobile.php:15
msgid "WordPress at your fingertips."
msgstr "WordPress til rask rådighet."

#: apps/page-home.php:25
msgid "Get WordPress apps for any screen:"
msgstr "Få WordPress-apper for enhver skjerm:"

#: client/me/get-apps/illustration.jsx:17 apps/page-home.php:21
msgid "Inspiration strikes any time, anywhere."
msgstr "Inspirasjon inntreffer hele tiden, overalt."

#: apps/page-download.php:28
msgid "Don't forget you can also <a href=\"%s\">get WordPress apps for iOS and Android</a>."
msgstr "Ikke glem at du kan også <a href=\"%s\">få WordPress apper for iOS og Android</a>."

#: apps/page-download.php:27
msgid "Your download should start shortly. If it doesn't, <a href=\"%s\">click here to try again</a>."
msgstr "Din nedlastning burde begynne snart. Hvis det ikke gjør det, <a href=\"%s\">klikk her for å prøve igjen</a>."

#: apps/page-desktop.php:112
msgid "Not one size fits all"
msgstr "Individuell tilpasning"

#: apps/page-desktop.php:102
msgid "Speed is a feature"
msgstr "Fart er en egenskap"

#: apps/page-desktop.php:99
msgid "Speed"
msgstr "Fart"

#: apps/page-desktop.php:92
msgid "Focus on your content"
msgstr "Fokus på ditt innhold"

#: apps/page-desktop.php:89
msgid "Focus"
msgstr "Fokus"

#: apps/page-desktop.php:84
msgid "A control panel for all your WordPress sites"
msgstr "Et kontrollpanel for alle dine WordPress-nettsteder"

#: apps/page-desktop.php:62
msgid "You'll need a WordPress.com login. <a href=\"%s\">Get one here</a>."
msgstr "Du vil trenge en WordPress.com-innlogging. <a href=\"%s\">Få en her</a>."

#: apps/page-desktop.php:53
msgid "No, I really want a <a href=\"%1$s\">DMG</a>, or <a href=\"%2$s\">EXE</a>, or <a href=\"%3$s\">DEB</a>, or a <a href=\"%4$s\">TAR.GZ</a>."
msgstr "Nei, jeg vil virkelig ha en <a href=\"%1$s\">DMG</a>, eller <a href=\"%2$s\">EXE</a>, eller <a href=\"%3$s\">DEB</a>, eller en <a href=\"%4$s\">TAR.GZ</a>."

#: apps/page-desktop.php:21
msgid "Also available for:"
msgstr "Også tilgjengelig for:"

#: apps/page-desktop.php:20 apps/page-mobile.php:19
msgid "Download the app:"
msgstr "Last ned appen:"

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:50 apps/page-desktop.php:16
msgid "A desktop app that gives WordPress a permanent home in your taskbar."
msgstr "Et skrivebordsprogram som gir WordPress et hjem på din datamaskin."

#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:48 apps/page-desktop.php:15
msgid "A desktop app that gives WordPress a permanent home in your dock."
msgstr "Et skrivebordsprogram som gir WordPress et permanent hjem i din programlinje."

#: apps/functions.php:113
msgid "Header Links"
msgstr "Overskrift lenker"

#: apps/footer.php:17
msgid "An <a href=\"%s\">Automattic</a> Program"
msgstr "Et <a href=\"%s\">Automattic</a>-program"

#: apps/404.php:18
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "Der ser ut til at ingenting ble funnet på denne plasseringen."

#. Description of the theme label
#: wp-content/themes/premium/label/style.css
msgid "Label is a stylistic theme created specially for art and fashion bloggers. With a distinctive masonry powered layout, a fullscreen post slider, and a classy vertical header - it's sure to make your website stand out."
msgstr "Label er et stilistisk tema laget spesielt for kunst- og motebloggere. Med en karakteristisk masonry-drevet layout, rullerende bloggposter i fullskjerm, og en klassisk vertikal header - er det sikkert at din nettside vil skille seg ut."

#: client/components/seo/meta-title-editor/index.jsx:30
msgid "Tag or Category Name"
msgstr "Stikkords- eller kategori-navn"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:64
msgid "Don't have Jetpack installed?"
msgstr "Har du ikke Jetpack installert?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:128
msgid "Attend live courses"
msgstr "Bivån live kurs"

#: client/me/billing-history/billing-history-table.jsx:77
msgid "No receipts found."
msgstr "Ingen kvitteringer ble funnet."

#: client/me/help/help-happiness-engineers/index.jsx:26
msgid "{{headline}}We care about your happiness!{{/headline}}{{p}}They don't call us Happiness Engineers for nothing. If you need help, we're here for you!{{/p}}"
msgstr "{{headline}}Vi bryr oss om din glede!{{/headline}}{{p}}Det er ikke uten grunn at vi kalles gledesspredere. Vi er her dersom du trenger hjelp med noe!{{/p}}"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:364
msgid "Get in touch with our support team"
msgstr "Få in touch med vår kundestøtte team"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:383
msgid "Get in touch with the theme author"
msgstr "Få in touch med temaetforfatter"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:384
msgid "Get help from volunteers and staff"
msgstr "Få hjelp fra volunteers og-arbeiderne"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:459 client/my-sites/theme/main.jsx:390
msgid "Have a question about this theme?"
msgstr "Har du et spørsmål om dette temaet?"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:410
msgid "Get help from the experts in our CSS forum"
msgstr "Få hjelp fra the experts på vårt CSS forum"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:96
msgctxt "An icon label when domain is pending transfer."
msgid "Pending Transfer"
msgstr "Venter på overføring"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:833
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} avventer overføring."

#: wp-content/plugins/customize-direct-manipulation/customize-direct-manipulation.php:175
msgid "Click to edit this menu"
msgstr "Klikk for å redigere denne menyen"

#: wp-content/plugins/customize-direct-manipulation/customize-direct-manipulation.php:174
msgid "Click to edit the footer credit"
msgstr "Klikk for å redigere bunntekstkrediteringen"

#: wp-content/plugins/customize-direct-manipulation/customize-direct-manipulation.php:173
msgid "Click to edit the site title"
msgstr "Klikk for å redigere nettstedets tittel"

#: client/components/site-selector/index.jsx:410
msgid "%(hiddenSitesCount)d more hidden site. {{a}}Change{{/a}}.{{br/}}Use search to access it."
msgid_plural "%(hiddenSitesCount)d more hidden sites. {{a}}Change{{/a}}.{{br/}}Use search to access them."
msgstr[0] "%(hiddenSitesCount)d skjult nettsted til. {{a}}Change{{/a}}.{{br/}}Bruk søk for å få tilgang det."
msgstr[1] "%(hiddenSitesCount)d flere skjulte nettsteder. {{a}}Change{{/a}}.{{br/}}Bruk søk for å få tilgang dem."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-transfer.php:203
msgid "Whoops, we had trouble saving the details. Please try again, or contact us for help."
msgstr "Oisann, vi hadde problemer med å lagre detaljene. Vennligst prøv igjen, eller kontakt oss for hjelp."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-transfer.php:194
msgid "Please check those details are correct and try again, or send us a message and we'll help you get started."
msgstr "Vennligst sjekk de detaljer er riktig og prøv igjen, eller send oss en melding og vi vil hjelp you sett i gang."

#: client/components/happychat/button.jsx:101
#: client/components/happychat/title.jsx:15
msgid "Support Chat"
msgstr "Kundestøttechat"

#: client/post-editor/editor-categories-tags/accordion.jsx:47
msgid "You must update Jetpack to use this feature."
msgstr "Du må oppdatere Jetpack til å bruke denne egenskapen."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:47
msgid "Create a free blog &mdash; WordPress.com"
msgstr "Lag en gratis blogg &mdash; WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:44
msgid "Create a free website &mdash; WordPress.com"
msgstr "Lag et gratis nettsted &mdash; WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:41
msgid "Discover great reads &mdash; WordPress.com"
msgstr "Oppdag bra lesestoff &mdash; WordPress.com"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/pre-purchase-step.php:163
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/purchases.php:343
msgid "There was a problem with your payment. Please contact support quoting error %s."
msgstr "Det var et problem med din betaling. Vennligst kontakt kundestøtte og siter feilen %s."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/non-owner-card.jsx:23
msgid "These settings can be changed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr "Disse innstillingene kan bli endret av brukeren {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."

#. %(timeSince)s is something like "a year ago"
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:256
msgctxt "Expired domain notice"
msgid "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} expired %(timeSince)s."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} utløp %(timeSince)s."

#. %(timeSince)s is something like "a year ago"
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:298
msgctxt "Expired domain notice"
msgid "The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} expired %(timeSince)s. It can be renewed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr "Domenet {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} utløp %(timeSince)s. It kan be fornyet by brukeren {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:313
msgctxt "Expired domain notice"
msgid "Some domains on this site expired recently. They can be renewed by their owners."
msgstr "Noen domener på dette nettstedet utløp nylig. De kan bli fornyet av deres eiere."

#. %(timeUntil)s is something like "in a week"
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:351
msgctxt "Expiring soon domain notice"
msgid "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is expiring %(timeUntil)s."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} er utløpende %(timeUntil)s."

#. %(timeUntil)s is something like "in a week"
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:393
msgctxt "Expiring soon domain notice"
msgid "The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will expire %(timeUntil)s. It can be renewed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr "Domenet {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} vil utløpe %(timeUntil)s. Det kan bli fornyet av brukeren {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:408
msgctxt "Expiring domain notice"
msgid "Some domains on this site are about to expire. They can be renewed by their owners."
msgstr "Noen domener på dette nettstedet er i ferd med å utløpe. De kan bli fornyet av deres eiere."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:637
msgid "Your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} may be suspended because your email address is not verified."
msgstr "Ditt domene {{strong}}%(domain)s{{/strong}} er kanskje suspendert fordi din E-postadresse er ikke verifisert."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:684
msgid "Your domains may be suspended because your email address is not verified."
msgstr "Dine domener er kanskje suspendert fordi din E-postadresse ikke er verifisert."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:696
msgid "Issues with your domains"
msgstr "Problemer med dine domener."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:754
msgid "The domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} may be suspended because the owner, {{strong}}%(owner)s{{/strong}}, has not verified their contact information."
msgstr "Domenet {{strong}}%(domain)s{{/strong}} er kanskje suspendert fordi eieren, {{strong}}%(owner)s{{/strong}}, ikke har verifisert sin kontaktinformasjon."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:644
msgid "Issues with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr "Problemer med {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:795
msgid "Issues with domains on this site"
msgstr "Problemer med domener på dette nettstedet."

#: client/lib/keyboard-shortcuts/key-bindings.js:137
msgid "Close full post"
msgstr "Lukk det fulle innlegget"

#: client/my-sites/plans/current-plan/header.jsx:57
msgid "Set to auto-renew on %s."
msgstr "Sett til å autofornyes den %s."

#: client/my-sites/plans/current-plan/header.jsx:60
msgid "Expires on %s."
msgstr "Utløper den %s."

#: client/my-sites/plans/current-plan/header.jsx:66
msgid "Manage Payment"
msgstr "Behandle betaling"

#: client/me/help/help-courses/course-videos.jsx:26
msgid "Latest course"
msgstr "Seneste kurs"

#: client/blocks/comments/comment-count.jsx:18
msgid "%(commentCount)d comment"
msgid_plural "%(commentCount)d comments"
msgstr[0] "%(commentCount)d kommentar"
msgstr[1] "%(commentCount)d kommentarer"

#: client/blocks/comments/comment-count.jsx:31
msgid " - Add the first! "
msgstr "- Legg til den første!"

#: client/me/help/help-courses/course.jsx:43
msgid "Join this course with the Business Plan."
msgstr "Bli med dette kurset med Business-planen."

#: client/me/help/help-courses/course-schedule-item.jsx:52
msgid "Only on Business Plan"
msgstr "Kun på Business-planen"

#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:61
msgid "Your site is on a %(planName)s plan"
msgstr "Ditt nettsted er på en %(planName)s-plan"

#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:154
msgid "Card added successfully"
msgstr "Kort lagt til med suksess"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:113
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:138
#: client/me/help/help-courses/constants.js:21
msgid "How to Make a Business Site on WordPress.com"
msgstr "Hvordan lage et Business-nettsted på WordPress.com"

#: client/me/help/help-courses/course-schedule-item.jsx:32
msgid "%(date)s at %(time)s"
msgstr "%(date)s klokken %(time)s"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-js.php:78
#: home.logged-out/page-create/page-landing-js.php:87
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:26
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:37
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:78
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:87
#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:55
msgid "Add advertising to your site through our WordAds program and earn money from impressions."
msgstr "Legg til reklamer til ditt nettsted gjennom vår WordAds program og earn money fra inntrykk."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:265
msgid "Error authorizing your site. Please {{link}}contact support{{/link}}."
msgstr "Feil under autorisering av ditt nettsted. Vennligst {{link}}kontakt kundestøtte{{/link}}."

#: client/jetpack-connect/authorize.js:341
msgid "Error Details"
msgstr "Feildetaljer"

#: client/jetpack-connect/authorize.js:355
msgid "We had trouble connecting."
msgstr "Vi hadde problemer med å koble til."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plan-single.php:42
msgid "Looking for other options? <a class=\"%1$s\" target=\"%2$s\" id=\"%3$s\" href=\"%4$s\">See more plans</a>."
msgstr "Ser du etter andre innstillinger? <a class=\"%1$s\" target=\"%2$s\" id=\"%3$s\" href=\"%4$s\">Se flere planer</a>."

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:154
msgid "View Preview"
msgstr "Vis Forhåndsvisning"

#: client/blocks/upgrade-nudge-expanded/index.jsx:80
msgid "%(price)s per month, billed yearly"
msgstr "%(price)s per måned, fakturert årlig"

#: client/me/help/help-courses/index.jsx:55 client/me/help/main.jsx:204
msgid "Courses"
msgstr "Kurs"

#: client/my-sites/guided-transfer/transfer-unavailable-card.jsx:43
msgid "Your site uses a Premium Theme"
msgstr "Ditt nettsted bruker et betalt tema"

#: client/my-sites/guided-transfer/transfer-unavailable-card.jsx:53
msgid "Your site uses a custom font"
msgstr "Ditt nettsted bruker en tilpasset skrifttype"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:43
msgid "Guided Transfer unavailable"
msgstr "Veiledet overføring utilgjengelig"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:69
msgid "%(host)s account email address"
msgstr "%(host)s konto-E-postadresse"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:104
msgid "New site's web address"
msgstr "Det nye nettstedets nettadresse"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:110
msgid "new-site.com"
msgstr "nytt-nettsted.no"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet.php:492
msgid "Comment not found."
msgstr "Kommentar ikke funnet."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/api/save-payment-method.php:60
msgid "Error authorizing credit card. Please Contact Support quoting error %s."
msgstr "Feil under autorisering av bankkort. Vennligst kontakt kundestøtte quoting feil %s."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-error-endpoint.php:14
msgid "No error details provided."
msgstr "Ingen feildetaljer provided."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:448
msgid "Show Previews"
msgstr "Vis forhåndsvisninger"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:451
msgid "See how this will look on Google, Facebook, and Twitter."
msgstr "Se hvordan det vil se ut på Google, Facebook og Twitter."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:386
msgid "Page Title Structure"
msgstr "Sidetittel-struktur"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:415
msgid "Website Meta"
msgstr "Nettsidens metadata"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:420
msgid "Craft a description of your Website up to 160 characters that will be used in search engine results for your front page, and when your website is shared on social media sites."
msgstr "Lag en beskrivelse av nettsiden din på opp til 160 tegn som skal brukes i søkemotorresultater for forsiden din, og når nettsiden din deles på sosiale nettverk."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3407
msgid "VaultPress Security: Threat Found"
msgstr "VaultPress-sikkerhet: Trussel funnet"

#. translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:869
msgid "Your %1$s purchase for %2$s renews soon"
msgstr "Ditt %1$s-kjøp for %2$s fornyes snart"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:2
msgid "Versatile plans and pricing"
msgstr "Elastiske planer og prisføring"

#: home.logged-out/page-domain-only/head.php:2
#: home.logged-out/page-fallback/head.php:2
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:108
msgid "WordPress.com: Create a free website or blog"
msgstr "WordPress.com: Lag et gratis nettsted eller blogg"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:26
#: home.logged-out/page-fallback/footer.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/components/footer.php:4
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:205
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:167
#: wpsupport2/feedback-thanks.php:71
msgid "Desktop Apps"
msgstr "Skrivebordsapper"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:200
msgid "Change privacy settings"
msgstr "Endre personvernsinnstillinger"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:209
msgid "Your site cannot participate in WordAds program."
msgstr "Ditt nettsted kan ikke delta i WordAds-programmet."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1544
msgid "Welcome to %s."
msgstr "Velkommen til %s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1443
msgid "Set Up Your Services"
msgstr "Sett opp dine tjenester"

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:169
msgid "Post about %(title)s"
msgstr "Lag et innlegg om %(title)s"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:893
msgid "Your site is not permitted in WordAds."
msgstr "Ditt nettsted er ikke tillatt i WordAds."

#. translators: 1: number of domains expired
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:48
msgid "<strong>%1$s</strong> subscriptions are expiring in <em>less than 7 days</em>! Uh oh!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> abonnementer utløper om <em>mindre enn 7 dager</em>! Å nei!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:37
msgid "<strong>%1$s</strong> expires in <em>less than 7 days</em>! Uh oh!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> utløper om <em>mindre enn 7 dager</em>! Å nei!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:29
msgid "%1$s recently expired! Oh no!"
msgstr "%1$s utløp nylig! Å nei!"

#. translators: 1: number of additional domain names
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:26
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:26
msgid "and %1$d more..."
msgstr "og %1$d til ..."

#. translators: 1: domain name
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:38
msgid "<strong>%1$s</strong> has expired! Oh no!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> har utløpt! Å nei!"

#: client/lib/plans/constants.js:388
msgid "Get a free website and be on your way to publishing your first post in less than five minutes."
msgstr "Få et gratis nettsted og vær på vei til å publisere ditt første innlegg på̈ mindre enn fem minutter."

#: client/lib/plans/constants.js:182
msgid "{{strong}}Best for Personal Use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Get access to high-quality email and live chat support."
msgstr "{{strong}}Best til personlig bruk:{{/strong}} Skreddersy nettsiden din med et eget domene, og fjern all WordPress.com-reklame. Få tilgang til høykvalitets e-post og direktechat-kundestøtte."

#: client/lib/plans/constants.js:231
msgid "{{strong}}Best for Entrepreneurs & Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads."
msgstr "{{strong}}Best for Gründere & Frilansere:{{/strong}} Bygg en unik nettside med avanserte designverktøy, CSS-redigering, mye lagring for lyd og video, og muligheten til å tjene penger på nettstedet ditt med reklame."

#: client/lib/plans/constants.js:307
msgid "{{strong}}Best for Small Business:{{/strong}} Power your business website with unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "{{strong}}Best for Små Bedrifter:{{/strong}} Styrk forretningssiden din med ubegrenset tilgang til betalte og forretningsrelaterte temaer, hjelp med Google Analytics, ubegrenset lagringsplass, og muligheten for å fjerne Wordpress.com-merking."

#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code/validator.php:60
msgid "Make sure this is a valid postal code."
msgstr "Sørg for at dette er et gyldig postnummer."

#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code/validator.php:30
msgid "Enter your postal code."
msgstr "Skriv inn postnummeret ditt."

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:111
msgid "That's too short. Enter a full phone number."
msgstr "Det er for kort. Skriv inn et helt telefonnummer."

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:65
msgid "Enter your phone number."
msgstr "Skriv inn telefonnummeret ditt."

#: wp-content/lib/domains/validators/last-name-validator.php:25
msgid "Enter your last name."
msgstr "Skriv inn etternavnet ditt."

#: wp-content/lib/domains/validators/first-name-validator.php:25
msgid "Enter your first name."
msgstr "Skriv inn fornavnet ditt."

#: wp-content/lib/domains/validators/city-name-validator.php:25
msgid "Enter your city."
msgstr "Skriv inn byen din."

#: wp-content/lib/domains/validators/address-line1-validator.php:25
msgid "Enter your address."
msgstr "Skriv inn adressen din."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/api/save-payment-method.php:69
msgid "The transaction was declined."
msgstr "Transaksjonen ble avslått."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:171
msgctxt "Notice for mapped subdomain that has CNAME records need to set up"
msgid "{{strong}}%(domainName)s's{{/strong}} CNAME records should be configured."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} sine CNAME-historikker burde være satt opp."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:181
msgctxt "Notice for mapped domain notice with NS records pointing to somewhere else"
msgid "{{strong}}%(domainName)s's{{/strong}} name server records should be configured."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} sin navnetjenerhistorikk burde være satt opp."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:198
msgctxt "Notice for mapped subdomain that has CNAME records need to set up"
msgid "Some of your domains' CNAME records should be configured."
msgstr "Noen av dine domeners CNAME-historikker burde være satt opp."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:203
msgctxt "Mapped domain notice with NS records pointing to somewhere else"
msgid "Some of your domains' name server records should be configured."
msgstr "Noen av dine domeners navnetjener-historikker burde være satt opp."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:218
msgid "DNS configuration required"
msgstr "DNS-oppsett er nødvendig"

#. Call to action link for updating the nameservers on a newly transferred
#. domain
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:631
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:473
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:221
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:139
msgid "Fix"
msgstr "Fiks"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:22
msgid "Select your custom domain"
msgstr "Velg ditt tilpassede domene"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:32
msgid "Manage my domains"
msgstr "Behandle mine domener"

#: client/layout/guided-tours/config-elements/link-quit.js:54
#: client/layout/guided-tours/config-elements/quit.js:42
msgid "Quit"
msgstr "Avslutt"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/partials/vat-info.php:10
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:222
msgid "Vendor"
msgstr "Selger"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:341
msgid "<strong>Sync</strong> some of your data and site settings to WordPress.com. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Learn more.</a>"
msgstr "<strong>Synkroniser</strong> noen av dine dataer og nettstedsinnstillinger til WordPress.com. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Lær mer på.</a>"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:126
msgid "No user found for this email address"
msgstr "Ingen bruker ble funnet på denne E-postadressen"

#: wp-content/private.php:73
msgid "A WordPress.com account. Don’t have an account? All you need is an email address and password — <a href='%s'>register here!</a>"
msgstr "En WordPress.com-konto. Har du ikke en konto? Alt du trenger er en E-postadresse og passord — <a href='%s'>registrer deg her!</a>"

#: client/components/domains/example-domain-suggestions/index.jsx:33
msgid "A domain name is what people type into their browser to visit your site."
msgstr "Et domenenavn er det folk skriver inn i nettleserne sine for å besøke nettstedet ditt."

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/google-apps-users-card.jsx:100
msgid "Please contact support"
msgstr "Vennligst kontakt kundestøtte"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2998
#: wp-content/lib/google-apps-client.php:543
msgid "No accounts found for this domain."
msgstr "Ingen kontoer funnet for dette domenet."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:209
msgid "Google now requires an API key to use their maps on your site. <a href=\"%s\">See our documentation</a> for instructions on acquiring a key."
msgstr "Google krever må en API-nøkkel til å bruke deres kart på ditt nettsted. <a href=\"%s\">Se vår dokumentasjon</a> for instruksjoner om å skaffe en nøkkel."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:206
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API-nøkkel"

#: client/reader/following/main.jsx:56
#: client/reader/search-stream/index.jsx:217
msgid "Suggestions: {{suggestions /}}."
msgstr "Forslag: {{suggestions /}}."

#: client/my-sites/post-type-list/post-action-counts/index.jsx:95
msgid "%(count)s Like"
msgid_plural "%(count)s Likes"
msgstr[0] "%(count)s liking"
msgstr[1] "%(count)s likinger"

#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/public-post-types.jsx:48
msgid "(e.g. drafts, scheduled, private, etc\\u2026)"
msgstr "(f.eks. utkastinnlegg, planlagt, privat, osv.\\u2026)"

#: client/my-sites/importer/uploading-pane.jsx:58
msgid "Uploading %(filename)s\\u2026"
msgstr "Laster opp %(filename)s\\u2026"

#: client/my-sites/importer/uploading-pane.jsx:62
msgid "Processing uploaded file\\u2026"
msgstr "Behandler den opplastede filen\\u2026"

#: client/lib/ads/tos-store.js:83
msgid "Thank you for accepting WordAds Terms of Service."
msgstr "Takk for at du aksepterer WordAds sine brukervilkår."

#: client/components/section-header/docs/example.jsx:24
msgid "Primary Action"
msgstr "Hovedhandling"

#: client/components/section-header/docs/example.jsx:40
#: client/components/section-header/docs/example.jsx:22
msgid "Team"
msgstr "Lag"

#: client/components/drop-zone/docs/example.jsx:44
msgid "You dropped: %s"
msgstr "Du slapp: %s"

#: client/components/drop-zone/docs/example.jsx:45
msgid "This is a droppable area"
msgstr "Dette er et slippbart område"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1128
msgid "Ask our Happiness Engineers questions in this app anytime you need, or chat with us live at WordPress.com/help"
msgstr "Spør våre Gledesspredere spørsmål i denne appen anytime du trenger, eller chat med oss live på WordPress.com/help"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1120
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1124
msgid "Ask our Happiness Engineers questions in this app anytime you need, or at WordPress.com/help"
msgstr "Spør våre Gledesspredere spørsmål i denne appen anytime du trenger, eller på WordPress.com/help"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1116
msgid "Ask our Happiness Engineers questions in this app, or find answers in our community forum."
msgstr "Spør våre Gledesspredere spørsmål i denne appen, eller finne svar in vår samfunn forum."

#: wpsupport2/sidebar.php:26
msgid "Claim your custom domain"
msgstr "Krev inn ditt tilpassede domene"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal-long.php:33
msgid "Build a website that’s truly your own."
msgstr "Bygg et nettsted som virkelig er din egen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:29
msgid "Build your website or blog today"
msgstr "Bygg ditt nettsted eller blogg i dag"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:28
msgid "A site that's all you"
msgstr "A nettsted som er helt deg"

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:134
msgid "Post on"
msgstr "Legg ut på"

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:32
msgid "Discover Challenge: "
msgstr "Oppdagelsesutfordring:"

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:31
msgid "Photo Challenge: "
msgstr "Fotoutfordring:"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:136
msgid "Full sync will begin shortly"
msgstr "Full synkronisering vil begynne snart"

#: client/lib/plans/constants.js:1341
msgid "Manage all of your WordPress sites from one location."
msgstr "Behandle alle dine WordPress-nettsteder fra ett sted."

#: client/lib/plans/constants.js:1340
msgid "Centralized Dashboard"
msgstr "Sentralisert kontrollbord"

#: client/lib/plans/constants.js:1336
msgid "Build and engage your audience with more than a dozen optimization tools."
msgstr "Bygg og engasjer ditt publikum med mer enn et dusin optimaliseringsverktøy."

#: client/lib/plans/constants.js:1334
msgid "Traffic and Promotion Tools"
msgstr "Trafikk- og promoterings-verktøy"

#: client/lib/plans/constants.js:1329
msgid "Site Stats and Analytics"
msgstr "Sidestatistikker og analyser"

#: client/lib/plans/constants.js:1320
msgid "Standard Security Tools"
msgstr "Standardsikkerhetsverktøy"

#: client/blocks/author-compact-profile/index.jsx:94
msgid "%(followCount)s follower"
msgid_plural "%(followCount)s followers"
msgstr[0] "%(followCount)s følger"
msgstr[1] "%(followCount)s følgere"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:149
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:342
msgid "Previous Step"
msgstr "Forrige trinn"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:775
msgid "Get instant notifications for new comments and likes, even when you are not actively using WordPress.com."
msgstr "Få fortløpende beskjeder om nye kommentarer og liker-klikk, selv om du ikke aktivt bruker WordPress.com."

#. This should match the string displayed in Google Chrome when you click on
#. the green lock in the address bar, under "Permissions" for the line
#. "Notifications".
#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:583
msgid "Always allow on this site"
msgstr "Alltid tillat på denne siden"

#. This should match the string displayed in Google Chrome when you click on
#. the green lock in the address bar, under "Permissions" for the line
#. "Notifications".
#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:522
msgid "Notifications: Ask by default"
msgstr "Notifikasjoner: Spør som standard"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:96
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:102
msgid "Create a website with WordPress.com"
msgstr "Lag et nettsted med WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:68
msgid "Create a premium website with WordPress.com"
msgstr "Lag et premium-nettsted med WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:84
msgid "Create your personal website today with WordPress.com"
msgstr "Lag ditt personlige nettsted i dag med WordPress.com"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:230
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:97
msgid "<strong>13GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>13GB</strong> lagringsplass"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:51
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:82
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:32
msgid "Start with Free"
msgstr "Begynn med Gratis"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:242
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:329
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:115
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:25
msgid "VideoPress support"
msgstr "VideoPress-støtte"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:238
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:325
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:116
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:109
msgid "Monetize your site"
msgstr "Tjen penger på ditt nettsted"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:317
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:104
msgid "<strong>Unlimited</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>Ubegrenset</strong> lagringsplass"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:222
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:309
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:92
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:85
msgid "<strong>Unlimited</strong> Premium Themes"
msgstr "<strong>Ubegrensede</strong> Premium-temaer"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-js.php:90
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:90
msgid "Keep the focus on your site\\'s brand by removing the WordPress.com footer branding."
msgstr "Hold fokuset på ditt nettsted\\s merkevare ved å fjerne WordPress.com-bunnområde merking."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:651
msgid "Once you've allowed notifications, you may need to refresh your browser."
msgstr "Når du har tillatt beskjeder, kan du bli nødt til å laste inn nettleseren din på nytt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:44
msgid "WordPress.com personal"
msgstr "WordPress.com Personal"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:117
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:126
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:161
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:74
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal-long.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal-long.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:31
msgid "Start with Personal"
msgstr "Begynn med Personal"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:347
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:32
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:33
msgid "Upgrade to Personal"
msgstr "Oppgrader til Personal"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:37
msgid "Create your dazzling website or blog today."
msgstr "Lag ditt glamorøse nettsted eller blogg i dag."

#: wp-content/mu-plugins/customizer-fixes/customizer-fixes.php:27
msgid "Front page & Posts page must be&nbsp;different."
msgstr "Forside og innleggsside må være forskjellige."

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:61
#: client/me/billing-history/receipt.jsx:72
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaksjons-ID"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:52
msgid "With your plan, all WordPress.com advertising has been removed from your site."
msgstr "Med din plan, har alle WordPress.com reklamer blitt fjernet fra ditt nettsted."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/personal-plan-details.jsx:35
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:45
msgid "Advertising Removed"
msgstr "Advertising fjernet"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:96
msgid "Add Condition"
msgstr "Legg til vilkår"

#. translators: %s: domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1558
msgid "Your receipt for %s"
msgstr "Din kvittering for %s"

#: client/components/seo-preview-pane/index.jsx:208
msgid "External previews"
msgstr "Eksterne forhåndsvisninger"

#: client/lib/plans/constants.js:1425
msgid "One-click Threat Resolution"
msgstr "Ettklikks trusselløsning"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-connect/observer.php:84
msgid "A new way to WordPress is here."
msgstr "En ny måte å WordPresse er her."

#. translators: %s is a URL
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-connect/observer.php:77
msgid "%s is important to you. Let Jetpack protect it."
msgstr "%s er viktig for deg. La Jetpack beskytte det."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-connect/observer.php:68
msgid "Jetpack is active - now make it work for your site."
msgstr "Jetpack er aktivert - la den jobbe for siden din."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-transfer.php:67
msgid "Indicates whether the details for the Guided Transfer target host have been entered"
msgstr "Indikerer hvorvidt the detaljer for the veiledede overføring target host har blitt entered"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-transfer.php:62
msgid "Indicates whether the Guided Transfer upgrade has been purchased"
msgstr "Indikerer hvorvidt «Veiledet overføring»-oppgraderingen har blitt kjøpt"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-transfer.php:55
msgid "Whether this issue prevents a transfer altogether"
msgstr "Hvorvidt dette problemet forhindrer en overføring i det hele tatt"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-transfer.php:51
msgid "Keyword describing the reason for this issue"
msgstr "Nøkkelring som beskriver grunnen for dette problemet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:3
msgid "Introducing Jetpack Subscriptions"
msgstr "Introduserer Jetpack abonnementer"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:10
msgid "Configure Jetpack: %s"
msgstr "Sett opp Jetpack: %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-getting-started.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:3
msgid "Welcome to Jetpack, a powerful WordPress experience and a community of over two million site owners."
msgstr "Velkommen til Jetpack, en mektig WordPress-opplevelse og et samfunn med over to million nettstedseiere."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-7.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-editor.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-7.php:9
msgid "Welcome to a better way of managing WordPress."
msgstr "Velkommen til en bedre måte å behandle WordPress."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:13
msgid "Industry-leading spam defense."
msgstr "Industri-ledende spamforsvar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:11
msgid "Daily or real-time backups."
msgstr "Daglige eller sanntids sikkerhetskopieringer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:9
msgid "Malware scanning and removal."
msgstr "Skadevareskanning og fjerning."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:10
msgid "Explore Jetpack Subscriptions"
msgstr "Utforsk Jetpack-abonnementer"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:66
msgctxt "verb"
msgid "Upgrade"
msgstr "Oppgrader"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:65
msgctxt "button"
msgid "Select Free"
msgstr "Velg gratis"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:56
msgid "Content type unsupported"
msgstr "Innholdstypen er ustøttet"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:52
msgid "Your site does not support this content type"
msgstr "Nettstedet ditt støtter ikke denne innholdstypen"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:48
msgid "Activate custom content types in your site settings"
msgstr "Aktiver tilpassede innholdstyper i dine nettstedsinnstillinger"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:44
msgid "Testimonials are not enabled"
msgstr "Tilbakemeldinger er ikke skrudd på"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:40
msgid "Portfolios are not enabled"
msgstr "Porteføljer er ikke skrudd på"

#: client/my-sites/types/post-type-forbidden/index.jsx:21
msgid "Ask your site administrator to grant you access"
msgstr "Spør ditt nettsteds administrator om å gi deg tilgang"

#: client/my-sites/types/post-type-forbidden/index.jsx:20
msgid "You need permission to manage this post type"
msgstr "Du trenger tillatelse til å behandle dette innleggstypen"

#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/trash.jsx:51
msgid "Are you sure you want to permanently delete this post?"
msgstr "Er du sikker på at du vil permanent slette dette innlegget?"

#: client/me/help/help-unverified-warning/index.jsx:49
msgid "There's been an error. Please try again later."
msgstr "Det har oppstått en feil. Vennligst prøv igjen senere."

#: client/me/help/help-unverified-warning/index.jsx:47
msgid "Activation email sent. Please check your inbox."
msgstr "Aktiverings-E-post sendt. Vennligst sjekk innboksen din."

#. Description of the theme carbon
#: wp-content/themes/premium/carbon/style.css
msgid "A WordPress theme with Versatile Layout"
msgstr "Et WordPress-tema med et elastisk oppsett"

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:275
msgctxt "Terms: New term being created is top level"
msgid "Top level"
msgstr "Toppnivå"

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:226
msgctxt "Terms: Add term error message - duplicate term name exists"
msgid "Name already exists"
msgstr "Navn eksisterer allerede"

#: client/my-sites/stats/stats-first-view/index.jsx:23
msgid "See How Your Site Is Performing"
msgstr "Se hvordan nettstedet ditt yter"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:186
msgid "Display tags"
msgstr "Vis stikkord"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:139
msgid "Post Details"
msgstr "Innleggsdetaljer"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:97
msgid "Blog Display"
msgstr "Bloggvisning"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:60
msgid "Content Options"
msgstr "Innholdsinnstillinger"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/author-bio.php:59
msgid "Published by %s"
msgstr "Publisert av %s"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/in-progress.jsx:24
msgid "Your site is being prepared for transfer"
msgstr "Ditt nettsted blir forberedt for overføring"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-js.php:60
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:5
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:60
#: client/lib/plans/constants.js:1299
msgid "Get support through our user community forums."
msgstr "Få kundestøtte gjennom våre brukersamfunnsforumer."

#: home.logged-out/page-create/page-landing-js.php:58
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:3
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:58
#: client/lib/plans/constants.js:1244
msgid "Your site address will use a WordPress.com subdomain (sitename.wordpress.com)."
msgstr "Ditt nettstedsadresse vil bruke en WordPress.com-underdomene (sitename.wordpress.com)."

#: wpsupport2/functions.php:717 wpsupport2/functions.php:748
msgid "You're already activated, so you won't need an activation code."
msgstr "Du er allerede aktivert, så du vil ikke trenge en aktiveringskode."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:70
msgid "Enter this confirmation code on the <a href=\"%1$s\">log in page</a> instead."
msgstr "Skriv inn denne bekreftelseskoden på <a href=\"%1$s\">innloggingssiden</a> i stedet."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:55
msgid "Can't use the button above?"
msgstr "Kan du ikke bruke knappen over?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/sign-in.php:9
msgid "No problem! Enter this confirmation code on the sign-in page:"
msgstr "Ikke noe problem! Skriv inn denne bekreftelseskoden på innloggingssiden:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/sign-in.php:7
msgid "You wished to sign in to your account?"
msgstr "Ønsket du å logge inn på din konto?"

#: wp-content/lib/delphin/delphin-email.php:56
msgid "Log in to get.blog"
msgstr "Logg inn til get.blog"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:523
msgid "Upgrade to remove the footer credit, add Google Analytics and more"
msgstr "Oppgrader for å fjerne bunntekstkrediteringen, å legge til Google Analytics, og mer."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:38
msgid "You have your very own slice of the web."
msgstr "Du har din helt egen fruktskive av nettet."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:35
msgid "Hooray!"
msgstr "Hurra!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:203
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:141
msgid "Success Code: #%s"
msgstr "Suksesskode: #%s"

#: client/state/notices/middleware.js:152
msgid "Post successfully restored"
msgstr "Innleggsgjenopprettingen var vellykket"

#: client/state/notices/middleware.js:146
msgid "An error occurred while restoring the post"
msgstr "En feil oppstod under gjenoppretting av innlegget"

#: client/state/notices/middleware.js:142
msgid "An error occurred while restoring \"%s\""
msgstr "En feil oppstod under gjenoppretting av \"%s\""

#: wp-content/plugins/customize-direct-manipulation/customize-direct-manipulation.php:138
#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:135
msgid "Thanks, got it!"
msgstr "Greit, skjønner!"

