# Translation of WordPress.com in Polish # This file is distributed under the same license as the WordPress.com package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-08-09 11:45:18+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: pl\n" "Project-Id-Version: WordPress.com\n" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:7382 msgid "Real Estate Agent" msgstr "Agent nieruchomości" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:2586 #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10681 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:96 msgid "Digital Marketing" msgstr "Marketing cyfrowy" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9573 msgid "Website Designer" msgstr "Projektant stron internetowych" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:1436 msgid "Cameras & Photography" msgstr "Aparaty i fotografia" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9065 msgid "Travel Agency" msgstr "Biuro podróży" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:3221 #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13366 msgid "Fashion Designer" msgstr "Projektant mody" #: wp-content/lib/verticals/datasource/all-verticals-v2.php:6770 msgid "Restaurants" msgstr "Restauracje" #: client/signup/steps/user/index.jsx:204 msgid "Welcome to the WordPress.com community." msgstr "Witaj w społeczności Wordpress.com." #: wp-content/mu-plugins/masterbar/nudges/additional-css/class-wpcom-additional-css-manager.php:42 msgid "Purchase a Premium Plan to
activate CSS customization" msgstr "Zakup Plan Premium aby
aktywować edytowanie arkuszy CSS" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:66 msgid "" "Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here,
as " "well as a Privacy & Cookies banner at " "the bottom of the page." msgstr "" "Niektórzy z twoich gości mogą zobaczyć tutaj reklamę,
jak również panel Prywatność&Ciasteczka na dole " "strony." #: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:154 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:372 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:372 msgid "Set a different content width for full size images." msgstr "Ustaw różną szerokość zawartości dla obrazów w pełnym rozmiarze." #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91 msgctxt "Default page title" msgid "About" msgstr "O witrynie" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/build-your-own-jetpack-section.php:11 msgid "Learn more in My Jetpack" msgstr "Dowiedz się wiecej o Jetpacku" #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:83 msgid "" "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your " "blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited " "for more timeless content that you want to be easily accessible, like your " "About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this " "page or add another page." msgstr "" "To jest przykładowa strona. W przeciwieństwie do wpisów, które są " "wyświetlane na stronie głównej twojego blogu w takiej kolejności w jakiej " "zostały opublikowane, strony są lepiej dopasowane do treści \"ponadczasowych" "\", takich jako strona \"O mnie\" lub \"Kontakt\". Kliknij na odnośnik " "Edytuj aby wprowadzić zmiany na tej stronie lub dodaj nową " "stronę." #: packages/data-stores/src/contextual-help/contextual-help.tsx:766 msgid "Your Followers" msgstr "Obserwujący twoją witrynę" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:64 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:64 #: jetpackme-new/parts/shared/footer.php:39 msgid "Jetpack Protect" msgstr "Ochrona Jetpack" #: client/my-sites/marketing/connections/service-examples.jsx:118 msgid "Share posts to your Facebook page" msgstr "Udostępnij wpisy na swojej stronie Facebook-a" #: client/blocks/keyring-connect-button/index.js:177 msgid "Reconnecting…" msgstr "Ponowne łączenie..." #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--core-update-available.php:17 msgid "Update available" msgstr "Dostępna aktualizacja" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:108 msgid "More options" msgstr "Więcej opcji" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-product-variable.php:60 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-variable.php:60 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-product-variable.php:60 msgid "Select options" msgstr "Wybierz opcje" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:383 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:182 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:187 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:435 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:336 wp-admin/includes/meta-boxes.php:445 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:207 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:207 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:214 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:215 #: wp-includes/media.php:4546 wp-includes/media-template.php:541 #: wp-includes/media-template.php:692 msgid "Delete permanently" msgstr "Usuń na zawsze" #: wp-content/lib/billingdaddy/email/missing-payment.php:105 msgid "" "If you wish to keep this subscription, please update your card details or " "arrange another payment method." msgstr "" "Jeśli chcesz zachować tę subskrypcję, uaktualnij numer karty płatniczej lub " "wybierz inny sposób płatności." #: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:89 #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:432 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:818 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:937 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:981 #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2019-free-ecommerce-tiles/class-pricing-section-free-ecommerce-tiles.php:109 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:326 #: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:143 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:55 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:47 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:341 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:642 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:815 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1105 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1276 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1447 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1671 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1985 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2158 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2448 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2619 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2790 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3070 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3319 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3455 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3730 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3891 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:4052 #: packages/calypso-products/src/plans-list.tsx:385 msgid "eCommerce" msgstr "eCommerce" #: client/my-sites/plan-features/header.jsx:110 #: client/my-sites/plan-features/header.jsx:147 #: client/my-sites/plan-features/header.jsx:191 msgid "Best Value" msgstr "Najlepsza wartość" #: client/me/account-close/confirm-dialog.jsx:70 #: client/signup/steps/new-or-existing-site/index.tsx:77 msgid "Start a new site" msgstr "Załóż nową stronę" #. translators: screen reader text indicating data is updating. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:751 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:751 #: wp-includes/script-loader.php:1207 msgid "Updating" msgstr "Aktualizowanie" #: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:27 #: client/lib/plans/features-list.js:267 msgid "Advanced customization" msgstr "Zaawansowana personalizacja" #: wp-includes/script-loader.php:1206 msgid "Draft Saved" msgstr "Szkic zapisany" #: client/blocks/importer/wordpress/content-chooser/index.tsx:92 msgid "What would you like to import?" msgstr "Co chciałbyś opublikować?" #: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-menu/index.tsx:31 #: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/name-step/index.tsx:25 #: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:113 #: packages/launch/src/focused-launch/summary/index.tsx:95 msgid "Name your site" msgstr "Nazwij swoją stronę" #: client/components/videos-ui/onboarding-footer-bar.jsx:59 #: client/components/videos-ui/onboarding-header-bar.jsx:37 #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/blogger-starting-point/starting-points.tsx:11 #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/courses/index.tsx:32 #: client/signup/steps/courses/index.tsx:56 #: client/signup/steps/starting-point/starting-point.tsx:20 msgid "Draft your first post" msgstr "Stwórz swój pierwszy post" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:356 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:385 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:417 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:459 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:491 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:530 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:563 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:598 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:653 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:683 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:713 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:742 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:771 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:826 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:855 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:885 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:915 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:945 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:974 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1003 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1032 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1061 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1116 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1145 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1174 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1203 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1232 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1287 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1316 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1345 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1374 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1403 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1714 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1743 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1775 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1817 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1849 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1888 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1921 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1956 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2011 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2041 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2071 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2100 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2129 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2184 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2213 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2243 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2273 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2303 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2332 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2361 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2390 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2419 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2474 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2503 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2532 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2561 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2590 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2645 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2674 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2703 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2732 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2761 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3083 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3110 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3137 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3165 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3192 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3220 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3248 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3275 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3328 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3356 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3384 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3411 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3467 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3494 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3522 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3550 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3578 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3605 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3632 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3659 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3686 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3739 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3766 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3793 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3820 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3847 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3900 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3927 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3954 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3981 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:4008 msgid "Expand" msgstr "Rozwiń" #. %(googleMailService)s can be either "G Suite" or "Google Workspace #: packages/data-stores/src/contextual-help/admin-sections.ts:100 msgid "Cancel %s" msgstr "Anuluj %s" #: wp-includes/media-template.php:590 msgid "Video title" msgstr "Tytuł filmu" #: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/name-step/index.tsx:47 #: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/acquire-intent/site-title.tsx:158 #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/podcast-title/index.tsx:95 msgid "Don't worry, you can change it later." msgstr "Bez obaw, możesz to później zmienić." #: client/my-sites/pages/page/index.js:683 msgid "Publishing…" msgstr "Publikowanie..." #: client/blocks/login/login-form.jsx:504 msgid "Connect with your WordPress.com account:" msgstr "Połącz ze swoim kontem WordPress.com:" #: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:357 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharing.php:357 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharing-service.php:55 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharing.php:357 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharing-service.php:55 #: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:55 msgid "Share this:" msgstr "Udostępnij:" #: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:13 #: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:14 #: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:11 #: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:12 #: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:40 #: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:250 #: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:251 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:50 msgid "Websites" msgstr "Witryny internetowe" #: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/domain-info-card/email/index.tsx:55 msgid "View emails" msgstr "Pokaż szczegóły" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:423 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1790 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3143 msgid ".blog Domain" msgstr "Domena .blog" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50 #: client/components/activity-card/share-activity.tsx:124 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Proszę wpisać poprawny adres e-mail" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:46 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:46 msgid "Extras" msgstr "Dodatki" #. translators: Default page slug #: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62 #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93 msgctxt "Default page slug" msgid "about" msgstr "informacje" #. translators: Default category slug. #. translators: Default category slug #: wp-admin/includes/upgrade.php:160 #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:342 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:723 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:729 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:342 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:690 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:696 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:342 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:868 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:874 msgctxt "Default category slug" msgid "Uncategorized" msgstr "Bez kategorii" #: global-tag-functions.php:1569 global-tag-functions.php:1743 #: global-tag-functions.php:1807 wp-admin/includes/upgrade.php:158 #: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278 #: wp-content/lib/headstart/class-headstart.php:215 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/nova.php:1100 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/nova.php:1100 #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197 #: wp-content/plugins/nova/nova.php:1100 #: wp-content/themes/h4/functions.php:1027 #: wp-includes/category-template.php:161 msgid "Uncategorized" msgstr "Bez kategorii" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/subscribers-imported.php:30 msgid "Manage subscribers" msgstr "Zarządzaj subskrybentami" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:166 msgid "" "Whether the V2 of the list block that uses inner blocks should be enabled." msgstr "Czy włączyć V2 bloku cytatu, który używa bloków wewnętrznych." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:30 msgid "Displays latest posts from a single post category." msgstr "Wyświetla najnowsze wpisy z wybranej kategorii wpisów." #: client/signup/config/flows-pure.js:127 msgid "Newsletters" msgstr "Biuletyny" #. translators: %1$ is a link to wordpress.com home page, %2$ is the footer #. icon url #: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/comment-like.php:146 msgid "" "Thanks for flying with " "\"\" WordPress.com" msgstr "" "Dziękujemy ,że latasz z " "\"\" WordPress.com" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:154 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:115 msgid "1GB Storage Space" msgstr "1GB przestrzeni dyskowej" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:126 msgid "" "No matter the size of your budget, WordPress.com has a plan that’s right for " "you. Create a free website and get access to professional themes, 1 GB of " "storage space, community support, and more." msgstr "" "Ty wiesz, co my robimy tymi planami? Otwieramy oczy niedowiarkom. WordPress." "com oferuje plany, które spełnią twoje oczekiwania, niezależnie od " "przeznaczonego na ten cel budżetu. Stwórz bezpłatną witrynę i uzyskaj dostęp " "do profesjonalnych motywów, 1 GB przestrzeni, wsparcia społeczności oraz " "innych udogodnień." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:284 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:284 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:284 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:290 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:290 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:290 msgid "Active theme spacing scale." msgstr "Skala odstępów używanego motywu." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:279 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:279 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:279 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:285 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:285 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:285 msgid "Active theme spacing sizes." msgstr "Wymiary odstępów aktywnego motywu." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1116 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1116 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1116 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1225 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1225 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1225 msgid "%sX-Large" msgstr "%sX-Large" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1079 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1079 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1079 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1188 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1188 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1188 msgid "%sX-Small" msgstr "%sX-Small" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1054 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1054 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1054 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1163 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1163 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-wp-theme-json-6-1.php:1163 msgid "Some of the theme.json settings.spacing.spacingScale values are invalid" msgstr "" "Niektóre wartości theme.json settings.spacing.spacingScale nie są prawidłowe" #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:377 msgid "Show Frequently Asked Questions" msgstr "Często zadawane pytania" #: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:376 msgid "Hide Frequently Asked Questions" msgstr "Często zadawane pytania" #: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:846 #: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:917 msgid "Remove product" msgstr "Usuń produkt" #: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:185 msgid "Your profile photo is hidden." msgstr "Twoje zdjęcie profilowe jest publiczne." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/services/class-transaction-service.php:589 msgid "Highest" msgstr "Najwyższe" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/services/class-transaction-service.php:595 msgid "In transit" msgstr "W toku" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/services/class-transaction-service.php:588 msgid "Elevated" msgstr "Podniesione" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:190 msgid " An array of post types that the pattern is restricted to be used with." msgstr "Tablica typów treści, z którymi można używać wzorca." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget.php:44 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget.php:44 msgid "Information about this blog is currently being retrieved." msgstr "Informacje o tym blogu są właśnie pobierane." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/wordads/php/class-wordads-api.php:44 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/wordads/php/class-wordads-api.php:90 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/wordads/php/class-wordads-api.php:44 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/wordads/php/class-wordads-api.php:90 msgid "Error connecting to API." msgstr "Błąd podczas łączenia z interfejsem API." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/mailchimp.php:112 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/mailchimp.php:112 msgid "Code: ( ? )" msgstr "Kod: ( ? )" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/my-community.php:42 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/my-community.php:42 msgid "Display members of your site's community." msgstr "Pokaż członków społeczności twojej witryny." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/my-community.php:106 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/my-community.php:106 msgid "Show a maximum of" msgstr "Pokaż maksimum z " #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/my-community.php:109 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/my-community.php:109 msgid "10 community members" msgstr "10 członków społeczności" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/my-community.php:110 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/my-community.php:110 msgid "50 community members" msgstr "50 członków społeczności" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/internet-defense-league.php:131 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/internet-defense-league.php:131 msgid "Member of The Internet Defense League" msgstr "Członek Ligii Obrony Internetu" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:57 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:57 msgid "Use only Open Source codecs (may degrade performance)" msgstr "Używaj tylko otwartoźródłowych kodeków (może obniżyć wydajność)" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/utility-functions.php:89 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/utility-functions.php:89 msgid "Invalid image URL" msgstr "Błędny URL obrazka" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:55 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:55 msgid "Autoplay video on page load" msgstr "Automatyczne odtwarzanie filmów po załadowaniu strony" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:56 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:56 msgid "Loop video playback" msgstr "Zapętl odtwarzanie filmu" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:47 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:47 msgid "Video ID" msgstr "Identyfikator filmu" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:51 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:51 msgid "Start Video After" msgstr "Rozpocznij Wideo Po" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:53 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:53 msgid "High definition on by default" msgstr "Wysoka jakość włączona domyślnie" #. translators: %s URL of site trying to embed a VideoPress video #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-video.php:354 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-video.php:354 msgid "%s is not an allowed embed site." msgstr "%s nie jest dozwolony na osadzonej witrynie." #. translators: %s video title or generic 'this video' string #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:604 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:604 msgctxt "Play as in playback or view a movie" msgid "JavaScript required to play %s." msgstr "JavaScript wymagany, aby odtworzyć %s." #. translators: %s is the video title #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:456 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:456 msgctxt "watch a video title" msgid "Watch: %s" msgstr "Obejrzyj: %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:570 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:595 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:570 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:595 msgid "this video" msgstr "ten film" #. translators: %s is 'VideoPress' #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:218 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:218 msgid "%s Error" msgstr "%s Błąd" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:217 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:217 msgctxt "A header for the video rating area" msgid "Rating" msgstr "Ocena" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:187 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:187 msgctxt "A header for the short description display" msgid "Description" msgstr "Opis" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:205 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:205 msgctxt "A header for the video sharing options area" msgid "Share" msgstr "Udostępnianie" #. translators: name of a cron job #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:152 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:152 msgid "The cron named `%s` was scheduled." msgstr "Zadanie crom o nazwie `%s` zostało zaplanowane." #. translators: name of a cron job #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:184 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:184 msgid "The cron named `%s` was removed from the schedule." msgstr "Zadanie crom o nazwie `%s` zostało usunięte z zaplanowanych." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:102 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:139 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:171 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:102 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:139 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:171 msgid "You need to provide the name of the cronjob to schedule." msgstr "Musisz podać nazwę zadania cron, aby dodać je do zaplanowanych." #. translators: name of a cron job #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:109 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:146 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:178 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:109 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:146 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:178 msgid "There is no cron named %s." msgstr "Nie ma zadania cron o nazwie %s." #. translators: date/time #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:119 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:119 msgid "Cron will run at: %s GMT" msgstr "Cron zostanie uruchomiony o: %s GMT" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:34 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:34 msgid "An error has been encountered." msgstr "Został napotkany błąd" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:809 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:809 msgid "Notify me of follow-up comments by email." msgstr "Powiadom mnie o kolejnych komentarzach przez email." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:828 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:828 msgid "Notify me of new posts by email." msgstr "Powiadom mnie o nowych wpisach przez email." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:173 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:173 msgid "Don’t send this to subscribers" msgstr "Nie wysyłaj tego do subskrybentów" #. translators: Message shown after a post is published #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:225 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:225 msgid "Post published and sending emails to subscribers." msgstr "Wpis został opublikowany a powiadomienie wysłane do subskrybentów." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:310 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:310 msgid "Jetpack Subscriptions Settings" msgstr "Ustawienia subskrypcji Jetpacka" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1754 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1754 msgid "View stats for this post in WordPress.com" msgstr "Zobacz statystyki tego postu w serwisie WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1742 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1742 msgid "No stats" msgstr "Brak statystyk" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1436 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1436 msgid "" "We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try " "again." msgstr "" "Nie udało nam się pobrać twoich statystyk. Odśwież stronę, aby spróbować " "ponownie." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:676 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:676 msgid "View Site Stats without JavaScript" msgstr "Zobacz statystyki strony bez Javascript" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:983 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:983 msgid "Views over 48 hours. Click for more Site Stats." msgstr "" "Widok z ostatnich 48 godzin. Kliknij po więcej statystyk swojej strony." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1358 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1390 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1358 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1390 msgid "Sorry, nothing to report." msgstr "Niestety, nie ma nic do zgłoszenia." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:674 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:674 msgid "View stats on WordPress.com right now" msgstr "Zobacz statystyki na WordPress.com już teraz" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:675 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:675 msgid "Your Site Stats work better with JavaScript enabled." msgstr "Strona statystyk działa lepiej z włączonym Javascript." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:571 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:571 msgid "Log in with username and password" msgstr "Zaloguj się za pomocą nazwy użytkownika oraz hasła" #. translators: %s a user display name. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:510 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:510 msgid "Log in as %s" msgstr "Zaloguj się jako %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:525 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:525 msgid "Log in as a different WordPress.com user" msgstr "Zaloguj się jako inny użytkownik WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:191 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:191 msgid "" "We couldn't find your account. If you already have an account, make sure you " "have connected to WordPress.com." msgstr "" "Nie możemy znaleźć twojego konta. Jeśli masz już konto, upewnij się, że jest " "połączone z WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:166 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:166 msgid "" "A WordPress.com account is required to access this site. Click the button " "below to sign in or create a free WordPress.com account." msgstr "" "Konto WordPress.com jest wymagane dla dostępu do tej witryny. Kliknij " "przycisk poniżej aby się zalogować albo utwórz darmowe konto WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:117 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:117 msgid "" "There was an error creating a user for you. Please contact the administrator " "of your site." msgstr "" "Wystąpił błąd podczas tworzenia twojego użytkownika. Proszę skontaktować się " "z administratorem witryny." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:98 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:98 msgid "" "There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try " "logging in with your username and password." msgstr "" "Wystąpił błąd podczas logowania przez WordPress.com, proszę spróbować " "ponownie lub zalogować się używając swojej nazwy użytkownika i hasła." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:81 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:81 msgid "" "Logging in with WordPress.com is not currently available because this site " "is experiencing connection problems." msgstr "" "Logowanie z użyciem WordPress.com jest obecnie niemożliwe ponieważ na " "stronie występują problemy z połączeniem." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:58 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:58 msgid "" "You already have an account on this site. Please sign in with your username and password and then connect to WordPress.com." msgstr "" "Już masz konto w tej witrynie. Proszę zalogować się za " "pomocą swojej nazwy użytkownika i hasła a następnie podłączyć się do " "WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:218 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:218 msgid "Enter text to use as headline." msgstr "Wpisz tekst, który zostanie użyty jako nagłówek." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:226 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:226 msgid "Show a thumbnail image where available." msgstr "Pokaż miniaturkę zdjęcia jeśli jest dostępna" #. translators: variable is the IP address that was flagged. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:725 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:725 msgid "Your IP (%1$s) has been flagged for potential security violations." msgstr "" "Twoje IP (%1$s) zostało oznaczone z powodu potencjalnego naruszenia " "bezpieczeństwa." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:728 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:728 msgid "Login Blocked by Jetpack" msgstr "Logowanie zablokowane przez Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:800 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:800 msgid "Your API key is invalid" msgstr "Twój klucz API jest nieprawidłowy" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:804 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:804 msgid "No API key" msgstr "Brak klucza APi" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:347 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:347 msgid "Error connecting to WordPress.com. Code: %1$s, %2$s" msgstr "Błąd połączenia do WordPress.com. Kod: %1$s, %2$s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:318 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:318 msgid "" "Your main blog is not connected to WordPress.com. Please connect to get an " "API key." msgstr "" "Twój główny blog nie jest połączony z WordPress.com. Połącz go proszę, żeby " "uzyskać klucz API." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/math-fallback.php:96 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/math-fallback.php:96 msgid "Your answer was incorrect, please try again." msgstr "Odpowiedź nieprawidłowa, spróbuj ponownie" #. translators: %s is HTML markup, for a back icon. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:748 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:748 msgid "%s Back" msgstr "%s Cofnij" #. translators: %s is HTML markup, for a help icon. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:761 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:761 msgid "%s Get help unlocking your site" msgstr "%s Uzyskaj pomoc dotyczącą odblokowania witryny." #. translators: the IP address that was flagged. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:426 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:426 msgid "" "

Your IP address %2$s has been flagged for potential security " "violations. You can unlock your login by sending yourself a special link via " "email. Learn More

" msgstr "" "

Twój adres IP %2$s został oznaczony jako potencjalnie " "naruszający bezpieczeństwo. Możesz odblokować swój login wysyłając sobie " "specjalny link przez e-mail. Czytaj więcej

" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:370 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:370 msgid "Oops, we were unable to send a recovery email. Try again." msgstr "Ups, nie udało się wysłać e-maila przywracania. Spróbuj ponownie." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:346 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:346 msgid "Oops, we couldn't find a user with that email. Please try again!" msgstr "" "Ups, nie możemy znaleźć użytkownika z takim e-mailem. Proszę spróbować " "ponownie." #. translators: email address the recovery instructions were sent to. #. translators: the email address the recovery email was sent to. #. translators: email address the recovery instructions were sent to. #. translators: the email address the recovery email was sent to. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:368 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:415 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:368 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:415 msgid "Recovery instructions were sent to %s. Check your inbox!" msgstr "Instrukcje przywracania zostały wysłane na %s. Sprawdź skrzynkę" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:341 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:341 msgid "Oops, looks like that's not the right email address. Please try again!" msgstr "" "Ups, wygląda na to, że to nie jest właściwy adres e-mail. Proszę spróbuj " "ponownie!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:289 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:289 msgid "Oops, we couldn't validate the recovery token." msgstr "Ups, nie możemy zweryfikować tokenu przywracania." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:306 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:306 msgid "You successfully logged out." msgstr "Wylogowałeś się!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:198 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:198 msgid "Unable to delete the Post by Email address. Please try again later." msgstr "Nie można usunąć wpisu przez e-mail. Spróbuj ponownie później." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:216 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:216 msgid "The recovery token is not valid for this user." msgstr "Token odzyskiwania nie jest prawidłowy dla tego użytkownika." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:194 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:194 msgid "Unable to regenerate the Post by Email address. Please try again later." msgstr "" "Nie można ponownie utworzyć wpisu przez e-mail. Spróbuj ponownie później." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:190 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:190 msgid "Unable to create the Post by Email address. Please try again later." msgstr "Nie można utworzyć wpisu przez e-mail. Spróbuj ponownie później." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:113 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:113 msgid "Enable Post By Email" msgstr "Odblokuj wysyłanie za pomocą e-maila" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:120 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:120 msgid "Regenerate Address" msgstr "Regeneruj adres" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:121 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:121 msgid "Disable Post By Email" msgstr "Wyłącz możliwość Wysyłania Postów przez Email" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:739 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:739 msgid "" "Automatically create two sitemap files that list the URLs of posts and pages " "in your site.\n" "\t\tThis makes it easier for search engines (like Google) to include your " "site in relevant search results." msgstr "" "Automatycznie tworzy dwa pliki map strony, które zawierają listy wpisów i " "stron twojego serwisu/bloga. To ułatwia wyszukiwarkom internetowym (takim " "jak Google) dodawanie twoich stron/wpisów do wyników wyszukiwania." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:618 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:618 msgid "" "Show visitors related content from your site at the bottom of your posts. " "This encourages them\n" "\t\tto browse more content, explore your site, and transform them into " "regular readers." msgstr "" "Pokazuje odwiedzającym treści z Twojej strony poniżej wpisów. To wskazuje im " "dodatkowe treści do przeglądania i skłania do dalszego odkrywania strony. " #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:598 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:598 msgid "" "Jetpack checks your site every five minutes and if any downtime is detected " "you will receive an email\n" "\t\tnotification alerting you to the issue, so you can act quickly and get " "your site back online." msgstr "" "Jetpack sprawdza twoją stronę co każde pięć minut i jeśli wykryje że nie " "działa wyśle e-mail z powiadomieniem o problemie. Możesz wtedy szybko " "zareagować i przywrócić poprawne działanie strony. " #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:578 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:578 msgid "" "Your users will be able to log in to your site with their WordPress.com " "account.\n" "\t\tThis includes two-factor authentication making it the safest login " "mechanism for your site." msgstr "" "Twoi użytkownicy będą mogli logować się do strony za pomocą konta Wordpress." "com. Funkcja dodaje dwuetapową autoryzację, która poprawia bezpieczeństwo " "logowania na Twojej stronie." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:558 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:558 msgid "" "The easiest way to upload ad-free and unbranded videos to your site. You get " "stats on video\n" "\t\tplayback and shares and the player is lightweight and responsive." msgstr "" "Najprostsza metoda na dodanie filmu/wideo bez oznaczeń marki na twoją " "stronę. Otrzymasz statystyki oglądalności filmu. Umieszczanie i wyświetlanie " "jest łatwe i dostosowane do małych ekranów (responsywne)." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:438 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:438 msgid "" "Publish posts on your site by writing and sending an email from any email " "client instead of using the post editor." msgstr "" "Publikuj wpisy i strony, pisząc i wysyłając treść e-mailem za jakiegokolwiek " "programu pocztowego pomijając edytor w Wordpressie." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:378 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:378 msgid "" "Add to or replace your theme's CSS including mobile styles, LESS, and SaSS.\n" "\t\tIncludes syntax coloring, auto-indentation, and immediate CSS validation." msgstr "" "Dodaj lub usuń kod CSS twojego motywu włączając style dla urządzeń " "mobilnych, LESS i SaSS. Dostępne kolorowanie składni, automatyczne wcięcia " "oraz szybka weryfikacja kodu CSS." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:338 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:338 msgid "" "Allow visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts " "when commenting on\n" "\t\tyour site. Jetpack will match your site's color scheme automatically " "(but you can adjust that)." msgstr "" "Zezwól odwiedzającym na używanie konta WordPress.com, Twiitera lub Facebooka " "podczas komentowania twoich wpisów/stron. Jetpack ustawi automatycznie " "kolory twojego (ale możesz je samodzielnie ustawić)." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:317 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:317 msgid "" "Create simple contact forms without any coding. You can have multiple forms " "and when\n" "\t\ta user submits it, their feedback will be emailed directly to you. If " "Akismet is active, submissions will be\n" "\t\tautomatically filtered for spam." msgstr "" "Utwórz prosty formularz kontaktu bez potrzeby pisania kodu. Możesz mieć " "wiele formularzy, a kiedy użytkownik wyśle dane za pomocą formularza " "zostaniesz bezpośrednio powiadomiony za pomocą e-maila. Jeśli wtyczka " "Akismet jest włączona, przesyłane dane będą automatycznie filtrowane " "wyłapując spam." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:236 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:236 msgid "" "A widget in your sidebar allows visitors to subscribe to your site so that " "they receive an email\n" "\t\teach time you publish new content. Your visitors can also subscribe to a " "post's comments to keep up with the conversation." msgstr "" "WIdget w pasku bocznym pozwala odwiedzającym twoją stronę subskrybować " "powiadomienie o każdej nowej treści. Odwiedzający mogą również zapisać się " "na listę powiadomień o komentarzach do wpisów aby uczestniczyć w konwersacji." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:112 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:112 msgid "" "Simple and concise statistics about your traffic. Jetpack collects data " "about pageviews, likes, comments,\n" "\t\tlocations, and top posts. View them in your dashboard or on WordPress." "com." msgstr "" "Proste i zwięzłe statystyki oglądalności twojej strony. Jetpack będzie " "zbierał dane ilości wyświetleń stron, polubień i komentarzy, lokalizacji. " "Dane wraz z wykresem będzie można oglądać w kokpicie albo na WordPress.com." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:71 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:71 msgid "" "Easily and safely embed media from YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, " "Instagram,\n" "\t\tGoogle Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud, and more. Just enter the " "appropriate shortcode directly into the\n" "\t\teditor and click “Publish.”" msgstr "" "Łatwo i bezpiecznie umieszczaj media z YouTube'a, Facebooka, Flickra, Vimeo, " "Instagrama, Google Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud i wielu więcej. Po " "prostu wpisz odpowiedni [shortcode] do edytora i kliknij \"Opublikuj\"." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:339 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:339 msgctxt "Module Tag" msgid "Traffic" msgstr "Statystyki" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:281 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:281 msgctxt "Module Tag" msgid "Social" msgstr "Społecznościowy" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:306 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:306 msgctxt "Module Tag" msgid "Appearance" msgstr "Wygląd" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:325 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:325 msgctxt "Module Tag" msgid "Recommended" msgstr "Zalecane" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:330 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:330 msgctxt "Module Tag" msgid "Developers" msgstr "Deweloperzy" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:334 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:334 msgctxt "Module Tag" msgid "General" msgstr "Ogólne" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:236 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:236 msgctxt "Module Description" msgid "Earn income by allowing Jetpack to display high quality ads." msgstr "" "Zwiększ swoje zarobki zezwalając Jetpackowi wyświetlać wysokiej jakości " "reklamy." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:258 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:258 msgctxt "Module Tag" msgid "Other" msgstr "Inne" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:235 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:235 msgctxt "Module Name" msgid "Ads" msgstr "Reklamy" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:221 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:221 msgctxt "Module Description" msgid "Control where widgets appear on your site." msgstr "Kontroluj, gdzie pojawią się widżety w twojej witrynie." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:220 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:220 msgctxt "Module Name" msgid "Widget Visibility" msgstr "Widoczność Widgetów" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:205 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:205 msgctxt "Module Name" msgid "Site verification" msgstr "Weryfikacja strony" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:195 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:195 msgctxt "Module Name" msgid "Tiled Galleries" msgstr "Kafelkowe galerie" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:190 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:190 msgctxt "Module Name" msgid "Subscriptions" msgstr "Subskrypcje" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:185 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:185 msgctxt "Module Name" msgid "Site Stats" msgstr "Statystyki witryny" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:176 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:176 msgctxt "Module Description" msgid "Make it easy for search engines to find your site." msgstr "Ułatw wyszukiwarkom zaindeksowanie twojej witryny." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:175 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:175 msgctxt "Module Name" msgid "Sitemaps" msgstr "Mapy strony" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:170 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:170 msgctxt "Module Name" msgid "WP.me Shortlinks" msgstr "Krótki adres WP.me ​" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:160 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:160 msgctxt "Module Name" msgid "Sharing" msgstr "Udostępnianie" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:155 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:155 msgctxt "Module Name" msgid "SEO Tools" msgstr "Narzędzia SEO" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:150 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:150 msgctxt "Module Name" msgid "Search" msgstr "Wyszukiwanie" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:145 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:145 msgctxt "Module Name" msgid "Related posts" msgstr "Podobne wpisy" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:131 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:131 msgctxt "Module Description" msgid "Publish posts by sending an email" msgstr "Publikuj wpisy wysyłając e-mail" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:130 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:130 msgctxt "Module Name" msgid "Post by email" msgstr "Publikuj przez e-mail" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:116 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:116 msgctxt "Module Description" msgid "Receive instant notifications of site comments and likes." msgstr "" "Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia o nowych komentarzach i polubieniach." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:115 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:115 msgctxt "Module Name" msgid "Notifications" msgstr "Powiadomienia" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:110 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:110 msgctxt "Module Name" msgid "Monitor" msgstr "Monitorowanie" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:96 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:96 msgctxt "Module Description" msgid "Give visitors an easy way to show they appreciate your content." msgstr "" "Spraw, aby odwiedzający mogli w łatwy sposób okazać swoje uznanie dla twoich " "treści." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:95 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:95 msgctxt "Module Name" msgid "Likes" msgstr "Polubienia" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:85 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:85 msgctxt "Module Name" msgid "Beautiful Math" msgstr "Symbole matematyczne" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:75 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:75 msgctxt "Module Name" msgid "Infinite Scroll" msgstr "Niekończące się przewijanie" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:61 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:61 msgctxt "Module Description" msgid "Set up Google Analytics without touching a line of code." msgstr "Skonfiguruj statystyki Google Analytics bez modyfikowania kodu." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:60 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:60 msgctxt "Module Name" msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:50 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:50 msgctxt "Module Name" msgid "Custom CSS" msgstr "Własny kod CSS" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:46 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:46 msgctxt "Module Description" msgid "" "Display different types of content on your site with custom content types." msgstr "" "Wyświetlaj różne typy treści w swojej witrynie przy pomocy niestandardowych " "typów treści." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:26 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:26 msgctxt "Module Description" msgid "Increase visitor engagement by adding a Like button to comments." msgstr "" "Dodaj do komentarzy przycisk Lubię to, aby zwiększyć zaangażowanie " "odwiedzających." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:30 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:30 msgctxt "Module Name" msgid "Comments" msgstr "Komentarze" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:25 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:25 msgctxt "Module Name" msgid "Comment Likes" msgstr "Polubienia komentarzy" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1378 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1378 msgctxt "Label for the button on the Masterbar to manage plugins" msgid "Manage" msgstr "Zarządzanie" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-extras.php:87 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-extras.php:87 msgid "%s (Jetpack)" msgstr "%s (Jetpack)" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:20 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:20 msgctxt "Module Name" msgid "Carousel" msgstr "Karuzela" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1178 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1214 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1178 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1214 msgctxt "Button label for adding a new item via the toolbar menu" msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1323 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1323 msgctxt "admin bar menu group label" msgid "Configure" msgstr "Zarządzaj" #. translators: how long ago the stylesheet was modified. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1152 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1164 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1152 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1164 msgid "(modified %s ago)" msgstr "(zmieniony %s temu)" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:395 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:395 msgctxt "Toolbar button to see full CSS revision history" msgid "See full history" msgstr "Zobacz całą historię" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:396 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:396 msgctxt "Toolbar button to get help with custom CSS" msgid "Help" msgstr "Pomoc" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/comments/comments.php:602 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/comments/comments.php:602 msgid "Comments are not allowed." msgstr "Komentarze są niedozwolone." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/comments/admin.php:158 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/comments/admin.php:158 msgid "A few catchy words to motivate your readers to comment" msgstr "" "Kilka chwytliwych słów, które skłonią twoich czytelników do komentowania" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-get-option-endpoint.php:69 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-get-option-endpoint.php:69 msgid "You must specify a whitelisted option_name" msgstr "Należy określić białą listę nazw opcji (option_name)" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-update-option-endpoint.php:39 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-update-option-endpoint.php:39 msgid "You must specify an option_value" msgstr "Należy podać wartość opcji (option_value)" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:47 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:47 msgid "user email is required" msgstr "wymagany adres e-mail użytkownika" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:50 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:50 msgid "user login is required" msgstr "wymagany login użytkownika" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-get-option-endpoint.php:54 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-get-option-endpoint.php:54 msgid "You must specify an option_name" msgstr "Należy podać nazwę opcji (option_name)" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:116 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:116 msgid "The theme is already installed" msgstr "Motyw jest już zainstalowany." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:170 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:170 msgid "This theme does not exist" msgstr "Ten motyw nie istnieje" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:122 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:171 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:122 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:171 msgid "There was an error updating your theme" msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji motywu" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-connect-endpoint.php:56 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-connect-endpoint.php:56 msgid "The user is already connected" msgstr "Użytkownik jest już połączony" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:83 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:83 msgid "You are required to specify a theme to update." msgstr "Musisz określić motyw do zaktualizowania." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:184 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:184 msgid "Offset must be greater than or equal to 0." msgstr "Przesunięcie musi być większe lub równe 0." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:187 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:187 msgid "Limit must be greater than or equal to 0." msgstr "Limit musi być większy lub równy 0." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:46 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:46 msgid "Theme is empty." msgstr "Motyw jest pusty." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:68 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:68 msgid "You are not allowed to switch to this theme" msgstr "Nie masz uprawnień do zmiany tego motywu" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:362 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:205 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:362 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:205 msgid "There was an error deactivating your plugin" msgstr "Wystąpił błąd podczas dezaktywowania wtyczki" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:421 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:506 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:148 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:421 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:506 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:148 msgid "No update needed" msgstr "Brak wymaganych aktualizacji" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:474 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:533 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:474 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:533 msgid "There was an error updating your plugin" msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji wtyczki" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:202 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:202 msgid "Plugin deactivation is not allowed" msgstr "Wyłączenie wtyczki nie jest dozwolone." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-install-endpoint.php:116 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-install-endpoint.php:116 msgid "The plugin is already installed" msgstr "Ta wtyczka jest już zainstalowana" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-endpoint.php:99 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-endpoint.php:99 msgid "Module not found: `%s`." msgstr "Nie znaleziono modułu: `%s`." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-user-backup-endpoint.php:33 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-user-backup-endpoint.php:33 msgid "You must specify a User ID" msgstr "Musisz podać identyfikator użytkownika" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-option-backup-endpoint.php:34 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-option-backup-endpoint.php:34 msgid "You must specify an option name" msgstr "Musisz podać nazwę opcji" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-post-backup-endpoint.php:31 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-post-backup-endpoint.php:31 msgid "You must specify a Post ID" msgstr "Musisz podać ID wpisu" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-comment-backup-endpoint.php:33 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-comment-backup-endpoint.php:33 msgid "You must specify a Comment ID" msgstr "Musisz podać identyfikator komentarza" #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/upgrade-modal.tsx:95 msgid "Close modal" msgstr "Zamknij okno" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:192 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:192 msgid "More details about your Jetpack settings" msgstr "Więcej informacji o twoich ustawieniach Jetpacka" #. translators: URL to disconnect and reconnect Jetpack. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:147 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:147 msgid "" "Jetpack works by connecting to WordPress.com for a lot of features. " "Sometimes, when the connection gets messed up, you need to disconnect and " "reconnect to get things working properly. Disconnect from " "WordPress.com" msgstr "" "Wiele funkcji Jetpacka działa poprzez połączenie z WordPress.com. Czasami, " "kiedy wystąpi błąd połączenia, potrzebujesz rozłączyć się i połączyć " "ponownie żeby wszystko zaczęło znowu działać. Rozłącz się z " "WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:142 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:142 msgid "A connection problem with WordPress.com." msgstr "Problem z połączeniem z WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:124 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:124 msgid "A problem with your XMLRPC file." msgstr "Problem z twoim plikiem XMLRPC." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:111 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:111 msgid "A theme conflict." msgstr "Konflikt motywu." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:87 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:87 msgid "A known issue." msgstr "Znany problem." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:52 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:52 msgid "Testing your site's compatibility with Jetpack..." msgstr "Testowanie zgodności strony z Jetpack..." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:56 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:56 msgid "Your Jetpack setup looks a-okay!" msgstr "Twoje ustawienia Jetpacka wyglądają dobrze!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:82 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:82 msgid "Trouble with Jetpack?" msgstr "Problemy z Jetpack?" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-widgets-endpoints.php:48 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-widgets-endpoints.php:48 msgid "The requested widget was not found." msgstr "Wymagany widget nie został znaleziony." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1768 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1768 msgid "VaultPress is active and will back up your site soon." msgstr "" "VaultPress jest aktywny i niedługo zacznie wykonywać kopie zapasowe twojej " "witryny." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1660 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1691 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1660 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1691 msgid "Site not verified with any service." msgstr "Strona nie została zweryfikowana przez żadną z usług." #. translators: %s is a service name like Google, Bing, Pinterest, etc. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1700 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1700 msgid "Your site is verified with %s." msgstr "Twoja strona została zweryfikowana przez %s." #. translators: %1$s is a comma separated list of services, and %2$s is a #. single service name like Google, Bing, Pinterest, etc. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1712 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1712 msgid "Your site is verified with %1$s and %2$s." msgstr "Twoja strona została zweryfikowana przez %1$s i %2$s." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1749 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1749 msgid "You need to register for VaultPress." msgstr "Musisz się zarejestrować w VaultPress." #. translators: this references a page with contact details and possibly a #. form. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1195 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1195 msgctxt "Contact page for your website." msgid "Contact us" msgstr "Skontaktuj się z nami" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1196 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1196 msgid "Send us a message!" msgstr "Wyślij nam wiadomość" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1485 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1535 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1485 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1535 msgid "Invalid Akismet key. Please contact support." msgstr "" "Niepoprawny klucz Akismet. Proszę skontaktować się z pomocą techniczną." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1436 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1611 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1648 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1739 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1436 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1611 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1648 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1739 msgid "The requested Jetpack module is not active." msgstr "Wymagany moduł Jetpacka jest nieaktywny." #. translators: this references the home page of a site, also called front #. page. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1108 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1108 msgctxt "The home page of a website." msgid "Home Page" msgstr "Strona główna" #. translators: this references the page where blog posts are listed. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1135 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1135 msgctxt "The blog of a website." msgid "Blog" msgstr "Blog" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1138 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1138 msgid "These are the latest posts in %s." msgstr "To są najnowsze wpisy %s." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:924 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:924 msgid "Akismet user status doesn't allow to update the key" msgstr "" "Status użytkownika wtyczki Akismet nie pozwala na zaktualizowanie klucza" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:927 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:927 msgid "Invalid Akismet user" msgstr "Nieprawidłowy użytkownik wtyczki Akismet" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:930 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:930 msgid "Invalid Akismet key" msgstr "Nieprawidłowy klucz wtyczki Akismet" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:933 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:933 msgid "Akismet is not installed or active" msgstr "Wtyczka Akismet nie jest zainstalowana lub jest nieaktywna" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1009 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1009 msgid "Invalid option: %s." msgid_plural "Invalid options: %s." msgstr[0] "%s nieprawidłowa opcja." msgstr[1] "%s nieprawidłowe opcje." msgstr[2] "%s nieprawidłowych opcji." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:571 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:571 msgid "Missing options." msgstr "Nieznana opcja." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:892 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1506 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:892 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1506 msgid "Please install Akismet." msgstr "Proszę zainstalować wtyczkę Akismet." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:898 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1510 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:898 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1510 msgid "Please activate Akismet." msgstr "Proszę aktywować wtyczkę Akismet." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:159 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:159 msgid "The requested Jetpack module could not be deactivated." msgstr "Wybrany moduł Jetpacka nie mógł zostać wyłączony.." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:270 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:270 msgid "All modules activated." msgstr "Wszystkie moduły aktywowane." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:289 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:289 msgid "The module %s was activated." msgid_plural "The modules %s were activated." msgstr[0] "Moduł %s został aktywowany." msgstr[1] "%s moduły zostały aktywowane." msgstr[2] "%s modułów zostało aktywowanych." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:306 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:306 msgid "The module %s failed to be activated." msgid_plural "The modules %s failed to be activated." msgstr[0] "Niepowodzenie aktywacji %s modułu." msgstr[1] "Niepowodzenie aktywacji %s modułów." msgstr[2] "Niepowodzenie aktywacji %s modułów." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:552 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:674 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:552 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:674 msgid "The requested Jetpack module is inactive." msgstr "Wybrany moduł Jetpacka nie jest aktywny." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:144 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:144 msgid "The requested Jetpack module was already inactive." msgstr "Wybrany moduł Jetpacka jest już wyłączony." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:153 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:153 msgid "The requested Jetpack module was deactivated." msgstr "Wybrany moduł Jetpacka został wyłączony." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:82 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:82 msgid "The requested Jetpack module is not supported by your plan." msgstr "Żądany moduł Jetpack nie jest dostępny w Twoim pakiecie." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:91 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:91 msgid "The requested Jetpack module was activated." msgstr "Wybrany moduł Jetpacka został włączony." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:98 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:98 msgid "The requested Jetpack module could not be activated." msgstr "Wybrany moduł Jetpacka nie mógł być włączony." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:74 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:136 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:250 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:415 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:548 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:664 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:74 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:136 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:250 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:415 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:548 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:664 msgid "The requested Jetpack module was not found." msgstr "Wybrany moduł Jetpacka nie został znaleziony." #. translators: placeholder is a plugin slug. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3950 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4044 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3950 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4044 msgid "Plugin %s is not installed." msgstr "Wtyczka %s nie jest zainstalowana." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4059 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4059 msgid "Plugin found." msgstr "Wtyczka znaleziona." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3817 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3817 msgid "Unable to list plugins." msgstr "Nie można wyświetlić listy wtyczek." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3781 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3781 msgid "All plugins are up-to-date. Keep up the good work!" msgstr "Wszystkie wtyczki są zaktualizowane. Tak trzymaj!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3800 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3800 msgid "Could not check updates for plugins on this site." msgstr "Nie można sprawdzić czy wtyczki na tej stronie są zaktualizowane." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3360 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3360 msgid "" "%s must be a string prefixed with 'custom-' and followed by a numeric ID." msgstr "" "%s musi być frazą z prefiksem 'custom-' i za tym numeryczny identyfikator " "(ID)." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3377 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3377 msgid "%s is not a registered custom sharing service." msgstr "%s nie jest zarejestrowanym własnym serwisem do udostępniania." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3403 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3403 msgid "%s must be a Twitter username." msgstr "%s musi być nazwą użytkownika Twittera." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3313 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3313 msgid "%s must be an array with sharing name, url and icon." msgstr "%s musi być tabelą/tablicą z nazwą do udostępniania, url i ikoną." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3335 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3335 msgid "%s needs sharing name, url and icon." msgstr "%s potrzebuje nazwy do udostępniania, url i ikony." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3274 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3325 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3367 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3274 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3325 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3367 msgid "Failed loading required dependency Sharing_Service." msgstr "Nieudane wczytanie wymaganych zależności Sharing_Service." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3287 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3287 msgid "%1$s visible and hidden items must be a list of %2$s." msgstr "%1$s widoczne i ukryte pozycje muszą być listą %2$s." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3169 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3169 msgid "%s must be an alphanumeric string or a verification tag." msgstr "%s musi być ciągiem znaków alfanumerycznych lub tagiem weryfikacyjnym." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3194 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3231 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3194 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3231 msgid "%1$s must be %2$s." msgstr "%1$s musi być %2$s." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3262 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3262 msgid "%s must be an array with visible and hidden items." msgstr "%s musi być tabelą z widocznymi i ukrytymi pozycjami." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3105 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3105 msgid "%s must be an array" msgstr "%s musi być tabelą/tablicą" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3118 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3118 msgid "%s must be a list of valid modules" msgstr "%s musi być listą prawidłowych modułów" #. translators: %s is the name of a parameter passed to an endpoint. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3144 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/plugin-search.php:154 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3144 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/plugin-search.php:154 msgid "%s must be an alphanumeric string." msgstr "%s musi być alfanumerycznym ciągiem znaków." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2988 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2988 msgid "%s must be true, false, 0 or 1." msgstr "%s musi być prawda albo fałsz, 0 albo 1." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3013 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3013 msgid "%s must be a positive integer." msgstr "%s musi być dodatnią liczą całkowitą" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3061 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3061 msgid "%s not recognized" msgstr "%s nie rozpoznane" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3078 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3078 msgid "%1$s must be one of %2$s" msgstr "%1$s musi być jedną/ym z %2$s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2752 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2752 msgid "Count the page views of registered users who are logged in." msgstr "Licz odsłony zarejestrowanych użytkowników gdy są zalogowani." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2762 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2762 msgid "Blog ID." msgstr "ID bloga." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2769 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2769 msgid "Do not track." msgstr "Nie śledź." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2776 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2776 msgid "Version." msgstr "Wersja." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2741 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2741 msgid "Select the roles that will be able to view stats reports." msgstr "" "Wybierz role/uprawnienia użytkowników, którzy będą mogli zobaczyć dokładne " "statystyki witryny." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2686 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2686 msgid "Display ads on archive pages?" msgstr "Wyświetlać reklamy na stronach archiwów?" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2644 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2644 msgid "Display an ad unit at the top of each page." msgstr "Wyświetl reklamę na górze każdej strony." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2651 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2651 msgid "Is site approved for WordAds?" msgstr "Czy strona została zaakceptowana przez WordAds?" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2658 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2658 msgid "Display second ad below post?" msgstr "Wyświetlić drugą reklamę pod wpisem?" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2665 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2665 msgid "Display ads on the front page?" msgstr "Wyświetlać reklamy na stronie startowej (front page)?" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2672 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2672 msgid "Display ads on posts?" msgstr "Wyświetlać reklamy we wpisach?" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2679 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2679 msgid "Display ads on pages?" msgstr "Wyświetlać reklamy na stronach?" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2607 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2607 msgid "Google Search Console" msgstr "Google Search Console" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2614 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2614 msgid "Bing Webmaster Center" msgstr "Bing Webmaster Center" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2621 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2621 msgid "Pinterest Site Verification" msgstr "Weryfikacja Pinterest" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2481 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2481 msgid "Views where buttons are shown" msgstr "Widoki w których pokazywane są przyciski" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2499 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharedaddy.php:348 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2499 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharedaddy.php:348 msgid "Disable CSS and JS" msgstr "Wyłącz CSS i JS" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2506 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2506 msgid "Custom sharing services added by user." msgstr "Dodatkowa usługa udostępniania dodana przez użytkownika." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2518 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2518 msgid "Delete custom sharing service." msgstr "Usuń dodatkową usługę dzielenia się." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2527 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:271 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2527 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:271 msgid "Require Two-Step Authentication" msgstr "Wymagaj dwuetapowego uwierzytelniania" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2419 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2419 msgid "Delete Post by Email address" msgstr "Usuń wpis przez e-mail" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2427 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2427 msgid "Protect API key" msgstr "Klucz zabezpieczający API" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2434 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2434 msgid "Protect global whitelist" msgstr "Zabezpiecz ogólną \"białą listę\"" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2454 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2454 msgid "Button Style" msgstr "Styl przycisku" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2473 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2473 msgid "Sharing Label" msgstr "Etykieta przy dzieleniu się" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2417 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2417 msgid "Create Post by Email address" msgstr "Utwórz wpis przez e-mail" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2418 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2418 msgid "Regenerate Post by Email address" msgstr "Utwórz ponownie wpis przez e-mail" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2388 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2388 msgid "Use Markdown for posts." msgstr "Używaj Markdown w komentarzach." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2348 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/infinite-scroll.php:83 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2348 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/infinite-scroll.php:83 msgid "Use Google Analytics with Infinite Scroll" msgstr "Użyj Google Analytics z nieskończonym przewijaniem" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2372 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2372 msgid "Send email notification when someone likes a post" msgstr "Wyślij powiadomienie e-mail kiedy ktoś polubi wpis" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2275 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2275 msgid "Number of entries to show at most in Testimonial pages." msgstr "Ilość pozycji do pokazania na stronach Testimonial" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2261 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2261 msgid "Number of entries to show at most in Portfolio pages." msgstr "Ilość pozycji do pokazania na stronach Portfolio." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2268 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2268 msgid "Enable or disable Jetpack testimonial post type." msgstr "Włącz lub wyłącz typ postu Testimonial Jetpacka." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2228 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/comments/admin.php:103 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2228 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/comments/admin.php:103 msgid "Greeting Text" msgstr "Tekst powitalny" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2254 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2254 msgid "Enable or disable Jetpack portfolio post type." msgstr "Włącz lub wyłącz typ postu Portfolio Jetpacka." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2139 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2139 msgid "Missing parameter \"type\"." msgstr "Nie znaleziony parametr \"type\"." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2118 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2118 msgid "Jetpack options reset." msgstr "Opcje Jetpacka zresetowane." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1804 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1804 msgid "Was not able to unlink the user. Please try again." msgstr "Nie udało się odłączyć użytkownika. Proszę spróbować ponownie." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1939 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1939 msgid "Site data correctly received." msgstr "Dane witryny otrzymane poprawnie." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1750 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1750 msgid "Unable to build the connect URL. Please reload the page and try again." msgstr "" "Nie można nawiązać połączenia z adresem URL. Proszę odśwież stronę i spróbuj " "ponownie." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1695 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1695 msgid "Was not able to disconnect the site. Please try again." msgstr "Nie można odłączyć witryny. Proszę spróbować ponownie." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1577 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1660 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1577 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1660 msgid "The ID of this site does not exist." msgstr "Witryna o tym identyfikatorze nie istnieje." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1687 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1793 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2095 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2128 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1687 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1793 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2095 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2128 msgid "Invalid Parameter" msgstr "Niepoprawny parametr." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1190 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1190 msgid "Invalid parameter \"notice\"." msgstr "Niepoprawny parametr \"ostrzeżenie\"." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1194 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1194 msgid "Missing parameter \"notice\"." msgstr "Pominięty parametr \"ostrzeżenie\"." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1177 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1177 msgid "Invalid parameter \"dismissed\"." msgstr "Niepoprawny parametr \"wyłączony\"." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:56 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:56 msgid "You have JavaScript disabled" msgstr "Masz wyłączoną obsługę JavaScript" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:61 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:61 msgid "Turn on JavaScript to unlock Jetpack's full potential!" msgstr "Włącz obsługę JavaScript aby odblokować pełny potencjał Jetpacka." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-react-page.php:209 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-react-page.php:209 msgid "Error fetching static.html. Try running: " msgstr "Błąd pobierania pliku static.html. Spróbuj uruchomić:" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:447 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:447 msgctxt "Navigation item" msgid "Network Sites" msgstr "Sieć witryn" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:457 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:236 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:457 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:236 msgid "Access the full list of Jetpack modules available on your site." msgstr "" "Zdobądź dostęp do wszystkich modułów Jetpack dostępnych na twojej witrynie." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:378 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:452 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:378 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:452 msgctxt "Navigation item" msgid "Network Settings" msgstr "Ustawienia sieci" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:434 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:434 msgid "Jetpack version" msgstr "Wersja Jetpacka" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:440 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:440 msgid "WordPress.com Terms of Service" msgstr "Warunki świadczenia usług WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:443 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:443 msgid "Automattic's Privacy Policy" msgstr "Polityka prywatności Automatic" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:443 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:443 msgctxt "Navigation item" msgid "Privacy" msgstr "Prywatność" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:374 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:374 msgctxt "Navigation item" msgid "Sites" msgstr "Witryny" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:374 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:378 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:447 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:452 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:374 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:378 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:447 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:452 msgid "Manage your network's Jetpack Sites." msgstr "Zarządzaj swoimi witrynami w sieci Jetpacka." #. translators: %s is an HTTP status code retured from an API request. Ex. – #. 400 #. translators: %s is HTTP response code (e.g. 500, 401, etc). #. translators: %s is an HTTP status code retured from an API request. Ex. – #. 400 #. translators: %s is HTTP response code (e.g. 500, 401, etc). #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/class.jetpack-provision.php:218 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/class.jetpack-provision.php:298 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/class.jetpack-provision.php:218 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/class.jetpack-provision.php:298 msgid "Request failed with code %s" msgstr "Zapytanie niepoprawne, kod %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:5372 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:5372 msgid "" "Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or " "it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this " "window." msgstr "" "Ktoś próbuje zmusić Cię do umożliwienia mu dostępu do Twojej witryny. Lub " "jest to po prostu błąd :) W każdym razie - zamknij to okno." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:5369 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:5369 msgid "" "You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature." msgstr "" "Musisz połączyć twoją wtyczkę Jetpack z WordPress.com, żeby użyć tej funkcji." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4964 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4964 msgid "" "Your site could not connect to WordPress.com via HTTPS. This could be due to " "any number of reasons, including faulty SSL certificates, misconfigured or " "missing SSL libraries, or network issues." msgstr "" "Twoja witryna nie mogła połączyć się z WordPress.com poprzez HTTPS. Powodów " "może być wiele, łącznie z wadliwymi certyfikatami SSL, źle skonfigurowanymi " "lub brakującymi bibliotekami SSL, lub problemami z siecią." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4254 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4254 msgctxt "%l = list of Jetpack module/feature names" msgid "Deactivate %l" msgstr "Wyłącz %l" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4931 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4936 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4931 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4936 msgid "WordPress reports no SSL support" msgstr "WordPress informuje o braku obsługi SSL" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4939 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4939 msgid "Response was not OK: " msgstr "Odpowiedź nie była OK:" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4213 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4213 msgid "Is this site private?" msgstr "Ta strona jest prywatna?" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4118 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4118 msgid "The old version has been deactivated and can be removed from your site." msgid_plural "" "The old versions have been deactivated and can be removed from your site." msgstr[0] "" "Stara wersja została dezaktywowana i może zostać usunięta z twojej witryny." msgstr[1] "" "Stare wersje zostały dezaktywowane i mogą zostać usunięte z twojej witryny." msgstr[2] "" "Stare wersje zostały dezaktywowane i mogą zostać usunięte z twojej witryny." #. translators: %s is the URL to the "Sites" panel on wordpress.com. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4079 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4079 msgid "" "You are all set! Your site can now be managed from wordpress.com/sites." msgstr "" "Wszystko zrobione! Twoja strona może być teraz zarządzane na wordpress.com/sites." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3691 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3691 msgid "Jetpack FAQ" msgstr "FAQ Jetpacka" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3693 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3693 msgid "Jetpack Debugging Center" msgstr "Centrum usuwania błędów Jetpack" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3676 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3676 msgid "" "You can activate or deactivate individual Jetpack modules to suit your needs." msgstr "" "Możesz włączyć lub wyłączyć indywidualne moduły Jetpacka pasujące dla twoich " "potrzeb." #. translators: Plugin name to deactivate. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3368 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3406 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3368 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3406 msgid "" "Jetpack contains the most recent version of the old “%1$s” " "plugin." msgstr "Jetpack zawiera najnowszą wersję starej wtyczki “%1$s”." #. translators: Jetpack version number. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:2770 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:2770 msgid "Jetpack requires WordPress version %s or later." msgstr "Jetpack wymaga WordPressa w wersji %s lub wyższej." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3134 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3134 msgid "First param must be string or empty" msgstr "Pierwsza wartość musi być typu tekstowego (string) lub pusta" #. translators: %s is a URL #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:1684 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:1684 msgid "" "You are currently running a development version of Jetpack. Submit your feedback" msgstr "" "Obecnie używasz deweloperskiej wersji Jetpacka. Prześlij swoje uwagi" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-network.php:397 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-network.php:397 msgid "Site successfully connected." msgstr "Witryna połączona poprawnie." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-network.php:400 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-network.php:400 msgid "Site connection failed!" msgstr "Połączenie witryny nieudane!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-network-sites-list-table.php:122 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-network-sites-list-table.php:122 msgid "Jetpack is not active on this site." msgstr "Jetpack nie jest aktywny na tej witrynie." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-network-sites-list-table.php:124 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-network-sites-list-table.php:124 msgid "Manage Plugins" msgstr "Zarządzaj wtyczkami" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-modules-list-table.php:89 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-modules-list-table.php:89 msgid "Search Modules…" msgstr "Szukaj modułów..." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-modules-list-table.php:146 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-modules-list-table.php:146 msgid "No Modules Found" msgstr "Nie znaleziono modułów" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-modules-list-table.php:356 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-modules-list-table.php:356 msgid "Feature Info" msgstr "Funkcje" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2162 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2162 msgid "Action cancelled. Have a question?" msgstr "Akcja anulowana. Masz jakieś pytania?" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1736 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1736 msgid "The publicize module is not loaded." msgstr "Moduł publikowania nie został wczytany." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1719 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1719 msgid "The publicize module is not active." msgstr "Moduł publikowania nie jest włączony." #. translators: %1$s is an endpoint route (ex. /sites/123456), %2$d is an HTTP #. status code. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1473 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1473 msgid "Request to %1$s returned a non-200 response code: %2$d." msgstr "Zapytanie do %1$s zwróciło błąd o kodzie: %2$d." #. translators: %d is a user ID #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1383 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1383 msgid "Authorized %d and activated default modules." msgstr "Autoryzowano %d i włączono domyślne moduły." #. translators: %d is a user ID #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1386 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1386 msgid "Authorized %d." msgstr "Autoryzowano %d." #. translators: %1$s is an endpoint route (ex. /sites/123456), %2$d is an error #. code, %3$s is an error message. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1461 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1461 msgid "Request to %1$s returned an error: (%2$d) %3$s." msgstr "Zapytanie do %1$s zwróciło błąd: (%2$d) %3$s." #. translators: %s is the name of the queue, either 'incremental' or 'full' #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1126 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1126 msgid "Nothing is in the queue: %s" msgstr "Nie ma nic w kolejce: %s" #. translators: %s is the invalid JSON string #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1175 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1271 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1175 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1271 msgid "Invalid token JSON: %s" msgstr "Nieprawidłowy token JSON: %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1066 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1066 msgid "Sent data to WordPress.com" msgstr "Wyślij dane do WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1068 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1068 msgid "Sent more data to WordPress.com" msgstr "Wyślij więcej danych do WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1082 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1082 msgid "Finished syncing to WordPress.com" msgstr "Zakończono synchronizowanie do WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:850 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:850 msgctxt "" "a variable command that a user can write, provided in the printed " "instructions" msgid "option" msgstr "opcja" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:818 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:818 msgid "Sorry, no updating arrays at this time" msgstr "Przepraszamy, nie ma aktualizacji w tej chwili." #. translators: %s is the option name #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:810 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:810 msgid "Deleted option: %s" msgstr "Opcja %s usunięta." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:734 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:734 msgid "No command found." msgstr "Nie znaleziono polecenia." #. translators: %s is the name of a Jetpack module #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:594 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:594 msgid "%s could not be activated." msgstr "%s nie może być aktywowany." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:600 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:600 msgid "All modules activated!" msgstr "Wszystkie moduły aktywowane!" #. translators: %s is the name of a Jetpack module #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:607 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:607 msgid "%s has been deactivated." msgstr "%s został dezaktywowany." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:611 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:611 msgid "All modules deactivated!" msgstr "Wszystkie moduły wyłączone!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:452 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:473 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:452 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:473 msgid "No options were deleted." msgstr "Żadne z opcji nie zostały usunięte." #. translators: %1$d is a number, %2$s is the name of an option. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:465 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:465 msgid "Deleted %1$d %2$s options" msgstr "Usunięte %1$d %2$s opcje" #. translators: %s is a module slug like "stats" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:551 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:551 msgid "%s is not a valid module." msgstr "%s nie jest prawidłowym modułem." #. translators: %s is the name of a Jetpack module #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:591 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:591 msgid "%s has been activated." msgstr "%s został/a włączona/y." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:384 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:392 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2124 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:384 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:392 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2124 msgid "Modules reset to default." msgstr "Resetuj do ustawień domyślnych." #. translators: %s is the site URL #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:350 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:350 msgid "Resetting Jetpack Options for %s...\n" msgstr "Resetowanie opcji Jetpacka dla %s...\n" #. translators: This is the result of an action. The option named %s was reset #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:362 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:374 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:362 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:374 msgid "%s option reset" msgstr "%s opcje zresetowane" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:293 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:293 msgid "Please specify if you would like to disconnect a blog or user." msgstr "Proszę uściślij czy chcesz odłączyć stronę lub użytkownika." #. translators: %s is the site URL #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:267 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:267 msgid "Jetpack has been successfully disconnected for %s." msgstr "Jetpack został pomyślnie odłączony od %s." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:277 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:277 msgid "User has been successfully disconnected." msgstr "Użytkownik został skutecznie odłączony.." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:254 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:254 msgid "Please specify a user by either ID, username, or email." msgstr "Proszę podać dane użytkownika ID, nazwę użytkownika lub e-mail." #. translators: %1$s is the error code, %2$s is the error message #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:180 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:180 msgid "Failed to test connection (#%1$s: %2$s)" msgstr "Test połączenia nieudany (#%1$s: %2$s)" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:185 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:185 msgid "Failed to test connection (empty response body)" msgstr "Test połączenia nieudany (pusta treść odpowiedzi)" #. translators: %s is the site URL #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:167 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:167 msgid "Testing connection for %s" msgstr "Test połączenia dla %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:170 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1325 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1427 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1529 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:170 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1325 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1427 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1529 msgid "Jetpack is not currently connected to WordPress.com" msgstr "Jetpack nie jest obecnie połączony z WordPress.com" #. translators: %s is current version of Jetpack, for example 7.3 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:105 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:105 msgid "The Jetpack Version is %s" msgstr "Jetpack w wersji %s" #. translators: %d is WP.com ID of this blog #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:107 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:107 msgid "The WordPress.com blog_id is %d" msgstr "WordPress.com blog_id to %d" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:119 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:119 msgid "Additional data: " msgstr "Dodatkowe dane:" #. translators: %s is the site URL #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:77 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:77 msgid "Checking status for %s" msgstr "Sprawdzanie statusu dla %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:91 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:91 msgid "Jetpack is currently connected to WordPress.com" msgstr "Jetpack jest obecnie połączony z WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-admin.php:556 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:51 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-admin.php:556 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:51 msgid "Debugging Center" msgstr "Centrum debugowania" #: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:48 msgid "Resource" msgstr "Zasoby" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/templates/emails/failed-preorder-authentication.php:20 msgid "Authorize the payment now »" msgstr "Autoryzuj płatność »" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-sofort.php:26 msgid "" "Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, " "Netherlands, and Spain." msgstr "" "Akceptuj bezpieczne przelewy bankowe z Austrii, Belgii, Niemiec, Włoch, " "Holandii i Hiszpanii." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-sepa.php:28 msgid "" "Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the " "European Union." msgstr "" "Dotrzyj do 500 milionów klientów i ponad 20 milionów firm w Unii " "Europejskiej." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-giropay.php:26 msgid "" "Expand your business with giropay — Germany’s second most popular payment " "system." msgstr "" "Rozwijaj swój biznes dzięki GiroPay ― drugi pod względem popularności system " "płatności w Niemczech." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-cc.php:29 msgid "" "Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving " "your store." msgstr "" "Zapewnij swoim klientom możliwość płacenia za pomocą głównych kart " "kredytowych i debetowych bez opuszczania Twojego sklepu." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1168 msgid "enabled" msgstr "Włączone" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/notes/class-wc-stripe-upe-availability-note.php:51 msgid "Enable in your store" msgstr "Włącz w swoim sklepie" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-preorder-authentication.php:84 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-preorder-authentication.php:93 msgid "Payment authorization needed for pre-order {order_number}" msgstr "" "W celu odnowienia zamówienia o numerze {order_number} konieczna jest " "autoryzacja płatności" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-p24-settings.php:28 msgid "Przelewy24 (P24)" msgstr "Przelewy24 (P24)" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-p24-settings.php:35 msgid "You will be redirected to P24." msgstr "Nastąpi przekierowanie do Sofort." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-ideal-settings.php:39 msgid "You will be redirected to iDEAL." msgstr "Nastąpi przekierowanie do Sofort." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-giropay-settings.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-giropay.php:24 msgid "giropay" msgstr "GiroPay" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-giropay-settings.php:39 msgid "You will be redirected to giropay." msgstr "Nastąpi przekierowanie do Sofort." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-eps-settings.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-eps.php:24 msgid "EPS" msgstr "EPS" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-eps-settings.php:35 msgid "You will be redirected to EPS." msgstr "Nastąpi przekierowanie do Sofort." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-alipay-settings.php:39 msgid "You will be redirected to Alipay." msgstr "Nastąpi przekierowanie do Sofort." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:157 msgid "" "When enabled, payment error logs will be saved to WooCommerce > Status > " "Logs." msgstr "" "Jeśli ta opcja będzie włączona, dzienniki błędów płatności będą zapisywane w " "zakładce WooCommerce > Status > Dzienniki." #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1008 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1314 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1620 msgid "Flex" msgstr "Flex" #: packages/wpcom-checkout/src/checkout-labels.ts:79 msgid "Billed annually" msgstr "płatne raz w roku" #: client/signup/steps/domains/index.jsx:752 msgid "Back to General Settings" msgstr "Wróć do głównych ustawień" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:24 msgid "The default template for displaying any single post or attachment." msgstr "Domyślny szablon do wyświetlania pojedynczego wpisu lub załącznika." #. translators: %1: The store URL. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/exports/class-export-email.php:69 msgid "" "You recently requested a WooCommerce Payments export for your %1$s store" msgstr "" "Niedawno otrzymaliśmy od Ciebie zgłoszenie o eksport Płatności WooCommerce " "dotyczące sklepu %s." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-lost.php:23 msgid "Dispute lost" msgstr "Spór przegrany." #. translators: %1$s% is the fee percentage #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:309 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:309 msgid "International card fee: %1$s%%" msgstr "Opłata za kartę międzynarodową: %1$s%%" #. translators: %1$s% is the fee percentage and %2$s is the fixed rate #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:313 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:313 msgid "Foreign exchange fee: %1$s%% + %2$s" msgstr "Opłata za wymianę waluty: %1$s%% + %2$s" #. translators: %1$s% is the fee percentage #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:315 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:315 msgid "Foreign exchange fee: %1$s%%" msgstr "Opłata za wymianę waluty: %1$s%%" #. translators: %1$s% is the fee percentage and %2$s is the fixed rate #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:319 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:319 msgid "Subscription transaction fee: %1$s%% + %2$s" msgstr "Opłata za transakcję dotyczącą subskrypcji: %1$s%% + %2$s" #. translators: %1$s% is the fee percentage #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:321 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:321 msgid "Subscription transaction fee: %1$s%%" msgstr "Opłata za transakcję dotyczącą subskrypcji: %1$s%%" #. translators: %s is a monetary amount #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:180 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:180 msgid "Net deposit: %s" msgstr "Płatność częściowa netto: %s" #. translators: %2$s is the capped fee #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:296 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:296 msgid "Base fee: capped at %2$s" msgstr "Opłata podstawowa: z limitem do %2$s" #. translators: %1$s% is the fee percentage and %2$s is the fixed rate #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:300 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:300 msgid "Base fee: %1$s%% + %2$s" msgstr "Opłata podstawowa: %1$s%% + %2$s" #. translators: %1$s% is the fee percentage #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:302 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:302 msgid "Base fee: %1$s%%" msgstr "Opłata podstawowa: %1$s%%" #. translators: %1$s% is the fee percentage and %2$s is the fixed rate #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:307 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:307 msgid "International card fee: %1$s%% + %2$s" msgstr "Opłata za kartę międzynarodową: %1$s%% + %2$s" #. translators: %s: taxonomy's label #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/post-terms.php:82 msgid "Display the assigned taxonomy: %s" msgstr "Wyświetl przypisaną taksonomię: %s" #. translators: %s: Post title. #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/comments-title.php:66 #: wp-includes/blocks/comments-title.php:66 msgid "Response to %s" msgstr "Odpowiedź do %s" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/persisted-preferences.php:31 msgid "The date and time the preferences were updated." msgstr "Data i godzina aktualizacji preferencji." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-help.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-help.php:78 msgid "GitHub project" msgstr "Projekt Github" #. translators: 1: GitHub issues URL 2: GitHub contribution guide URL 3: System #. status report URL #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-help.php:68 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-help.php:68 msgid "" "If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via GitHub issues. Ensure you read the contribution guide prior to submitting your report. To help us solve " "your issue, please be as descriptive as possible and include your system status report." msgstr "" "Jeśli znajdziesz błąd w WooCommerce możesz utworzyć zgłoszenie poprzez GitHub. Przeczytaj wskazówki dla " "współautorów przed zgłoszeniem. Aby pomóc nam w rozwiązaniu problemu, " "prosimy o obszerne opisanie problemu i załączenie statusu " "systemu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/ReportsSync.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/ReportsSync.php:95 msgid "" "Report table data is being rebuilt. Please allow some time for data to fully " "populate." msgstr "" "Dane tabeli raportów są odbudowywane. Poczekaj chwilę na zgromadzenie " "pełnych danych." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/ReportsSync.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/ReportsSync.php:79 msgid "" "An import is already in progress. Please allow the previous import to " "complete before beginning a new one." msgstr "" "Trwa już jakiś import. Poczekaj na zakończenie poprzedniego importu, zanim " "rozpoczniesz nowy." #. translators: 1 and 4: Date (e.g. October 16th), 2 and 3: Amount (e.g. #. $160.00) #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/NewSalesRecord.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/NewSalesRecord.php:113 msgid "" "Woohoo, %1$s was your record day for sales! Net sales was %2$s beating the " "previous record of %3$s set on %4$s." msgstr "" "Super! %1$s był rekordowym dniem sprzedaży! Sprzedaż netto wyniosła %2$s " "pokonując poprzedni rekord %3$s z dnia %4$s." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/DeactivatePlugin.php:41 msgid "" "Your current version of WooCommerce Admin is outdated and a newer version is " "included with WooCommerce. We recommend deactivating the plugin and using " "the stable version included with WooCommerce." msgstr "" "Obecna wersja WooCommerce Admin jest nieaktualna, a nowsza wersja jest " "wbudowana w WooCommerce. Rekomendujemy dezaktywację wtyczki i korzystanie ze " "stabilnej wersji wbudowanej w WooCommerce." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:102 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:428 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:450 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:436 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:458 msgid "MailPoet" msgstr "MailPoet" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:354 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:322 msgid "" "The Eway extension for WooCommerce allows you to take credit card payments " "directly on your store without redirecting your customers to a third party " "site to make payment." msgstr "" "Rozszerzenie eWAY dla WooCommerce pozwala przyjmować płatności kartą " "płatniczą bezpośrednio w sklepie bez przekierowywania klientów na zewnętrzne " "strony operatorów płatności." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:305 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:306 msgid "Order tax" msgstr "Podatek od zamówienia" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:306 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:307 msgid "Shipping tax" msgstr "Podatek od wysyłki" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:423 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:424 msgid "Product / Variation title" msgstr "Tytuł produktu / wariantu" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:239 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:240 msgid "Gross sales." msgstr "Sprzedaż brutto." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:302 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:303 msgid "Tax code" msgstr "Kod podatku" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:176 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:177 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:198 msgid "Total Net sales of all items sold." msgstr "Całkowita sprzedaż netto wszystkich towarów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:163 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:171 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:164 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:168 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:176 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:172 msgid "Net sales." msgstr "Sprzedaż netto." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:180 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:168 msgid "Total sales." msgstr "Suma sprzedaży." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:158 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:159 msgid "Discounted orders" msgstr "Zamówienia z rabatem" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:392 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:388 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:393 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:389 msgid "Product title" msgstr "Nazwa produktu" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:200 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:336 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:201 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:337 msgid "Net sales" msgstr "Sprzedaż netto" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:327 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:328 msgid "Top products - Items sold" msgstr "Najlepsze produkty - sprzedaż" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:333 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:330 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:540 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:390 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:425 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:198 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:334 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:331 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:541 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:391 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:426 msgid "Items sold" msgstr "Sprzedane produkty" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:131 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:301 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:132 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:302 msgid "Amount discounted" msgstr "Kwota obniżona" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:191 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:192 msgid "Top categories - Items sold" msgstr "Najlepsze kategorie - sprzedane produkty" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:600 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:600 msgid "" "Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date." msgstr "" "Ograniczyć odpowiedzi do zasobów opublikowanych przed danym terminem zgodnym " "z ISO8601." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:594 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:594 msgid "" "Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date." msgstr "" "Ograniczyć odpowiedzi do zasobów opublikowanych po danym terminie zgodnym z " "ISO8601." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy.php:89 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy.php:89 msgid "" "Products you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you products " "you’ve recently viewed" msgstr "" "Przeglądane produkty: użyjemy tych informacji, aby na przykład pokazać ci " "ostatnio oglądane produkty" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:312 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:312 msgid "Are you sure you want to remove the selected shipping?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane elementy?" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:311 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:311 msgid "Are you sure you want to remove the selected fees?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane elementy?" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:210 msgid "Sorry, you are not allowed to process remote URLs." msgstr "Brak uprawnień do przetwarzania zdalnych adresów URL." #. translators: %s: Order number #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/templates/emails/customer-ipp-receipt.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/templates/emails/plain/customer-ipp-receipt.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/templates/emails/customer-ipp-receipt.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/templates/emails/plain/customer-ipp-receipt.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/templates/emails/customer-ipp-receipt.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/templates/emails/plain/customer-ipp-receipt.php:26 msgid "This is the receipt for your order #%s:" msgstr "Oto paragon za zamówienie nr %s:" #. translators: %s is the name of a social media service #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:596 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:596 msgctxt "Refresh connection with {social media service}" msgid "Refresh connection with %s" msgstr "Odśwież połączenia z %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:363 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:363 msgid "That connection has been removed." msgstr "Połączenie zostało usunięte." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:119 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:141 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:119 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:141 msgid "Link account with WordPress.com" msgstr "Połącz konto z WordPress.com" #. translators: %1$s is link to author posts, %2$s is author display name #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:1081 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/portfolios.php:1081 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/portfolios.php:1081 msgid "Author: %2$s" msgstr "Autor: %2$s" #: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:1021 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/portfolios.php:1021 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/portfolios.php:1021 msgid "Types:" msgstr "Typy" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:741 msgid "Username is not editable." msgstr "Nie można edytować nazwy użytkownika." #: wp-includes/ms-functions.php:526 msgid "" "You cannot use that email address to signup. There are problems with them " "blocking some emails from WordPress. Please use another email provider." msgstr "" "Nie możesz zarejestrować się przy użyciu tego adresu email. Zaobserwowaliśmy " "problemy z dostarczaniem wiadomości pod adresy z tej domeny. Użyj adresu " "email od innego dostawcy." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:160 msgid "" "The update cannot be installed because some files could not be copied. This " "is usually due to inconsistent file permissions." msgstr "" "Aktualizacja nie może zostać zainstalowana, ponieważ nie można skopiować " "niektórych plików. Zwykle ten problem wynika z nieprawidłowo ustawionych " "uprawnień do dostępu do plików." #. translators: Unit symbol for exabyte. #: wp-includes/functions.php:471 msgctxt "unit symbol" msgid "EB" msgstr "TB" #. translators: Unit symbol for petabyte. #: wp-includes/functions.php:473 msgctxt "unit symbol" msgid "PB" msgstr "TB" #. translators: Unit symbol for yottabyte. #: wp-includes/functions.php:467 msgctxt "unit symbol" msgid "YB" msgstr "TB" #. translators: Unit symbol for zettabyte. #: wp-includes/functions.php:469 msgctxt "unit symbol" msgid "ZB" msgstr "TB" #: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:1091 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css.php:1168 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css.php:1168 msgid "Note: Custom CSS will be reset when changing themes." msgstr "Uwaga: Własny kod CSS zostanie zresetowany gdy nastąpi zmiana motywu." #: wp-includes/user.php:2075 msgid "User URL may not be longer than 100 characters." msgstr "Nazwa użytkownika nie może być dłuższa niż 60 znaków." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/utils/class-document-utils.php:28 msgid "VAT Invoice" msgstr "Faktura VAT" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:197 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:197 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:197 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:197 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:197 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:197 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:214 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:214 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:214 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:214 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:214 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:214 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:214 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:214 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:207 msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter." msgstr "Określa, czy wzorzec jest widoczny w wybieraku." #. translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3428 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:236 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3428 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:236 msgid "%s must be a string." msgstr "%s musi być ciągiem tekstowym." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/woocommerce-payments.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/woocommerce-payments.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/woocommerce-payments.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/woocommerce-payments.php:258 msgid "" "Notice: It appears that your 'wp-config.php' file might be " "using dynamic site URL values. Dynamic site URLs could cause WooCommerce " "Payments to enter Safe Mode. Learn how to set a " "static site URL." msgstr "" "Uwaga: wygląda na to, że Twój plik „wp-config.php” może " "używać dynamicznych adresów URL. Dynamiczne adresy URL mogą powodować " "przełączenie usługi Płatności WooCommerce w tryb awaryjny. " "Dowiedz się, jak ustawić statyczny adres URL." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/emails/class-wc-payments-email-ipp-receipt.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/emails/class-wc-payments-email-ipp-receipt.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/emails/class-wc-payments-email-ipp-receipt.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/emails/class-wc-payments-email-ipp-receipt.php:82 msgid "Your {site_title} Receipt" msgstr "Twój paragon: {site_title}" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/emails/class-wc-payments-email-ipp-receipt.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/emails/class-wc-payments-email-ipp-receipt.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/emails/class-wc-payments-email-ipp-receipt.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/emails/class-wc-payments-email-ipp-receipt.php:92 msgid "Your receipt for order: #{order_number}" msgstr "Paragon za zamówienie: {order_number}" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/emails/class-wc-payments-email-ipp-receipt.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/emails/class-wc-payments-email-ipp-receipt.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/emails/class-wc-payments-email-ipp-receipt.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/emails/class-wc-payments-email-ipp-receipt.php:47 msgid "" "New receipt emails are sent to customers when a new order is paid for with a " "card reader." msgstr "" "Wiadomości e-mail z nowymi paragonami są wysyłane do klientów, gdy nowe " "zamówienie zostaje opłacone za pomocą czytnika kart." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/emails/class-wc-payments-email-ipp-receipt.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/emails/class-wc-payments-email-ipp-receipt.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/emails/class-wc-payments-email-ipp-receipt.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/emails/class-wc-payments-email-ipp-receipt.php:46 msgid "New receipt" msgstr "Nowy paragon" #. translators: %1: the successfully charged amount, %2: refund id, %3: reason #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1633 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1565 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1565 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1603 msgid "" "A refund of %1$s was successfully processed using WooCommerce Payments. " "Reason: %2$s. (%3$s)" msgstr "" "Zwrot %1$s został pomyślnie przetworzony za pomocą Płatności WooCommerce. " "Przyczyna: %2$s. (%3$s)" #. translators: %1: the successfully charged amount, %2: refund id #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1621 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1553 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1553 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1591 msgid "" "A refund of %1$s was successfully processed using WooCommerce Payments " "(%2$s)." msgstr "" "Zwrot w wysokości %1$s został pomyślnie przetworzony za pomocą Płatności " "WooCommerce (%2$s)." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:213 msgid "If fraud prevention should be enabled." msgstr "Jeśli ochrona przed oszustwami ma być włączona." #. translators: %1: The document ID. %2: The error message. #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-documents-controller.php:96 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-documents-controller.php:96 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-documents-controller.php:96 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-documents-controller.php:96 msgid "There was an error accessing document %1$s. %2$s" msgstr "Podczas uzyskiwania dostępu do dokumentu %1$s wystąpił błąd. %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-onboarding-controller.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-onboarding-controller.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-onboarding-controller.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-onboarding-controller.php:100 msgid "Country or type parameter was missing" msgstr "Brakuje parametru kraju lub rodzaju" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:203 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:203 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:203 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:203 msgid "If WooPay should be enabled." msgstr "Jeśli usługa WooPay powinna być włączona." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:208 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:208 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:208 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:208 msgid "Custom message to display to WooPay customers." msgstr "Indywidualna wiadomość wyświetlana klientom WooPay." #: wp-admin/themes.php:208 msgid "" "Documentation on Managing Themes" msgstr "" "Dokumentacja: używanie motywów [en]" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-pro.php:59 msgid "" "Power your business website with custom plugins and themes, unlimited " "premium and business theme templates, 50 GB storage (more storage can be " "added), and the ability to remove WordPress.com branding." msgstr "" "Zwiększ możliwości witryny internetowej swojej firmy dzięki " "spersonalizowanym wtyczkom i motywom, nieograniczonemu dostępowi do " "szablonów motywów premium i motywów dla firm, 200 GB przestrzeni oraz " "możliwości usunięcia brandingu WordPress.com." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experiments-page.php:72 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experiments-page.php:62 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experiments-page.php:62 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experiments-page.php:62 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experiments-page.php:62 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experiments-page.php:62 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experiments-page.php:62 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experiments-page.php:62 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experiments-page.php:62 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experiments-page.php:62 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experiments-page.php:62 msgid "" "Test a new quote block that allows nested blocks (Warning: The new block is " "not ready. You may experience content loss, avoid using it on production " "sites)" msgstr "" "Przetestuj nowy blok listy, który używa zagnieżdżonych bloków elementów " "listy (ostrzeżenie: nowy blok nie jest gotowy. Można utracić zawartość, " "unikaj używania w witrynach produkcyjnych)" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experiments-page.php:67 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experiments-page.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experiments-page.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experiments-page.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experiments-page.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experiments-page.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experiments-page.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experiments-page.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experiments-page.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experiments-page.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experiments-page.php:57 msgid "Quote block v2" msgstr "Blok cytatu v2" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:186 msgid "Could not determine the font family name." msgstr "Nie udało się określić nazwy rodziny kroju pisma." #. translators: %s unique slug to identify the font family of the webfont #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:160 msgid "The \"%s\" font family is not registered." msgstr "Rodzina kraju pisma „%s” nie została zarejestrowana." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:160 msgid "" "Whether the V2 of the quote block that uses inner blocks should be enabled." msgstr "Czy włączyć V2 bloku cytatu, który używa bloków wewnętrznych." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:185 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:185 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:185 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:185 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:185 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:185 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:202 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:202 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:202 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:202 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:202 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:202 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:202 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:202 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:195 msgid "The pattern keywords." msgstr "Słowa kluczowe wzorca." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:173 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:173 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:173 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:173 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:173 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:173 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:184 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:183 msgid "Block types that the pattern is intended to be used with." msgstr "Typy bloków, z którymi ma być używany wzorzec." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:179 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:179 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:179 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:179 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:179 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:179 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:196 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:196 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:196 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:196 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:196 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:196 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:196 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:196 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:189 msgid "The pattern category slugs." msgstr "Uproszczone nazwy kategorii wzorca." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:167 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:167 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:167 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:167 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:167 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:167 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:178 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:178 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:178 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:178 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:178 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:178 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:178 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:178 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:177 msgid "The pattern viewport width for inserter preview." msgstr "Szerokość wyświetlania wzorca w podglądzie wybieraka." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:161 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:161 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:161 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:161 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:161 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:161 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:172 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:171 msgid "The pattern detailed description." msgstr "Szczegółowy opis wzorca." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:149 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:149 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:149 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:149 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:149 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:149 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:160 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:159 msgid "The pattern name." msgstr "Nazwa wzorca." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:78 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:78 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:78 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:78 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:78 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:78 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:78 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:78 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:78 msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered block patterns." msgstr "brak uprawnień do przeglądania zarejestrowanych wzorców bloków." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:142 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:140 msgid "The category label, in human readable format." msgstr "Etykieta kategorii w formacie czytelnym dla człowieka." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:136 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:134 msgid "The category name." msgstr "Nazwa kategorii." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:73 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:70 msgid "" "Sorry, you are not allowed to view the registered block pattern categories." msgstr "" "Brak uprawnień do przeglądania zarejestrowanych kategorii wzorców bloków." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/rss.php:17 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/rss.php:17 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/rss.php:17 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/rss.php:17 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/rss.php:17 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/rss.php:17 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/rss.php:17 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/rss.php:17 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/rss.php:17 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/rss.php:17 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/rss.php:17 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/rss.php:17 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/rss.php:17 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/rss.php:17 #: wp-includes/blocks/rss.php:17 msgid "" "Adding an RSS feed to this site’s homepage is not supported, as it could " "lead to a loop that slows down your site. Try using another block, like the " "Latest Posts block, to list posts from the site." msgstr "" "Dodanie kanału RSS do strony głównej witryny nie jest obsługiwane, ponieważ " "może spowodować zapętlenie, które spowolni witrynę. Proszę spróbować użyć " "innego bloku, na przykład bloku Najnowsze wpisy, aby " "wyświetlić ich listę." #: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/wpcom-block-editor-nux/src/welcome-tour/tour-steps.tsx:287 msgid "Edit your site" msgstr "Edytuj swoją witrynę" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/utils/class-dispute-utils.php:76 msgid "Inquiry: Under review" msgstr "Zapytanie: sprawdzanie" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/utils/class-dispute-utils.php:78 msgid "Inquiry: Closed" msgstr "Zapytanie: zamknięte" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/utils/class-dispute-utils.php:80 msgid "Needs response" msgstr "Wymagana odpowiedź" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/utils/class-dispute-utils.php:82 msgid "Under review" msgstr "Sprawdzanie" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/utils/class-dispute-utils.php:84 msgid "Charge refunded" msgstr "Opłata zwrócona" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/utils/class-dispute-utils.php:86 msgid "Won" msgstr "Wygrana" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/utils/class-dispute-utils.php:88 msgid "Lost" msgstr "Przegrana" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/utils/class-dispute-utils.php:74 msgid "Inquiry: Needs response" msgstr "Zapytania: konieczna odpowiedź" #: wp-includes/script-loader.php:1267 msgid "https://wordpress.org/support/article/site-editor/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/site-editor/" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/woocommerce-payments.php:280 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/woocommerce-payments.php:280 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/woocommerce-payments.php:280 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/woocommerce-payments.php:280 msgid "" "Create a new connection to WooCommerce Payments for %1$s. You’ll have to re-verify your business details to begin accepting " "payments. Your %2$s connection will remain as is." msgstr "" "Utwórz nowe połączenie z Płatnościami WooCommerce w przypadku domeny " "%1$s. Aby zacząć akceptować płatności, konieczna jest " "ponowna weryfikacja danych firmy. Twoje połączenie w przypadku domeny " "%2$s pozostanie bez zmian." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/woocommerce-payments.php:270 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/woocommerce-payments.php:270 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/woocommerce-payments.php:270 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/woocommerce-payments.php:270 msgid "" "Transfer your WooCommerce Payments connection from %2$s " "to this site %1$s. %2$s will be " "disconnected from WooCommerce Payments." msgstr "" "Przenieś połączenie z Płatnościami WooCommerce z domeny %2$s do domeny %1$s. Połączenie domeny " "%2$s z Płatnościami WooCommerce zostanie utracone." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/woocommerce-payments.php:257 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/woocommerce-payments.php:257 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/woocommerce-payments.php:257 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/woocommerce-payments.php:257 msgid "WooCommerce Payments Safe Mode" msgstr "Tryb bezpieczny Płatności WooCommerce" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/woocommerce-payments.php:255 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/woocommerce-payments.php:255 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/woocommerce-payments.php:255 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/woocommerce-payments.php:255 msgid "" "We’ve detected that you have duplicate sites connected to WooCommerce " "Payments. When Safe Mode is active, payments will not be interrupted. " "However, some features may not be available until you’ve resolved this issue " "below. Safe Mode is most frequently activated when you’re transferring your " "site from one domain to another, or creating a staging site for testing. A " "site adminstrator can resolve this issue. Learn more" msgstr "" "Wykryliśmy, że masz zduplikowane domeny połączone z Płatnościami " "WooCommerce. Gdy tryb bezpieczny jest aktywny, płatności nie będą " "przerywane. Niektóre funkcje mogą być jednak niedostępne, dopóki nie " "rozwiążesz poniższego problemu. Tryb bezpieczny jest włączany najczęściej " "wtedy, gdy przenosisz witrynę do nowej domeny lub tworzysz witrynę " "tymczasową do testowania. Administrator witryny może rozwiązać ten problem. " "Dowiedz się więcej" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/woocommerce-payments.php:249 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/woocommerce-payments.php:249 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/woocommerce-payments.php:249 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/woocommerce-payments.php:249 msgid "" "Safe Mode has been deactivated and WooCommerce Payments is fully functional." msgstr "" "Wyłączono tryb bezpieczny i przywrócono pełną funkcjonalność Płatności " "WooCommerce." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/woocommerce-payments.php:250 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/woocommerce-payments.php:250 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/woocommerce-payments.php:250 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/woocommerce-payments.php:250 msgid "Transfer connection" msgstr "Przenieś połączenie" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/woocommerce-payments.php:251 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/woocommerce-payments.php:251 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/woocommerce-payments.php:251 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/woocommerce-payments.php:251 msgid "Transfer your connection" msgstr "Przenieś swoje połączenie" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/woocommerce-payments.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/woocommerce-payments.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/woocommerce-payments.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/woocommerce-payments.php:248 msgid "WooCommerce Payments connection successfully transferred" msgstr "Pomyślnie przeniesiono połączenie Płatności WooCommerce" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/woocommerce-payments.php:247 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/woocommerce-payments.php:247 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/woocommerce-payments.php:247 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/woocommerce-payments.php:247 msgid "" "We’ve detected that you have duplicate sites connected to WooCommerce " "Payments. When Safe Mode is active, payments will not be interrupted. " "However, some features may not be available until you’ve resolved this issue " "below. Safe Mode is most frequently activated when you’re transferring your " "site from one domain to another, or creating a staging site for testing. " "Learn more" msgstr "" "Wykryliśmy, że masz zduplikowane domeny połączone z Płatnościami " "WooCommerce. Gdy tryb bezpieczny jest aktywny, płatności nie będą " "przerywane. Niektóre funkcje mogą być jednak niedostępne, dopóki nie " "rozwiążesz poniższego problemu. Tryb bezpieczny jest włączany najczęściej " "wtedy, gdy przenosisz witrynę do nowej domeny lub tworzysz witrynę " "tymczasową do testowania.Dowiedz się więcej" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/woocommerce-payments.php:245 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/woocommerce-payments.php:245 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/woocommerce-payments.php:245 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/woocommerce-payments.php:245 msgid "Safe Mode" msgstr "Tryb bezpieczny" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/woocommerce-payments.php:246 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/woocommerce-payments.php:254 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/woocommerce-payments.php:246 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/woocommerce-payments.php:254 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/woocommerce-payments.php:246 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/woocommerce-payments.php:254 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/woocommerce-payments.php:246 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/woocommerce-payments.php:254 msgid "Safe Mode activated" msgstr "Włączono tryb bezpieczny" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/notes/class-wc-payments-notes-loan-approved.php:52 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-loan-approved.php:52 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/notes/class-wc-payments-notes-loan-approved.php:52 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-loan-approved.php:52 msgid "" "Congratulations! Your capital loan has been approved and %1$s was deposited " "in to the bank account linked to WooCommerce Payments. You'll automatically " "repay the loan, plus a flat fee, through a fixed percentage of each " "WooCommerce Payments transaction." msgstr "" "Gratulacje! Twoja pożyczka kapitałowa została zatwierdzona. Kwota w " "wysokości %1$s została przekazana na rachunek bankowy powiązany z " "rozwiązaniem Płatności WooCommerce. Pożyczkę wraz z opłatą stałą będziesz " "automatycznie spłacać w formie opłat stanowiących stałą wartość procentową " "od każdej transakcji realizowanej za pośrednictwem Płatności WooCommerce." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-order-service.php:799 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-order-service.php:749 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-order-service.php:749 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-order-service.php:785 msgid "Intent id was not included for payment complete status change." msgstr "" "Nie uwzględniono identyfikatora zamiaru, co uniemożliwia zmianę statusu na " "„płatność ukończona”." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/in-person-payments/templates/html-in-person-payment-receipt.php:217 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/in-person-payments/templates/html-in-person-payment-receipt.php:217 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/in-person-payments/templates/html-in-person-payment-receipt.php:217 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/in-person-payments/templates/html-in-person-payment-receipt.php:217 msgid "Powered by WooCommerce" msgstr "Obsługiwane przez WooCommerce" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/notes/class-wc-payments-notes-loan-approved.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-loan-approved.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/notes/class-wc-payments-notes-loan-approved.