#: wp-content/plugins/customize-direct-manipulation/customize-direct-manipulation.php:137
msgid "Click the <strong>Preview</strong> icon to preview your site appearance before saving."
msgstr "Klikk på <strong>Forhåndsvis</strong>-ikonet for å forhåndsvise ditt nettsteds utseende før du lagrer."

#: wp-content/mu-plugins/default-custom-headers/default-custom-headers.php:81
#: client/lib/signup/hint-data.js:151
msgid "Cooking"
msgstr "Matlaging"

#: wp-content/mu-plugins/default-custom-headers/default-custom-headers.php:77
msgid "Succulents"
msgstr "Succulents"

#: wp-content/mu-plugins/default-custom-headers/default-custom-headers.php:69
msgid "Daisy"
msgstr "Daisy"

#: wp-content/mu-plugins/default-custom-headers/default-custom-headers.php:57
msgid "Blurred Lights"
msgstr "Uklare lys"

#: client/state/notices/middleware.js:129
msgid "An error occurred while deleting the post"
msgstr "En feil oppstod under sletting av innlegget"

#: client/state/notices/middleware.js:125
msgid "An error occurred while deleting \"%s\""
msgstr "En feil oppstod under sletting av \"%s\""

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:97
msgid "Check connection"
msgstr "Sjekk tilkoblingen"

#: client/components/first-view/index.jsx:83
msgid "Don't show this again"
msgstr "Ikke vis dette igjen"

#: client/components/first-view/index.jsx:71
msgctxt "Button that dismisses the introduction overlay."
msgid "Got It!"
msgstr "Skjønner!"

#: client/reader/following/main.jsx:51
#: client/reader/search-stream/index.jsx:130
msgid "Search billions of WordPress posts…"
msgstr "Søk i milliarder av WordPress-innlegg …"

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:302
msgid "Show features"
msgstr "Vis egenskaper"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:138
msgid "Full sync in progress"
msgstr "Full synkronisering pågår"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-select.jsx:36
msgid "Set up Guided Transfer"
msgstr "Sett opp veiledede overføring"

#: client/my-sites/guided-transfer/guided-transfer.jsx:33
msgid "SiteGround"
msgstr "SiteGround"

#: client/jetpack-connect/authorize.js:596
msgid "Return to %(sitename)s"
msgstr "Returner til %(sitename)s"

#: client/jetpack-connect/authorize.js:494
msgid "Preparing authorization"
msgstr "Forbereder autorisering"

#: client/my-sites/guided-transfer/guided-transfer.jsx:27
msgid "Bluehost"
msgstr "Bluehost"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:87
msgid "You don't have a %(host)s account yet? {{host_link}}Create one{{/host_link}} and return here."
msgstr "Har du ikke en %(host)s-konto ennå? {{host_link}}Lag one{{/host_link}} og kom tilbake hit."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:47
msgid "%(host)s account password"
msgstr "%(host)s kontopassord"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:28
msgid "%(host)s account username"
msgstr "%(host)s kontobrukernavn"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/index.jsx:95
msgid "Account Info"
msgstr "Kontoinfo"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:511
msgid "Change footer credit"
msgstr "Bytt bunntekstkreditering"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:500
msgid "You can customize your website by changing the footer credit in customizer."
msgstr "Du kan tilpasse ditt nettsted ved å endre bunntekstkrediteringen i tilpasseren."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:42
#: client/lib/plans/constants.js:1195
msgid "Keep the focus on your site's brand by removing the WordPress.com footer branding."
msgstr "Hold fokuset på ditt nettsteds merkevare ved å fjerne WordPress.com-bunnområdemerking."

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:84
#: client/my-sites/theme/main.jsx:483
msgid "Activate this design"
msgstr "Aktiver utformingen"

#: client/lib/plans/constants.js:1284
msgid "{{strong}}13GB{{/strong}} Storage Space"
msgstr "{{strong}}13 GB{{/strong}} lagringsplass"

#: client/lib/plans/constants.js:1155
msgid "{{strong}}Advanced{{/strong}} Design Customization"
msgstr "{{strong}}Avansert{{/strong}} utseende-tilpassing"

#: client/lib/plans/constants.js:1080
msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Premium Themes"
msgstr "{{strong}}Ubegrensede{{/strong}} betalte temaer"

#: client/lib/plans/constants.js:1037
msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Storage Space"
msgstr "{{strong}}Ubegrenset {{/strong}} lagringsplass"

#: client/lib/plans/constants.js:1433
msgid "Custom polls, surveys, ratings, and quizzes for the ultimate in customer and reader engagement."
msgstr "Tilpasset avstemninger, undersøkelser, rangeringer, og quizzes for den ultimate in customer og reader engasjement."

#: client/lib/plans/constants.js:1399
msgid "Restore your site from any available backup with a single click."
msgstr "Gjenopprett ditt nettsted fra enhver tilgjengelig sikkerhetskopi med et enkelt klikk."

#: client/lib/plans/constants.js:1393
msgid "Absolutely no limits on storage space for your backups."
msgstr "Absolutt ingen begrensninger på lagringsplass for dine sikkerhetskopieringer."

#: client/lib/plans/constants.js:1346
msgid "State-of-the-art spam defense, powered by Akismet."
msgstr "Et helt nymotens søppelpostforsvar drevet av Akismet."

#: home.logged-out/page-create/page-landing-js.php:66
#: home.logged-out/page-create/page-landing-js.php:73
#: home.logged-out/page-create/page-landing-js.php:82
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:12
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:21
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:32
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:66
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:82
msgid "High quality support to help you get your website up and running and working how you want it."
msgstr "Høykvalitets kundestøtte til å hjelpe deg få ditt nettsted opp å kjøre og fungere slik du vil det."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:86
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:79
#: client/lib/plans/constants.js:1304
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:73
msgid "Email & Live Chat Support"
msgstr "Kundestøtte med E-post og direktechat"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:153
msgid "6GB Storage Space"
msgstr "6 GB lagringsplass"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:76
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:93
#: client/lib/plans/constants.js:1261
msgid "3GB Storage Space"
msgstr "3GB lagringsplass"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:350
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:208
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:160
#: client/lib/plans/constants.js:1193
msgid "Remove WordPress.com Branding"
msgstr "Fjern WordPress.com-varemerking"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:155
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:234
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:321
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:166
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:99
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:103
#: client/lib/plans/constants.js:1170
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:72
msgid "Remove WordPress.com Ads"
msgstr "Fjern WordPress.com-reklamer"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:141
msgid "%sAdvanced%s Design Customization"
msgstr "%sAvansert%s utformingstilpasning"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:72
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:139
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:87
#: client/lib/plans/constants.js:1143
msgid "Basic Design Customization"
msgstr "Grunnleggende utseende-tilpassing"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:181
#: client/lib/plans/constants.js:1106 client/lib/plans/constants.js:1095
msgid "VideoPress Support"
msgstr "Brukerstøtte for VideoPress"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:107
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:131
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:210
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:297
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:105
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:74
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:63
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:67
#: client/lib/plans/constants.js:1052
msgid "Custom Domain Name"
msgstr "Selvvalgt domenenavn"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:149
msgid "%sUnlimited%s Storage Space"
msgstr "%sUbegrenset%s lagringsplass"

#: client/my-sites/domains/navigation.jsx:98
msgid "My Plan"
msgstr "Min plan"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/jetpack-return-to-dashboard.jsx:31
msgid "Go back to %(site)s"
msgstr "Gå tilbake til %(site)s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:86
msgid "Backups & Security"
msgstr "Sikkerhetskopier og sikkerhet"

#: client/state/notices/middleware.js:171
msgid "Post successfully published"
msgstr "Posten ble vellykket publisert"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/delete-email-forwards-dialog.jsx:45
msgid "Keep Records and Email Forwards"
msgstr "Behold historikk og E-post-videresendinger"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/delete-email-forwards-dialog.jsx:39
msgid "Deactivate Email Forwards and Remove Records"
msgstr "Deaktiver E-post-videresendinger og fjern historikk"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/footer-credit.php:108
msgid "Powered by WordPress.com"
msgstr "Drevet av WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/footer-credit.php:104
msgid "A WordPress.com Website"
msgstr "Et WordPress.com-nettsted"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/footer-credit.php:48
#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/footer-credit.php:212
msgid "Create a website or blog at WordPress.com"
msgstr "Lag et nettsted eller blogg på WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/customizer.php:85
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:496
msgid "Footer Credit"
msgstr "Bunntekstkreditering"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/customizer.php:54
msgid "Hide (Business Plan Required)"
msgstr "Skjul (Business-planen er påkrevd)"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:219
msgid "We can't install plugins on multi-network sites."
msgstr "Vi kan ikke installere tillegg på flernettverks-nettsteder."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:216
msgid "We can't install plugins on multisite sites."
msgstr "Vi kan ikke installere tillegg på flernettsteds-nettsteder."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:211
msgid "You need to update your version of Jetpack."
msgstr "Du må oppdatere din versjon av Jetpack."

#: client/me/purchases/cancel-privacy-protection/index.jsx:170
msgid "Please try again later or {{a}}contact support.{{/a}}"
msgstr "Vennligst prøv igjen senere eller {{a}}kontakt kundestøtte.{{/a}}"

#: client/state/notices/middleware.js:159
msgid "Post successfully moved to trash."
msgstr "Innlegg vellykket flyttet til papirkurv"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:2074
msgid "Private whois upgrade not deleted."
msgstr "Privat Whois-oppgradering er ikke slettet."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:753
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:754
msgid "Number of Sites"
msgstr "Antall nettsteder"

#: client/lib/domains/google-apps-users/index.js:32
msgid "Only number, letters, dashes, underscores, apostrophes and periods are allowed."
msgstr "Kun sifre, bokstaver, streker, understreker, apostrofer, og punktum er tillatt."

#: client/lib/domains/google-apps-users/index.js:28
msgid "This field can't be longer than 60 characters."
msgstr "Dette feltet kan ikke være lengre enn 60 tegn."

#. Should be limited to 32 characters to prevent wrapping
#: client/my-sites/stats/most-popular/index.jsx:78
msgctxt "Message on stats insights page when no most popular data exists."
msgid "No popular day and time recorded"
msgstr "Ingen populære dager eller timer er registrert "

#: client/signup/steps/design-type-with-atomic-store/index.jsx:172
#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:177
msgid "Create your WordPress Store"
msgstr "Lag ditt WordPress-Store"

#. “Pressable” is the name of a WordPress.org hosting provider
#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:156
msgid "Pressable Privacy Policy"
msgstr "Pressable-privatlivsretningslinjer"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:140
msgid "Get started on Pressable"
msgstr "Sett i gang på Pressable"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:125
msgid "Start by entering your email address:"
msgstr "Begynn ved å skrive inn E-postadressen din:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1131
msgid "Email support"
msgstr "E-poststøtte"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:888
msgctxt "The kind of support we offer for Jetpack Free"
msgid "Email support"
msgstr "E-poststøtte"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-billing-payment-processor.php:545
msgid "the domain %s"
msgstr "domenet %s"

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:729
msgid "Invalid SEO title format."
msgstr "Ugyldig SEO-tittelformat."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:189
msgid "No problem! Feel free to {{helpLink}}get in touch{{/helpLink}} with our Happiness Engineers."
msgstr "Ikke noe problem! {{helpLink}}Kom gjerne i kontakt{{/helpLink}} med våre Gledesspredere."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:182
msgid "You can request a cancellation within 30 days of purchase and receive a full refund."
msgstr "Du kan kansellere ordren innen 30 dager etter fullført kjøp og få hele beløpet tilbake."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:181
msgid "What is the cancellation policy?"
msgstr "Hva er retningslinjene for kanselleringer?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:172
msgid "Many of Jetpack's core features make use of the WordPress.com cloud. In order to make sure everything works correctly, Jetpack requires you to connect a (free) WordPress.com account. If you don't already have an account you can easily create one during the connection process."
msgstr "Mange av Jetpacks basisegenskaper gjør bruk av WordPress.com-skyen. For å sikre at alt fungerer riktig, krever Jetpack at du kobler til en (gratis) WordPress.com-konto. Hvis du ikke allerede har en konto, kan du enkelt opprette en under tilkoblingsprosessen."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:171
msgid "Why do I need a WordPress.com account?"
msgstr "Hvorfor behøver jeg en WordPress.com-konto?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:163
msgid "Yes, Jetpack and all of its premium features are compatible with WordPress Multisite networks. If you manage a Multisite network you will need to make sure you have a subscription for each site you wish to cover with premium features."
msgstr "Ja, Jetpack med alle sine Premium-funksjoner er kompatible med WordPress Multisite-nettverk. Hvis du administrerer et Multisite-nettverk, må du sørge for at du har et abonnement på hvert nettsted du ønsker å bruke med Premium-funksjoner."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:162
msgid "Does this work with a multisite network?"
msgstr "Virker dette med et multinettstedsnettverk?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:154
msgid "You should be running the latest version of WordPress and be using a web host that runs PHP 5 or higher. You will also need a WordPress.com account (you can register during the connection process) and a publicly-accessible site with XML-RPC enabled."
msgstr "Du bør ha seneste versjon av WordPress og bruke et webhotell som kjører PHP 5 eller høyere. Du må også opprette en WordPress.com-konto (Du kan opprette en konto under registreringsprosessen) og et offentlig tilgjengelig nettsted med XML-RPC aktivert."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:153
msgid "What are the hosting requirements?"
msgstr "Hva er betjeningskravene?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:144
msgid "I signed up and paid. What’s next?"
msgstr "Jeg meldte meg inn og betalte. Hva er det neste på listen?"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/guided-transfer-details.jsx:25
#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/in-progress.jsx:32
msgid "Learn more about Guided Transfers"
msgstr "Lær mer om veiledede overføringer"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:187
msgid "Polls & Surveys"
msgstr "Avstemninger og undersøkelser"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:246
msgid "Where is your next adventure taking you?"
msgstr "Hvor tar ditt neste eventyr deg?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:226
msgid "I no longer need a website or blog."
msgstr "Jeg trenger ikke lenger et nettsted eller blogg."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:227
msgid "What will you do instead?"
msgstr "Hva vil du gjøre i stedet?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:220
msgid "I'm going to use a different service for my website or blog."
msgstr "Jeg skal til å bruke en annen tjeneste for min nettsted eller blogg."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:221
msgid "Mind telling us which one?"
msgstr "Kan du fortelle oss hvilken?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:214
msgid "I'm going to use WordPress somewhere else."
msgstr "Jeg skal til å bruke WordPress somewhere else."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:215
msgid "Mind telling us where?"
msgstr "Kan du fortelle oss hvor?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:210
msgid "I'm staying here and using the free plan."
msgstr "Jeg blir her og bruker gratisplanen."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:184
msgid "Please tell us why you are canceling:"
msgstr "Vennligst fortell oss hvorfor du kansellerer:"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:156
msgid "How can we improve our upgrades?"
msgstr "Hvordan kan vi forbedre våre oppgraderinger?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:150
msgid "What are we missing that you need?"
msgstr "Hva er det vi mangler som du behøver?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:143
msgid "It was too hard to set up my site."
msgstr "Det var for vanskelig å sette opp mitt nettsted."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:162
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:144
msgid "Where did you run into problems?"
msgstr "Hvor støtte du på problemer?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:137
msgid "I couldn't install a plugin/theme I wanted."
msgstr "Jeg kunne ikke installere et tillegg/tema jeg ønsket."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:138
msgid "What plugin/theme were you trying to install?"
msgstr "Hvilket tillegg/tema prøvde du å installere?"

#: client/jetpack-connect/no-direct-access-error.js:34
msgid "Get back to Jetpack Connect screen"
msgstr "Gå tilbake til Jetpack Connect-skjermen"

#: client/lib/plugins/notices.jsx:787
msgid "Incompatible Archive. The package could not be installed."
msgstr "Inkompatibelt arkiv. Pakken kunne ikke bli installert."

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/index.jsx:81
msgid "New tag name"
msgstr "Nytt stikkordsnavn"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:441
msgid "Don't have jetpack installed?"
msgstr "Har du ikke Jetpack installert?"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:52
msgid "Already have Jetpack installed?"
msgstr "Har du allerede Jetpack installert?"

#: client/lib/plans/constants.js:1417
msgid "Daily and On-demand Malware Scanning"
msgstr "Skadevareskanninger, både daglig og på etterspørsel"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:88
#: client/lib/plans/constants.js:1409 client/blocks/post-share/nudges.jsx:26
msgid "Daily Malware Scanning"
msgstr "Daglige skadevareskanninger"

#: client/lib/plans/constants.js:1391
msgid "Unlimited Backup Storage Space"
msgstr "Ubegrenset lagringsplass for sikkerhetskopier"

#: client/lib/plans/constants.js:1385
msgid "Unlimited Backup Archive"
msgstr "Ubegrenset arkiv for sikkerhetskopier"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:531
msgid "Real-time Off-site Backups"
msgstr "Eksterne sikkerhetskopieringer i sanntid"

#: client/lib/plans/constants.js:1350
msgid "Daily Off-site Backups"
msgstr "Daglige eksterne sikkerhetskopier"

#. This is used when no terms match the given search, or if there are no terms
#. at all.
#: client/blocks/term-tree-selector/no-results.jsx:23
msgctxt "Term Selector: term search/listing results"
msgid "You may want to {{a}}create a new item{{/a}}."
msgstr "Du kan ville ønske å {{a}}lage en ny gjenstand{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:326
#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:188
msgid "Have more questions?"
msgstr "Har du flere spørsmål?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:316
msgid "Yes. We want you to love everything you do at WordPress.com, so we provide a 30-day refund on all of our plans. {{a}}Manage purchases{{/a}}."
msgstr "Ja. Vi ønsker at du elsker alt du gjør på WordPress.com, så vi tilbyr en 30-dagers tilbakebetaling for alle våre planer. {{a}}Håndter kjøp{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:315
msgid "Can I cancel my subscription?"
msgstr "Kan jeg kansellere abonnementet mitt?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:266
msgid "Do you offer email accounts?"
msgstr "Tilbyr dere E-postkontoer?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:258
msgid "No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Personal, Premium, or Business plan."
msgstr "Nei. Alle WordPress.com-sider inkluderer vår skreddersydde WordPress-lagring for å sørge for at siden din vil være tilgjengelig og sikker til enhver tid. Du kan til og med bruke ditt eget domene når du oppgraderer til Personal-, Premium-, eller Forretnings-planene."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:257
msgid "Do I need another web host?"
msgstr "Trenger jeg en annen nettvert?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:214
msgid "Yes! The Personal, Premium, and Business plans include a free custom domain. That includes new domains purchased through WordPress.com or your own existing domain that you can map to your WordPress.com site. Does not apply to premium domains. {{a}}Find out more about domains.{{/a}}"
msgstr "Ja! Pakkene Personal, Premium og Business inkluderer et gratis selvvalgt domene. Det inkluderer nye domener kjøpt gjennom Wordpress.com eller dine eksisterende domener som du kan koble til din WordPress.com-side. {{a}}Finn ut mer om domener.{{/a}}"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:213
msgid "Do you sell domains?"
msgstr "Selger dere domener?"

#. label in the dialog for opening the Customizer with the theme in preview
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:123
msgid "Try & Customize on:"
msgstr "Prøv og tilpass på:"

#. label for previewing the theme demo website
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:140
msgid "Live demo"
msgstr "Live demo"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:108
msgid "Switch your domain over {{link}}and more!{{/link}}"
msgstr "Bytt ditt domene over {{link}}og mer!{{/link}}"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:105
msgid "Install and configure plugins to keep your functionality"
msgstr "Installer og sett opp tillegg for å beholde din funksjonalitet"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:103
msgid "Seamless content transfer"
msgstr "Sømløs innholdsoverføring"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:91
msgid "Hassle-free migration with two weeks of support"
msgstr "Bekymringsfri migrasjon med to uker med kundestøtte"

#. Credit card
#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:282
msgctxt "Button label"
msgid "Saving Card…"
msgstr "Lagrer kortet …"

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:131
msgid "WordPress.com news and announcements."
msgstr "Nyheter og annonseringer fra WordPress.com"

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:124
msgid "Promotions and deals on upgrades."
msgstr "Kampanjer og tilbud på oppgraderinger."

#: client/lib/signup/hint-data.js:499
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:123
msgid "Promotions"
msgstr "Kampanjer"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:829
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:830
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1132
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1133
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1388
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1389
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1548
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1549
msgid "Get Professional"
msgstr "Få Professional"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:438
msgid "What is the oldest version of Jetpack supported?"
msgstr "Hva er den eldste støttede versjon av Jetpack?"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:395
msgid "Closed for the holidays"
msgstr "Stengt for høytidene"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:394
msgid "Closed for a Meetup"
msgstr "Stengt for et treff"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:393
msgid "Support is Open!"
msgstr "Kundestøtten er åpen!"

#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:76
#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:75
msgid "Write a description…"
msgstr "Skriv en beskrivelse…"

#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:66
msgid "Craft a description of your post for search engine results. The post content is used by default."
msgstr "Skap en beskrivelse for ditt innlegg for søkemotorresultater. Innleggsinnholdet er brukt som standard."

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/twitter-timeline.php:23
msgid "Must specify Twitter Timeline id or username."
msgstr "Må spesifisere Twitter-tidslinje-ID eller brukernavn."

#: client/jetpack-connect/install-instructions.jsx:38
msgid "Ready for activation"
msgstr "Klar for aktivering"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:375
msgid "Widget ID"
msgstr "Widget-ID"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:337
msgid "Height (px; at least 200):"
msgstr "Høyde (px; minst 200):"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:324
msgid "Maximum Width (px; 220 to 1200):"
msgstr "Maks bredde (px; 220 til 1200):"

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:89
msgid "{{small}}If you purchased %(domain)s elsewhere, you can {{a}}map it{{/a}} for free.{{/small}}"
msgstr "{{small}}Hvis du kjøpte %(domain)s et annet sted, du kan {{a}}kartlegge den{{/a}} gratis.{{/small}}"

#: client/layout/masterbar/drafts.jsx:85
msgid "Latest Drafts"
msgstr "Seneste utkast"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:637
msgid "Use your own domain and establish your online presence without ads."
msgstr "Bruk ditt eget domene, og etabler din tilstedeværelse på nettet uten reklamer."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:345
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:410
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1738
msgid "WordPress.com Personal"
msgstr "WordPress.com Personal"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:290
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:298
msgctxt "Jetpack Professional Plan"
msgid "Professional"
msgstr "Professional"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:289
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:297
#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:492
#: client/lib/plans/constants.js:796 client/lib/plans/constants.js:735
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:177
msgid "Professional"
msgstr "Profesjonell"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:28
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:56
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:63
#: client/lib/plans/constants.js:1242
msgid "WordPress.com Subdomain"
msgstr "WordPress.com-underdomene"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:542
msgid "Enable Manage"
msgstr "Skru på Behandle"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:544
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:353
msgid "Manual Installation"
msgstr "Manuell installasjon"

#: client/auth/connect.jsx:51
msgid "Authorize App"
msgstr "Autoriser en app"

#: client/auth/connect.jsx:47
msgid "Welcome to Calypso. Authorize the application with your WordPress.com credentials to get started."
msgstr "Velkommen til Calypso. Autoriser appen med dine WordPress.com-legitimasjoner for å sette i gang."

#: client/auth/connect.jsx:41
msgid "Go to Developer Resources"
msgstr "Gå til utviklerressurser"

#: client/lib/plans/constants.js:853 client/lib/plans/constants.js:726
#: client/lib/plans/constants.js:642
#: client/components/plans/plan-price/index.jsx:83
msgid "per month, billed monthly"
msgstr "per måned, fakturert månedlig"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1135
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1143
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1147
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1155
msgid "Premium WordPress support"
msgstr "Toppklasse-WordPress-kundestøtte"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:890
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:893
msgctxt "The kind of support we offer for Jetpack Professional"
msgid "Premium WordPress support"
msgstr "Premium WordPress-støtte"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:873
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:874
#: client/lib/plans/constants.js:1431
msgid "Advanced Polls and Ratings"
msgstr "Avanserte avstemninger og rangeringer"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:865
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:866
msgid "One-Click Threat Resolution"
msgstr "Ettklikks trusselløsning"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:853
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:854
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1087
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1088
#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:438
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:18
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1199
msgid "Malware Scanning"
msgstr "Skadevareskanning"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:841
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:842
#: client/lib/plans/constants.js:1403
msgid "Easy Site Migration"
msgstr "Enkel nettstedsmigrasjon"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:814
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:815
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1061
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1062
msgid "Backup storage space"
msgstr "Sikkerhetskopier lagringsplass"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:804
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:805
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:806
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:807
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:808
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:809
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:818
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:819
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:820
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:821
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:822
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:823
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1065
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1066
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1067
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1068
msgctxt "VaultPress backup storage space"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ubegrenset"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:802
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:803
#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:364
msgid "Backup Storage Space"
msgstr "Sikkerhetskopier lagringsplass"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:790
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:791
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1185
msgid "Backup Archive"
msgstr "Sikkerhetskopi-arkiv"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:781
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:782
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:784
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:785
msgctxt "Real-time VaultPress Backups"
msgid "VaultPress Realtime"
msgstr "VaultPress Realtime"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:778
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:779
msgid "Off-Site backups"
msgstr "Eksterne sikkerhetskopieringer"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:29
msgid "On-demand malware scanning"
msgstr "Skadevareskanning på etterspørsel"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:9
msgid "Real-time, offsite backups"
msgstr "Sanntids eksterne sikkerhetskopieringer"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:24
msgid "Daily malware scanning"
msgstr "Daglig skadevareskanning"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-rewind.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-rewind.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:9
msgid "Daily, offsite backups"
msgstr "Daglige, eksterne sikkerhetskopieringer"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1977
msgid "checkout"
msgstr "gå til kassen"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:192
msgid "%(exclamation)s To activate your new email addresses, please log in to G Suite and finish setting them up. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}"
msgstr "%(exclamation)s For å aktivere dine nye E-postadresser, vennligst logg inn til G Suite og fullfør oppsettet. {{learnMoreLink}}Lær mer på{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:158
msgid "%(exclamation)s To activate your email {{strong}}%(emails)s{{/strong}}, please log in to G Suite and finish setting it up. {{learnMoreLink}}Learn More{{/learnMoreLink}}"
msgid_plural "%(exclamation)s To activate your emails {{strong}}%(emails)s{{/strong}}, please log in to G Suite and finish setting it up. {{learnMoreLink}}Learn More{{/learnMoreLink}}"
msgstr[0] "%(exclamation)s For å aktivere din E-post{{strong}}%(emails)s{{/strong}}, vennligst logg inn til G Suite og fullfør oppsettet. {{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}"
msgstr[1] "%(exclamation)s For å aktivere dine E-poster {{strong}}%(emails)s{{/strong}}, vennligst logg inn til G Suite og fullfør oppsettet. {{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:87
msgid "Urgent!"
msgstr "Haster!"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:84
msgid "Attention!"
msgstr "Oppmerksomhet!"

#: client/components/email-verification/index.js:35
msgid "Email confirmed!"
msgstr "E-postadressen er bekreftet!"

#: client/post-editor/editor-forbidden/index.jsx:38
msgid "You can't edit this post type"
msgstr "Du kan ikke redigere denne innleggstypen"

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:163
msgctxt "Domain mapping suggestion button"
msgid "Select"
msgstr "Velg"

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:160
msgctxt "Domain mapping suggestion button with plan upgrade"
msgid "Upgrade"
msgstr "Oppgrader"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:243
msgid "You have joined the WordAds program. Please review these settings:"
msgstr "Du har blitt med i WordAds-programmet. Vennligst gå gjennom disse innstillingene:"

#: client/my-sites/exporter/export-card/post-type-options.jsx:100
msgid "Selected start date is later than the end date"
msgstr "Valgt startdato er senere enn sluttdatoen"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:472
msgid "We've set up your plugin, your site is powered up!"
msgid_plural "We've set up your plugins, your site is powered up!"
msgstr[0] "Vi har satt opp ditt tillegg, ditt nettsted har fått mere krefter!"
msgstr[1] "Vi har satt opp dine tillegg, ditt nettsted har fått mere krefter!"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:226
msgctxt "Individual theme live preview button"
msgid "Open Live Demo"
msgstr "Åpne levende demonstrasjon"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:309
#: jetpackme-new/parts-2015/landing-parts/landing-part-business.php:3
msgid "Get Jetpack Professional"
msgstr "Få Jetpack Professional"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:37
msgid "Purchase a Guided Transfer"
msgstr "Kjøp en veiledet overføring"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:322
#: jetpackme-new/parts-2015/landing-parts/landing-part-premium.php:3
msgid "Get Jetpack Premium"
msgstr "Få Jetpack Premium"

#: client/components/seo/search-preview/index.jsx:35
msgid "Search Preview"
msgstr "Forhåndsvisning for søking"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:123
msgid "Your %(plan)s plan needs setting up!"
msgstr "Din %(plan)s-plan må settes opp!"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:311
msgid "Successfully installed & configured."
msgstr "Lyktes i å installere og sette opp."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:197
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:154
msgid "We haven't finished installing your plugins."
msgstr "Vi er ikke ferdige med å installere dine tillegg."

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-install.jsx:38
msgctxt "Jetpack Connect install plugin instructions, install button"
msgid "Install Now"
msgstr "Installer nå"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-activate.jsx:43
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, activate link"
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Aktiver tillegg"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-activate.jsx:59
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, activate link"
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-activate.jsx:51
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, plugin title"
msgid "Jetpack by WordPress.com"
msgstr "Jetpack av WordPress.com"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:43
msgid "Installation Instructions"
msgstr "Installasjonsinstruksjoner"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:148
msgid "Join WordAds"
msgstr "Bli med WordAds"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:137
msgid "WordAds Disabled"
msgstr "WordAds er skrudd av"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:432
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:94
msgid "Monetize Your Site"
msgstr "Tjen penger på nettstedet ditt"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:95
msgid "Start Earning"
msgstr "Begynn å tjen"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:90
msgid "Easily monetize your site"
msgstr "Enkelt tjen penger på ditt nettsted"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:86
msgid "Full terms and conditions can be found here "
msgstr "Fulle vilkår og forhold kan bli funnet her "

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:22
msgid "Terms and conditions for this offer:"
msgstr "Vilkår og betingelser for dette tilbudet:"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:202
msgid "Setup Google AdWords"
msgstr "Sett opp Google AdWords"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:164
msgid "Agree"
msgstr "Enig"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:239
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:146
msgid "Google AdWords credit"
msgstr "Google AdWords-kreditt"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:208
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:123
msgid "Offer valid in US after spending the first $25 on Google AdWords."
msgstr "Tilbudet er så klart kun tilgjengelig i USA, og kun etter å brukt dine første US$25 på Google AdWords."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:119
msgid "Generate code"
msgstr "Generer kode"

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:99
msgid "For more information, visit our {{supportLink}}support page on custom content types{{/supportLink}}."
msgstr "For mer informasjon, besøk vår {{supportLink}}støtteside om tilpassede innholdstyper{{/supportLink}}."

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:96
msgid "This post type is not supported"
msgstr "Denne innleggstypen er ustøttet"

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:89
msgid "Write a Blog Post"
msgstr "Skriv et blogginnlegg"

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:69
msgid "Testimonials are not enabled. Open your site settings to activate them."
msgstr "Tilbakemeldinger er ikke skrudd på. Åpne dine nettstedsinnstillinger til aktivere dem."

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:63
msgid "Portfolios are not enabled. Open your site settings to activate them."
msgstr "Porteføljer er ikke skrudd på. Åpne dine nettstedsinnstillinger for å aktivere dem."

#: client/post-editor/editor-forbidden/index.jsx:32
#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:53
msgid "Back to My Sites"
msgstr "Tilbake til \"Mine sider\""

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:480
msgid "Testimonials Archive Content"
msgstr "Tilbakemeldingsarkivinnhold"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:468
msgid "Testimonials Archive Title"
msgstr "Tilbakemeldinger arkivtittel"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:514
msgid "Portfolio Archive Featured Image"
msgstr "Porteføljearkivets fremhevede bilde"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:498
msgid "Portfolio Archive Content"
msgstr "Porteføljearkivinnhold"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:483
msgid "Portfolio Archive Title"
msgstr "Porteføljearkivtittel"

#. translators: %s is the domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:732
msgid "Your WordPress.com domain %s is due for renewal"
msgstr "Ditt WordPress.com-domene %s er moden for fornyelse"

#. translators: %s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:720
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:726
msgid "Your WordPress.com plan for %s is due for renewal"
msgstr "Din WordPress.com-plan for %s er moden for fornyelse"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:843
msgid "The charge failed on your %1$s %2$s."
msgstr "Trekket mislyktes på din %1$s %2$s."

#: client/layout/guided-tours/config-elements/continue.js:87
msgid "Click to continue."
msgstr "Klikk for å fortsette."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:349
msgctxt "Used in a button. Similar phrase would be, \"I understand\"."
msgid "Got it"
msgstr "Skjønner"

#: wpsupport2/page-home.php:122
msgid "They don't call us Happiness Engineers for nothing. If you need help, don't sweat it. We're here for you!"
msgstr "De kaller oss ikke Gledesspredere for ingentine. Hvis du trenger hjelp, så ikke nøl. Vi er er her for deg!"

#: wpsupport2/page-home.php:113
msgid "What is WordPress.org?"
msgstr "Hva er WordPress.org?"

#: wpsupport2/page-home.php:112
msgid "Post vs Page"
msgstr "Innlegg kontra side"

#: wpsupport2/page-home.php:100
msgid "Get Connected"
msgstr "Bli tilkoblet"

#: wpsupport2/page-home.php:99
msgid "Share your work with the world through Facebook, Twitter, and other social networks."
msgstr "Del ditt arbeid med verden gjennom Facebook, Twitter, og andre sosiale nettverk."

#: wpsupport2/page-home.php:93
msgid "Make It Mine"
msgstr "Gjør det mitt"

#: wpsupport2/page-home.php:92
msgid "Find the perfect theme for your site and make it your own with widgets, menus, and custom design."
msgstr "Finn det perfekte tema for ditt nettsted og gjør det til din egen med widgets, menyer, og tilpasset design."

#: wpsupport2/page-home.php:86
msgid "Show Me How"
msgstr "Vis meg hvordan"

#: wpsupport2/page-home.php:79
msgid "Let's Go"
msgstr "Sett i gang"

#: wpsupport2/page-home.php:78
msgid "Build the site of your dreams with WordPress.com. Learn about our best features, and how to get started."
msgstr "Bygg nettstedet for dine drømmer med WordPress.com. Lær om våre beste egenskaper, og hvordan sette i gang."

#: wpsupport2/page-home.php:68
msgid "New to WordPress.com? <a %s>Sign up</a>"
msgstr "Ny på WordPress.com? <a %s>Meld deg på</a>"

#: wpsupport2/page-home.php:55
msgid "Need Help?"
msgstr "Trenger du hjelp?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-3B.php:34
msgid "Build a community"
msgstr "Bygg et samfunn"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-2-endpoint.php:111
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-3-endpoint.php:153
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/welcome-encourage.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-signup-web.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-blog-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-cta.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-cta.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-discover-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-site-0.php:19
msgid "Log in to WordPress.com"
msgstr "Logg inn på WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:304
msgid "Testimonials list"
msgstr "Tilbakemeldingsliste"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:303
msgid "Testimonial list navigation"
msgstr "Tilbakemeldingslistenavigasjon"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:302
msgid "Filter Testimonials list"
msgstr "Filtrer tilbakemeldingsliste"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:70
msgid "Engage readers with a Like button on your posts."
msgstr "Engasjer lesere med en Liker-knapp på your posts."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:189
msgid "Add polls and surveys to your site."
msgstr "Legg til avstemninger og undersøkelser til ditt nettsted."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:46
msgid "Automatically share your posts on Facebook, Twitter, Tumblr, and more."
msgstr "Del automatisk dine innlegg på Facebook, Twitter, Tumblr, og mer til."

#: client/my-sites/sharing/connections/connection.jsx:191
msgctxt "Sharing: Publicize"
msgid "Connection available to all administrators, editors, and authors"
msgstr "Tilkobling tilgjengelig for alle administratorer, redaktører, og forfatterere"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:891
msgid "WordAds instant is available only in Premium and Business Plans."
msgstr "WordAds Instant er kun tilgjengelig in Premium- og Business-planene."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:889
msgid "Only site owners can request WordAds activation."
msgstr "Kun nettstedseiere kan forespørre WordAds-aktivering."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:298
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:229
msgctxt "User Field"
msgid "Two-Step Authentication"
msgstr "2-trinnsautentisering"

#: client/components/email-verification/email-verification-dialog/index.jsx:74
msgid "{{wrapper}}%(email)s{{/wrapper}} {{emailPreferences}}change{{/emailPreferences}}"
msgstr "{{wrapper}}%(email)s{{/wrapper}} {{emailPreferences}}endring{{/emailPreferences}}"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:140
msgid "3:2"
msgstr "3:2"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:136
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:132
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:309
#: client/signup/processing-screen/index.jsx:275
msgid "Please wait…"
msgstr "Vennligst vent…"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:166
#: client/signup/processing-screen/index.jsx:150
msgid "{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute and we’ll move right along."
msgstr "{{strong}}Råkult!{{/strong}} Gi oss et minutt og så setter vi i gang."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:160
msgid "{{strong}}Done!{{/strong}} Thanks for waiting, we’re ready for you to get started."
msgstr "{{strong}}Ferdig!{{/strong}} Takk for at du venter, vi er klar for deg til å sette i gang."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:84
msgid "We’ve sent a message to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please use this time to confirm your email address."
msgstr "Vi har sendt en beskjed til {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Vennligst bruk denne ledige tiden til å bekrefte E-postadressen din."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:168
msgid "Oops, something went wrong."
msgstr "Oisann, noe gikk galt."

#. translators: %s is a url
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:1000
msgid "See <a href=\"%s\">receipt for previous purchases</a> for details about everything that will get renewed."
msgstr "Se <a href=\"%s\">kvitteringen for forrige kjøp</a> for detaljer om alt som vil bli fornyet."

#. translators: %s is the domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:823
msgid "Your WordPress.com domain %s renews soon"
msgstr "Ditt WordPress.com-domene %s fornyes snart"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:864
msgid "Your WordPress.com G Suite accounts renew soon"
msgstr "Dine WordPress.com G Suite-kontoer fornyes snart"

#. translators: %s are the domains
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:830
msgid "Your WordPress.com domains for %s renew soon"
msgstr "Dine WordPress.com-domener for %s forny snart"

#. translators: %s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:809
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:816
msgid "Your WordPress.com plan for %s renews soon"
msgstr "Din WordPress.com-plan for %s fornyes snart"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:509
msgid "This includes the domain %s."
msgid_plural "This includes the domains %s."
msgstr[0] "Dette inkluderer domenet %s."
msgstr[1] "Dette inkluderer domenene %s."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/pre-renew.php:33
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/pre-renew.php:33
msgid "Happy WordPressing!"
msgstr "Gledelig WordPressing!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/pre-renew.php:29
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/pre-renew.php:29
msgid "See all your purchases and manage them under <a href=\"%s\">your account</a>."
msgstr "Se alle dine kjøp og behandle dem under <a href=\"%s\">din konto</a>."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-vouchers.php:97
msgid "Vouchers are not available for this site."
msgstr "Kuponger er ikke tilgjengelig for dette nettstedet."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3364
msgctxt "post (post name) is visible on (site name)"
msgid "Your scheduled post %1$s is now published on %2$s. Spread the word!"
msgstr "Ditt planlagte innlegg %1$s er nå publisert på %2$s. Spre ordet rundt!"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3354
msgctxt "site name"
msgid "Your scheduled post is now published on %1$s."
msgstr "Ditt planlagte innlegg er nå publisert på %1$s."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:6
msgid "Create an outstanding website"
msgstr "Lag en fantastisk nettside"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:6
msgid "Create a unique blog"
msgstr "Lag en unik blogg"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:763
msgid "Browser Notifications"
msgstr "Nettleserbeskjeder"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:730
msgid "{{instructionsButton}}View Instructions to Enable{{/instructionsButton}}"
msgstr "{{instructionsButton}}Vis instruksjoner for å skru på{{/instructionsButton}}"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:725
msgid "Your browser is currently set to block notifications from WordPress.com."
msgstr "Din nettleser er for øyeblikket satt til å blokkere beskjeder fra WordPress.com."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:636
msgid "Click {{strong}}Notifications{{/strong}} and choose {{em}}Always allow{{/em}}."
msgstr "Klikk {{strong}}Beskjeder{{/strong}} og velg {{em}}Alltid tillat{{/em}}."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:629
msgid "Click the lock icon in your address bar."
msgstr "Trykk på lås-ikonet i adresselinjen din."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:623
msgid "Enable Browser Notifications"
msgstr "Aktiver nettleserbeskjeder"

#: client/my-sites/theme/theme-not-found-error.jsx:30
msgid "View the showcase"
msgstr "Vis fremvisningen"

#. Message displayed when requested theme was not found
#: client/my-sites/theme/theme-not-found-error.jsx:20
msgid "Check our theme showcase"
msgstr "Sjekk ut vår temautstilling"

#. Message displayed when requested theme was not found
#: client/my-sites/theme/theme-not-found-error.jsx:17
msgid "Looking for great WordPress designs?"
msgstr "Ser du etter gode WordPress-design?"

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:122
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:121
msgid "Try & Customize"
msgstr "Prøv og tilpass"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:20
msgid "Are you sure you want to cancel and remove %(purchaseName)s from {{em}}%(domain)s{{/em}}? "
msgstr "Er du sikker på at du vil avbryte og slette %(purchaseName)s fra {{em}}%(domain)s{{/em}}? "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:86
msgid "All plan features and custom changes will be removed from your site and you will be refunded %(cost)s."
msgstr "Alle planegenskaper og tilpassede endringer vil bli fjernet fra ditt nettsted og du vil bli refundert %(cost)s."

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:108
msgid "Upgrade your plan to register a domain."
msgstr "Oppgrader planen din for å registrere et domene."

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:102
msgid "{{span}}%(domain)s{{/span}} is available!"
msgstr "{{span}}%(domain)s{{/span}} er ledig!"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:202
msgid "Invalid site verification tag."
msgstr "Ugyldig nettsted verifiseringsmerke."

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:77
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:96
msgid "Free domain available"
msgstr "Gratis domene tilgjengelig"

#: client/jetpack-connect/authorize.js:502
msgctxt "Shown during a jetpack authorization process, while we retrieve the info we need to show the last page"
msgid "Finishing up!"
msgstr "Legger kronen på verket!"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:443
msgid "HTML tags are not allowed."
msgstr "HTML-stikkord er ikke tillatt."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:228
msgid "Oh no! We can't install plugins on this site."
msgstr "Å nei! Vi kan ikke installere tillegg på dette nettstedet."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:58
msgid "Set up your plan"
msgstr "Sett opp din plan"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-theme-setup.php:42
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-transfer.php:92
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-vouchers.php:73
msgid "Sorry, you must be an administrator to access this resource."
msgstr "Beklager, du må være en administrator for å få tilgang denne ressursen."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-vouchers.php:65
msgid "Sorry, you cannot access this resource without a valid token for this blog."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til denne ressursen uten en gyldig sjetong for denne bloggen."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-post-counts.php:61
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-publicize.php:53
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-publicize-scheduled.php:90
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-theme-setup.php:34
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-transfer.php:84
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/users-gravatar-upload.php:58
msgid "Sorry, you cannot view this resource without a valid token for this blog."
msgstr "Beklager, du kan ikke se denne ressursen uten en gyldig sjetong for denne bloggen."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-vouchers.php:284
msgid "Voucher code could not be assigned."
msgstr "Rabattkoden kunne ikke bli tilegnet."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-vouchers.php:263
msgid "Site already has an assigned voucher."
msgstr "Nettstedet har allerede en tilegnet kupongkode."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-vouchers.php:86
msgid "Unknown service."
msgstr "Ukjent tjeneste."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:235
msgid "Oops, that's us."
msgstr "Oisann, det er oss."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:180
msgid "Jetpack is currently disconnected."
msgstr "Jetpack er for øyeblikket koblet ifra."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:108
msgid "That's not a valid url."
msgstr "Det er ikke en gyldig nettadresse."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:16
msgid "These will need to be changed to: "
msgstr "Disse vil måtte bli endret til: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:10
msgid "Your name servers are currently set to: "
msgstr "Dine navnetjenere er for øyeblikket satt til: "

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:434
msgid "Yandex"
msgstr "Yandex"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:404
msgid "Bing"
msgstr "Bing"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:337
msgid "Note that {{b}}verifying your site with these services is not necessary{{/b}} in order for your site to be indexed by search engines. To use these advanced search engine tools and verify your site with a service, paste the HTML Tag code below. Read the {{support}}full instructions{{/support}} if you are having trouble. Supported verification services: {{google}}Google Search Console{{/google}}, {{bing}}Bing Webmaster Center{{/bing}}, {{pinterest}}Pinterest Site Verification{{/pinterest}}, and {{yandex}}Yandex.Webmaster{{/yandex}}."
msgstr "Bemerk at å {{b}}verifisere denne siden med disse tjenestene ikke behøves{{/b}} for at siden din skal inkluderes i søkemotorer. For å bruke disse avanserte søkemotorverktøyene og verifisere siden din his en tjeneste, lim inn HTML-merkekoden nedenfor. Les opp på de {{support}}fulle instruksjonene{{/support}} hvis du har problemer. Støttede verifiseringstjenester {{google}}Googles søkekonsoll{{/google}}, {{bing}}Bing Webmaster{{/bing}}, {{pinterest}}Pinterest sideverifisering{{/pinterest}} og {{yandex}}Yandex.Webmaster{{/yandex}}."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:297
msgid "Site Verification Services"
msgstr "Verifiseringstjenester for nettsteder"

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:81
msgid "Your sitemap is automatically sent to all major search engines for indexing."
msgstr "Ditt nettsteds sideoversikt sendes automatisk til alle store søkemotorer for indeksering."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:427
msgid "Front Page Meta Description"
msgstr "Metabeskrivelse for forsiden"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/help.jsx:39
msgid "{{b}}WordPress.com has great SEO{{/b}} out of the box. All of our themes are optimized for search engines, so you don't have to do anything extra. However, you can tweak these settings if you'd like more advanced control. Read more about what you can do to {{a}}optimize your site's SEO{{/a}}."
msgstr "{{b}}WordPress.com har god søkeoptimalisering{{/b}} rett ut av boksen. Alle temaene våre er optimalisert for søkemotorer, så du trenger ikke å gjøre noe mer enn det. Men du kan justere disse innstillingene hvis du ville likt å ha mer avansert kontroll over dem. Les mer om hva du kan gjøre for å {{a}}optimalisere din sides søkeoptimering{{/a}}."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:232
msgid "Invalid site verification tag entered."
msgstr "Ugyldig nettsted verifiseringsmerke entered."

#: client/signup/steps/user/index.jsx:121
msgid "Welcome to the wonderful WordPress.com community"
msgstr "Velkommen til det fantastiske WordPress.com-samfunnet"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:390
msgid "Read Single Sign-On Documentation"
msgstr "Les dokumentasjonen for singulær innlogging"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:382
msgid "Please click the {{em}}Log in with WordPress.com button{{/em}} on your Jetpack site."
msgstr "Vennligst klikk på {{em}}Logg inn med WordPress.com-knappen{{/em}} på ditt Jetpack-nettsted."

#: client/jetpack-connect/no-direct-access-error.js:33
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:381
msgid "Oops, this URL should not be accessed directly"
msgstr "Oisann, denne nettadressen burde ikke bli gått direkte til"

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:49
msgid "End Date…"
msgstr "Sluttdato..."

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:48
msgid "Start Date…"
msgstr "Startdato..."

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:47
msgid "Status…"
msgstr "Status..."

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:46
msgid "Author…"
msgstr "Forfatter..."

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:65
msgid "Start Installation"
msgstr "Begynn installasjonen"

#: client/jetpack-connect/authorize.js:509
msgid "Authorizing your connection"
msgstr "Autoriserer your-tilkobling"

#: client/jetpack-connect/authorize.js:513
msgid "Return to your site"
msgstr "Gå tilbake til siden din"

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:125
msgid "Thank you for flying with Jetpack"
msgstr "Tusen takk for at du flyr med Jetpack"

#: client/jetpack-connect/signup.js:227
msgid "Create your account"
msgstr "Opprett kontoen din"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:284
msgid "This site is already connected to a different WordPress.com user, you need to disconnect that user before you can connect another."
msgstr "Dette nettstedet er allerede tilkoblet til en annen WordPress.com bruker, du må koble ifra den brukeren før du kan koble til en annen."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:310
msgid "Your site is only visible to you and users you approve."
msgstr "Din side er kun synlig for deg og for brukere som du godkjenner."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:291
msgid "Your site is visible to everyone, but we ask search engines to not index your site."
msgstr "Din side er synlig for alle, men vi vil be søkemotorer om å ikke indeksere siden din."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:274
msgid "Your site is visible to everyone, and it may be indexed by search engines."
msgstr "Siden din er synlig for alle, og den kan bli indeksert av søkemotorer."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:299
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:232
msgctxt "User Field"
msgid "External User ID"
msgstr "Ekstern bruker-ID"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:93
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:170
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:82
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:95
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:185
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:124
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:127
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:90
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:67
msgid "Can I import content from another service?"
msgstr "Kan jeg importere innhold fra en annen tjeneste?"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:90
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:175
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:92
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:182
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:124
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:124
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:64
msgid "What is a premium theme?"
msgstr "Hva er et betalt tema?"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:76
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:171
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:84
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:61
msgid "Will I be able to sell online?"
msgstr "Vil jeg kunne selge på nettet?"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:84
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:176
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:58
msgid "Can I create a website in another language?"
msgstr "Kan jeg lage et nettsted på et annet språk?"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:158
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:163
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:173
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:78
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:55
msgid "Can I get an email account?"
msgstr "Kan jeg få en E-postkonto?"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:78
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:159
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:78
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:170
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:128
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:52
msgid "Can I cancel my plan?"
msgstr "Kan jeg kansellere min plan?"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:152
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:64
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:125
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:106
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:49
msgid "Does my plan auto-renew?"
msgstr "Vil planen min auto-fornyes?"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:149
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:151
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:164
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:106
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:46
msgid "How do I pay for my plan?"
msgstr "Hvordan kan jeg betale for min plan?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:141
msgid "Pick the plan you need to do great things"
msgstr "Velg planen du må ha for å gjøre store ting"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:138
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:99
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:95
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:98
msgid "Choose the platform that does more."
msgstr "Velg plattformen som gjør mer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:97
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:192
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:114
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:71
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:74
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:97
msgid "All-in-one hosting"
msgstr "Alt-i-ett-betjening"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:91
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:185
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:108
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:68
msgid "Optimized for growth"
msgstr "Optimalisert for vekst"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:59
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:62
msgid "Designed for success"
msgstr "Utformet for suksess"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:96
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:54
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:57
msgid "Choose the platform that does more"
msgstr "Velg plattformen som gjør mer"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:53
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:41
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:53
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:95
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:53
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:56
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:34
msgid "Every feature you need to create a powerful website"
msgstr "Hver egenskap du trenger for å lage et mektig nettsted"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:80
msgid "Create a website that's a work of art."
msgstr "Lag et nettsted som er et stykke kunst."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:79
msgid "Your creativity, everywhere."
msgstr "Din kreativitet, overalt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:75
msgid "Create a powerful website for your brand."
msgstr "Lag et mektig nettsted for din merkevare."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:74
msgid "Your expertise, everywhere."
msgstr "Din ekspertise, overalt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:62
msgid "Create a website that works as hard as you do."
msgstr "Lag et nettsted som jobber liker hardt som du gjør."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:61
msgid "Your business, everywhere."
msgstr "Dine forretninger, overalt."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:28
msgid "<span>Start</span> Business"
msgstr "<span>Start</span> Business"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:25
msgid "<span>Start</span> Premium"
msgstr "<span>Start</span> Premium"

#: home.logged-out/page-create/faq.php:68
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/faq.php:68
msgid "Have more questions? Find your answers in our <a class=\"cta\" target=\"_blank\" id=\"faq_support_link\" href=\"%1$s\">support site</a>."
msgstr "Har du flere spørsmål? Finn ditt svar på vårt <a class=\"cta\" target=\"_blank\" id=\"faq_support_link\" href=\"%1$s\">støttenettsted</a>."

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:191
msgid "Flip"
msgstr "Speilvend"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:175
msgid "Rotate"
msgstr "Roter"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-buttons.jsx:73
msgid " Done "
msgstr "Ferdig"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:553
msgid "Setting up your %(plan)s Plan"
msgstr "Setter opp dinn %(plan)s-plan"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:558
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:494
msgid "We need to install a few plugins for you. It won't take long!"
msgstr "Vi må installere noen tillegg for deg. Det vil ikke ta lang tid!"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:316
msgid "Working…"
msgstr "Jobber…"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:314
msgid "Almost done"
msgstr "Nesten ferdig"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:388
msgid "An error occured."
msgstr "En feil oppstod."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:380
msgid "An error occurred when configuring %(plugin)s."
msgstr "En feil oppstod under oppsett av %(plugin)s."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:371
msgid "An error occurred when activating %(plugin)s."
msgstr "En feil oppstod under aktivering av %(plugin)s."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:362
msgid "An error occurred when installing %(plugin)s."
msgstr "En feil oppstod under installering av %(plugin)s."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:319
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:274
msgid "Waiting to install"
msgstr "Venter på å installere"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:110
msgid "{{a}}Customize{{/a}} this design."
msgstr "{{a}}Tilpass{{/a}} utformingen."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:253
msgid "Return to %(siteName)s"
msgstr "Returner til %(siteName)s"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:424
msgid "Log in as {{strong}}%s{{/strong}}"
msgstr "Logg inn som {{strong}}%s{{/strong}}"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:856
msgid "%s Renewal Problem"
msgstr "%s fornyelsesproblem"

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:30
msgid "Daily Prompt: "
msgstr "Daglig forslag: "

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:30
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:40
msgid "<a class=\"action\" href=\"%1$s\">Renew now <small>for one more year</small></a>"
msgstr "<a class=\"action\" href=\"%1$s\">Forny nå <small>for ett år til</small></a>"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:216
msgid "This domain is already mapped to a WordPress.com site."
msgstr "Dette domenet er allerede kartlagt til et WordPress.com-nettsted."

#: wp-content/lib/domains/validators/abstract-validator.php:170
msgid "The &#8220;%s&#8221; field must contain letters."
msgstr "&#8220;%s&#8221;-feltet må inneholde bokstaver."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:409
msgid "Need CSS help? "
msgstr "Trenger du CSS hjelp? "

#: client/my-sites/theme/main.jsx:363
msgid "Need extra help?"
msgstr "Trenger du ekstra hjelp?"

#: wp-content/themes/h4/terms-of-service.php:86
msgid "Expand all"
msgstr "Utvid alle"

#: client/reader/stream/recommended-posts.jsx:64
msgid "Recommended Posts"
msgstr "Anbefalte innlegg"

#: client/blocks/comments/post-comment.jsx:200
msgid "hide %(numOfReplies)d reply"
msgid_plural "hide %(numOfReplies)d replies"
msgstr[0] "skjul %(numOfReplies)d svar"
msgstr[1] "skjul %(numOfReplies)d replies"

#: client/blocks/comments/post-comment.jsx:191
msgid "show %(numOfReplies)d reply"
msgid_plural "show %(numOfReplies)d replies"
msgstr[0] "vis %(numOfReplies)d svar"
msgstr[1] "vis %(numOfReplies)d svar"

#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:451
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:403
msgid "Load more comments (Showing %(shown)d of %(total)d)"
msgstr "Last inn mer kommentarer (Viser %(shown)d av %(total)d)"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:265
msgctxt "Filter label for theme content"
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"

#: wp-content/lib/passwordless-helpers/class-passwordless-helpers.php:7
msgid "This email address is invalid"
msgstr "Denne E-postadressen er ugyldig"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-sso-endpoint.php:8
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-sso-endpoint.php:15
msgid "You must be logged in to use SSO."
msgstr "Du må være logget på for å bruke SSO."

#: client/jetpack-connect/authorize.js:498
msgid "Returning to your site"
msgstr "Returnerer til ditt nettsted"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:259
msgid "Oops, that took a while. You'll have to try again."
msgstr "Oisann, det tok en stund. Du vil måtte prøve igjen."

#. Credit card
#: client/me/purchases/titles.js:15
msgid "Add Card Details"
msgstr "Legg til kortdetaljer"

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:60
msgid "Custom domains are free when you upgrade to a Premium or Business plan."
msgstr "Egendefinerte domener er gratis når du oppgraderer til en Premium- eller Business-plan. "

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:59
msgid "Get a free Custom Domain"
msgstr "Få et gratis egendefinert domene"

#. Should be shorter than ~12 chars
#: client/layout/masterbar/logged-out.jsx:68
msgctxt "Toolbar"
msgid "Log In"
msgstr "Logg inn"

#. Should be shorter than ~12 chars
#: client/layout/masterbar/logged-out.jsx:128
msgctxt "Toolbar"
msgid "Sign Up"
msgstr "Verktøylinje"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:95
msgid "24/7 backup of your entire site. Export everything."
msgstr "24/7 sikkerhetskopi for hele ditt nettsted. Eksporter alt."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:93
msgid "Backup & Export"
msgstr "Sikkerhetskopier og eksporter"

#: client/my-sites/post-type-list/index.jsx:231
#: client/my-sites/sharing/main.jsx:81
msgid "Prevent ads from showing on your site."
msgstr "Hindre at reklamer vises på nettstedet ditt."

#: client/jetpack-connect/install-instructions.jsx:44
msgid "Activate Jetpack"
msgstr "Aktiver Jetpack"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:116
msgid "2. Connect Jetpack"
msgstr "2. Koble til Jetpack"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:105
msgid "1. Activate Jetpack"
msgstr "1. Aktiver Jetpack"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:99
msgid "3. Connect Jetpack"
msgstr "3. Koble til Jetpack"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:91
msgid "2. Activate Jetpack"
msgstr "2. Aktiver Jetpack"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:81
msgid "1. Install Jetpack"
msgstr "1. Installer Jetpack"

#: client/jetpack-connect/install-instructions.jsx:37
msgid "Ready for installation"
msgstr "Klar for installasjon"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:171
msgid "You must update Jetpack before connecting."
msgstr "Du må oppdatere Jetpack før tilkobling."

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:99
msgid "{{small}}If you purchased %(domain)s elsewhere, you can {{a}}map it{{/a}} with WordPress.com Premium.{{/small}}"
msgstr "{{small}}Hvis du kjøpte %(domain)s et annet sted, du kan {{a}}kartlegge den{{/a}} med WordPress.com Premium.{{/small}}"

#: client/lib/plans/constants.js:968
#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:133
msgid "Email and live chat support"
msgstr "E-post og direktechat-kundestøtte"

#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:130
msgid "13GB of space for file and media"
msgstr "13GB med plass for filer og medier"

#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:119
msgctxt "Premium Plan"
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:68
msgid "Included in WordPress.com Premium"
msgstr "Inkludert i WordPress.com Premium"

#. Description of the theme cuoco
#: wp-content/themes/premium/cuoco/style.css
msgid "A beautiful cooking and recipes theme, designed by Veerle Pieters."
msgstr "Et vakkert matlagings- og oppskrifts-tema, utformet by Veerle Pieters."

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:83
msgid "Claim"
msgstr "Krev inn"

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:127
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-basic-tour.js:183
#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:183
#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:148
msgid "We're all done!"
msgstr "Vi er ferdig!"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-basic-tour.js:187
#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:187
#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:151
msgid "Learn more about WordPress.com"
msgstr "Lær mer om WordPress.com"

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:410
msgid "Are you sure you want to remove %(productName)s from {{siteName/}}?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette %(productName)s fra {{siteName/}}?"

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:225
msgid "%(productName)s was removed from {{siteName/}}."
msgstr "%(productName)s ble fjernet fra {{siteName/}}."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:218
msgid "The domain {{domain/}} was removed from your account."
msgstr "Domenet {{domain/}} ble fjernet fra din konto."

#: client/my-sites/post-type-list/index.jsx:230
#: client/my-sites/sharing/main.jsx:82
msgid "No Ads with WordPress.com Premium"
msgstr "Ingen reklamer med WordPress.com Premium"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-subscription-cancelled.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/store-subscription-cancelled.php:74
msgid "You are also receiving a <b>%1$s</b> refund for your initial purchase of %2$s."
msgstr "Du mottar også en <b>%1$s</b> refundering for ditt opprinnelige kjøp av %2$s."

#: client/my-sites/site-settings/start-over.jsx:53
msgid "Alternatively, you can delete all content from your site by following the steps here."
msgstr "Alternativt, du kan slette alt innhold fra ditt nettsted ved å følge disse trinnene."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:174
msgid "Upload and host your video files on your site with VideoPress."
msgstr "Last opp og betjen dine videofiler på ditt nettsted med VideoPress."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:172
#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:131
msgid "Video Uploads"
msgstr "Videoopplastninger"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:126
msgid "Customize your blog's look with custom fonts, a CSS editor, and more."
msgstr "Tilpass din bloggs utseende med tilpassede skrifttyper, en CSS-redigerer, og mer."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:76
msgid "Comment likes, user mentions, notifications, and more."
msgstr "Kommentar-likinger, brukernevninger, beskjeder, og mer."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:74
msgid "Advanced Comments"
msgstr "Avanserte kommentarer"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:195
msgid "Text formatting using a lightweight markup language."
msgstr "Tekstformattering med et lettvekts markeringsspråk."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:54
msgid "Enables your readers to sign up to receive your posts via email."
msgstr "Tillater at leserne dine skriver seg opp for å motta innleggene dine over E-post."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:62
msgid "Pulls relevant content from your blog to display at the bottom of your posts."
msgstr "Henter relevant innhold fra bloggen din som skal vises på bunnen av dine innlegg."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:179
msgid "Importer"
msgstr "Importer"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:168
msgid "YouTube, Twitter, Instagram, Spotify, and more."
msgstr "YouTube, Twitter, Instagram, Spotify, og mer."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:166
msgid "Extended Shortcodes"
msgstr "Utvidet kortkoder"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:149
msgid "Faster image loading and editing."
msgstr "Raskere bildeinnlastning og redigering."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:147
msgid "Photon CDN"
msgstr "Photon CDN"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:101
msgid "Advanced anti-spam security."
msgstr "Avansert sikkerhet for anti-søppelpost."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:135
msgid "Eventbrite, Flickr, Google Calendar, and more."
msgstr "Eventbrite, Flickr, Google Calendar, og mer."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:133
msgid "Extended Widgets"
msgstr "Utvidede Widgets"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:120
msgid "Edit colors and backgrounds."
msgstr "Rediger farger og bakgrunner."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:118
msgid "Extended Customizer"
msgstr "Utvidet Tilpasseren"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:162
msgid "Build contact forms so visitors can get in touch."
msgstr "Skap kontaktformer slik at besøkende kan komme i kontakt."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:160
msgid "Form Builder"
msgstr "Skjemabygger"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:40
msgid "Add social media buttons to your posts and pages."
msgstr "Legg til knapper for sosiale medier til dine innlegg og sider."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:114
msgid "Tiled, mosaic, slideshows, and more."
msgstr "Flislegging, mosaikk, lysbildefremvisninger, og mer."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:112
msgid "Advanced Galleries"
msgstr "Avanserte gallerier"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:89
msgid "Constant monitoring of your site for threats."
msgstr "Konstant overvåkning av nettstedet ditt for å se etter trusler."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:87
#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/too-difficult.jsx:24
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1195
msgid "Security Scanning"
msgstr "Sikkerhetsskanning"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:18
msgid "View your site's visits, referrers, and more."
msgstr "Vis ditt nettsteds besøk, henvisninger, og mer."

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:103
msgid "Claim Free Domain"
msgstr "Krev inn gratis domene"

#: client/jetpack-connect/authorize.js:558
msgid "Connected as {{strong}}%(user)s{{/strong}}"
msgstr "Tilkoblet som {{strong}}%(user)s{{/strong}}"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-list.php:11
#: client/reader/list-stream/missing.jsx:60
msgid "Sorry, we couldn't find that list."
msgstr "Beklager, vi kunne ikke finne den listen."

#: client/reader/list-stream/missing.jsx:42
msgid "Back to Followed Sites"
msgstr "Tilbake til fulgte nettsteder"

#: wp-content/admin-plugins/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1566
msgid "The file does not appear to be a valid export file."
msgstr "Filen ser ikke ut til å være en gyldig eksportfil."

#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:35
#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:100
msgid "month, billed yearly"
msgstr "måned, fakturert årlig"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:127
msgid ", billed yearly"
msgstr ", fakturert årlig"

#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:575
msgid "Restore this comment from the spam"
msgstr "Gjenopprett denne kommentaren fra søppelpostmappen"

#: wp-login.php:875
msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr "Din sesjon har utløpt. Vennligst logg inn for å fortsette der du slapp."

#. translators: 1: display name, 2: user_login
#: wp-includes/user.php:1153
msgctxt "user dropdown"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: %s: email address
#: wp-includes/user.php:243
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Passordet du skrev inn for e-posten %s er ikke riktig."

#: wp-includes/user.php:225
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid email address."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Ugyldig e-postadresse."

#: wp-includes/user.php:207
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email field is empty."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: E-postfeltet er tomt."

#: wp-includes/script-loader.php:757
msgid "Plugin details"
msgstr "Utvidelsesdetaljer"

#: wp-includes/script-loader.php:665
msgid "Drag boxes here"
msgstr "Dra bokser hit"

#: wp-includes/script-loader.php:572
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Uten tittel)"

#: wp-includes/script-loader.php:529
msgid "Link inserted."
msgstr "Lenke satt inn."

#: wp-includes/script-loader.php:528
msgid "Link selected."
msgstr "Lenke valgt."

#. translators: %d: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
#: wp-includes/script-loader.php:246
msgid "%d results found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "%d funnet. Bruk opp- og ned-piltastene for å navigere."

#. translators: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
#: wp-includes/script-loader.php:244
msgid "1 result found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "1 resultat funnet. Bruk opp- og ned-piltastene for å navigere."

#: wp-includes/rest-api.php:40
msgid "Route must be specified."
msgstr "Rute må være spesifisert."

#: wp-includes/rest-api.php:37
msgid "Routes must be namespaced with plugin or theme name and version."
msgstr "Ruter må ha namespace med utvidelsens eller temaets navn og versjon."

#: wp-includes/post-template.php:1611
msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "Send"

#: wp-includes/post.php:1182
msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed"
msgstr "Avregistrering av innebygde innleggstyper er ikke tillatt"

#: wp-includes/post.php:249
msgctxt "post status"
msgid "Trash"
msgstr "I papirkurv"

#: wp-includes/post.php:228
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Kladd"

#: wp-includes/post.php:221
msgctxt "post status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Planlagt"

#: wp-includes/post.php:214
msgctxt "post status"
msgid "Published"
msgstr "Publisert"

#: wp-includes/pluggable.php:538
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username, email address or incorrect password."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Ugyldig brukernavn, e-post eller feil passord."

#. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4:
#. is_subdomain_install()
#: wp-includes/ms-default-constants.php:137
msgid "The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled."
msgstr "Konstanten %1$s <strong>er utgått</strong>. Bruk boolean-konstanten %2$s i %3$s for å gjøre subdomene-konfigurasjon tilgjengelig. Bruk %4$s for å sjekke om subdomene-konfigurasjon er tilgjengelig."

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: term name, 4: taxonomy
#. singular name
#: wp-includes/general-template.php:2696
msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s Strøm"

#. translators: Translate this to the correct language tag for your locale,
#. * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for
#. reference.
#. * Do not translate into your own language.
#: wp-includes/general-template.php:704
msgid "html_lang_attribute"
msgstr "nb-NO"

#: wp-includes/functions.php:5370
msgid "Close dialog"
msgstr "Lukk dialog"

#. translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: version number,
#. 4: __construct() method
#: wp-includes/functions.php:3958
msgid "The called constructor method for %1$s in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead."
msgstr "Den oppkalte constructor-metoden for %1$s i %2$s er <strong>utgått</strong> siden versjon %3$s! Bruk %4$s isteden."

#. translators: 1: post title, 2: site name
#: wp-includes/embed.php:470
msgid "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"
msgstr "&laquo;%1$s&raquo; &#8212; %2$s"

#. translators: %s: document.write()
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:198
msgid "%s is forbidden"
msgstr "%s er forbudt"

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/comment-template.php:2233
msgid "Logged in as %s. Edit your profile."
msgstr "Logget inn som %s. Rediger din profil."

#. translators: 1: edit user link, 2: accessibility text, 3: user name, 4:
#. logout URL
#: wp-includes/comment-template.php:2230
msgid "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Logged in as %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Log out?</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Logget inn som %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Logg ut?</a>"

#: wp-includes/comment.php:1158
msgid "<strong>ERROR</strong>: your comment is too long."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Din kommentar er for lang."

#: wp-includes/comment.php:1154
msgid "<strong>ERROR</strong>: your url is too long."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Din url er for lang."

#: wp-includes/comment.php:1150
msgid "<strong>ERROR</strong>: your email address is too long."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Din e-post er for lang."

#: wp-includes/comment.php:1146
msgid "<strong>ERROR</strong>: your name is too long."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Ditt navn er for langt."

#: wp-includes/comment.php:244 client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:443
msgctxt "comment status"
msgid "Trash"
msgstr "I papirkurv"

#. translators: 1: index.php, 2: Codex URL, 3: style.css
#: wp-includes/class-wp-theme.php:267
msgid "Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s template file. <a href=\"%2$s\">Child themes</a> need to have a Template header in the %3$s stylesheet."
msgstr "Malen mangler. Selvstendige temaer må ha en %1$s-fil. <a href=\"%2$s\">Dattertemaer</a> trenger en «Template header» i %3$s."

#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:77
#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:117
msgid "Invalid object type"
msgstr "Ugyldig objektstype"

#. translators: %s: ImageMagick method name
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:690
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:695
msgid "%s is required to strip image meta."
msgstr "%s kreves for å ta vekk bilde-meta."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1289
msgid "The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "Den neste gruppen med formateringssnarveier aktiveres når du skriver eller når du setter dem inn rundt ren tekst i samme avsnitt. Klikk escape- eller angre-knappen for å angre."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1262
msgid "Link options"
msgstr "Lenkevalg"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1260
msgid "Paste URL or type to search"
msgstr "Lim inn URL eller skriv for å søke"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4944
msgid "No logo selected"
msgstr "Ingen logo valgt"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4940
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4945
msgid "Select logo"
msgstr "Velg logo"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4799
msgid "Enter mobile preview mode"
msgstr "Gå til mobil-forhåndsvisning"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4796
msgid "Enter tablet preview mode"
msgstr "Gå til nettbrett-forhåndsvisning"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4792
msgid "Enter desktop preview mode"
msgstr "Gå til desktop-forhåndsvisning"

#. translators: 1: panel id, 2: link to 'customize_loaded_components' filter
#. reference
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3762
msgid "Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead."
msgstr "Manuell fjerning av %1$s vil føre til PHP-advarsler. Bruk filteret %2$s isteden."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2063
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:192
msgid "Shift-click to edit this element."
msgstr "Shift-klikk for å redigere dette elementet."

#: wp-comments-post.php:29
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Kommentaren ble ikke sendt"

#. translators: %s: edit page url
#: wp-admin/user-new.php:265
msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "Brukeren har blitt lagt til på ditt nettsted. <a href=\"%s\">Rediger bruker</a>"

#: wp-admin/user-edit.php:199
msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
msgstr "Feil under lagring av den nye E-postadressen. Vennligst prøv igjen."

#: wp-admin/upload.php:307
msgid "Error saving media file."
msgstr "Feil under lagring av mediefil."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:299
msgid "%s media file restored from the trash."
msgid_plural "%s media files restored from the trash."
msgstr[0] "%s mediefil gjenopprettet fra papirkurven."
msgstr[1] "%s mediefiler gjenopprettet fra papirkurven."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:287
msgid "%s media file moved to the trash."
msgid_plural "%s media files moved to the trash."
msgstr[0] "%s mediefil flyttet til papirkurven."
msgstr[1] "%s mediefiler flyttet til papirkurven."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:276
msgid "%s media file permanently deleted."
msgid_plural "%s media files permanently deleted."
msgstr[0] "%s mediefil permanent slettet."
msgstr[1] "%s mediefiler permanent slettet."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:265
msgid "%s media file detached."
msgid_plural "%s media files detached."
msgstr[0] "%s mediefil avknyttet."
msgstr[1] "%s mediefiler avknyttet."

#: wp-admin/upload.php:262
msgid "Media file detached."
msgstr "Mediefil avknyttet."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:254
msgid "%s media file attached."
msgid_plural "%s media files attached."
msgstr[0] "%s mediefil tilknyttet."
msgstr[1] "%s mediefiler tilknyttet."

#: wp-admin/upload.php:251
msgid "Media file attached."
msgstr "Mediefil tilknyttet."

#: wp-admin/themes.php:321
msgid "The following themes are installed but incomplete."
msgstr "De følgende temaer er installert men ufullendt."

#: wp-admin/themes.php:172
msgid "New theme activated."
msgstr "Nytt tema aktivert."

#: wp-admin/themes.php:170
msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "Innstillinger lagret og tema aktivert."

#. translators: 1: UTC abbreviation, 2: UTC time
#: wp-admin/options-general.php:216
msgid "Universal time (%1$s) is %2$s."
msgstr "Universaltiden (%1$s) er %2$s."

#: wp-admin/index.php:117
msgid "Dismiss the welcome panel"
msgstr "Lukk velkomstpanelet"

#. translators: 1: theme name, 2: version number
#. translators: 1: plugin name, 2: version number
#. translators: 1: theme name, 2: version number
#: wp-admin/includes/theme.php:186 wp-admin/includes/theme.php:197
#: wp-admin/includes/theme.php:208 wp-admin/includes/update.php:385
#: wp-admin/includes/update.php:396 wp-admin/includes/update.php:407
#: wp-admin/includes/update.php:530 wp-admin/includes/update.php:541
#: wp-admin/includes/update.php:552
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Vis %1$s versjon %2$s-detaljer"

#: wp-admin/includes/template.php:1750 wp-includes/post.php:235
msgctxt "post status"
msgid "Pending"
msgstr "Ventende"

#: wp-admin/includes/template.php:1536
msgid "Attach to existing content"
msgstr "Tilknytt til eksisterende innhold"

#: wp-admin/includes/post.php:1427
msgid "Click the image to edit or update"
msgstr "Klikk bildet for å redigere eller oppdater"

#. translators: 1: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:417
msgid "We recommend you back up your existing %s file."
msgstr "Vi anbefaler at du sikkerhetskopierer din eksisterende %s-fil."

#. translators: 1: wp-config.php 2: .htaccess
#. translators: 1: wp-config.php 2: web.config
#: wp-admin/includes/network.php:401 wp-admin/includes/network.php:409
msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "Vi anbefaler at du sikkerhetskopierer dine eksisterende %1$s- og %2$s-filer."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:712
msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page"
msgstr "Tillat <a href=\"%s\">tilbakesporinger og pingbacks</a> på denne siden"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:691
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
msgstr "https://kodex.wordpress.org/Using_Tilpasset_Fields"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:624
msgid "https://codex.wordpress.org/Excerpt"
msgstr "https://kodex.wordpress.org/Utdrag"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
msgid "Thumbnail Settings Help"
msgstr "Småbilde-innstillingshjelp"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
msgid "selection height"
msgstr "utvalgshøyde"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
msgid "selection width"
msgstr "utvalgsbredde"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
msgid "crop ratio height"
msgstr "beskjæringsforholdshøyde"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
msgid "crop ratio width"
msgstr "beskjæringsforholdsbredde"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
msgid "Image Crop Help"
msgstr "Bildebeskjæringshjelp"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
msgid "scale height"
msgstr "skaler høyde"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
msgid "scale width"
msgstr "skaler bredde"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
msgid "New dimensions:"
msgstr "Nye dimensjoner:"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
msgid "Scale Image Help"
msgstr "Hjelp til bildeskalering"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1468
msgid "Dismiss the browser warning panel"
msgstr "Lukk nettleseralarmpanelet"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
msgid "View more comments"
msgstr "Vis mere kommentarer"

#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
#. comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:727
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%1$s på %2$s %3$s"

#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
msgid "From %1$s %2$s"
msgstr "Fra %1$s %2$s"

#. translators: %s: number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/dashboard.php:283
msgctxt "comments"
msgid "%s comment in moderation"
msgid_plural "%s comments in moderation"
msgstr[0] "%s kommentar i moderering"
msgstr[1] "%s kommentarer in moderering"

#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:460
msgid "View &#8220;%s&#8221; archive"
msgstr "Vis &#8220;%s&#8221; arkivet"

#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:451
msgid "Delete &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Slett &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1243
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
msgid "Quick edit &#8220;%s&#8221; inline"
msgstr "Hurtigrediger &#8220;%s&#8221; inne på siden"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:545
msgid "Visit %s homepage"
msgstr "Besøk %s hjemmeside"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:431
msgid "Disable %s"
msgstr "Deaktiver %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:412
msgid "Network Enable %s"
msgstr "Aktiver %s på hele nettverket"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:409
msgid "Enable %s"
msgstr "Skru på %s"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:702
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1254
msgid "Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash"
msgstr "Gjenopprett &#8220;%s&#8221; fra papirkurven"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:663
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:721
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1271
msgid "Delete &#8220;%s&#8221; permanently"
msgstr "Slett &#8220;%s&#8221; permanent"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:653
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:710
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1262
msgid "Move &#8220;%s&#8221; to the Trash"
msgstr "Flytt &#8220;%s&#8221; til papirkurven"

#. translators: %s: attachment title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:504
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:681
msgid "Attach &#8220;%s&#8221; to existing content"
msgstr "Tilknytt &#8220;%s&#8221; til eksisterende innhold"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:372
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:936
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:380
msgid "&#8220;%s&#8221; (Edit)"
msgstr "&#8220;%s&#8221; (Edit)"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:213
#: wp-includes/media.php:3578
msgid "No media files found."
msgstr "Fant ingen mediefiler."