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-loan-approved.php:47 msgid "Your capital loan has been approved!" msgstr "Twoja pożyczka kapitałowa została zatwierdzona." #. translators: %1: the dispute status #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-order-service.php:627 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-order-service.php:557 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-order-service.php:557 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-order-service.php:593 msgid "" "Payment dispute has been closed with status %1$s. See dispute overview for more details." msgstr "" "Spór dotyczący płatności został zamknięty ze statusem %1$s. Aby poznać " "więcej szczegółów, patrz przegląd sporów." #. translators: %1: the dispute reason #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-order-service.php:605 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-order-service.php:535 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-order-service.php:535 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-order-service.php:571 msgid "" "Payment has been disputed as %1$s. See dispute overview for more " "details." msgstr "" "Płatność zakwestionowano jako %1$s. Aby poznać więcej szczegółów, patrz " "przegląd sporów." #. translators: %1: the authorized amount, %2: transaction ID of the payment #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-order-service.php:564 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-order-service.php:494 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-order-service.php:494 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-order-service.php:530 msgid "Payment authorization has expired (%1$s)." msgstr "Autoryzacja płatności wygasła (%1$s)." #. translators: %1: the authorized amount, %2: transaction ID of the payment #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-order-service.php:533 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-order-service.php:463 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-order-service.php:463 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-order-service.php:499 msgid "" "A capture of %1$s failed to complete using WooCommerce " "Payments (%2$s)." msgstr "" "Płatność za pomocą WooCommerce Payments (%2$s) %1$s " "zakończona niepowodzeniem." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:267 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:267 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:267 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:267 msgid "Error: Invalid email address: " msgstr "Błąd: nieprawidłowy adres e-mail: " #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:291 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:291 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:291 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:291 msgid "Error: Invalid phone number: " msgstr "Błąd: nieprawidłowy numer telefonu: " #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:317 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:317 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:317 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:317 msgid "Error: Invalid address format!" msgstr "Błąd: nieprawidłowy format adresu." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-order-service.php:288 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-order-service.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-order-service.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-order-service.php:274 msgid "Dispute lost." msgstr "Spór przegrany." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-payments-admin.php:270 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-payments-admin.php:257 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-payments-admin.php:257 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-payments-admin.php:245 msgid "Capital Loans" msgstr "Pożyczki kapitałowe" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-payments-admin.php:381 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-payments-admin.php:355 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-payments-admin.php:355 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-payments-admin.php:356 msgid "Preview a printed receipt" msgstr "Wyświetl podgląd wydrukowanego rachunku" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/services/class-transaction-service.php:598 #: client/my-sites/earn/ads/payments.jsx:59 msgid "Estimated" msgstr "Szacunkowo" #: client/signup/difm/translation-hooks.tsx:39 msgid "Sitemap" msgstr "Mapa witryny" #: client/signup/difm/translation-hooks.tsx:34 msgid "Photo Gallery" msgstr "Galeria zdjęć" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experiments-page.php:61 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experiments-page.php:51 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experiments-page.php:51 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experiments-page.php:51 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experiments-page.php:51 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experiments-page.php:51 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experiments-page.php:51 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experiments-page.php:51 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experiments-page.php:51 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experiments-page.php:51 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experiments-page.php:51 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experiments-page.php:51 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experiments-page.php:51 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experiments-page.php:51 msgid "" "Test a new list block that uses nested list item blocks (Warning: The new " "block is not ready. You may experience content loss, avoid using it on " "production sites)" msgstr "" "Przetestuj nowy blok listy, który używa zagnieżdżonych bloków elementów " "listy (ostrzeżenie: nowy blok nie jest gotowy. Można utracić zawartość, " "unikaj używania w witrynach produkcyjnych)" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experiments-page.php:56 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experiments-page.php:46 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experiments-page.php:46 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experiments-page.php:46 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experiments-page.php:46 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experiments-page.php:46 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experiments-page.php:46 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experiments-page.php:46 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experiments-page.php:46 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experiments-page.php:46 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experiments-page.php:46 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experiments-page.php:46 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experiments-page.php:46 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experiments-page.php:46 msgid "List block v2" msgstr "Blok listy v2" #. translators: %1s: file name; %2s: slug value found. #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns.php:145 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns.php:145 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns.php:145 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns.php:145 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns.php:145 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns.php:145 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:109 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:109 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:109 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:109 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:109 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:109 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:109 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:109 #: wp-includes/block-patterns.php:271 msgid "" "Could not register file \"%s\" as a block pattern (\"Title\" field missing)" msgstr "" "Nie można zarejestrować pliku „%s” jako wzorca blokowego (brak pola „tytuł”)" #. translators: %1s: file name; %2s: slug value found. #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns.php:127 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns.php:127 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns.php:127 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns.php:127 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns.php:127 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns.php:127 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:91 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:91 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:91 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:91 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:91 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:91 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:91 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:91 #: wp-includes/block-patterns.php:253 msgid "" "Could not register file \"%1$s\" as a block pattern (invalid slug \"%2$s\")" msgstr "" "Nie można zarejestrować pliku „%1$s” jako wzorca blokowego (nieprawidłowa " "uproszczona nazwa „%2$s”)" #. translators: %s: file name. #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns.php:114 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns.php:114 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns.php:114 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns.php:114 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns.php:114 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns.php:114 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:78 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:78 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:78 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:78 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:78 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:78 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:78 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-patterns.php:78 #: wp-includes/block-patterns.php:240 msgid "" "Could not register file \"%s\" as a block pattern (\"Slug\" field missing)" msgstr "" "Nie można zarejestrować pliku „%s” jako wzorca blokowego (brak pola " "„uproszczona nazwa”)" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:157 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:157 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:157 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:157 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:157 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:157 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:157 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:157 #: wp-includes/block-template-utils.php:162 msgid "Displays latest posts with a single post tag." msgstr "Wyświetla najnowsze wpisy oznaczone wybranym tagiem." #: wp-content/lib/verticals/datasource/all-verticals-v2.php:20664 msgid "Northern Territories" msgstr "Terytorium Północne" #: wp-content/lib/verticals/datasource/all-verticals-v2.php:19413 msgid "Wales" msgstr "Sprzedaż" #: wp-content/lib/verticals/datasource/all-verticals-v2.php:17192 msgid "Styria" msgstr "Syria" #: wp-content/lib/verticals/datasource/all-verticals-v2.php:15275 msgid "Kansai" msgstr "Kansas" #: wp-content/lib/verticals/datasource/all-verticals-v2.php:11747 msgid "Reference" msgstr "Opis" #: wp-content/lib/verticals/datasource/all-verticals-v2.php:3438 msgid "Management" msgstr "Zarządzanie" #: wp-content/plugins/p2/o2/o2.php:542 msgid "Hide comments" msgstr "Ukryj komentarze" #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-onboarding-pro-2.php:38 #: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-onboarding-starter-2.php:33 msgid "Visit %s for a video on how to change your website theme." msgstr "Kliknij na film aby dowiedzieć się jak zmienić motyw witryny" #: client/my-sites/plugins/plugins-discovery-page/index.jsx:45 msgid "Upgrade to the Pro plan to install plugins." msgstr "Rozszerz do planu Business i instaluj wtyczki." #. translators: %s is the provider name. #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:360 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:403 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:360 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:403 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:360 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:403 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:360 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:403 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:360 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:403 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:360 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:403 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:360 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:403 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:360 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:403 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:360 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:403 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:360 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:403 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:360 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:403 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:360 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:403 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:360 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:403 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:360 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:403 msgid "Webfont provider \"%s\" is not registered." msgstr "Nie zarejestrowano dostawcy kroju webowego „%s”." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:242 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:242 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:242 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:242 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:242 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:242 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:242 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:242 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:242 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:242 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:242 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:242 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:242 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:242 #: wp-includes/script-loader.php:3254 msgid "Webfont font weight must be a properly formatted string or integer." msgstr "" "Waga czcionki internetowej musi być odpowiednio sformatowanym ciągiem lub " "liczbą całkowitą." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:234 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:234 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:234 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:234 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:234 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:234 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:234 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:234 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:234 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:234 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:234 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:234 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:234 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:234 #: wp-includes/script-loader.php:3246 msgid "Each webfont src must be a non-empty string." msgstr "Wszystkie źródła czcionek internetowych muszą być niepustym ciągiem." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:225 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:225 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:225 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:225 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:225 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:225 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:225 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:225 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:225 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:225 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:225 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:225 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:225 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:225 #: wp-includes/script-loader.php:3238 msgid "Webfont src must be a non-empty string or an array of strings." msgstr "Źródła czcionki internetowej musi być ciągiem lub tablicą ciągów." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:217 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:217 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:217 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:217 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:217 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:217 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:217 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:217 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:217 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:217 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:217 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:217 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:217 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-webfonts.php:217 #: wp-includes/script-loader.php:3231 msgid "Webfont font family must be a non-empty string." msgstr "Źródło czcionki internetowej nie może być pustym ciągiem." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-account-unsubscribed.php:34 msgid "" "This is an automated email. All replies to this email will be delivered to " "support team for further assistance." msgstr "" "To jest automatyczna wiadomość e-mail. Odpowiedzi na nią zostaną przekazane " "do zespołu wsparcia technicznego." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-account-unsubscribed.php:28 msgid "Please prevent the merchant from receiving new offers on your side." msgstr "Zapobiegnij otrzymywaniu przez handlowca Twoich nowych ofert." #. translators: %1: The Stripe account ID which unsubscribed. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-account-unsubscribed.php:25 msgid "" "We have processed an unsubscribe request from %1$s that will prevent them to " "receive future Capital offers." msgstr "" "Przetworzyliśmy wniosek o anulowanie subskrypcji od %1$s, które uniemożliwi " "otrzymywanie przyszłych ofert kapitałowych." #. translators: %s the email group name. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-emails-controller.php:133 msgid "You don't have an active subscription to the %s email group." msgstr "Nie masz aktywnej subskrypcji w grupie mailingowej %s." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-offer.php:140 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-reminder.php:84 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-re-engagement-offer.php:130 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-refill-offer.php:97 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-repeat-offer.php:119 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-second-reminder.php:119 msgid "" "This communication was sent in partnership with Stripe Brokering, Inc., a " "wholly-owned subsidiary of Stripe, Inc." msgstr "" "Ten komunikat wysłano we współpracy z firmą Stripe Brokering, Inc., " "jednostką zależną spółki Stripe, Inc." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-offer.php:138 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-reminder.php:82 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-re-engagement-offer.php:128 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-refill-offer.php:95 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-repeat-offer.php:117 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-second-reminder.php:117 msgid "" "All loans issued by Celtic Bank, a Utah-Chartered Industrial Bank, Member " "FDIC, and are subject to credit approval." msgstr "" "Wszelkie pożyczki przyznawane przez Celtic Bank, podlegający FDIC bank " "komercyjny stanu Utah, zależą od oceny zdolności kredytowej." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-offer.php:96 msgid "" "If your application is approved, funds are deposited into your Stripe " "account as soon as the next business day." msgstr "" "Jeśli wniosek zostanie zatwierdzony, środki zostaną przekazane na Twoje " "konto Stripe najprędzej w następnym dniu roboczym." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-offer.php:95 msgid "Get funding fast." msgstr "Uzyskaj szybkie finansowanie." #. translators: %1: current year. #: wp-content/plugins/woopay/src/User/emails/layout.php:146 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/layouts/layout.php:203 msgid "© %1$s WooCommerce, Inc. - an Automattic company" msgstr "© %1$s WooCommerce, Inc. — firma grupy Automattic" #. translators: %s the email group name. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-emails-controller.php:146 msgid "You have been successfully unsubscribed from the %s email group." msgstr "Anulowano Twoją subskrypcję z grupy mailingowej %s." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-emails-controller.php:119 msgid "" "Error unsubscribing from email group. Requested email group is not valid." msgstr "" "Podczas anulowania subskrypcji z grupy mailingowej wystąpił błąd. Żądana " "grupa mailingowa jest nieprawidłowa." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-emails-controller.php:110 msgid "Error unsubscribing from email group. Invalid token context." msgstr "" "Podczas anulowania subskrypcji z grupy mailingowej wystąpił błąd. " "Nieprawidłowy kontekst tokenu." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/views/admin/network-settings.php:35 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/views/admin/network-settings.php:35 msgid "Protect whitelist" msgstr "Biała lista ochronna" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/views/admin/network-settings.php:23 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/views/admin/network-settings.php:23 msgid "These settings affect all sites on the network." msgstr "Ustawienia te dotyczą wszystkich stron w sieci." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/views/admin/network-settings.php:10 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/views/admin/network-settings.php:10 msgid "Jetpack Network Settings Updated!" msgstr "Ustawienia sieciowe Jetpack zaktualizowane!" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/shared-functions.php:146 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/views/admin/network-settings.php:16 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/shared-functions.php:146 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/views/admin/network-settings.php:16 msgid "One of your IP addresses was not valid." msgstr "Jeden z twoich adresów IP był nie ważny." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/views/admin/must-connect-main-blog.php:14 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/views/admin/must-connect-main-blog.php:14 msgid "Get started managing your Multisite install of Jetpack by connecting." msgstr "" "Rozpocznij zarządzanie witryną Multisite od instalacji Jetpacka i połączenia." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/views/admin/must-connect-main-blog.php:12 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/views/admin/must-connect-main-blog.php:12 msgid "Get started with Jetpack Multisite" msgstr "Rozpocznij korzystanie z Jetpack dla Multisite" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-offer.php:144 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-reminder.php:88 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-re-engagement-offer.php:134 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-refill-offer.php:101 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-repeat-offer.php:123 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-second-reminder.php:123 msgid "" "You need to have WooCommerce Payments 3.8.0 or greater installed to view " "your loan offer." msgstr "" "Aby przejrzeć ofertę pożyczki, konieczna jest aplikacja Płatności " "WooCommerce w wersji 3.8.0 lub nowszej." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/edit-site-page.php:235 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/edit-site-page.php:235 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/edit-site-page.php:235 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/edit-site-page.php:235 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/edit-site-page.php:235 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/edit-site-page.php:235 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.0/rest-api.php:79 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/rest-api.php:79 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.0/rest-api.php:79 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/rest-api.php:79 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.0/rest-api.php:79 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.0/rest-api.php:79 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.0/rest-api.php:79 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.0/rest-api.php:79 #: wp-includes/option.php:2296 msgid "The ID of the page that should display the latest posts" msgstr "Identyfikator strony, która powinna wyświetlać ostatnie wpisy" #. translators: %1$s sending username, %2$s: site name #: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2497 msgid "%1$s invited you to follow %2$s " msgstr "%1$s zaprosił(a) ciebie do obserwowania %2$s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/3rd-party/woocommerce-services.php:120 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/3rd-party/woocommerce-services.php:120 msgid "There was an error installing WooCommerce Services." msgstr "Wystąpił błąd.podczas instalacji usług WooCommerce." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/stripe/class-stripe-account.php:356 msgid "your business" msgstr "Twoja firma" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/class-re-engagement-offer-email.php:82 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/class-repeat-offer-email.php:82 msgid "You're eligible for a new loan offer through WooCommerce Payments" msgstr "" "Możesz otrzymać nową ofertę pożyczki za pośrednictwem Płatności WooCommerce" #. translators: %1: The expiration date in "Month Day, Year" format (F j, Y) #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/class-second-reminder-email.php:99 msgid "Offer expires on %1$s" msgstr "Oferta wygasa dnia %1$s" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/class-second-reminder-email.php:88 msgid "One week left to accept your loan offer" msgstr "Pozostał tydzień na zaakceptowanie oferty pożyczki" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/class-first-reminder-email.php:74 msgid "Have any questions about your loan offer?" msgstr "Czy masz pytania na temat oferty pożyczki?" #. translators: %1: The expiration date in "Month Day, Year" format (F j, Y). #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-second-reminder.php:38 msgid "" "Just a friendly reminder that your loan offer through our partnership with " "Stripe Capital expires on %1$s. Here are the details:" msgstr "" "Uprzejmie przypominamy, że oferta pożyczki za pośrednictwem naszego " "partnerstwa z firmą Stripe Capital wygasa dnia %1$s. Oto szczegóły:" #. translators: %1: The expiration date in "Month Day, Year" format (F j, Y) #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-repeat-offer.php:89 msgid "" "This offer is available until %1$s. If you have any questions on your new " "offer, just reply to this email to get in touch with our partners at Stripe." msgstr "" "Oferta będzie dostępna do %1$s. Jeśli masz pytania na temat nowej oferty, " "odpowiedz na tę wiadomość e-mail, aby się skontaktować z naszymi parterami z " "firmy Stripe." #. translators: %1: The business name or "your business" when it's not #. available. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-repeat-offer.php:39 msgid "" "Congratulations on paying down your loan! Based on your business’s strong " "continued performance, you’ve pre-qualified for a new loan offer for %1$s. " "Here are the details:" msgstr "" "Gratulujemy spłaty pożyczki! Ze względu na ciągłe dobre wyniki Twojej firmy " "możesz skorzystać z nowej oferty pożyczki w wysokości %1$s. Oto szczegóły:" #. translators: %1: The expiration date in "Month Day, Year" format (F j, Y) #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-re-engagement-offer.php:89 msgid "" "There’s no personal credit check or long application to fill out, and " "payments are made automatically through a percentage of each transaction. " "This offer is available until %1$s." msgstr "" "Nie przeprowadzamy osobistych ocen zdolności kredytowej ani nie wymagamy " "wypełniania długich wniosków. Płatności są realizowane automatycznie w " "formie opłat stanowiących wartość procentową od każdej transakcji. Oferta " "będzie dostępna do %1$s." #. translators: %1: The business name or "your business" when it's not #. available. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-re-engagement-offer.php:39 msgid "" "Based on your business’s strong recent performance, you’ve pre-qualified for " "a new loan offer through our partnership with Stripe Capital for %1$s. You " "can use this financing for whatever your business needs, such as buying " "equipment, investing in marketing, or managing cash flows." msgstr "" "Ze względu na niedawne dobre wyniki Twojej firmy możesz skorzystać z nowej " "oferty pożyczki w wysokości %1$s, możliwej dzięki naszemu partnerstwu z " "Stripe Capital. Środki możesz wykorzystać na dowolny cel biznesowy, np. " "nabycie sprzętu, inwestycję w reklamę lub zarządzanie przepływem gotówki." #. translators: %1-%2: Link to the program's documentation #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-reminder.php:53 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-re-engagement-offer.php:99 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-second-reminder.php:88 msgid "" "If you have any questions, you can learn more about the program %1$shere%2$s " "or just reply to this email to get in touch with our partners at Stripe." msgstr "" "Jeśli masz pytania, więcej informacji na temat programu znajdziesz %1$stutaj" "%2$s. Możesz też odpowiedzieć na tę wiadomość e-mail, aby skontaktować się z " "naszymi parterami z firmy Stripe." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-reminder.php:46 msgid "" "Our financing program with Stripe Capital works differently than a " "traditional loan. There’s no personal credit check and no long application " "to fill out. And rather than making fixed payments, you’ll automatically " "repay the amount through a percentage of your WooCommerce Payments sales, " "which allows you to pay down more when business is busy and less if things " "slow down." msgstr "" "Nasz program finansowania z firmą Stripe Capital działa na innych zasadach " "niż tradycyjne pożyczki. Nie przeprowadzamy osobistych ocen zdolności " "kredytowej ani nie wymagamy wypełniania długich wniosków. Ponadto zamiast " "dokonywania płatności o stałych kwotach będziesz automatycznie spłacać " "pożyczkę w formie opłat stanowiących wartość procentową od Twoich sprzedaży " "za pośrednictwem Płatności WooCommerce. Dzięki temu zadłużenie będziesz " "spłacać szybciej, gdy prowadzona działalność kwitnie, a gdy ruch w biznesie " "jest mniejszy, spłaty również będą mniejsze." #. translators: %1: The business name or "your business" when it's not #. available. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-reminder.php:35 msgid "" "We wanted to reach out in case you have any questions regarding your loan " "offer for %1$s. As a reminder, you can view your offer here:" msgstr "" "Chętnie z Tobą porozmawiamy, jeśli masz pytania na temat oferty pożyczki w " "wysokości %1$s. Z ofertą możesz się zapoznać tutaj:" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/account-reject.php:42 msgid "" "Refunds on recent card payments may be issued in the process of closing the " "account. If there are insufficient funds in the account to cover any " "necessary refunds, refunds will not be processed." msgstr "" "Zwroty ostatnich płatności kartą mogą być przekazywane w ramach procesu " "zamykania konta. Jeśli na koncie nie ma wystarczających środków, aby pokryć " "kwotę zwrotu, nie zostanie on przetworzony." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/class-first-offer-email.php:91 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/class-first-reminder-email.php:83 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/class-re-engagement-offer-email.php:91 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/class-repeat-offer-email.php:91 msgid "Get funding in as little as one day" msgstr "Uzyskaj finansowanie nawet w ciągu jednego dnia" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/class-first-offer-email.php:82 msgid "You're eligible: Fast financing with WooCommerce Payments" msgstr "Możesz skorzystać z szybkiego finansowania z Płatnościami WooCommerce" #. translators: %1: The email address. %2-%3: Link to unsubscribe from #. financing offer emails #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-offer.php:129 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-reminder.php:70 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-re-engagement-offer.php:119 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-refill-offer.php:86 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-repeat-offer.php:108 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-second-reminder.php:108 msgid "" "This email was sent to %1$s. If you’d rather not receive this kind of email, " "you can %2$sunsubscribe from future financing offer emails%3$s." msgstr "" "Tę wiadomość e-mail wysłano na adres %1$s. Jeśli nie chcesz otrzymywać " "wiadomości tego typu, możesz %2$sanulować subskrypcję przyszłych wiadomości " "e-mail dotyczących ofert finansowych%3$s." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/account-approve.php:33 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/account-block.php:37 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/account-reject.php:48 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/account-tin-update.php:63 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-account-unsubscribed.php:40 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-offer.php:119 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-reminder.php:63 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-re-engagement-offer.php:109 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-refill-offer.php:76 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-repeat-offer.php:98 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-second-reminder.php:98 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/deposits/templates/instant-deposits-eligibility.php:58 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-evidence-due-reminder.php:56 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-notification.php:69 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/exports/templates/export.php:65 msgid "The WooCommerce Payments Team" msgstr "Zespół Płatności WooCommerce" #. translators: %1: The expiration date in "Month Day, Year" format (F j, Y). #. %2-%3: Link to the program's documentation #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-offer.php:108 msgid "" "This offer is available until %1$s. If you have any questions, you can learn " "more about the program %2$shere%3$s or just reply to this email to get in " "touch with our partners at Stripe." msgstr "" "Oferta będzie dostępna do %1$s. Jeśli masz pytania, więcej informacji na " "temat programu znajdziesz %2$stutaj%3$s. Możesz też odpowiedzieć na tę " "wiadomość e-mail, aby skontaktować się z naszymi parterami z firmy Stripe." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-offer.php:100 msgid "" "You’ll automatically repay the loan, plus a flat fee, through a fixed " "percentage of each transaction, so you never have to think about it." msgstr "" "Pożyczkę wraz z opłatą stałą będziesz automatycznie spłacać w formie opłat " "stanowiących stałą wartość procentową od każdej transakcji, dzięki czemu " "nigdy nie będziesz się musieć martwić o spłaty." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-offer.php:99 msgid "Repay as you get paid." msgstr "Spłacaj pożyczkę z otrzymywanych płatności." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-offer.php:92 msgid "" "The application only takes a few clicks, and applying won’t affect your " "personal credit score." msgstr "" "Wystarczy tylko parę kliknięć, aby uzupełnić wniosek, a jego złożenie nie ma " "wpływu na Twoją osobistą zdolność kredytową." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-offer.php:91 msgid "Select the amount that’s right for you." msgstr "Wybierz odpowiednią kwotę." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-offer.php:86 msgid "" "You can use this financing for whatever your business needs, such as buying " "equipment, investing in marketing, or managing cash flows. Here’s how it " "works:" msgstr "" "Środki możesz wykorzystać na dowolny cel biznesowy, np. nabycie sprzętu, " "inwestycję w reklamę lub zarządzanie przepływem gotówki. Oto, jak to działa:" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-offer.php:82 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-reminder.php:42 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-re-engagement-offer.php:82 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-repeat-offer.php:82 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-second-reminder.php:81 msgid "View your offer" msgstr "Wyświetl Twoją ofertę" #. translators: %1: The withhold rate of sales for repayment. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-offer.php:73 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-re-engagement-offer.php:73 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-repeat-offer.php:73 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-second-reminder.php:72 msgid "%1$s%% of sales go toward repayment" msgstr "%1$s%% ze sprzedaży jest przekazywane na spłatę pożyczki" #. translators: %1: The flat fee amount. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-offer.php:62 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-re-engagement-offer.php:62 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-repeat-offer.php:62 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-second-reminder.php:61 msgid "%1$s flat fee" msgstr "Opłata stała %1$s" #. translators: %1: The loan amount. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-offer.php:51 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-re-engagement-offer.php:51 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-repeat-offer.php:51 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-second-reminder.php:50 msgid "Up to a %1$s loan" msgstr "Pożyczka nawet do %1$s" #. translators: %1: The business name or "your business" when it's not #. available. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/capital/templates/capital-first-offer.php:39 msgid "" "Based on your business’s strong performance, you’re pre-qualified for a loan " "offer for %1$s through our partnership with Stripe Capital. Here are the " "details:" msgstr "" "Ze względu na dobre wyniki Twojej firmy wstępnie kwalifikujesz się do " "skorzystania z nowej oferty pożyczki w wysokości %1$s, możliwej dzięki " "naszemu partnerstwu z Stripe Capital. Oto szczegóły:" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-onboarding-controller.php:164 msgid "Onboarding requires an up-to-date version of WooCommerce Payments." msgstr "Wdrożenie wymaga aktualnej wersji aplikacji Płatności WooCommerce." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:165 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:165 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:165 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:165 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:165 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:165 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:165 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:165 #: wp-includes/block-template-utils.php:170 msgid "Displays search results." msgstr "Pokazuje wyniki wyszukiwania." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:121 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:121 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:121 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:121 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:121 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:121 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:121 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:121 #: wp-includes/block-template-utils.php:126 msgid "Displays the homepage." msgstr "Wyświetla stronę domową." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:117 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:117 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:117 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:117 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:117 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:117 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:117 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:117 #: wp-includes/block-template-utils.php:122 msgid "" "Displays posts on the homepage, or on the Posts page if a static homepage is " "set." msgstr "" "Wyświetla wpisy na stronie głównej lub na stronie wpisów, jeśli ustawiona " "jest statyczna strona główna." #: wp-includes/functions.php:2941 wp-includes/script-loader.php:919 msgid "Sorry, you are not allowed to upload this file type." msgstr "Brak uprawnienia do przesyłania takich plików." #: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/intent-step/intents.tsx:35 #: client/signup/steps/intent/intents.tsx:35 msgid "Sell" msgstr "Sprzedaj" #: tumblrpay-theme/storefront/inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:92 #: tumblrpay-theme/storefront/inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:706 msgid "View your shopping cart" msgstr "Zobacz swój koszyk" #: tumblrpay-theme/storefront/inc/class-storefront.php:339 msgid "Expand child menu" msgstr "Rozwiń menu podrzędne" #: tumblrpay-theme/storefront/inc/class-storefront.php:340 msgid "Collapse child menu" msgstr "Zwiń menu podrzędne" #: tumblrpay-theme/404.php:18 msgid "" "The page you were looking for could not be found. It might have been " "removed, renamed, or did not exist in the first place." msgstr "" "Nie można znaleźć strony, której szukano. Być może została usunięta, " "zmieniono jej nazwę lub w ogóle nigdy nie istniała." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1574 msgid "" "Limit result set to users matching at least one specific capability " "provided. Accepts csv list or single capability." msgstr "" "Ogranicz wyniki do zasobów pasujących do co najmniej jednej z podanych ról. " "Akceptowana jest lista CSV lub pojedyncza rola." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:205 msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by capability." msgstr "" "Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do filtrowania użytkowników po roli." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:371 msgid "" "Whether to make the post type available for selection in navigation menus." msgstr "Określa, czy taksonomia będzie dostępna do wyboru w menu nawigacji." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:377 msgid "REST namespace route for the taxonomy." msgstr "Podstawowa ścieżka REST dla taksonomii." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:367 msgid "Whether to generate a default UI for managing this post type." msgstr "Czy stworzyć domyślny interfejs do zarządzania taksonomią." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:361 msgid "The visibility settings for the post type." msgstr "Ustawienia widoczności dla taksonomii." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:2031 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:2031 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:2024 msgid "Salto" msgstr "Salta" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:2029 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:2029 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:2022 msgid "Rivera" msgstr "Rivers" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:1560 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:1560 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:1553 msgid "La Unión" msgstr "La Union" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:1347 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:1347 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:1336 msgid "Panamá" msgstr "Panama" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:1315 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:1315 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:1304 msgid "Masaya" msgstr "Masaka" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:1318 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:1318 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:1307 msgid "Rivas" msgstr "Sivas" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:1313 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:1313 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:1302 msgid "Madriz" msgstr "Madryt" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:368 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:368 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:374 msgid "Tolima" msgstr "Colima" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:356 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:356 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:362 msgid "Huila" msgstr "Huíla" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1377 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1085 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1298 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1298 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1313 msgid "Product ID is required" msgstr "Wymagany jest identyfikator produktu" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1401 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1109 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1322 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1322 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1337 msgid "Price ID is required" msgstr "Wymagany jest identyfikator ceny" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:46 msgid "Yes, deactivate WooCommerce Subscriptions" msgstr "Tak, wyłącz subskrypcje WooCommerce" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1759 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1467 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1680 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1680 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1695 msgid "Address country and line 1 are required." msgstr "Wymagane jest podanie kraju i wypełnienie pierwszego wiersza adresu." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:42 msgid "Are you sure you want to deactivate WooCommerce Subscriptions?" msgstr "Czy na pewno chcesz wyłączyć subskrypcje WooCommerce?" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:33 msgid "" "Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s - subscribers " "will need to log in to pay for renewal. Access to premium features will also " "be removed. %5$sLearn more.%4$s" msgstr "" "Istniejące subskrypcje są %1$s%3$sodnawiane ręcznie%4$s%2$s — subskrybenci " "muszą się zalogować, aby zapłacić za odnowienie. Dostęp do funkcji premium " "także zostanie usunięty. %5$sDowiedz się więcej.%4$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:24 msgid "" "By deactivating the %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s plugin, your store " "will switch to %1$sSubscriptions powered by WooCommerce Payments%2$s." msgstr "" "Wyłączenie wtyczki %1$sSubskrypcje WooCommerce%2$s spowoduje przełączenie " "sklepu na %1$ssubskrypcje dostępne w Płatnościach WooCommerce%2$s." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:159 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:174 msgid "" "Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming " "\"invoice.payment_failed\" event." msgstr "" "Nie można wygenerować zlecenia odnowienia subskrypcji w celu zapisania " "nadchodzącego zdarzenia „invoice.payment_failed”." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:198 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:213 msgid "%s not found in array" msgstr "Nie znaleziono %s w tablicy" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:165 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:150 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:165 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:165 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:165 msgid "Cannot find subscription for the incoming \"invoice.upcoming\" event." msgstr "" "Nie można znaleźć subskrypcji nadchodzącego zdarzenia „invoice.upcoming”." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:114 msgid "" "Unable to generate renewal order for subscription on the \"invoice.paid\" " "event." msgstr "" "Nie można wygenerować zlecenia odnowienia subskrypcji dla zdarzenia „invoice." "paid”." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:100 msgid "Cannot find subscription for the incoming \"invoice.paid\" event." msgstr "" "Nie można znaleźć subskrypcji dla nadchodzącego zdarzenia „invoice.paid”." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:63 msgid "Cannot find subscription to handle the \"invoice.upcoming\" event." msgstr "" "Nie można znaleźć subskrypcji na przetworzenie zdarzenia „invoice.upcoming”." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:78 msgid "Next automatic payment scheduled for %s." msgstr "Następną płatność automatyczną zaplanowano na %s." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:897 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:893 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:891 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:891 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:891 msgid "Unable to set subscription item ID meta for WCPay subscription item %s." msgstr "" "Nie można ustawić metadanych dla identyfikatora pozycji %s subskrypcji WCPay." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:673 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:663 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:667 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:667 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:667 msgid "" "The subscription's next payment date has been updated to match WCPay server." msgstr "" "Data następnej płatności subskrypcji została zaktualizowana w celu " "zachowania zgodności z serwerem WCPay." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:595 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:585 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:589 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:589 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:589 msgid "" "We've successfully collected payment for your subscription using your new " "payment method." msgstr "" "Płatność za subskrypcję została pomyślnie pobrana za pomocą nowej metody " "płatności." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:363 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:353 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:357 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:357 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:357 msgid "" "There was a problem creating your subscription. Please try again or contact " "us for assistance." msgstr "" "Wystąpił problem z utworzeniem subskrypcji. Spróbuj ponownie albo skontaktuj " "się z nami, aby uzyskać pomoc." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:313 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:303 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:307 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:307 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:307 msgid "Coupon - %s" msgstr "Kupon — %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-change-payment-method-handler.php:162 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-change-payment-method-handler.php:162 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-change-payment-method-handler.php:162 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-change-payment-method-handler.php:162 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-change-payment-method-handler.php:162 msgid "" "Your subscription's last renewal failed payment. Please update your payment " "details so we can reattempt payment." msgstr "" "Nieudana płatność za ostatnie odnowienie subskrypcji. Zaktualizuj szczegóły " "płatności, abyśmy mogli ponowić próbę jej zrealizowania." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-change-payment-method-handler.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-change-payment-method-handler.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-change-payment-method-handler.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-change-payment-method-handler.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-change-payment-method-handler.php:213 msgid "Update and retry payment" msgstr "Zaktualizuj i spróbuj ponownie dokonać płatności" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-change-payment-method-handler.php:146 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-change-payment-method-handler.php:146 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-change-payment-method-handler.php:146 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-change-payment-method-handler.php:146 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-change-payment-method-handler.php:146 msgid "Update payment details" msgstr "Zaktualizuj szczegóły płatności" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:50 msgid "Currency Switcher Widget" msgstr "Widżet przełącznika walut" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:26 msgid "Payment authentication requested email" msgstr "Wiadomość e-mail z prośbą o autoryzację płatności" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:32 msgid "Failed subscription renewal SCA authentication" msgstr "Niepowodzenie autoryzacji SCA odnowienia subskrypcji" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:116 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:116 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:116 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:116 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:116 msgctxt "an email notification" msgid "Enable/disable" msgstr "Włącz/wyłącz" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-utils.php:530 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-utils.php:532 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payments-utils.php:614 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payments-utils.php:616 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-utils.php:530 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-utils.php:532 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-utils.php:530 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-utils.php:532 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-utils.php:530 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-utils.php:532 msgid "" "We're not able to process this request. Please refresh the page and try " "again." msgstr "" "Nie możemy przetworzyć tego żądania. Odśwież stronę i spróbuj ponownie." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-utils.php:511 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payments-utils.php:595 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-utils.php:511 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-utils.php:511 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-utils.php:511 msgid "" "There was an error while processing this request. If you continue to see " "this notice, please contact the admin." msgstr "" "Podczas przetwarzania tego żądania wystąpił błąd. Jeśli ta wiadomość będzie " "się cały czas pojawiać, skontaktuj się z administratorem." #. translators: %s: country. #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1203 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1180 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1195 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1195 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1195 msgid "" "The payment request button is not supported in %s because some required " "fields couldn't be verified. Please proceed to the checkout page and try " "again." msgstr "" "Przycisk żądania zapłaty nie jest tutaj obsługiwany (%s), ponieważ nie można " "było zweryfikować pewnych wymaganych pól. Przejdź do strony realizacji " "zamówienia i spróbuj ponownie." #. translators: a1: link to the Plugins page, a2: link to the page having all #. previous versions #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-dependency-service.php:238 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payments-dependency-service.php:236 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-dependency-service.php:238 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-dependency-service.php:238 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-dependency-service.php:238 msgid "" "Update WooCommerce (recommended) or manually re-" "install a previous version of WooCommerce Payments." msgstr "" "Zaktualizuj WooCommerce (zalecane) albo ręcznie " "ponownie zainstaluj poprzednią wersję Płatności WooCommerce." #. translators: %1: current WooCommerce Payment version, %2: required WC #. version number, %3: currently installed WC version number #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-dependency-service.php:225 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payments-dependency-service.php:223 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-dependency-service.php:225 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-dependency-service.php:225 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-dependency-service.php:225 msgid "" "WooCommerce Payments %1$s requires WooCommerce %2$s or " "greater to be installed (you are using %3$s). " msgstr "" "Płatności WooCommerce %1$s wymagają zainstalowania WooCommerce %2$s albo nowszej wersji (aktualnie używasz wersji %3$s). " #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payments-apple-pay-registration.php:356 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-apple-pay-registration.php:359 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-apple-pay-registration.php:359 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-apple-pay-registration.php:359 msgid "" "Payment request buttons are enabled. To use Apple Pay, please use a live " "WooCommerce Payments account." msgstr "" "Przyciski żądania zapłaty są aktywne. Aby używać płatności Apple Pay, użyj " "aktywnego konta Płatności WooCommerce." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-account.php:893 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payments-account.php:658 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-account.php:808 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-account.php:808 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-account.php:839 msgid "" "There was a duplicate attempt to initiate account setup. Please wait a few " "seconds and try again." msgstr "" "Wystąpiła zduplikowana próba rozpoczęcia konfiguracji konta. Odczekaj kilka " "sekund i spróbuj ponownie." #. translators: an error message which will appear if a user tries to refund an #. order which is has been authorized but not yet charged. #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1555 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1407 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1487 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1487 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1525 msgid "" "This payment is not captured yet. To cancel this order, please go to 'Order " "Actions' > 'Cancel authorization'. To proceed with a refund, please go to " "'Order Actions' > 'Capture charge' to charge the payment card, and then " "trigger a refund via the 'Refund' button." msgstr "" "Płatność nie została jeszcze przechwycona. Aby anulować to zamówienie, " "wybierz kolejno opcje „Działania związane z zamówieniem” > „Anuluj " "autoryzację”. Aby kontynuować zwrot, wybierz kolejno opcje „Działania " "związane z zamówieniem” > „Przechwyć opłatę”, aby obciążyć kartę płatniczą, " "a następnie uruchom zwrot za pomocą przycisku „Zwrot”." #. translators: %1: the last 4 digit of the credit card #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1145 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1000 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1091 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1091 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1118 msgid "" "Payment method is changed to: Credit card ending in %1$s." msgstr "" "Metoda płatności została zmieniona na: Karta kredytowa kończąca się " "na %1$s." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:995 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:879 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:961 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:961 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:987 msgid "" "A payment of %1$s failed to complete because of too many " "failed transactions. A rate limiter was enabled for the user to prevent more " "attempts temporarily." msgstr "" "Płatność %1$s nie powiodła się z uwagi na zbyt wiele " "nieudanych transakcji. Czasowo włączono ograniczenie kursu dla użytkownika, " "aby zapobiec kolejnym próbom." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:209 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:178 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:206 msgid "Saved cards" msgstr "Zapisane karty" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:194 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:194 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:207 msgid "Enable payment via saved cards" msgstr "Włącz płatność za pomocą zapisanych kart" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-rest-stripe-orders-controller.php:130 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:120 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:120 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:121 msgid "Payment cannot be captured for partially or fully refunded orders." msgstr "" "Nie można przechwycić płatności za zamówienia zwrócone w części albo w " "całości." #. translators: 1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3: #. Accessibility text. #: wp-admin/includes/media.php:3229 wp-includes/media-template.php:161 msgid "" "Learn how to describe the purpose of the image%3$s. Leave empty if the image is purely decorative." msgstr "" "Proszę opisać cel obrazka%3$s. Proszę pozostawić " "puste, jeśli jest on czysto dekoracyjny." #: wp-admin/menu.php:262 wp-admin/menu.php:263 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/move-theme-editor-menu-item.php:21 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/move-theme-editor-menu-item.php:21 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/move-theme-editor-menu-item.php:21 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/move-theme-editor-menu-item.php:21 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/move-theme-editor-menu-item.php:21 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/move-theme-editor-menu-item.php:21 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/move-theme-editor-menu-item.php:21 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/move-theme-editor-menu-item.php:21 msgid "Theme File Editor" msgstr "Edytor plików motywu" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/site-logo.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/site-logo.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/site-logo.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/site-logo.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/site-logo.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/site-logo.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/site-logo.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/site-logo.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/site-logo.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/site-logo.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/site-logo.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/site-logo.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/site-logo.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/site-logo.php:85 #: wp-includes/blocks/site-logo.php:85 msgid "Site icon." msgstr "Ikona witryny." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:383 msgid "The menu cannot be deleted." msgstr "Ten wpis nie może zostać usunięty." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:136 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:153 msgid "Sorry, you are not allowed to view this global style." msgstr "Brak uprawnień aby zobaczyć styl globalny." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:128 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:191 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:128 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:191 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:128 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:191 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:128 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:191 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:128 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:191 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:128 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:191 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:128 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:191 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:128 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:191 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:145 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:208 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this global style." msgstr "Brak uprawnień do edytowania stylu globalnego." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/exports/class-export-email.php:58 msgid "Your WooCommerce Payments Export" msgstr "Twój eksport Płatności WooCommerce" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/exports/templates/export.php:54 msgid "" "Unfortunately, there was a problem generating your download. We recommend " "trying again in a few hours. If you continue to have issues, you can reach " "out by replying directly to this email." msgstr "" "Podczas generowania pliku do pobrania wystąpił problem. Zalecamy spróbowanie " "ponownie za kilka godzin. Jeśli problemy nie ustąpią, możesz skontaktować " "się z nami, odpowiadając na tę wiadomość e-mail." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/exports/templates/export.php:58 msgid "We’re terribly sorry for the inconvenience." msgstr "Przepraszamy za utrudnienia." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/exports/templates/export.php:47 msgid "Download Export" msgstr "Pobierz eksport" #. translators: %1: The number of days before download expires. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/exports/templates/export.php:40 msgid "" "Your download is now ready and can be accessed using the button below. " "Please note that this download link will expire in %d days." msgstr "" "Plik do pobrania jest gotowy i możesz uzyskać do niego dostęp, naciskając " "poniższy przycisk. Link do pobrania wygaśnie za %d dni." #. translators: %1: The store's URL. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/exports/templates/export.php:28 msgid "You recently requested a WooCommerce Payments export for your %s store." msgstr "" "Niedawno otrzymaliśmy od Ciebie zgłoszenie o eksport Płatności WooCommerce " "dotyczące sklepu %s." #. translators: Accessibility text. %s: Parent page title. #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/navigation-submenu.php:175 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/page-list.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/navigation-submenu.php:175 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/page-list.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/navigation-submenu.php:175 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/page-list.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/navigation-submenu.php:175 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/page-list.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/navigation-submenu.php:175 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/page-list.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/navigation-submenu.php:175 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/page-list.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/navigation-submenu.php:175 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/page-list.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/navigation-submenu.php:175 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/page-list.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/navigation-submenu.php:175 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/page-list.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/navigation-submenu.php:175 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/page-list.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/navigation-submenu.php:175 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/page-list.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/navigation-submenu.php:175 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/page-list.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/navigation-submenu.php:175 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/page-list.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/navigation-submenu.php:175 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/page-list.php:184 #: wp-includes/blocks/navigation-submenu.php:175 #: wp-includes/blocks/page-list.php:184 msgid "%s submenu" msgstr "%s podmenu" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/disputes/templates/dispute-notification.php:28 msgid "Hey there," msgstr "Dzień dobry," #: wp-content/admin-plugins/courses.php:31 msgid "View course" msgstr "Zobacz kurs" #: client/components/jetpack/card/jetpack-product-card/display-price/time-frame.tsx:24 #: jetpackme-new/parts-2021/shared/product-card.php:137 msgid "/month, billed yearly" msgstr "miesięcznie, płatne raz w roku" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-edit-site-export-controller.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-edit-site-export-controller.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-edit-site-export-controller.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-edit-site-export-controller.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-edit-site-export-controller.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-edit-site-export-controller.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-edit-site-export-controller.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-edit-site-export-controller.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-edit-site-export-controller.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-edit-site-export-controller.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-edit-site-export-controller.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-edit-site-export-controller.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-edit-site-export-controller.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-edit-site-export-controller.php:57 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-edit-site-export-controller.php:62 msgid "Sorry, you are not allowed to export templates and template parts." msgstr "Brak uprawnień do eksportowania szablonów oraz fragmentów." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:668 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:881 msgid "Whether a template is a custom template." msgstr "Czy szablon jest własnym." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:659 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:872 msgid "The ID for the author of the template." msgstr "Identyfikator autora szablonu." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:617 msgid "Source of customized template" msgstr "Źródło dostosowanego szablonu" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-template-utils.php:41 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-template-utils.php:41 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-template-utils.php:41 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-template-utils.php:41 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-template-utils.php:41 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/block-template-utils.php:41 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-template-utils.php:41 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-template-utils.php:41 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-template-utils.php:41 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-template-utils.php:41 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.0/block-template-utils.php:41 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-template-utils.php:41 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.0/block-template-utils.php:41 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-template-utils.php:41 #: wp-includes/block-template-utils.php:951 msgid "Zip Export not supported." msgstr "Eksport formatu zip nie jest obsługiwany." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:173 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:173 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:173 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:173 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:173 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:173 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:173 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:173 #: wp-includes/block-template-utils.php:178 msgid "Displays when no content is found." msgstr "Wyświetla gdy nie zostanie znaleziona żadna treść." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:169 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:169 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:169 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:169 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:169 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:169 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:169 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:169 #: wp-includes/block-template-utils.php:174 msgid "Displays the privacy policy page." msgstr "Wyświetla stronę polityki prywatności." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:161 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:161 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:161 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:161 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:161 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:161 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:161 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:161 #: wp-includes/block-template-utils.php:166 msgid "Displays individual media items or attachments." msgstr "Wyświetla poszczególne elementy multimedialne lub załączniki." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:153 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:153 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:153 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:153 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:153 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:153 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:153 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:153 #: wp-includes/block-template-utils.php:158 msgid "Displays posts from a specific date." msgstr "Wyświetla wpisy z określonego dnia." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:149 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:149 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:149 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:149 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:149 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:149 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:149 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:149 #: wp-includes/block-template-utils.php:154 msgid "Displays latest posts from a single post taxonomy." msgstr "Wyświetla najnowsze wpisy z wybranej taksonomii wpisów." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:145 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:145 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:145 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:145 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:145 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:145 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:145 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:145 #: wp-includes/block-template-utils.php:150 msgid "Displays latest posts in single post category." msgstr "Wyświetla najnowsze wpisy z pojedynczej kategorii. " #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:141 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:141 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:141 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:141 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:141 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:141 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:141 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:141 #: wp-includes/block-template-utils.php:146 msgid "Displays latest posts written by a single author." msgstr "Wyświetla najnowsze wpisy danego autora. " #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:137 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:137 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:137 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:137 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:137 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:137 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:137 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:137 #: wp-includes/block-template-utils.php:142 msgid "Displays post categories, tags, and other archives." msgstr "Wyświetla kategorie wpisów, tagi i inne archiwa." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:133 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:133 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:133 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:133 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:133 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:133 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:133 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:133 #: wp-includes/block-template-utils.php:138 msgid "Displays a single page." msgstr "Wyświetla pojedynczą stronę." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:129 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:129 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:129 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:129 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:129 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:129 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:129 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:129 #: wp-includes/block-template-utils.php:134 msgid "Displays a single post." msgstr "Wyświetla pojedynczy wpis." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:125 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:125 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:125 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:125 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:125 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:125 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:125 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:125 #: wp-includes/block-template-utils.php:130 msgid "Displays a single post or page." msgstr "Wyświetla pojedynczy wpis bądź stronę." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:113 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:113 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:113 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:113 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:113 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:113 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:113 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:113 #: wp-includes/block-template-utils.php:118 msgid "Displays posts." msgstr "Wyświetla wpisy." #. translators: %s: Minimum required version #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-gallery.php:47 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-gallery.php:47 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-gallery.php:47 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-gallery.php:47 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-gallery.php:47 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-gallery.php:47 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-gallery.php:47 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-gallery.php:47 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-gallery.php:47 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-gallery.php:47 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.0/block-gallery.php:47 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-gallery.php:47 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.0/block-gallery.php:47 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-gallery.php:47 msgid "" "Gutenberg requires WordPress %s or later in order to enable the “" "Correct invalidly nested XHTML automatically” option. Please upgrade " "WordPress before enabling." msgstr "" "Gutenberg wymaga WordPressa w wersji %s lub nowszej w celu włączenia opcji " "„Automatycznie napraw nieprawidłowo zagnieżdżony XHTML”. Proszę " "zaktualizować WordPressa przed włączeniem." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/core/exceptions/class-too-many-requests-exception.php:25 msgid "Too many requests." msgstr "Zbyt wiele żądań." #. translators: %s is the renewal date of the subscription #: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/card-expiring.php:32 msgid "" "A credit card used to renew your subscription has expired or is about to " "expire before the next renewal on %s." msgstr "" "Karta kredytowa używana do odnowienia subskrypcji straciła ważność albo " "straci przed kolejnym odnowieniem w %s" #. translators: %s is the renewal date of the subscription #: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/card-expiring.php:32 msgid "" "A credit card used to renew your subscription has expired or is going to " "expire before the next renewal on %s." msgstr "" "Karta kredytowa używana do odnowienia subskrypcji straciła ważność albo " "straci przed kolejnym odnowieniem w %s" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:30 msgid "View Templates" msgstr "Zobacz szablony" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:30 msgid "View Template Parts" msgstr "Zobacz fragmenty szablonów" #. translators: %1$s: the product review prompt that reads like '%1$s left a #. review on %2$s' where %1$s is #. the reviewer name, and %2$s is the product name. #. %2$s: an excerpt from the product review. #: wp-content/lib/push-notifications/model/notifications/WooCommerceStoreReviewNotification.php:33 #: wp-content/lib/push-notifications/tests/model/notifications/WooCommerceStoreReviewNotificationTest.php:51 #: wp-content/lib/push-notifications/tests/model/notifications/WooCommerceStoreReviewNotificationTest.php:81 msgid "%1$s: %2$s️" msgstr "%1$s: %2$s" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:19 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:19 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:19 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:19 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:19 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:19 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:19 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:19 #: wp-includes/post.php:490 msgid "Edit Navigation Menu" msgstr "Edytuj menu nawigacyjne" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:32 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:32 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:32 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:32 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:32 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:32 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:32 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:32 #: wp-includes/post.php:502 msgid "Navigation Menus list" msgstr "Lista menu nawigacyjnych" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:31 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:31 #: wp-includes/post.php:501 msgid "Navigation Menus list navigation" msgstr "Poruszanie się po liście menu nawigacyjnych" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:30 #: wp-includes/post.php:500 msgid "Filter Navigation Menu list" msgstr "Filtruj listę menu nawigacyjnych" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:28 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:28 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:28 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:28 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:28 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:28 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:28 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:28 #: wp-includes/post.php:499 msgid "Uploaded to this Navigation Menu" msgstr "Przesłane do tego menu nawigacyjnego" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:27 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:27 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:27 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:27 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:27 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:27 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:27 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:27 #: wp-includes/post.php:498 msgid "Insert into Navigation Menu" msgstr "Wstaw do menu nawigacyjnego" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:26 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:26 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:26 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:26 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:26 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:26 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:26 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:26 #: wp-includes/post.php:497 msgid "Navigation Menu archives" msgstr "Archiwa menu nawigacyjnego" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:25 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:25 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:25 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:25 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:25 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:25 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:25 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:25 #: wp-includes/post.php:496 msgid "No Navigation Menu found in Trash." msgstr "W koszu nie znaleziono żadnego menu nawigacyjnego." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:24 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:24 #: wp-includes/post.php:495 msgid "No Navigation Menu found." msgstr "Nie znaleziono menu nawigacyjnego." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:23 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:23 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:23 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:23 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:23 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:23 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:23 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:23 #: wp-includes/post.php:494 msgid "Parent Navigation Menu:" msgstr "Nadrzędne menu nawigacyjne:" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:22 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:22 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:22 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:22 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:22 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:22 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:22 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:22 #: wp-includes/post.php:493 msgid "Search Navigation Menus" msgstr "Wyszukaj menu nawigacyjne" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:21 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:21 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:21 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:21 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:21 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:21 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:21 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:21 msgid "All Navigation Menus" msgstr "Wszystkie menu nawigacyjne " #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:17 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:17 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:17 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:17 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:17 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:17 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:17 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:17 #: wp-includes/post.php:488 msgid "Add New Navigation Menu" msgstr "Utwórz menu nawigacyjne" #. translators: %s: "beta" label #. translators: %s: "beta" label. #: wp-admin/menu.php:209 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/init.php:86 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/init.php:74 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/init.php:74 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/init.php:74 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/init.php:74 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/init.php:74 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/init.php:74 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/init.php:74 msgid "Editor %s" msgstr "Edytor %s" #: wp-admin/site-editor.php:44 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/init.php:83 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/init.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/init.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/init.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/init.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/init.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/init.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/init.php:71 msgid "Editor (beta)" msgstr "Edytor (beta)" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:16 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:16 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:16 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:16 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:16 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:16 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:16 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:16 #: wp-includes/post.php:487 msgctxt "Navigation Menu" msgid "Add New" msgstr "Dodaj" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:15 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:15 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:15 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:15 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:15 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:15 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:15 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/navigation.php:15 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Navigation Menus" msgstr "Menu nawigacyjne" #. translators: 1: Path to the JSON file, 2: Error message. #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/json-file-decode.php:44 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/json-file-decode.php:44 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/json-file-decode.php:44 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/json-file-decode.php:44 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/json-file-decode.php:44 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/json-file-decode.php:44 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/json-file-decode.php:44 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/json-file-decode.php:44 #: wp-includes/functions.php:4647 msgid "Error when decoding a JSON file at path %1$s: %2$s" msgstr "Błąd podczas dekodowania pliku JSON w ścieżce %1$s: %2$s" #. translators: %s: Path to the JSON file. #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/json-file-decode.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/json-file-decode.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/json-file-decode.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/json-file-decode.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/json-file-decode.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/json-file-decode.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/json-file-decode.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/json-file-decode.php:30 #: wp-includes/functions.php:4633 msgid "File %s doesn't exist!" msgstr "Plik %s nie istnieje!" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:496 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:496 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:496 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:496 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:496 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:496 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:496 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:496 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:513 msgid "Title for the global styles variation, as it exists in the database." msgstr "Tytuł globalnej odmiany stylów, jaka istnieje w bazie danych." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:490 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:490 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:490 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:490 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:490 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:490 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:490 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:490 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:507 msgid "Title of the global styles variation." msgstr "Tytuł globalnej wariacji stylów." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:485 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:485 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:485 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:485 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:485 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:485 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:485 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:485 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:502 msgid "Global settings." msgstr "Ustawienia globalne" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:480 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:480 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:480 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:480 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:480 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:480 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:480 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:480 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:497 msgid "Global styles." msgstr "Style globalne" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:474 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:474 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:474 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:474 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:474 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:474 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:474 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:474 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:491 msgid "ID of global styles config." msgstr "Identyfikator konfiguracji stylów globalnych." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:374 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:374 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:374 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:374 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:374 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:374 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:374 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:374 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:391 msgid "No global styles config exist with that id." msgstr "Nie istnieje globalna konfiguracja stylów o tym identyfikatorze." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:530 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:53 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:530 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:53 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:530 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:53 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:530 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:53 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:530 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:53 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:530 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:53 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:530 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:53 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:530 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:53 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:53 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:53 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:53 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:53 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:53 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:53 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:547 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:619 msgid "Sorry, you are not allowed to access the global styles on this site." msgstr "Brak uprawnień do dostępu do globalnych stylów witryny." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:60 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:60 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:60 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:60 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:60 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:60 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:60 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:60 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:30 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:30 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:51 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:77 msgid "The theme identifier" msgstr "Identyfikator motywu" #. translators: %s is the Author name. #. translators: %s is the Comment Author name #. translators: %s is the Author name. #. translators: %s is the Comment Author name #. translators: %s is the Author name. #. translators: %s is the Comment Author name #. translators: %s is the Author name. #. translators: %s is the Comment Author name #. translators: %s is the Author name. #. translators: %s is the Comment Author name #. translators: %s is the Author name. #. translators: %s is the Comment Author name #. translators: %s is the Author name. #. translators: %s is the Comment Author name #. translators: %s is the Author name. #. translators: %s is the Comment Author name #. translators: %s is the Author name. #. translators: %s is the Comment Author name #. translators: %s is the Author name. #. translators: %s is the Comment Author name #. translators: %s is the Author name. #. translators: %s is the Comment Author name #. translators: %s is the Author name. #. translators: %s is the Comment Author name #. translators: %s is the Author name. #. translators: %s is the Comment Author name #. translators: %s is the Author name. #. translators: %s is the Comment Author name #. translators: %s is the Author name. #. translators: %s is the Comment Author name #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/avatar.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/avatar.php:112 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/comment-author-avatar.php:50 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/avatar.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/avatar.php:112 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/comment-author-avatar.php:50 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/avatar.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/avatar.php:112 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/comment-author-avatar.php:50 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/avatar.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/avatar.php:112 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/comment-author-avatar.php:50 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/avatar.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/avatar.php:112 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/comment-author-avatar.php:50 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/avatar.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/avatar.php:112 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/comment-author-avatar.php:50 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/avatar.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/avatar.php:112 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/comment-author-avatar.php:50 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/avatar.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/avatar.php:112 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/comment-author-avatar.php:50 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/avatar.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/avatar.php:112 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/comment-author-avatar.php:50 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/avatar.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/avatar.php:112 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/comment-author-avatar.php:50 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/avatar.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/avatar.php:112 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/comment-author-avatar.php:50 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/avatar.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/avatar.php:112 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/comment-author-avatar.php:50 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/avatar.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/avatar.php:112 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/comment-author-avatar.php:50 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/avatar.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/avatar.php:112 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/comment-author-avatar.php:50 #: wp-includes/blocks/avatar.php:85 wp-includes/blocks/avatar.php:109 msgid "%s Avatar" msgstr "Awatar %s" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:570 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:748 msgid "Post type to get the templates for." msgstr "Typ wpisu, dla którego chcesz pobrać szablony." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:566 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:744 msgid "Limit to the specified template part area." msgstr "Ogranicz do określonego obszaru fragmenu szablonu." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-accounts-controller.php:389 msgid "" "Error updating account settings. No supported field was provided to update." msgstr "" "Podczas aktualizacji ustawień konta wystąpił błąd. Nie wybrano obsługiwanego " "pola do zaktualizowania." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-accounts-controller.php:380 msgid "Error updating account settings. One or more given field(s) is empty." msgstr "" "Podczas aktualizacji ustawień konta wystąpił błąd. Co najmniej jedno podane " "pole jest puste." #: wp-content/plugins/landpack/class-landpack.php:379 msgid "Normal+" msgstr "Normalny" #. translators: Country/region selector; 1: country name, 2: region name #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce-countries-regions.php:67 msgid "%1$s — %2$s" msgstr "%1$s o %2$s" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-accounts-controller.php:477 msgid "" "Error requesting payment method capability. Requested state should be a " "boolean." msgstr "" "Podczas żądania informacji dotyczących obsługi metody płatności wystąpił " "błąd. Żądany stan powinien mieć wartość logiczną." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-accounts-controller.php:469 msgid "Error requesting payment method capability. Requested state is missing." msgstr "" "Podczas żądania informacji dotyczących obsługi metody płatności wystąpił " "błąd. Brak stanu żądania." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-accounts-controller.php:463 msgid "Error requesting payment method capability. Capability ID is not valid." msgstr "" "Podczas żądania informacji dotyczących obsługi metody płatności wystąpił " "błąd. Identyfikator możliwości obsługi jest nieprawidłowy." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-accounts-controller.php:452 msgid "Error requesting payment method capability. Capability ID is missing." msgstr "" "Podczas żądania informacji dotyczących obsługi metody płatności wystąpił " "błąd. Brak identyfikatora możliwości obsługi." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-includes/blocks/post-navigation-link.php:64 msgctxt "label before the title of the previous post" msgid "Previous:" msgstr "Poprzedni:" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:64 #: wp-includes/blocks/post-navigation-link.php:64 msgctxt "label before the title of the next post" msgid "Next:" msgstr "Następny:" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:277 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:273 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:277 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:277 msgid "billing address" msgstr "Adres płatności" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:335 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:331 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:335 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:335 msgid "Country/Region" msgstr "Kraj / region" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:343 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:339 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:343 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:343 msgid "State/County" msgstr "Województwo / Region" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:277 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:273 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:277 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:277 msgid "shipping address" msgstr "Adres wysyłki" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:835 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:745 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:835 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:835 msgctxt "shipping packages" msgid "Shipping method" msgstr "Wysyłka #%d" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:359 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Checkout.php:419 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:359 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:359 msgid "Unable to create order" msgstr "Nie można utworzyć zamówienia." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23 msgid "Recently Viewed Products list" msgstr "Ostatnio oglądane produkty" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:40 msgid "" "Take payments in person via BACS. More commonly known as direct bank/wire " "transfer." msgstr "Przyjmuj płatności za pomocą przelewu bankowego." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:61 msgid "IPN email notifications" msgstr "Powiadomienia mailowe IPN" #. translators: %s: Link to settings page. #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-notice-redirect-only-download.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-redirect-only-download.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-notice-redirect-only-download.php:18 msgid "" "Your store is configured to serve digital products using \"Redirect only\" " "method. This method is deprecated, please switch to a " "different method instead.
If you use a remote server for " "downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may " "optionally wish to \"allow using redirects as a last resort\". Enabling that " "and/or selecting any of the other options will make this notice go away." msgstr "" "Twój sklep jest skonfigurowany do obsługi produktów cyfrowych przy użyciu " "metody „Tylko przekierowanie”. Ta metoda jest przestarzała, zamiast tego przełącz się na inną.
Jeśli do pobierania plików " "używasz zdalnego serwera (na przykład Dysk Google, Dropbox, Amazon S3), " "właściwa metoda zostanie zastosowana automatycznie, więc wybierz dowolną " "inną opcję, aby pozbyć się tego powiadomenia." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:848 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:848 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:806 msgid "Page does not contain the %s shortcode." msgstr "Strona nie zawiera shortcode." #. translators: WooCommerce link to setting up shipping zones #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:69 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:69 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:69 msgid "" "Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) or fully numeric ranges (e.g. " "90210...99000) are also supported. Please see the shipping " "zones documentation for more " "information." msgstr "" "Kody pocztowe z gwiazdką (np. CB23*) i zakresy (np. 90210-99000) są również wspierane. Zobacz dokumentację, aby uzyskać więcej informacji." #. translators: %s: help description with link to WP Mail logging and support #. page. #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:59 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:59 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:59 msgid "" "Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an " "email to configure it.
%s" msgstr "" "Powiadomienia e-mail wysyłane z WooCommerce są wymienione poniżej. Kliknij " "na e-mail, aby go skonfigurować." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:294 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:283 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:294 msgid "To edit this order change the status back to \"Pending payment\"" msgstr "" "Aby edytować to zamówienie zmień jego status na \"Oczekujące na płatność\"" #. translators: %d: Download number #. translators: %s: download number #. translators: %d: Download number #. translators: %s: download number #. translators: %d: Download number #. translators: %s: download number #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:578 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:605 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:569 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:605 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:561 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:605 msgid "Download %d ID" msgstr "Adres URL %d pliku do pobrania" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:196 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:182 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:196 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:202 msgid "Donga" msgstr "Tonga" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:323 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:321 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/PageController.php:510 msgid "Setup Wizard" msgstr "Kreator konfiguracji" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:339 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:423 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:328 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:416 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:340 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:424 msgid "" "Limit result set to items that don't have the specified parent product(s)." msgstr "" "Ogranicz wynik do towarów, które nie mają wskazanego statusu zamówienia." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:329 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:413 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:318 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:406 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:330 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:414 msgid "Limit result set to items that have the specified parent product(s)." msgstr "Ogranicz wynik do towarów, które mają wskazany status zamówienia." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:668 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:505 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:679 msgid "Homepage created" msgstr "Utworzono stronę główną." #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:2238 #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:2242 msgid "20" msgstr "20" #. translators: %s: amount of claims #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:331 msgid "" "Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional " "queues will begin processing until the current queues are complete." msgstr "" "Maksymalna liczba jednoczesnych partii w toku (%s kolejka). Żadne akcje nie " "zostaną przetworzone, dopóki aktualne partie nie zostaną ukończone." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:112 msgid "About Action Scheduler" msgstr "O harmonogramie akcji %s" #. translators: link to Stripe testing page #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:859 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:790 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:840 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:840 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:854 msgid "" "Test mode: use the test VISA card 4242424242424242 with any " "expiry date and CVC. Other payment methods may redirect to a Stripe test " "page to authorize payment. More test card numbers are listed here." msgstr "" "Tryb testowy: użyj testowej karty VISA o numerze " "4242424242424242 z dowolną datą ważności i kodem CVC. Inne metody płatności " "mogą przekierować do strony testowej Stripe w celu autoryzacji płatności. " "Więcej testowych numerów kart kredytowych znajduje się na tej liście." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:521 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:1013 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:920 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:974 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:974 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:1008 msgid "Unable to update UPE appearance values at this time." msgstr "Nie można teraz zaktualizować wartości wyglądu funkcji UPE." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:77 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:95 msgid "" "Payments made simple, with no monthly fees - designed exclusively for " "WooCommerce stores. Accept credit cards, debit cards, and other popular " "payment methods." msgstr "" "Uproszczone metody płatności, bez miesięcznych opłat — opracowane specjalnie " "dla sklepów korzystających z WooCommerce. Akceptuj karty kredytowe i " "debetowe oraz inne popularne metody płatności." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-settings.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:80 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:98 msgid "Popular payment methods" msgstr "Popularne metody płatności" #. translators: localized exception message #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:858 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:681 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:628 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:663 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:663 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:676 msgid "UPE payment failed: %s" msgstr "Płatność UPE zakończona niepowodzeniem: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-sofort-payment-gateway.php:109 msgid "" "Sofort payment has failed. If you continue to see this notice, please " "contact the admin." msgstr "" "Płatność Sofort zakończona niepowodzeniem. Jeśli ta wiadomość będzie się " "cały czas pojawiać, skontaktuj się z administratorem." #. translators: link to Stripe testing page #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-sepa-payment-gateway.php:90 msgid "" "Test mode: use the test SEPA card DE89370400440532013000 " "with account number 000123456, or any test card numbers listed here." msgstr "" "Tryb testowy: użyj testowej karty SEPA " "DE89370400440532013000 z numerem rachunku 000123456 lub dowolnego numeru " "karty znajdującego się na tej liście." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-sofort-payment-gateway.php:48 msgid "WooCommerce Payments - Sofort" msgstr "Płatności WooCommerce ― Sofort" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-sofort-payment-gateway.php:49 msgid "Accept payments via Sofort." msgstr "Akceptuj płatności za pośrednictwem Sofort." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-sofort-settings.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-sofort-payment-gateway.php:51 msgid "You will be redirected to Sofort." msgstr "Nastąpi przekierowanie do Sofort." #. translators: localized exception message #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-sofort-payment-gateway.php:106 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-sofort-payment-gateway.php:117 msgid "Sofort payment failed: %s" msgstr "Płatność Sofort zakończona niepowodzeniem: %s" #. translators: statement descriptor #. translators: %s: statement descriptor. #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-gateway-stripe-sepa.php:190 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-sepa-payment-gateway.php:82 msgid "" "By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %s " "and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank " "to debit your account and your bank to debit your account in accordance with " "those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the " "terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be " "claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was " "debited." msgstr "" "Podając swój numer IBAN i potwierdzając płatność, upoważniasz %s i Stripe, " "naszego dostawcę usług płatności, do wysłania do Twojego banku instrukcji " "dotyczących obciążenia Twojego rachunku. Upoważniasz również swój bank do " "obciążenia swojego rachunku zgodnie z tymi instrukcjami. Masz prawo do " "otrzymania zwrotu od banku zgodnie z warunkami zawartymi w umowie z Twoim " "bankiem. Zwrot należy zgłosić w ciągu 8 tygodni od daty obciążenia rachunku." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-sepa-settings.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-sepa-payment-gateway.php:47 msgid "Mandate Information." msgstr "Informacje o upoważnieniu" #. translators: link to Stripe testing page #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-giropay-payment-gateway.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-sofort-payment-gateway.php:170 msgid "" "Test mode: You will be redirected to a test Stripe page to " "approve or deny payment." msgstr "" "Tryb testowy: nastąpi przekierowanie do strony testowej " "Stripe w celu zatwierdzenia lub odrzucenia płatności." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-sepa-payment-gateway.php:44 msgid "WooCommerce Payments - SEPA" msgstr "Płatności WooCommerce ― SEPA" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-sepa-payment-gateway.php:45 msgid "Accept payments via SEPA Direct Debit." msgstr "Akceptuj płatności za pośrednictwem polecenia zapłaty SEPA" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-sepa-settings.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-sepa.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-sepa-payment-gateway.php:46 msgid "SEPA Direct Debit" msgstr "Polecenie zapłaty SEPA" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-giropay-payment-gateway.php:118 msgid "" "Giropay payment has failed. If you continue to see this notice, please " "contact the admin." msgstr "" "Płatność Giropay zakończona niepowodzeniem. Jeśli ta wiadomość będzie się " "cały czas pojawiać, skontaktuj się z administratorem." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-giropay-payment-gateway.php:48 msgid "WooCommerce Payments - Giropay" msgstr "Płatności WooCommerce ― Giropay" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-giropay-payment-gateway.php:49 msgid "Accept payments via Giropay." msgstr "Akceptuj płatności za pośrednictwem Giropay." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-giropay-payment-gateway.php:51 msgid "You will be redirected to Giropay." msgstr "Nastąpi przekierowanie do Giropay." #. translators: localized exception message #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-giropay-payment-gateway.php:115 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-giropay-payment-gateway.php:126 msgid "Giropay payment failed: %s" msgstr "Płatność Giropay zakończona niepowodzeniem: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/notes/class-wc-payments-notes-qualitative-feedback.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/notes/class-wc-payments-notes-qualitative-feedback.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-qualitative-feedback.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/notes/class-wc-payments-notes-qualitative-feedback.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-qualitative-feedback.php:49 msgid "" "Share your feedback in this 2 minute survey about how we can make the " "process of accepting payments more useful for your store." msgstr "" "Podziel się swoją opinią. Wypełnij tę 2-minutową ankietę i pomóż nam " "usprawnić proces akceptowania płatności w Twoim sklepie." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-cc.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:46 msgid "credit" msgstr "kredytowa" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-cc.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:47 msgid "debit" msgstr "debetowa" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-cc.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:48 msgid "prepaid" msgstr "przedpłacona" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-cc.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:54 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:52 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:52 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:52 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:54 msgid "%1$s %2$s card" msgstr "karta %1$s %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/notes/class-wc-payments-notes-qualitative-feedback.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/notes/class-wc-payments-notes-qualitative-feedback.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-qualitative-feedback.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/notes/class-wc-payments-notes-qualitative-feedback.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-qualitative-feedback.php:48 msgid "Help us make improvements to WooCommerce Payments" msgstr "Pomóż nam w ulepszaniu Płatności WooCommerce" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/notes/class-wc-payments-notes-instant-deposits-eligible.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/notes/class-wc-payments-notes-instant-deposits-eligible.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-instant-deposits-eligible.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/notes/class-wc-payments-notes-instant-deposits-eligible.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-instant-deposits-eligible.php:33 msgid "" "Get immediate access to your funds when you need them – including nights, " "weekends, and holidays. With WooCommerce Payments' Instant Deposits " "feature, you're able to transfer your earnings to a debit card within " "minutes." msgstr "" "Uzyskaj natychmiastowy dostęp do środków, gdy ich potrzebujesz, także w " "nocy, weekendy i święta. Dzięki funkcji natychmiastowych płatności " "częściowych w ramach Płatności WooCommerce możesz przelać swoje zarobki " "na kartę debetową w ciągu kilku minut." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/notes/class-wc-payments-notes-instant-deposits-eligible.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/notes/class-wc-payments-notes-instant-deposits-eligible.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-instant-deposits-eligible.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/notes/class-wc-payments-notes-instant-deposits-eligible.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-instant-deposits-eligible.php:30 msgid "" "You’re now eligible to receive Instant Deposits with WooCommerce Payments" msgstr "" "Teraz możesz otrzymywać natychmiastowe płatności częściowe za pomocą " "Płatności WooCommerce" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/notes/class-wc-payments-notes-additional-payment-methods.php:109 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/notes/class-wc-payments-notes-additional-payment-methods.php:109 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-additional-payment-methods.php:109 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/notes/class-wc-payments-notes-additional-payment-methods.php:109 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-additional-payment-methods.php:109 msgid "" "We detected a temporary issue with your account. Please try and connect your " "Stripe account." msgstr "" "Wykryliśmy chwilowy problem z Twoim kontem. Spróbuj połączyć się z kontem " "Stripe." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/notes/class-wc-payments-notes-additional-payment-methods.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/notes/class-wc-payments-notes-additional-payment-methods.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-additional-payment-methods.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/notes/class-wc-payments-notes-additional-payment-methods.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-additional-payment-methods.php:73 msgid "Enable on your store" msgstr "Włącz w swoim sklepie" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/multi-currency/UserSettings.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/multi-currency/UserSettings.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/multi-currency/UserSettings.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/multi-currency/UserSettings.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/multi-currency/UserSettings.php:62 msgid "Select your preferred currency for shopping and payments." msgstr "Wybierz swoją walutę preferowaną przy zakupach i płatnościach." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/notes/class-wc-payments-notes-additional-payment-methods.php:65 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/notes/class-wc-payments-notes-additional-payment-methods.php:65 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-additional-payment-methods.php:65 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/notes/class-wc-payments-notes-additional-payment-methods.php:65 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-additional-payment-methods.php:65 msgid "Boost your sales by accepting new payment methods" msgstr "Zwiększ swoją sprzedaż dzięki zaakceptowaniu nowych metod płatności" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/multi-currency/UserSettings.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/multi-currency/UserSettings.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/multi-currency/UserSettings.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/multi-currency/UserSettings.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/multi-currency/UserSettings.php:47 msgid "Default currency" msgstr "Waluta domyślna" #. translators: %s: url to documentation. #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:78 msgid "" "Accept payments in multiple currencies. Prices are converted based on " "exchange rates and rounding rules. Learn more" msgstr "" "Akceptuj płatności w wielu walutach. Ceny są przeliczane na podstawie kursów " "wymiany i zasad zaokrąglania. Dowiedz się więcej" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:75 msgid "Enabled currencies" msgstr "Dostępne waluty" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:57 msgid "" "To add new currencies to your store, please finish setting up WooCommerce " "Payments." msgstr "" "Aby dodać nowe waluty do sklepu, zakończ konfigurację Płatności WooCommerce." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/multi-currency/Notes/NoteMultiCurrencyAvailable.php:54 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/multi-currency/Notes/NoteMultiCurrencyAvailable.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/multi-currency/Notes/NoteMultiCurrencyAvailable.php:54 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/multi-currency/Notes/NoteMultiCurrencyAvailable.php:54 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/multi-currency/Notes/NoteMultiCurrencyAvailable.php:54 msgid "Set up now" msgstr "Skonfiguruj teraz" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/multi-currency/Notes/NoteMultiCurrencyAvailable.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/multi-currency/Notes/NoteMultiCurrencyAvailable.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/multi-currency/Notes/NoteMultiCurrencyAvailable.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/multi-currency/Notes/NoteMultiCurrencyAvailable.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/multi-currency/Notes/NoteMultiCurrencyAvailable.php:47 msgid "" "Boost your international sales by allowing your customers to shop and pay in " "their local currency." msgstr "" "Zwiększ swoją sprzedaż międzynarodową, umożliwiając klientom robienie " "zakupów w ich lokalnej walucie." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/multi-currency/Settings.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/multi-currency/Settings.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/multi-currency/Settings.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/multi-currency/Settings.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/multi-currency/Settings.php:46 msgctxt "Settings tab label" msgid "Multi-currency" msgstr "Wiele walut" #. translators: %1 User's country, %2 Selected currency name, %3 Default store #. currency name #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/multi-currency/MultiCurrency.php:805 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/multi-currency/MultiCurrency.php:812 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/multi-currency/MultiCurrency.php:814 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/multi-currency/MultiCurrency.php:814 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/multi-currency/MultiCurrency.php:805 msgid "" "We noticed you're visiting from %1$s. We've updated our prices to %2$s for " "your shopping convenience. Use %3$s instead." msgstr "" "Zauważyliśmy, że odwiedzasz stronę z następującego kraju: %1$s. Aby zapewnić " "Ci wygodne zakupy, zaktualizowaliśmy ceny do waluty %2$s. Zamiast tego " "użyj %3$s." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/multi-currency/Notes/NoteMultiCurrencyAvailable.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/multi-currency/Notes/NoteMultiCurrencyAvailable.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/multi-currency/Notes/NoteMultiCurrencyAvailable.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/multi-currency/Notes/NoteMultiCurrencyAvailable.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/multi-currency/Notes/NoteMultiCurrencyAvailable.php:46 msgid "Sell worldwide in multiple currencies" msgstr "Sprzedawaj na całym świecie w wielu walutach" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:61 msgid "Display currency symbols" msgstr "Wyświetl symbole walut" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:66 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:66 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:66 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:66 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:66 msgid "Display flags in supported devices" msgstr "Wyświetl flagi na obsługiwanych urządzeniach" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:51 msgid "Let your customers switch between your enabled currencies" msgstr "" "Zapewnij swoim klientom możliwość przełączania między dostępnymi walutami" #. translators: %s List of currencies that are already translated in #. WooCommerce core. #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/multi-currency/AdminNotices.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/multi-currency/AdminNotices.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/multi-currency/AdminNotices.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/multi-currency/AdminNotices.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/multi-currency/AdminNotices.php:110 msgid "" "The store currency was recently changed. The following currencies are set to " "manual rates and may need updates: %s" msgstr "" "Waluta sklepu została ostatnio zmieniona. Następujące waluty mają ręczne " "kursy wymiany i mogą wymagać aktualizacji: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-gateway-stripe.php:676 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:229 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:203 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:227 msgid "" "Almost there!\n" "\n" "Your order has already been created, the only thing that still needs to be " "done is for you to authorize the payment with your bank." msgstr "" "To już prawie koniec!\n" "\n" "Zamówienie zostało utworzone, musisz tylko autoryzować płatność w banku." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/templates/emails/failed-renewal-authentication-requested.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/templates/emails/plain/failed-renewal-authentication-requested.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/emails/failed-renewal-authentication-requested.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/emails/plain/failed-renewal-authentication-requested.php:19 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/emails/failed-renewal-authentication-requested.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/emails/plain/failed-renewal-authentication-requested.php:19 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/emails/failed-renewal-authentication-requested.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/emails/plain/failed-renewal-authentication-requested.php:19 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/emails/failed-renewal-authentication-requested.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/emails/plain/failed-renewal-authentication-requested.php:19 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/emails/failed-renewal-authentication-requested.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/emails/plain/failed-renewal-authentication-requested.php:19 msgctxt "In admin renewal failed email" msgid "" "The automatic recurring payment for order %1$s from %2$s has failed. The " "customer was sent an email requesting authentication of payment. If the " "customer does not authenticate the payment, they will be requested by email " "again %3$s." msgstr "" "Automatyczna płatność cykliczna za zamówienie %1$s z firmy %2$s nie powiodła " "się. Wiadomość e-mail z prośbą o autoryzację płatności została wysłana do " "klienta. Jeśli klient nie autoryzuje płatności, wiadomość e-mail zostanie " "ponownie wysłana w ciągu %3$s." #. translators: 1) name of the blog, 2) link to payment re-authentication URL, #. note: no full stop due to url at the end #. translators: 1) name of the blog, 2) link to checkout payment url, note: no #. full stop due to url at the end #. translators: %1$s: name of the blog, %2$s: link to payment re-authentication #. URL, note: no full stop due to url at the end. #. translators: %1$s: name of the blog, %2$s: link to checkout payment url, #. note: no full stop due to url at the end. #. translators: %1$s: name of the blog, %2$s: link to payment re-authentication #. URL, note: no full stop due to url at the end. #. translators: %1$s: name of the blog, %2$s: link to checkout payment url, #. note: no full stop due to url at the end. #. translators: %1$s: name of the blog, %2$s: link to payment re-authentication #. URL, note: no full stop due to url at the end. #. translators: %1$s: name of the blog, %2$s: link to checkout payment url, #. note: no full stop due to url at the end. #. translators: %1$s: name of the blog, %2$s: link to payment re-authentication #. URL, note: no full stop due to url at the end. #. translators: %1$s: name of the blog, %2$s: link to checkout payment url, #. note: no full stop due to url at the end. #. translators: %1$s: name of the blog, %2$s: link to payment re-authentication #. URL, note: no full stop due to url at the end. #. translators: %1$s: name of the blog, %2$s: link to checkout payment url, #. note: no full stop due to url at the end. #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/templates/emails/failed-renewal-authentication.php:12 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/templates/emails/plain/failed-renewal-authentication.php:9 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/emails/failed-renewal-authentication.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/emails/plain/failed-renewal-authentication.php:17 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/emails/failed-renewal-authentication.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/emails/plain/failed-renewal-authentication.php:17 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/emails/failed-renewal-authentication.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/emails/plain/failed-renewal-authentication.php:17 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/emails/failed-renewal-authentication.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/emails/plain/failed-renewal-authentication.php:17 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/emails/failed-renewal-authentication.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/emails/plain/failed-renewal-authentication.php:17 msgctxt "In failed renewal authentication email" msgid "" "The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. To " "reactivate the subscription, please login and authorize the renewal from " "your account page: %2$s" msgstr "" "Automatyczna płatność z tytułu odnowienia subskrypcji %1$s nie powiodła się. " "Aby ponownie aktywować subskrypcję, zaloguj się i zatwierdź odnowienie z " "poziomu strony konta: %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/templates/emails/failed-renewal-authentication.php:12 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/emails/failed-renewal-authentication.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/emails/failed-renewal-authentication.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/emails/failed-renewal-authentication.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/emails/failed-renewal-authentication.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/emails/failed-renewal-authentication.php:18 msgid "Authorize the payment »" msgstr "Autoryzuj płatność »" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-renewal-authentication.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:143 msgid "Payment authorization needed for renewal of order {order_number}" msgstr "" "W celu odnowienia zamówienia o numerze {order_number} konieczna jest " "autoryzacja płatności" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-renewal-authentication.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:134 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:134 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:134 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:134 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:134 msgid "" "Payment authorization needed for renewal of {site_title} order {order_number}" msgstr "" "W celu odnowienia zamówienia z {site_title} o numerze {order_number} " "konieczna jest autoryzacja płatności" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-renewal-authentication.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:33 msgid "" "Sent to a customer when a renewal fails because the transaction requires an " "SCA verification. The email contains renewal order information and payment " "links." msgstr "" "Wysyłane do klienta w przypadku niepowodzenia odnowienia ze względu na " "konieczność weryfikacji SCA transakcji. Wiadomość e-mail zawiera informacje " "o zamówieniu odnowienia i łącza do płatności." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-renewal-authentication.php:19 msgid "Failed Subscription Renewal SCA Authentication" msgstr "Niepowodzenie autoryzacji SCA odnowienia subskrypcji" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-authentication-retry.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:30 msgid "" "[{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}. Customer asked " "to authenticate payment and will be notified again {retry_time}" msgstr "" "[{site_title}] Niepowodzenie płatności automatycznej za zamówienie nr " "{order_number}. Klient został poproszony o autoryzację płatności i zostanie " "powiadomiony ponownie {retry_time}" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-authentication-retry.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:29 msgid "Automatic renewal payment failed due to authentication required" msgstr "" "Niepowodzenie automatycznego odnowienia płatności ze względu na wymóg " "autoryzacji" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-authentication-retry.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:27 msgid "" "Payment authentication requested emails are sent to chosen recipient(s) when " "an attempt to automatically process a subscription renewal payment fails " "because the transaction requires an SCA verification, the customer is " "requested to authenticate the payment, and a retry rule has been applied to " "notify the customer again within a certain time period." msgstr "" "Wiadomości e-mail z prośbą o autoryzację płatności są wysyłane do wybranych " "odbiorców w przypadku niepowodzenia automatycznego przetwarzania płatności " "za odnowienie subskrypcji ze względu na wymóg weryfikacji SCA transakcji. " "Klient jest proszony o autoryzację płatności i zostaje zastosowana zasada " "ponownej próby w celu ponownego powiadomienia klienta w określonym " "przedziale czasowym." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-payment-tokens.php:351 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-token-service.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payments-token-service.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-token-service.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-token-service.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-token-service.php:210 msgid "SEPA IBAN" msgstr "SEPA IBAN" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-authentication-retry.php:29 msgid "Payment Authentication Requested Email" msgstr "Wiadomość e-mail z prośbą o autoryzację płatności" #. translators: The text encapsulated in `**` can be replaced with "Apple Pay" #. or "Google Pay". Please translate this text, but don't remove the `**`. #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:1854 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1477 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1441 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1456 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1456 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1456 msgid "" "To complete your transaction with **the selected payment method**, you must " "log in or create an account with our site." msgstr "" "Aby realizować transakcje za pomocą **wybranej metody płatności**, musisz " "się zalogować lub utworzyć konto w naszej witrynie." #. translators: last 4 digits of IBAN account #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-sepa-payment-token.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-token-wcpay-sepa.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-token-wcpay-sepa.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-token-wcpay-sepa.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-token-wcpay-sepa.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-token-wcpay-sepa.php:53 msgid "SEPA IBAN ending in %s" msgstr "SEPA IBAN kończący się cyframi %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-status.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payments-status.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-status.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-status.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-status.php:53 msgid "" "This tool will clear the account cached values used in WooCommerce Payments." msgstr "" "To narzędzie umożliwia czyszczenie wartości z pamięci podręcznej konta " "używanego przy płatnościach WooCommerce." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1563 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1415 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1495 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1495 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1533 msgid "The refund amount is not valid." msgstr "Nieprawidłowa kwota zwrotu." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-status.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payments-status.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-status.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-status.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-status.php:51 msgid "Clear WooCommerce Payments account cache" msgstr "Wyczyść pamięć podręczną konta Płatności WooCommerce" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:611 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:559 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:580 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:580 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:606 msgid "" "The selected currency is not available for the country set in your " "WooCommerce Payments account." msgstr "" "Wybrana waluta jest niedostępna dla kraju ustawionego na koncie Płatności " "WooCommerce." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:608 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:556 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:577 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:577 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:603 msgid "Unsupported currency:" msgstr "Nieobsługiwana waluta:" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:310 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:279 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:294 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:294 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:307 msgid "Payments accepted on checkout" msgstr "Płatności akceptowane podczas realizacji zamówienia" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:316 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:285 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:300 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:300 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:313 msgid "Size of the button displayed for Express Checkouts" msgstr "" "Wielkość przycisku wyświetlanego dla ekspresowej realizacji zamówienia." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-settings.php:209 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:318 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:287 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:302 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:302 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:315 msgid "Select the size of the button." msgstr "Wybierz rozmiar przycisku." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:292 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:261 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:276 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:276 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:289 msgid "Select where you would like to display the button." msgstr "Wybierz, gdzie chcesz wyświetlić przycisk." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-settings.php:246 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:257 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:226 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:241 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:241 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:254 msgid "Only icon" msgstr "Tylko ikona" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:264 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:233 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:261 msgid "Button theme" msgstr "Motyw przycisku" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:276 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:245 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:260 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:260 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:273 msgid "Button height" msgstr "Wysokość przycisku" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:283 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:252 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:267 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:267 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:280 msgid "Custom button label" msgstr "Niestandardowa etykieta przycisku" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:290 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:259 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:274 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:274 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:287 msgid "Button locations" msgstr "Lokalizacje przycisku" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:246 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:215 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:230 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:230 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:243 msgid "" "If enabled, users will be able to pay using Apple Pay, Google Pay or the " "Payment Request API if supported by the browser." msgstr "" "Włączenie tej opcji umożliwi użytkownikom płacenie za pomocą Apple Pay, " "Google Pay lub API żądań zapłaty, jeśli przeglądarka będzie obsługiwać taką " "możliwość." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:232 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:201 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:216 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:216 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:229 msgid "Payment request buttons" msgstr "Przyciski żądania zapłaty" #. translators: %1: intent ID #. translators: %1: charge ID #. translators: %1: intent ID #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:615 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-rest-payments-webhook-controller.php:515 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:559 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:559 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:579 msgid "Could not find order via intent ID: %1$s" msgstr "" "Nie udało się znaleźć zamówienia za pomocą identyfikatora zamiaru: %1$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-stripe-rest-upe-flag-toggle-controller.php:41 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-upe-flag-toggle-controller.php:74 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-rest-upe-flag-toggle-controller.php:74 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-upe-flag-toggle-controller.php:74 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-upe-flag-toggle-controller.php:74 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-upe-flag-toggle-controller.php:74 msgid "Determines if the UPE feature flag is enabled." msgstr "Określa, czy jest włączona flaga funkcji UPE." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-cc.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:177 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:146 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:161 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:161 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:27 msgid "Credit card / debit card" msgstr "Karta kredytowa / karta debetowa" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:161 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:159 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:161 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:161 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:161 msgid "If WooCommerce Payments express checkouts should be enabled." msgstr "" "Jeśli Płatności WooCommerce przy ekspresowej realizacji zamówienia mają być " "włączone." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:118 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:166 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:164 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:166 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:166 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:166 msgid "Express checkout locations that should be enabled." msgstr "Należy włączyć lokalizacje ekspresowej realizacji zamówienia." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:173 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:175 msgid "1-click checkout button types." msgstr "Typy przycisków realizacji zamówienia za pomocą jednego kliknięcia." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:184 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:182 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:184 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:184 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:184 msgid "1-click checkout button sizes." msgstr "" "Rozmiary przycisków realizacji transakcji za pomocą jednego kliknięcia." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:194 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:192 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:194 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:194 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:194 msgid "1-click checkout button themes." msgstr "Motywy przycisków realizacji zamówienia za pomocą jednego kliknięcia." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:117 msgid "" "WooCommerce Payments bank account descriptor to be displayed in customers' " "bank accounts." msgstr "" "Deskryptor konta bankowego Płatności WooCommerce wyświetlany na rachunkach " "bankowych klientów." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:97 msgid "If WooCommerce Payments \"Saved cards\" should be enabled." msgstr "Jeśli Płatności WooCommerce „Zapisane karty” mają być włączone." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:102 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:102 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:102 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:102 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:102 msgid "WooCommerce Payments test mode setting." msgstr "Ustawienia trybu testowego Płatności WooCommerce." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:92 msgid "If WooCommerce Payments manual capture of charges should be enabled." msgstr "" "Jeśli ręczne przechwytywanie opłat za pomocą Płatności WooCommerce ma być " "włączone." #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:85 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:83 msgid "" "Payment method IDs that should be enabled. Other methods will be disabled." msgstr "" "Identyfikatory metod płatności, które mają być włączone. Inne metody zostaną " "wyłączone." #. translators: %s: the error message. #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-rest-stripe-orders-controller.php:162 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:172 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:150 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:170 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:170 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:171 msgid "Payment capture failed to complete with the following message: %s" msgstr "" "Przechwycenie płatności zakończone niepowodzeniem z następującym " "komunikatem: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:191 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:245 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:274 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:219 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:241 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:189 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:264 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:189 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:264 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:190 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:244 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:267 msgid "Unexpected server error" msgstr "Nieoczekiwany błąd serwera" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:78 msgid "If WooCommerce Payments should be enabled." msgstr "Jeśli Płatności WooCommerce mają być włączone." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-payments-admin-sections-overwrite.php:69 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-payments-admin-sections-overwrite.php:69 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-payments-admin-sections-overwrite.php:69 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-payments-admin-sections-overwrite.php:69 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-payments-admin-sections-overwrite.php:69 msgid "All payment methods" msgstr "Wszystkie metody płatności" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-rest-stripe-orders-controller.php:77 #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-rest-stripe-orders-controller.php:125 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:212 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:260 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-reader-controller.php:284 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:104 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:186 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:233 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-rest-payments-reader-controller.php:255 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:209 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:256 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-reader-controller.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:209 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:256 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-reader-controller.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:211 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:259 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-reader-controller.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-button/src/Endpoint/CreateOrderEndpoint.php:195 msgid "Order not found" msgstr "Nie znaleziono zamówienia" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/class-wc-rest-stripe-orders-controller.