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:128
msgctxt "attachment filter"
msgid "Trash"
msgstr "Papirkurv"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:593
msgid "Quick edit this comment inline"
msgstr "Hurtigrediger denne kommentaren på linjen"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:589
#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
msgid "Edit this comment"
msgstr "Rediger denne kommentaren"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:583
#: wp-admin/includes/dashboard.php:639
msgid "Delete this comment permanently"
msgstr "Slett denne kommentaren permanent"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:148
msgid "Edit menu item"
msgstr "Rediger menygjenstand"

#. translators: 1: user_login, 2: user_email
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:291
msgctxt "user autocomplete result"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: %s: importer slug
#: wp-admin/import.php:64
msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
msgstr "%s-importereren er ugyldig eller er ikke installert."

#: wp-admin/edit-form-comment.php:87 wp-includes/comment.php:243
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:437
msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:86
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:431
msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "Venter på"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:85 wp-includes/comment.php:242
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:425
msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "Godkjent"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:174 wp-admin/media.php:95
#: wp-admin/upload.php:245 wp-admin/upload.php:305
msgid "Media file updated."
msgstr "Mediefil oppdatert."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:560
msgid "Suggested height is %s."
msgstr "Foreslått høyde er %s."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:550
msgid "Suggested width is %s."
msgstr "Foreslått bredde er %s."

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:453
msgctxt "recipe"
msgid "Directions"
msgstr "Anvisninger"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:338
msgctxt "recipe"
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredienser"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3127
msgid "View Support Interaction"
msgstr "Vis kundestøttesamhandling"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3123
msgid "You have feedback"
msgstr "Du har fått tilbakemelding"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3109
msgid "%s has given you feedback"
msgstr "%s har gitt deg tilbakemelding"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3036
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3037
msgid "Rate your support experience"
msgstr "Ranger din kundestøtteopplevelse"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:387
msgid "Note: Support is only available in English at the moment."
msgstr "Bemerk: Kundestøtte er kun tilgjengelig på engelsk for øyeblikket."

#: client/jetpack-connect/authorize.js:552
msgid "Connecting as {{strong}}%(user)s{{/strong}}"
msgstr "Kobler til som {{strong}}%(user)s{{/strong}}"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:215
msgid "View site in Reader"
msgstr "Se nettstedet i Leser"

#: client/me/billing-history/main.jsx:38
msgid "Go to \"Purchases\" to add or cancel a plan."
msgstr "Gå til «Kjøp» for å legge til eller avslutte en plan."

#: client/me/billing-history/transactions-table.jsx:96
msgid "Search all receipts…"
msgstr "Søk i alle kvitteringer…"

#. Description of the theme scratchpad
#: wp-content/themes/pub/scratchpad/style.css
msgid "A colorful theme for collecting your ideas."
msgstr "Et fargerikt tema for å samle dine idéer."

#: client/reader/search-stream/empty.jsx:54
msgid "No posts found for {{query /}} for your language."
msgstr "Ingen innlegg funnet for {{query /}} for ditt språk."

#: wp-includes/script-loader.php:439
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

#: wp-includes/script-loader.php:435
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovensk"

#: wp-includes/script-loader.php:421
msgid "Korean"
msgstr "Koreansk"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-basic-tour.js:70
#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:70
msgid "{{strong}}First things first.{{/strong}} Up here, you'll find tools for managing your site's content and design."
msgstr "{{strong}}Første ting først.{{/strong}} Her oppe vil du finne verktøy for å behandle ditt nettsteds innhold og design."

#: client/components/email-verification/index.js:36
msgid "Email confirmed! Now that you've confirmed your email address you can publish posts on your blog."
msgstr "E-post bekreftet! Nå som du har bekreftet din E-postadresse kan du publisere innlegg på bloggen din."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:89
msgid "%d file could not be uploaded because your site does not support video files. Upgrade to a premium plan for video support."
msgid_plural "%d files could not be uploaded because your site does not support video files. Upgrade to a premium plan for video support."
msgstr[0] "%d fil kunne ikke bli lastet opp fordi ditt nettsted ikke støtter videofiler. Oppgrader til en betalt plan for videostøtte."
msgstr[1] "%d filer kunne ikke bli lastet opp fordi ditt nettsted ikke støtter videofiler. Oppgrader til en betalt plan for videostøtte."

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:68
msgid "Your Plan"
msgstr "Din plan"

#: client/my-sites/stats/stats-module/index.jsx:188
msgid "Upgrade to a Business Plan for Google Analytics integration."
msgstr "Oppgrader til en bedriftsplan for integrering av Google Analytics."

#: client/my-sites/stats/stats-module/index.jsx:187
msgid "Add Google Analytics"
msgstr "Legg til Google Analytics"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1417
msgid "Click to share on Skype"
msgstr "Klikk for å dele på Skype"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1417
msgctxt "share to"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1376
msgid "Click to share on WhatsApp"
msgstr "Klikk for å dele på WhatsApp"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1376
msgctxt "share to"
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1372
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/settings.jsx:51
msgid "If you don’t make any changes here, feedback will be sent to the author of the post and the subject will be the name of this post."
msgstr "Hvis du ikke gjør noen endringer her, vil tilbakemeldinger bli sendt til innleggets forfatter, og emnet vil bli dette innleggets navn."

#. Explain to the user the field settings for fields other than dropdown and
#. select list.
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-header.jsx:71
msgid "Optional field \"%(fieldName)s\""
msgstr "Valgfritt felt \"%(fieldName)s\""

#. Explain to the user the field settings for fields other than dropdown and
#. select list.
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-header.jsx:62
msgid "Required field \"%(fieldName)s\""
msgstr "Påkrevd felt \"%(fieldName)s\""

#. Explains to the user the field settings. If required, type, and how many
#. options it has.
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-header.jsx:46
msgid "Optional field \"%(fieldName)s\" with %(numOption)d option"
msgid_plural "Optional field \"%(fieldName)s\" with %(numOption)d options"
msgstr[0] "Valgfritt felt \"%(fieldName)s\" med %(numOption)d alternativ"
msgstr[1] "Valgfritt felt \"%(fieldName)s\" med %(numOption)d innstillinger"

#. Explains to the user the field settings. If required, type, and how many
#. options it has.
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-header.jsx:31
msgid "Required field \"%(fieldName)s\" with %(numOption)d option"
msgid_plural "Required field \"%(fieldName)s\" with %(numOption)d options"
msgstr[0] "Påkrevd felt \"%(fieldName)s\" med %(numOption)d alternativ"
msgstr[1] "Påkrevd felt \"%(fieldName)s\" med %(numOption)d innstillinger"

#: home.logged-out/page-domain-only/hero.php:30
#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:95
msgid "See Plans"
msgstr "Se planer"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:72
msgctxt "Media upgrade promo"
msgid "To upload audio and video files to your site, upgrade your plan."
msgstr "For å laste opp lyd- og video-filer til nettstedet ditt, må du oppgradere planen din."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:63
msgctxt "Media upgrade promo"
msgid "To upload audio files to your site, upgrade your plan."
msgstr "For å laste opp lydfiler til ditt nettsted, oppgrader din plan."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:54
msgctxt "Media upgrade promo"
msgid "To upload video files to your site, upgrade your plan."
msgstr "For å laste opp videofiler til nettstedet ditt, må du oppgradere planen din."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:43
msgctxt "Media upload plan needed"
msgid "Upload Media"
msgstr "Last opp media (Betalt funksjon)"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:37
msgctxt "Media upload plan needed"
msgid "Upload Audio"
msgstr "Last opp lyd"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:31
msgctxt "Media upload plan needed"
msgid "Upload Videos"
msgstr "Last opp videoer"

#: client/blocks/reader-feed-header/index.jsx:117
#: client/my-sites/theme/main.jsx:185
msgid "by %(author)s"
msgstr "av %(author)s"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:563
#: client/my-sites/themes/themes-banner/index.jsx:77
msgid "%(themeName)s Theme"
msgstr "%(themeName)s tema"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:55
msgid "Improving your security"
msgstr "Forbedrer your sikkerhet"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:43
msgid "75,000 automatic spam checks a month"
msgstr "75 000 automatiske søppelpostsjekker i måneden"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:34
msgid "Saving you: $15 per year"
msgstr "Sparer deg: $15 per år"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:33
msgid "VaultPress Lite: costing $55 per year"
msgstr "VaultPress Lite: koster $55 per år"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:32
msgid "Akismet Plus: costing $59 per year"
msgstr "Akismet Plus: koster US$59 per år"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:29
msgid "13% savings"
msgstr "13% sparinger"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:24
msgid "Easy restores to any location"
msgstr "Enkle gjenopprettinger til enhver plassering"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:23
msgid "A 30-day archive of your data"
msgstr "Et 30-dagers arkiv for dine data"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:22
msgid "Daily backups to a secure location"
msgstr "Daglige sikkerhetskopieringer til en sikker plassering"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1035
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1036
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:19
msgid "Off-site backups"
msgstr "Eksterne sikkerhetskopieringer"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:55
msgid "Assistance with security threats and fixes"
msgstr "Assistanse med sikkerhetstrusler og korrigeringer"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:54
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:54
msgid "Recovering your data in case of loss"
msgstr "Gjenoppretter dine data hvis de går tapt"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:53
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:53
msgid "Setting up Jetpack and premium services"
msgstr "Setter opp Jetpack og premium-tjenester"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:50
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:50
msgid "Expert support included"
msgstr "Ekspertkundestøtte inkludert"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:45
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:45
msgid "Your SEO rankings not affected by spammy content"
msgstr "Dine SEO-rangeringer som ikke er påvirket av spam-innhold"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:44
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:44
msgid "Your site looks clean and professional"
msgstr "Ditt nettsted ser ryddig og profesjonell ut"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:43
msgid "Unlimited automatic spam checks a month"
msgstr "Ubegrensede automatiske søppelpostsjekker i måneden"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:40
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:40
msgid "World-class spam protection"
msgstr "Søppelpostbeskyttelse i verdensklasse"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:34
msgid "Saving you: $416 per year"
msgstr "Sparer deg: $416 per år"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:33
msgid "VaultPress Basic: costing $165 per year"
msgstr "VaultPress Basic: koster $165 per år"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:32
msgid "Akismet Enterprise: costing $550 per year"
msgstr "Akismet Enterprise: koster US$550 per år"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:29
msgid "55% savings"
msgstr "55% sparinger"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:24
msgid "Real-time security scanning with automatic fixes"
msgstr "Sanntids sikkerhetsskanning med automatiske fikser"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:23
msgid "An unlimited archive of your data"
msgstr "Et ubegrenset arkiv for dine data"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:22
msgid "Real-time backups to a secure location"
msgstr "Sanntids sikkerhetskopieringer til en sikker plassering"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:19
msgid "Security scans &amp; backups"
msgstr "Sikkerhetsskanninger og sikkerhetskopieringer"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:104
msgid "Start by entering your email address"
msgstr "Start med å skrive inn din E-postadresse"

#: jetpackme-new/parts-2015/install-support.php:19
msgid "Alternatively <a href=\"%s\">follow these instructions</a> to install Jetpack from your dashboard."
msgstr "Alternativt <a href=\"%s\">følg disse instruksjonene</a> for å installere Jetpack fra ditt kontrollbord."

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1356
msgid "Click to share on Telegram"
msgstr "Klikk for å dele på Telegram"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1356
msgctxt "share to"
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1345
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: client/layout/guided-tours/config-elements/continue.js:84
msgid "Click the {{icon/}} to continue."
msgstr "Klikk på {{icon/}} for å fortsette."

#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:69
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-basic-tour.js:60
#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:60
msgid "No thanks."
msgstr "Nei takk."

#: client/layout/guided-tours/tours/activity-log-tour.js:99
#: client/layout/guided-tours/tours/activity-log-tour.js:67
msgid "Do this later."
msgstr "Gjør dette senere."

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-basic-tour.js:48
#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:48
msgid "{{strong}}Need a hand?{{/strong}} We'd love to show you around the place, and give you some ideas for what to do next."
msgstr "{{strong}}Trenger du en hånd?{{/strong}} Vi ville elsket å vise deg rundt, og gi deg noen idéer om hva du bør gjøre etterpå."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:885
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:886
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:887
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:93
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:94
msgid "Email & Live Chat"
msgstr "E-post og direktechat"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:204
msgid "annual subscription"
msgstr "årlig abonnement"

#: client/my-sites/checkout/checkout/pay-button.jsx:102
msgctxt "Renew button on /checkout"
msgid "Renew subscription - %(price)s"
msgstr "Forny abonnement - %(price)s"

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:276
msgid "Canceling %(domain)s"
msgstr "Avbryter %(domain)s"

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:226
msgid "Cancelling Domain…"
msgstr "Kansellerer domene…"

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:204
msgid "I understand that canceling means that I may {{strong}}lose this domain forever{{/strong}}."
msgstr "Jeg forstår that å kansellere betyr at jeg kanskje {{strong}}mister dette domenet for alltid{{/strong}}."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:142
msgid "%(purchaseName)s was successfully cancelled and refunded."
msgstr "%(purchaseName)s ble vellykket kansellert og refundert."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:133
msgid "Unable to cancel your purchase. Please try again later or contact support."
msgstr "Mislyktes i å avbryte ditt kjøp. Vennligst prøv igjen senere eller kontakt kundestøtte."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription-cancellations.php:37
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription-cancellations.php:50
msgid "You successfully canceled your purchase"
msgstr "Du har vellykket avbrutt ditt kjøp"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-endpoint.php:40
msgid "No user exists with that email."
msgstr "Ingen bruker med den E-postadressen eksisterer."

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:126
msgid "Subscription expired on"
msgstr "Abonnement utløp den"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:122
msgid "Domain expired on"
msgstr "Domene utløp den"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:112
msgid "Subscription expires on"
msgstr "Abonnement utløper den"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:108
msgid "Domain expires on"
msgstr "Domenet utløper den"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:319
msgid "Have a question? {{contactLink}}Ask a Happiness Engineer!{{/contactLink}}"
msgstr "Har du et spørsmål? {{contactLink}}Spør en Gledesspreder!{{/contactLink}}"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:179
msgid "Cancel Your %(purchaseName)s Subscription"
msgstr "Avbryt ditt %(purchaseName)s abonnement"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:144
msgid "Subscription will be removed on %(renewalDate)s"
msgstr "Abonnementet vil bli fjernet den %(renewalDate)s"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:139
msgid "Domain will be removed on %(renewalDate)s"
msgstr "Domenet vil bli fjernet på %(renewalDate)s"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:130
#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:125
msgctxt "refundText is of the form \"[currency-symbol][amount]\" i.e. \"$20\""
msgid "%(refundText)s to be refunded"
msgstr "%(refundText)s som skal refunderes"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:365
#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:350
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:266
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "Avbryt abonnement"

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:250
msgid "Cancel Subscription and Refund"
msgstr "Avbryt abonnement og refundering"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:346
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:245
msgid "Cancel Domain and Refund"
msgstr "Avbryt domene og refundering"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/mx-record.jsx:76
msgctxt "Hint for the 'Handled by' field of a MX record"
msgid "Please use a domain name here (e.g. %(domain)s) - an IP address (e.g. %(ipAddress)s) will {{strong}}not{{/strong}} work."
msgstr "Vennligst bruk et domenenavn her (f.eks. %(domain)s) - en IP-adresse (f.eks. %(ipAddress)s) vil {{strong}}ikke{{/strong}} virke."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:189
msgid "Upgrade Plan"
msgstr "Oppgrader planen"

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:128
msgid "%d file could not be uploaded because you have reached your plan storage limit."
msgid_plural "%d files could not be uploaded because you have reached your plan storage limit."
msgstr[0] "%d fil kunne ikke bli lastet opp fordi du har nådd din planlagringsgrense."
msgstr[1] "%d filer kunne ikke bli lastet opp fordi du har nådd din planlagringsgrense."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:119
msgid "%d file could not be uploaded because there is not enough space left."
msgid_plural "%d files could not be uploaded because there is not enough space left."
msgstr[0] "%d fil kunne ikke bli lastet opp fordi det ikke er nok plass igjen."
msgstr[1] "%d filer kunne ikke bli lastet opp fordi det ikke er nok plass igjen."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/magic-login.php:129
msgid "Magic sign-in links expire after one hour, and can only be used once. Please log in from the WordPress mobile app again."
msgstr "Magiske innloggingslenker utløper etter one time, og kan kun brukes once. Vennligst logg inn fra WordPress-mobilappen igjen."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/magic-login.php:119
msgid "Sign-in link expired"
msgstr "Innloggingslenken har utløpt"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-mobile.php:2
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login.php:2
msgid "Howdy! Here is the link you requested from the WordPress mobile app. It will let you sign in to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr "Heisann! Her er lenken du forespurte fra WordPress-mobilappen. Den vil la deg logge inn til din konto med kun et trykk. Nyt!"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-endpoint.php:71
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-3-endpoint.php:151
msgid "Sign in to WordPress.com on your mobile device"
msgstr "Logg på til WordPress.com på din mobilenhet"

#: client/my-sites/importer/importer-medium.jsx:31
msgid "Upload a {{b}}Medium export file{{/b}} to start importing into {{b2}}%(title)s{{/b2}}."
msgstr "Last opp en {{b}}Medium-eksportfil{{/b}} for å begynne å importere inn i {{b2}}%(title)s{{/b2}}."

#: client/my-sites/importer/importer-medium.jsx:27
msgid "Import posts, tags, images, and videos from a Medium export file."
msgstr "Importer innlegg, stikkord, bilder og videoer fra en Medium-eksportfil."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/mapped-domain.jsx:45
msgctxt "Expiration detail for a mapped domain"
msgid "Never Expires"
msgstr "Utløper aldri"

#: client/post-editor/editor-status-label/placeholder.jsx:32
msgid "Loading %(postType)s…"
msgstr "Laster inn %(postType)s…"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:295
msgctxt "Button label for changing primary domain"
msgid "Change Primary"
msgstr "Endre hoveddomenet"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:86
msgid "Something went wrong and we couldn't revert the changes"
msgstr "Noe gikk galt og vi kunne ikke tilbakestille endringene"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:60
msgid "Something went wrong and we couldn't change your Primary Domain."
msgstr "Noe gikk galt og vi kunne ikke endre ditt hoveddomene."

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:41
msgid "Primary Domain changed: All domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}."
msgstr "Hoveddomene endret: alle domener vil omdirigeres til {{em}}%(domainName)s{{/em}}."

#: client/me/concierge/book/info-step.js:137
#: client/me/concierge/reschedule/calendar-step.js:117
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:410
msgid "Choose a city in your timezone."
msgstr "Velg en by i din tidssone"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:401
msgid "Site Timezone"
msgstr "Nettstedets tidssone"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:114
msgctxt "Email Forwarding"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Send verifiserings-E-posten på nytt"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:89
msgid "Yay, successfully sent confirmation email to %(email)s!"
msgstr "Hurra, vi lyktes i å sende bekreftelses-E-posten til %(email)s!"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:78
msgid "Failed to resend verification email for email forwarding record. Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr "Klarte ikke å omsende verifiseringsE-post for E-postvideresendingshistorikk. Vennligst prøv igjen eller {{contactSupportLink}}kontakt kundestøtte{{/contactSupportLink}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:50
msgid "Yay, e-mail forwarding for %(email)s has been successfully deleted."
msgstr "Hurra, E-postvideresending for %(email)s har blitt vellykket slettet."

#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:39
msgid "Failed to delete email forwarding record. Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr "Klarte ikke å slette E-postvideresendingshistorikk. Vennligst prøv igjen eller {{contactSupportLink}}kontakt kundestøtte{{/contactSupportLink}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:112
msgid "%(email)s has been successfully added! You must confirm your email before it starts working. Please check your inbox for %(destination)s."
msgstr "%(email)s har blitt vellykket lagt til! Du må bekrefte din E-post før den begynner å virke. Vennligst sjekk innboksen din for %(destination)s."

#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:97
msgid "Failed to add email forwarding record. Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr "Klarte ikke å legge til E-postvideresendingshistorikk. Vennligst prøv igjen eller {{contactSupportLink}}kontakt kundestøtte{{/contactSupportLink}}."

#: client/post-editor/controller.js:102
msgid "via {{anchor/}}"
msgstr "via {{anchor/}}"

#: client/blocks/plan-storage/bar.jsx:63
msgid "%(percent)f%% of %(max)s used"
msgstr "%(percent)f%% av %(max)s brukt"

#: client/blocks/plan-thank-you-card/index.jsx:42
#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/index.jsx:67
msgid "%(planName)s Plan"
msgstr "%(planName)s plan"

#: wp-content/lib/billingdaddy/models/class-bd-ownership.php:257
#: wp-content/lib/billingdaddy/models/class-bd-ownership.php:263
msgid "Subscription Cancelled"
msgstr "Abonnementet er kansellert"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:71
msgid "Elegant, simple, and powerful. Get started now."
msgstr "Elegant, enkelt, og mektig. Sett i gang nå."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:70
msgid "A beautiful website awaits"
msgstr "Et vakkert nettsted venter"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage.php:95
#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:51
msgid "Rich insights into visitor behavior and your site’s performance."
msgstr "Dype innsikter inn i besøkendes oppførsel og ditt nettsteds yteevne."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage.php:84
#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:46
msgid "Fully responsive so your site looks great on all devices - big and small."
msgstr "Fullt responsiv så ditt nettsted ser bra ut på alle enheter - store og små."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:31
msgid "Choose from hundreds of gorgeous website templates or build your own design using HTML and CSS."
msgstr "Velg fra hundrevis of storslåtte nettstedsmaler eller bygg din egen design med HTML og CSS."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:30
msgid "No design skills needed"
msgstr "Ingen utformingsevner er nødvendige"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:28
msgid "Have complete control over the look and feel of your website, from its domain name to its layout, colors, and content."
msgstr "Ha fullstendig kontroll over utseendet og feel for din nettsted, fra dens domenenavn til dens oppsett, fargene, og innhold."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:25
msgid "Personalize your brand"
msgstr "Personliggjør din merkevare"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:15
msgid "Simple tools to create your home on the web. "
msgstr "Enkle verktøy for å lage ditt hjem på nettet. "

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:7
msgid "Build the perfect site for your business, personal brand, event, or portfolio. It’s fun and simple."
msgstr "Bygg det perfekte nettsted for din forretning, personlige merkevare, hendelse, eller portefølje. Det er morsomt og enkelt."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:67
msgid "Cozy up with a good read"
msgstr "Ha det koselig med en god lesing"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:42
msgid "Follow blogs from WordPress.com and beyond in your Reader or via email."
msgstr "Følg blogger fra WordPress.com og forbi i din Leser eller via E-post."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:31
msgid "Curated by experts"
msgstr "Fremhevet av eksperter"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:28
msgid "Explore and engage"
msgstr "Utforsk og engasjer"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:26
msgid "Love what you read"
msgstr "Elsk det du leser"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:17
msgid "The best content on the web"
msgstr "Det beste innholdet på hele internettet"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:7
msgid "Discover great reads"
msgstr "Oppdag bra lesestoff"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:66
msgid "Join millions of amazing bloggers today."
msgstr "Bli med millioner av fantastiske bloggere i dag."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:65
msgid "Start telling your story"
msgstr "Begynn å fortell din historie"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:50
msgid "Mobile apps let you engage, publish, and view stats from anywhere."
msgstr "Mobile apper lar deg engasjere, publiser, og vise statistikker fra hvor som helst."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:29
msgid "Perfectly personalized"
msgstr "Perfekt personliggjort"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:26
msgid "Personal or professional"
msgstr "Personlige eller profesjonelt"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:24
msgid "A home for your brand"
msgstr "Et hjem for din merkevare"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:15
msgid "Powerful publishing platform"
msgstr "Mektig publiseringsplattform"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-getting-started.php:12
msgid "Configure Jetpack"
msgstr "Sett opp Jetpack"

#: client/mailing-lists/main.jsx:215
msgid "Manage all your email subscriptions"
msgstr "Behandle alle dine E-postabonnementer"

#: client/mailing-lists/main.jsx:179
msgid "You will no longer receive updates for this mailing list."
msgstr "Du vil ikke lenger motta oppdateringer for denne meldingslisten."

#: client/mailing-lists/main.jsx:178
msgid "We'll send you updates for this mailing list."
msgstr "Vi vil sende deg oppdateringer for denne meldingslisten."

#: client/mailing-lists/main.jsx:176
msgid "We've unsubscribed your email."
msgstr "Vi har avmeldt E-postadressen din."

#: client/mailing-lists/main.jsx:175
msgid "You're subscribed"
msgstr "Du er abonnert"

#: client/mailing-lists/main.jsx:67
msgid "Unsubscribed from {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"
msgstr "Avmeldt fra {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"

#: client/mailing-lists/main.jsx:56
msgid "Subscribed to {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"
msgstr "Abonnert på {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:429
msgid "Oops, only administrators can invite other people"
msgstr "Oisann, kun administratorer kan invitere andre folk"

#: client/lib/invites/actions.js:159
msgctxt "Displayed in a notice when some invitations failed to send."
msgid "An invitation failed to send"
msgid_plural "Some invitations failed to send"
msgstr[0] "En invitasjon mislyktes i å bli sendt"
msgstr[1] "Noen invitasjoner mislyktes i å bli sendt"

#: client/lib/invites/actions.js:154
msgctxt "Displayed in a notice when all invitations failed to send."
msgid "Invitation failed to send"
msgid_plural "Invitations failed to send"
msgstr[0] "Invitasjon mislyktes i å bli sendt"
msgstr[1] "Invitasjoner mislyktes i å bli sendt"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:236
msgid "Invalid destination address"
msgstr "Ugyldig destinasjonsadresse"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:214
msgid "Invalid mailbox - only characters [a-z0-9._+-] are allowed"
msgstr "Ugyldig postboks - kun engelskspråklige tegn [a-z0-9._+-] er tillatt"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:162
msgid "That's not a WordPress site."
msgstr "Det er ikke et WordPress-nettsted."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-approve.tpl.php:33
#: client/jetpack-connect/authorize.js:619
msgid "Create a new account"
msgstr "Lag en ny konto"

#: client/jetpack-connect/signup.js:201
msgid "Already have an account? Sign in"
msgstr "Har du allerede en konto? Logg på"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:23
msgid "Your friends at Jetpack"
msgstr "Dine venner hos Jetpack"

#: client/me/help/main.jsx:180
msgid "Get in touch"
msgstr "Ta kontakt"

#: client/me/help/main.jsx:118
msgid "All support articles"
msgstr "Alle kundestøtteartikler"

#: client/me/help/main.jsx:85
msgid "Most Helpful Articles"
msgstr "Mest nyttige artikler"

#: client/blocks/inline-help/inline-help-search-results.jsx:66
#: client/me/help/main.jsx:77
msgid "Limit your site’s visibility or make it completely private."
msgstr "Begrens ditt nettsteds synlighet eller gjør den privat."

#: client/blocks/inline-help/inline-help-search-results.jsx:59
#: client/me/help/main.jsx:70
msgid "No matter what kind of site you want to build, our five-step checklists will get you set up and ready to publish."
msgstr "Uansett hva slags nettsted du ønsker å bygge opp, vil våre femtrinns sjekklister hjelpe deg med å sette opp og bli klar til å publisere."

#: client/blocks/inline-help/inline-help-search-results.jsx:52
#: client/me/help/main.jsx:63
msgid "Set up your domain whether it’s registered with WordPress.com or elsewhere."
msgstr "Sett opp ditt domene, enten det er registrert hos WordPress.com eller et annet sted."

#: client/post-editor/editor-sticky/index.jsx:88
msgid "Marked as sticky"
msgstr "Markert som klistret"

#: wp-content/lib/feed-migration.php:51
msgid "Error importing uploaded file"
msgstr "Feil under importering av den opplastede filen"

#: wp-content/lib/feed-migration.php:42
msgid "Uploaded file does not appear to be an OPML file"
msgstr "Den opplastede filen ser ikke ut til å være en OPML fil"

#: wp-content/lib/feed-migration.php:30
msgid "File is not an uploaded file"
msgstr "Filen er ikke en opplastningsfil"

#: wp-content/lib/feed-migration.php:25
msgid "There was a problem uploading the file"
msgstr "Det var et problem med å laste opp filen"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2234
msgid "Connecting your blog to your Google+ profile increases reader engagement."
msgstr "Å koble bloggen din til din Google+ profil øker leserengasjement."

#. Default options for drop down lists and radio buttons. Must be separated by
#. a comma without extra spaces.
#: client/state/ui/editor/contact-form/reducer.js:54
msgid "Option One,Option Two"
msgstr "Alternativ 1,Alternativ 2"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/settings.jsx:54
msgid "If you don’t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page and the subject will be the name of this page."
msgstr "Hvis du ikke gjør noen endringer her, vil tilbakemeldinger bli sendt til sidens forfatter, og emnet vil bli denne sidens navn."

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/settings.jsx:47
msgid "Contact Form Notification Settings"
msgstr "Kontaktskjema-beskjedinnstillinger"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/navigation.jsx:41
msgid "Form Fields"
msgstr "Skjemafelt"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field.jsx:119
msgid "Field Type"
msgstr "Felttype"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field.jsx:113
msgid "Field Label can not be empty."
msgstr "Feltmerket kan ikke være tom."

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field.jsx:104
msgid "Field Label"
msgstr "Feltmerket"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field.jsx:68
msgid "Options can not be empty."
msgstr "Innstillingene kan ikke være tomme."

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-remove-button.jsx:48
msgctxt "button tooltip"
msgid "Remove Field"
msgstr "Fjern felt"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-list.jsx:49
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/index.jsx:77
msgid "Add New Field"
msgstr "Legg til et nytt felt"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-list.jsx:48
msgid "An empty form is no fun! Go ahead and add some fields!"
msgstr "En tom skjema er ikke noe morsomt! Sett i gang og legg til noen felter!"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/locales.js:24
msgid "Text Area"
msgstr "Tekstområdet"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/locales.js:15
msgid "Dropdown"
msgstr "Nedslipp"

#: client/me/constants.js:12 client/me/constants.js:11
#: client/me/constants.js:10
#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/users-form.jsx:55
#: client/my-sites/domains/domain-management/add-google-apps/add-email-addresses-card.jsx:164
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/a-record.jsx:54
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/a-record.jsx:44
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/cname-record.jsx:65
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/mx-record.jsx:68
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/srv-record.jsx:149
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/srv-record.jsx:133
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/srv-record.jsx:83
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/txt-record.jsx:65
#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:190
msgid "e.g. %(example)s"
msgstr "f.eks. %(example)s"

#. As it would be part of an e-mail address contact@example.com
#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/users-form.jsx:42
#: client/my-sites/domains/domain-management/add-google-apps/add-email-addresses-card.jsx:140
#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:186
msgctxt "part of e-mail address"
msgid "contact"
msgstr "kontakt"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:78
msgid "Create your WordPress.com site in a few easy steps"
msgstr "Lag ditt WordPress.com-nettsted med noen få enkle trinn"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:50
msgid "Customize your website or blog and publish content from anywhere with our suite of apps."
msgstr "Tilpass ditt nettsted eller blogg og publiser innhold fra hvor som helst med vårt utvalg av apper."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:49
msgid "Customize and publish"
msgstr "Tilpass og publiser"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:45
msgid "Everything you need for your website is just an upgrade away."
msgstr "Alt du trenger for ditt nettsted er kun en oppgradering unna."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:44
msgid "Choose a plan"
msgstr "Velg en plan"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:35
msgid "Choose from hundreds of beautifully designed themes. "
msgstr "Velg fra hundrevis av vakkert utformede temaer. "

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:34
msgid "Pick a theme"
msgstr "Velg et tema"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:26
msgid "<span>Create your WordPress.com site</span> in a few easy steps:"
msgstr "<span>Lag ditt WordPress.com-nettsted</span> med noen få enkle trinn:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:48
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:208
msgid "Publish great content"
msgstr "Publiser bra innhold"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:37
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:191
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:130
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:133
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:73
msgid "Join the network serving more than 20 billion pageviews a month"
msgstr "Bli med i nettverket som betjener mer enn 20 millarder sidevisninger i måneden"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:33
msgid "Can I change themes down the road?"
msgstr "Kan jeg endre temaer i ettertid?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:31
msgid "Can I upgrade my plan later?"
msgstr "Kan jeg oppgradere min plan senere?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:29
msgid "Can I import my content from another website?"
msgstr "Kan jeg importere mitt innhold fra et annen nettsted?"

#: home.logged-out/page-create/page-landing-create.php:68
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:145
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:57
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:68
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:26
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:160
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:111
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:99
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:42
msgid "You asked, we answered!"
msgstr "Du spurte, vi svarte!"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:780
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:781
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1078
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1079
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1341
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1342
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1514
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1515
msgid "Get Premium"
msgstr "Få Premium"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:93
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:76
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:76
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:85
msgid "Uptime Monitoring"
msgstr "Oppetidsovervårking"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/index.jsx:104
msgid "Add Email Forwarding"
msgstr "Legg til E-postvideresending"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/index.jsx:103
msgid "Only domains registered with WordPress.com are eligible for G Suite."
msgstr "Bare Wordpress.com-registrerte domener er kompatible med G Suite."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:166
msgid "Your site is now redirecting to {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}. It's doing somersaults in excitement!"
msgstr "Ditt nettsted omdirigerer nå til {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}. Det gjør saltoer i begeistring!"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:134
msgid "Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is now set up to use G Suite. It's doing somersaults in excitement!"
msgstr "Ditt domene {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} er nå satt opp til å bruke G Suite. Den gjør saltoer av begeistring!"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:98
msgid "Your new domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is being set up. Your site is doing somersaults in excitement!"
msgstr "Ditt nye domene {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} blir satt opp. Ditt nettsted gjør saltoer av begeistring!"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:83
msgid "You will receive an email confirmation shortly."
msgstr "Du vil motta en E-postbekreftelse snart."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:74
msgid "Change primary domain"
msgstr "Endre hoveddomene"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:56
msgid "Learn more about your domain"
msgstr "Lær mer om ditt domene"

#. "it" refers to a domain
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:52
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/guided-transfer-details.jsx:19
msgid "When will it be ready?"
msgstr "Når vil det være klart?"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:42
msgid "Important! Your action is required."
msgstr "Viktig! Din handling er påkrevd."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:38
msgid "Learn more about verifying your domain"
msgstr "Lær mer om å verifisere ditt domene"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:34
msgid "Verify your email address"
msgstr "Verifiser din E-postadresse"

#: client/components/happiness-support/index.jsx:143
msgid "Search our support site"
msgstr "Søk i vårt kundestøttenettsted"

#: client/components/happiness-support/index.jsx:116
#: client/components/happiness-support/index.jsx:104
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:333
msgid "Ask a question"
msgstr "Still et spørsmål"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-apps-details.jsx:45
msgid "Almost done! One step remaining…"
msgstr "Nesten ferdig! Ett trinn igjen…"

#: client/post-editor/post-editor.jsx:386
msgid "Edit the raw HTML code"
msgstr "Rediger rå-HTML-koden"

#: client/post-editor/post-editor.jsx:379
msgid "Edit with a visual editor"
msgstr "Rediger med en visuell redigerer"

#. Editor proofreading menu item
#: client/components/tinymce/plugins/after-the-deadline/plugin.js:309
#: client/components/tinymce/plugins/after-the-deadline/plugin.js:306
msgid "Explain…"
msgstr "Forklar..."

#. Proofreading error description
#: client/components/tinymce/plugins/after-the-deadline/core.js:286
msgid "Did you mean…"
msgstr "Mente du..."

#. when signing up for a WordPress.com account with a selected theme
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:146
#: client/my-sites/theme/main.jsx:481
msgid "Pick this design"
msgstr "Velg dette designet"

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:78
msgid "Or Install Jetpack on a Self-Hosted Site"
msgstr "Eller Installer Jetpack på et selvbetjent nettsted"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:186
msgid "Jetpack is connected."
msgstr "Jetpack er tilkoblet."

#: client/reader/following-manage/empty.jsx:41
msgid "You haven't followed any sites yet"
msgstr "Du har ikke fulgt noen nettsteder ennå"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-ui.php:51
msgid "Personalize your site with the Customizer. Choose fonts, colors, add your logo, and more to make your website your own. Take it to the next level with the custom CSS upgrade."
msgstr "Personliggjør ditt nettsted med Tilpasseren. Velg skrifttyper, fargene, legg til din logo, og mer for å gjøre ditt nettsted din egen. Ta det til det neste nivået med den tilpasset CSS-oppgraderingen."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-ui.php:48
msgid "Customize your site "
msgstr "Tilpass ditt nettsted "

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-themes.php:48
msgid "You don’t need to learn web design to create the website of your dreams."
msgstr "Du må ikke lære nettdesign for å lage nettstedet til dine drømmer."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-themes.php:45
msgid "Pick from hundreds of themes for any kind of project"
msgstr "Velg fra hundrevis of temaer for ethvert type prosjekt"

#: home.logged-out/page-create/faq.php:32
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/faq.php:32
msgid "Faq entry content"
msgstr "FAQ-oppføringsinnhold"

#: home.logged-out/page-create/faq.php:31
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/faq.php:31
msgid "Faq entry title"
msgstr "FAQ-oppføringstittel"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:103
msgid "Use your custom domain in your email address by activating email forwarding, G Suite, or other email services."
msgstr "Bruk ditt tilpassede domene i din E-postadresse ved å aktivere E-postvideresending, G Suite, eller andre E-postservices."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:46
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:102
msgid "Connect your email"
msgstr "Koble til din E-post"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:42
msgid "Bring your own domain"
msgstr "Bring ditt egen domene"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:39
msgid "Register a domain to your site to make it easier to remember and easier to share."
msgstr "Registrer et domene til ditt nettsted for å gjøre det enklere å huske og enklere å dele."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:32
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:40
msgid "Customize your domain name"
msgstr "Tilpass ditt domenenavn"

#: wp-content/plugins/trampoline/trampoline.php:60
msgctxt "acknowledgement of instructions"
msgid "Got it!"
msgstr "Skjønner!"

#: wp-content/plugins/trampoline/trampoline.php:53
msgid "Click \"Customize\" in the <b>My Site</b> menu to personalize your site's colors, fonts, and more."
msgid_plural "Click \"Customize\" in the <b>My Sites</b> menu to personalize your site's colors, fonts, and more."
msgstr[0] "Klikk \"Tilpass\" i <b>Mitt nettsted</b> meny til personalize ditt nettsteds fargene, skrifttyper, og mer."
msgstr[1] "Klikk \"Tilpass\" i <b>Mitt nettsteds</b> meny til personalize ditt nettsteds fargene, skrifttyper, og mer."

#: wp-content/plugins/trampoline/trampoline.php:49
msgid "Manage your site from the <b>My Site</b> menu. Change your theme design, add posts or pages, or manage your plan."
msgid_plural "Manage your site from the <b>My Sites</b> menu. Change your theme design, add posts or pages, or manage your plan."
msgstr[0] "Behandle ditt nettsted fra <b>Mitt nettsted</b>-menyen. Endre ditt temadesign, legg til innlegg eller sider, eller behandle din plan."
msgstr[1] "Behandle ditt nettsted fra <b>Mine nettsteder</b>-menyen. Endre ditt temadesign, legg til innlegg eller sider, eller behandle din plan."

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1157
msgctxt "Label for the button on the Masterbar to add a new domain"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:233
msgid "Comics list"
msgstr "Tegneserieliste"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:232
msgid "Comics list navigation"
msgstr "Tegneserie-listenavigasjon"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:231
msgid "Filter comics list"
msgstr "Filtrer tegneserieliste"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:239
msgid "Open links in new window/tab:"
msgstr "Åpne lenker in nytt vindu/fane:"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3023
msgid "<b>Upgrade</b> Now"
msgstr "<b>Oppgrader</b> nå"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3002
msgid "Your %s trial just ended."
msgstr "Din %s-prøveperiode sluttet nettopp."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2966
msgid "Your %s trial ends tomorrow."
msgstr "Din %s-prøveperiode ender i morgen."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2947
msgid "View the status of your trial."
msgstr "Vis statusen for din prøveperiode."

#. translators: 1: product name, 2: blog name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2943
msgid "Hooray! Your 14 day free trial of <strong>%1$s</strong> on %2$s just started."
msgstr "Hurra! Din 14-dagers gratis prøveperiode of <strong>%1$s</strong> på %2$s har nettopp startet."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2938
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2974
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3010
msgid "Free trial started"
msgstr "Gratis prøveperiode startet"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2934
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2970
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3006
msgid "Your free trial"
msgstr "Din gratis prøveperiode"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2930
msgid "Your %s trial just started."
msgstr "Din %s-prøveperiode har nettopp begynt."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:161
msgid "All charges inclusive of VAT, if any."
msgstr "Alle trekk inkluderer moms, dersom det er noe moms."

#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:553
msgid "The current user cannot change the e-mail address of the specified user."
msgstr "Den nåværende brukeren kan ikke endre E-postadressen til den spesifiserte brukeren."

#. Description of the theme prosperity
#: wp-content/themes/premium/prosperity/style.css
msgid "Prosperity is modern theme with a clean and professional design, built to boost your business and take it to the next level. It is suited for small to mid-sized businesses, and non-profit organizations."
msgstr "Prosperity er et moderne tema med et rent og profesjonelt design, bygget for å heve din forretning og ta den til det neste nivået. Temaet passer for små til mellomstore bedrifter og til ideelle organisasjoner."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:96
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/read-conversation.php:82
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/read-site-notification-subscriptions.php:87
msgid "Sorry, you cannot view this resource without a valid token."
msgstr "Beklager, du kan ikke se denne ressursen uten en gyldig sjetong."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-post-counts.php:28
msgid "author ID to filter post "
msgstr "forfatter-ID for å filtrere innlegg "

#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:495
msgid "Your posts on %s will be transferred to the new owner and will no longer be authored by your account."
msgstr "Ditt innlegg på %s vil bli overført til den nye eieren og vil ikke lenger bli forfattet av din konto."

#: wp-content/plugins/amp/wpcom/class-amp-polldaddy-embed.php:81
msgid "View Survey"
msgstr "Vis undersøkelse"

#: client/lib/invites/actions.js:174
msgid "Invitation sent successfully"
msgid_plural "Invitations sent successfully"
msgstr[0] "Invitasjon sendt med suksess"
msgstr[1] "Invitasjons sendt med suksess"

#: client/components/tinymce/plugins/wplink/dialog.jsx:347
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-link-dialog.jsx:171
msgid "Link to existing content"
msgstr "Lenk til eksisterende innhold"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/site-redirect-details.jsx:42
msgid "Manage redirect"
msgstr "Behandle omdirigering"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/site-redirect-details.jsx:30
msgid "Try it now"
msgstr "Prøv det ut nå"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/site-redirect-details.jsx:23
msgid "Visitors to your site will be automatically redirected to {{em}}%(url)s{{/em}}."
msgstr "Besøkende til ditt nettsted vil bli automatisk omdirigert til {{em}}%(url)s{{/em}}."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/site-redirect-details.jsx:22
msgid "Test the redirect"
msgstr "Test omdirigereren"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:22
msgid "Set up your VaultPress and Akismet accounts"
msgstr "Sett opp dine VaultPress og Akismet kontoer"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/chargeback-details.jsx:20
msgid "You can now use the full features of your site, without limits."
msgstr "Du kan nå bruke de full egenskapene til ditt nettsted, uten begrensninger."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/chargeback-details.jsx:19
msgid "Get back to posting"
msgstr "Sett i gang å legge ut igjen"

#: wp-content/mu-plugins/events-magic/post-meta-box.php:32
msgid "Location Address"
msgstr "Posisjonsadresse"

#: wp-content/mu-plugins/events-magic/post-meta-box.php:31
msgid "Location Name"
msgstr "Posisjonsnavn"

#: wp-content/mu-plugins/events-magic/post-meta-box.php:27
msgid "Event Name"
msgstr "Hendelsesnavn"

#: wp-content/mu-plugins/events-magic/post-meta-box.php:14
msgid "Event Details"
msgstr "Hendelsesdetaljer"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-weeks/index.jsx:135
msgctxt "Stats: No change in stats value from prior period"
msgid "No change"
msgstr "Ingen endringer"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:123
msgid "Automatically send new posts to Twitter, Facebook, and more, and add social tools to help readers share their favorites."
msgstr "Automatisk send nye innlegg til Twitter, Facebook, og mer, og legg til sosiale verktøy for å hjelpe lesere å dele deres favoritter."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:98
msgid "Update your site from anywhere with mobile and desktop apps for iOS, Android, Mac, Windows, and Linux systems."
msgstr "Oppdater ditt nettsted fra hvor som helst med mobil- og skrivebords-apper for iOS, Android, Mac, Windows, og Linux."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:91
msgid "Drag-and-drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo galleries. Embed audio, video, and more."
msgstr "Dra-og-slipp bilder inn i innlegg og sider. Lag designer-verdige bildegallerier. Bygg inn lyd, video, og mer."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:71
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:120
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:77
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:80
msgid "Help when you want it"
msgstr "Hjelp når du vil ha det"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:51
msgid "Create a mobile-friendly site with a click, or choose from a wide selection of responsive themes that look great everywhere."
msgstr "Lag et mobilvennlig nettsted med et klikk, eller velg fra et bredt utvalg of responsive temaer som ser bra ut overalt."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:44
msgid "Choose from hundreds of customizable themes, with new additions weekly."
msgstr "Velg fra hundrevis av tilpassbare temaer, med nye oppføringer ukentlig."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:31
msgid "You’re in good company"
msgstr "Du er i godt selskap"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:24
msgid "Add a custom domain to carve out your own space on the web, and manage it right from WordPress.com."
msgstr "Legg til en tilpasset domene for å skjære ut din egen plass på nettet, og behandle det direkte på WordPress.com."

#: client/my-sites/sites/sites.jsx:102
msgid "Please select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}"
msgstr "Vennligst velg et nettsted å åpne {{strong}}%(path)s{{/strong}}"

#: client/my-sites/site-settings/section-import.jsx:163
msgid "Other importers"
msgstr "Andre importerere"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:267
msgctxt "Filter label for theme content"
msgid "Support"
msgstr "Hjelp"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:266
msgctxt "Filter label for theme content"
msgid "Setup"
msgstr "Oppsett"

#: client/post-editor/controller.js:295
msgid "Select a site to start writing"
msgstr "Velg et nettsted for å begynne å skrive"

#: wp-admin/includes/theme.php:242
msgid "Food & Drink"
msgstr "Mat og drikke"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/a-record.jsx:41
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/mx-record.jsx:49
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/srv-record.jsx:64
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/txt-record.jsx:47
msgctxt "Placeholder shown when entering the optional subdomain part of a new DNS record"
msgid "Enter subdomain (optional)"
msgstr "Skriv inn underdomene (valgfritt)"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/dns-list.jsx:97
msgid "The DNS record has been restored."
msgstr "DNS-historikken har blitt gjenopprettet."

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/dns-list.jsx:94
msgid "The DNS record could not be restored."
msgstr "DNS-historikken kunne ikke bli gjenopprettet."

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/a-record.jsx:51
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/cname-record.jsx:46
msgctxt "Placeholder shown when entering the required subdomain part of a new DNS record"
msgid "Enter subdomain (required)"
msgstr "Skriv inn underdomene (påkrevd)"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:80
msgid "Enrich your posts with video and audio, uploaded directly on your site. No ads or limits. The Premium plan also adds 10GB of file storage."
msgstr "Berik ditt innlegg med video og lyd, lastet opp direkte på ditt nettsted. Ingen reklamer eller begrensninger. Premium-planen legger også til 10GB med fillagring."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/video-audio-posts.jsx:39
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:79
msgid "Video and audio posts"
msgstr "Video- og lyd-innlegg"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:38
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:71
msgid "Start customizing"
msgstr "Begynn å tilpass"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:66
msgid "Customize your theme"
msgstr "Tilpass ditt tema"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:87
msgid "Your site is now on the {{strong}}%(productName)s{{/strong}} plan. It's doing somersaults in excitement!"
msgstr "Ditt nettsted er nå på {{strong}}%(productName)s{{/strong}}-planen. Det gjør saltoer i begeistring!"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/google-analytics-stats.jsx:24
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:84
msgid "Connect Google Analytics"
msgstr "Koble til Google Analytics"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:26
msgid "Claim your free domain"
msgstr "Krev inn ditt gratis domene"

#: client/lib/post-normalizer/rule-content-detect-polls.js:41
msgid "Take our poll"
msgstr "Ta avstemningen vår"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-billing-payment-processor.php:559
msgid "There was a problem with your payment"
msgstr "Det var et problem med din betaling"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:154
msgid "Start Free"
msgstr "Start gratis"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:136
msgid "Search engine optimized"
msgstr "Søkemotoroptimalisert"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:129
msgid "In-depth stats"
msgstr "Dyptgående statistikker"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:122
msgid "Built-in social sharing"
msgstr "Innebygd sosial deling"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:118
msgid "Find your fans"
msgstr "Finn dine tilhengere"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:111
msgid "Own your content"
msgstr "Ei ditt innhold"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:97
msgid "Mobile and desktop apps"
msgstr "Mobile og skrivebordstilsiktede apper"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:90
msgid "Upload or embed media"
msgstr "Last opp eller bygg inn media"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:83
msgid "Write without worry"
msgstr "Skriv uten å bekymre deg"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:78
msgid "Tell your story"
msgstr "Fortell din historie"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:57
msgid "Fast, friendly support"
msgstr "Raskere, vennlig kundestøtte"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:50
msgid "Mobile friendly"
msgstr "Mobilvennlig"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:43
msgid "Hundreds of themes"
msgstr "Hundrevis of temaer"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:38
msgid "Realize your vision"
msgstr "Realiser din visjon"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:16
msgid "Plans for any budget"
msgstr "Planer for ethvert budsjett"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:9
msgid "Blog, website, or both"
msgstr "Blogg, nettsted, eller begge deler"

#: wp-content/themes/h4/features-2016.php:32
#: wp-content/themes/h4/footer-go.php:10 wpblog/footer.php:25
msgid "Create your new blog or website for free"
msgstr "Lag ditt nye blogg eller nettsted gratis"

#: wp-content/themes/h4/features-2016.php:22
msgid "Features to help you publish anything, anywhere."
msgstr "Egenskaper til å hjelpe deg publisere hva som helst, hvor som helst."

#. translators: %s is a social network name, e.g. Facebook.
#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-media-icons.php:259
msgid "%s username:"
msgstr "%s-brukernavn:"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/newdash-themes-footer.php:11
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:43
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:155
msgid "Discover what your website or blog can do with a powerful plan"
msgstr "Oppdag hva ditt nettsted eller blogg kan gjøre med en mektig plan"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:108
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:7
msgid "WordPress.com Plans | WordPress.com Store"
msgstr "WordPress.com-planer | WordPress.com Store"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:77
msgid "Dismiss message"
msgstr "Lukk melding"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:75
msgid "You can hide these ads completely by upgrading to one of our paid plans."
msgstr "Du kan skjule disse annonsene fullstendig, ved å oppgradere til en av våre betalte planer."

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:222
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:89
msgctxt "Checkbox on Widget Visibility if children of the selected page should be included in the visibility rule."
msgid "Include children"
msgstr "Inkluder underfiler"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/validate-recovery-email.php:457
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:479
msgid "From your pals at WordPress.com"
msgstr "Fra dine venner på WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:450
msgid "Helpful reminder: At any time, log into your account with your username, <strong>%s</strong>, or your <strong>email address</strong>."
msgstr "Hjelpsom påminnelse: Når som helst, logg inn på din konto med ditt brukernavn, <strong>%s</strong>, eller din <strong>E-postadresse</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:443
msgid "Welcome to WordPress.com. Please click the button below to confirm your email address and activate your account."
msgstr "Velkommen til WordPress.com. Vennligst klikk knappen under for å bekrefte din E-postadresse og aktivere din konto."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1140
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1152
msgid "The kind of support we offer for Jetpack Professional."
msgstr "Den typen kundestøtte vi tilbyr for Jetpack Profesjonell."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1139
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1151
msgid "Priority security support"
msgstr "Prioritert sikkerhetskundestøtte"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1136
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1148
msgid "The kind of support we offer for Jetpack Premium."
msgstr "Den typen kundestøtte vi tilbyr for Jetpack Premium."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1132
msgid "The kind of support we offer for Jetpack Free."
msgstr "Den typen kundestøtte vi tilbyr for Jetpack Free."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1119
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1123
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-rewind.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-rewind.php:34
#: client/components/happiness-support/index.jsx:51
msgid "Priority support"
msgstr "Prioritert støtte"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1000
msgid "Exclusive access to our best themes. Try as many as you like."
msgstr "Eksklusiv tilgang til vår beste temaer. Prøv så mange som du vil."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:984
msgid "Upload and host videos on your site without advertising."
msgstr "Last opp og betjen videoer på ditt nettsted uten reklamer."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:983
msgid "Video storage & hosting"
msgstr "Videolagring og betjening"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:980
msgid "Change your theme's font, colors, and CSS for a unique look"
msgstr "Endre ditt temas skrifttype, farger, og CSS for en unik look"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:979
msgid "Custom fonts, colors, & CSS"
msgstr "Tilpassede skrifttyper, farger, og CSS"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:952
msgid "Unlimited media storage"
msgstr "Ubegrenset medielagring"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:949
msgid "Upload up to 13GB of photos, videos, or music."
msgstr "Last opp opptil 13GB bilder, videoer, eller musikk."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:948
msgid "Expanded media storage"
msgstr "Expanded medielagring"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:941
msgid "Upload up to 3GB of photos, videos, or music."
msgstr "Last opp opptil 3GB bilder, videoer, eller musikk."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:940
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:944
msgid "Media storage"
msgstr "Medielagring"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:924
msgid "Make your site easier to find and easier to remember."
msgstr "Gjør ditt nettsted enklere å finne og enklere å huske."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:912
msgid "Your own space to create posts and pages with basic customization."
msgstr "Din egen plass for å lage innlegg og sider med grunnleggende tilpasning."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:573
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:590
msgid "Included with all plans:"
msgstr "Inkludert i alle planene:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:564
msgid "Includes WordPress.com Premium features:"
msgstr "Inkluder WordPress.com Premium egenskaper:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:639
msgid "Perfect for power users, business websites and blogs"
msgstr "Perfekt for storbrukere, firmanettsteder og blogger"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:547
msgid "Included with all plans"
msgstr "Inkludert i alle planene"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:638
msgid "Perfect for bloggers, creatives, and other professionals"
msgstr "Perfekt for bloggere, kreative folk, og andre profesjonelle"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:636
msgid "Perfect for anyone creating a basic blog or site"
msgstr "Perfekt for alle som lager en grunnleggende blogg eller nettsted"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:125
msgid "All pages"
msgstr "Alle sider"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:197
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:64
msgctxt "Noun"
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:51
msgid "Logged Out"
msgstr "Logget av"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:50
msgid "Logged In"
msgstr "Logget inn"

#: client/components/wizard/navigation-link.jsx:34
#: client/signup/navigation-link/index.jsx:125
msgid "Skip for now"
msgstr "Hopp over for nå"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2688
msgid "Check out <a href=\"%1$s\">posts</a> or <a href=\"%2$s\">pages</a> to see your imported content."
msgstr "Sjekk ut <a href=\"%1$s\">innlegg</a> eller <a href=\"%2$s\">sider</a> for å see ditt importerte innhold."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2663
msgctxt "blogname"
msgid "Your import from %1$s to %2$s has finished."
msgstr "Din importering fra %1$s til %2$s er ferdig."

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:190
msgid "Checkbox with Multiple Items"
msgstr "Avkrysningsboks med flere gjenstander"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:2232
msgid "%s requires at least one selection"
msgstr "%s krever minst ett valg"

#: client/auth/self-hosted-instructions.jsx:37
msgid "Connect Jetpack to WordPress.com."
msgstr "Koble til Jetpack til WordPress.com."

#: client/auth/self-hosted-instructions.jsx:34
msgid "Please follow these instructions to install Jetpack"
msgstr "Vennligst følg disse instruksjoner å installere Jetpack"

#: client/auth/self-hosted-instructions.jsx:31
msgid "Install the Jetpack plugin."
msgstr "Installer Jetpack-tillegget."

#: wp-content/admin-plugins/wordpress-importer/parsers.php:100
#: wp-content/admin-plugins/wordpress-importer/parsers.php:105
msgid "There was a problem with your WordPress import file. It doesn't seem to be in a valid format."
msgstr "Det var et problem med din WordPress-importfil. It doesn't seem til å bli in et gyldig format."

#: wp-content/admin-plugins/wordpress-importer/parsers.php:88
#: wp-content/admin-plugins/wordpress-importer/parsers.php:96
msgid "There was a problem with your WordPress import file."
msgstr "Det var et problem med din WordPress-importfil."

#: client/state/sites/plans/actions.js:57
msgid "There was a problem canceling the plan trial. Please try again later or contact support."
msgstr "Det var et problem med å kansellere plan-prøveperioden. Vennligst prøv igjen senere eller kontakt kundestøtte."

#: client/my-sites/invites/invite-accept/index.jsx:164
msgid "Would you like to accept the invite with a different account?"
msgstr "Har du lyst til å akseptere invitasjonen med en ennen konto?"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:129
msgctxt "button"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: client/my-sites/sharing/connections/connections.jsx:26
msgid "Other Connections"
msgstr "Andre tilkoblinger"

#: client/my-sites/sharing/connections/connections.jsx:25
msgid "Publicize Your Posts"
msgstr "Publiser innleggene dine"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:371
msgctxt "Button label"
msgid "Send Invitation"
msgid_plural "Send Invitations"
msgstr[0] "Send invitasjon"
msgstr[1] "Send invitasjoner"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:350
msgid "Custom Message"
msgstr "Tilpasset beskjed"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:312
msgid "Usernames or Emails"
msgstr "Brukernavn eller E-poster"

#: client/my-sites/people/controller.js:88
#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:440
msgid "Invite People"
msgstr "Inviter folk"

#: client/my-sites/people/role-select/index.jsx:27
msgctxt "Role that is displayed in a select"
msgid "Follower"
msgstr "Følger"

#: client/my-sites/people/role-select/index.jsx:26
msgctxt "Role that is displayed in a select"
msgid "Viewer"
msgstr "Seer"

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:166
msgid "Waiting on %(numResources)s resource to import"
msgid_plural "Waiting on %(numResources)s resources to import"
msgstr[0] "Venter på %(numResources)s ressurs som skal importeres"
msgstr[1] "Venter på %(numResources)s ressurser som skal importeres"

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:163
msgid "Finishing up the import"
msgstr "Gjør ferdig importeringen"

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:112
msgid "An unspecified error occured during the import."
msgstr "En uspesifisert feil oppstod under import."

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:404
msgctxt "button label"
msgid "Browse all plugins"
msgstr "Bla gjennom alle tillegg"

#: client/me/account/main.jsx:232
msgid "Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}!"
msgstr "Tusen takk til {{a}}alle våre samfunnsmedlemmer som hjalp til med å oversette til {{language/}}{{/a}}!"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/dns-add-new.jsx:95
msgid "The DNS record has not been added."
msgstr "DNS-historikken har ikke blitt lagt til."

#: client/my-sites/domains/domain-management/contacts-privacy/card.jsx:93
msgid "{{strong}}Privacy Protection{{/strong}} is temporarily disabled for this domain while the domain is being transferred. Your contact information is {{strong}}public{{/strong}}. {{a}}Cancel Transfer and Enable Privacy Protection{{/a}}"
msgstr "{{strong}}Privatlivsbeskyttelse{{/strong}} er midlertidig deaktivert for dette domenet mens domenet blir overført. Din kontaktinformasjon er {{strong}}offentlig{{/strong}}. {{a}}Avbryt overføring og Skru på privatlivsbeskyttelse{{/a}}"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/index.jsx:82
msgid "Add any tag"
msgstr "Legg til ethvert stikkord"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-lists/list.jsx:48
msgid "Collect sites together by adding a list."
msgstr "Samle nettsteder sammen ved å legge til en liste."

#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:470
msgid "User cannot access this restricted blog."
msgstr "Brukeren har ikke tilgang til denne begrensede bloggen."

#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:433
msgid "Retrieving blog details failed."
msgstr "Å hente tak i bloggdetaljer mislyktes."

#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:363
#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:411
#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:442
#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:451
msgid "Invalid site specified"
msgstr "Ugyldig nettsted spesifisert"

#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:307
#: wp-content/rest-api-plugins/vip/check-private-sites.php:26
msgid "User cannot access this private blog."
msgstr "Brukeren har ikke tilgang til denne private bloggen."

#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:352
msgid "No site specified"
msgstr "Ingen nettsted spesifisert"

#. Description of the theme owari
#: wp-content/themes/premium/owari/style.css
msgid "A theme for documenting your adventures."
msgstr "Et tema for å dokumentere dine eventyr."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/dops-solicit-quantitative-feedback.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/wpjm-solicit-quantitative-feedback.php:75
msgid "Hi!"
msgstr "Hei!"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:714
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å slette denne brukeren."

#. translators: %s: role key
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1038
msgid "The role %s does not exist."
msgstr "%s-rollen finnes ikke."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:611
msgid "Username isn't editable."
msgstr "Brukernavn er ikke redigerbare."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:412
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Du er ikke for øyeblikket logget på."

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/class-grunion-contact-form-endpoint.php:20
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/class-grunion-contact-form-endpoint.php:38
msgid "Sorry, you cannot view this resource."
msgstr "Beklager, du kan ikke se denne ressursen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:272
msgid "Whether or not the term cloud should be displayed."
msgstr "Hvorvidt eller ikke uttrykksskyen burde bli vist."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2292
msgid "Status is forbidden."
msgstr "Status er forbudt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1361
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2136
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:921
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1322
msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr "Avvik resultatsettet med et spesifikt antall gjenstander."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2095
msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors."
msgstr "Sikre at resultatsettet ekskluderer innlegg tilegnet til spesifikke forfattere."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2087
msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors."
msgstr "Begrens resultatsettet til innlegg tilegnet til spesifikke forfattere."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2035
msgid "Whether or not the object should be treated as sticky."
msgstr "Hvorvidt eller ikke objektet burde bli behandlet som klistret."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1999
msgid "Whether or not the object can be pinged."
msgstr "Hvorvidt eller ikke objektet kan bli pinget."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1993
msgid "Whether or not comments are open on the object."
msgstr "Hvorvidt eller ikke kommentarer er åpne på objektet."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1968
msgid "HTML excerpt for the object, transformed for display."
msgstr "HTML-utdrag for objektet, transformert for visning."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1963
msgid "Excerpt for the object, as it exists in the database."
msgstr "Utdrag for objektet, slik det eksisterer i databasen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1904
msgid "HTML title for the object, transformed for display."
msgstr "HTML-tittel for objektet, transformert for visning."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1899
msgid "Title for the object, as it exists in the database."
msgstr "Tittelen til objektet, slik det eksisterer i databasen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1890
msgid "The title for the object."
msgstr "Tittelen til objektet."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1807
msgid "A named status for the object."
msgstr "En navngitt status for objektet."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1799
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:505
msgid "An alphanumeric identifier for the object unique to its type."
msgstr "En alfanumerisk identifikator for objektet unik til dens type."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1792
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:494
msgid "The date the object was last modified, as GMT."
msgstr "Datoen objektet ble senest endret, i UTC."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1785
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:488
msgid "The date the object was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datoen objektet ble senest endret, i nettstedets tidssone."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1764
msgid "GUID for the object, transformed for display."
msgstr "GUID for objektet, transformert for visning."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1758
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:478
msgid "GUID for the object, as it exists in the database."
msgstr "GUID for objektet, slik det eksisterer i databasen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1226
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1746
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:472
msgid "The date the object was published, as GMT."
msgstr "Datoen objektet ble publisert, i UTC."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1220
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1740
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:466
msgid "The date the object was published, in the site's timezone."
msgstr "Datoen objektet ble publisert, i nettstedets tidssone."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1042
msgid "A password protected post can not be set to sticky."
msgstr "Et passordbeskyttet innlegg kan ikke bli klistret."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1035
msgid "A sticky post can not be password protected."
msgstr "Et klistret innlegg kan ikke være passordbeskyttet."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1031
msgid "A post can not be sticky and have a password."
msgstr "Et innlegg kan ikke både være klistret og ha et passord."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:814
msgid "The post has already been deleted."
msgstr "Innlegget har allerede blitt slettet."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:485
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:519
msgid "Cannot create existing post."
msgstr "Kan ikke lage eksisterende innlegg."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1416
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1117
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å publisere innlegg i denne innleggstypen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:327
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Begrens resultater til de som samsvarer med en streng."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:310
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Nåværende side i samlingen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1427
msgid "Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization."
msgstr "Begrens resultatsettet til kommentarer tilegnet en spesifikk type. Krever autorisering."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1419
msgid "Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization."
msgstr "Begrens resultatsettet til kommentarer tilegnet en spesifikk status. Krever autorisering."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1376
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2148
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1335
msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr "Sorter samlingen etter objekt-attributt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1366
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2141
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:927
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1328
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "Ordningssortér attributene i stigende eller synkende rekkefølge."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1331
msgid "Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization."
msgstr "Begrens resultatsettet til de fra en spesifik forfatter-E-post. Krever autorisering."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1251
msgid "State of the object."
msgstr "Objektets status."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1232
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1778
msgid "URL to the object."
msgstr "URL til objektet."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1212
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1929
msgid "HTML content for the object, transformed for display."
msgstr "HTML innhold for objektet, transformert for visning."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1190
msgid "User agent for the object author."
msgstr "Brukeragenten til objektforfatteren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1176
msgid "Display name for the object author."
msgstr "Vis navn for objektforfatteren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1170
msgid "IP address for the object author."
msgstr "IP-adresse for objektforfatteren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1160
msgid "Email address for the object author."
msgstr "E-postadresse for objektforfatteren."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1282
msgid "Avatar URLs for the object author."
msgstr "Avatarnettadresser for objektets forfatter."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:65
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1149
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:89
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1772
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:91
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:483
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Unik identifikator for objektet."

#. translators: %d: avatar image size in pixels
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1274
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1270
msgid "Avatar URL with image size of %d pixels."
msgstr "Avatar-URL med en bildestørrelse på %d piksler."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:827
msgid "The comment cannot be deleted."
msgstr "Kommentaren kan ikke bli slettet."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:818
msgid "The comment has already been trashed."
msgstr "Kommentaren har allerede blitt kastet."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:719
msgid "Updating comment failed."
msgstr "Å oppdatere kommentaren mislyktes."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:587
msgid "Creating comment failed."
msgstr "Å lage en kommentar mislyktes."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:481
msgid "Cannot create existing comment."
msgstr "Kan ikke lage eksisterende kommentar."

#: wp-includes/comment.php:3103
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:395
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:412
msgid "Sorry, you must be logged in to comment."
msgstr "Beklager, du må være logget på for å kommentere."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:152
msgid "Query parameter not permitted: %s"
msgstr "Forespørselsparameteret er ikke tillatt: %s"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:95
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:113
msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr "Hvorvidt det skal hoppes over papirkurven og tvinge sletting."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:486
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:682
msgid "No data supplied."
msgstr "Ingen data oppgitt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:73
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å laste opp media på dette nettstedet."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-wordpress-importer.php:250
msgid "File is private and cannot be imported"
msgstr "Filen er privat og kan ikke bli importert"

#: wp-content/themes/h4/page-remove-ads.php:7
msgid "Upgrade your WordPress.com site to remove ads and unlock more power"
msgstr "Oppgrader ditt WordPress.com-nettsted for å slette reklamer og låse opp mere makt"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:65
msgid "Create a beautiful and professional business website with WordPress.com"
msgstr "Lag et vakkert og profesjonelt forretningsnettsted med WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:71
msgid "Create your stunning website on WordPress.com"
msgstr "Lag ditt storslåtte nettsted på WordPress.com"

#: home.logged-out/page-create/showcase.php:49
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase.php:49
msgid "Create anything"
msgstr "Lag noe som helst"

#: wp-content/themes/h4/page-remove-ads.php:162
msgid "Upgrade your site to remove ads and unlock more power"
msgstr "Oppgrader ditt nettsted for å slette reklamer og låse opp mere makt"

#: wp-content/themes/h4/page-remove-ads.php:154
msgid "Remove ads on your site completely"
msgstr "Fjern reklamer på ditt nettsted fullstendig"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:101
msgid "<span>Start </span>Free<span> plan</span>"
msgstr "<span>Start </span>Gratis<span>-planen</span>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:61
msgid "<span>Start </span>Business"
msgstr "<span>Start </span>Business"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:58
msgid "<span>Start </span>Premium"
msgstr "<span>Start </span>Premium"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:27
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:45
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:157
msgid "Just start creating: get a free site and be on your way to publishing your content in less than five minutes."
msgstr "Bare begynn å lage: få et gratis nettsted og vær på vei til å publisere ditt innhold på̈ mindre enn fem minutter."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium-long.php:28
msgid "Your site, supercharged"
msgstr "Ditt nettsted, superladet"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free-long.php:29
msgid "Get a free site and be on your way to publishing your content in less than five minutes."
msgstr "Få et gratis nettsted og vær på vei til å publisere ditt innhold på̈ mindre enn fem minutter."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1115
#: client/lib/plans/constants.js:1298
msgid "Community support"
msgstr "Samfunnsstøtte"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:42
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:49
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free-long.php:20
msgid "Start for Free"
msgstr "Start gratis"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business-long.php:29
msgid "The best of WordPress.com"
msgstr "Det beste av WordPress.com"

#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:129
msgid "Advanced design customization"
msgstr "Avansert utformingstilpasning"

#: home.logged-out/page-create/plans-compare.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-rev.php:61
msgid "Looking for a free account?"
msgstr "Ser du etter en gratis konto?"

#: home.logged-out/page-create/plans-compare.php:33
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-20170303.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare.php:33
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-rev.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:46
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-long.php:23
msgid "Upgrade your website to unlock more power"
msgstr "Oppgrader ditt nettsted for å låse opp mere makt"

#: home.logged-out/page-create/headline.php:42
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline.php:42
msgid "WordPress.com powers beautiful websites <span>for businesses, professionals, and bloggers.</span>"
msgstr "WordPress.com drifter vakre nettsteder <span>for firmaer, profesjonelle, og bloggere.</span>"

#: home.logged-out/page-create/headline.php:39
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline.php:39
msgid "Create your <span>stunning website</span>"
msgstr "Lag ditt <span>storslåtte nettsted</span>"

#: home.logged-out/page-create/features.php:58
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:66
msgid "Find a unique style for your site, WordPress.com features hundreds of high quality themes."
msgstr "Finn en unik stil for ditt nettsted, WordPress.com inneholder hundrevis of høykvalitetstemaer."

#: home.logged-out/page-create/features.php:52
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:55
msgid "Register a unique .com, .net, .org, or .me domain and start using it in seconds. You can also map your existing domain name to WordPress.com in a few easy steps."
msgstr "Registrer en unik .com, .net, .org, eller .me domene og begynn å bruke det det på sekunder. Du kan også kartlegge ditt eksisterende domenenavn til WordPress.com med noen få enkle trinn."

#: home.logged-out/page-create/features.php:39
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:38
msgid "Features you'll love"
msgstr "Egenskaper du vil elske"

#: home.logged-out/page-domain-only/themes.php:8
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:164
msgid "Browse themes"
msgstr "Bla gjennom temaer"

#: home.logged-out/page-create/features.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:78
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:59
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:198
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:103
msgid "The best support"
msgstr "Den beste kundestøtten"

#: home.logged-out/page-create/features.php:63
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:132
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:89
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:92
msgid "Powerful statistics"
msgstr "Mektige statistikker"

#: home.logged-out/page-create/features.php:57
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:60
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:51
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:146
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:46
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:49
msgid "Outstanding design"
msgstr "Fremragende design"

#: home.logged-out/page-create/features.php:51
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:54
msgid "Your own domain name"
msgstr "Ditt eget domenenavn"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:283
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:292
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:356
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:142
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:76
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:143
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business-long.php:21
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:34
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:55
msgid "Start with Business"
msgstr "Begynn med Business"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:196
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:205
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:248
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:141
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:142
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:52
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium-long.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium-long.php:20
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:32
msgid "Start with Premium"
msgstr "Begynn med Premium"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:57
msgid "Discover plans that mean business "
msgstr "Oppdag planene som mener alvor "

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:44
msgid "Your business, your website."
msgstr "Dine forretninger, ditt nettsted."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:125
msgctxt "An icon label when Privacy Protection is not purchased by the user."
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:115
msgctxt "An icon label when Privacy Protection is temporarily disabled for transfer."
msgid "Disabled for Transfer"
msgstr "Skrudd av for overføring"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-endpoint.php:112
msgid "User is already subscribed to this blog."
msgstr "Brukeren abonnerer allerede på denne bloggen."

#: client/my-sites/invites/invite-form-header/index.jsx:48
msgid "Sign in to continue:"
msgstr "Logg inn for å fortsette:"

#: client/me/security-2fa-backup-codes/index.jsx:105
msgid "Backup codes have been verified"
msgstr "Backup-kodene har blitt verifisert"

#: client/me/security-2fa-backup-codes/index.jsx:94
msgid "New backup codes have just been generated, but need to be verified."
msgstr "Nye sikkerhetskopikoder har kun blitt generert, men må be verifisert."

#: client/me/security-2fa-backup-codes/index.jsx:85
msgid "Backup codes have not been verified."
msgstr "Sikkerhetskopikoder har ikke blitt verifisert."

#: client/me/security-2fa-backup-codes-prompt/index.jsx:137
msgid "Type a Backup Code to Verify"
msgstr "Skriv en sikkerhetskode for å verifisere"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:279
msgid "Your domain is unlocked to prepare for transfer."
msgstr "Ditt domene er låst opp for å forberede til overføring."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:270
msgid "Your domain is unlocked and Privacy Protection has been disabled to prepare for transfer."
msgstr "Ditt domene er låst opp og privatlivsbeskyttelse har blitt deaktivert for å forberede til overføring."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:178
msgid "Resend Transfer Code"
msgstr "Send overføringskode på nytt"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:63
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:157
msgid "Cancel Transfer"
msgstr "Avbryt overføring"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/locked.jsx:78
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:298
msgid "Learn More."
msgstr "Lær mer."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/icann-verification.jsx:57
msgid "You must verify your email address before you can transfer this domain. {{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}"
msgstr "Du må verifisere din E-postadresse før du kan overføre dette domenet. {{learnMoreLink}}Lær mer på.{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/icann-verification.jsx:33
msgid "We sent the ICANN verification email to your email address. Please check your inbox and click the link in the email."
msgstr "Vi sendte ICANN-verifiserings-E-posten til din E-postadresse. Vennligst sjekk innboksen din og klikk lenken i E-post."

#: jetpackme-new/index.php:52
msgid "<p>Continue reading &rarr; %s</p>"
msgstr "<p>Fortsett å lese &rarr; %s</p>"

#: wp-content/plugins/amp/back-compat/templates-v0-3/meta-time.php:6
#: wp-content/plugins/amp/templates/meta-time.php:6
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s siden"

#: wp-content/plugins/amp/includes/class-amp-post-template.php:107
msgid "Called for non-existant key (\"%s\")."
msgstr "Ba om en ikke-eksisterende nøkkel (\"%s\")."