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:119 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:128 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:128 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:129 msgid "The payment cannot be captured" msgstr "Nie można przechwycić płatności" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-payments-admin.php:675 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/admin/class-wc-payments-admin.php:561 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-payments-admin.php:642 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-payments-admin.php:642 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-payments-admin.php:644 msgid "" "Refunding manually requires reimbursing your customer offline via cash, " "check, etc. The refund amounts entered here will only be used to balance " "your analytics." msgstr "" "Aby dokonać zwrotu ręcznego, należy zwrócić koszty klientowi offline: " "gotówką, czekiem itp. Wprowadzone tutaj kwoty zwrotów będą używane tylko do " "zbilansowania analiz." #: client/components/seo/meta-title-editor/index.jsx:26 msgid "Archive Title" msgstr "Tytuł archiwum" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-onboarding-redirect-controller.php:147 msgid "Account ID mismatch" msgstr "Niezgodność identyfikatorów kont" #. translators: $1: formatted amount, $2: Stripe charge ID. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/tumblrpay/services/class-tumblrpay-email-service.php:200 msgid "TumblrPay lost a dispute for %1$s (%2$s)" msgstr "TumblrPay przegrywa spór dotyczący płatności w wysokości %1$s (%2$s)" #. translators: $1: formatted amount, $2: Stripe charge ID. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/tumblrpay/services/class-tumblrpay-email-service.php:197 msgid "TumblrPay won a dispute for %1$s (%2$s)" msgstr "TumblrPay wygrywa spór dotyczący płatności w wysokości %1$s (%2$s)" #. translators: $1: formatted amount, $2: Stripe charge ID. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/tumblrpay/services/class-tumblrpay-email-service.php:162 msgid "TumblrPay has a disputed payment for %1$s (%2$s)" msgstr "TumblrPay kwestionuje płatność w wysokości %1$s (%2$s)" #: wp-admin/edit-form-blocks.php:188 msgid "Type / to choose a block" msgstr "Wciśnij / aby wybrać blok" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:156 #: wp-includes/block-patterns/social-links-shared-background-color.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Social links with a shared background color" msgstr "Odnośniki społecznościowe ze wspólnym kolorem tła" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:63 #: wp-includes/block-patterns/query-small-posts.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Small image and title" msgstr "Mały obrazek i tytuł" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:43 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:43 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:43 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:43 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:43 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:43 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:43 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:43 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:43 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:43 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:43 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:43 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:43 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:43 #: wp-includes/block-patterns/query-medium-posts.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Image at left" msgstr "Obrazek po lewej" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:25 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:25 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:25 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:25 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:25 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:25 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:25 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:25 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:25 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:25 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:25 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:25 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:25 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:25 #: wp-includes/block-patterns/query-standard-posts.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Standard" msgstr "Standard" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:122 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:122 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:122 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:122 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:122 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:122 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:122 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:122 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:122 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:122 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:122 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:122 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:122 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:122 #: wp-includes/block-patterns/query-offset-posts.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Offset" msgstr "Przesunięcie" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:82 #: wp-includes/block-patterns/query-grid-posts.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Grid" msgstr "Siatka" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:98 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:98 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:98 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:98 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:98 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:98 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:98 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:98 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:98 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:98 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:98 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:98 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:98 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:98 #: wp-includes/block-patterns/query-large-title-posts.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Large title" msgstr "Duży tytuł" #: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:20 msgid "" "By upgrading to the Personal plan, you'll enable audio upload support on " "your site." msgstr "" "Rozszerzając subskrypcję do planu Premium włączysz wsparcie dla przesyłania " "plików dźwiękowych na swojej witrynie." #: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:12 msgid "Upgrade to the Personal Plan to Enable Audio Uploads" msgstr "" "Rozszerz subskrypcję do planu Premium aby włączyć przesyłanie plików " "dźwiękowych" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/tumblrpay/class-send-money-controller.php:88 msgid "Transaction description" msgstr "Opis transakcji" #: apps/wpcom-block-editor/src/wpcom/features/tracking/wpcom-block-editor-template-part-detach-blocks.js:18 #: apps/wpcom-block-editor/src/wpcom/features/tracking.js:826 msgid "Detach blocks from template part" msgstr "Odłącz bloki z fragmentu szablonu" #. translators: URL string #. translators: %s: URL to parse. #. translators: URL string #. translators: %s: URL to parse. #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:5630 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:458 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:5630 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:458 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:458 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:458 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:458 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:458 msgid "Cannot parse URL %s" msgstr "Nie można sprawdzić adresu URL %s" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:437 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-term-backup-endpoint.php:52 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:437 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-term-backup-endpoint.php:52 msgid "Term not found" msgstr "Nie odnaleziono użytkownika" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:352 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-comment-backup-endpoint.php:52 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:352 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-comment-backup-endpoint.php:52 msgid "Comment not found" msgstr "Komentarz nie znaleziony" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1950 msgid "" "Your site’s health is looking good, but there is still one thing you " "can do to improve its performance and security." msgstr "" "Stan witryny wygląda dobrze, ale nadal możesz zrobić kilka rzeczy, aby " "poprawić jej wydajność i bezpieczeństwo." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1946 msgid "" "Your site has a critical issue that should be addressed as soon as possible " "to improve its performance and security." msgstr "" "W witrynie występują krytyczne problemy, które należy rozwiązać jak " "najszybciej, aby poprawić jej wydajność i bezpieczeństwo." #. translators: %s: Taxonomy name. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2529 msgid "The terms assigned to the post in the %s taxonomy." msgstr "Pojęcia przypisane do obiektu w taksonomii o nazwie: %s" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2805 msgid "Sort collection by post attribute." msgstr "Posortuj kolekcję używając atrybutu obiektu." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:518 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2355 msgid "HTML title for the post, transformed for display." msgstr "Tytuł HTML obiektu, przekształcony do wyświetlania." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2280 msgid "The ID for the parent of the post." msgstr "Identyfikator dla obiektu nadrzędnego." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2341 msgid "The title for the post." msgstr "Tytuł obiektu." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2239 msgid "A named status for the post." msgstr "Nazwa statusu obiektu." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/rest-api.php:139 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/rest-api.php:139 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/rest-api.php:139 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/rest-api.php:139 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/rest-api.php:139 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/rest-api.php:139 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/rest-api.php:139 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/rest-api.php:139 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1590 msgid "Limit result set to users who have published posts." msgstr "Ogranicz zestaw wyników do użytkowników, którzy opublikowali wpisy." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/calendar.php:22 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/calendar.php:22 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/calendar.php:22 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/calendar.php:22 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/calendar.php:22 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/calendar.php:22 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/calendar.php:22 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/calendar.php:22 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/calendar.php:22 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/calendar.php:22 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/calendar.php:22 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/calendar.php:22 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/calendar.php:22 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/calendar.php:22 #: wp-includes/blocks/calendar.php:22 msgid "The calendar block is hidden because there are no published posts." msgstr "Blok kalendarza jest ukryty, ponieważ nie ma opublikowanych wpisów." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:725 msgid "An alphanumeric identifier for the revision unique to its type." msgstr "Alfanumeryczny identyfikator dla pojęcia unikalny dla jego typu." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:714 msgid "The date the revision was last modified, as GMT." msgstr "Data modyfikacji obiektu (czas GMT)." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:708 msgid "The date the revision was last modified, in the site's timezone." msgstr "Data modyfikacji obiektu w strefie czasowej witryny." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:698 msgid "GUID for the revision, as it exists in the database." msgstr "GUID obiektu, tak jak występuje w bazie danych." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:686 msgid "The date the revision was published, in the site's timezone." msgstr "Data obiektu została opublikowana w strefie czasowej witryny." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1618 msgid "Sort collection by comment attribute." msgstr "Posortuj kolekcję używając atrybutu obiektu." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1451 msgid "HTML content for the comment, transformed for display." msgstr "Zawartość HMTL obiektu, przetworzona do wyświetlenia." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1459 msgid "The date the comment was published, in the site's timezone." msgstr "Data obiektu została opublikowana w strefie czasowej witryny." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1446 msgid "Content for the comment, as it exists in the database." msgstr "Treść obiektu, tak jak została zapisana w bazie danych." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1437 msgid "The content for the comment." msgstr "Treść obiektu." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:74 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1388 msgid "Unique identifier for the comment." msgstr "Unikatowy identyfikator obiektu." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/deposits/class-instant-deposits-eligibility-email.php:51 msgid "" "You're now eligible to receive Instant Deposits with WooCommerce Payments" msgstr "" "Możesz teraz otrzymywać natychmiastowe wpłaty za pośrednictwem Płatności " "WooCommerce 🎉" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/deposits/templates/instant-deposits-eligibility.php:56 msgid "Thanks for using WooCommerce Payments!" msgstr "Dziękujemy za skorzystanie z Płatności WooCommerce!" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/deposits/templates/instant-deposits-eligibility.php:46 msgid "Ready to get started with your first instant deposit?" msgstr "Czy chcesz zrealizować pierwszą wpłatę natychmiastową? " #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/notes/class-wc-payments-notes-instant-deposits-eligible.php:43 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/notes/class-wc-payments-notes-instant-deposits-eligible.php:43 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-instant-deposits-eligible.php:43 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/notes/class-wc-payments-notes-instant-deposits-eligible.php:43 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-instant-deposits-eligible.php:43 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/deposits/templates/instant-deposits-eligibility.php:51 msgid "Request an instant deposit" msgstr "Poproś o wpłatę natychmiastową" #. translators: 1$-4$: . #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/deposits/templates/instant-deposits-eligibility.php:42 msgid "" "We recommend reviewing our documentation for %1$sdeposit limits%2$s, a list " "of %3$sunsupported banks%4$s, and other important information." msgstr "" "Zalecamy zapoznanie się z naszą dokumentacją dotyczącą %1$slimitów wpłat" "%2$s, listą %3$snieobsługiwanych banków%4$s i innymi istotnymi informacjami." #. translators: 1$-2$: . #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/deposits/templates/instant-deposits-eligibility.php:37 msgid "" "You can deposit your pending balance at a fee of just %1$s1.5%% of the " "payout amount%2$s without affecting your regular payout schedule. Win!" msgstr "" "Płatności za saldo należne możesz uiszczać jako opłatę wynoszącą zaledwie " "%1$s1,5%%-krotność łącznej kwoty wypłaty%2$s bez wpływu na Twój harmonogram " "wypłat. To wyjątkowa korzyść!" #. translators: 1$-2$: . #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/deposits/templates/instant-deposits-eligibility.php:32 msgid "" "This exciting feature allows you to stay flexible and %1$sget immediate " "access to your funds%2$s when you need them. Transfer your earnings to a " "debit card within minutes - including nights, weekends, and holidays." msgstr "" "Ta ekscytująca funkcja daje Ci pełną elastyczność oraz %1$snatychmiastowy " "dostęp do środków%2$s wtedy, gdy ich potrzebujesz. Przelewaj zarobione " "pieniądze na saldo swojej karty debetowej w parę minut, również nocą, w " "weekendy i święta." #. translators: 1$-2$: . #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/deposits/templates/instant-deposits-eligibility.php:27 msgid "" "Congratulations - you’re now eligible to receive %1$sInstant Deposits%2$s " "with WooCommerce Payments." msgstr "" "Gratulacje! Możesz teraz otrzymywać %1$swpłaty natychmiastowe%2$s za " "pośrednictwem Płatności WooCommerce." #: wp-content/mu-plugins/masterbar/nudges/additional-css/class-atomic-additional-css-manager.php:42 msgid "Purchase a Business Plan to
activate CSS customization" msgstr "Zakup Plan Premium aby
aktywować edytowanie arkuszy CSS" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:89 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:89 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:89 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:89 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:89 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:89 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:89 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:89 msgid "" "The OG image link of the or element from the URL." msgstr "" "Odnośnik do obrazka OG elementu lub z adresu URL." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:83 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:83 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:83 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:83 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:83 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:83 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:83 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:83 msgid "The content of the element from the URL." msgstr "Zawartość elementu z adresu URL." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:76 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:76 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:76 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:76 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:76 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:76 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:76 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:76 msgid "The favicon image link of the element from the URL." msgstr "Odnośnik do obrazka favicon elementu z adresu URL." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:70 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:70 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:70 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:70 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:70 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:70 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:70 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:70 msgid "The contents of the element from the URL." msgstr "Treść elementu <title> z adresu URL." #: wp-content/mu-plugins/thx.php:327 client/my-sites/theme/main.jsx:575 msgid "See all themes" msgstr "Zobacz wszystkie motywy" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/account-tin-update.php:52 msgid "" "Please note, if this information is not provided soon, you may be unable to " "accept payments or receive deposits." msgstr "" "Jeśli wkrótce nie podasz tych informacji, utracisz możliwość akceptowania " "płatności i otrzymywania wpłat." #. translators: 1$-2$: <a></a>. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/account-tin-update.php:44 msgid "You can find more detailed instructions in our %1$sdocumentation%2$s." msgstr "" "Bardziej szczegółowe instrukcje znajdziesz w naszej %1$sdokumentacji%2$s." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/account-tin-update.php:36 msgid "" "Update the tax ID number associated with your account, along with any other " "relevant information" msgstr "" "Zaktualizuj numer identyfikacji podatkowej powiązany z Twoim kontem i inne " "niezbędne informacje" #. translators: 1$-2$: <b></b>. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/account-tin-update.php:35 msgid "Click the %1$sView and edit account details%2$s link" msgstr "Kliknij link %1$sWyświetl i edytuj szczegóły konta%2$s" #. translators: 1$-2$: <b></b>. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/account-tin-update.php:33 msgid "" "In your store’s WooCommerce dashboard, go to %1$sPayments > Settings%2$s" msgstr "" "W panelu WooCommerce sklepu wybierz kolejno opcje %1$sPłatności > Ustawienia" "%2$s" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/account-tin-update.php:27 msgid "" "You can update this information from your WooCommerce Payments dashboard:" msgstr "" "Z poziomu panelu Płatności WooCommerce możesz zaktualizować poniższe " "informacje:" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/account-tin-update.php:23 msgid "" "It looks like there is a problem with your tax ID number. We’ll need you to " "update this information to prevent any issues with your account." msgstr "" "Wygląda na to, że występuje problem z Twoim numerem identyfikacji " "podatkowej. Konieczne jest zaktualizowanie informacji, aby zapobiec " "problemom z kontem." #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:308 msgid "" "Below is a list of partners we work with, or may work with in the future, " "for our ads program. Expand each partner to learn more about them, and use " "the corresponding partner checkbox to set your preference. Please note that " "partners you do not consent to may still process some of your personal data " "when they believe they have a legitimate interest in doing so; you have the " "right to object to this legitimate interest processing using the " "corresponding toggle." msgstr "" "Poniżej znajdziesz listę partnerów, z którymi obecnie współpracuje lub z " "którymi może podjąć współpracę w przyszłości w ramach programu reklamowego. " "Przy każdym partnerze jest dostępna opcja rozwinięcia treści, dzięki której " "możesz uzyskać dodatkowe informacje na jego temat, a także ustawić swoje " "preferencje w zakresie udzielanej mu zgody. Pamiętaj, że partnerzy, którym " "nie udzielisz zgody na przetwarzanie Twoich danych, wciąż będą mogli " "przetwarzać niektóre z Twoich danych osobowych na podstawie prawnie " "uzasadnionego interesu, jeżeli uznają, że taki im przysługuje. Możesz się " "jednak nie zgodzić na przetwarzanie Twoich danych na podstawie uzasadnionego " "interesu. W tym celu wybierz odpowiednią opcję." #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:307 msgid "" "<p>As part of our advertising program, we and our advertising partners " "collect and use your information for the purposes listed below. For some " "purposes, we or our partners require your consent before we will use your " "information in the way described. Use the checkbox next to each purpose to " "customize your consent preferences. Declining consent means we will not use " "your data for that purpose and you may see less relevant ads.</p><p>Some of " "the personal data processed by us or our partners is done based on a " "legitimate interest in the processing. That means it does not require your " "consent, but you have the right to object to it. Expand each purpose below " "to learn more about this type of processing; if you wish to object to the " "processing you can use the corresponding toggle.</p>" msgstr "" "<p>W ramach naszego programu reklamowego wspólnie z partnerami reklamowymi " "gromadzimy Twoje dane i wykorzystujemy je do wymienionych poniżej celów. " "Niektóre z tych celów wymagają od nas lub naszych partnerów uzyskania Twojej " "zgody, zanim skorzystamy z Twoich danych w opisany sposób. Aby " "spersonalizować swoje preferencje w zakresie udzielanej zgody, zaznacz pola " "dostępne obok każdego celu. W przypadku braku zgody nie będziemy " "wykorzystywać Twoich danych w danym celu, a wyświetlane reklamy mogą być " "mniej trafne.</p><p>Część danych osobowych przetwarzanych przez nas lub " "naszych partnerów jest przetwarzana na podstawie uzasadnionego interesu. " "Oznacza to, że Twoja zgoda nie jest wymagana, ale możesz wyrazić sprzeciw " "wobec takich działań. Przy każdym celu jest dostępna opcja rozwinięcia " "treści, dzięki której możesz uzyskać dodatkowe informacje na temat tego " "rodzaju przetwarzania. Aby wyrazić sprzeciw wobec przetwarzania Twoich " "danych, wybierz odpowiednią opcję.</p>" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:179 msgid "" "We and our advertising partners store and/or access information on your " "device and also process personal data, like unique identifiers, browsing " "activity, and other standard information sent by your device including your " "IP address. This information is collected over time and used for " "personalised ads, ad measurement, audience insights, and product development " "specific to our ads program. If this sounds good to you, select \"I Agree!\" " "below. Otherwise, you can get more information, customize your consent " "preferences, or decline consent by selecting \"Learn More\". Note that your " "preferences apply only to this website. If you change your mind in the " "future you can update your preferences anytime by visiting the Privacy link " "displayed under each ad. One last thing, our partners may process some of " "your data based on legitimate interests instead of consent but you can " "object to that by choosing \"Learn More\" and then disabling the Legitimate " "Interests toggle under any listed Purpose or Partner." msgstr "" "Przechowujemy informacje na urządzeniu lub mamy do nich dostęp, a także " "przetwarzamy dane osobowe, obejmujące m.in. unikatowe identyfikatory, " "informacje na temat aktywności użytkownika oraz inne standardowe informacje " "wysyłane domyślnie przez urządzenie, w tym adres IP. Tego typu działania są " "również podejmowane przez naszych partnerów reklamowych. Informacje, o " "których mowa, są gromadzone i wykorzystywane na potrzeby spersonalizowanych " "reklam, pomiaru reklam, opinii odbiorców, rozwoju produktu w ramach naszego " "programu reklamowego. Jeśli nie masz nic przeciwko powyższym działaniom, " "wybierz opcję „Zgadzam się!” poniżej. W przeciwnym razie wybierz opcję " "„Dowiedz się więcej”, aby uzyskać więcej informacji, mieć możliwość " "określenia swoich preferencji w zakresie udzielanej zgody lub odmówić jej " "udzielenia. Pamiętaj, że wybrane preferencje dotyczą tylko tej witryny. W " "razie zmiany zdania w przyszłości możesz w dowolnym czasie dokonać ich " "aktualizacji poprzez wybranie opcji „Ustawienia prywatności” dostępnej pod " "każdą reklamą. I ostatnia kwestia — nasi partnerzy mogą przetwarzać niektóre " "z Twoich danych na podstawie prawnie uzasadnionych interesów, a nie na " "podstawie udzielonej przez Ciebie zgody. Możesz się jednak na to nie " "zgodzić. W tym celu wybierz opcję „Dowiedz się więcej”, a następnie odznacz " "pole „Uzasadnione interesy” pod którymkolwiek z wymienionych Celów lub " "Partnerów." #: client/me/profile-links-add-wordpress/index.jsx:135 msgctxt "bulk action" msgid "Add Site" msgid_plural "Add Sites" msgstr[0] "Dodaj witrynę" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:154 msgid "Styles consolidated from core, theme, and user origins." msgstr "Połączone skonsolidowane z WordPressa, motywu i źródeł użytkownika." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/site-logo.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/site-logo.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/site-logo.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/site-logo.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/site-logo.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/site-logo.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/site-logo.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/site-logo.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/site-logo.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/site-logo.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/site-logo.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/site-logo.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/site-logo.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/site-logo.php:42 #: wp-includes/blocks/site-logo.php:42 msgid "(Home link, opens in a new tab)" msgstr "(strona domowa, w nowej zakładce)" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/navigation.php:630 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/navigation.php:630 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/navigation.php:630 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/navigation.php:630 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/navigation.php:630 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/navigation.php:630 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/navigation.php:630 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/navigation.php:630 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/navigation.php:630 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/navigation.php:630 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/navigation.php:630 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/navigation.php:630 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/navigation.php:630 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/navigation.php:630 #: wp-includes/blocks/navigation.php:625 msgid "Open menu" msgstr "Rozwiń menu" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:148 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:148 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:148 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:148 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:148 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:148 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:148 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:148 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:148 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:148 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:148 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:148 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:148 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:148 msgid "Settings consolidated from core, theme, and user origins." msgstr "" "Ustawianie połączonych styli z WordPressa, motywu i źródeł użytkownika." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/deposits/class-instant-deposits-eligibility-email.php:60 msgid "Get immediate access to your funds when you need them" msgstr "" "Uzyskaj natychmiastowy dostęp do swoich środków wtedy, gdy ich potrzebujesz." #: packages/wpcom-checkout/src/checkout-line-items.tsx:518 msgid "You are about to remove your renewal from the cart" msgstr "Masz zamiar usunąć z koszyka wybrany plan" #: packages/wpcom-checkout/src/checkout-line-items.tsx:491 msgid "You are about to remove your domain renewal from the cart" msgstr "Masz zamiar usunąć z koszyka wybraną domenę" #: packages/wpcom-checkout/src/checkout-line-items.tsx:420 #: packages/wpcom-checkout/src/checkout-line-items.tsx:440 #: packages/wpcom-checkout/src/checkout-line-items.tsx:469 msgid "You are about to remove your plan renewal from the cart" msgstr "Masz zamiar usunąć z koszyka wybrany plan" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/tumblrpay/class-send-money-controller.php:93 msgid "Is it in test mode" msgstr "Czy włączony jest tryb testowy" #: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/endpoints/tumblrpay-send-money-endpoint.php:37 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/tumblrpay/class-send-money-controller.php:82 msgid "An array of (blog_id, amount)" msgstr "Tablica (blog_id, kwota)" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/class-wc-rest-subscription-system-status-manager.php:79 msgid "Subscriptions." msgstr "Subskrypcje" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/account-block.php:28 msgid "" "Thanks for choosing WooCommerce Payments. Your account is currently being " "reviewed." msgstr "" "Dziękujemy za wybranie Płatności WooCommerce. Twoje konto jest aktualnie " "weryfikowane." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:274 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:274 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:274 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:274 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:274 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:274 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:274 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:274 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:274 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:274 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:274 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:280 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:280 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:280 msgid "Active theme gradients." msgstr "Aktywne gradienty motywu" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:268 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:268 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:268 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:268 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:268 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:268 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:268 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:268 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:268 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:268 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:268 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:274 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:274 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:274 msgid "Active theme font sizes." msgstr "Aktywne rozmiary czcionek motywu." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:262 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:262 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:262 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:262 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:262 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:262 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:262 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:262 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:262 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:262 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:262 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:268 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:268 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:268 msgid "Active theme color palette." msgstr "Aktywna paleta kolorów motywu." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:256 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:256 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:256 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:256 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:256 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:256 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:256 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:256 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:256 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:256 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:256 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:262 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:262 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:262 msgid "Maximum upload size in bytes allowed for the site." msgstr "" "Maksymalny rozmiar wysyłanego pliku w bajtach dozwolony dla danej witryny." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:250 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:250 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:250 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:250 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:250 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:250 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:250 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:250 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:250 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:250 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:250 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:256 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:256 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:256 msgid "Available image sizes." msgstr "Dostępne wielkości obrazków." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:244 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:244 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:244 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:244 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:244 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:244 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:244 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:244 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:244 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:244 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:244 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:250 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:250 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:250 msgid "Determines whether the image editing feature is enabled." msgstr "Określa, czy funkcja edycji obrazków jest włączona." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:238 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:238 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:238 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:238 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:238 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:238 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:238 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:238 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:238 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:238 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:238 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:244 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:244 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:244 msgid "Available image dimensions." msgstr "Dostępne wymiary obrazka." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:238 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:238 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:238 msgid "Default size for images." msgstr "Domyślny rozmiar obrazków." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:226 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:226 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:226 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:226 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:226 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:226 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:226 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:226 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:226 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:226 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:226 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:232 msgid "Determines whether the current locale is right-to-left (RTL)." msgstr "Określa, czy aktualne styl pisanie to prawy do lewego (RTL)." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:226 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:226 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:226 msgid "Enables custom units." msgstr "Włącza jednostki niestandardowe." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:214 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:214 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:214 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:214 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:214 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:214 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:214 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:214 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:214 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:214 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:214 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:220 msgid "Enables custom spacing." msgstr "Włącza własne odstępy." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:208 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:208 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:208 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:208 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:208 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:208 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:208 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:208 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:208 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:208 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:208 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:214 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:214 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:214 msgid "Enables custom line height." msgstr "Włącza własną wysokość linii." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:196 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:202 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:196 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:202 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:196 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:202 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:196 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:202 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:196 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:202 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:196 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:202 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:196 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:202 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:196 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:202 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:196 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:202 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:196 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:202 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:196 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:202 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:202 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:208 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:202 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:208 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:202 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:208 msgid "Disables custom font size." msgstr "Wyłącza własny rozmiar czcionki." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:196 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:196 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:196 msgid "Disables custom colors." msgstr "Wyłącza własne kolory." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:190 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:190 msgid "" "Returns all the categories for block types that will be shown in the block " "editor." msgstr "" "Zwraca wszystkie kategorie dla typów bloków, które będą wyświetlane w " "edytorze bloków." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:178 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:178 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:178 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:178 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:178 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:178 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:178 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:178 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:178 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:178 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:178 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:184 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:184 msgid "List of allowed mime types and file extensions." msgstr "Lista dozwolonych typów mime i rozszerzeń plików." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:178 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:178 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:178 msgid "List of allowed block types." msgstr "Lista dozwolonych typów bloków." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:172 msgid "Enable/Disable Wide/Full Alignments." msgstr "Włącz/wyłącz wyrównanie szerokie/pełne." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:142 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:142 msgid "Widget types to hide from Legacy Widget block." msgstr "Typy widżetów do ukrycia przed blokiem Starszy Widżet." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:136 msgid "Enable/disable layouts support in container blocks." msgstr "Włącz/wyłącz wsparcie szablonów w blokach kontenerów." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:130 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:130 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:130 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:130 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:130 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:130 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:130 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:130 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:130 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:130 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:130 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:130 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:130 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:130 msgid "Returns if the current theme is full site editing-enabled or not." msgstr "Zwraca czy bieżący motyw ma możliwość pełnej edycji witryny." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:124 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:124 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:124 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:124 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:124 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:124 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:124 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:124 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:124 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:124 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:124 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:124 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:124 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:124 msgid "Editor styles" msgstr "Style edytora" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:118 msgid "Enables experimental Full Site Editing blocks" msgstr "Włącza eksperymentalne bloki pełnej edycji witryny" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:63 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:63 msgid "Sorry, you are not allowed to read the block editor settings." msgstr "" "Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do przeglądania ustawień edytora " "blokowego." #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:194 #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:339 msgctxt "CMP banner" msgid "Learn More" msgstr "Dowiedz się więcej" #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2019-free-ecommerce-tiles/class-pricing-section-free-ecommerce-tiles.php:115 msgid "" "Open your online store with a powerful, flexible platform designed to " "grow with you." msgstr "" "Otwórz swój sklep online z wydajną i elastyczną platformą, która rozwija się " "razem z tobą." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/account-block.php:32 msgid "" "During the review process you will not be able to accept payments or receive " "deposits. You’ll receive an email to let you know that the review is " "complete within 7 days." msgstr "" "Podczas tego procesu nie będzie można akceptować płatności ani otrzymywać " "wpłat. W ciągu 7 dni otrzymasz od nas wiadomość e-mail z informującą o " "zakończeniu procesu weryfikacji Twojego konta." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/account-approve.php:28 msgid "" "Your WooCommerce Payments account has been approved following a review. You " "are now able to continue using WooCommerce Payments." msgstr "" "W ramach procesu weryfikacji zatwierdziliśmy Twoje konto Płatności " "WooCommerce. Możesz wznowić korzystanie z Płatności WooCommerce." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:85 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:85 #: wp-includes/block-template-utils.php:88 msgid "" "The Footer template defines a page area that typically contains site " "credits, social links, or any other combination of blocks." msgstr "" "Szablon stopki definiuje obszar strony, w którym zazwyczaj znajdują się " "informacje o autorach witryny, odnośniki społecznościowe lub zestaw " "dowolnych bloków. " #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:75 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:75 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:75 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:75 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:75 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:75 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:75 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:75 #: wp-includes/block-template-utils.php:79 msgid "" "The Header template defines a page area that typically contains a title, " "logo, and main navigation." msgstr "" "Szablon nagłówka definiuje obszar strony, który najczęściej zawiera tytuł, " "logo i główną nawigację." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:65 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:65 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:65 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:65 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:65 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:65 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:65 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:65 #: wp-includes/block-template-utils.php:70 msgid "" "General templates often perform a specific role like displaying post " "content, and are not tied to any particular area." msgstr "" "Szablony ogólne często spełniają specyficzną rolę, taką jak wyświetlanie " "treści wpisu i nie są przypisane do żadnego konkretnego obszaru. " #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:128 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:128 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:128 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:128 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:128 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:128 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:128 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:128 #: wp-includes/block-template-utils.php:133 msgctxt "Template name" msgid "Single Post" msgstr "Pojedynczy wpis" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:42 msgid "%1$s comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>" msgid_plural "%1$s comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>" msgstr[0] "%1$s komentarz<span class=\"screen-reader-text\"> do %2$s</span>" msgstr[1] "%1$s komentarze<span class=\"screen-reader-text\"> do %2$s</span>" msgstr[2] "%1$s komentarzy<span class=\"screen-reader-text\"> do %2$s</span>" #. translators: %s post title #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/post-comments-link.php:35 msgid "No comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>" msgstr "Brak komentarzy<span class=\"screen-reader-text\"> do %s</span>" #: wp-content/lib/wccom/happiness-api.php:28 msgid "Invalid request parameters" msgstr "Niewłaściwe parametry żądania." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/latest-posts.php:147 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/latest-posts.php:162 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/latest-posts.php:147 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/latest-posts.php:162 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/latest-posts.php:147 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/latest-posts.php:162 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:147 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:162 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:147 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:162 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/latest-posts.php:147 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/latest-posts.php:162 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/latest-posts.php:147 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/latest-posts.php:162 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:147 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:162 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/latest-posts.php:147 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/latest-posts.php:162 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:147 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:162 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/latest-posts.php:147 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/latest-posts.php:162 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/latest-posts.php:147 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/latest-posts.php:162 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/latest-posts.php:147 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/latest-posts.php:162 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:147 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:162 #: wp-includes/blocks/latest-posts.php:147 #: wp-includes/blocks/latest-posts.php:162 msgid "This content is password protected." msgstr "Treść jest zabezpieczona hasłem." #. translators: %1-%2: <a></a> Link to Stripe Service Agreement. %2-%3: <a></a> #. Link to WordPRess.com Terms of Service. #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/emails/domains/accounts/templates/account-reject.php:31 msgid "" "Your WooCommerce Payments account and its associated Stripe account were " "permanently suspended due to activity which is in violation of the " "%1$sStripe Service Agreement%2$s and the %3$sWooCommerce/WordPress.com Terms " "of Service%4$s." msgstr "" "Twoje konto Płatności WooCommerce oraz powiązane z nim konto Stripe zostały " "trwale zawieszone ze względu na aktywność, która narusza Umowę o świadczenie " "usług Stripe oraz Warunki korzystania z usług WooCommerce/WordPress.com:" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:653 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:866 msgid "Theme file exists." msgstr "Plik motywu istnieje." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:611 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:797 msgid "Source of template" msgstr "Źródło szablonu" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/navigation-link.php:275 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/navigation-link.php:275 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/navigation-link.php:275 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/navigation-link.php:275 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/navigation-link.php:275 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/navigation-link.php:275 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/navigation-link.php:275 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/navigation-link.php:275 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/navigation-link.php:275 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/navigation-link.php:275 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/navigation-link.php:275 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/navigation-link.php:275 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/navigation-link.php:275 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/navigation-link.php:275 #: wp-includes/blocks/navigation-link.php:275 msgid "A link to a post format" msgstr "Odnośnik do formatu wpisu" #. translators: %s: Template title #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template.php:71 #: wp-includes/block-template.php:85 msgid "Empty template: %s" msgstr "Pusty szablon: %s" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:16 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:16 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:16 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:16 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:16 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:16 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:16 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:16 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:16 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:16 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:16 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:16 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:16 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.0/block-patterns-update.php:16 msgid "Query" msgstr "Zapytanie" #. translators: %1: the authorized amount, %2: transaction ID of the payment #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-order-service.php:421 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:2261 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payments-utils.php:318 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-order-service.php:351 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-order-service.php:351 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-order-service.php:387 msgid "" "A payment of %1$s <strong>failed</strong> using WooCommerce Payments (<a>" "%2$s</a>)." msgstr "" "Płatność za pomocą WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>) %1$s " "<strong>zakończona niepowodzeniem</strong>." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/widget-render-api-endpoint/class-gb-rest-widget-render-endpoint-polyfill.php:44 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/widget-render-api-endpoint/class-gb-rest-widget-render-endpoint-polyfill.php:44 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/widget-render-api-endpoint/class-gb-rest-widget-render-endpoint-polyfill.php:44 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/widget-render-api-endpoint/class-gb-rest-widget-render-endpoint-polyfill.php:44 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/widget-render-api-endpoint/class-gb-rest-widget-render-endpoint-polyfill.php:44 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/widget-render-api-endpoint/class-gb-rest-widget-render-endpoint-polyfill.php:44 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/widget-render-api-endpoint/class-gb-rest-widget-render-endpoint-polyfill.php:44 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/widget-render-api-endpoint/class-gb-rest-widget-render-endpoint-polyfill.php:44 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:82 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:118 msgid "Current instance settings of the widget." msgstr "Aktualne ustawienia instancji widżetu." #. translators: %s: Template part slug. #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/template-part.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/template-part.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/template-part.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/template-part.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/template-part.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/template-part.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/template-part.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/template-part.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/template-part.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/template-part.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/template-part.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/template-part.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/template-part.php:118 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/template-part.php:118 #: wp-includes/blocks/template-part.php:118 msgid "Template part has been deleted or is unavailable: %s" msgstr "Fragment szablonu został usunięty lub nie jest dostępny: %s" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:341 msgid "Uses Cookies" msgstr "Używa plików cookie" #: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:2032 #: client/reader/sidebar/reader-sidebar-nudges/index.jsx:23 msgid "Free domain with an annual plan" msgstr "Darmowa domena z planem" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/services/class-fee-service.php:536 msgid "" "Unfortunately the payment can not be completed: the connected merchant " "account country is not supported yet." msgstr "" "Nie udało się przetworzyć tej płatności: kraj połączonego konta handlowca " "jest jeszcze nieobsługiwany." #. translators: %1$s: Template area type, %2$s: the uncategorized template area #. value. #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:209 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:209 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:209 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:209 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:209 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:209 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:209 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:209 #: wp-includes/block-template-utils.php:216 msgid "" "\"%1$s\" is not a supported wp_template_part area value and has been added " "as \"%2$s\"." msgstr "" "„%1$s” nie jest obsługiwaną wartością przez wp_template_part i została " "dodana jako „%2$s”." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:164 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:164 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:164 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:164 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:164 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:164 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:164 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:164 #: wp-includes/block-template-utils.php:169 msgctxt "Template name" msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:156 #: wp-includes/block-template-utils.php:161 msgctxt "Template name" msgid "Tag" msgstr "Tag" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:152 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:152 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:152 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:152 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:152 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:152 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:152 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:152 #: wp-includes/block-template-utils.php:157 msgctxt "Template name" msgid "Date" msgstr "Data" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:148 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:148 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:148 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:148 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:148 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:148 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:148 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:148 #: wp-includes/block-template-utils.php:153 msgctxt "Template name" msgid "Taxonomy" msgstr "Taksonomia" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:144 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:144 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:144 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:144 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:144 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:144 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:144 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:144 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:29 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:29 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:29 #: wp-includes/block-template-utils.php:149 msgctxt "Template name" msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:140 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:140 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:140 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:140 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:140 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:140 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:140 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:140 #: wp-includes/block-template-utils.php:145 msgctxt "Template name" msgid "Author" msgstr "Autor" #: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:207 msgid "" "One additional year of domain registration included in annual paid plans." msgstr "Dodatkowy rok rejestracji domeny wliczony w płatne plany." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:795 msgid "Invalid request ID when merging personal data to export." msgstr "" "Nieprawidłowy identyfikator prośby podczas wysyłania e-maila z " "wyeksportowanymi danymi osobistymi." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:677 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:890 msgid "Where the template part is intended for use (header, footer, etc.)" msgstr "" "Gdzie fragment szablonu będzie przeznaczony do użytku (nagłówek, stopka, " "itd.)" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:82 #: wp-includes/taxonomy.php:215 msgid "Template Part Area" msgstr "Obszar fragmentu szablonu" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:81 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:81 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:81 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:81 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:81 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:81 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:81 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:81 #: wp-includes/taxonomy.php:214 msgid "Template Part Areas" msgstr "Obszary fragmentu szablonu" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/widget-render-api-endpoint/class-gb-rest-widget-render-endpoint-polyfill.php:39 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/widget-render-api-endpoint/class-gb-rest-widget-render-endpoint-polyfill.php:39 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/widget-render-api-endpoint/class-gb-rest-widget-render-endpoint-polyfill.php:39 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/widget-render-api-endpoint/class-gb-rest-widget-render-endpoint-polyfill.php:39 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/widget-render-api-endpoint/class-gb-rest-widget-render-endpoint-polyfill.php:39 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/widget-render-api-endpoint/class-gb-rest-widget-render-endpoint-polyfill.php:39 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/widget-render-api-endpoint/class-gb-rest-widget-render-endpoint-polyfill.php:39 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/widget-render-api-endpoint/class-gb-rest-widget-render-endpoint-polyfill.php:39 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:57 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:77 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:113 msgid "The widget type id." msgstr "Identyfikator typu widżetu." #: wpblog/functions.php:207 msgid "" "Please do not use these comments for asking questions, support, or bug " "reporting. Use the <a href=\"%1$s\">forums</a> or <a href=\"https://" "wordpress.com/support/contact/\">support contact form</a> for that." msgstr "" "Proszę nie używać tych komentarzy do zadawania pytań, zapytań o wsparcie lub " "raportowania błędów. W tych przypadkach proszę skorzystać z <a href=\"%1$s" "\">forum</a> lub <a href=\"http://support.wordpress.com/contact/" "\">formularza kontaktowego ze wsparciem</a>." #: packages/wpcom-checkout/src/checkout-line-items.tsx:712 msgid "Discount for first term" msgstr "Zniżka za pierwszy rok" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:553 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:180 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:553 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:180 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:553 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:180 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:553 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:180 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:553 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:180 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:553 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:180 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:553 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:180 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:553 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:180 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:180 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:180 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:180 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:180 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:180 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:220 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:180 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-global-styles-controller.php:220 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:570 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:643 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:180 msgid "Theme not found." msgstr "Nie znaleziono motywu." #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:347 msgid "Identifier" msgstr "Identyfikator" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:349 msgid "Max Age" msgstr "Maksymalny okres" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:330 msgid "Agree to All" msgstr "Zgadzam się na wszystkie opcje" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:331 msgid "Disagree to All" msgstr "Nie zgadzam się na żadne opcje" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:332 msgid "Agree to Selected" msgstr "Zgadzam się na wybrane opcje" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:333 msgid "Discard Changes" msgstr "Odrzuć zmiany" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:340 msgid "Device Storage" msgstr "Przechowywanie danych na urządzeniu" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:342 msgid "Maximum Cookie Age" msgstr "Maksymalny okres przechowywania plików cookie" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:343 msgid "Uses Non-Cookie Storage" msgstr "Przechowuje inne dane niż pliki cookie" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:344 msgid "Session" msgstr "Sesja" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:337 msgid "View Purposes" msgstr "Zobacz cele" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:329 msgid "" "If you do not consent to this partner's use of your data for the above " "purposes, they will still process your data for the following purposes based " "on a legitimate interest. You can object to this legitimate interest " "processing using the corresponding toggle." msgstr "" "Jeżeli nie wyrazisz zgody na to, aby dany partner wykorzystywał Twoje dane " "do powyższych celów, będzie on wciąż uprawniony do ich przetwarzania na " "podstawie prawnie uzasadnionego interesu do celów wymienionych poniżej. " "Możesz nie zgodzić się na przetwarzanie Twoich danych na podstawie takiego " "prawnie uzasadnionego interesu. W tym celu wybierz odpowiednią opcję." #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:326 msgid "Consent Purposes" msgstr "Cele wymagające zgody" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:327 msgid "Required Purposes" msgstr "Niezbędne cele" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:328 msgid "Legitimate Interest Purposes" msgstr "Cele związane z prawnie uzasadnionymi interesami" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:303 msgid "" "Below is a list of partners we, WordPress.com, currently work with, or may " "work with in the future, for our ads program. Expand each partner to learn " "more about them, and use the corresponding partner checkbox to set your " "preference. Please note that partners you do not consent to may still " "process some of your personal data when they believe they have a legitimate " "interest in doing so; you have the right to object to this legitimate " "interest processing using the corresponding toggle." msgstr "" "Poniżej znajdziesz listę partnerów, z którymi Wordpress.com, obecnie " "współpracuje lub z którymi może podjąć współpracę w przyszłości w ramach " "programu reklamowego. Przy każdym partnerze jest dostępna opcja rozwinięcia " "treści, dzięki której możesz uzyskać dodatkowe informacje na jego temat, a " "także ustawić swoje preferencje w zakresie udzielanej mu zgody. Pamiętaj, że " "partnerzy, którym nie udzielisz zgody na przetwarzanie Twoich danych, wciąż " "będą mogli przetwarzać niektóre z Twoich danych osobowych na podstawie " "prawnie uzasadnionego interesu, jeżeli uznają, że taki im przysługuje. " "Możesz się jednak nie zgodzić na przetwarzanie Twoich danych na podstawie " "uzasadnionego interesu. W tym celu wybierz odpowiednią opcję." #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:323 msgid "" "Some of your personal data may still be processed, even if you deselect this " "purpose, if we or our partners believe we have a legitimate interest in " "doing so. You can object to this legitimate interest processing using the " "corresponding toggle." msgstr "" "Jeżeli jednak my lub nasi partnerzy uznamy, że mamy prawnie uzasadniony " "interes w przetwarzaniu Twoich danych osobowych, wówczas wciąż będziemy " "mogli przetwarzać niektóre z nich, nawet jeżeli odznaczysz ten cel. Możesz " "nie zgodzić się na przetwarzanie Twoich danych na podstawie takiego prawnie " "uzasadnionego interesu. W tym celu wybierz odpowiednią opcję." #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:322 msgid "Legitimate Interest" msgstr "Uzasadniony interes" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:320 msgid "" "In addition to the above purposes, your personal data may be used in the " "following ways." msgstr "" "Oprócz powyższych celów, Państwa dane osobowe mogą być wykorzystywane w " "następujący sposób." #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:319 msgid "Purposes" msgstr "Cele" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:302 msgid "" "<p>WordPress.com's mission is to democratize publishing and commerce, and " "that means making our services accessible to as many people as possible. Ads " "on sites like this one help generate revenue to offer free access to some of " "our services so that money doesn't become an obstacle to having a voice.</" "p><p>As part of our advertising program, we and our advertising partners " "collect and use your information for the purposes listed below. For some " "purposes, we or our partners require your consent before we will use your " "information in the way described. Use the checkbox next to each purpose to " "customize your consent preferences. Declining consent means we will not use " "your data for that purpose and you may see less relevant ads.</p><p>Some of " "the personal data processed by us or our partners is done based on a " "legitimate interest in the processing. That means it does not require your " "consent, but you have the right to object to it. Expand each purpose below " "to learn more about this type of processing; if you wish to object to the " "processing you can use the corresponding toggle.</p>" msgstr "" "<p>Misją Wordpress.com jest zdemokratyzowanie działalności publikacyjnej i " "handlowej, co oznacza udostępnienie naszych usług jak największej liczbie " "osób. Reklamy publikowane w witrynach takich jak ta, pomagają w generowaniu " "przychodów, co pozwala na bezpłatne udostępnianie niektórych z naszych " "usług. Dzięki temu kwestie finansowe nie stanowią przeszkody na drodze do " "zabrania głosu.</p><p>W ramach naszego programu reklamowego wspólnie z " "partnerami reklamowymi gromadzimy Twoje dane i wykorzystujemy je do " "wymienionych poniżej celów. Niektóre z tych celów wymagają od nas lub " "naszych partnerów uzyskania Twojej zgody, zanim skorzystamy z Twoich danych " "w opisany sposób. Aby spersonalizować swoje preferencje w zakresie " "udzielanej zgody, zaznacz pola dostępne obok każdego celu. W przypadku braku " "zgody nie będziemy wykorzystywać Twoich danych w danym celu, a wyświetlane " "reklamy mogą być mniej trafne.</p><p>Część danych osobowych przetwarzanych " "przez nas lub naszych partnerów jest przetwarzana na podstawie uzasadnionego " "interesu. Oznacza to, że Twoja zgoda nie jest wymagana, ale możesz wyrazić " "sprzeciw wobec takich działań. Przy każdym celu jest dostępna opcja " "rozwinięcia treści, dzięki której możesz uzyskać dodatkowe informacje na " "temat tego rodzaju przetwarzania. Aby wyrazić sprzeciw wobec przetwarzania " "Twoich danych, wybierz odpowiednią opcję.</p>" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:195 msgid "I Agree!" msgstr "Zgadzam się!" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:196 #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:336 msgid "View Partners" msgstr "Zobacz partnerów" #: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-consent-management-provider.php:175 msgid "" "We, WordPress.com, and our advertising partners store and/or access " "information on your device and also process personal data, like unique " "identifiers, browsing activity, and other standard information sent by your " "device including your IP address. This information is collected over time " "and used for personalised ads, ad measurement, audience insights, and " "product development specific to our ads program. If this sounds good to you, " "select \"I Agree!