#. translators: %s is sanitizer class
#: wp-content/plugins/amp/includes/class-amp-content.php:109
#: wp-content/plugins/amp/includes/templates/class-amp-content-sanitizer.php:38
msgid "Sanitizer (%s) must extend `AMP_Base_Sanitizer`"
msgstr "Rengjøreren (%s) må utvide `AMP_Base_Sanitizer`"

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:301
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:246
msgid "Remove %(productName)s"
msgstr "Fjern %(productName)s"

#: async-jobs/includes/support-email-auto-responder.php:156
msgid "Your Support Message"
msgstr "Din kundestøtte-beskjed"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:472
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-nux.php:68
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer.php:106
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/signature-new.php:32
msgid "Manage Account"
msgstr "Behandle konto"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/mailchimp.php:63
msgid "Code:"
msgstr "Kode:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/mailchimp.php:13
msgid "MailChimp Subscriber Popup"
msgstr "MailChimp-abonnementsoppsprett"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-out/index.jsx:163
#: client/my-sites/invites/invite-accept/index.jsx:225
msgid "This invite is only valid for %(email)s."
msgstr "Denne invitasjonen er kun gyldig for %(email)s."

#: client/my-sites/invites/invite-accept/index.jsx:197
#: client/my-sites/invites/invite-accept/index.jsx:174
#: client/my-sites/invites/invite-accept/index.jsx:167
msgid "Switch Accounts"
msgstr "Bytt kontoer"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:108
msgctxt "button"
msgid "Register as %(email)s"
msgstr "Registrer som %(email)s"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:104
msgctxt "button"
msgid "Sign In as %(email)s"
msgstr "Logg på som %(email)s"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:875
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:876
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1102
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1103
msgctxt "PollDaddy Pro"
msgid "PollDaddy Pro"
msgstr "PollDaddy Pro"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1098
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1099
msgid "Polls and Ratings"
msgstr "Avstemninger og rangeringer"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:829
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:830
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1074
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1075
#: client/lib/plans/constants.js:1397
msgid "Automated Restores"
msgstr "Automatiserte gjenopprettinger"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1048
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1049
msgid "Backup archive"
msgstr "Sikkerhetskopi-arkiv"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1040
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1042
msgctxt "Real-time VaultPress Backups"
msgid "VaultPress Real-time"
msgstr "VaultPress Sanntid"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:780
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:783
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1039
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1041
msgctxt "Daily VaultPress Backups"
msgid "VaultPress Daily"
msgstr "VaultPress Daglig"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1027
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1029
msgctxt "Akismet Unlimited"
msgid "Akismet Unlimited"
msgstr "Akismet Unlimited"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:768
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:769
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:770
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:771
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:772
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:773
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1026
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1028
msgctxt "Akismet Plus"
msgid "Akismet Plus"
msgstr "Akismet Plus"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:767
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1025
msgctxt "Akismet Basic"
msgid "Akismet Basic"
msgstr "Akismet Basic"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1021
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1022
msgid "Spam protection"
msgstr "Søppelpostbeskyttelse"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-rewind.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-rewind.php:14
msgid "Unlimited backup archive"
msgstr "Ubegrenset sikkerhetskopiarkiv"

#: client/lib/plans/constants.js:1373
msgid "30-day Backup Archive"
msgstr "30 dagers sikkerhetskopi-arkiv"

#: home.logged-out/page-create/header-marketing-rey.php:89
#: home.logged-out/page-domain-only/head.php:34
#: home.logged-out/page-fallback/head.php:34
#: wp-content/themes/h4/header-marketing.php:77
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:97
#: wp-content/themes/h4/header.php:111
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:97
msgid "WordPress.com Discover"
msgstr "WordPress.com Oppdag"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-header.php:39
msgid "WordPress.com Features"
msgstr "WordPress.com Egenskaper"

#: home.logged-out/page-create/header-marketing-rey.php:86
#: home.logged-out/page-domain-only/head.php:33
#: home.logged-out/page-fallback/head.php:33 wp-admin/index-hotstuff.php:6
#: wp-admin/index-hotstuff.php:25 wp-content/mu-plugins/wpcom-header.php:38
#: wp-content/themes/h4/header-marketing.php:74
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:94
#: wp-content/themes/h4/header.php:108
msgid "WordPress.com Blog"
msgstr "WordPress.com-blogg"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2787
msgid "Your site %s can now be seen by search engines."
msgstr "Ditt nettsted %s kan nå bli sett av søkemotorer."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2787
msgid "We've made your site public"
msgstr "Vi har gjort ditt nettsted offentlig"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:191
msgid "Results for: %(searchTerm)s"
msgstr "Resultater for: %(searchTerm)s"

#: client/lib/plugins/notices.jsx:899
msgid "Error updating %(plugin)s on %(site)s. %(additionalExplanation)s"
msgstr "Feil under oppdatering av %(plugin)s på %(site)s. %(additionalExplanation)s"

#: client/lib/plugins/notices.jsx:860
msgid "Error installing %(plugin)s on %(site)s. %(additionalExplanation)s"
msgstr "Feil under installering av %(plugin)s på %(site)s. %(additionalExplanation)s"

#: client/lib/plugins/notices.jsx:803
msgid "The checksum of the files don't match."
msgstr "Sjekksummen til filene samsvarer ikke."

#: client/lib/plugins/notices.jsx:784
msgid "Plugin is already installed."
msgstr "Tillegget er allerede installert."

#: client/lib/plugins/notices.jsx:778
msgid "The site could not be reached."
msgstr "Nettstedet kunne ikke bli nådd frem til."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/support-auto-responder.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/support-auto-responder.php:5
msgid "You just need to log into WordPress.com and visit our contact page here:"
msgstr "Du må bare logge inn på WordPress.com og besøke vår kontaktside her:"

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:427
msgid "Update all"
msgstr "Oppdater alle"

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:420
msgid "Version %(newPluginVersion)s is available for %(siteName)s"
msgstr "Versjon %(newPluginVersion)s er tilgjengelig for %(siteName)s"

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:411
msgid "Version %(newPluginVersion)s is available for %(numberOfSites)s sites"
msgstr "Versjon %(newPluginVersion)s er tilgjengelig for %(numberOfSites)s nettsteder"

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:349
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:280
msgid "Remove Now"
msgstr "Fjern nå"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-moderator.php:88
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-postauthor.php:93
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/notify-moderator.php:61
msgid "Website: %s"
msgstr "Nettsted: %s"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-moderator.php:85
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-postauthor.php:90
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/notify-moderator.php:58
msgid "More information about the comment source"
msgstr "Mere informasjon om kommentarkilden"

#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:187
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-moderator.php:89
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-moderator.php:103
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-postauthor.php:94
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-postauthor.php:108
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/notify-moderator.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/notify-moderator.php:76
msgid "Whois: %s (IP: %s)"
msgstr "Whois: %s (IP: %s)"

#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:160
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:172
msgid "Website: %1$s (IP: %2$s)"
msgstr "Nettsted: %1$s (IP: %2$s)"

#. translators: %s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:19
msgid ": %s"
msgstr ": %s"

#: client/my-sites/invites/invite-header/index.jsx:91
msgid "{{inviterName/}} invited you to be %(invitedRole)s on:"
msgstr "{{inviterName/}} inviterte deg til å være %(invitedRole)s på:"

#: client/my-sites/invites/invite-header/index.jsx:84
msgid "{{inviterName/}} invited you to follow:"
msgstr "{{inviterName/}} inviterte deg til å følge:"

#: client/my-sites/invites/invite-header/index.jsx:77
msgid "{{inviterName/}} invited you to view:"
msgstr "{{inviterName/}} inviterte deg til å se:"

#: client/my-sites/invites/invite-header/index.jsx:70
msgid "{{inviterName/}} invited you to subscribe to:"
msgstr "{{inviterName/}} inviterte deg til å abonnere på:"

#: client/my-sites/invites/invite-header/index.jsx:63
msgid "{{inviterName/}} invited you to be a contributor on:"
msgstr "{{inviterName/}} inviterte deg til å være en bidragsyter på:"

#: client/my-sites/invites/invite-header/index.jsx:56
msgid "{{inviterName/}} invited you to be an author on:"
msgstr "{{inviterName/}} inviterte deg til å være en forfatter på:"

#: client/my-sites/invites/invite-header/index.jsx:49
msgid "{{inviterName/}} invited you to be an editor on:"
msgstr "{{inviterName/}} inviterte deg til å være en redigerer på:"

#: client/my-sites/invites/invite-header/index.jsx:42
msgid "{{inviterName/}} invited you to be an administrator on:"
msgstr "{{inviterName/}} inviterte deg til å være en administrator på:"

#: client/my-sites/invites/invite-header/index.jsx:27
msgctxt "Placeholder text while loading an invitation."
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#: client/my-sites/invites/invite-accept/index.jsx:149
msgctxt "Title that is display to users when attempting to accept an invalid invite."
msgid "Oops, that invite is not valid"
msgstr "Oisann, den invitasjonen er ikke gyldig"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-out/index.jsx:125
msgid "Follow by email subscription only."
msgstr "Følg kun via E-postabonnement."

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-out/index.jsx:44
msgid "Sign Up & Join"
msgstr "Meld deg inn og bli med"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-out/index.jsx:42
msgid "Sign Up & View"
msgstr "Meld deg inn og vis"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-out/index.jsx:40
msgid "Sign Up & Follow"
msgstr "Meld deg inn og følg"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:84
msgid "Join as {{usernameWrap}}%(username)s{{/usernameWrap}}"
msgstr "Bli med som {{usernameWrap}}%(username)s{{/usernameWrap}}"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:75
msgid "Follow as {{usernameWrap}}%(username)s{{/usernameWrap}}"
msgstr "Følg som {{usernameWrap}}%(username)s{{/usernameWrap}}"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:64
msgctxt "button"
msgid "Join"
msgstr "Bli med"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:63
msgctxt "button"
msgid "Joining…"
msgstr "Blir med…"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:60
msgctxt "button"
msgid "Follow"
msgstr "Følg"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:59
msgctxt "button"
msgid "Following…"
msgstr "Følger…"

#: client/my-sites/invites/controller.js:48
msgid "Accept Invite"
msgstr "Aksepter invitasjon"

#: client/my-sites/invites/utils.js:116
msgid "You're now a Subscriber of: {{site/}}"
msgstr "Du er nå en abonnerer på: {{site/}}"

#: client/my-sites/invites/utils.js:106
msgid "This is your site dashboard where you can write and manage your own posts."
msgstr "Dette er ditt nettsteds kontrollbord hvor du kan skrive og behandle dine egne innlegg."

#: client/my-sites/invites/utils.js:101
msgid "You're now a Contributor of: {{site/}}"
msgstr "Du er nå en bidragsyter på: {{site/}}"

#: client/my-sites/invites/utils.js:83
msgid "You're now an Author of: {{site/}}"
msgstr "Du er nå en forfatter av: {{site/}}"

#: client/my-sites/invites/utils.js:65
msgid "You're now an Editor of: {{site/}}"
msgstr "Du er nå en redigerer av: {{site/}}"

#: client/my-sites/invites/utils.js:50
msgid "This is your site dashboard where you will be able to manage all aspects of %(site)s"
msgstr "Dette er ditt nettsteds kontrollbord hvor du vil bli i stand til å behandle alle aspekter av %(site)s"

#: client/my-sites/invites/utils.js:45
msgid "You're now an Administrator of: {{site/}}"
msgstr "Du er nå en administrator av: {{site/}}"

#: client/my-sites/invites/utils.js:31
msgid "You are now a viewer of: {{site/}}"
msgstr "Du er nå en seer av: {{site/}}"

#: client/my-sites/invites/invite-form-header/index.jsx:181
msgid "Would you like to join {{siteLink/}} as: {{strong}}%(siteRole)s{{/strong}}?"
msgstr "Har du lyst til å bli med i {{siteLink/}} som: {{strong}}%(siteRole)s{{/strong}}?"

#: client/my-sites/invites/invite-form-header/index.jsx:174
msgid "Would you like to become a follower of {{siteLink/}}?"
msgstr "Har du lyst til å bli en følger av {{siteLink/}}?"

#: client/my-sites/invites/invite-form-header/index.jsx:167
msgid "Would you like to be able to view {{siteLink/}}?"
msgstr "Har du lyst til å bli i stand til å se {{siteLink/}}?"

#: client/my-sites/invites/invite-form-header/index.jsx:157
msgid "Would you like to start following {{siteLink/}} in the WordPress.com Reader?"
msgstr "Har du lyst til å begynne å følge {{siteLink/}} i WordPress.com-Leseren?"

#: client/my-sites/invites/invite-form-header/index.jsx:150
msgid "Would you like to start contributing to {{siteLink/}}?"
msgstr "Har du lyst til å begynne å bidra til {{siteLink/}}?"

#: client/my-sites/invites/invite-form-header/index.jsx:143
msgid "Would you like to start writing for {{siteLink/}}?"
msgstr "Har du lyst til å begynne å skrive for {{siteLink/}}?"

#: client/my-sites/invites/invite-form-header/index.jsx:136
msgid "Would you like to start editing {{siteLink/}}?"
msgstr "Har du lyst til å begynne å redigere {{siteLink/}}?"

#: client/my-sites/invites/invite-form-header/index.jsx:129
msgid "Would you like to start managing {{siteLink/}}?"
msgstr "Har du lyst til å begynne å behandle {{siteLink/}}?"

#: client/my-sites/invites/invite-form-header/index.jsx:105
msgid "Sign up to join {{siteLink/}} as: {{strong}}%(siteRole)s{{/strong}}."
msgstr "Meld deg på for å bli med {{siteLink/}} som: {{strong}}%(siteRole)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/invites/invite-form-header/index.jsx:95
msgid "Sign up to start following {{siteLink/}} in the WordPress.com Reader."
msgstr "Meld deg på for å begynne å følge {{siteLink/}} i WordPress.com-Leseren."

#: client/my-sites/invites/invite-form-header/index.jsx:88
msgid "Sign up to begin viewing {{siteLink/}}."
msgstr "Meld deg på for å begynne å se {{siteLink/}}."

#: client/my-sites/invites/invite-form-header/index.jsx:81
msgid "Sign up to start your subscription to {{siteLink/}}."
msgstr "Meld deg på for å begynne ditt abonnement til {{siteLink/}}."

#: client/my-sites/invites/invite-form-header/index.jsx:74
msgid "Sign up to start contributing to {{siteLink/}}."
msgstr "Meld deg på for å begynne å bidra til {{siteLink/}}."

#: client/my-sites/invites/invite-form-header/index.jsx:67
msgid "Sign up to start writing for {{siteLink/}}."
msgstr "Meld deg på for å begynne å skrive for {{siteLink/}}."

#: client/my-sites/invites/invite-form-header/index.jsx:60
msgid "Sign up to start editing {{siteLink/}}."
msgstr "Meld deg på for å begynne å redigere {{siteLink/}}."

#: client/my-sites/invites/invite-form-header/index.jsx:53
msgid "Sign up to start managing {{siteLink/}}."
msgstr "Meld deg på for å begynne å behandle {{siteLink/}}."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2848
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2851
msgid "Invalid Support Email"
msgstr "Ugyldig støtte-E-post"

#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:359
msgctxt "Label in the sidebar indicating that the user is on the free trial for a plan."
msgid "Trial"
msgstr "Prøveperiode"

#: client/components/plans/plan-price/index.jsx:89
msgid "due today when you upgrade"
msgstr "planlagt for i dag når du oppgrader"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:97
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:176
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:263
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:11
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:57
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:105
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:51
#: client/lib/plans/constants.js:170
#: client/components/plans/plan-price/index.jsx:85
msgid "per month, billed yearly"
msgstr "per måned, betales årlig"

#: client/my-sites/site-settings/section-export.jsx:37
msgid "Export %(siteTitle)s"
msgstr "Eksporter %(siteTitle)s"

#: client/my-sites/site-settings/section-export.jsx:35
msgid "Want to export your site?"
msgstr "Vil du eksportere nettstedet ditt?"

#: client/lib/signup/hint-data.js:405
msgid "Mobile app"
msgstr "Mobil-apper"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:283 client/me/controller.js:41
#: client/me/sidebar/index.jsx:190
msgid "Get Apps"
msgstr "Last ned apper"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-connect/observer.php:69
msgid "Get the most out of Jetpack by activating its most valuable WordPress services and features"
msgstr "Få så mye som mulig ut av Jetpack ved å aktivere dens mest verdifulle WordPress tjenester og egenskaper"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/layout.php:117
msgid "Ask a Happiness Engineer."
msgstr "Spør en Gledesspreder."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-09.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-12.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2018-02.php:138
msgid "Thanks for using Jetpack,"
msgstr "Takk for at du bruker Jetpack,"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:32
msgid "Security Essentials:"
msgstr "Elementære sikkerhetsverktøy:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/template-happiness-engineers.php:34
msgid "Happiness Engineer"
msgstr "Gledesspreder"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/template-happiness-engineers.php:33
msgid "Thanks for using Jetpack"
msgstr "Takk for at du bruker Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-manage.php:12
msgid "Activate Auto-Updates"
msgstr "Aktiver auto-oppdateringer"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-manage.php:2
msgid "Automatic Plugin Updates"
msgstr "Automatiske tilleggsoppdateringer"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:2
msgid "Upgrade Your WordPress"
msgstr "Oppgrader din WordPress"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-traffic.php:15
msgid " Activate Traffic Tools"
msgstr " Aktiver trafikkverktøy"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-traffic.php:2
msgid "Popular Traffic Tools"
msgstr "Populære trafikkverktøy"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-security.php:12
msgid "Activate Security Essentials"
msgstr "Aktiver essensielle sikkerhetsverktøy"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-security.php:2
msgid "Security Essentials"
msgstr "Elementære sikkerhetsverktøy"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:12
msgid "Welcome to Jetpack"
msgstr "Velkommen til Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:38
msgid "Unsubscribe from these emails"
msgstr "Avslutt abonnement på disse E-postene"

#: client/my-sites/post-type-list/post-action-counts/index.jsx:63
msgid "%(count)s Comment"
msgid_plural "%(count)s Comments"
msgstr[0] "%(count)s kommentar"
msgstr[1] "%(count)s kommentarer"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-approve.tpl.php:29
#: client/jetpack-connect/authorize.js:616 client/jetpack-connect/sso.jsx:449
#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:139
msgid "Sign in as a different user"
msgstr "Logg på som en annen bruker"

#: client/my-sites/exporter/notices.jsx:35
msgid "Your export was successful! A download link has also been sent to your email."
msgstr "Din eksportering var vellykket! A nedlastningslenke har også blitt sendt til din E-post."

#: client/my-sites/exporter/export-card/index.jsx:65
msgid "Or select specific content items to export"
msgstr "Eller velg noe spesifikt innhold å eksportere"

#: client/my-sites/exporter/export-card/index.jsx:63
msgid "Export your content"
msgstr "Eksporter ditt innhold"

#: client/my-sites/exporter/export-card/index.jsx:52
msgid "Export All"
msgstr "Eksporter alt"

#: client/my-sites/exporter/export-card/advanced-settings.jsx:70
#: client/my-sites/exporter/export-card/index.jsx:53
msgid "Exporting…"
msgstr "Ekporterer…"

#: client/my-sites/exporter/export-card/advanced-settings.jsx:43
msgid "Select specific content to export"
msgstr "Velg spesifikt innhold som skal eksporteres"

#: client/post-editor/editor-word-count/index.jsx:99
msgid "%d word"
msgid_plural "%d words"
msgstr[0] "%d ord"
msgstr[1] "%d ord"

#: wp-login.php:328
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "Noen ba om at passordet skulle bli tilbakestilt for følgende konto:"

#: wp-load.php:83
msgid "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-load.php:82
msgid "Need more help? <a href='%s'>We got it</a>."
msgstr "Trenger du mer hjelp? <a href='%s'>Det finner du her</a>!"

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-load.php:77
msgid "There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started."
msgstr "Det virker ikke å finnes en %s-fil. Vi trenger denne før vi starter."

#: wp-includes/wp-db.php:1789
msgid "Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?"
msgstr "Er du sikker på at databasetjeneren ikke er under spesielt høy belastning?"

#. translators: %s: database host
#: wp-includes/wp-db.php:1783
msgid "This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr "Dette betyr at vi mistet kontakt med databasetjeneren på %s. Det kan bety at databasetjeneren er nede."

#: wp-includes/wp-db.php:1779
msgid "Error reconnecting to the database"
msgstr "En feil oppsto under gjenoppkobling mot databasen"

#. translators: %s: support forums URL
#: wp-includes/wp-db.php:1636 wp-includes/wp-db.php:1794
msgid "If you&#8217;re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."
msgstr "Hvis du ikke er sikker på hva dette betyr, bør du kontakte din serveradmin. Hvis du fortsatt trenger hjelp, kan du alltid besøke <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."

#: wp-includes/wp-db.php:1631 wp-includes/wp-db.php:1788
msgid "Are you sure that the database server is running?"
msgstr "Er du sikker på at databasetjeneren kjører?"

#: wp-includes/wp-db.php:1630
msgid "Are you sure that you have typed the correct hostname?"
msgstr "Er du sikker på at du har skrevet inn det korrekte vertsnavnet?"

#: wp-includes/wp-db.php:1629
msgid "Are you sure you have the correct username and password?"
msgstr "Er du sikker på at du har korrekt brukernavn og passord?"

#. translators: 1: wp-config.php. 2: database host
#: wp-includes/wp-db.php:1623
msgid "This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can&#8217;t contact the database server at %2$s. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr "Dette betyr enten at brukernavnet eller passordet er feil i din %1$s-fil, eller vi kan ikke kontakte databaseserveren på %2$s. Dette kan bety at din databaseserver er nede."

#. translators: %s: support forums URL
#: wp-includes/wp-db.php:1072
msgid "If you don&#8217;t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."
msgstr "Hvis du ikke vet hvordan du setter opp en database bør du <strong>kontakte din serveradmin</strong>. Hvis alt feiler kan du finne hjelp i <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."

#. translators: %s: database name
#: wp-includes/wp-db.php:1064
msgid "On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?"
msgstr "På noen systemer legges ditt brukernavn foran navnet på databasen, så det ville bli som <code>username_%1$s</code>. Kan det være problemet?"

#. translators: 1: database user, 2: database name
#: wp-includes/wp-db.php:1057
msgid "Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?"
msgstr "Har brukeren %1$s tilgang til å bruke databasen %2$s?"

#: wp-includes/wp-db.php:1053
msgid "Are you sure it exists?"
msgstr "Er du sikker på at den eksisterer?"

#: wp-includes/wp-db.php:1044
msgid "Can&#8217;t select database"
msgstr "Kan ikke velge database"

#: wp-includes/user.php:2225
msgid "Could not save password reset key to database."
msgstr "Kunne ikke lagre passordgjenopprettingsnøkkelen i databasen."

#: wp-includes/taxonomy.php:1151 wp-includes/taxonomy.php:1236
msgid "Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies."
msgstr "Term-meta kan ikke bli lagt til termer som er delt mellom taksonomier."

#: wp-includes/taxonomy.php:523
msgid "Categories list"
msgstr "Kategoriliste"

#: wp-includes/taxonomy.php:523
msgid "Tags list"
msgstr "Stikkordliste"

#: wp-includes/taxonomy.php:522
msgid "Categories list navigation"
msgstr "Navigasjon for kategoriliste"

#: wp-includes/taxonomy.php:522
msgid "Tags list navigation"
msgstr "Navigasjon for stikkordliste"

#. translators: 1: shortcode name, 2: space separated list of reserved
#. characters
#: wp-includes/shortcodes.php:74
msgid "Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s"
msgstr "Ugyldig kortkodenavn: %1$s. Bruk ikke mellomrom eller reserverte tegn: %2$s"

#: wp-includes/shortcodes.php:67
msgid "Invalid shortcode name: Empty name given."
msgstr "Ugyldig kortkodenavn: Ikke noe navn ble gitt."

#: wp-includes/script-loader.php:703
msgid "Permalink saved"
msgstr "Permalenke lagret"

#: wp-includes/rest-api.php:811
msgid "Cookie nonce is invalid"
msgstr "Cookie nonce er ugyldig"

#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: error message
#: wp-includes/rest-api.php:546
msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)"
msgstr "%1$s (siden %2$s; %3$s)"

#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number
#: wp-includes/rest-api.php:525 wp-includes/rest-api.php:549
msgid "%1$s (since %2$s; no alternative available)"
msgstr "%1$s (siden %2$s; ingen alternativer er tilgjengelige)"

#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: new function
#. name
#: wp-includes/rest-api.php:522
msgid "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)"
msgstr "%1$s (siden %2$s; bruk %3$s isteden)"

#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:223
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1062
msgid "The specified namespace could not be found."
msgstr "Det spesifiserte namespacet ble ikke funnet."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:975
msgid "No route was found matching the URL and request method"
msgstr "Ingen rute som matchet URL og forespørselsmetoden ble funnet"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:854
msgid "The handler for the route is invalid"
msgstr "Behandleren for ruten er ikke gyldig"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:280
msgid "JSONP support is disabled on this site."
msgstr "Støtte for JSONP er deaktivert på dette nettstedet."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:805
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:871
msgid "Invalid parameter(s): %s"
msgstr "Ugyldig(e) parameter(e): %s"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:861
msgid "Invalid parameter."
msgstr "Ugyldig parameter."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:843
msgid "Missing parameter(s): %s"
msgstr "Manglende parameter(e): %s"

#: wp-includes/post.php:1408
msgid "Pages list"
msgstr "Sideliste"

#: wp-includes/post.php:1408
msgid "Posts list"
msgstr "Innleggsliste"

#: wp-includes/post.php:1407
msgid "Pages list navigation"
msgstr "Navigasjon for sideliste"

#: wp-includes/post.php:1407
msgid "Posts list navigation"
msgstr "Navigasjon for innleggsliste"

#: wp-includes/post.php:1406
msgid "Filter pages list"
msgstr "Filtrer sideliste"

#: wp-includes/post.php:1406
msgid "Filter posts list"
msgstr "Filtrer innleggsliste"

#. translators: %s: menu name
#: wp-includes/nav-menu.php:324 wp-includes/nav-menu.php:337
msgid "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another."
msgstr "Menynavnet %s kolliderer med et annet menynavn. Vennligst prøv et annet."

#: wp-includes/ms-load.php:479
msgid "https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/ms-load.php:478
msgid "Read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong."
msgstr "Les <a href=\"%s\" target=\"_blank\">feilrapportsiden</a>. Noen av retningslinjene der kan kanskje hjelpe deg å finne ut hva som skjedde."

#. translators: %s: admin email link
#: wp-includes/ms-load.php:103
msgid "This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s."
msgstr "Nettstedet er ikke aktivert enda. Hvis du har problemer med å aktivere nettstedet, vennligst kontakt %s."

#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:141 wp-includes/ms-functions.php:619
msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Nettstedsnavn kan bare inneholde små bokstaver (a-z) og tall."

#: wp-includes/ms-functions.php:474 wp-includes/ms-functions.php:481
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1092
#: wp-includes/user.php:1526
msgid "Sorry, that username is not allowed."
msgstr "Beklager, det brukernavnet er ikke tillatt."

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:181
msgctxt "genitive"
msgid "December"
msgstr "desember"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:180
msgctxt "genitive"
msgid "November"
msgstr "november"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:179
msgctxt "genitive"
msgid "October"
msgstr "oktober"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:178
msgctxt "genitive"
msgid "September"
msgstr "september"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:177
msgctxt "genitive"
msgid "August"
msgstr "august"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:176
msgctxt "genitive"
msgid "July"
msgstr "juli"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:175
msgctxt "genitive"
msgid "June"
msgstr "juni"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:174
msgctxt "genitive"
msgid "May"
msgstr "mai"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:173
msgctxt "genitive"
msgid "April"
msgstr "april"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:172
msgctxt "genitive"
msgid "March"
msgstr "mars"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:171
msgctxt "genitive"
msgid "February"
msgstr "februar"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:170
msgctxt "genitive"
msgid "January"
msgstr "januar"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/functions.php:4200
msgid "Please see <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> for more information."
msgstr "Vennligst se <a href=\"%s\">Feilsøking i WordPress</a> for mer informasjon."

#. translators: If months in your language require a genitive case,
#. * translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/functions.php:177
msgctxt "decline months names: on or off"
msgid "off"
msgstr "av"

#. translators: %s: 'document_title_separator' filter name
#: wp-includes/feed.php:103 wp-includes/feed.php:129
msgid "Use the %s filter instead."
msgstr "Bruk filteret %s i stedet."

#: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:14
msgid "Oops! That embed can&#8217;t be found."
msgstr "Oops! Den innbyggingen ble ikke funnet."

#: wp-includes/embed.php:1023
msgid "Copy and paste this code into your site to embed"
msgstr "Kopier og lim inn denne koden på ditt nettsted for å bygge inn"

#: wp-includes/embed.php:1016
msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed"
msgstr "Kopier og lim inn denne URL-en i ditt WordPress-nettsted for å bygge inn"

#: wp-includes/embed.php:1009
msgid "HTML Embed"
msgstr "HTML embed"

#: wp-includes/embed.php:1006
msgid "WordPress Embed"
msgstr "WordPress embed"

#: wp-includes/embed.php:1001
msgid "Sharing options"
msgstr "Delingsvalg"

#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:63
msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above."
msgstr "Når du er i sorteringsmodus får du flere kontroller for å endre rekkefølge på widgeter i widgetlisten over."

#. translators: %s: menu name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:77
msgctxt "menu location"
msgid "(Current: %s)"
msgstr "(Gjeldende: %s)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:602
msgid "Medium-Large size image height"
msgstr "Høyde for store mellomstore bilder"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:597
msgid "Medium-Large size image width"
msgstr "Bredde for store mellomstore bilder"

#. translators: %s: WP_User->ID
#: wp-includes/class-wp-user.php:288 wp-includes/class-wp-user.php:317
#: wp-includes/class-wp-user.php:355 wp-includes/class-wp-user.php:378
msgid "Use %s instead."
msgstr "Bruk %s isteden."

#: wp-includes/class-wp-term.php:160
msgid "Term ID is shared between multiple taxonomies"
msgstr "Term-ID deles mellom ulike taksonomier"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:763
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:59
msgid "Reorder widgets"
msgstr "Endre rekkefølge på widgeter"

#. translators: %s:      menu location
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:432
msgctxt "menu"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Gjeldende satt til: %s)"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:165
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:320
#: wp-includes/nav-menu.php:799
msgid "Post Type Archive"
msgstr "Posttypearkiv"

#. translators: %s: document title from the preview
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4374
msgid "Live Preview: %s"
msgstr "Live forhåndsvisning: %s"

#. translators: 1: "type => link", 2: "taxonomy => link_category"
#. translators: 1: caller_get_posts, 2: ignore_sticky_posts
#: wp-includes/category.php:46 wp-includes/category-template.php:343
#: wp-includes/class-wp-query.php:1669
msgid "%1$s is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "%1$s er foreldet. Bruk %2$s isteden."

#. translators: %s: get_the_author()
#. translators: %s: get_trackback_url()
#: wp-includes/author-template.php:66 wp-includes/comment-template.php:1138
msgid "Use %s instead if you do not want the value echoed."
msgstr "Bruk %s isteden hvis du ikke vil at verdien skal vises (echo)."

#: wp-admin/widgets.php:434
msgid "Clear Inactive Widgets"
msgstr "Tøm inaktive moduler"

#: wp-admin/users.php:74
msgid "Users list navigation"
msgstr "Brukerlistenavigasjon"

#: wp-admin/users.php:73
msgid "Filter users list"
msgstr "Filtrer brukerliste"

#: wp-admin/user-new.php:483
msgid "Send the new user an email about their account."
msgstr "Send den nye brukeren en E-post om deres konto."

#: wp-admin/user-new.php:480
msgid "Send User Notification"
msgstr "Send brukerbeskjed"

#: wp-admin/user-edit.php:533
msgid "https://en.gravatar.com/"
msgstr "https://nb.gravatar.com/"

#. translators: %s: Gravatar URL
#: wp-admin/user-edit.php:532
msgid "You can change your profile picture on <a href=\"%s\">Gravatar</a>."
msgstr "Du kan endre ditt profilbilde på <a href=\"%s\">Gravatar</a>."

#: wp-admin/user-edit.php:526
msgid "Profile Picture"
msgstr "Profilbilde"

#: wp-admin/upload.php:220
msgid "Media items list"
msgstr "Mediegjenstandsliste"

#: wp-admin/upload.php:219
msgid "Media items list navigation"
msgstr "Mediegjenstandslistenavigasjon"

#: wp-admin/upload.php:218
msgid "Filter media items list"
msgstr "Filter mediegjenstandsliste"

#: wp-admin/themes.php:366
msgid "Install Parent Theme"
msgstr "Installer overtema"

#. translators: %s: wp-content/uploads
#: wp-admin/options-media.php:114
msgid "Default is %s"
msgstr "Standard er %s"

#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/options-general.php:265
msgid "Standard time begins on: %s."
msgstr "Standardtid begynner den %s."

#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/options-general.php:263
msgid "Daylight saving time begins on: %s."
msgstr "Sommertid begynner på: %s."

#. translators: %s: menu name
#: wp-admin/nav-menus.php:823
msgctxt "menu location"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(For øyeblikket satt til: %s)"

#: wp-admin/includes/user.php:170 wp-includes/user.php:2387
msgid "<strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Beklager, det brukernavnet er ikke tillatt."

#: wp-admin/includes/template-functions.php:1148
#: wp-admin/includes/template.php:1179
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:344
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "Trykk linjeskift eller «enter» for å åpne denne seksjonen"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:1025
#: wp-admin/includes/template.php:1057
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Skru av/på panel: %s"

#. translators: %s: site link
#: wp-admin/includes/schema.php:1001 wp-admin/includes/upgrade.php:163
msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
msgstr "Velkommen til %s. Dette er ditt første innlegg. Rediger eller slett den, og så begynn å blogge!"

#: wp-admin/includes/post.php:1353
msgid "Edit permalink"
msgstr "Rediger permalenke"

#: wp-admin/includes/network.php:212
msgid "You cannot change this later."
msgstr "Du kan ikke endre this senere."

#: wp-admin/includes/network.php:211
msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
msgstr "Vennligst velg hvorvidt du ville likt nettsteder i ditt WordPress-nettverk til å bruke underdomener eller undermapper."

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:191
msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
msgstr "Der ser ut til at Apache %s-modulen er ikke installert."

#. translators: %s: nav menu title
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1087
msgid "%s has been updated."
msgstr "%s har blitt oppdatert."

#. translators: %s: walker class name
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:938
msgid "The Walker class named %s does not exist."
msgstr "The Walker class named %s finnes ikke."

#. translators: %s: file name
#: wp-admin/includes/media.php:1515
msgid "You are about to delete %s."
msgstr "Du er i ferd med å slette %s."

#: wp-admin/includes/media.php:876
msgid "Invalid image URL"
msgstr "Ugyldig bilde-URL"

#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:570
msgctxt "no user roles"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:212
msgid "No role"
msgstr "Ingen rolle"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1105
msgid "%s column"
msgid_plural "%s columns"
msgstr[0] "%s kolonne"
msgstr[1] "%s kolonner"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1013
msgid "Boxes"
msgstr "Bokser"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:904
msgid "Additional settings"
msgstr "Ytterligere innstillinger"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:686
msgid "Items list"
msgstr "Gjenstandsliste"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:685
msgid "Items list navigation"
msgstr "Gjenstandslistenavigasjon"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:684
msgid "Filter items list"
msgstr "Filtrer gjenstandsliste"

#: wp-admin/export.php:208 wp-admin/export.php:250 wp-admin/export.php:282
msgid "End date:"
msgstr "Sluttdato:"

#: wp-admin/export.php:175
msgid "Content to export"
msgstr "Innholdet som skal eksporteres"

#: wp-admin/edit-comments.php:194
msgid "Comments list"
msgstr "Kommentarliste"

#: wp-admin/edit-comments.php:193
msgid "Comments list navigation"
msgstr "Kommentarlistenavigasjon"

#: wp-admin/edit-comments.php:192
msgid "Filter comments list"
msgstr "Filtrer kommentarliste"

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:94
msgid "{{small}}If you purchased %(domain)s elsewhere, you can {{a}}map it{{/a}} for %(cost)s.{{/small}}"
msgstr "{{small}}Hvis du kjøpte %(domain)s et annet sted, du kan {{a}}kartlegge den{{/a}} for %(cost)s.{{/small}}"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/vodpod.php:12
msgid "Vodpod videos no longer available."
msgstr "Vodpod-videoer er ikke lenger tilgjengelig."

#: client/me/billing-history/upcoming-charges-table.jsx:42
msgid "The upgrades on your account will not renew automatically. To manage your upgrades or enable Auto Renew visit {{link}}My Upgrades{{/link}}."
msgstr "Oppgraderingen av din konto vil ikke fornyes automatisk. For å administrere oppgraderingene dine eller aktivere automatisk fornying, gå til {{link}}Mine oppgraderinger{{/link}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/primary-domain/index.jsx:117
msgid "Make %(domainName)s the Primary Domain"
msgstr "Gjør %(domainName)s til hoveddomenet"

#: public.api/is-available/functions.php:148
msgid "This is a required field."
msgstr "Dette er et påkrevd felt."

#: client/my-sites/invites/utils.js:19
msgid "You are now following {{site/}}"
msgstr "Du følger nå {{site/}}"

#: client/my-sites/jetpack-manage-error-page/index.jsx:48
msgid "Looking to manage this site from WordPress.com?"
msgstr "Er du ute etter å behandle dette nettstedet fra WordPress.com?"

#: client/my-sites/themes/jetpack-manage-disabled-message.jsx:61
msgid "Looking to manage this site's themes?"
msgstr "Ønsker du å tilpasse temaet på denne siden?"

#: client/my-sites/comments/main.jsx:87
msgid "Looking to manage this site's comments?"
msgstr "Er du ute etter å behandle dette nettstedets kommentarer?"

#: client/my-sites/site-settings/settings-security/main.jsx:60
msgid "Looking to manage this site's security settings?"
msgstr "Er du ute etter å behandle dette nettstedets sikkerhetsinnstillinger?"

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:221
msgid "By {{linkToAuthor/}}"
msgstr "Av {{linkToAuthor/}}"

#: client/my-sites/plugins/plugin-information/index.jsx:158
msgid "{{wpIcon/}} Compatible with %(maxVersion)s"
msgstr "{{wpIcon/}} Kompatibel med %(maxVersion)s"

#: client/my-sites/plugins/plugin-information/index.jsx:141
msgid "{{wpIcon/}}  Compatible with %(minVersion)s to {{span}} %(maxVersion)s {{versionCheck/}}{{/span}}"
msgstr "{{wpIcon/}}  Kompatibel med %(minVersion)s til {{span}} %(maxVersion)s {{versionCheck/}}{{/span}}"

#: client/my-sites/plugins/plugin-information/index.jsx:110
msgid "Released %(dateFromNow)s"
msgstr "Lansert %(dateFromNow)s"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:169
msgid "Removing from %(count)s site"
msgid_plural "Removing from %(count)s sites"
msgstr[0] "Fjerner fra %(count)s nettsted"
msgstr[1] "Fjerner fra %(count)s nettsteder"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:168
msgid "Removing"
msgstr "Fjerner"

#: client/me/help/main.jsx:182
msgid "Can't find the answer? Drop us a line and we'll lend a hand."
msgstr "Kan du ikke finne svaret? Si ifra til oss, og vi kan gi deg en hjelpende hånd."

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:33
#: client/blocks/inline-help/popover.jsx:113 client/my-sites/theme/main.jsx:371
msgid "Contact us"
msgstr "Kontakt oss"

#: client/me/help/main.jsx:121
msgid "Looking to learn more about a feature? Our docs have all the details."
msgstr "Ønsker du å lære mer om en egenskap? Våre dokumenter har alle detaljene."

#: client/me/help/help-search/index.jsx:112
msgid "See more from Jetpack Documentation…"
msgstr "Se mere fra Jetpack-dokumentasjonen …"

#: client/me/help/help-search/index.jsx:110
msgid "Jetpack Documentation"
msgstr "Jetpack-dokumentasjon"

#: client/me/help/help-search/index.jsx:105
msgid "See more from Community Forum…"
msgstr "Se mere fra Samfunnsforumet …"

#: client/me/help/help-search/index.jsx:103
msgid "Community Answers"
msgstr "Samfunnssvar"

#: client/me/help/help-search/index.jsx:98
msgid "See more from WordPress.com Documentation…"
msgstr "Se mere fra WordPress.com-dokumentasjonen …"

#: client/me/help/help-search/index.jsx:96
msgid "WordPress.com Documentation"
msgstr "WordPress.com Dokumentasjon"

#: client/me/help/help-search/index.jsx:82
msgid "No results found for {{em}}%(searchQuery)s{{/em}}"
msgstr "Ingen resultater funnet for {{em}}%(searchQuery)s{{/em}}"

#: wpsupport2/page-home.php:120
msgid "We care about your happiness!"
msgstr "Vi bryr oss om din glede!"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:391
msgid "Ask in the forums"
msgstr "Spør på forumene"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:390
msgid "Asking in the forums"
msgstr "Spør på forumene"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:312
msgid "Chat with us"
msgstr "Chat med oss"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:245
msgid "Your message has been submitted to our {{a}}community forums{{/a}}"
msgstr "Meldingen din har blitt sendt inn til våre {{a}}samfunnsforumer{{/a}}"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:517
#: client/me/help/help-contact/index.jsx:201
#: client/me/help/help-contact/index.jsx:132
msgid "We're on it!"
msgstr "Vi er på saken!"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:356
msgid "Which site do you need help with?"
msgstr "Hvilket nettsted er det du trenger hjelp med?"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:349
msgid "Mind sharing how you feel?"
msgstr "Kan du fortelle oss hvordan du føler deg?"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:327
msgid "Panicked"
msgstr "Har fått panikk"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:326
msgid "Upset"
msgstr "Ergret"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:325
msgid "Discouraged"
msgstr "Motløs"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:324
msgid "Confused"
msgstr "Forvirret"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:322
msgid "I'd rather not"
msgstr "Nei takk"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:318
msgid "I think it would be cool if…"
msgstr "Jeg mener det hadde vært kult hvis…"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:317
msgid "I have a suggestion"
msgstr "Jeg har et forslag"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:313
msgid "Can you check this out…"
msgstr "Kan dere sjekke ut dette …"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:312
msgid "Something is broken"
msgstr "Noe er ødelagt"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:308
msgid "Can you show me how to…"
msgstr "Kan dere vise meg hvordan man …"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:307
msgid "Help getting started"
msgstr "Hjelp med å sette i gang"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/shared.js:34
msgid "An error occurred while trying to send the Domain Transfer code: {{strong}}%s{{/strong}} Please {{a}}Contact Support{{/a}}."
msgstr "En feil oppstod under et forsøk på å sende domeneoverføringskoden: {{strong}}%s{{/strong}} Vennligst {{a}}kontakt kundestøtte{{/a}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/shared.js:26
msgid "Privacy Protection could not be disabled. The transfer will most likely fail due to this error."
msgstr "Privatlivsbeskyttelse kunne ikke bli deaktivert. Overføringen vil mest sannsynlig mislykkes på grunn av feilen."

#: client/my-sites/checkout/checkout/secure-payment-form.jsx:351
msgid "Checkout is not available"
msgstr "Kassen er ikke tilgjengelig"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:953
msgid "You can upload unlimited photos, videos, or music."
msgstr "Du kan laste opp ubegrensede bilder, videoer, eller musikk."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:988
msgid "WordPress.com ads will not display on your site."
msgstr "WordPress.com reklamer vil ikke vises på ditt nettsted."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:346
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:202
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:154
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:100
#: client/lib/plans/constants.js:1026
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:877
msgid "Google Analytics Integration"
msgstr "Google Analytics-integrasjon"

#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:198
msgid "Follow Site"
msgstr "Følg nettsted"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2161
msgctxt "Removed email address from this blog"
msgid "Successfully unsubscribed <strong>%s</strong> from <strong>%s</strong>."
msgstr "Lyktes i å utmelde <strong>%s</strong> fra <strong>%s</strong>."

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2134
msgid "Successfully unsubscribed."
msgstr "Lyktes i å avmeldte."

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2133
msgid "Successfully updated your options."
msgstr "Lyktes i å oppdatere dine innstillinger."

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2132
msgid "Successfully updated your subscription!"
msgstr "Lyktes i å oppdatere ditt abonnement!"

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:3025
#: client/lib/checkout/ebanx.js:60
msgid "Invalid credit card CVV number"
msgstr "Ugyldig bankkort-sikkerhetsnummer"

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:3021
#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:3029
msgid "Invalid credit card number: Only Visa, Mastercard, Discover, and AMEX are accepted"
msgstr "Ugyldig bankkortnummer: Kun Visa, Mastercard, Discover, og AMEX er aksepterte"

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:3013
msgid "Invalid year entered."
msgstr "Et ugyldig årstall ble skrevet inn."

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:3009
msgid "Expiry month must be a number between 1 and 12."
msgstr "Utløpsmåned må være et nummer mellom 1 og 12."

#: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:78
msgid "Publicize Settings"
msgstr "Publicize-innstillinger"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:1268
msgid "Blogging U"
msgstr "Blogging U"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:1368
msgid "PREMIUM ADD-ONS"
msgstr "BETALTE TILLEGG"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:1330
msgid "JETPACK SECURITY"
msgstr "JETPACK SECURITY"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:1265
msgid "Follow blogs that match <a %s>your interests</a> in the Reader or <a %s>discover something new</a>. "
msgstr "Følg blogger som samsvarer med <a %s>dine interesser</a> i Leser eller <a %s>oppdag noe nytt</a>. "

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:310
msgid "Click to email"
msgstr "Klikk for å E-post"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:51
msgid "Redirects to {{a}}%(url)s{{/a}}"
msgstr "Omdirigerer til {{a}}%(url)s{{/a}}"

#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:147
msgctxt "button label"
msgid "Edit All"
msgstr "Rediger alle"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:295
#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:126
msgid "Sites {{count/}}"
msgstr "Nettsteder {{count/}}"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-footer.php:1
msgid "To manage your purchases or view your billing history, visit <a href='%s'>Me &gt; Manage Purchases</a> in your WordPress.com account."
msgstr "For å behandle dine kjøp eller å se din faktureringshistorikk, besøk <a href='%s'>Meg &gt; Behandle kjøp</a> i din WordPress.com konto."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:106
msgid "To manage your purchases or view your billing history, visit <a href='%s'>Me &gt; Manage Upgrades </a> in your dashboard."
msgstr "For å behandle dine kjøp eller se din faktureringshistorikk, besøk <a href='%s'>Meg &gt; Behandle Oppgraderinger </a> i ditt kontrollbord."

#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:938
msgid "Cannot hide this blog"
msgstr "Kan ikke skjule denne bloggen"

#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:569
msgid "Options cannot be changed for your primary blog"
msgstr "Innstillinger kan ikke bli endret for din hovedblogg"

#: wp-content/lib/external-connections.php:405
msgid "Publicize shared connection limit."
msgstr "Publicize-grense for delte tilkoblinger."

#: wp-content/lib/external-connections.php:400
msgid "Publicize connection limit."
msgstr "Publicize-tilkoblingsgrense."

#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:116
msgid "What would you like your homepage to look like?"
msgstr "Hva vil du at hjemmesiden din skal se ut som?"

#. The span tags prevents single words from showing on a single line.
#: client/my-sites/plugins/main.jsx:196
msgid "All plugins on %(siteName)s are {{span}}up to date.{{/span}}"
msgstr "Alle tillegg på %(siteName)s er {{span}}oppdatert.{{/span}}"

#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:342
#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:218
msgid "Disable Autoupdates"
msgstr "Deaktiver auto-oppdaterere"

#: client/me/account/main.jsx:497
msgid "Email address can not be empty."
msgstr "E-postadresse kan ikke være tom."

#: client/post-editor/editor-page-parent/index.jsx:65
msgid "Toggle to set as top level"
msgstr "Skru av/på for å velge som toppnivå"

#: client/post-editor/editor-page-parent/index.jsx:58
msgctxt "Editor: Page being edited is top level i.e. has no parent"
msgid "Top level"
msgstr "Øverste nivå"

#. Description of the theme pique
#: wp-content/themes/pub/pique/style.css
msgid "A one-page scrolling theme for small businesses."
msgstr "En én-siders rullende tema for små firmaer."

#: client/me/security-2fa-enable/index.jsx:255
msgid "Then enter the six digit code provided by the app:"
msgstr "Skriv så inn 6-sifrede koden som ble gitt til deg av appen:"

#: client/me/security-2fa-enable/index.jsx:220
msgid "Enter this time code into your mobile app. {{toggleMethodLink}}Prefer to scan the code?{{/toggleMethodLink}}"
msgstr "Skriv inn denne tidskoden i din mobilapp. {{toggleMethodLink}}Foretrekker du å skanne koden?{{/toggleMethodLink}}"

#: client/me/security-2fa-enable/index.jsx:200
msgid "Scan this QR code with your mobile app. {{toggleMethodLink}}Can't scan the code?{{/toggleMethodLink}}"
msgstr "Skann denne QR-koden med din mobilapp. {{toggleMethodLink}}Kan du ikke skanne koden?{{/toggleMethodLink}}"

#: client/signup/config/steps.js:194
msgid "You're moments away from connecting Jetpack."
msgstr "Du er øyeblikk unna fra å koble til Jetpack."

#: client/signup/config/steps.js:193
msgid "Create an account for Jetpack"
msgstr "Lag en konto for Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/reblogging.php:1772
msgid "View original post"
msgstr "Vis opprinnelig innlegg"

#: wp-includes/script-loader.php:400
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisk"

#: wp-includes/script-loader.php:407
msgid "Finnish"
msgstr "Finsk"

#: client/my-sites/plugins/plugin-remove-button/index.jsx:168
msgctxt "this goes next to an icon that displays if site is in a state where it can't modify has \"Removal Disabled\" "
msgid "Removal Disabled"
msgstr "Fjerning skrudd av"

#: client/my-sites/plugins/plugin-remove-button/index.jsx:136
msgid "%(pluginName)s cannot be removed. %(reason)s"
msgstr "%(pluginName)s kan ikke bli fjernet. %(reason)s"

#: client/my-sites/plugins/plugin-remove-button/index.jsx:119
msgid "%(pluginName)s cannot be removed:"
msgstr "%(pluginName)s kan ikke bli fjernet:"

#: client/my-sites/plugins/plugin-remove-button/index.jsx:101
msgid "%(pluginName)s cannot be removed because %(site)s is not the main site of the multi-site installation."
msgstr "%(pluginName)s kan ikke bli fjernet fordi %(site)s er ikke hovednettstedet til flernettsteds-installasjonen."

#: client/reader/site-stream/featured.jsx:87
msgid "What we’re reading this week."
msgstr "Det vi leser denne uken."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:453
msgid "Popular Plugins"
msgstr "Populære tillegg"

#: client/me/profile-links/add-buttons.jsx:63
msgid "Add URL"
msgstr "Legg til URL"

#: client/my-sites/plugins/plugin-install-button/index.jsx:182
msgid "Debug site!"
msgstr "Avlus nettsted!"

#: client/my-sites/plugins/plugin-install-button/index.jsx:175
#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:87
msgid "%(site)s is unresponsive."
msgstr "%(site)s svarer ikke."

#: client/my-sites/plugins/plugin-install-button/index.jsx:134
msgid "Plugin install is not available for %(site)s. %(reason)s"
msgstr "Tilleggsinstallering er ikke tilgjengelig for %(site)s. %(reason)s"

#: client/my-sites/plugins/plugin-install-button/index.jsx:118
msgid "Plugin install is not available for %(site)s:"
msgstr "Tilleggsinstallering er ikke tilgjengelig for %(site)s:"

#: client/my-sites/checkout/checkout/free-trial-confirmation-box.js:26
msgid "Get started with %(productName)s"
msgstr "Sett i gang med %(productName)s"

#: client/my-sites/checkout/checkout/pay-button.jsx:136
msgctxt "Loading state on /checkout"
msgid "Starting your free trial…"
msgstr "Starter din gratis prøveperiode …"

#: client/my-sites/jetpack-manage-error-page/index.jsx:53
msgid "Enable Jetpack Manage"
msgstr "Aktiver Jetpack Manage"

#: client/my-sites/jetpack-manage-error-page/index.jsx:49
msgid "We need you to enable the Manage feature in the Jetpack plugin on your remote site"
msgstr "Vi behøver at du aktiverer Administrer-funksjonen i Jetpack-tillegget på ditt fjernstyrte nettsted"

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:449 client/my-sites/plugins/plugin.jsx:349
#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:472
msgid "Looking to manage this site's plugins?"
msgstr "Er du ute etter å behandle dette nettstedets tillegg?"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:220
msgid "Where can I find my Tracking ID?"
msgstr "Hvor kan jeg finne sporings-IDen min?"

#: client/my-sites/pages/page-list.jsx:233
msgid "You don't have any scheduled pages yet."
msgstr "Du har ingen planlagte sider enda."

#: client/my-sites/pages/main.jsx:121
msgctxt "Filter page group label for tabs"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: client/my-sites/pages/main.jsx:106
msgctxt "Search placeholder for pages list"
msgid "Search Scheduled…"
msgstr "Søk i planlagte …"

#: client/my-sites/pages/main.jsx:94
msgctxt "Filter label for pages list"
msgid "Scheduled"
msgstr "Planlagte "

#: client/me/security-2fa-backup-codes/index.jsx:148
msgid "Generate New Backup Codes"
msgstr "Generer nye backup-koder"

#: client/signup/steps/theme-selection/signup-themes-list.jsx:51
msgid "Pick"
msgstr "Velg"

#: client/auth/auth-code-button.jsx:54
msgid "Code sent."
msgstr "Kode sendt."

#: client/auth/auth-code-button.jsx:49
msgid "Requesting code."
msgstr "Ber om kode."

#: client/auth/auth-code-button.jsx:44
msgid "Send code via text message."
msgstr "Send kode via tekstmelding."

#: client/my-sites/invites/invite-accept/index.jsx:95
msgid "You declined to join."
msgstr "Du avslo å bli med."

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-messages.jsx:58
msgid "Purchases are currently disabled. Please {{a}}contact us{{/a}} to re-enable purchases."
msgstr "Kjøp er for øyeblikket deaktivert. Vennligst {{a}}kontakt oss{{/a}} for å reaktivere kjøp."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:115
msgid "Purchases are currently disabled. Please %1$s to re-enable purchases."
msgstr "Kjøp er for øyeblikket deaktivert. Vennligst %1$s for å reaktivere kjøp."

#: client/my-sites/plugins/plugin-install-button/index.jsx:164
msgid "Site unreachable"
msgstr "Nettsted kan ikke nåes"

#: client/me/purchases/cancel-privacy-protection/index.jsx:157
msgid "Processing…"
msgstr "Behandler …"

#: client/lib/sites-list/notices.js:155
msgid "Error disconnecting %(numberOfSites)d site: %(siteNames)s."
msgid_plural "Error disconnecting %(numberOfSites)d sites: %(siteNames)s."
msgstr[0] "Feil under frakobling av %(numberOfSites)d nettsted: %(siteNames)s."
msgstr[1] "Feil under frakobling av %(numberOfSites)d nettsteder: %(siteNames)s."

#: client/lib/sites-list/notices.js:145
msgid "You don't have permission to disconnect %(numberOfSites)d site: %(siteNames)s."
msgid_plural "You don't have permission to disconnect %(numberOfSites)d sites: %(siteNames)s."
msgstr[0] "Du har ikke tillatelse til koble ifra %(numberOfSites)d nettsted: %(siteNames)s."
msgstr[1] "Du har ikke tillatelse til koble ifra %(numberOfSites)d nettsteder: %(siteNames)s."

#: client/lib/sites-list/notices.js:129
msgid "Error fetching plugins on %(numberOfSites)d site: %(siteNames)s."
msgid_plural "Error fetching plugins on %(numberOfSites)d sites: %(siteNames)s."
msgstr[0] "Feil under henting av tillegg på %(numberOfSites)d nettsted: %(siteNames)s."
msgstr[1] "Feil under henting av tillegg på %(numberOfSites)d nettsteder: %(siteNames)s."

#: client/my-sites/plugins/plugin-autoupdate-toggle/index.jsx:124
msgid "Autoupdates are not available for %(site)s. %(reason)s"
msgstr "Auto-oppdaterere er ikke tilgjengelig for %(site)s. %(reason)s"

#: client/my-sites/plugins/plugin-autoupdate-toggle/index.jsx:108
msgid "Autoupdates are not available for %(site)s:"
msgstr "Auto-oppdaterere er ikke tilgjengelig for %(site)s:"

#: client/my-sites/plugins/plugin-autoupdate-toggle/index.jsx:84
#: client/my-sites/plugins/plugin-install-button/index.jsx:97
#: client/my-sites/plugins/plugin-remove-button/index.jsx:92
msgid "%(site)s is part of a multi-network installation, which is not currently supported."
msgstr "%(site)s er del av en flernettverks-installasjon, som ikke for øyeblikket er støttet."

#: client/my-sites/plugins/plugin-autoupdate-toggle/index.jsx:78
#: client/my-sites/plugins/plugin-remove-button/index.jsx:86
msgid "%(site)s is not running an up to date version of Jetpack"
msgstr "%(site)s kjører ikke en oppdatert versjon av Jetpack"

#: public.api/rest/sal/class.json-api-site-jetpack-shadow.php:439
#: client/lib/site/utils.js:49 client/state/sites/selectors.js:943
msgid "File modifications are explicitly disabled by a site administrator."
msgstr "Filmodifikasjoner er uttrykkelig deaktivert by en nettstedsadministrator."

#: client/lib/site/utils.js:63 client/state/sites/selectors.js:957
msgid "Core autoupdates are explicitly disabled by a site administrator."
msgstr "Elementære auto-oppdaterere er uttrykkelig deaktivert av en nettstedsadministrator."

#. translators: %1$s is site name/domain, %2$s is today's date
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:327
msgid "Weekly digest for %1$s, on %2$s"
msgstr "Ukentlig oppsummering for %1$s, på %2$s"

#. translators: %1$s is site name/domain, %2$s is today's date
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:320
msgid "Daily digest for %1$s, on %2$s"
msgstr "Daglig oppsummering for %1$s, på %2$s"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1117
msgctxt "admin bar people item label"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:64
msgid "<strong>Connect</strong> social media services to automatically share new posts and <strong>manage</strong> sharing buttons on a site."
msgstr "<strong>Connect</strong> sosial media tjenester for å automatisk del nye innlegg og <strong>behandle</strong> deleknapper på et nettsted."

#. translators: %s: the message ID
#: wp-mail.php:246
msgid "Mission complete. Message %s deleted."
msgstr "Oppdrag utført. Melding %s slettet."

#: wp-mail.php:233
msgid "Posted title:"
msgstr "Publisert tittel:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:147
msgid "The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget."
msgstr "Stikkordskyen vises ikke fordi det ikke er noen taksonomier som støtter stikkordsky-widgeten."

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/user.php:171
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Passordet du la inn for brukernavnet %s er ikke korrekt."

#: wp-includes/user.php:147
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Ugyldig brukernavn."

#. translators: 1: pre_get_posts 2: WP_Query->is_main_query() 3:
#. is_main_query() 4: link to codex is_main_query() page.
#: wp-includes/query.php:739
msgid "In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s."
msgstr "I %1$s, bruk metoden %2$s, ikke funksjonen %3$s. Se %4$s."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/post.php:3420
msgid "Invalid taxonomy: %s."
msgstr "Ugyldig klassifisering: %s."

#. translators: Post calendar label. 1: Date
#: wp-includes/general-template.php:2102
msgid "Posts published on %s"
msgstr "Innlegg publisert %s"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5926
msgid "Sorry, you have used your space allocation."
msgstr "Beklager, du har brukt opp din tildelte plass."

#. translators: %s: local time
#: wp-admin/options-general.php:224
msgid "Local time is %s."
msgstr "Den lokale tiden er %s."

#: wp-admin/includes/user.php:128
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
msgstr "<strong>Feil</strong>: Vennligst skriv inn et kallenavn."

#: wp-admin/includes/update.php:214
msgid "Get Version %s"
msgstr "Få versjon %s"

#. translators: 1: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:479
msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
msgstr "Disse unike autentiseringsnøklene mangler også fra din %s-fil."

#. translators: 1: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:473
msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
msgstr "Denne unike autentiseringsnøkkelen mangler også fra din %s-fil."

#. translators: %s: host name
#: wp-admin/includes/network.php:257 wp-admin/includes/network.php:306
msgid "The internet address of your network will be %s."
msgstr "Internettadressen til nettverket ditt vil bli %s."

#. translators: %s: port number
#: wp-admin/includes/network.php:134
msgid "You cannot use port numbers such as %s."
msgstr "Du kan ikke use portnumre som %s."

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:413
msgctxt "column name"
msgid "Submitted On"
msgstr "Sendt inn den"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235
msgctxt "comments"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Papirkurv <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Papirkurv <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221
msgctxt "comments"
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Godkjente <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Godkjente <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: the new user
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1409
msgid "User %s added"
msgstr "Brukeren %s er lagt til"

#. translators: %s: default category
#: wp-admin/edit-tags.php:548
msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category %s."
msgstr "Ved å slette en kategori slettes ikke innleggene i den kategorien, de blir i stedet satt til kategorien %s"

#. translators: %s: comment date
#: wp-admin/edit-form-comment.php:98
msgid "Submitted on: %s"
msgstr "Sendt inn den: %s"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:172
msgid "Page draft updated."
msgstr "Sideutkast oppdatert."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:171
msgid "Page scheduled for: %s."
msgstr "Side planlagt for: %s."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:170
msgid "Page submitted."
msgstr "Side sendt inn."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:168 client/my-sites/pages/page/index.js:533
msgid "Page published."
msgstr "Side publisert."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:158
msgid "Post draft updated."
msgstr "Innleggsutkast oppdatert."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:157
msgid "Post scheduled for: %s."
msgstr "Innlegg planlagt for: %s."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
msgid "Post submitted."
msgstr "Innlegg sendt inn."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:126 wp-admin/edit-form-advanced.php:132
msgid "Preview page"
msgstr "Forhåndsvis side"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:108 wp-admin/edit-form-advanced.php:114
msgid "Preview post"
msgstr "Forhåndsvis innlegg"

#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/comment.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:653
msgid "In reply to %s."
msgstr "Som svar til %s"

#: client/reader/feed-error/index.jsx:50 client/reader/feed-stream/empty.jsx:44
#: client/reader/following-manage/empty.jsx:33
#: client/reader/liked-stream/empty.jsx:48
#: client/reader/list-stream/empty.jsx:48
#: client/reader/list-stream/missing.jsx:51
#: client/reader/search-stream/empty.jsx:50
#: client/reader/site-stream/empty.jsx:37 client/reader/tag-stream/empty.jsx:50
msgid "Explore Discover"
msgstr "Utforsk Oppdag"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:231
msgid "There was a problem canceling %(purchaseName)s. Please try again later or contact support."
msgstr "Det var et problem med å kansellere %(purchaseName)s. Vennligst prøv igjen senere eller kontakt kundestøtte."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:215
msgid "%(purchaseName)s was successfully cancelled. It will be available for use until it expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "%(purchaseName)s ble vellykket kansellert. Den vil bli tilgjengelig for bruk før det utløper på %(subscriptionEndDate)s."

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:3098
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/braintree.php:146
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/stripe/charge-step.php:112
msgid "Your card has expired."
msgstr "Ditt kort har utløpt."

#: client/my-sites/plugins/plugin-install-button/index.jsx:223
msgid "Install Disabled"
msgstr "Installering skrudd av"

#: wp-includes/user.php:1536
msgid "Nicename may not be longer than 50 characters."
msgstr "Visningsnavn kan ikke være lengre enn 50 tegn."

#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:29
msgid "Prefer to search for an answer? Click here."
msgstr "Foretrekker du å søke etter et svar? Klikk her."

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:72
msgid "Please list any active email addresses you use."
msgstr "Vennligst list opp enhver aktiv E-postadresse du bruker."

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:68
msgid "Have you signed up for any WordPress.com accounts? If so, please list them here."
msgstr "Har du meldt deg opp for noen WordPress.com-kontoer? Hvis ja, vennligst list dem opp her."

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:63
msgid "Let us know the date of transaction date."
msgstr "La oss vite datoen til transaksjonsdatoen."

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:56
msgid "Let us know the transaction amount."
msgstr "La oss vite transaksjonsmengden."

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:54
msgid " What is the amount of the transaction?"
msgstr " Hva er summen til transaksjonen?"

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:49
msgid "Let us know your name on the card or account."
msgstr "La oss få vite navnet ditt på kortet eller kontoen."

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:47
msgid "What is the name on the card or account?"
msgstr "Hva er navnet på kortet eller kontoen?"

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:42
msgid "Paypal"
msgstr "PayPal"

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:40
msgid "Debit Card"
msgstr "Bankkort"

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:35
msgid "Please provide your account type."
msgstr "Vennligst skriv inn din kontotype."

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:108
msgid "Request support via public forums."
msgstr "Be om kundestøtte via offentlige forumer."

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:101
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:23
msgid "Chat live with our Support Team"
msgstr "Chat live med vårt kundestøttelag"

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:60
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:58
msgid "Please ask a question."
msgstr "Vennligst still et spørsmål."

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:210
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:136
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:218
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:134
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:240
msgid "Please select a privacy option."
msgstr "Vennligst velg et privatlivsalternativ."

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:208
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:134
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:216
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:132
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:238
msgid "Private or public question?"
msgstr "Privat eller offentlig spørsmål?"

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:158
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:84
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:166
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:82
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:28
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:188
msgid "Use a valid email address."
msgstr "Bruk en gyldig E-postadresse."

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:150
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:76
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:158
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:74
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:21
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:180
msgid "Let us know your name."
msgstr "La oss vite ditt navn."

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:110
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:114
msgid "Contact our Support Team"
msgstr "Kontakt vårt kundestøttelag"

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:202
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:234
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:244
msgid "Cancel and Perform Another Search"
msgstr "Avbryt og utfør et annet søk"

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:200
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:232
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:242
msgid "Request support via live chat."
msgstr "Be om kundestøtte via direktechat."

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:99
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:105
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:109
msgid "Leave Live Chat and Perform Another Search"
msgstr "Forlat direktechat og utfør et annet søk"

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:93
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:99
msgid "Chat with our Happiness Engineers"
msgstr "Chat med våre Gledesspredere"

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:81
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:87
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:89
msgid "A Few Common Questions"
msgstr "Noen få vanlige spørsmål"

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:54
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:60
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:62
msgid "Previous Topics"
msgstr "Forrige temaer"

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:48
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:54
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:56
msgid "Get in Touch with Support"
msgstr "Få in Touch med kundestøtte"

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:30
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:36
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:38
msgid "Type your question in the box above."
msgstr "Skriv inn spørsmålet ditt i boksen ovenfor."

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:26
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:32
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:34
msgid "Searching for instant answers..."
msgstr "Søker etter umiddelbare svar …"

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:25
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:31
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:33
msgid "Ask a question..."
msgstr "Still et spørsmål..."

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-email-unverified.php:25
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-l10n.php:28
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-logged-out.php:24
msgid "Resend Activation Email"
msgstr "Send aktiverings-E-post på nytt"

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-email-unverified.php:21
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-l10n.php:23
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-logged-out.php:19
msgid "Trouble Activating?"
msgstr "Problem med å aktivere?"

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-general.php:158
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:206
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:238
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:157
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:248
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:172
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:263
msgid "We take security very seriously at WordPress.com and greatly appreciate receiving private notification from security researchers before full disclosure to the public. If you believe you have found a security issue, please <a href=\"http://automattic.com/security/\">submit your findings</a>."
msgstr "Vi tar sikkerhet veldig alvorlig på WordPress.com og setter stor pris på å motta private beskjeder fra sikkerhetsundersøkere før det blir fortalt til omverdenen. Hvis du tror du har funnet et sikkerhetsproblem, vennligst <a href=\"https://automattic.com/security/\">send inn dine oppdagelser</a>."

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-general.php:149
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:191
msgid "Ask the Public Forums"
msgstr "Spør de offentlige forumene"

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-general.php:146
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:188
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:221
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:147
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:231
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:162
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:251
msgid "All fields are required."
msgstr "Alle feltene er påkrevd."

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-general.php:136
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:178
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:198
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:127
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:206
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:125
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:228
msgid "I do not have a blog."
msgstr "Jeg har ikke en blogg."

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-general.php:96
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:138
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:142
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:68
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:150
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:66
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:172
msgid "Please provide a message."
msgstr "Vennligst skriv inn en melding."

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-general.php:94
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:136
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:140
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:66
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:148
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:64
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:170
msgid "Please describe the problem you are having."
msgstr "Vennligst beskriv problemet du har."

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-general.php:88
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:130
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:134
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:142
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:164
msgid "Please provide a subject line."
msgstr "Vennligst skriv inn en temalinje."

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-general.php:86
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:128
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:132
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:58
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:140
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:56
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:162
msgid "Please enter a subject in the form of a short question:"
msgstr "Vennligst skriv inn et tema i form av et kort spørsmål:"

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-general.php:79
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:121
msgid "You are logged in as <strong>%s</strong>"
msgstr "Du er logget på som <strong>%s</strong>"

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-general.php:74
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:116
msgid "Post a Question in our Public Forums"
msgstr "Legg ut et spørsmål på våre offentlige forumer"

#: wpsupport2/search.php:317
msgid "Unfortunately, the search yielded no results."
msgstr "Dessverre ga søket ingen resultater."

#: wpsupport2/search.php:263
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:44
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:50
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:52
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:105
msgid "Oops"
msgstr "Oisann"

#: wpsupport2/search.php:33
msgid "Oops, Nothing here!"
msgstr "Oisann, ingenting her!"

#: wpsupport2/search.php:32
msgid "Maybe the following search results can help:"
msgstr "Kanskje de følgende søkeresultater kan hjelpe:"

#: wpsupport2/options-page.php:77
msgid "Google Analytics:"
msgstr "Google Analytics:"

#: wpsupport2/options-page.php:73
msgid "404 Error Message:"
msgstr "404 Feilbeskjed:"

#: wpsupport2/options-page.php:59
msgid "Search Provider:"
msgstr "Søk etter leverandør:"

#: wpsupport2/options-page.php:12
msgid "Support Options"
msgstr "Kundestøtteinnstillinger"

#: wpsupport2/home.php:25
msgid "Browse by Topic"
msgstr "Bla gjennom etter tema"

#: wpsupport2/home.php:6
msgid "First, <strong>read the support topics</strong>. A few popular questions:"
msgstr "Først, <strong>les kundestøttetemaene</strong>. Noen få populære spørsmål:"

#: wpsupport2/functions-redux.php:1312 wpsupport2/index.php:68
msgid "Trademark Policy"
msgstr "Varemerkeretningslinjer"

#: wpsupport2/functions-redux.php:1144
msgid "Did this answer your question?"
msgstr "Besvarte dette spørsmålet ditt?"

#: wpsupport2/functions-redux.php:1092
msgid "It looks like you don't own the domain mapping subscription for %s."
msgstr "Det ser ut til at du ikke eier domenekartleggingsabonnementet til %s."

#: wpsupport2/functions-redux.php:1090
msgid "You have set the primary domain for your blog to <strong>%s</strong>."
msgstr "Du har satt hoveddomenet for bloggen din til <strong>%s</strong>."

#: wpsupport2/functions-redux.php:1090
msgid "Primary Domain Set"
msgstr "Hoveddomenet er valgt"

#: wpsupport2/functions-redux.php:1063
msgid "Invalid parameters sent."
msgstr "Ugyldige parametre sent."

#: wpsupport2/functions-redux.php:1039
msgid "Could not determine host."
msgstr "Klarte ikke å bestemme vert."

#: wpsupport2/functions-redux.php:985
msgid "Non-WordPress.com Nameservers"
msgstr "Ikke-WordPress.com-navnetjenere"

#: wpsupport2/functions-redux.php:978
msgid "Domain Not Registered"
msgstr "Domene ikke registrert"

#: wpsupport2/functions-redux.php:969
msgid "Oops, Your Blog is Missing Content!"
msgstr "Oisann, din blogg mangler innhold!"

#: wpsupport2/functions-redux.php:941
msgid "For more information about setting a primary domain, please see our <a target=\"_blank\" href=\"%s\">documentation</a>."
msgstr "For mer informasjon om å bestemme et hoveddomene, vennligst se vår <a target=\"_blank\" href=\"%s\">dokumentasjon</a>."

#: wpsupport2/functions-redux.php:936
msgid "<strong>%1$s</strong> is set as the primary domain for <strong>%2$s</strong> and will appear in the address bar when you visit the site."
msgstr "<strong>%1$s</strong> er valgt som hoveddomenet for <strong>%2$s</strong> og vil vises i adresselinjen når du besøker nettstedet."

#: wpsupport2/functions-redux.php:935
msgid "Primary Blog is Set"
msgstr "Hovedblogg er valgt"

#: wpsupport2/functions-redux.php:905
msgid "Set %s as Primary Domain"
msgstr "Sett %s som hoveddomene"

#: wpsupport2/functions-redux.php:902
msgid "Go ahead and set this domain as primary for the blog."
msgstr "Sett i gang og velg dette domenet som hoveddomenet for bloggen."

#: wpsupport2/functions-redux.php:895
msgid "Oops, No Primary Site Set"
msgstr "Oisann, ingen hovednettsted er valgt"

#: wpsupport2/functions-redux.php:871
msgid "Accordingly, your configuration is correct."
msgstr "Med tanke på det, er ditt oppsett riktig."

#: wpsupport2/functions-redux.php:869 wpsupport2/functions-redux.php:990
msgid "Your name servers are as follows:"
msgstr "Dine navnetjenere er som følger:"

#: wpsupport2/functions-redux.php:866
msgid "Congratulations! The nameservers appear to be set up correctly for <strong>%s</strong>."
msgstr "Gratulerer! Navnetjenerne ser ut til å ha bli satt opp riktig for <strong>%s</strong>."

#: wpsupport2/functions-redux.php:865
msgid "Nameservers Validated!"
msgstr "Navnetjenere validert!"

#: wpsupport2/functions-redux.php:855
msgid "Your domain is set up with the following name servers or their numeric equivalents:"
msgstr "Ditt domene er satt opp med de følgende navnetjenere eller deres numeriske motstykker:"

#: wpsupport2/functions-redux.php:854
msgid "Invalid Nameservers"
msgstr "Ugyldige navnetjenere"

#: wpsupport2/functions-redux.php:839
msgid "Invalid CNAME"
msgstr "Ugyldig CNAME"

#: wpsupport2/functions-redux.php:833
msgid "Your record is set up to point <strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Your historikk er satt opp til point <strong>%1$s</strong> til <strong>%2$s</strong>."

#: wpsupport2/functions-redux.php:830
msgid "CNAME Record Validated"
msgstr "CNAME-historikken er validert"

#: wpsupport2/functions-redux.php:815
msgid "Hold Your Horses!"
msgstr "Hold på hatten!"

#: wpsupport2/functions-redux.php:809
msgid "Set as Primary Domain"
msgstr "Bestem som hoveddomene"

#: wpsupport2/functions-redux.php:740
msgid "No Domain Mapping Found"
msgstr "Ingen domenekartlegging ble funnet"

#: wpsupport2/functions-redux.php:711 wpsupport2/functions-redux.php:720
msgid "For more general information about domains and WordPress.com, please see our <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">domain documentation</a>."
msgstr "For mer generell informasjon om domener og WordPress.com, vennligst se vår <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">domenedokumentasjon</a>."

#: wpsupport2/functions-redux.php:709 wpsupport2/functions-redux.php:718
msgid "Oops, Try a Different Domain"
msgstr "Oisann, prøv et annet domene"

#: wpsupport2/functions-redux.php:705
msgid "Oops, Configure your Bundle"
msgstr "Oisann, sett opp pakken din"

#: wpsupport2/functions-redux.php:691
msgid "Domain Expiring Soon"
msgstr "Domenet utløper snart"

#: wpsupport2/functions-redux.php:687
msgid "Oops, it looks like <strong>%1$s</strong> has expired. For more information on what your options are, please see <a href=\"%2$s\">this document</a>."
msgstr "Oisann, det ser ut som <strong>%1$s</strong> har utløpt. For mer informasjon om hva dine innstillinger er, vennligst se <a href=\"%2$s\">dette dokumentet</a>."

#: wpsupport2/functions-redux.php:686
msgid "Expired Domain"
msgstr "Utløpt domene"

#: wpsupport2/functions-redux.php:668
msgid "Incorrect A Record"
msgstr "A-historikken stemmer ikke"

#: wpsupport2/functions-redux.php:503
msgid "Error sending receipt. Please contact us using the form below."
msgstr "Feil under sending av kvittering. Vennligst kontakt oss med skjemaet under."

#: wpsupport2/functions-redux.php:499
msgid "Receipt sent to %s"
msgstr "Kvittering sendt til %s"

#: wpsupport2/functions-redux.php:492
msgid "Invalid product id"
msgstr "Ugyldig produkt-ID"

#: wpsupport2/functions-redux.php:487
msgid "No id sent."
msgstr "Ingen ID sent."

#: wpsupport2/functions-redux.php:150
msgid "Please select a privacy option"
msgstr "Vennligst velg et privatlivsalternativ"

#: wpsupport2/functions-redux.php:141
msgid "We only provide support for WordPress.com blogs here. Please go to the <a href=\"http://wordpress.org/support/\">WordPress.org Support Forums</a> for further help."
msgstr "Vi tilbyr kun kundestøtte til WordPress.com-blogger her. Vennligst besøk Please go to the <a href=\"https://wordpress.org/support/\">WordPress.org sine støtteforumer</a> for mere hjelp."

#: wpsupport2/functions-redux.php:138
msgid "Please enter your own blog URL."
msgstr "Vennligst skriv inn din egen blogg URL."

#: wpsupport2/functions-redux.php:134
msgid "Let us know the URL of your blog."
msgstr "La oss vite nettadressen til bloggen din."

#: wpsupport2/functions-redux.php:27
msgid "Private: Only WordPress.com staff will be able to view this question."
msgstr "Private: Kun WordPress.com-arbeiderne vil bli i stand til å se dette spørsmålet."

#: wpsupport2/functions.php:1609
msgid "Add a Guided Transfer to your cart to start the process of a hassle-free migration with two weeks of support."
msgstr "Legg til en veiledede overføring til din handlevogn for å starte prosessen til a bekymringsfri migrasjon med to ukers støtte."

#: wpsupport2/functions.php:1608
msgctxt "Guided Transfer product teaser"
msgid "Interested in the Service?"
msgstr "Interessert i tjenesten?"

#: wpsupport2/functions.php:1605
msgid "Add Guided Transfer to Cart for %s"
msgstr "Legg til veiledet overføring til handlevognen for %s"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:345
#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:376
#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:342
#: client/me/help/help-search/index.jsx:126 wpsupport2/functions.php:1455
msgid "How can we help?"
msgstr "Hvordan kan vi hjelpe deg?"

#: wpsupport2/functions.php:1439
msgid "Please %1$slogin%2$s to contact us"
msgstr "Vennligst %1$slogg inn%2$s for å kontakte oss"

#: wpsupport2/functions.php:1276
msgid "8 text areas for home page"
msgstr "8 tekstområder for hjemmesiden"

#: wpsupport2/functions.php:806
msgid "Activate Your Account"
msgstr "Aktiver din konto"

#: wpsupport2/functions.php:798
msgid "If you are having problems logging in, you can <a href=\"%s\" target=\"_blank\">reset your password</a>."
msgstr "Hvis du har problemer med å logge inn, kan du <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tilbakestille ditt passord</a>."

#: wpsupport2/functions.php:702
msgid "You're already logged in, so you won't need an activation code."
msgstr "Du er allerede logget på, so du vil ikke trenge en aktiveringskode."

#: wpsupport2/functions.php:231
msgid "Your browser does not support iframes."
msgstr "Din nettleser støtter ikke İ-rammer."

#: wpsupport2/domain-helper.php:282
msgid "Saving domain change..."
msgstr "Lagrer domeneendringen …"

#: wpsupport2/domain-helper.php:281
msgid "Checking domain status..."
msgstr "Sjekker domenestatus..."

#: wpsupport2/domain-helper.php:279
msgid "Validate Domain"
msgstr "Valider domene"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:39
#: wpsupport2/domain-helper.php:266
msgid "Select a domain"
msgstr "Velg et domene"

#: wpsupport2/domain-helper.php:252
msgid "Validating %s"
msgstr "Validerer %s"

#: wpsupport2/domain-helper.php:24
msgid "Please select a domain."
msgstr "Vennligst velg et domene."

#: wpsupport2/comments.php:68
msgid "Your feedback:"
msgstr "Din tilbakemelding:"

#: wpsupport2/comments.php:55
msgid "Submit Feedback"
msgstr "Send inn tilbakemelding"

#: wpsupport2/comments.php:24
msgid "Help us improve:"
msgstr "Hjelp oss med å forbedre:"

#: wpsupport2/comments.php:21
msgid "<a href=\"%s\">Contact support</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Kontakt kundestøtte</a>."

#: wpsupport2/comments.php:20
msgid "Still confused?"
msgstr "Fortsatt forvirret?"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1598
#: client/reader/following-manage/index.jsx:199
#: client/reader/search-stream/index.jsx:173
#: client/reader/sidebar/index.jsx:150 client/reader/site-blocked/index.jsx:48
#: client/reader/stream/index.jsx:479
msgid "Streams"
msgstr "Strømmer"

#: client/me/security-2fa-setup-backup-codes/index.jsx:63
msgid "There was an error retrieving back up codes. Please {{supportLink}}contact support{{/supportLink}}"
msgstr "Det var en feil med å hente sikkerhetskoder. Vennligst {{supportLink}}kontakt kundestøtte{{/supportLink}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/dns-add-new.jsx:98
msgid "The DNS record has been added."
msgstr "DNS-historikken har blitt lagt til."

#: client/my-sites/checkout/checkout/paypal-payment-box.jsx:129
msgctxt "Pay button on /checkout"
msgid "Purchase %(price)s subscription with PayPal"
msgstr "Kjøp %(price)s abonnement med PayPal"

#: client/my-sites/checkout/checkout/subscription-text.jsx:21
msgctxt "Informative text for renewals in /checkout"
msgid "renews annually"
msgstr "fornyes årlig"

#. translators: 1: post type, 2: capability name
#: wp-includes/capabilities.php:83 wp-includes/capabilities.php:144
#: wp-includes/capabilities.php:203 wp-includes/capabilities.php:240
msgid "The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability \"%2$s\" against a post of that type."
msgstr "Innleggstypen %1$s er ikke registrert, så det er ikke sikkert å sjekke rettigheten «%2$s» mot innlegg av den typen."

#: wp-admin/edit-form-comment.php:31
msgctxt "comment"
msgid "Permalink:"
msgstr "Permalenke:"

#: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:66
msgid "Connect social media services to automatically share new posts."
msgstr "Koble til sosiale medietjenester for å automatisk dele nye innlegg."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:458
msgid "Site Profile"
msgstr "Nettstedsprofil"

#: client/my-sites/exporter/export-card/advanced-settings.jsx:69
msgid "Export Selected Content"
msgstr "Eksporter det markerte innholdet"

#: client/my-sites/exporter/export-card/advanced-settings.jsx:60
msgid "Survey results etc."
msgstr "Undersøkelsesresultater osv."

#: client/post-editor/editor-sharing/publicize-options.jsx:139
msgid "Connect and select social media services to automatically share this post."
msgstr "Koble til og velg sosiale mediatjenester til å automatisk dele denne posten til."

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:195
msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "des"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:194
msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "nov"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:193
msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "okt"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:192
msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "sep"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:191
msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "aug"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:190
msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "jul"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:189
msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "jun"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:188
msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "mai"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:187
msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "apr"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:186
msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "mar"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:185
msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "feb"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:184
msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "jan"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:144
msgctxt "Saturday initial"
msgid "S"
msgstr "L"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:143
msgctxt "Friday initial"
msgid "F"
msgstr "F"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:142
msgctxt "Thursday initial"
msgid "T"
msgstr "T"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:141
msgctxt "Wednesday initial"
msgid "W"
msgstr "O"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:140
msgctxt "Tuesday initial"
msgid "T"
msgstr "T"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:139
msgctxt "Monday initial"
msgid "M"
msgstr "M"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:138
msgctxt "Sunday initial"
msgid "S"
msgstr "S"

#: wp-admin/includes/post.php:1642
msgid "Saving revision&hellip;"
msgstr "Lagrer revisjonen&hellip;"

#. translators: 1: a filename like .htaccess. 2: a file path.
#: wp-admin/includes/network.php:548 wp-admin/includes/network.php:588
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:"
msgstr "Legg til det følgende til din %1$s fil i %2$s, <strong>som erstatter</strong> andre WordPress-regler:"

#: wp-admin/includes/ms.php:845
msgid "User has no sites or content and will be deleted."
msgstr "Brukeren har ingen nettsteder eller innhold og vil bli slettet."

#: wp-admin/includes/ms.php:817
msgid "Select a user"
msgstr "Velg en bruker"

#: wp-admin/includes/ms.php:777
msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
msgstr "Du har valgt å slette de følgende brukere fra alle nettverk og nettsteder."

#: wp-admin/includes/ms.php:775
msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
msgstr "Du har valgt å slette brukeren fra alle nettverk og nettsteder."

#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/view.jsx:74
#: client/post-editor/editor-action-bar/view-label.jsx:31
msgctxt "verb"
msgid "View"
msgstr "Vis"

#: wp-content/mu-plugins/headstart-footer.php:19
msgctxt "image CC license link"
msgid "available under CC-BY-2.0"
msgstr "tilgjengelig under CC-BY-2.0"

#: client/auth/connect.jsx:64 client/auth/login.jsx:178
#: client/signup/steps/rebrand-cities-welcome/index.jsx:42
msgid "Create account"
msgstr "Lag konto"

#: client/auth/login.jsx:176 client/auth/self-hosted-instructions.jsx:17
msgid "Add self-hosted site"
msgstr "Legg for å selvbetjent nettsted"

#: client/auth/login.jsx:169
msgid "Visit the WordPress.com support site for help"
msgstr "Besøk WordPress.com-kundestøttenettstedet for hjelp"

#: client/auth/login.jsx:141
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:117
msgid "Verification code"
msgstr "Verifiseringskode"

#: client/mailing-lists/main.jsx:92
msgid "Error unsubscribing from {{em}}%(categoryName)s{{/em}} mailing list! Try again later."
msgstr "Feil under avmelding fra {{em}}%(categoryName)s{{/em}}-beskjedslisten! Prøv igjen senere."

#: client/mailing-lists/main.jsx:78
msgid "Error subscribing to {{em}}%(categoryName)s{{/em}} mailing list! Try again later."
msgstr "Feil under avmelding fra {{em}}%(categoryName)s{{/em}}-beskjedslisten! Prøv igjen senere."

#: client/my-sites/site-settings/section-import.jsx:129
msgid "Import into %(title)s"
msgstr "Importer inn i %(title)s"

#: client/my-sites/site-settings/section-export.jsx:36
#: client/my-sites/site-settings/section-import.jsx:128
msgid "Visit your site's wp-admin for all your import and export needs."
msgstr "Besøk ditt nettsteds wp-admin for alle dine import- og eksport-behov."

#: client/my-sites/site-settings/section-import.jsx:127
msgid "Want to import into your site?"
msgstr "Vil du importere inn til nettstedet ditt?"

#: wp-admin/options.php:50
msgid "Sorry, you are not allowed to manage these options."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å behandle disse innstillingene."

#: wp-includes/script-loader.php:568
msgid "Site Preview"
msgstr "Forhåndsvisning av nettsted"

#. translators: playlist item title
#: wp-includes/media.php:1844 wp-includes/media.php:1859
msgctxt "playlist item title"
msgid "&#8220;%s&#8221;"
msgstr "«%s»"

#: wp-admin/users.php:134
msgid "One of the selected users is not a member of this site."
msgstr "Én av de valgte brukere er ikke et medlem av dette nettstedet."

#: wp-admin/nav-menus.php:25 wp-admin/themes.php:15 wp-admin/widgets.php:18
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:571
msgid "Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere temainnstillinger på dette nettstedet."

#: client/post-editor/editor-discussion/index.jsx:117
msgid "Provide a comment section to give readers the ability to respond."
msgstr "Gi leserne en kommentarseksjon for å gi dem muligheten til å svare."

#. Credit card
#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:286
msgctxt "Button label"
msgid "Save Card"
msgstr "Lagre kortet"

#: client/post-editor/editor-categories-tags/accordion.jsx:66
msgid "Use categories to group your posts by topic."
msgstr "Bruk kategorier til å gruppere dine innlegg etter tema."

#: client/post-editor/editor-categories-tags/accordion.jsx:83
msgid "Use tags to associate more specific keywords with your posts."
msgstr "Bruk stikkord til å knytte mer spesifikke søkeord til dine innlegg."

#: client/post-editor/editor-categories-tags/accordion.jsx:82
msgid "Use tags to associate more specific keywords with your pages."
msgstr "Bruk stikkord til å knytte mer spesifikke søkeord til dine sider."

#. User clicks this to confirm that he has understood the text
#: client/post-editor/media-modal/gallery-help.jsx:105
msgctxt "Button label"
msgid "Got it"
msgstr "Skjønner"

#: client/reader/stream/x-post.jsx:91
msgid "{{author}}%(authorFirstName)s{{/author}} {{label}}left a comment on %(siteName)s, cross-posted to{{/label}} {{blogNames/}}"
msgstr "{{author}}%(authorFirstName)s{{/author}} {{label}}etterlot en kommentar på %(siteName)s, kryssutlagt til{{/label}} {{blogNames/}}"

#: client/me/purchases/cancel-privacy-protection/index.jsx:101
msgid "You have successfully canceled privacy protection for %(domain)s."
msgstr "Du har vellykket avbrutt privatlivsbeskyttelse for %(domain)s."

#: client/my-sites/checkout/checkout/checkout.jsx:381
msgid "%(productName)s has been renewed and will now auto renew in the future. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "%(productName)s har blitt fornyet, og vil nå auto-fornyes i fremtiden. {{a}}Lær mer på{{/a}}"

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:91
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s."
msgstr "%(purchaseName)s vil utløpe og bli fjernet fra ditt nettsted om %(expiry)s."

#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:98
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/item.jsx:124
msgctxt "timeSinceExpiry is of the form \"[number] [time-period] ago\" i.e. \"3 days ago\""
msgid "Expired %(timeSinceExpiry)s"
msgstr "Utløpte den %(timeSinceExpiry)s"

#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:73
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/item.jsx:141
msgctxt "timeUntilExpiry is of the form \"[number] [time-period] ago\" i.e. \"3 days ago\""
msgid "Expires %(timeUntilExpiry)s"
msgstr "Utløper den %(timeUntilExpiry)s"

#: client/me/purchases/cancel-privacy-protection/index.jsx:144
msgid "You will not receive a refund when the upgrade is cancelled."
msgstr "Du vil ikke motta en refundering når oppgraderingen er kansellert."

#: client/me/billing-history/receipt.jsx:221
msgid "{{link}}%(service)s{{/link}} {{small}}by %(organization)s{{/small}}"
msgstr "{{link}}%(service)s{{/link}} {{small}}av %(organization)s{{/small}}"

#: client/me/billing-history/receipt.jsx:207
msgid "Visit %(url)s"
msgstr "Besøk %(url)s"

#: client/post-editor/edit-post-status/index.jsx:134
msgid "Flag this post to be reviewed for approval."
msgstr "Stemple dette innlegget til å bli gjennomgått for godkjennelse."

#: wp-admin/includes/user.php:175
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
msgstr "<strong>Feil</strong>: Vennligst skriv inn en E-postadresse."

#: wp-login.php:376
#: client/components/email-verification/email-unverified-notice.jsx:91
msgid "The email could not be sent."
msgstr "E-posten kunne ikke sendes."

#: wp-login.php:290
msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Skriv inn et brukernavn eller en e-postadresse."

#: wp-includes/taxonomy.php:2131
msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy."
msgstr "En term med det navnet og permalenken eksisterer allerede i denne taksonomien."

#: wp-admin/options-discussion.php:63
msgid "Comment author must fill out name and email"
msgstr "Kommentarforfatteren må fylle ut navn og E-post"

#. translators: 1: comments count 2: post title
#: wp-admin/edit-comments.php:141
msgid "Comments (%1$s) on &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr "Kommentarer (%1$s) på &#8220;%2$s&#8221;"

#: client/post-editor/media-modal/gallery/preview.jsx:100
msgid "Galleries can only include images. All other uploads will be added to your media library."
msgstr "Gallerier kan kun inkludere bilder. alle andre opplastninger vil bli lagt til i ditt mediebibliotek."

#: client/post-editor/editor-title/index.jsx:114
msgid "Edit title"
msgstr "Rediger tittelen"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:244
msgid "Got it!"
msgstr "Skjønner!"

#: client/post-editor/media-modal/gallery-help.jsx:90
msgid "Select more than one image to create a gallery."
msgstr "Velg mer enn ett bilde for å lage et galleri."

#: client/components/web-preview/toolbar.jsx:107
msgid "Close preview"
msgstr "Lukk forhåndsvisning"

#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:987
msgid "SMS codes can only be requested once per minute."
msgstr "SMS-koder kan kun bli bedt om én gang i minuttet."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:514
msgctxt "Noun"
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:589
msgctxt "Noun"
msgid "Mention"
msgstr "Nevn"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:69
msgctxt "noun"
msgid "Comment:"
msgstr "Kommenter:"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:68
msgid "Change your site address"
msgstr "Endre adressen til nettstedet ditt"

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:110
msgid "%d file could not be uploaded because it exceeds the maximum upload size."
msgid_plural "%d files could not be uploaded because they exceed the maximum upload size."
msgstr[0] "%d fil kunne ikke bli lastet opp fordi det overgår the maks-opplastningsstørrelsen."
msgstr[1] "%d filer kunne ikke bli lastet opp fordi de overgår maks-opplastningsstørrelsen."

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:60
msgid "View Plan"
msgstr "Vis plan"

#. Description of the theme goodz-magazine
#: wp-content/themes/premium/goodz-magazine/style.css
msgid "goodz magazine is a modern premium theme for WordPress. It’s perfect for writers (and readers!) who appreciate clean design and elegant minimalism. Goodz serves your content front and center, letting the reader focus more on your work, and less on chrome. It works great on any screen - from phones and tablets to laptops and desktops. If you love your content, give it a clear, crisp way to communicate with your audience. Give it goodz."
msgstr "goodz magazine er et moderne premium tema for WordPress. Det er perfekt for skribenter (og lesere!) som setter pris på ren design og elegant minimalisme. Goodz presenterer ditt innhold best og lar leseren fokusere mer på ditt arbeid, og mindre på det rundt. Det fungerer flott på alle skjermer - fra mobiltelefoner til laptop og stasjonær. Hvis du elsker innholdet ditt, så gi det en tydelig og ren måte å kommunisere med publikummet ditt på. Gi det goodz."

#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:56
msgid "Credit card expiring soon"
msgstr "Bankkortet utløper snart"

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:167
msgid "Email from WordPress.com"
msgstr "E-post fra WordPress.com"

#: client/me/notification-settings/settings-form/actions.jsx:36
msgid "Save to All Sites"
msgstr "Lagre til alle nettsteder"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2832
msgid "Further uploads will be blocked. Please delete some media files or <a href=\"%s\">purchase a plan</a> that includes additional media storage in order to upload more files."
msgstr "Ytterligere opplastninger vil bli blokkert. Vennligst slett noen mediefiler eller <a href=\"%s\">kjøp en plan</a> som inkluderer ekstra medielagring for å kunne laste opp mere filer."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2824
msgid "Disk Quota Full"
msgstr "Diskkvote full"

#: client/my-sites/importer/error-pane.jsx:51
msgid "%(errorDescription)s{{br/}}Try another file or {{cs}}contact support{{/cs}}."
msgstr "%(errorDescription)s{{br/}}Prøv en annen fil eller {{cs}}kontakt kundestøtte{{/cs}}."

#: client/my-sites/importer/error-pane.jsx:48
msgid "Unexpected error during the upload"
msgstr "Uventet feil under opplastningen"

#: client/my-sites/importer/error-pane.jsx:32
msgid "%(errorDescription)s{{br/}}{{a}}Try again{{/a}} or {{cs}}contact support{{/cs}}."
msgstr "%(errorDescription)s{{br/}}{{a}}Prøv igjen{{/a}} eller {{cs}}kontakt kundestøtte{{/cs}}."

#: client/components/clipboard-button-input/index.jsx:91
#: client/post-editor/editor-permalink/index.jsx:108
msgctxt "verb"
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

#: client/components/clipboard-button-input/index.jsx:90
#: client/post-editor/editor-permalink/index.jsx:106
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

#: client/components/forms/clipboard-button/index.jsx:51
msgid "Highlight and copy the following text to your clipboard:"
msgstr "Merk og kopier den følgende teksten til din utklippstavle:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.my-upgrades.php:49
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:244
#: client/state/notices/middleware.js:292 client/me/sidebar/index.jsx:143
msgid "Manage Purchases"
msgstr "Administrer kjøp"

#. translators: %s: User's display name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3212
msgid "%s has been logged out."
msgstr "%s har blitt logget ut."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3208
msgid "You are now logged out everywhere else."
msgstr "Du er nå logget ut av alle andre steder."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3200
msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
msgstr "Klarte ikke å logge av brukerøkter. Vennligst prøv igjen."

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-view/plugin.js:909
#: client/components/tinymce/plugins/media/advanced/index.jsx:66
#: client/components/tinymce/plugins/media/plugin.jsx:467
#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/edit.jsx:38
#: client/post-editor/editor-document-head/index.jsx:45
msgctxt "verb"
msgid "Edit"
msgstr "Redigering"

#: client/components/tinymce/plugins/media/plugin.jsx:689
msgid "Increase size"
msgstr "Øk størrelse"

#: client/components/tinymce/plugins/media/plugin.jsx:677
msgid "Decrease size"
msgstr "Reduser størrelse"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/validate-recovery-email.php:432
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:446
msgid "Confirm Now"
msgstr "Bekreft nå"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-endpoint.php:75
msgid "You can not use an invitation that you have created for someone else."
msgstr "Du kan ikke bruke en invitasjon som du har opprettet for noen andre."

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:242
msgid "This purchase has expired and is no longer in use."
msgstr "Dette kjøpet har utgått og er ikke lenger i bruk."

#: client/post-editor/media-modal/gallery/caption.jsx:64
msgid "Caption this image…"
msgstr "Undertekst dette bildet…"

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-charmap/charmap.jsx:336
msgid "Special characters"
msgstr "Spesialtegn"

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-charmap/charmap.jsx:320
msgid "Close special characters dialog"
msgstr "Lukk spesialtegndialogen"

#: client/post-editor/editor-page-parent/index.jsx:74
msgid "You have no other pages yet."
msgstr "Du har ingen andre sider ennå."

#: client/components/tinymce/plugins/calypso-alert/alert.jsx:35
msgid "Dismiss alert message"
msgstr "Lukk alarmmeldingen"

#. Description of the theme adaline
#: wp-content/themes/premium/adaline/style.css
msgid "A fashionable magazine theme."
msgstr "Et fasjonabelt magasintema."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:344
msgctxt "Filter new plugins"
msgid "New"
msgstr "Nye"

#: client/post-editor/editor-more-options/slug.jsx:31
msgid "The slug is the URL-friendly version of the page title."
msgstr "Nettlesertittelen er den adresselinje-vennlige versjon til sidetittelen."

#: client/post-editor/editor-revisions-list/header.jsx:15
#: client/post-editor/editor-revisions/legacy-link.jsx:42
msgid "%(revisions)d revision"
msgid_plural "%(revisions)d revisions"
msgstr[0] "%(revisions)d revisjon"
msgstr[1] "%(revisions)d revisjoner"

#: client/post-editor/editor-revisions/legacy-link.jsx:39
msgid "Open list of revisions"
msgstr "Åpne liste over revisjoner"

#: client/post-editor/edit-post-status/index.jsx:140
msgid "Request review for post"
msgstr "Be om gjennomgang for innlegg"

#: client/blocks/google-my-business-stats-nudge/index.js:97
#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:120
#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:94
msgid "Start Now"
msgstr "Start nå"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-only.jsx:45
msgid "Manage Domain"
msgstr "Behandle domene"

#: client/post-editor/editor-status-label/index.jsx:75
msgid "Show advanced status details"
msgstr "Vis avanserte statusdetaljer"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
msgid "View all drafts"
msgstr "Vis alle utkast"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:946
msgid "Akismet has saved you %d minute!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d minutes!"
msgstr[0] "Akismet har spart deg %d minutt!"
msgstr[1] "Akismet har spart deg %d minutter!"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:944
msgid "Akismet has saved you %d hour!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d hours!"
msgstr[0] "Akismet har spart deg %d time!"
msgstr[1] "Akismet har spart deg %d timer!"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:942
msgid "Akismet has saved you %s day!"
msgid_plural "Akismet has saved you %s days!"
msgstr[0] "Akismet har spart deg %s dag!"
msgstr[1] "Akismet har spart deg %s dager!"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:583
msgid "This comment was reported as not spam."
msgstr "Kommentaren ble rapportert som ikke søppelpost."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:575
msgid "This comment was reported as spam."
msgstr "Kommentaren ble rapportert som søppelpost."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:562
msgid "Akismet re-checked and cleared this comment."
msgstr "Akismet omsjekket og renvasket denne kommentaren."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:556
msgid "Akismet re-checked and caught this comment as spam."
msgstr "Akismet omsjekket og fanget denne kommentaren som søppelpost."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:161
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:199
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:212
msgid "Akismet filters out spam, so you can focus on more important things."
msgstr "Akismet filtrerer ut søppelpost, så du kan fokusere på viktigere ting."

#: wp-content/mu-plugins/headstart-footer.php:24
msgid "Featured image by "
msgstr "Fremhevet bilde av "

#: client/me/purchases/purchases-list/index.jsx:67
msgid "Our plans give your site the power to thrive. Find the plan that works for you."
msgstr "Våre pakker gir nettstedet ditt nok energi til å vokse. Velg den pakken som passer best for deg."

#: client/me/purchases/purchases-list/index.jsx:66
msgid "Looking to upgrade?"
msgstr "Ute etter en oppgradering?"

#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:244
msgctxt "Postal code on credit card form"
msgid "Postal Code"
msgstr "Postnummer"

#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:222
msgctxt "Expiry label on credit card form"
msgid "MM/YY"
msgstr "MM/ÅÅ"

#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:214
msgctxt "Card number label on credit card form"
msgid "Card Number"
msgstr "Kortnummer"

#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:207
msgctxt "Card holder name label on credit card form"
msgid "Name on Card"
msgstr "Navn på kort"

#: wp-admin/options-general.php:147
msgid "Site Language"
msgstr "Nettstedsspråk"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:101
msgid "Oops! Something went wrong and your request could not be processed. Please try again or {{contactLink}}Contact Support{{/contactLink}} if you continue to have trouble."
msgstr "Oisann! Noe gikk galt og din forespørsel kunne ikke bli behandlet. Vennligst prøv igjen eller {{contactLink}}Kontakt kundestøtte{{/contactLink}} hvis du fortsetter å ha problemer."

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:161
msgid "Renews with Plan"
msgstr "Fornyes med planen"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:86
msgid "%(currencySymbol)s%(amount)f %(currencyCode)s {{period}}/ %(period)s{{/period}}"
msgstr "%(currencySymbol)s%(amount)f %(currencyCode)s {{period}} per %(period)s{{/period}}"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:71
msgid "%(currencySymbol)s%(amount)f %(currencyCode)s {{period}}(one-time){{/period}}"
msgstr "%(currencySymbol)s%(amount)f %(currencyCode)s {{period}}(enkeltbetaling){{/period}}"

#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:111
msgid "Included with Plan"
msgstr "Inkludert i Plan"

#: client/blocks/reader-site-notification-settings/index.jsx:189
msgid "Email me new comments"
msgstr "Send meg E-post om nye kommentarer"

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:170
#: client/lib/plugins/notices.jsx:1016
msgid "Setup"
msgstr "Oppsett"

#: client/my-sites/plugins/plugin-install-button/index.jsx:207
msgctxt "verb, update plugin button label"
msgid "update"
msgstr "Oppdater"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2525
msgid "These posts on your site were shared the most."
msgstr "Disse innleggene på ditt nettsted ble delt mest."

#: client/post-editor/editor-permalink/index.jsx:125
msgid "View post URL"
msgstr "Vis innleggsnettadresse"

#: client/my-sites/plugins/plugin-install-button/index.jsx:200
msgid "Jetpack 3.7 is required"
msgstr "Jetpack 3.7 er påkrevd"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/subscription-settings/index.jsx:44
msgid "Payment Settings"
msgstr "Betalingsinnstillinger"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:119
msgid "There was an error retrieving email followers"
msgstr "Det var en feil med å hente E-postfølgere"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:117
msgid "There was an error retrieving followers"
msgstr "Det var en feil med å hente følgere"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:115
msgid "There was an error retrieving users"
msgstr "Det var en feil med å hente brukere"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:2143
msgid "%s Space Upgrade"
msgstr "%s plassoppgradering"

#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:717
msgid "User&#8217;s Gravatar"
msgstr "Brukerens Gravatar"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:140
msgctxt "Success message after a user has been modified."
msgid "Successfully deleted @%(user)s"
msgstr "Lyktes i å slette @%(user)s"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:129
msgctxt "Success message after a user has been modified."
msgid "Successfully updated @%(user)s"
msgstr "Lyktes i å oppdatere @%(user)s"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:105
msgctxt "Error message after A site has failed to perform actions on a user."
msgid "There was an error removing @%(user)s"
msgstr "Det var en feil under fjerning av @%(user)s"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:110
msgctxt "Error message after A site has failed to perform actions on a user."
msgid "There was an error deleting @%(user)s"
msgstr "Det var en feil under sletting av @%(user)s"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:99
msgctxt "Error message after A site has failed to perform actions on a user."
msgid "There was an error updating @%(user)s"
msgstr "Det var en feil under oppdatering av @%(user)s"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:87
msgctxt "In progress message while a site is performing actions on users."
msgid "Deleting @%(user)s"
msgstr "Sletter @%(user)s"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:75
msgctxt "In progress message while a site is performing actions on users."
msgid "Updating @%(user)s"
msgstr "Oppdaterer @%(user)s"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:225
msgid "Payment method"
msgstr "Betalingsmetode"

#: client/lib/purchases/index.js:299
msgid "Site Plan"
msgstr "Nettstedsplan"

#: client/me/purchases/titles.js:17
#: client/me/billing-history/upcoming-charges-table.jsx:34
msgid "Manage Purchase"
msgstr "Behandle Kjøp"

#: client/me/purchases/titles.js:18
#: client/me/purchases/purchases-list/header/index.jsx:30
#: client/me/purchases/purchases-list/header/index.jsx:23
msgid "Purchases"
msgstr "Kjøp"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:173
msgid "Cancel %(purchaseName)s"
msgstr "Avbryt %(purchaseName)s"

#: client/me/purchases/titles.js:12
msgid "Cancel Purchase"
msgstr "Avbryt kjøpet"

#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/index.jsx:135
msgid "Yay, the name servers have been successfully updated!"
msgstr "Hurra, navnetjenerne har blitt vellykket oppdatert!"

#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/custom-nameservers-form.jsx:154
msgid "Save Custom Name Servers"
msgstr "Lagre tilpassede navnetjenere"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:188
#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/index.jsx:149
msgid "Name Servers and DNS"
msgstr "Navnetjenere og DNS"

#: client/post-editor/editor-more-options/slug.jsx:34
msgid "The slug is the URL-friendly version of the post title."
msgstr "Nettlesertittelen er den adresselinje-vennlige versjon til innleggstittelen."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-mailing-lists-subscribers-endpoint.php:30
msgid "Invalid signature"
msgstr "Ugyldig signatur"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-mailing-lists-subscribers-endpoint.php:17
msgid "Unknown email requested"
msgstr "Ukjent E-post ble forespurt"

#: client/my-sites/people/viewers-list/viewers.jsx:67
msgctxt "Confirm Remove viewer button text."
msgid "Remove"
msgstr "Slett"

#: client/my-sites/people/viewers-list/viewers.jsx:51
msgid "Would you still like to remove this viewer?"
msgstr "Vil du fortsatt slette denne seeren?"

#: client/my-sites/people/people-profile/index.jsx:216
msgctxt "How long a user has been subscribed to a blog. Example: \"Since Sep 16, 2015\""
msgid "Since %(formattedDate)s"
msgstr "Siden %(formattedDate)s"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1284
msgid "Please provide at least one item of Proof of Ownership."
msgstr "Vennligst skriv inn minst en gjenstand i «Bevis for eierskap»."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1201
msgid "The two-factor authentication code is not valid."
msgstr "2-trinnsautentiseringskoden er ikke gyldig."

#: client/my-sites/people/followers-list/index.jsx:94
msgctxt "Confirm Remove follower button text."
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: client/my-sites/people/followers-list/index.jsx:75
msgid "Would you still like to remove this follower?"
msgstr "Vil du fortsatt slette denne følgeren?"

#: client/my-sites/plugins/plugin-site-network/index.jsx:64
msgid "%(mainSiteName)s's Network"
msgstr "%(mainSiteName)s sitt nettverk"

#: client/my-sites/plugins/plugin-site-disabled-manage/index.jsx:30
msgid "Management disabled"
msgstr "Behandling deaktivert"

#: client/my-sites/plugins/plugin-site-disabled-manage/index.jsx:29
msgid "Network management disabled"
msgstr "Nettverksbehandling deaktivert"

#: client/my-sites/importer/uploading-pane.jsx:48
msgid "Drag a file here, or click to upload a file"
msgstr "Dra en fil her, eller klikk å laste opp en fil"

#. Credit card
#: client/me/purchases/titles.js:14
msgid "Edit Card Details"
msgstr "Rediger kortdetaljer"

#: client/me/purchases/product-link/index.jsx:38
msgid "View Plan Features"
msgstr "Vis planegenskaper"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/layout.php:117
msgid "Have a question?"
msgstr "Har du et spørsmål?"

#: client/me/notification-settings/blogs-settings/header.jsx:74
msgid "some notifications"
msgstr "Noen meldinger"

#: client/me/notification-settings/blogs-settings/header.jsx:71
msgid "all notifications"
msgstr "alle beskjeder"

#: client/post-editor/editor-post-type/index.jsx:30
msgctxt "noun"
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: client/post-editor/editor-permalink/index.jsx:123
msgid "Edit post URL"
msgstr "Rediger innleggets nettadresse"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:321
msgid "Set date and time"
msgstr "Bestem dato og tid"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:147
msgid "Domain Mapping for %s"
msgstr "Domenekartlegging for %s"

#: client/me/purchases/titles.js:16
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:208
msgid "Edit Payment Method"
msgstr "Rediger betalingsmetode"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:314
msgid "Add Domain"
msgstr "Legg til domene"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:130
msgctxt "A navigation label."
msgid "Domains"
msgstr "Domener"

#: client/my-sites/people/people-list-item/index.jsx:170
msgctxt "Verb: Remove a user or follower from the blog."
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: client/lib/signup/hint-data.js:518 client/mailing-lists/main.jsx:109
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:105
msgid "Research"
msgstr "Undersøkelser"

#: client/mailing-lists/main.jsx:121
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:99
msgid "Tips for getting the most out of WordPress.com."
msgstr "Tips for å få det meste ut av WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/template.php:544
msgid "Error 404! The requested content was not found."
msgstr "Feil 404! Det etterspurte innholdet ble ikke funnet."

#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/template.php:532
#: wp-includes/embed.php:1028
msgid "Close sharing dialog"
msgstr "Lukk delingsdialog"

#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/template.php:512
#: wp-includes/embed.php:984
msgid "Open sharing dialog"
msgstr "Åpne delingsdialog"

#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/template.php:499
#: wp-includes/embed.php:961
msgid "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>"
msgid_plural "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>"
msgstr[0] "%s <span class=\"screen-reader-text\">kommentar</span>"
msgstr[1] "%s <span class=\"screen-reader-text\">kommentarer</span>"

#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/functions.php:490
msgid "&hellip; (%d word)"
msgid_plural "&hellip; (%d words)"
msgstr[0] "&hellip; (%d ord)"
msgstr[1] "&hellip; (%d ord)"

#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/functions.php:122
msgid "Embedded WordPress Post"
msgstr "Innebygget WordPress-innlegg"

#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/class-wp-legacy-oembed-controller.php:87
#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/class-wp-rest-oembed-controller.php:59
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:721
msgid "Invalid URL."
msgstr "Ugyldig URL."

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:165
msgid "Now Chatting"
msgstr "Chatter nå"

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:240
msgctxt "As in \"Joe has stopped typing.\", a status in the support chat box."
msgid "has stopped typing."
msgstr "har sluttet å skrive"

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:235
msgctxt "As in \"Joe is typing...\", a prompt in the support chat box."
msgid "is typing..."
msgstr "skriver..."

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:225
msgid "You must complete all fields and specify a valid email address"
msgstr "Du må fylle ut alle felt og spesifisere en gyldig E-postadresse"

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:205
msgid "Leave us a message."
msgstr "Etterlat oss en melding."

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:200
msgid "<click here> and type your Phone"
msgstr "<click here> og skriv inn ditt telefonnummer"

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:195
msgid "<click here> and type your Email"
msgstr "<click here> og skriv inn din E-post"

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:190
msgid "<click here> and type your Name"
msgstr "<click here> og skriv inn ditt navn"

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:185
msgid "Type here and hit <enter> to chat"
msgstr "Skriv her og trykk på <enter> for å chatte"

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:180
msgid "Start typing your question..."
msgstr "Begynn å skriv inn ditt spørsmål …"

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:170
msgid "All our Happiness Engineers are currently away."
msgstr "Alle våre Gledesspredere er for øyeblikket borte."

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:160
msgid "No Happiness Engineers available."
msgstr "Ingen Gledesspredere tilgjengelig."

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:150
msgid "Howdy! How may we help?"
msgstr "Heisann! Hvordan kan vi hjelpe?"

#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:368
msgctxt "noun"
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:503
msgid "I have read and agree to the {{a}}Automattic Ads Terms of Service{{/a}}."
msgstr "Jeg har lest og godkjenner {{a}}Automattic Ads brukervilkår{{/a}}."

#: client/lib/plugins/notices.jsx:192
msgid "Successfully installed and activated %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "Lyktes i å installere og aktivere %(numberOfPlugins)d tillegg på %(numberOfSites)d nettsteder."

#: client/lib/plugins/notices.jsx:185
msgid "Successfully installed and activated %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "Lyktes i å installere og aktivere %(plugin)s på %(numberOfSites)d nettsteder."

#: client/lib/plugins/notices.jsx:178
msgid "Successfully installed and activated %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr "Lyktes i å installere og aktivere %(numberOfPlugins)d tillegg på %(site)s."

#: client/lib/plugins/notices.jsx:174
msgid "Successfully installed and activated %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "Lyktes i å installere og aktivere %(plugin)s på %(site)s."

#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/wpcom-nameservers-toggle.jsx:62
msgid "Name servers point your domain to the right website host, like WordPress.com. {{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr "Navnetjenere peker ditt domene til den riktige nettstedsverten, f.eks. WordPre