\" below. Otherwise, you can get more information, " "customize your consent preferences, or decline consent by selecting \"Learn " "More\". Note that your preferences apply to all websites in the <a href=" "\"https://automattic.com/cookies/#user-ads-consent\" target=\"_blank" "\">WordPress.com network</a>, and if you change your mind in the future you " "can update your preferences anytime by visiting the Privacy link displayed " "under each ad. One last thing, our partners may process some of your data " "based on legitimate interests instead of consent but you can object to that " "by choosing \"Learn More\" and then disabling the Legitimate Interests " "toggle under any listed Purpose or Partner." msgstr "" "W WordPress.com przechowujemy informacje na urządzeniu lub mamy do nich " "dostęp, a także przetwarzamy dane osobowe, obejmujące m.in. unikatowe " "identyfikatory, informacje na temat aktywności użytkownika oraz inne " "standardowe informacje wysyłane domyślnie przez urządzenie, w tym adres IP. " "Tego typu działania są również podejmowane przez naszych partnerów " "reklamowych. Informacje, o których mowa, są gromadzone i wykorzystywane na " "potrzeby spersonalizowanych reklam, pomiaru reklam, opinii odbiorców, " "rozwoju produktu w ramach naszego programu reklamowego. Jeśli nie masz nic " "przeciwko powyższym działaniom, wybierz opcję „Zgadzam się!” poniżej. W " "przeciwnym razie wybierz opcję „Dowiedz się więcej”, aby uzyskać więcej " "informacji, mieć możliwość określenia swoich preferencji w zakresie " "udzielanej zgody lub odmówić jej udzielenia. Pamiętaj, że wybrane " "preferencje dotyczą wszystkich witryn internetowych w <a href=\"https://" "automattic.com/cookies/#user-ads-consent\" target=\"_blank\">sieci WordPress." "com</a> i że w razie zmiany zdania w przyszłości możesz w dowolnym czasie " "dokonać ich aktualizacji poprzez wybranie opcji „Ustawienia prywatności” " "dostępnej pod każdą reklamą. I ostatnia kwestia — nasi partnerzy mogą " "przetwarzać niektóre z Twoich danych na podstawie prawnie uzasadnionych " "interesów, a nie na podstawie udzielonej przez Ciebie zgody. Możesz się " "jednak na to nie zgodzić. W tym celu wybierz opcję „Dowiedz się więcej”, a " "następnie odznacz pole „Uzasadnione interesy” pod którymkolwiek z " "wymienionych Celów lub Partnerów." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2762 msgid "Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date." msgstr "" "Ogranicz wyniki do wpisów opublikowanych przed podaną datą w formacie " "ISO8601." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2731 msgid "Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date." msgstr "" "Ogranicz wyniki do wpisów opublikowanych po podanej dacie w formacie ISO8601." #. translators: %1$s is replaced with search query; #: wp-content/plugins/p2/o2/modules/to-do/load.php:627 msgctxt "resolved/unresolved posts" msgid "%1$s Posts (%2$d)" msgstr "%s Wpisów (%d)" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:232 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:270 msgid "Unable to retrieve body from response at this URL." msgstr "" "Nie udało się pobrać zawartości z odpowiedzi uzyskanej pod tym adresem URL." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:226 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:226 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:226 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:226 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:226 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:226 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:226 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:226 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:260 msgid "URL not found. Response returned a non-200 status code for this URL." msgstr "" "Adres URL nie został znaleziony. W odpowiedzi uzyskano kod inny niż 200." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:182 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:182 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:182 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:182 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:182 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:182 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:182 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:182 msgid "Sorry, you are not allowed to process remote urls." msgstr "Brak uprawnień do przetwarzania zdalnych adresów URL." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:138 msgid "Invalid URL" msgstr "Nieprawidłowy adres URL" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:40 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:40 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:40 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:40 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:40 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:40 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:40 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:40 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:46 msgid "The URL to process." msgstr "Adres URL do przetworzenia." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-includes/blocks/post-navigation-link.php:34 msgctxt "label for previous post link" msgid "Previous" msgstr "Poprzedni" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:34 #: wp-includes/blocks/post-navigation-link.php:34 msgctxt "label for next post link" msgid "Next" msgstr "Następny" #. translators: %s: Block pattern name. #: wp-includes/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:91 msgid "Block pattern category \"%s\" not found." msgstr "Nie znaleziono wzorca kategorii bloków \"%1$s\"." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:198 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:199 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:369 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:370 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:240 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:241 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:430 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:431 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:626 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:627 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:785 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:787 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:333 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:334 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:492 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:493 #: supportforums/header-nav.php:203 supportforums/header-nav.php:204 #: supportforums/header-nav.php:370 supportforums/header-nav.php:371 msgid "Paid Courses" msgstr "Płatne Kursy" #: client/me/account/main.jsx:875 msgid "Account settings" msgstr "Ustawienia konta" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:191 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:191 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:191 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:191 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:191 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:191 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:208 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:208 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:208 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:208 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:208 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:208 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:208 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:208 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:201 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:262 msgid "The pattern content." msgstr "Treść wzorca." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:155 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:155 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:155 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:155 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:155 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:155 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-block-patterns-controller.php:166 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:165 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:255 msgid "The pattern title, in human readable format." msgstr "Tytuł wzorca dla redaktora." #. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of #. a faulty block. #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/block.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/post-content.php:33 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/template-part.php:126 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/block.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/post-content.php:33 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/template-part.php:126 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/block.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/post-content.php:33 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/template-part.php:126 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/block.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-content.php:33 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/template-part.php:126 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/block.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/post-content.php:33 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/template-part.php:126 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/block.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/post-content.php:33 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/template-part.php:126 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/block.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/post-content.php:33 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/template-part.php:126 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/block.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-content.php:33 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/template-part.php:126 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/block.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/post-content.php:33 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/template-part.php:126 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/block.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/post-content.php:33 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/template-part.php:126 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/block.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/post-content.php:33 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/build/block-library/blocks/template-part.php:126 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/block.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/post-content.php:33 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/build/block-library/blocks/template-part.php:126 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/block.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/post-content.php:33 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/build/block-library/blocks/template-part.php:126 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/block.php:35 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/post-content.php:33 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/build/block-library/blocks/template-part.php:126 #: wp-includes/blocks/block.php:35 wp-includes/blocks/post-content.php:33 #: wp-includes/blocks/template-part.php:126 msgid "[block rendering halted]" msgstr "[zatrzymanie renderowania bloku]" #: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/checkout-help-link.tsx:82 msgid "Need help? Chat with us." msgstr "Potrzebujesz pomocy? Porozmawiaj z nami" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:641 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:853 msgid "Status of template." msgstr "Status szablonu." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:635 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:847 msgid "Description of template." msgstr "Opis szablonu." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:629 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:828 msgid "Title of template." msgstr "Tytuł szablonu." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:623 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:809 msgid "Content of template." msgstr "Zawartość szablonu." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:606 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:787 msgid "Theme identifier for the template." msgstr "Identyfikator szablonu w motywie." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:598 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:779 msgid "Unique slug identifying the template." msgstr "Unikatowa uproszczona nazwa identyfikująca szablon." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:592 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:773 msgid "ID of template." msgstr "Identyfikator szablonu." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:562 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:740 msgid "Limit to the specified post id." msgstr "Zawęź użycie tylko dla wybranego identyfikatora wpisu." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:368 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:449 msgid "The template has already been deleted." msgstr "Szablon został już skasowany." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:343 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:425 msgid "Templates based on theme files can't be removed." msgstr "Nie można usunąć szablonów zawartych w plikach motywu." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:110 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:134 msgid "Sorry, you are not allowed to access the templates on this site." msgstr "Brak uprawnień dostępu do szablonów witryny." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:216 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:241 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:306 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:340 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:56 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:56 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:56 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:56 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:56 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:56 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:109 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:56 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:109 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:56 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:109 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:56 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:109 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:56 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:109 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:56 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:109 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:56 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:109 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:56 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:82 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:109 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:248 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:277 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:375 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:422 msgid "No templates exist with that id." msgstr "Brak szablony z wybranym identyfikatorem." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:549 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:254 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:254 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:254 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:254 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:254 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:254 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:254 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:254 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:254 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:254 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:260 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:260 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:260 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/Utils/BlockTemplateUtils.php:135 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/Utils/BlockTemplateUtils.php:135 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/Utils/BlockTemplateUtils.php:135 #: wp-includes/block-template-utils.php:559 msgid "No theme is defined for this template." msgstr "Szablon nie ma zdefiniowanego motywu." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:70 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:80 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:80 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:80 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:80 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:80 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:80 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:80 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:80 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:97 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:84 msgid "The id of a template" msgstr "Identyfikator szablonu" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:300 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:161 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:300 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:161 msgid "Plugin activated." msgstr "Wtyczka aktywowana." #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:366 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:210 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:366 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:210 msgid "Plugin deactivated." msgstr "Wtyczka dezaktywowana." #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-webhook-controller.php:258 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/class-webhook-controller.php:306 msgid "Could not parse event data" msgstr "Nie udało się przetworzyć danych zdarzenia" #. translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action #. that was attempted. #: wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:314 #: wp-content/plugins/p2/o2/inc/nopriv-write-api.php:72 #: wp-content/plugins/p2/o2/inc/write-api.php:337 msgid "Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s" msgstr "Nie udało się dodać komentarza na identyfikatorze wpisu %s. %s" #: wp-includes/functions.wp-login.php:417 wp-includes/user.php:3025 #: wp-login.php:480 msgid "If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen." msgstr "" "Jeśli jest to błąd, po prostu zignoruj tego e-maila, a nic się nie stanie." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:178 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:195 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:131 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:152 msgid "Google analytics integration" msgstr "Integracja z Google Analytics" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77 #: wp-includes/admin-bar.php:434 #: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:18 #: client/my-sites/customer-home/cards/actions/quick-links/index.jsx:90 #: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:181 #: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:200 msgid "Edit site" msgstr "Edytuj witrynę" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:172 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:172 #: wp-includes/block-template-utils.php:177 msgctxt "Template name" msgid "404" msgstr "404" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:132 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:132 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:132 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:132 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:132 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:132 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:132 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:132 #: wp-includes/block-template-utils.php:137 msgctxt "Template name" msgid "Page" msgstr "Strona" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:136 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:136 #: wp-includes/block-template-utils.php:141 msgctxt "Template name" msgid "Archive" msgstr "Archiwum" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:23 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:23 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:23 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:23 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:23 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:23 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:23 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:23 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:23 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:23 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:23 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:23 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/compat/wordpress-6.1/block-template-utils.php:23 msgctxt "Template name" msgid "Single" msgstr "Pojedynczy" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:124 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:124 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:124 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:124 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:124 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:124 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:124 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:124 #: wp-includes/block-template-utils.php:129 msgctxt "Template name" msgid "Singular" msgstr "Pojedynczy" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:120 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:120 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:120 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:120 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:120 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:120 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:120 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:120 #: wp-includes/block-template-utils.php:125 msgctxt "Template name" msgid "Front Page" msgstr "Strona główna" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:116 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:116 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:116 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:116 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:116 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:116 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:116 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:116 #: wp-includes/block-template-utils.php:121 msgctxt "Template name" msgid "Home" msgstr "Strona główna" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:112 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:112 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:112 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:112 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:112 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:112 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:112 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:112 #: wp-includes/block-template-utils.php:117 msgctxt "Template name" msgid "Index" msgstr "Indeks" #: client/lib/plans/features-list.js:1317 msgid "{{strong}}13GB{{/strong}} storage space" msgstr "{{strong}}13GB{{/strong}} przestrzeni dyskowej" #: client/lib/plans/features-list.js:1279 msgid "{{strong}}3GB{{/strong}} storage space" msgstr "{{strong}}3GB{{/strong}} przestrzeni dyskowej" #: wp-includes/rest-api.php:2357 msgid "%1$s must contain at most %2$s property." msgid_plural "%1$s must contain at most %2$s properties." msgstr[0] "%1$s nie może zawierać więcej niż %2$s elementów." msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:403 #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1071 msgid "No route was found matching the URL and request method." msgstr "" "Nie znaleziono żadnej scieżki pasującej do adresu URL oraz zapytania HTTP" #: wp-includes/rest-api.php:2341 msgid "%1$s must contain at least %2$s property." msgid_plural "%1$s must contain at least %2$s properties." msgstr[0] "%1$s musi zawierać co najmniej %2$s elementów." msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:973 msgid "The handler for the route is invalid." msgstr "Sterownik ścieżki jest nieważny" #: wp-admin/user-new.php:570 msgid "Generate password" msgstr "Generuj hasło" #: wp-admin/user-edit.php:662 msgid "Type the new password again." msgstr "Wprowadź swoje nowe hasło ponownie." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:46 msgid "Next steps" msgstr "Kolejne kroki" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:139 msgid "Erase personal data" msgstr "Usuń dane osobiste" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:644 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:644 #: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:643 msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to hours" msgid "Hours" msgstr "Godziny" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:699 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:702 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:699 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:702 #: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:698 #: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:701 msgid "Time Unit" msgstr "Jednostka czasu" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:728 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:728 #: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:727 msgid "Until your milestone" msgstr "Do czasu kamienia milowego" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:740 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:740 #: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:739 msgid "Since your milestone" msgstr "Od czasu kamienia milowego" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:746 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:746 #: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:745 msgid "Milestone Reached Message" msgstr "Wiadomość po osiągnięciu kamienia milowego" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:642 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:642 #: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:641 msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to months" msgid "Months" msgstr "Miesiące" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:643 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:643 #: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:642 msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to days" msgid "Days" msgstr "Dni" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:641 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:641 #: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:640 msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to years" msgid "Years" msgstr "Lata" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:640 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:640 #: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:639 msgctxt "" "Milestone widget: mode in which the date unit is determined automatically" msgid "Automatic" msgstr "Automatycznie" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:451 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:451 #: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:450 msgid "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">second to go.</" "span>" msgid_plural "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">seconds to go.</" "span>" msgstr[0] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">sekunda pozostała." "</span>" msgstr[1] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">sekundy pozostały." "</span>" msgstr[2] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">sekund pozostało." "</span>" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:439 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:439 #: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:438 msgid "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minute to go.</" "span>" msgid_plural "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minutes to go.</" "span>" msgstr[0] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minuta pozostała." "</span>" msgstr[1] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minuty pozostały." "</span>" msgstr[2] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minut pozostało.</" "span>" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:427 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:427 #: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:426 msgid "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hour to go.</span>" msgid_plural "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hours to go.</" "span>" msgstr[0] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">godzina pozostała." "</span>" msgstr[1] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">godziny pozostały." "</span>" msgstr[2] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">godzin pozostało." "</span>" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:415 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:415 #: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:414 msgid "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">day to go.</span>" msgid_plural "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">days to go.</span>" msgstr[0] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">dzień pozostał.</" "span>" msgstr[1] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">dni pozostało.</" "span>" msgstr[2] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">dni pozostało.</" "span>" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:403 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:403 #: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:402 msgid "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">month to go.</" "span>" msgid_plural "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">months to go.</" "span>" msgstr[0] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">miesiąc pozostał." "</span>" msgstr[1] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">miesiące " "pozostały.</span>" msgstr[2] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">miesiący " "pozostało.</span>" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:391 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:391 #: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:390 msgid "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">year to go.</span>" msgid_plural "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">years to go.</" "span>" msgstr[0] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">rok pozostał.</" "span>" msgstr[1] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">lata pozostały.</" "span>" msgstr[2] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">lat pozostało.</" "span>" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:376 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:376 #: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:375 msgid "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">second ago.</span>" msgid_plural "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">seconds ago.</" "span>" msgstr[0] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">sekundę temu.</" "span>" msgstr[1] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">sekundy temu.</" "span>" msgstr[2] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">sekund temu.</" "span>" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:364 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:364 #: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:363 msgid "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minute ago.</span>" msgid_plural "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minutes ago.</" "span>" msgstr[0] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minuta temu.</" "span>" msgstr[1] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minuty temu.</" "span>" msgstr[2] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minut temu.</span>" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:352 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:352 #: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:351 msgid "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hour ago.</span>" msgid_plural "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hours ago.</span>" msgstr[0] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">godzina temu.</" "span>" msgstr[1] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">godziny temu.</" "span>" msgstr[2] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">godzin temu.</" "span>" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:340 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:340 #: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:339 msgid "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">day ago.</span>" msgid_plural "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">days ago.</span>" msgstr[0] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">dzień temu.</span>" msgstr[1] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">dni temu.</span>" msgstr[2] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">dni temu.</span>" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:316 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:316 #: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:315 msgid "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">year ago.</span>" msgid_plural "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">years ago.</span>" msgstr[0] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">rok temu.</span>" msgstr[1] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">lata temu.</span>" msgstr[2] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">lat temu.</span>" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:328 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:328 #: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:327 msgid "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">month ago.</span>" msgid_plural "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">months ago.</span>" msgstr[0] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">miesiąc temu.</" "span>" msgstr[1] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">miesiące temu.</" "span>" msgstr[2] "" "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">miesiący temu.</" "span>" #: packages/wpcom-checkout/src/checkout-line-items.tsx:704 #: packages/wpcom-checkout/src/get-introductory-offer-interval-display.ts:42 msgid "Discount for first month" msgstr "Zniżka za pierwszy rok" #: client/components/domains/free-domain-explainer/index.jsx:21 msgid "" "We'll pay the registration fees for your new domain when you choose an " "annual plan during the next step." msgstr "" "Wybierz płatny plan, a my poniesiemy za ciebie opłaty rejestracyjne za twoją " "nową domenę." #: client/components/domains/free-domain-explainer/index.jsx:39 msgid "Get a free one-year domain registration with any paid annual plan." msgstr "Wykup dowolny płatny plan i otrzymaj na rok wybraną domenę za darmo." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3953 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3960 msgid "Sorry, you are not allowed to comment on this post." msgstr "Nie posiadasz uprawnienia do usunięcia tego wpisu." #: packages/search/src/search.tsx:430 msgid "Open Search" msgstr "Szukaj" #. translators: %1: the authorized amount, %2: transaction ID of the payment #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:2289 msgid "" "A payment of %1$s <strong>failed</strong> using WooCommerce Payments (<code>" "%2$s</code>)." msgstr "" "Płatność za pomocą WooCommerce Payments (<code>%2$s</code>) %1$s " "<strong>zakończona niepowodzeniem</strong>." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:2084 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1857 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:2006 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:2006 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:2044 msgid "" "Customer bank statement is invalid. Statement should be between 5 and 22 " "characters long, contain at least single Latin character and does not " "contain special characters: ' \" * < >" msgstr "" "Wyciąg bankowy klienta jest nieprawidłowy. Deskryptor na wyciągu powinien " "mieć od 5 do 22 znaków, zawierać co najmniej jedną literę łacińską i nie " "zawierać znaków specjalnych: ' \" * < >" #: packages/calypso-products/src/plans-list.tsx:335 msgid "" "Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com " "advertising. Unlock unlimited, expert customer support via email." msgstr "" "Rozwiń swoją witrynę, zapewniając jej dostęp do własnej domeny i usuń " "wszystkie reklamy WordPress.com. Korzystaj z nieograniczonego i " "profesjonalnego wsparcia poprzez email." #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/lib/plans/features-list.js:363 client/lib/plans/features-list.js:762 #: client/lib/plans/features-list.js:397 client/lib/plans/features-list.js:796 #: client/lib/plans/features-list.js:1741 msgid "" "Email us any time, any day of the week for personalized, expert support." msgstr "" "Kontaktuj się z nami drogą mailową o dowolnej porze dnia, przez okrągły " "tydzień – możesz liczyć na indywidualne i specjalistyczne wsparcie." #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403 #. branch: update/plan-features-grid #: client/lib/plans/features-list.js:1739 msgid "Unlimited email support" msgstr "Nieograniczony dostęp do pomocy technicznej poprzez email" #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/core/exceptions/class-account-suspended-exception.php:23 msgid "Could not process the account." msgstr "Nie udało się przetworzyć informacji o koncie." #. Name of a plugin available in the Marketplace #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:40 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:445 msgid "WooCommerce Subscriptions" msgstr "WooCommerce Subscriptions" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:73 msgid "Payment:" msgstr "Płatność" #. translators: %d: item count. #. translators: %d: number of items in cart #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:612 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:612 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:612 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:612 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:612 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:590 #: tumblrpay-theme/storefront/inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:94 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d produkt" msgstr[1] "%d produkty" msgstr[2] "%d produkty" #: client/components/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:354 msgid "Server address" msgstr "Adres serwera" #: client/components/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:169 msgid "Private key" msgstr "Klucz prywatny:" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:458 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1816 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3164 msgid "" "Get answers to all of your site questions with email access to expert " "support." msgstr "" "Uzyskaj odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące twojej witryny, " "kontaktując się poprzez email z zespołem ekspertów." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:482 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:497 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1840 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1864 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3188 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3198 msgid "Basic Live Chat Support" msgstr "Podstawowy dostęp do czatu działu wsparcia" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:490 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1848 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3191 msgid "Get all the help you need to build your site, 5 days a week." msgstr "Uzyskuj pomoc w tworzeniu swojej witryny przez 5 dni w tygodniu." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:80 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:80 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:77 msgid "Expert support to help you get started with your site." msgstr "Wsparcie z uruchomieniem witryny za pomocą chatu na żywo." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:59 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:166 msgid "" "Add personality to your website with a custom domain, and gain unlimited " "access to email support." msgstr "" "Nadaj swojej witrynie indywidualny charakter, dodając do niej własną domenę, " "i zyskaj nieograniczony dostęp do pomocy technicznej poprzez email." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:79 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:162 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:179 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:79 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:114 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:76 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:136 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:453 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1811 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3161 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:89 #: client/my-sites/plugins/use-plugins-support-text/index.js:39 msgid "Unlimited Email Support" msgstr "Nieograniczony dostęp do wsparcia poprzez email" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:78 msgid "24/7 live chat support to help you get started with your site." msgstr "Wsparcie z uruchomieniem witryny za pomocą chatu na żywo." #: packages/data-stores/src/contextual-help/contextual-help.tsx:289 msgid "Managing Purchases" msgstr "Zarządzaj płatnościami" #. translators: %s is a command like "prompt" #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:81 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:233 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:327 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:641 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:775 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-heartbeat.php:230 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:81 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:233 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:327 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:641 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:775 #: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-heartbeat.php:230 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:230 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:230 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:230 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:230 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:230 msgid "%s is not a valid command." msgstr "%s nie jest poprawnym poleceniem." #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/init.php:51 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/init.php:39 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/init.php:39 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/init.php:39 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/init.php:39 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/init.php:39 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/init.php:39 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/init.php:39 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/init.php:39 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/init.php:39 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/init.php:39 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/init.php:39 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/init.php:39 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/init.php:39 msgid "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg/" msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:200 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:336 #: client/my-sites/store/app/store-stats/constants.js:132 msgid "Net Sales" msgstr "Sprzedaż netto" #. translators: 1: URL of GitHub Repository build page #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/woocommerce-admin.php:134 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/woocommerce-admin.php:134 msgid "" "Or you can download a pre-built version of the plugin by visiting <a href=" "\"%1$s\">the releases page in the repository</a>." msgstr "" "Możesz też pobrać wstępnie przygotowaną wersję wtyczki ze <a href=\"%1$s" "\">strony w repozytorium</a>." #. translators: 1: composer command. 2: plugin directory #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/woocommerce-admin.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/woocommerce-admin.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/woocommerce-admin.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/woocommerce-admin.php:56 msgid "" "Your installation of the WooCommerce Admin feature plugin is incomplete. " "Please run %1$s within the %2$s directory." msgstr "" "Instalacja wtyczki WooCommerce Admin jest niekompletna. Uruchom %1$s w " "katalogu %2$s." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/ReportsSync.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportsSync.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/ReportsSync.php:179 msgid "Report table data is being deleted." msgstr "Dane tabeli raportów są usuwane." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportsSync.php:95 msgid "" "Report table data is being rebuilt. Please allow some time for data to " "fully populate." msgstr "" "Dane tabeli raportów są odbudowywane. Poczekaj chwilę na zgromadzenie " "pełnych danych." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportsSync.php:79 msgid "" "An import is already in progress. Please allow the previous import to " "complete before beginning a new one." msgstr "" "Trwa już jakiś import. Poczekaj na zakończenie poprzedniego importu, zanim " "rozpoczniesz nowy." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/ReportCSVEmail.php:82 msgid "[{site_title}]: Your {report_name} Report download is ready" msgstr "[{site_title}]: Twój raport – {report_name}, jest gotowy do pobrania" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/PageController.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/PageController.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/PageController.php:223 msgid "" "Current page retrieval should be called on or after the `current_screen` " "hook." msgstr "" "Bieżące pobieranie stron powinno być wywoływane w trakcie lub po hooku " "`current_screen`." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/ReportCSVEmail.php:73 msgid "Your Report Download" msgstr "Pobierz raport" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:403 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:403 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:403 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:406 msgid "Renew Subscription" msgstr "Odnów subskrypcję" #. translators: name of the extension subscription that expired #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:372 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:372 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:372 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:375 msgid "%s subscription expired" msgstr "%s subskrypcja wygasła" #. translators: name of the extension subscription expiring soon #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:311 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:311 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:311 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:314 msgid "%s subscription expiring soon" msgstr "Subskrypcja %s niedługo wygaśnie" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:186 msgid "Connect to get important product notifications and updates." msgstr "" "Podłącz, aby uzyskać ważne powiadomienia o produktach i aktualizacjach." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:182 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:182 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:182 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:185 msgid "Connect to WooCommerce.com" msgstr "Połącz z WooCommerce.com" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooCommerceSubscriptions.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_WooCommerce_Subscriptions.php:43 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooCommerceSubscriptions.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/WooCommerceSubscriptions.php:47 msgid "Do you need more info about WooCommerce Subscriptions?" msgstr "Potrzebujesz więcej informacji na temat Subskrypcji WooCommerce?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_WooCommerce_Payments.php:101 msgid "" "Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions " "without leaving your WordPress dashboard. Only with WooCommerce Payments." msgstr "" "Bezpiecznie akceptuj w swojej witrynie płatności katami kredytowymi i " "debetowymi. Zarządzaj transakcjami z poziomu kokpitu WooCommerce. Działa " "tylko z WooCommerce Payments." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_WooCommerce_Payments.php:107 msgid "Install now" msgstr "Instaluj teraz" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooCommercePayments.php:102 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_WooCommerce_Payments.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooCommercePayments.php:102 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/WooCommercePayments.php:106 msgid "Try the new way to get paid" msgstr "Wypróbuj nowy sposób płatności" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/TrackingOptIn.php:69 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/TrackingOptIn.php:69 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Tracking_Opt_In.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/TrackingOptIn.php:72 msgid "Activate usage tracking" msgstr "Włącz statystyki użytkowania" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/TrackingOptIn.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/TrackingOptIn.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Tracking_Opt_In.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/TrackingOptIn.php:54 msgid "" "Gathering usage data allows us to improve WooCommerce. Your store will be " "considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or " "determine if an improvement makes sense. You can always visit the " "%1$sSettings%3$s and choose to stop sharing data. %2$sRead more%3$s about " "what data we collect." msgstr "" "Zbieranie danych użytkowania pozwala nam rozwijać WooCommerce. Twój sklep " "będzie brany pod uwagę podczas oceny nowych funkcjonalności, oceny jakości " "aktualizacji, i decyzji czy poprawki są sensowne. W każdym momencie możesz " "przejść do %1$sUstawień%3$s i wyłączyć dzielenie się danymi. %2$sDowiedz się " "więcej%3$s na temat danych, które zbieramy." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/TrackingOptIn.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/TrackingOptIn.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Tracking_Opt_In.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/TrackingOptIn.php:66 msgid "Help WooCommerce improve with usage tracking" msgstr "Pomóż usprawniać WooCommerce poprzez śledzenie danych użytkowania" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/TestCheckout.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/TestCheckout.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Test_Checkout.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/TestCheckout.php:101 msgid "Test checkout" msgstr "Przetestuj zamówienie" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/TestCheckout.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/TestCheckout.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Test_Checkout.php:89 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/TestCheckout.php:95 msgid "Don't forget to test your checkout" msgstr "Nie zapomnij przetestować swojej strony zamówienia" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/TestCheckout.php:89 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/TestCheckout.php:89 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Test_Checkout.php:86 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/TestCheckout.php:92 msgid "" "Make sure that your checkout is working properly before you launch your " "store. Go through your checkout process in its entirety: from adding a " "product to your cart, choosing a shipping location, and making a payment." msgstr "" "Upewnij się, że cały proces zamówienia działa poprawnie, zanim uruchomisz " "swój sklep. Przejdź przez cały proces składania zamówienia: od dodania " "produktu do koszyka, przez wybór miejsca wysyłki, po dokonanie płatności za " "zamówienie." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/AdditionalPayments.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/SetUpAdditionalPaymentTypes.php:96 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/SetUpAdditionalPaymentTypes.php:86 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Set_Up_Additional_Payment_Types.php:74 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/AdditionalPayments.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/SetUpAdditionalPaymentTypes.php:98 msgid "Set up additional payment providers" msgstr "Skonfiguruj dodatkowych pośredników płatności" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/PersonalizeStore.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/PersonalizeStore.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Personalize_Store.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/PersonalizeStore.php:60 msgid "Personalize homepage" msgstr "Dostosuj stronę główną" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/PersonalizeStore.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/PersonalizeStore.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Personalize_Store.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/PersonalizeStore.php:54 msgid "Personalize your store's homepage" msgstr "Dostosuj stronę główną sklepu" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OrderMilestones.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OrderMilestones.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:261 msgid "Review your orders" msgstr "Przejrzyj swoje zamówienia" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OrderMilestones.php:222 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OrderMilestones.php:222 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:222 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:225 msgid "" "Another order milestone! Take a look at your Orders Report to review your " "orders to date." msgstr "" "Kolejne osiągnięcie! Zajrzyj do raportów zamówień i sprawdź zamówienia " "według daty." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OrderMilestones.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OrderMilestones.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:216 msgid "" "You've hit the 10 orders milestone! Look at you go. Browse some WooCommerce " "success stories for inspiration." msgstr "" "Osiągnąłeś próg 10 zamówień! Dobrze ci idzie. Przejrzyj historie sukcesu " "sklepów opartych o WooCommerce, aby zdobyć inspiracje." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OrderMilestones.php:211 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OrderMilestones.php:211 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:211 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:214 msgid "" "Congratulations on getting your first order! Now is a great time to learn " "how to manage your orders." msgstr "" "Gratulacje, pojawiło się pierwsze zamówienie! To dobry czas na naukę " "zarządzania zamówieniami." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OrderMilestones.php:182 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OrderMilestones.php:182 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:182 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:185 msgid "First order received" msgstr "Otrzymano pierwsze zamówienie" #. translators: Number of orders processed. #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OrderMilestones.php:194 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OrderMilestones.php:194 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:194 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:197 msgid "Congratulations on processing %s orders!" msgstr "Gratulujemy przetworzenia %s zamówień!" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Profiler.php:46 msgid "" "We're here to help you going through the most important steps to get your " "store up and running." msgstr "Pomożemy ci w przejściu przez etapy konfiguracji sklepu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OnboardingPayments.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OnboardingPayments.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Payments.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/OnboardingPayments.php:54 msgid "" "Take payments with the provider that’s right for you - choose from 100+ " "payment gateways for WooCommerce." msgstr "" "Przyjmuj płatności z dostawcą odpowiednim dla ciebie - wybierz z ponad 100 " "bramek płatniczych dla WooCommerce." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Profiler.php:45 msgid "Welcome to WooCommerce! Set up your store and start selling" msgstr "Witaj w WooCommerce! Skonfiguruj swój sklep i zacznij sprzedaż" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OnboardingEmailMarketing.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Email_Marketing.php:30 msgid "" "We're here for you - get tips, product updates and inspiration straight to " "your email box" msgstr "" "Jesteśmy dla ciebie - otrzymaj wskazówki, aktualności i inspiracje prosto do " "swojej skrzynki mailowej." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OnboardingPayments.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OnboardingPayments.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Payments.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/OnboardingPayments.php:53 msgid "Start accepting payments on your store!" msgstr "Rozpocznij przyjmowanie płatności w swoim sklepie!" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Email_Marketing.php:33 msgid "Tips, product updates, and inspiration" msgstr "Sztuczki, aktualizacje produktu i inspiracje" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/NewSalesRecord.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/NewSalesRecord.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_New_Sales_Record.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/NewSalesRecord.php:134 msgid "New sales record!" msgstr "Nowy rekord sprzedaży!" #. translators: 1 and 4: Date (e.g. October 16th), 2 and 3: Amount (e.g. #. $160.00) #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/NewSalesRecord.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_New_Sales_Record.php:101 msgid "" "Woohoo, %1$s was your record day for sales! Net Sales was %2$s beating the " "previous record of %3$s set on %4$s." msgstr "" "Super! %1$s był rekordowym dniem sprzedaży! Sprzedaż netto wyniosła %2$s " "pokonując poprzedni rekord %3$s z dnia %4$s." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/NeedSomeInspiration.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Need_Some_Inspiration.php:65 msgid "See success stories" msgstr "Zobacz historie sukcesu" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Need_Some_Inspiration.php:57 msgid "Do you need some inspiration?" msgstr "Potrzebujesz inspiracji?" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/MobileApp.php:41 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/MobileApp.php:41 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Mobile_App.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/MobileApp.php:44 msgid "Install Woo mobile app" msgstr "Zainstaluj aplikację mobilną Woo" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/MobileApp.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/MobileApp.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Mobile_App.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/MobileApp.php:41 msgid "" "Install the WooCommerce mobile app to manage orders, receive sales " "notifications, and view key metrics — wherever you are." msgstr "" "Zainstaluj aplikację mobilną WooCommerce, by zarządzać zamówieniami, " "otrzymywać powiadomienia o sprzedaży i podglądać kluczowe dane gdziekolwiek " "jesteś." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/Marketing.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Marketing.php:40 msgid "Open marketing hub" msgstr "Otwórz hub marketingowy" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/Marketing.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Marketing.php:33 msgid "" "Grow your customer base and increase your sales with marketing tools built " "for WooCommerce." msgstr "" "Rozwiń bazę klientów i zwiększ sprzedaż dzięki narzędziom marketingowym " "wbudowanym w WooCommerce." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/Marketing.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Marketing.php:32 msgid "Connect with your audience" msgstr "Skontaktuj się z klientami" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Install_JP_And_WCS_Plugins.php:45 msgid "" "Uh oh... There was a problem during the Jetpack and WooCommerce Services " "install. Please try again." msgstr "" "Wystąpił problem podczas instalacji Jetpack i WooCommerce Services.\n" "Proszę spróbować ponownie. " #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Install_JP_And_WCS_Plugins.php:42 msgid "" "We noticed that there was a problem during the Jetpack and WooCommerce " "Services install. Please try again and enjoy all the advantages of having " "the plugins connected to your store! Sorry for the inconvenience. The " "\"Jetpack\" and \"WooCommerce Services\" plugins will be installed & " "activated for free." msgstr "" "Wykryliśmy problem podczas instalacji Jetpacka i WooCommerce Services. " "Proszę spróbować ponownie, aby skorzystać ze wszystkich zalet tych " "rozwiązań. Wtyczki \"Jetpack\" i \"WooCommerce Services\" zostaną " "zainstalowane i włączone za darmo." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/InsightFirstProductAndPayment.php:52 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/InsightFirstProductAndPayment.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/InsightFirstSale.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/InsightFirstSale.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/InsightFirstProductAndPayment.php:52 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/InsightFirstProductAndPayment.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/InsightFirstSale.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/InsightFirstSale.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Insight_First_Sale.php:54 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Insight_First_Sale.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/InsightFirstProductAndPayment.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/InsightFirstProductAndPayment.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/InsightFirstSale.php:58 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/InsightFirstSale.php:66 #: client/components/marketing-survey/cancel-jetpack-form/jetpack-cancellation-offer.tsx:170 msgid "Thanks for your feedback" msgstr "Dziękujemy za Twoją opinię" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Home_Screen_Feedback.php:67 msgid "Help us improve the WooCommerce Home screen" msgstr "Pomóż nam ulepszyć ekran główny WooCommerce" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/notes/class-wc-payments-notes-qualitative-feedback.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/notes/class-wc-payments-notes-qualitative-feedback.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-qualitative-feedback.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/notes/class-wc-payments-notes-qualitative-feedback.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-qualitative-feedback.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/GivingFeedbackNotes.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/GivingFeedbackNotes.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/NavigationFeedbackFollowUp.php:60 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/NavigationFeedback.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Giving_Feedback_Notes.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Home_Screen_Feedback.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/GivingFeedbackNotes.php:50 msgid "Share feedback" msgstr "Podziel się uwagami" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Giving_Feedback_Notes.php:38 msgid "Give feedback" msgstr "Prześlij opinię" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/FirstProduct.php:77 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/FirstProduct.php:77 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_First_Product.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Learn_More_About_Product_Settings.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/FirstProduct.php:80 msgid "Watch tutorial" msgstr "Obejrzyj tutorial" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/FirstProduct.php:69 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/FirstProduct.php:69 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_First_Product.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/FirstProduct.php:72 msgid "Do you need help with adding your first product?" msgstr "Potrzebujesz pomocy przy dodawaniu pierwszego produktu?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Facebook_Marketing_Expert.php:65 msgid "" "Create and optimise your Facebook ads with the help of a Facebook Marketing " "Expert" msgstr "" "Twórz i optymalizuj reklamy na Facebooku z pomocą eksperta ds. marketingu " "Facebooka" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Draw_Attention.php:67 msgid "How to draw attention to your online store" msgstr "Jak przyciągnąć uwagę do Twojego sklepu internetowego" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/DeactivatePlugin.php:41 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Deactivate_Plugin.php:39 msgid "" "Your current version of WooCommerce Admin is outdated and a newer version is " "included with WooCommerce. We recommend deactivating the plugin and using " "the stable version included with WooCommerce." msgstr "" "Obecna wersja WooCommerce Admin jest nieaktualna, a nowsza wersja jest " "wbudowana w WooCommerce. Rekomendujemy dezaktywację wtyczki i korzystanie ze " "stabilnej wersji wbudowanej w WooCommerce." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/DeactivatePlugin.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/DeactivatePlugin.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Deactivate_Plugin.php:38 msgid "Deactivate old WooCommerce Admin version" msgstr "Dezaktywuj starą wersję WooCommerce Admin" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/CouponPageMoved.php:81 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/CouponPageMoved.php:81 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Coupon_Page_Moved.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/CouponPageMoved.php:84 msgid "Remove legacy coupon menu" msgstr "Usuń przestarzałe menu kuponów" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/CouponPageMoved.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/CouponPageMoved.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Coupon_Page_Moved.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/CouponPageMoved.php:76 msgid "Coupon management has moved!" msgstr "Zarządzanie kuponami zostało przeniesione!" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Choose_Niche.php:65 msgid "How to choose a niche for your online store" msgstr "Jak wybrać niszę dla swojego sklepu internetowego" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/DataStore.php:124 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/DataStore.php:126 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Notes/DataStore.php:127 msgid "Invalid admin note" msgstr "Nieprawidłowa notatka administratora" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1190 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1191 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1203 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Loader.php:489 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Loader.php:490 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Settings.php:274 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Settings.php:275 msgid "Default Date Range" msgstr "Domyślny zakres dat" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1182 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1194 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Loader.php:481 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Settings.php:266 msgid "Statuses that require extra action on behalf of the store admin." msgstr "" "Statusy wymagające dodatkowych działań ze strony administratora sklepu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1181 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Loader.php:480 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Settings.php:265 msgid "Actionable order statuses" msgstr "Statusy zamówień wywołujące akcje" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1173 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Loader.php:472 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Settings.php:257 msgid "Statuses that should not be included when calculating report totals." msgstr "" "Statusy, które nie powinny być brane pod uwagę podczas obliczania sum w " "raportach." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1172 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1184 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Loader.php:471 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Settings.php:256 msgid "Excluded report order statuses" msgstr "Wykluczone z raportów statusy zamówień" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1153 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1165 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Loader.php:452 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Settings.php:237 msgid "Settings for WooCommerce admin reporting." msgstr "Ustawienia raportów administratora WooCommerce." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:835 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:843 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:83 msgid "Profile Setup Wizard" msgstr "Kreator konfiguracji profilu" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:833 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:841 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:81 msgid "WooCommerce Onboarding" msgstr "Wprowadzenie do WooCommerce" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:434 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:410 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:61 msgid "Education and learning" msgstr "Edukacja i nauka" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:429 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:405 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:56 msgid "CBD and other hemp-derived products" msgstr "CBD i inne produkty konopiopochodne" #. translators: site currency symbol (used to show that the product costs #. money) #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:664 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:624 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:119 msgid " — %s" msgstr " — %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:469 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:447 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:48 msgid "Bookings" msgstr "Rezerwacje" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:455 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:432 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:34 msgid "Physical products" msgstr "Produkty fizyczne" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:424 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:400 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:51 msgid "Home, furniture, and garden" msgstr "Dom, meble i ogród" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/Analytics.php:321 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:323 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Analytics.php:321 msgid "Analytics cache cleared." msgstr "Pamięć podręczną statystyk została wyczyszczona." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/Analytics.php:154 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:156 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Analytics.php:154 msgid "Clear analytics cache" msgstr "Wyczyść pamięć podręczną statystyk" #. translators: 1: URL of WordPress.org, 2: The minimum WordPress version #. number #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/FeaturePlugin.php:246 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/FeaturePlugin.php:237 msgid "" "The WooCommerce Admin feature plugin requires <a href=\"%1$s\">WordPress</a> " "%2$s or greater to be installed and active." msgstr "" "Wtyczka WooCommerce Admin wymaga wersji <a href=\"%1$s\">WordPress</a> %2$s " "lub późniejszej." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:414 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:390 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:41 msgid "Electronics and computers" msgstr "Elektronika i komputery" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:404 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:380 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:31 msgid "Fashion, apparel, and accessories" msgstr "Moda, odzież i akcesoria" #. translators: 1: URL of WooCommerce plugin, 2: The minimum WooCommerce #. version number #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/FeaturePlugin.php:237 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/FeaturePlugin.php:228 msgid "" "The WooCommerce Admin feature plugin requires <a href=\"%1$s\">WooCommerce</" "a> %2$s or greater to be installed and active." msgstr "" "Wtyczka WooCommerce Admin wymaga zainstalowania i aktywowania <a href=\"%1$s" "\">WooCommerce</a> %2$s lub późniejszej." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Themes.php:196 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Themes.php:196 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Themes.php:197 msgid "A zip file of the theme to be uploaded." msgstr "Plik zip motywu do załadowania." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Themes.php:177 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Themes.php:177 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Themes.php:178 msgid "Uploaded theme." msgstr "Załadowany motyw." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Taxes.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Taxes.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Taxes.php:40 msgid "Limit result set to items that have the specified rate ID(s) assigned." msgstr "" "Ogranicz wyniki wyszukiwania do pozycji o przypisanym identyfikatorze stawek." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Taxes.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Taxes.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Taxes.php:35 msgid "Search by similar tax code." msgstr "Wyszukaj według podobnego kodu podatku." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Themes.php:165 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Themes.php:165 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Themes.php:166 msgid "Theme installation status." msgstr "Status instalacji motywu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/DataStore.php:229 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/DataStore.php:223 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/DataStore.php:229 msgid "Sorry, fetching tax data failed." msgstr "Niestety pobieranie danych o podatkach nie powiodło się." #. translators: %s: parameter name #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/TimeInterval.php:629 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/TimeInterval.php:631 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/TimeInterval.php:620 msgid "%s must contain 2 valid dates." msgstr "%s musi zawierać 2 poprawne daty." #. translators: %s: parameter name #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/TimeInterval.php:597 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/TimeInterval.php:599 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/TimeInterval.php:588 msgid "%s must contain 2 numbers." msgstr "%s musi zawierać 2 liczby." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:412 msgid "Product / Variation Title" msgstr "Tytuł produktu / wariantu" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:234 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:223 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:235 msgid "Product attributes." msgstr "Atrybuty produktu." #. translators: 1: parameter name #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/TimeInterval.php:585 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/TimeInterval.php:617 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/TimeInterval.php:587 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/TimeInterval.php:619 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/TimeInterval.php:576 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/TimeInterval.php:608 msgid "%1$s is not a numerically indexed array." msgstr "%1$s nie jest tablicą indeksowaną numerycznie." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:306 msgid "Shipping Tax" msgstr "Podatek od wysyłki" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:305 msgid "Order Tax" msgstr "Podatek od zamówienia" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:304 msgid "Total Tax" msgstr "Suma podatku" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:302 msgid "Tax Code" msgstr "Kod podatku" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:181 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:181 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:182 msgid "State." msgstr "Województwo." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:206 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:185 msgid "Shipping tax." msgstr "Podatek od wysyłki." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:200 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:177 msgid "Order tax." msgstr "Podatek od zamówienia." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:194 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:169 msgid "Total tax." msgstr "Suma podatku." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:451 msgid "Total Sales" msgstr "Suma sprzedaży" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:233 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:233 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:234 msgid "Products sold." msgstr "Sprzedane produkty." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:228 msgid "Items sold." msgstr "Sprzedanych produktów" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:214 msgid "Total of returns." msgstr "Suma zwrotów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:538 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:524 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:544 msgid "Product / Variation" msgstr "Produkt / Wariant" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:421 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:407 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:427 msgid "Manage stock." msgstr "Zarządzaj stanem magazynowym." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:408 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:394 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:414 msgid "Stock status." msgstr "Stan magazynowy." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:85 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:90 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:85 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductCollectionDataSchema.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductCollectionDataSchema.php:93 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:90 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:86 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:67 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:90 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:113 msgid "Number of products." msgstr "Liczba produktów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:206 msgid "Total of taxes." msgstr "Suma podatków." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:198 msgid "Total of shipping." msgstr "Suma wysyłki." #. translators: %s is product name #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/DataStore.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/DataStore.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/DataStore.php:227 msgid "%s (Deleted)" msgstr "%s (Usunięto)" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:312 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:381 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:395 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:312 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:381 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:388 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:313 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:383 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:396 msgid "Limit result to items from the specified categories." msgstr "Ogranicz wynik do elementów ze wskazanych kategorii." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:341 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:341 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:342 msgid "Add additional piece of info about each product to the report." msgstr "Dodaj dodatkowe informacje o każdym produkcie do raportu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:331 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:390 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:331 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:390 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:332 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:392 msgid "Limit result to items with specified product ids." msgstr "Ogranicz wyniki do elementów ze wskazanymi identyfikatorami produktów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:237 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:237 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:238 msgid "Product variations IDs." msgstr "Identyfikatory wariantów produktu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:214 msgid "Product category IDs." msgstr "Identyfikatory kategorii produktu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:207 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:228 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:207 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:217 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:208 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:229 msgid "Product link." msgstr "Odnośnik produktu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:201 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:222 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:201 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:211 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:223 msgid "Product image." msgstr "Obrazek produktu." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:176 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:186 msgid "Total Net Sales of all items sold." msgstr "Całkowita sprzedaż netto wszystkich towarów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:231 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:252 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:231 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:241 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:232 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:253 msgid "Product inventory threshold for low stock." msgstr "Próg niskiego stanu magazynowego produktu" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:225 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:246 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:225 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:235 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:226 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:247 msgid "Product inventory quantity." msgstr "Ilość zapasu produktów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:219 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:240 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:219 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:229 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:220 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:241 msgid "Product inventory status." msgstr "Status magazynowy produktu" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:182 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:203 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:182 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:192 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:204 msgid "Number of orders product appeared in." msgstr "Liczba zamówień w których pojawił się produkt." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:613 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:613 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:616 msgid "Format of the stat." msgstr "Format statystyk" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:405 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:405 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:408 msgid "A list of stats to query must be provided." msgstr "Należy podać listę statystyk do wykonania zapytania." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:186 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:186 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:187 msgid "Average items per order" msgstr "Średnia ilość produktów w zamówieniu" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:204 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:189 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:204 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:189 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:190 msgid "Unique coupons count." msgstr "Licznik unikalnych kuponów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:539 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:539 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:540 msgid "Product(s)" msgstr "Produkt(y)" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:542 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:391 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:426 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:542 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:391 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:415 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:543 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:392 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:427 msgid "N. Revenue" msgstr "Przychód netto" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:415 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:415 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:416 msgid "Limit result set to returning or new customers." msgstr "Ogranicz wynik do powracających lub nowych klientów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:250 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:250 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:251 msgid "Order customer information." msgstr "Informacje o kliencie składającym zamówienie." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:244 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:244 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:245 msgid "List of order coupons." msgstr "Lista kuponów z zamówień." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:238 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:238 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:239 msgid "List of order product IDs, names, quantities." msgstr "Lista identyfikatorów produktów zamówienia, nazw, ilości." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:228 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:228 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:229 msgid "Returning or new customer." msgstr "Klient powracający lub nowy." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:216 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:216 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:217 msgid "Net total revenue." msgstr "Całkowity dochód netto." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:170 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:191 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:170 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:180 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:211 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:171 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:192 msgid "Number of items sold." msgstr "Liczba sprzedanych produktów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:214 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:214 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:215 msgid "Sorry, there is no export with that ID." msgstr "Niestety, nie ma eksportu o tym identyfikatorze." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:141 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:141 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:142 msgid "Export download URL." msgstr "Eksportuj adres URL pobierania." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:135 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Export/Controller.php:135 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:136 msgid "Percentage complete." msgstr "Procent ukończonych." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Import/Controller.php:187 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Import/Controller.php:187 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:188 msgid "Number of days to import." msgstr "Liczba dni do zaimportowania." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:145 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:145 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:146 msgid "Number of downloads." msgstr "Liczba pobrań." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-utils.php:262 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:759 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payments-utils.php:346 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:684 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-utils.php:262 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:737 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-utils.php:262 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:737 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-utils.php:262 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:748 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:394 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:534 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:394 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:534 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:395 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:535 msgid "Order #" msgstr "Zamówienie #" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:308 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:299 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:315 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:426 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:308 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:299 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:315 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:426 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:309 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:300 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:316 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:427 msgid "Limit result set to items that have the specified product(s) assigned." msgstr "Ogranicz wyniki do elementów z przypisanymi wskazanymi produktami." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:298 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:298 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:299 msgid "" "Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, " "or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: " "products, orders, username, ip_address." msgstr "" "Wskazuje, czy wszystkie warunki powinny być spełnione dla wynikowego " "zestawu, lub czy wystarczający jest którykolwiek z nich. Dotyczy parametrów: " "produkty, zamówienia, nazwa użytkownika, ip_address." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:235 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:235 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:236 msgid "IP address for the downloader." msgstr "Adres IP pobierającego." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:229 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:229 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:230 msgid "User name of the downloader." msgstr "Nazwa pobierającego użytkownika." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:223 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:223 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:224 msgid "User ID for the downloader." msgstr "Identyfikator pobierającego użytkownika." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:184 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:184 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:185 msgid "The date of the download, as GMT." msgstr "Data pobrania (GMT)." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:178 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:178 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:179 msgid "The date of the download, in the site's timezone." msgstr "Data pobrania w strefie czasowej witryny." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:217 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:180 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:217 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:180 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:218 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:181 msgid "Order Number." msgstr "Numer zamówienia." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:588 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:588 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:589 msgid "Last Active" msgstr "Ostatnio aktywny" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:150 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:150 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:151 msgid "Average AOV per customer." msgstr "Średnia wartość zamówienia na klienta." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:137 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:137 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:138 msgid "Average number of orders." msgstr "Średnia liczba zamówień." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:131 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:131 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:132 msgid "Number of customers." msgstr "Liczba klientów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:567 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:370 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:567 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:370 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:568 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:371 msgid "Limit result to items with specified customer ids." msgstr "Ogranicz wyniki do elementów ze wskazanymi identyfikatorami klientów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:561 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:364 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:561 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:364 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:562 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:365 msgid "" "Limit response to objects with last order after (or at) a given ISO8601 " "compliant datetime." msgstr "" "Ogranicz wynik do obiektów z ostatnim zamówieniem po podanej dacie zgodnej z " "ISO8601." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:170 msgid "ID." msgstr "ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:555 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:358 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:555 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:358 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:556 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:359 msgid "" "Limit response to objects with last order before (or at) a given ISO8601 " "compliant datetime." msgstr "" "Ogranicz wynik do obiektów z ostatnim zamówieniem przed podaną datą zgodną z " "ISO8601." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:547 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:350 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:547 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:350 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:548 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:351 msgid "" "Limit response to objects with an average order spend between two given " "numbers." msgstr "" "Ogranicz odpowiedź do obiektów o średniej wartości zamówienia między dwiema " "podanymi liczbami." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:542 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:345 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:542 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:345 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:543 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:346 msgid "" "Limit response to objects with an average order spend less than or equal to " "given number." msgstr "" "Ogranicz odpowiedź do obiektów o średniej wartości zamówienia mniejszej lub " "równej danej liczbie." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:537 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:340 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:537 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:340 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:538 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:341 msgid "" "Limit response to objects with an average order spend greater than or equal " "to given number." msgstr "" "Ogranicz odpowiedź do obiektów o średniej wartości zamówienia większą lub " "równą danej liczbie." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:529 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:332 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:529 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:332 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:530 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:333 msgid "" "Limit response to objects with a total order spend between two given numbers." msgstr "" "Ogranicz odpowiedź do obiektów z całkowitą wartością zamówienia między " "dwiema podanymi liczbami." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:424 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:424 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:425 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:228 msgid "Limit response to objects excluding specfic names." msgstr "Ogranicz odpowiedź do obiektów z pominięciem niektórych nazw." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:419 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:222 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:419 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:222 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:420 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:223 msgid "Limit response to objects with specfic names." msgstr "Ogranicz odpowiedź do obiektów o wskazanych nazwach." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:249 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:176 msgid "Country / Region." msgstr "Kraj / Region." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:308 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:308 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:309 msgid "Avg order value." msgstr "Średnia wartość zamówienia." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:302 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:302 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:303 msgid "Total spend." msgstr "Suma wydatków." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:296 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:296 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:297 msgid "Order count." msgstr "Liczba zamówień." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:290 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:290 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:291 msgid "Date last active GMT." msgstr "Data ostatniej aktywności (GMT)." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:284 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:284 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:285 msgid "Date last active." msgstr "Data ostatniej aktywności" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:278 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:278 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:279 msgid "Date registered GMT." msgstr "Data rejestracji (GMT)." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:272 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:272 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:273 msgid "Date registered." msgstr "Data rejestracji" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:260 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:260 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:261 msgid "Region." msgstr "Region." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:254 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:254 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:255 msgid "City." msgstr "Miasto." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:243 msgid "Username." msgstr "Nazwa użytkownika" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:230 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:230 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:231 msgid "User ID." msgstr "Identyfikator użytkownika." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Segmenter.php:283 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Segmenter.php:378 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Segmenter.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Segmenter.php:283 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Segmenter.php:378 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Segmenter.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Segmenter.php:283 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Segmenter.php:378 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Segmenter.php:169 msgid "" "product_includes parameter need to specify exactly one product when " "segmenting by variation." msgstr "" "parametr product_includes ma określać dokładnie jeden produkt podczas " "segmentowania według wariantu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:343 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:552 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:408 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:426 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:381 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:442 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:343 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:552 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:408 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:426 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:381 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:435 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:344 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:553 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:410 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:427 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:383 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:443 msgid "Segment the response by additional constraint." msgstr "Posegmentuj odpowiedź przy pomocy dodatkowych ograniczeń." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:303 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:263 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:328 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:279 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:267 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:303 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:263 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:328 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:279 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:260 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:243 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:200 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:304 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:264 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:329 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:268 msgid "The date the report end, as GMT." msgstr "Data zakończenia raportu GMT." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:236 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:297 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:257 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:322 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:273 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:261 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:236 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:297 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:257 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:322 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:273 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:254 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:237 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:194 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:298 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:323 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:275 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:262 msgid "The date the report end, in the site's timezone." msgstr "Data zakończenia raportu w strefie czasowej witryny." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:230 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:187 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:291 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:251 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:316 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:267 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:255 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:230 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:187 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:291 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:251 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:316 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:267 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:231 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:188 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:292 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:252 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:317 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:269 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:256 msgid "The date the report start, as GMT." msgstr "Data rozpoczęcia raportu, jako GMT." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/DataStore.php:173 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/DataStore.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/DataStore.php:168 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/DataStore.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/DataStore.php:173 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/DataStore.php:227 msgid "(Deleted)" msgstr "(Usunięto)" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:159 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:159 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:160 msgid "Number of discounted orders." msgstr "Liczna zamówień z rabatami." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:158 msgid "Discounted Orders" msgstr "Zamówienia z rabatem" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:152 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:152 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:153 msgid "Number of coupons." msgstr "Liczba kuponów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:164 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:159 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:263 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:223 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:288 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:115 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:239 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:164 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:159 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:263 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:223 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:288 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:115 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:239 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:220 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:203 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:165 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:160 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:264 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:224 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:289 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:116 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:241 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:228 msgid "Totals data." msgstr "Dane sum." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:207 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:207 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:208 msgid "Coupon discount type." msgstr "Typ rabatu kuponu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:200 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:200 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:201 msgid "Coupon expiration date in GMT." msgstr "Data wygaśnięcia kuponu czasu GMT." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:194 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:194 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:195 msgid "Coupon expiration date." msgstr "Data wygaśnięcia kuponu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:188 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:188 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:189 msgid "Coupon creation date in GMT." msgstr "Data utworzenia kuponu czasu GMT." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:273 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:334 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:273 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:334 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:274 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:335 msgid "Limit result set to coupons assigned specific coupon IDs." msgstr "Ogranicz zestaw wyników do kuponów ze wskazanymi identyfikatorami." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:182 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:182 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:183 msgid "Coupon creation date." msgstr "Data utworzenia kuponu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:154 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:154 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:155 msgid "Coupon ID." msgstr "ID kuponu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:160 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:144 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:160 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:144 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:161 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:145 msgid "Net discount amount." msgstr "Wartość rabatu netto." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:299 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:299 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Controller.php:300 msgid "API path." msgstr "Ścieżka API." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:142 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:142 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Controller.php:143 msgid "Customers detailed reports." msgstr "Szczegółowe raporty klientów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:138 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:138 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Controller.php:139 msgid "Stats about product downloads." msgstr "Statystyki pobrań produktu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:134 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:134 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Controller.php:135 msgid "Product download files detailed reports." msgstr "Szczegółowe raporty pobrań plików produktu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:130 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:130 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Controller.php:131 msgid "Product downloads detailed reports." msgstr "Szczegółowe raporty dotyczące pobierania produktów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:126 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:126 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Controller.php:127 msgid "Stats about taxes." msgstr "Statystyki podatków." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Controller.php:123 msgid "Taxes detailed reports." msgstr "Szczegółowe raporty podatków." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:118 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:118 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Controller.php:119 msgid "Stats about coupons." msgstr "Statystyki kuponów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Controller.php:115 msgid "Coupons detailed reports." msgstr "Szczegółowe raporty kuponów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Controller.php:111 msgid "Stats about product categories." msgstr "Statystyki kategorii produktów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:106 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:106 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Controller.php:107 msgid "Product categories detailed reports." msgstr "Szczegółowe raporty kategorii produktów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Controller.php:95 msgid "Stats about products." msgstr "Statystyki produktów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:90 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:90 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Controller.php:91 msgid "Products detailed reports." msgstr "Szczegółowe raporty produktu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:86 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:86 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Controller.php:87 msgid "Stats about orders." msgstr "Statystyki zamówień." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Controller.php:83 msgid "Stats about revenue." msgstr "Statystyki przychodu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Controller.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Controller.php:79 msgid "" "Batch endpoint for getting specific performance indicators from `stats` " "endpoints." msgstr "" "Punkt końcowy raportu dla uzyskania określonych wskaźników wydajności z " "punktów końcowych \"statystyki\"." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:331 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:456 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:331 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:456 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:332 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:457 msgid "Net Revenue" msgstr "Przychód netto" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/DataStore.php:275 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:335 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:388 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/DataStore.php:186 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/DataStore.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/DataStore.php:195 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/DataStore.php:224 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/DataStore.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/DataStore.php:271 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:335 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:388 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/DataStore.php:186 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/DataStore.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/DataStore.php:189 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/DataStore.php:211 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/DataStore.php:229 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Categories/DataStore.php:275 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:335 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:388 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Stats/DataStore.php:186 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Stats/DataStore.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/DataStore.php:195 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/DataStore.php:224 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/DataStore.php:242 msgid "Sorry, fetching revenue data failed." msgstr "Niestety pobieranie danych o przychodach nie powiodło się." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:293 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:405 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:416 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:293 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:405 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:416 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:294 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:406 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:417 msgid "Limit result set to items that don't have the specified order status." msgstr "" "Ogranicz wynik do towarów, które nie mają wskazanego statusu zamówienia." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:283 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:395 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:405 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:283 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:395 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:405 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:284 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:396 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:406 msgid "Limit result set to items that have the specified order status." msgstr "Ogranicz wynik do towarów, które mają wskazany status zamówienia." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:163 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:163 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/ProductVariations.php:166 msgid "Product parent name." msgstr "Nazwa produkty nadrzędnego." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:167 msgid "Total Sales." msgstr "Suma sprzedaży." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:76 msgid "Invalid response from data store." msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź z magazynu danych." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Products.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Products.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Products.php:80 msgid "Search by similar product name or sku." msgstr "Wyszukaj wg podobnej nazwy produktu lub SKU." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:166 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:221 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:211 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:191 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:178 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:166 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:221 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:211 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:191 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:171 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:186 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:222 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:212 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:179 msgid "Number of orders." msgstr "Liczba zamówień." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:710 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:739 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:660 msgid "Action that should be completed to connect Jetpack." msgstr "Działanie, które powinno się dokończyć, by podłączyć Jetpack." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:690 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:719 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:640 msgid "Plugin status." msgstr "Status wtyczki." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:684 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:713 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:634 msgid "Plugin name." msgstr "Nazwa wtyczki." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:678 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:707 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:628 msgid "Plugin slug." msgstr "Sług pluginu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:598 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:627 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:548 msgid "There was an error connecting to Square." msgstr "Wystąpił błąd w połączeniu ze Square." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:494 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:499 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:556 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:561 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:577 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:523 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:528 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:585 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:590 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:606 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:444 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:449 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:506 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:511 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:527 msgid "There was an error connecting to WooCommerce.com. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd w połączeniu z WooCommerce.com. Spróbuj ponownie." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:393 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:427 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:369 msgid "There was a problem activating some of the requested plugins." msgstr "Wystąpił błąd podczas włączania niektórych żądanych wtyczek." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:477 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:540 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:506 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:569 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:427 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:490 msgid "There was an error loading the WooCommerce.com Helper API." msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania interfejsu API WooCommerce.com." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:453 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:482 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:403 msgid "Jetpack is not installed or active." msgstr "Jetpack nie jest zainstalowany ani włączony." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:392 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:426 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:368 msgid "Plugins were successfully activated." msgstr "Wtyczki zostały włączone." #. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services) #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/PluginsHelper.php:322 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:410 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/PluginsHelper.php:322 msgid "The requested plugin `%s` could not be activated." msgstr "Nie można włączyć wtyczki `%s`." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:299 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:326 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:274 msgid "Plugins were successfully installed." msgstr "Wtyczki zostały zainstalowane." #. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services) #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/PluginsHelper.php:224 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:294 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/PluginsHelper.php:224 msgid "The requested plugin `%s` could not be installed." msgstr "Nie można zainstalować żądanej wtyczki `%s`." #. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services) #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/PluginsHelper.php:196 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/PluginsHelper.php:208 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:267 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:279 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/PluginsHelper.php:196 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/PluginsHelper.php:208 msgid "" "The requested plugin `%s` could not be installed. Plugin API call failed." msgstr "Nie można zainstalować żądanej wtyczki `%s`. Nieudane wywołanie API." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Orders.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Orders.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Orders.php:37 msgid "Limit result set to orders matching part of an order number." msgstr "Ogranicz wyniki do zamówień pasujących do fragmentu numeru zamówienia." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Options.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Options.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Options.php:121 msgid "Sorry, you cannot manage these options." msgstr "Niestety, nie możesz zarządzać tymi opcjami." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Options.php:116 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Options.php:112 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Options.php:116 msgid "You must supply an array of options and values." msgstr "Musisz podać tablicę opcji i wartości." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Options.php:80 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Options.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Options.php:80 msgid "Sorry, you cannot view these options." msgstr "Niestety, nie możesz wyświetlić tych opcji." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Options.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Options.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Options.php:75 msgid "You must supply an array of options." msgstr "Musisz podać tablicę opcji." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingThemes.php:211 msgid "Theme status." msgstr "Status motywu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:198 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:198 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingThemes.php:199 msgid "Theme slug." msgstr "Slug motywu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:176 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:176 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingThemes.php:177 msgid "The requested theme could not be activated." msgstr "Nie można włączyć żądanego motywu." #. translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services) #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:171 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:171 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingThemes.php:172 msgid "Invalid theme %s." msgstr "Nieprawidłowy motyw %s." #. translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services) #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:138 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:138 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingThemes.php:139 msgid "The requested theme `%s` could not be installed." msgstr "Nie można zainstalować żądanego motywu `%s`." #. translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services) #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:123 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:123 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingThemes.php:124 msgid "The requested theme `%s` could not be installed. Theme API call failed." msgstr "Nie można zainstalować żądanego motywu `%s`. Nieudane wywołanie API." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:540 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:377 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:549 msgid "New Products" msgstr "Nowe produkty" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:517 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:354 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:526 #: tumblrpay-theme/storefront/inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:487 msgid "On Sale" msgstr "W promocji" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:513 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:350 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:522 #: tumblrpay-theme/storefront/inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:434 msgid "Fan Favorites" msgstr "Ulubione" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:509 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:346 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:518 #: tumblrpay-theme/storefront/inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:328 msgid "New In" msgstr "Nowe" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:503 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:340 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:512 #: tumblrpay-theme/storefront/inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:276 msgid "Shop by Category" msgstr "Kupuj wg kategorii" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:89 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:162 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:89 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:162 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingThemes.php:90 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingThemes.php:163 msgid "Invalid theme." msgstr "Nieprawidłowy motyw." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingThemes.php:74 msgid "Sorry, you cannot manage themes." msgstr "Niestety, nie możesz zarządzać motywami." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:444 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:459 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:296 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:451 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:466 msgid "Go shopping" msgstr "Przejdź do zakupów" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:440 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:455 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:277 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:292 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:447 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:462 msgid "Write a short welcome message here" msgstr "Napisz krótką wiadomość powitalną" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:436 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:451 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:273 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:288 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:443 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:458 msgid "Welcome to the store" msgstr "Witamy w sklepie" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:330 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:332 msgid "Sorry, the sample products data file was not found." msgstr "" "Przepraszamy, plik z przykładowymi danymi produktów nie został odnaleziony." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:405 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:343 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingProfile.php:407 msgid "Selected store theme." msgstr "Wybierz motyw sklepu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:343 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingProfile.php:345 msgid "Current annual revenue of the store." msgstr "Obecne roczne przychody sklepu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:314 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:267 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingProfile.php:316 msgid "Other places the store is selling products." msgstr "Inne miejsca w których sklep prowadzi sprzedaż." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:271 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:224 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingProfile.php:273 msgid "Whether or not the profile was skipped." msgstr "Niezależnie od tego, czy profil został pominięty." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:300 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:253 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingProfile.php:302 msgid "Number of products to be added." msgstr "Liczba produktów do dodania." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:288 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:241 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingProfile.php:290 msgid "Types of products sold." msgstr "Typy sprzedanych produktów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:278 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:231 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingProfile.php:280 msgid "Industry." msgstr "Branża." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:264 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:217 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingProfile.php:266 msgid "Whether or not the profile was completed." msgstr "Niezależnie od tego, czy profil został ukończony." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:163 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:146 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingProfile.php:165 msgid "Onboarding profile data has been updated." msgstr "Zaktualizowano dane profilu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:810 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:682 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Notes.php:800 msgid "An array of actions, if any, for the note." msgstr "Tablica akcji dla notatki, jeśli jakieś istnieją." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:798 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:670 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Notes.php:788 msgid "Date after which the user should be reminded of the note, if any (GMT)." msgstr "" "Data, po której użytkownik powinien otrzymać przypomnienie o notatce, jeśli " "istnieje (GMT)." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:792 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:664 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Notes.php:782 msgid "Date after which the user should be reminded of the note, if any." msgstr "" "Data, po której użytkownik powinien otrzymać przypomnienie o notatce, jeśli " "istnieje." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:786 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:658 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Notes.php:776 msgid "Date the note was created (GMT)." msgstr "Data utworzenia notatki (GMT)." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:780 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:652 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Notes.php:770 msgid "Date the note was created." msgstr "Data utworzenia notatki." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:774 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:646 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Notes.php:764 msgid "Source of the note." msgstr "Źródło notatki." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:769 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:641 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Notes.php:759 msgid "The status of the note (e.g. unactioned, actioned)." msgstr "Status notatki (np. bez akcji, z akcją)." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:763 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:635 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Notes.php:753 msgid "Content data for the note. JSON string. Available for re-localization." msgstr "Dane zawartości notatki. Ciąg JSON. Dostępne do ponownej lokalizacji." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:757 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:629 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Notes.php:747 msgid "Content of the note." msgstr "Zawartość notatki." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:751 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:623 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Notes.php:741 msgid "Title of the note." msgstr "Tytuł notatki." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:745 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:617 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Notes.php:735 msgid "Locale used for the note title and content." msgstr "Ustawienia regionalne używane dla tytułu i zawartości notatki." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:739 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:611 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Notes.php:729 msgid "The type of the note (e.g. error, warning, etc.)." msgstr "Typ notatki (np. błąd, ostrzeżenie itp.)." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/MarketingOverview.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/MarketingOverview.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/MarketingOverview.php:93 msgid "The plugin could not be activated." msgstr "Nie można włączyć wtyczki." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/MarketingOverview.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Marketing.php:90 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:245 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/MarketingOverview.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:180 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/MarketingOverview.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Marketing.php:91 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:220 msgid "Sorry, you cannot manage plugins." msgstr "Niestety, nie możesz zarządzać wtyczkami." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:733 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:605 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Notes.php:723 msgid "Name of the note." msgstr "Nazwa notatki." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:727 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:599 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Notes.php:717 msgid "ID of the note record." msgstr "Identyfikator rekordu notatki." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:694 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:566 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Notes.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Notes.php:684 msgid "Status of note." msgstr "Status notatki." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:684 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:556 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Notes.php:674 msgid "Type of note." msgstr "Typ notatki." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/NoteActions.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/NoteActions.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:177 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:329 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/NoteActions.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/NoteActions.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:256 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/NoteActions.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/NoteActions.php:77 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Notes.php:178 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Notes.php:330 msgid "Sorry, there is no resource with that ID." msgstr "Niestety, nie ma zasobu z tym identyfikatorem." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/NoteActions.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/NoteActions.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/NoteActions.php:37 msgid "Unique ID for the Note Action." msgstr "Unikatowy identyfikator akcji notatki." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/NoteActions.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/NoteActions.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/NoteActions.php:33 msgid "Unique ID for the Note." msgstr "Unikatowy identyfikator notatki." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/MarketingOverview.php:86 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/MarketingOverview.php:86 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/MarketingOverview.php:87 msgid "Invalid plugin." msgstr "Nieprawidłowa wtyczka." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:538 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:538 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:539 msgid "Table cell value." msgstr "Wartość komórki tabeli." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:532 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:532 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:533 msgid "Table cell display." msgstr "Wyświetlanie komórki tabeli." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:525 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:525 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:526 msgid "Table rows." msgstr "Wiersze tabeli." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:515 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:515 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:516 msgid "Table column header." msgstr "Nagłówek kolumny tabeli." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:508 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:508 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:509 msgid "Table headers." msgstr "Nagłówki tabeli." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:502 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:502 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:503 msgid "Displayed title for the leaderboard." msgstr "Wyświetlany tytuł rankingu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:496 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:496 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:497 msgid "Leaderboard ID." msgstr "Identyfikator rankingu." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:327 msgid "Top Products - Items Sold" msgstr "Najlepsze produkty - sprzedaż" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:267 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:592 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:267 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:592 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:268 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:593 msgid "Total Spend" msgstr "Suma wydatków" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:259 msgid "Top Customers - Total Spend" msgstr "Najlepsi klienci - suma wydatków" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:191 msgid "Top Categories - Items Sold" msgstr "Najlepsze kategorie - sprzedane produkty" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:131 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:301 msgid "Amount Discounted" msgstr "Kwota obniżona" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:125 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:299 msgid "Coupon Code" msgstr "Kod kuponu" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:333 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:330 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:540 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:390 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:414 msgid "Items Sold" msgstr "Sprzedane produkty" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:123 msgid "Top Coupons - Number of Orders" msgstr "Najlepsze kupony - Liczba zamówień" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/DataDownloadIPs.php:157 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/DataDownloadIPs.php:157 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/DataDownloadIPs.php:158 msgid "IP address." msgstr "Adres IP." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/DataDownloadIPs.php:136 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/DataDownloadIPs.php:136 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/DataDownloadIPs.php:137 msgid "" "A partial IP address can be passed and matching results will be returned." msgstr "Można przekazać częściowy adres IP i zostaną zwrócone pasujące wyniki." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Data.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Data.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Data.php:39 msgid "An endpoint used for searching download logs for a specific IP address." msgstr "" "Punkt końcowy używany do wyszukiwania logów pobrań dla konkretnych adresów " "IP." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/DataDownloadIPs.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/DataDownloadIPs.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/DataDownloadIPs.php:73 msgid "Invalid request. Please pass the match parameter." msgstr "Nieprawidłowe żądanie. Proszę przekazać parametr dopasowania." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Coupons.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Coupons.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Coupons.php:35 msgid "Limit results to coupons with codes matching a given string." msgstr "Ogranicz wyniki do kuponów z kodami pasującymi do podanego ciągu." #. translators: %1$s: report name, %2$s: download URL #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/includes/emails/plain-admin-report-export-download.php:15 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/emails/plain-admin-report-export-download.php:15 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/react-admin/emails/plain-admin-report-export-download.php:15 msgid "Download your %1$s Report: %2$s" msgstr "Pobierz raport %1$s: %2$s" #. translators: %s: report name #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/includes/emails/html-admin-report-export-download.php:19 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/emails/html-admin-report-export-download.php:19 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/react-admin/emails/html-admin-report-export-download.php:19 msgid "Download your %s Report" msgstr "Pobierz raport %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:214 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:214 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/react-admin/connect-existing-pages.php:214 msgid "Edit Product" msgstr "Edytuj produkt" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:184 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:184 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/react-admin/connect-existing-pages.php:184 msgid "Edit Coupon" msgstr "Edytuj kupon" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:153 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:153 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/react-admin/connect-existing-pages.php:153 msgid "Edit Order" msgstr "Edytuj zamówienie" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/react-admin/connect-existing-pages.php:26 msgid "Extensions" msgstr "Rozszerzenia" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2583 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2286 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2583 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2286 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2583 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2286 msgid "Limit result set to products with a specific slug." msgstr "Ogranicz zestaw wyników do produktów z daną nazwą skróconą (slug)." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:572 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:540 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:572 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:534 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:572 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:540 msgid "Limit result set to resources with a specific code." msgstr "Ogranicz zestaw wyników do zasobów z danym kodem." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:971 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:980 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:989 msgid "Limit result set to reviews assigned to specific user IDs." msgstr "Ogranicz wyniki do opinii przypisanych do konkretnych ID użytkowników." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:754 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:754 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:754 msgid "Limit result set to webhooks assigned a specific status." msgstr "Ogranicz zestaw wyników do webhooków z danym statusem." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:705 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:588 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:630 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:470 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:295 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:275 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:252 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:291 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:356 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:679 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:284 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:337 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:381 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:254 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:332 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:293 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:341 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:705 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:567 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:630 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:470 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:295 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:275 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:252 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:291 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:356 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:679 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:284 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:337 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:381 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:254 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:332 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:282 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:334 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:705 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:588 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:630 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:471 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:243 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:249 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:296 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:276 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:253 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:292 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:357 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:682 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:285 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:339 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:382 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:255 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:334 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:294 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:342 msgid "" "Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date." msgstr "" "Ograniczyć odpowiedzi do zasobów opublikowanych przed danym terminem zgodnym " "z ISO8601." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2609 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2324 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:285 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2609 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2324 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:274 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2609 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2324 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:285 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:307 msgid "Limit result set to products assigned a specific tag ID." msgstr "Ogranicz zestaw wyników do produktów z danym tagiem." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2596 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2299 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:247 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2596 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2299 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:236 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2596 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2299 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:247 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:247 msgid "Limit result set to products assigned a specific type." msgstr "Ogranicz zestaw wyników do produktów danego typu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2589 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2292 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductsLowInStock.php:309 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2589 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2292 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductsLowInStock.php:308 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2589 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2292 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/ProductsLowInStock.php:310 msgid "Limit result set to products assigned a specific status." msgstr "Ogranicz zestaw wyników do produktów z danym statusem." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1788 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1729 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:800 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1788 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1729 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:803 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1788 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1729 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:800 msgid "Featured product." msgstr "Produkt wyróżniony." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1616 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1822 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1616 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1812 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1664 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1889 msgid "Limit result set to orders assigned a specific product." msgstr "Ogranicz zestaw wyników do zamówień z danym produktem." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:113 msgid "Sorry, you cannot update resource." msgstr "Przepraszamy, ale nie możesz zaktualizować zasobu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1610 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1816 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1610 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1806 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1658 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1883 msgid "Limit result set to orders assigned a specific customer." msgstr "Ogranicz zestaw wyników do zamówień danego klienta." #: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/endpoints/tumblrpay-orders-endpoint.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1603 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1809 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1603 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1799 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1651 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1876 msgid "Limit result set to orders assigned a specific status." msgstr "Ogranicz zestaw wyników do zamówień z danym statusem." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:466 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:466 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:466 msgid "Customers do not support trashing." msgstr "Klienci nie obsługują kosza." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:471 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:219 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:471 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:219 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:471 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:219 msgid "Invalid resource id." msgstr "Nieprawidłowy ID zasobu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:495 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:403 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:510 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:565 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:495 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:403 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:503 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:565 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:495 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:403 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:510 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:565 #: wp-content/plugins/woopay/src/MultipleAddresses/AddressRestController.php:319 msgid "The resource cannot be deleted." msgstr "Zasób nie może zostać usunięty." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:168 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:154 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:168 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:154 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:935 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:168 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:178 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:154 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:199 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource." msgstr "Przepraszamy, ale nie masz uprawnień do edycji tego zasobu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:189 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:189 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:189 msgid "You do not have permission to create tax rates" msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia stawek podatkowych" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:221 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:270 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:221 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:270 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:221 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:270 msgid "You do not have permission to create products" msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia produktów" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:119 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:490 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:490 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:119 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:490 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:490 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:119 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:490 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:128 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:490 msgid "You do not have permission to read this %s" msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień do odczytu %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:459 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:460 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1620 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1621 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2119 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2120 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:313 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:314 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:427 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:428 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-product-functions.php:324 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:459 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:460 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1620 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1621 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2119 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2120 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:313 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:314 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:427 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:428 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:322 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:459 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:460 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1620 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1621 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2119 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2120 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:313 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:314 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:427 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:428 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-product-functions.php:324 #: client/blocks/jetpack-benefits/site-backups.tsx:73 msgid "Placeholder" msgstr "Wypełniacz" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:356 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:357 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:356 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:357 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:356 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:357 msgid "You do not have permission to create this customer" msgstr "Nie masz uprawnień do stworzenia klienta" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-query.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-account-functions.php:104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-query.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-account-functions.php:104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-query.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-account-functions.php:104 msgid "Account details" msgstr "Szczegóły konta" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/wcs-functions.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/wcs-functions.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/wcs-functions.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/wcs-functions.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/wcs-functions.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy-exporters.php:257 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/wcs-functions.php:284 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:257 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy-exporters.php:257 #: wp-content/plugins/woopay/src/User/UserRestController.php:159 msgid "Billing Address" msgstr "Adres płatności" #. translators: %s: number of orders #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:587 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:587 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:587 msgid "On hold <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "On hold <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Wstrzymane <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Wstrzymane <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[2] "Wstrzymane <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:100 msgid "Parent category" msgstr "Kategoria nadrzędna" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:143 msgid "WordPress version" msgstr "Wersja WordPressa" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-ajax.php:941 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-order-item-product.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:945 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order-item-product.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-ajax.php:941 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-order-item-product.php:72 msgid "Invalid product ID" msgstr "Nieprawidłowy ID produktu" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:521 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:521 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:474 msgid "Database prefix" msgstr "Prefiks bazy danych" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:328 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:328 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:328 msgid "New product" msgstr "Nowy produkt" #. translators: %s: attribute name #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:234 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:234 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:234 msgid "Parent %s" msgstr "Rodzic %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:299 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:299 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:299 msgid "Please re-enter your password." msgstr "Proszę ponownie wpisać swoje hasło." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:276 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:276 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:276 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:202 msgid "Backorders?" msgstr "Na zamówienie?" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33 msgid "State code" msgstr "Kod województwa" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:239 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:757 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:239 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:757 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:239 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:710 msgid "Currency position" msgstr "Pozycja znaku waluty" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:455 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:163 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:453 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/Analytics.php:256 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/Coupons.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/Coupons.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:455 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:163 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:453 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:455 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/react-admin/connect-existing-pages.php:163 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:454 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/ReportCSVEmail.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Analytics.php:256 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Coupons.php:74 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Coupons.php:75 msgid "Coupons" msgstr "Kupony" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:229 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:43 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:244 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:229 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:43 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:244 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:229 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/react-admin/connect-existing-pages.php:244 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:43 msgid "Product categories" msgstr "Kategorie produktów" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:623 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:125 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:299 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-coupon.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:623 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:623 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:126 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:300 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-coupon.php:34 #: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/form-coupon.php:19 msgid "Coupon code" msgstr "Kod kuponu" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:514 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:688 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:220 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:283 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1121 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1184 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:238 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:514 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:725 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:220 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:283 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1180 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:238 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:514 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:688 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:220 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:283 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1188 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1251 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:238 #: wp-content/plugins/woopay/src/MultipleAddresses/AddressRestSchemaTrait.php:260 #: client/state/partner-portal/partner/utils.ts:15 msgid "Address line 2" msgstr "Adres linia 2" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:228 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:752 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:228 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:752 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:228 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:705 msgid "Currency" msgstr "Waluta" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:68 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:68 msgid "Remove this image" msgstr "Usuń obrazek" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:220 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:220 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:220 msgid "You do not have permission to edit Webhooks" msgstr "Nie masz uprawnień do edycji webhooków" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:169 msgid "Product images" msgstr "Obrazki produktów" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:620 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:620 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:620 msgid "Product name" msgstr "Nazwa produktu" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-comments.php:489 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:141 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-comments.php:472 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:141 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-comments.php:489 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:141 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "" "Tylko zalogowani klienci, którzy kupili ten produkt mogą napisać opinię." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/up-sells.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/up-sells.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/up-sells.php:26 msgid "You may also like…" msgstr "Możesz lubić także…" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:134 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:134 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:134 msgid "Your review" msgstr "Twoja opinia" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:130 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:130 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:130 msgid "Very poor" msgstr "Bardzo słabe" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:129 msgid "Not that bad" msgstr "Nie takie złe" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:126 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:126 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:126 msgid "Perfect" msgstr "Idealne" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:125 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:125 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:125 msgid "Rate…" msgstr "Oceń…" #. translators: 1: reviews count 2: product name #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:34 msgid "%1$s review for %2$s" msgid_plural "%1$s reviews for %2$s" msgstr[0] "%1$s opinia dla %2$s" msgstr[1] "%1$s opinie dla %2$s" msgstr[2] "%1$s opinii dla %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/product-image.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/product-image.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/product-image.php:46 msgid "Awaiting product image" msgstr "Oczekiwanie na obrazek produktu" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/photoswipe.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/photoswipe.php:50 msgid "Next (arrow right)" msgstr "Następny (strzałka w prawo)" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/photoswipe.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/photoswipe.php:49 msgid "Previous (arrow left)" msgstr "Poprzedni (strzałka w lewo)" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/photoswipe.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/photoswipe.php:37 msgid "Zoom in/out" msgstr "Powiększ/zmniejsz" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:75 msgid "Be the first to review “%s”" msgstr "Napisz pierwszą opinię o „%s”" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:124 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:124 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:124 msgid "Your rating" msgstr "Twoja ocena" #. translators: %s is product title #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:75 msgid "Add a review" msgstr "Dodaj opinię" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:64 msgid "There are no reviews yet." msgstr "Na razie nie ma opinii o produkcie." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/review-meta.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/review-meta.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/review-meta.php:37 msgid "verified owner" msgstr "zweryfikowany" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/review-meta.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/review-meta.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/review-meta.php:27 msgid "Your review is awaiting approval" msgstr "Twój komentarz czeka na moderację" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/related.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/related.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/related.php:27 msgid "Related products" msgstr "Pokrewne produkty" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/rating.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/rating.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/rating.php:38 msgid "%s customer review" msgid_plural "%s customer reviews" msgstr[0] "%s opinia klienta" msgstr[1] "%s opinie klienta" msgstr[2] "%s opinii klienta" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/photoswipe.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/photoswipe.php:36 msgid "Toggle fullscreen" msgstr "Przełącz tryb pełnoekranowy" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/photoswipe.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/photoswipe.php:34 msgid "Close (Esc)" msgstr "Zamknij (Esc)" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/product-searchform.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/product-searchform.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/product-searchform.php:25 msgid "Search products…" msgstr "Szukaj produktów…" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/order-again.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/order-again.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/order-again.php:22 msgid "Order again" msgstr "Zamów jeszcze raz" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/form-tracking.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/form-tracking.php:49 msgid "Track" msgstr "Śledź" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/form-tracking.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/form-tracking.php:37 msgid "Email you used during checkout." msgstr "E-mail użyty w zamówieniu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/form-tracking.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/form-tracking.php:37 msgid "Billing email" msgstr "E-mail płatności" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/form-tracking.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/form-tracking.php:36 msgid "Found in your order confirmation email." msgstr "Wysłany w e-mailu potwierdzającym zamówienie." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/form-tracking.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/form-tracking.php:34 msgid "" "To track your order please enter your Order ID in the box below and press " "the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the " "confirmation email you should have received." msgstr "" "Aby śledzić swoje zamówienie wpisz jego numer w polu poniżej i naciśnij " "przycisk \"Śledź\". Numer zamówienia znajdziesz na paragonie oraz w mailu " "potwierdzającym zamówienie, który do ciebie wysłaliśmy." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/add-to-cart/variable.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/add-to-cart/variable.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/add-to-cart/variable.php:32 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "Tego produktu nie ma na stanie i jest niedostępny." #. translators: 1: order number 2: order date 3: order status #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/view-order.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/tracking.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/view-order.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/tracking.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/view-order.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/tracking.php:30 msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s." msgstr "Zamówienie nr %1$s złożone %2$s jest obecnie %3$s." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/view-order.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/tracking.php:41 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/view-order.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/tracking.php:41 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/view-order.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/tracking.php:41 msgid "Order updates" msgstr "Aktualizacje zamówienia" #. translators: 1: formatted order total 2: total order items #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-orders.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/orders.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-orders.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/orders.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-orders.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/orders.php:61 msgid "%1$s for %2$s item" msgid_plural "%1$s for %2$s items" msgstr[0] "%1$s za %2$s pozycję" msgstr[1] "%1$s za %2$s pozycje" msgstr[2] "%1$s za %2$s pozycji" #. translators: 1: payment method likely credit card, 2: last 4 digit. #. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits #. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:582 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:601 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:642 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:650 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/class-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions-compat.php:418 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/class-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions-compat.php:437 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/class-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions-compat.php:478 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/class-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions-compat.php:486 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:525 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:544 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:585 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:593 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:550 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:569 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:610 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:618 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:550 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:569 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:610 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:618 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:550 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:569 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:610 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:618 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/payment-methods.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/payment-methods.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/payment-methods.php:49 #: tumblrpay-theme/woocommerce/myaccount/payment-methods.php:54 msgid "%1$s ending in %2$s" msgstr "%1$s kończąca się %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/payment-methods.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/payment-methods.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/payment-methods.php:70 #: tumblrpay-theme/woocommerce/myaccount/payment-methods.php:107 msgid "No saved methods found." msgstr "Nie znaleziono zapisanych metod." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/orders.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/orders.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/orders.php:101 msgid "No order has been made yet." msgstr "Żadne zamówienia nie zostały jeszcze złożone." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-orders.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-orders.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-orders.php:37 msgid "Recent orders" msgstr "Ostatnie zamówienia" #. translators: %s product name #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-downloads.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-downloads.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-downloads.php:39 msgid "%s download remaining" msgid_plural "%s downloads remaining" msgstr[0] "Pozostało pobrań: %s" msgstr[1] "Pozostało pobrań: %s" msgstr[2] "Pozostało pobrań: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-downloads.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-downloads.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-downloads.php:29 msgid "Available downloads" msgstr "Dostępne do pobrania" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-address.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-address.php:67 msgid "You have not set up this type of address yet." msgstr "Nie ustawiłeś jeszcze tego adresu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-address.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-address.php:46 msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default." msgstr "Następujące adresy zostaną domyślnie użyte na stronie zamówienia." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:25 msgid "" "A password reset email has been sent to the email address on file for your " "account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait " "at least 10 minutes before attempting another reset." msgstr "" "E-mail z linkiem do zresetowania hasła został wysłany na adres przypisany do " "twojego konta, może minąć kilka minut zanim pojawi się on w twojej skrzynce. " "Proszę poczekaj co najmniej 10 minut przed ponowną próbą resetu hasła." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20 msgid "Password reset email has been sent." msgstr "Wysłano e-mail do zresetowania hasła." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-reset-password.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-reset-password.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-reset-password.php:32 msgid "Re-enter new password" msgstr "Powtórz nowe hasło" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-reset-password.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-reset-password.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-reset-password.php:25 msgid "Enter a new password below." msgstr "Wpisz nowe hasło poniżej." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-login.php:99 msgid "A password will be sent to your email address." msgstr "Hasło zostanie wysłane na podany adres e-mail." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-edit-account.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-edit-account.php:38 msgid "" "This will be how your name will be displayed in the account section and in " "reviews" msgstr "" "W taki sposób twoja nazwa zostanie wyświetlona w sekcji Moje konto i w " "twoich opiniach" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-edit-address.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-address.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-edit-address.php:46 msgid "Save address" msgstr "Zapisz adres" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-edit-account.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-edit-account.php:55 msgid "New password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "Nowe hasło (pozostaw puste, aby nie zmieniać)" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-edit-account.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-edit-account.php:51 msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "Aktualne hasło (pozostaw puste, aby nie zmieniać)" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-edit-account.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-edit-account.php:48 msgid "Password change" msgstr "Zmiana hasła" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-add-payment-method.php:60 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-add-payment-method.php:60 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-add-payment-method.php:60 #: tumblrpay-theme/woocommerce/myaccount/form-add-payment-method.php:58 msgid "" "New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if " "you require assistance." msgstr "" "Nowe metody płatności mogą być dodane tylko w trakcie składania zamówienia. " "Prosimy o kontakt, jeśli potrzebujesz pomocy." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/downloads.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/downloads.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/downloads.php:42 msgid "No downloads available yet." msgstr "Pliki do pobrania nie są jeszcze dostępne." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/my-subscriptions.php:77 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/my-subscriptions.php:77 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/my-subscriptions.php:77 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/my-subscriptions.php:77 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/my-subscriptions.php:77 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/downloads.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/orders.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/myaccount/my-subscriptions.php:77 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/downloads.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/orders.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/downloads.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/orders.php:100 msgid "Browse products" msgstr "Przeglądaj produkty" #. translators: 1: Orders URL 2: Addresses URL 3: Account URL. #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/dashboard.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/dashboard.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/dashboard.php:48 msgid "" "From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent " "orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">shipping and billing addresses</a>, " "and <a href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>." msgstr "" "W ustawieniach swojego konta możesz przejrzeć swoje <a href=\"%1$s" "\">ostatnie zamówienia</a>, zarządzać <a href=\"%2$s\">adresami płatności i " "dostawy</a> oraz <a href=\"%3$s\">zmieniać hasło i szczegóły konta</a>." #. translators: 1: first result 2: last result 3: total results #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/loop/result-count.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/result-count.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/loop/result-count.php:36 msgctxt "with first and last result" msgid "Showing %1$d–%2$d of %3$d result" msgid_plural "Showing %1$d–%2$d of %3$d results" msgstr[0] "Wyświetlanie %1$d–%2$d z %3$d wyników" msgstr[1] "Wyświetlanie %1$d–%2$d z %3$d wyników" msgstr[2] "Wyświetlanie %1$d–%2$d z %3$d wyników" #. translators: 1: user display name 2: logout url #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/dashboard.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/dashboard.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/dashboard.php:35 msgid "Hello %1$s (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Log out</a>)" msgstr "Witaj %1$s (nie jesteś %1$s? <a href=\"%2$s\">Wyloguj się</a>)" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/loop/sale-flash.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/sale-flash.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/sale-flash.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/sale-flash.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/loop/sale-flash.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/sale-flash.php:27 msgid "Sale!" msgstr "Sprzedaż" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/loop/orderby.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/orderby.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/loop/orderby.php:24 msgid "Shop order" msgstr "Zamówienie" #. translators: %1$s: Order ID. %2$s: Order date #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/email-order-details.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-order-details.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/email-order-details.php:23 msgid "[Order #%1$s] (%2$s)" msgstr "[Zamówienie %1$s] (%2$s)" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-reset-password.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-reset-password.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-reset-password.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:30 msgid "" "If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to " "proceed:" msgstr "" "Jeśli to nie twoja prośba, zignoruj tę wiadomość. Jeśli chcesz kontynuować:" #. translators: %s: Quantity. #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/global/quantity-input.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/global/quantity-input.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/global/quantity-input.php:28 msgid "%s quantity" msgstr "ilość %s" #. translators: %d: total results #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/loop/result-count.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/result-count.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/loop/result-count.php:31 msgid "Showing all %d result" msgid_plural "Showing all %d results" msgstr[0] "Wyświetlanie wszystkich wyników: %d" msgstr[1] "Wyświetlanie wszystkich wyników: %d" msgstr[2] "Wyświetlanie wszystkich wyników: %d" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/loop/result-count.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/result-count.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/loop/result-count.php:28 msgid "Showing the single result" msgstr "Wyświetlanie jednego wyniku" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/loop/no-products-found.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/no-products-found.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/loop/no-products-found.php:21 msgid "No products were found matching your selection." msgstr "Nie znaleziono produktów, których szukasz." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/global/quantity-input.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/global/quantity-input.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/global/quantity-input.php:42 msgctxt "Product quantity input tooltip" msgid "Qty" msgstr "Szt." #. translators: %s: Order link. #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/email-order-details.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-order-details.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/email-order-details.php:51 msgid "View order: %s" msgstr "Zobacz zamówienie: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-reset-password.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-reset-password.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-reset-password.php:35 msgid "Click here to reset your password" msgstr "Kliknij tutaj, aby zresetować hasło" #. translators: %s: Order ID. #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/email-order-details.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/email-order-details.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/email-order-details.php:34 msgid "[Order #%s]" msgstr "[Zamówienie %s]" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/email-customer-details.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/email-customer-details.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/email-customer-details.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-customer-details.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/email-customer-details.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/email-customer-details.php:22 msgid "Customer details" msgstr "Dane klienta" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/email-addresses.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/email-addresses.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-edit-address.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-address.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-address.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/order-details-customer.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/email-addresses.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-addresses.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-address.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/order-details-customer.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/email-addresses.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/email-addresses.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-edit-address.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-address.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-address.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/order-details-customer.php:31 msgid "Billing address" msgstr "Adres rozliczeniowy" #. translators: %s: Store name #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-reset-password.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-reset-password.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-reset-password.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:27 msgid "Someone has requested a new password for the following account on %s:" msgstr "Ktoś poprosił o nowe hasło dla następującego konta na %s:" #. translators: %s: Site title #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-refunded-order.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-refunded-order.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-refunded-order.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:31 msgid "" "Your order on %s has been refunded. There are more details below for your " "reference:" msgstr "" "Twoje zamówienie na %s zostało zwrócone. Poniżej znajduje się więcej " "szczegółów:" #. translators: %s: Site title #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-refunded-order.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-refunded-order.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-refunded-order.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:28 msgid "" "Your order on %s has been partially refunded. There are more details below " "for your reference:" msgstr "" "Twoje zamówienie na %s zostało częściowo zwrócone. Poniżej znajduje się " "więcej szczegółów:" #. translators: %s: Order number #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-processing-order.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-processing-order.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-processing-order.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-processing-order.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-processing-order.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-processing-order.php:27 msgid "" "Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now " "being processed:" msgstr "" "Właśnie otrzymaliśmy Twoje zamówienie #%s i rozpoczęliśmy jego realizację:" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-on-hold-order.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-on-hold-order.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-on-hold-order.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:26 msgid "" "Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been " "received. In the meantime, here’s a reminder of what you ordered:" msgstr "" "Dziękujemy za zamówienie. Zamówienie jest wstrzymane do momentu " "zaksięgowania płatności. Szczegóły zamówienia:" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-note.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-note.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-note.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-note.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-note.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-note.php:34 msgid "As a reminder, here are your order details:" msgstr "Dla przypomnienia, tutaj znajdują się dane zamówienia:" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-note.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-note.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-note.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-note.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-note.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-note.php:26 msgid "The following note has been added to your order:" msgstr "Do zamówienia dodano następującą notatkę:" #. translators: %s: Auto generated password #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-new-account.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-new-account.php:31 msgid "Your password has been automatically generated: %s" msgstr "Twoje hasło zostało automatycznie wygenerowane: %s" #. translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/templates/emails/customer-new-account-blocks.php:19 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-new-account.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-new-account.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/templates/emails/customer-new-account-blocks.php:19 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-new-account.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-new-account.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/templates/emails/customer-new-account-blocks.php:19 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-new-account.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-new-account.php:27 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/templates/emails/customer-new-account-blocks.php:19 #: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:21 msgid "" "Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can " "access your account area to view orders, change your password, and more at: " "%3$s" msgstr "" "Dziękujemy za założenie konta na %1$s. Twoja nazwa użytkownika to %2$s. " "Możesz uzyskać dostęp do swojego konta, aby przejrzeć zamówienia, zmienić " "hasło i nie tylko tutaj: %3$s" #. translators: %s Order date #. translators: %s: Order date #. translators: %s Order date #. translators: %s: Order date #. translators: %s Order date #. translators: %s: Order date #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-invoice.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-invoice.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-invoice.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-invoice.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-invoice.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-invoice.php:39 msgid "Here are the details of your order placed on %s:" msgstr "Oto szczegóły zamówienia złożonego %s:" #. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link #. translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link #. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link #. translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link #. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link #. translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-invoice.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-invoice.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-invoice.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-invoice.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-invoice.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-invoice.php:31 msgid "" "An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a " "link to make payment when you’re ready: %2$s" msgstr "" "Zamówienie zostało utworzone w sklepie %1$s. Faktura znajduje się poniżej, z " "linkiem do dokonania płatności: %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-invoice.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-invoice.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-invoice.php:46 msgid "Pay for this order" msgstr "Opłać zamówienie" #. translators: %s: Site title #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-completed-order.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-completed-order.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-completed-order.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-completed-order.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-completed-order.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-completed-order.php:27 msgid "We have finished processing your order." msgstr "Zakończyliśmy realizację Twojego zamówienia." #. translators: %s: Customer billing full name #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/admin-new-order.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/admin-new-order.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/admin-new-order.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/admin-new-order.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/admin-new-order.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/admin-new-order.php:25 msgid "You’ve received the following order from %s:" msgstr "Otrzymałeś następujące zamówienie od %s:" #. translators: %1$s: Order number, %2$s: Customer full name. #. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name #. translators: %1$s: Order number, %2$s: Customer full name. #. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name #. translators: %1$s: Order number, %2$s: Customer full name. #. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/admin-cancelled-order.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/admin-cancelled-order.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/admin-cancelled-order.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/admin-cancelled-order.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/admin-cancelled-order.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/admin-cancelled-order.php:25 msgid "" "Notification to let you know — order #%1$s belonging to %2$s has been " "cancelled:" msgstr "Zamówienie #%1$s należące do: %2$s zostało anulowane:" #. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name. #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/admin-failed-order.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/admin-failed-order.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/admin-failed-order.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/admin-failed-order.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/admin-failed-order.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/admin-failed-order.php:25 msgid "Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:" msgstr "Płatność za zamówienie #%1$s z %2$s nie powiodła się. Zamówienie:" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/content-widget-price-filter.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/content-widget-price-filter.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/content-widget-price-filter.php:32 msgid "Price:" msgstr "Cena" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/thankyou.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/thankyou.php:31 #: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/thankyou-default.php:23 msgid "" "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/" "merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again." msgstr "" "Niestety Twoje zamówienie nie może być zrealizowane, ponieważ bank/operator " "płatności odrzucił Twoją transakcję. Spróbuj ponownie dokonać zakupu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/thankyou.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/thankyou.php:84 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:84 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/thankyou.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/thankyou.php:84 #: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/thankyou-default.php:84 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "Dziękujemy. Otrzymaliśmy Twoje zamówienie." #: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-open-price-product.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/content-widget-price-filter.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/content-widget-price-filter.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/content-widget-price-filter.php:28 msgid "Max price" msgstr "Cena maks." #: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-open-price-product.php:173 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/content-widget-price-filter.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/content-widget-price-filter.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/content-widget-price-filter.php:27 msgid "Min price" msgstr "Cena min." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/payment.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/payment.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/payment.php:44 #: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/form-checkout-default.php:67 #: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/form-checkout-tipping.php:68 msgid "Update totals" msgstr "Zaktualizuj sumę" #. translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/payment.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/payment.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/payment.php:42 #: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/form-checkout-default.php:65 #: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/form-checkout-tipping.php:66 msgid "" "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please " "ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. " "You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so." msgstr "" "Ponieważ twoja przeglądarka nie wspiera JavaScriptu lub jest on wyłączony, " "upewnij się, że klikniesz przycisk %1$sZaktualizuj koszyk%2$s przed " "złożeniem zamówienia. Możesz zapłacić więcej, niż jest podane powyżej, jeśli " "tego nie zrobisz." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/payment.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/payment.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/payment.php:33 #: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/payment.php:35 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. " "Please contact us if you require assistance or wish to make alternate " "arrangements." msgstr "" "Przykro nam, ale dla Twojego regionu nie jest udostępniona żadna metoda " "płatności. Prosimy skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz wyjaśnień lub " "chcesz omówić alternatywne sposoby płatności." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/payment.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/payment.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/payment.php:33 #: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/payment.php:35 msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." msgstr "Wypełnij powyższe szczegóły aby zobaczyć dostępne metody płatności." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-shipping.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-shipping.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-shipping.php:26 msgid "Ship to a different address?" msgstr "Wysłać na inny adres?" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-pay.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-pay.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-pay.php:79 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your " "location. Please contact us if you require assistance or wish to make " "alternate arrangements." msgstr "" "Przykro nam, ale dla Twojej lokalizacji nie jest udostępniona żadna metoda " "płatności. Prosimy skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz wyjaśnień lub " "chcesz omówić alternatywne sposoby płatności." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/order-receipt.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/thankyou.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/order-receipt.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/order-receipt.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/thankyou.php:47 #: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/thankyou-default.php:52 msgid "Order number:" msgstr "Numer zamówienia:" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-login.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-login.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-login.php:32 msgid "" "If you have shopped with us before, please enter your details below. If you " "are a new customer, please proceed to the Billing section." msgstr "" "Jeśli już robiłeś/aś u nas zakupy, prosimy wpisz swoje dane poniżej. Jeśli " "jesteś nowym klientem przejdź do sekcji danych płatności." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-coupon.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-coupon.php:31 #: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/form-coupon.php:16 msgid "If you have a coupon code, please apply it below." msgstr "Jeżeli posiadasz kupon rabatowy, wprowadź go poniżej." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-login.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-login.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-login.php:26 msgid "Returning customer?" msgstr "Jeżeli masz już konto, " #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-coupon.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-coupon.php:26 msgid "Click here to enter your code" msgstr "Kliknij tutaj, aby dodać kod" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-coupon.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-coupon.php:26 msgid "Have a coupon?" msgstr "Masz kupon?" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-checkout.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-checkout.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-checkout.php:26 #: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/form-checkout.php:30 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Musisz się zalogować, aby zrealizować zamówienie." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-billing.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-billing.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-billing.php:53 msgid "Create an account?" msgstr "Stworzyć konto?" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-billing.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-billing.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-billing.php:24 msgid "Billing & Shipping" msgstr "Płatność i wysyłka" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/cart-errors.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/cart-errors.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/cart-errors.php:25 msgid "Return to cart" msgstr "Wróć do koszyka" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/cart-errors.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/cart-errors.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/cart-errors.php:21 msgid "" "There are some issues with the items in your cart. Please go back to the " "cart page and resolve these issues before checking out." msgstr "" "Wystąpiły problemy w Twoim koszyku. Przejdź do koszyka i rozwiąż problemy " "przed złożeniem zamówienia." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/shipping-calculator.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/shipping-calculator.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/shipping-calculator.php:24 msgid "Calculate shipping" msgstr "Oblicz koszty wysyłki" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26 msgid "Proceed to checkout" msgstr "Przejdź do kasy" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/mini-cart.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/mini-cart.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/mini-cart.php:92 msgid "No products in the cart." msgstr "Brak produktów w koszyku." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cross-sells.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cross-sells.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cross-sells.php:24 msgid "You may be interested in…" msgstr "Zobacz inne równie interesujące…" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-shipping.php:71 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:71 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-shipping.php:71 msgid "Enter a different address" msgstr "Wpisz inny adres" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-shipping.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-shipping.php:70 msgid "No shipping options were found for %s." msgstr "Nie znaleziono żadnych opcji wysyłki dla %s." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-shipping.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-shipping.php:67 msgid "" "There are no shipping options available. Please ensure that your address has " "been entered correctly, or contact us if you need any help." msgstr "" "Brak dostępnych metod wysyłki. Sprawdź swój adres lub skontaktuj się z nami, " "jeżeli potrzebujesz pomocy." #. translators: %s location. #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-totals.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-totals.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-totals.php:72 msgid "(estimated for %s)" msgstr "(szacunkowo: %s)" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-totals.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-totals.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-totals.php:25 msgid "Cart totals" msgstr "Podsumowanie koszyka" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-shipping.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-shipping.php:64 msgid "Enter your address to view shipping options." msgstr "Wpisz swój adres, aby wyświetlić opcje wysyłki." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-shipping.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-shipping.php:62 msgid "Shipping costs are calculated during checkout." msgstr "Koszty wysyłki zostaną obliczone przy zamówieniu. " #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-shipping.php:54 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:54 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-shipping.php:54 msgid "Shipping options will be updated during checkout." msgstr "Metody wysyłki zostaną zaktualizowane podczas składania zamówienia." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-shipping.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-shipping.php:51 msgid "Shipping to %s." msgstr "Wysyłka do: %s." #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-shipping.php:52 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:52 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-shipping.php:52 msgid "Change address" msgstr "Zmień adres" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/mini-cart.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/mini-cart.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/mini-cart.php:47 msgid "Remove this item" msgstr "Usuń produkt" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/auth/header.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/auth/header.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/auth/header.php:27 msgid "Application authentication request" msgstr "Żądanie uwierzytelniania aplikacji" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart.php:143 msgid "Coupon:" msgstr "Kupon:" #. translators: %1$s: app name, %2$s: URL #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/auth/form-login.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/auth/form-login.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/auth/form-login.php:34 msgid "" "To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or " "<a href=\"%2$s\">cancel and return to %1$s</a>" msgstr "" "Aby połączyć się z %1$s musisz się zalogować. Zaloguj się do swojego sklepu " "poniżej, lub <a href=\"%2$s\">anuluj i wróć do %1$s</a>" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/src/Packages.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/src/Packages.php:116 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/src/Packages.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/src/Packages.php:116 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Packages.php:103 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Packages.php:118 msgid "Missing the WooCommerce %s package" msgstr "Brak pakietu WooCommerce %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/auth/form-grant-access.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/auth/form-grant-access.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/auth/form-grant-access.php:35 msgid "This will give \"%1$s\" %2$s access which will allow it to:" msgstr "To umożliwi \"%1$s\" dostęp \"%2$s\" do:" #. translators: %s: app name #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/auth/form-grant-access.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/auth/form-login.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/auth/form-grant-access.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/auth/form-login.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/auth/form-grant-access.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/auth/form-login.php:25 msgid "%s would like to connect to your store" msgstr "%s chce uzyskać dostęp do twojego sklepu" #. translators: %s: product name #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:90 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/ReserveStock.php:90 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:90 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:90 msgid ""%s" is out of stock and cannot be purchased." msgstr "Brak "%s" w magazynie i nie może być zamówiony." #. translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/src/Autoloader.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/src/Packages.php:125 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/src/Autoloader.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/src/Packages.php:125 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Autoloader.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Packages.php:127 msgid "" "Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce " "from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your " "development environment." msgstr "" "Instalacja WooCommerce nie jest kompletna. Jeśli instalowałeś WooCommerce z " "GitHub, %1$ssprawdź ten artykuł%2$s aby skonfigurować środowisko " "deweloperskie." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/src/Autoloader.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/src/Packages.php:103 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/src/Autoloader.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/src/Packages.php:103 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Autoloader.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Packages.php:105 msgid "" "Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce " "from GitHub, please refer to this document to set up your development " "environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-" "WooCommerce-development-environment" msgstr "" "Instalacja WooCommerce nie jest kompletna. Jeśli instalowałeś WooCommerce z " "GitHub, sprawdź ten artykuł aby skonfigurować środowisko deweloperskie: " "https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-" "development-environment" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:22 msgid "A list of your store's top-rated products." msgstr "Lista najwyżej ocenianych produktów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:23 msgid "Recent Product Reviews" msgstr "Najnowsze opinie produktów" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:21 msgid "Display a list of recent reviews from your store." msgstr "Lista najnowszych opinii o produktach." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:28 msgid "Top rated products" msgstr "Najwyżej oceniane produkty" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36 msgid "Number of reviews to show" msgstr "Liczba opinii do pokazania" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:27 msgid "Recent reviews" msgstr "Najnowsze opinie" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:21 msgid "Display a list of a customer's recently viewed products." msgstr "Lista ostatnio przeglądanych produktów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:23 msgid "Filter Products by Rating" msgstr "Filtr produktów wg oceny" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:21 msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store." msgstr "Wyświetl listę gwiazdek w celu filtrowania produktów sklepie." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:27 msgid "Recently Viewed Products" msgstr "Ostatnio oglądane produkty" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:21 msgid "A list of your store's products." msgstr "Lista produktów w sklepie." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:25 msgid "Product Tag Cloud" msgstr "Chmurka tagów produktów" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:23 msgid "A cloud of your most used product tags." msgstr "Chmura najczęściej używanych tagów produktów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23 msgid "Product Search" msgstr "Wyszukiwanie produktu" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:76 msgid "Show hidden products" msgstr "Pokaż ukryte produkty" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:71 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:71 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:71 msgid "Hide free products" msgstr "Ukryj darmowe produkty" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:65 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:65 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:65 msgid "DESC" msgstr "Malejąco" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:64 msgid "ASC" msgstr "Rosnąco" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:62 msgctxt "Sorting order" msgid "Order" msgstr "Kolejność" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:45 msgid "On-sale products" msgstr "Produkty w promocji" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:37 msgid "Number of products to show" msgstr "Liczba produktów do pokazania" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:83 msgid "Maximum depth" msgstr "Maksymalna głębokość" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:78 msgid "Hide empty categories" msgstr "Ukryj puste kategorie" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:73 msgid "Only show children of the current category" msgstr "Pokazuj tylko podkategorie bieżącej kategorii" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:63 msgid "Show product counts" msgstr "Pokaż licznik produktów." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:39 #: tumblrpay-theme/storefront/inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:295 msgid "Product Categories" msgstr "Kategorie produktów" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:27 msgid "Filter Products by Price" msgstr "Filtr produktów wg ceny" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:25 msgid "Display a slider to filter products in your store by price." msgstr "Wyświetl suwak, aby filtrować produkty w sklepie według ceny." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:51 msgid "Category order" msgstr "Kolejność kategorii" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37 msgid "A list or dropdown of product categories." msgstr "Rozwijana lista kategorii." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31 msgid "Filter by price" msgstr "Filtruj wg ceny" #. translators: %s: taxonomy name #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:250 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:250 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:250 msgid "Any %s" msgstr "Dowolny %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:851 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:698 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:675 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:690 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:690 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:690 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:100 msgid "OR" msgstr "LUB" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:25 msgid "Filter Products by Attribute" msgstr "Filtr produktów według atrybutu" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:99 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:99 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:99 msgid "AND" msgstr "I" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:97 msgid "Query type" msgstr "Typ zapytania" #: wp-content/plugins/gumroad/views/admin.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:82 msgid "Attribute" msgstr "Atrybuty" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:23 msgid "Display a list of attributes to filter products in your store." msgstr "Wyświetl listę atrybutów do filtrowania produktów w sklepie." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:23 msgid "Active Product Filters" msgstr "Aktywne filtry produktu" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:21 msgid "Display a list of active product filters." msgstr "Lista aktywnych filtrów produktu." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:23 msgid "Display the customer shopping cart." msgstr "Wyświetl koszyk klienta." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89 msgid "Min %s" msgstr "Min. %s" #. translators: %s: minimum price #. translators: %s: maximum price #. translators: %s: rating #. translators: %s: minimum price #. translators: %s: maximum price #. translators: %s: rating #. translators: %s: minimum price #. translators: %s: maximum price #. translators: %s: rating #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:81 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:81 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:81 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104 msgid "Remove filter" msgstr "Usuń filtr" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35 msgid "Hide if cart is empty" msgstr "Schowaj jeśli koszyk jest pusty" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-user-functions.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-user-functions.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-user-functions.php:72 msgid "Please enter an account password." msgstr "Proszę wpisać hasło." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-user-functions.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-user-functions.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-user-functions.php:61 msgid "" "An account is already registered with that username. Please choose another." msgstr "Konto z taką nazwą użytkownika już istnieje. Wybierz inną." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-user-functions.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-user-functions.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-user-functions.php:57 msgid "Please enter a valid account username." msgstr "Proszę wpisać prawidłową nazwę użytkownika." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-user-functions.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-user-functions.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-user-functions.php:47 msgid "" "An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" " "class=\"showlogin\">Please log in.</a>" msgstr "" "Konto z Twoim adresem e-mail jest już zarejestrowane. <a href=\"#\" class=" "\"showlogin\">Zaloguj się.</a>" #. translators: 1: rating 2: rating count #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:3581 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3570 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:3581 msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating" msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings" msgstr[0] "Oceniony %1$s na 5 na podstawie %2$s oceny klienta" msgstr[1] "Oceniony %1$s na 5 na podstawie %2$s ocen klientów" msgstr[2] "Oceniony %1$s na 5 na podstawie %2$s ocen klientów" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:3627 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3616 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:3627 msgid "Your cart is currently empty." msgstr "Twój koszyk jest pusty." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-update-functions.php:941 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-update-functions.php:933 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-update-functions.php:943 msgid "Order fully refunded" msgstr "Zwrot zamówienia w całości" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:3599 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3588 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:3599 msgctxt "min_price" msgid "From:" msgstr "Od:" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:2824 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2813 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:2824 msgid "Update country / region" msgstr "Zaktualizuj kraj / region" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:2896 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:3065 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:3084 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2885 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3054 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3073 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:2896 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:3065 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:3084 msgid "Choose an option" msgstr "Wybierz opcję" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1461 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1453 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1461 msgid "Sort by latest" msgstr "Sortuj od najnowszych" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:942 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:942 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:942 msgid "terms and conditions" msgstr "regulamin" #: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:684 #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:2345 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2334 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:2345 msgid "Place order" msgstr "Kupuję i płacę" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:2286 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2275 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:2286 msgctxt "breadcrumb" msgid "Home" msgstr "Strona główna" #. translators: %s: reviews count #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1864 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1853 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1864 msgid "Reviews (%d)" msgstr "Opinie (%d)" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1463 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1455 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1463 msgid "Sort by price: high to low" msgstr "Sortuj wg ceny: od najwyższej" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1462 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1454 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1462 msgid "Sort by price: low to high" msgstr "Sortuj wg ceny: od najniższej" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1460 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1452 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1460 msgid "Sort by average rating" msgstr "Sortuj wg średniej oceny" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1459 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1451 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1459 msgid "Sort by popularity" msgstr "Sortuj wg popularności" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1458 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1450 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1458 msgid "Default sorting" msgstr "Domyślne sortowanie" #. translators: %s: page number #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1086 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1086 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1086 msgid " – Page %s" msgstr " – Strona %s" #. translators: %s: error message #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-rest-functions.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-rest-functions.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-rest-functions.php:117 msgid "Invalid image: %s" msgstr "Nieprawidłowy obraz: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-stock-functions.php:302 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-stock-functions.php:302 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-stock-functions.php:302 msgid "Stock levels increased:" msgstr "Zwiększenie stanu magazynowego:" #. translators: %s item name. #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-stock-functions.php:291 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-stock-functions.php:291 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-stock-functions.php:291 msgid "Unable to restore stock for item %s." msgstr "Nie można przywrócić stanu magazynowego dla pozycji %s." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-stock-functions.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-stock-functions.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-stock-functions.php:248 msgid "Stock levels reduced:" msgstr "Zmniejszenie stanu magazynowego:" #. translators: %s item name. #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-stock-functions.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-stock-functions.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-stock-functions.php:193 msgid "Unable to reduce stock for item %s." msgstr "Nie można zmniejszyć stanu magazynowego dla pozycji %s." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:941 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:941 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:941 msgid "privacy policy" msgstr "polityka prywatności" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:31 msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty." msgstr "Zamawianie nie jest możliwe, jeśli koszyk jest pusty." #. translators: %s: image URL #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-rest-functions.php:96 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-rest-functions.php:96 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-rest-functions.php:96 msgid "Error getting remote image %s." msgstr "Błąd podczas pobierania obrazu zdalnego %s." #. translators: %s: image URL #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-rest-functions.php:74 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-rest-functions.php:74 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-rest-functions.php:74 msgid "Invalid URL %s." msgstr "Nieprawidłowy URL %s." #. translators: 1: wc_get_product 2: woocommerce_init 3: #. woocommerce_after_register_taxonomy 4: woocommerce_after_register_post_type #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-product-functions.php:66 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-product-functions.php:66 msgid "" "%1$s should not be called before the %2$s, %3$s and %4$s actions have " "finished." msgstr "" "%1$s nie powinna być wywoływana przed zakończeniem akcji %2$s, %3$s i %4$s." #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-product-functions.php:838 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:811 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-product-functions.php:838 msgid "Shop only" msgstr "Tylko sklep" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-product-functions.php:837 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:810 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-product-functions.php:837 msgid "Shop and search results" msgstr "Sklep i wyniki wyszukiwania" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-product-functions.php:251 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:249 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-product-functions.php:251 msgctxt "slug" msgid "uncategorized" msgstr "bez-kategorii" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-product-functions.php:600 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:573 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-product-functions.php:600 msgid "Simple product" msgstr "Prosty produkt" #: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-product-functions.php:603 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:576 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes